catalogue gervasoni otto

OTTO

TM

cover_otto:Layout 1 11-04-2007 16:30 Page 3

OTTODESIGN PAOLA NAVONE

impaginato_otto:Layout 1 11-04-2007 16:34

2 3

BLACK 172.3

FILO 01

LOG M

BLACK 170.5

impaginato_otto:Layout 1 11-04-2007 14:01 Page 2

4 5

GHOST 16

LOG L

OTTO 111

LOG S

impaginato_otto:Layout 1 11-04-2007 14:01

6 7

BLACK 172.3

GHOST 16

OTTO 193

OTTO 111

SILVO 01

SILVO 03


8 9

OTTO 192

IRONY 50IRONY 60

OTTO 164

otto 164

OTTO 107

SILVO 5

SILVO 6

SILVO 2SILVO 3

SILVO 5


10 11

WK 581 S1T

OTTO 141 S

WK 581 S3T

OTTO 153 S

OTTO 194


12 13

OTTO 192

WK 581 S1T

WK 581 S3T

LOG 99

WK 581 S1


14 15

FILO 01

OTTO 109


16 17

LAMP 03

BLACK 21

LAMP 02

BLACK 137


18 19

OTTO 175.16

OTTO 175.16

BLACK 139

INOUT 23IN

LAMP 12


20 21

OTTO 192

OTTO 169

OTTO 125

OTTO 138

BELL 95


22 23

OTTO 125OTTO 169 SILVO 2

SILVO 6

VASE 23

VASE 13


24 25

OTTO 138


26 27

OTTO 138

OTTO 125

OTTO 126


28 29

OTTO 121


30 31

OTTO 194

OTTO 163

OTTO 179.E

OTTO 95

OTTO 154 S

OTTO 152 S

SILVO 2


32 33

BLACK 22


34 35

OTTO 174.E

OTTO 153

OTTO 167

OTTO 174.E

OTTO 193


36 37

LAMP 02

OTTO 160

OTTO 178.E

BLACK 22


38 39

OTTO 160

OTTO 178.E

OTTO 160


40 41

OTTO 162

OTTO 191

OTTO 173.E

OTTO 143 S


42 43

LAMP 21

OTTO 08

OTTO 181.E


44 45

LAMP 21

OTTO 08


46 47

OTTO 198

OTTO 111

GHOST 80.S

FILO 08

OTTO 162

OTTO 191


48

INOUT 44


50 51

OTTO 116

INOUT 44

LOG L

LOG 99


52 53

OTTO 141SOTTO 111

OTTO 166

BELL 95

OTTO 125 OTTO 138


54 55

GHOST 07LOG LGHOST 06

GHOST 06P


56 57

GHOST 14

OTTO 153 S

OTTO 141 S

OTTO 152 S

GHOST 23

OTTO 131 S

OTTO 111


58 59

LAMP 03

OTTO 131 SGHOST 23

OTTO 131 S


60 61

CROCO 95

OTTO 120

OTTO 118

OTTO 136

FILO 03

FILO 04

otto 192

OTTO 111

OTTO 105

FILO 01

LOG 99

IRONY 50, 60, 70

INOUT 42

INOUT 41

OTTO 153S

INOUT 44

BLACK 170.5

INOUT 91, 93

GHOST 24

OTTO 193

OTTO 168

FILO 08

OTTO 171.14


62 63

OTTO 105

INOUT 91

INOUT 93

INOUT 92

OTTO 165

OTTO 172.14


64 65

OTTO 105

FILO 04

FILO 08OTTO 108

OTTO 171.14


66 67

OTTO 115

INOUT 42

OTTO 115

INOUT 44

FILO 01

irony 50, 60, 70


68 69

OTTO 197

OTTO 161 SBLACK 21

CAND 10÷15


70 71

CROCO 95

OTTO 168

GHOST 24

BLACK 137

OTTO 171.14

GHOST 23


72 73


74 75

OTTO 171.14

OTTO 133 S

OTTO 123

OTTO 192

OTTO 172.14

DISH 31÷35


76 77

OTTO 133 S

OTTO 123

OTTO 123

OTTO 121

OTTO 124


78 79OTTO 129


80 81

OTTO 126

OTTO 136

BLACK 172.3

CROCO 96

OTTO 126

OTTO 136OTTO 125

BLACK 172.3

VASE 02

VASE 12

VASE 22VASE 34


82 83

OTTO 105

OTTO 166

LAMP 01

OTTO 189.E

OTTO 160


84 85

FILO 08

OTTO 180.E

OTTO 117

OTTO 164

FILO 01

CROCO 95

OTTO 115

OTTO 118


86 87

OTTO 158


88 89

OTTO 173.EI

OTTO 117OTTO 118OTTO 159

TRAY 60


90 91

OTTO 173.EI

OTTO 150

CAND 20

GLAS 30


93

MAT

ERIA

LI

92


94 95

Tavolo con riquadro in massello di legno, tinta ebano, gambe in canne di bambù, tinta ebano.Piano in pannello di legno e laminato a fiori o bianco o con piano in noce canaletto impiallacciato.Table, frame in solid wood, bamboo feet, ebony colour. Wood and laminate top (flower decorration or white) or with walnut veneer top. Tisch, Rahmen aus Massivholz, Füße aus Bambus, Farbe Ebenholz. Platte aus Holz und Laminat(Blumemuster oder weiss) oder mit Platte aus Nussbaum furniert.Table, cadre en bois massif, pieds en cannes de bambou, finition ébène. Plateau en bois et laminé(motif florale ou blanc) ou avec plateau en placage de noyer.

Tavolo con riquadro in massello di legno, tinta ebano, gambe in canne di bambù, tinta ebano.Piano in pannello di legno e laminato a fiori o bianco o con piano in noce canaletto impiallacciato.Table, frame in solid wood, bamboo feet, ebony colour. Wood and laminate top (flower decorration or white) or with walnut veneer top. Tisch, Rahmen aus Massivholz, Füße aus Bambus, Farbe Ebenholz. Platte aus Holz und Laminat(Blumemuster oder weiss) oder mit Platte aus Nussbaum furniert.Table, cadre en bois massif, pieds en cannes de bambou, finition ébène. Plateau en bois et laminé (motifflorale ou blanc) ou avec plateau en placage de noyer.

Tavolo con riquadro in massello di legno, tinta ebano, gambe in canne di bambù, tinta ebano.Piano in pannello di legno e laminato a fiori o bianco o con piano in noce canaletto impiallacciato.Table, frame in solid wood, bamboo feet, ebony colour. Wood and laminate top (flower decorration or white) or with walnut veneer top. Tisch, Rahmen aus Massivholz, Füße aus Bambus, Farbe Ebenholz. Platte aus Holz und Laminat(Blumemuster oder weiss) oder mit Platte aus Nussbaum furniert.Table, cadre en bois massif, pieds en cannes de bambou, finition ébène. Plateau en bois etlaminé (motif florale ou blanc) ou avec plateau en placage de noyer.

BLACK 135 BLACK 138 BLACK 139

Lampada a sospensione in midollino naturale melange, 100 W, 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt.Suspension lamp in natural melange rattan core, handwoven, 100 W, 220 Volt. On request, 110 Volt.Deckenleuchte aus naturbelassenem Peddigrohr, handgeflochten, 100 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt. Lampadaire à suspension, en moelle de rotin naturelle mélangée, 100 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt.

BELL 95


BLACK 136BLACK137


63 160

63 75

80 75

100

240

75

200

100

120

300

75

130

130

75

BLACK 170.5 BLACK 172.3

Libreria con montanti in bambù tinto ebano. Tre ripiani in alluminio anodizzato.Bookcase, frame in bamboo, ebony colour. Three shelves in epoxy aluminium.Regal, Gestell aus Bambus, Farbe Ebenholz. Drei Tablare aus eloxiertem Aluminium.Etagère, structure en bambou, finition ébène. Trois tablettes en aluminium anodisé.

Libreria con montanti in bambù tinto ebano. Cinque ripiani in alluminio anodizzato.Bookcase, frame in bamboo, ebony colour. Five shelves in epoxy aluminium.Regal, Gestell aus Bambus, Farbe Ebenholz. Fünf Tablare aus eloxiertem Aluminium.Etagère, structure en bambou, finition ébène. Cinq tablettes en aluminium anodisé.

80

205 35

133

35

200


96 97

BLACK 21

Sedia con schienale alto e struttura in legno laccata nera lucida.High back chair, black glossy lacquered wooden frame.Stuhl mit Hochlehne, Gestell aus Holz, glänzend schwarz lackiert.Chaise avec haut dossier, structure en bois laqué noir brillant.

130

43

35 52

BLACK 22

LAMP 01-02-03 LAMP 11-12-13

LAMP 20-21-22

Sedia con struttura in legno laccata nera lucida.Chair, black glossy lacquered wooden frame.Stuhl, Gestell aus Holz, glänzend schwarz lackiert.Chaise, structure en bois laqué noir brillant.

Lampada rotonda in carta, decoro pallini neri.Round shape paper lamp (black spotted).Runde Leuchte aus Papier, schwarze Punkte.Suspension ronde en papier, décorée pois noirs

Lampada cubica in carta, decoro striature nere.Cubic shape paper lamp (black striped).Würfelförmige Leuchte aus Papier, schwarz gestreift.Suspension cubique en papier, décorée rayures noires.

Lampada ottagonale in carta, top-fondo neri.Octagonal shape paper lamp (black top-bottom).Achteckige Leuchte aus Papier, oben-unten schwarz.Suspension octaédrique en papier, dessus - dessous noir.

40x40

65 53

40x40

40x40 40x40 30x30

40

20

60

70

40

40

20

60

30x30O 50 O 70 O 90

CROCO 95 CROCO 96

Lampada a sospensione, in crocodile rattan intrecciato, potenza max applicabile 100 Watt.Suspension lamp in crocodile rattan, handwoven, 100 Watt.Deckenleuchte aus Crocodile-Rattan, handgeflochten, 100 Watt.Suspension en rotin crocodile tressé, 100 Watt.

59

59

70100

FILO 01

FILO 03 FILO 08

FILO 04

Tavolino in filo di ferro intrecciato a mano.Side / coffee table in handwoven iron wire. Beistell- / Couchtisch aus Eisendraht, handgeflochten.Table basse / guéridon en fil de fer tressé à la main.

O 100

O 80O 40

O 50

503525

25

O 60

GHOST 06

Poltrona componibile senza braccioli, struttura in multistrati e massello, con cinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Modular lounge chair w/o arms, multilayer and solid wood frame, with elastic belts. Upholstery with polyurethane foams, removable covers.Anbauelement ohne Armlehnen, Gestell aus Multischicht - und Massivholz, mit Gummigurten. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Elément chauffeuse, pour composition, structure en multipli et bois massif, avec sangles élastiques. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

74 83

42

85


98 99

GHOST 80.S

Letto, struttura in multistrati e massello, con supporti rete regolabili. Giroletto smontabile. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Rete in opzione (90 x 200 cm).Knock-down bed, multilayer and solid wood frame, adjustable slat supports. Upholstery with polyurethane foams, removable cover. Slat on request (90 x 200 cm).Bett, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, zerlegbar. Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lattenrost auf Wunsch (90 x 200 cm).Lit, structure en multipli et bois massif, démontable. Rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Sommier optionnel (90 x 200 cm).

33

110

98 215

GHOST 16

Divano, struttura in multistrati e massello, con cinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: tre schienali da 80 x 80 cm, quattro da 60 x 60 cm, quattro da 50 x 50 cm; due braccioli.Sofa, multilayer and solid wood frame, with elastic belts. Upholstery with polyurethane foams, removable covers.Three back cushions 80 x 80 cm, four 60 x 60 cm, four 50 x 50 cm; two arm cushions.Sofa, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, mit Gummigurten. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar. Lose Kissen aus Dacron und Daunenfüllung: Drei Rückenkissen 80 x 80 cm, vier 60 x 60 cm und vier 50 x 50 cm; zwei Armlehnkissen.Canapé, structure en multipli et bois massif, avec sangles élastiques. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable. Coussins en dacron et plume: trois coussins dossier 80 x 80 cm, quatre 60 x 60 cm et quatre 50 x 50 cm; deux accoudoirs.

220 130

42

70

GHOST 06 P

Pouff componibile, struttura in multistrati e massello, con cinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Ottoman, multilayer and solid wood frame, upholstery with polyuretane foams, removable covers.Hocker, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, mit Gummigurten. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Pouf, structure en multipli et bois massif, avec sangles élastiques. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

74 83

42

GHOST 07

Elemento ad angolo / terminale, struttura in multistrati e massello, con cinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Corner / end element, multilayer and solid wood frame, with elastic belts. Upholstery with polyurethane foams, removable covers.Eck / Endelement, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, mit Gummigurten. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Elément d’angle / terminaison, structure en multipli et bois massif, avec sangles élastiques. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

Divano, struttura in multistrati e massello, con cinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Sofa, multilayer and solid wood frame, with elastic belts. Upholstery with polyurethane foams, removable covers.Sofa, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, mit Gummigurten. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Canapé, structure en multipli et bois massif, avec sangles élastiques. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

GHOST 14

83 83

42

85

260 85

42

75

GHOST 23 GHOST 24

Sedia senza braccioli, struttura in multistrati e massello. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Side chair, multilayer and solid wood frame. Upholstery with polyurethane foams, removable cover.Stuhl, Gestell aus Multischicht- und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Chaise, structure en multipli et bois massif. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

Sedia con braccioli, struttura in multistrati e massello. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Chair, multilayer and solid wood frame. Upholstery with polyurethane foams, removable cover.Armlehnstuhl, Gestell aus Multischicht- und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Bridge, structure en multipli et bois massif. Rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

44 44

48

82

57 52

67

78

INOUT 23IN

Sedia in fusione di alluminio spazzolato lucido, per interni.Chair in glossy brushed aluminium, for indoor use.Stuhl aus gebürstetem Aluminium, poliert, für den Innenbereich.Chaise en aluminium brossé brillant, pour intérieur.

46

79

4839

46


100 101

INOUT 41 INOUT 42

Tavolino / pouf in ceramica blu, jade o bianca.Coffee table / ottoman in blue, jade or white ceramic.Beistelltisch / Hocker aus Keramik, blau, jade oder weiß.Table basse / pouf en céramique bleue, jade ou blanche.

Tavolino / pouf in ceramica bianca, turchese o nera.Side table / ottoman in white, turquoise or black ceramic.Beistelltisch/ Hocker aus Keramik, weiß, türkis oder schwarz.Table basse / pouf en céramique blanche, turquoise ou noire.

INOUT 43

INOUT 44

INOUT 91, 92, 93

Bottiglia in ceramica blu, bianca e jade.Bottle in blue, white and jade ceramic.Vase aus Keramik, blau, weiß und jade.Bouteille en céramique bleue, blanche ou jade.

O 37 37

4629

30

40

40 43

35

35

30

5137

30 28

150

145

91

IRONY 50 IRONY 60 IRONY 70

LOG 99

Tavolino in maglia di acciaio intrecciata.Side table in handwoven steel plate.Beistelltisch aus Stahlgeflecht.Guéridon en acier tressé.

Tavolino con base in tronco d’albero scortecciato e laccato nero lucido all’esterno. Piano in ottone silver plated.Trunk section, barked and glossy black lacquered outside. Silver plated brass top.Baumstamm-Abschnitt, abgerindet und an der Außenseite glänzend schwarz lackiert. Platte aus versilbertem Messing.Rondin écorcé et laqué noir brillant à l’extérieur. Dessus en laiton plaqué argent.

LOG S, M, L

Sezione di tronco d’albero in varie essenze scortecciato e laccato nero lucido all’esterno.Diametri molto variabili, anche oltre il 20% rispetto alle misure indicative riportate.Trunk section of different kinds of trees, barked and glossy black lacquered outside.Very variable diameters, even more than 20% in comparison with mentioned indicative measures.Baumstamm-Abschnitt aus verschiedenen Holzarten, abgerindet und an der Außenseite glänzend schwarz lackiert. Durchmesser können von angegebenen ca-Massen über 20% abweichen.Rondin de différentes sortes d’arbre écorcé et laqué noir brillant à l’extérieurDiamètres pouvant varier de plus de 20% par rapport aux dimensions indiquées.

42 4232

50 60 70

O 33 O 43O 23

O 30O 40

O 50

O 28÷32 O 70

O 18÷22 O 28÷32O 18÷22

OTTO 08 OTTO 105

Pouf intrecciato in pergamena naturale, eventuale cuscino volante in appoggio.Ottoman woven with natural rawhide, optional loose cushion.Hocker mit Rohleder-Geflecht, loses Kissen auf Wunsch.Pouf en parchemin tressé, coussin amovible en option.

Poltrona, struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti con interni in misto piuma: 1 da 60x60 cm.Lounge chair, plywood frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Wooden seat and back upholstered with polyurethane foams. Removable covers. One back cushion in dacron and down 60x60 cm.Sessel, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Sitz und Rücken mit Schaumstoff gepolstert, abziehbar. Ein Rückenkissen aus Dacron und Daunen 60x60 cm.Fauteuil, structure en multipli plaqué bambou, finition ébène. Assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussables. Un coussin en dacron et plume 60x60 cm.

60 60 92 90

41

30

61

42

39


102 103

OTTO 108 OTTO 109

OTTO 110 OTTO 111

Divano, struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti con interni in misto piuma: 3 da 50x50, 3 da 60x60 cm.Sofa, plywood frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Wooden seat and back upholstered with polyurethane foams. Removable covers. Three back cushions in dacron and down 50x50 cm and three 60x60 cm.Sofa, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Sitz und Rücken mit Schaumstoff gepolstert, abziehbar. Drei Rückenkissen aus Dacron und Daunen 50x50 cm und drei 60x60 cm.Canapé, structure en multipli plaqué bambou, finition ébène. Assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussables. Trois coussins en dacron et plume 50x50 cm et trois 60x60 cm.

Grande divano con braccioli, struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti con interni in misto piuma: 3 da 50x50 cm, 4 da 60x60 cm.Large sofa with armrests, plywood frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Wooden seat and back upholstered with polyurethane foams. Removable covers. 3 back cushions in dacron and down 50x50 cm and 4 60x60 cm.Großes Sofa mit Armlehnen, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Sitz und Rücken mit Schaumstoff gepolstert, abziehbar. Drei Rückenkissen aus Dacron und Daunen 50x50 cm und vier 60x60 cm.Grand canapé avec accoudoirs, structure en multipli plaqué bambou, finition ébène. Assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussables. Trois coussins en dacron et plume 50x50 cm et quatre 60x60 cm

Poltroncina in noce canaletto, tinta ebano, schienale intrecciato in pergamena naturale, imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Armchair in American walnut, ebony colour, back woven with natural rawhide, upholstery with polyurethane foams, dacron and down.Sessel, Gestell aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtene Rückenlehne, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Fauteuil en noyer américain, finition ébène, dossier en parchemin tressé, coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

Divano con braccioli, struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti con interni in misto piuma: 3 da 50x50 cm, 3 da 60x60 cm.Sofa with armrests, plywood frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Wooden seat and back upholstered with polyurethane foams. Removable covers. 3 back cushions in dacron and down 50x50 cm and 3 60x60 cm.Sofa mit Armlehnen, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Sitz und Rücken mitSchaumstoff gepolstert, abziehbar. Drei Rückenkissen aus Dacron und Daunen 50x50 cm und drei 60x60 cm.Canapé avec accoudoirs, structure en multipli plaqué bambou, finition ébène. Assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussables.Trois coussins en dacron et plume 50x50 cm et trois 60x60 cm.

61

61

61

250

7890300

80

44

71

90210 90

OTTO 106 OTTO 107

Divano, struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti con interni in misto piuma: 2 da 50x50 cm, 3 da 60x60 cm.Sofa, plywood frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Wooden seat and back upholstered with polyurethane foams. Removable covers. Two back cushions in dacron and down 50x50 cm and three 60x60 cm.Sofa, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Sitz und Rücken mit Schaumstoff gepolstert, abziehbar. Zwei Rückenkissen aus Dacron und Daunen 50x50 cm und drei 60x60 cm.Canapé, structure en multipli plaqué bambou, finition ébène. Assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussables. Deux coussins en dacron et plume 50x50 cm et trois 60x60 cm.

Chaise-longue, struttura in multistrati, tinta ebano. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: uno da 35 x 15 cm.Chaise longue, plywood frame with stained pressed bamboo-lamination, ebony colour, upholstery with polyurethane foams, removable cover. One loose cushion in dacron and down 35 x 15 cm.Chaise-longue, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar. Ein loses Kissen aus Dacron und Daunenfüllung 35 x 15 cm.Chaise longue avec structure en multipli plaqué bambou, finition ébène, rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable. Un coussin en dacron et plume 35 x 15 cm.

6861

35

6090170 207

OTTO 112 OTTO 115

Divanetto in noce canaletto, tinta ebano, schienale intrecciato in pergamena naturale,imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Loveseat in American walnut, ebony colour, back woven with natural rawhide, upholstery withpolyurethane foams, dacron and down.Zweisitzer, Gestell aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochteneRückenlehne, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron undDaunenfüllung.Canapé deux places en noyer américain, finition ébène, dossier en parchemin tressé, coussinsen mousse polyuréthanne, dacron et plume.

Grande poltrona in noce canaletto, tinta ebano, schienale intrecciato in pergamena naturale,imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Large armchair in American walnut, ebony colour, back woven with natural rawhide, upholsterywith polyurethane foams, dacron and down.Sessel, Gestell aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochteneRückenlehne, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Fauteuil en noyer américain, finition ébène, dossier en parchemin tressé, coussins en moussepolyuréthanne, dacron et plume.

134 98

72

42

101

44

80

71

39 39

39 39


104 105

OTTO 118 OTTO 120

OTTO 121 OTTO 123

Pouf, base in MDF, tinta ebano. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfoderabile.Ottoman, MDF socle, ebony colour, upholstery with polyurethane foams, removable cover.Hocker, Sockel aus MDF, Farbe Ebenholz, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.Pouf, socle en MDF, finition ébène, rembourrage en mousse polyuréthanne à différentes densités, déhoussable.

Sedia in massello di noce canaletto con schienale alto, tinta ebano, seduta e schienale intrecciati in pergamena naturale.High back chair in solid American walnut, ebony colour, seat and back woven with natural rawhide.Hochlehner, Gestell aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtene Sitz und Rückenlehne.Chaise en noyer américain massif avec haut dossier, finition ébène, assise et dossier en parchemin tressé.

Sedia in massello di noce canaletto, tinta ebano, seduta e schienale intrecciati in pergamena naturale.Chair in solid American walnut, ebony colour, seat and back woven with natural rawhide.Stuhl, Gestell aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtene Sitz und Rückenlehne.Chaise en noyer américain massif, finition ébène, assise et dossier en parchemin tressé.


100 100 40

48

40

52

78

43

5341

105

43

57

39OTTO 116 OTTO 117

Grande divano in noce canaletto, tinta ebano, schienale intrecciato in pergamena naturale, imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma. Large sofa in American walnut, ebony colour, back woven with natural rawhide, upholstery with polyurethane foams, dacron and down.Sofa, Gestell aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtene Rückenlehne, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Canapé en noyer américain, finition ébène, dossier en parchemin tressé, coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.


208 1016060

72

42 39

OTTO 124 OTTO 125

Sedia con braccioli in massello di noce canaletto, tinta ebano, seduta e schienale intrecciatiin pergamena naturale.Chair with arms in solid American walnut, ebony colour, seat and back woven with natural rawhide.Armlehnstuhl, Gestell aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtene Sitz und Rückenlehne.Chaise avec accoudoirs en noyer américain massif, finition ébène, assise et dossier en parchemin tressé.

Sedia in massello di faggio, tinta ebano, seduta a cinghie elastiche e schienale imbottitiin poliuretano espanso. Rivestimento completamente sfoderabile.Chair in solid beech, ebony colour, seat with elastic belts and back, both padded with polyurethane foams, removable cover.Stuhl aus Buche massiv, Farbe Ebenholz, Sitz mit Gummigurten und Rückenlehne, beide mit Polyurethanschaum gepolstert, abziehbar.Chaise en hêtre massif, finition ébène, assise à sangles élastiques et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussable.

52

78

43

53

59

78

43

63

56


106 107

OTTO 131 S OTTO 132 S

OTTO 133 S OTTO 134 S

Tavolo in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in marmo bianco di Carrara, piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top, Carrara white marble top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Tisch aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier, Platte aus weißem Carrara-Marmor oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc oubleu, dessus en placage de bambou, dessus en marbre blanc de Carrare ou bien dessus entravertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Tavolo in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in marmo bianco di Carrara, piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top, Carrara white marble top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Tisch aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier, Platte aus weißem Carrara-Marmor oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou, dessus en marbre blanc de Carrare ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.



72,5

72,5

220

90

72,5

180

90

72,5

150

150

130

130

OTTO 126 OTTO 129

Poltroncina in massello di faggio, tinta ebano, seduta a cinghie elastiche e schienale imbottiti in poliuretano espanso. Rivestimento completamente sfoderabile.Armchair in solid beech, ebony colour, seat with elastic belts and back, both padded with polyurethane foams, removable cover.Armlehnstuhl aus Buche massiv, Farbe Ebenholz, Sitz mit Gummigurten und Rückenlehne, beide mit Polyurethanschaum gepolstert, abziehbar.Fauteuil en hêtre massif, finition ébène, assise à sangles élastiques et dossier rembourré en mousse polyuréthanne, déhoussable.

Sgabello in massello di noce canaletto, tinta ebano, seduta e schienale intrecciati in pergamena naturale.Stool, frame in solid American walnut, ebony colour, seat and back woven with natural rawhide.Hocker, Gestell aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtene Sitz und Rückenlehne.Tabouret, structure en noyer américain massif, finition ébène, assise et dossier en parchemin tressé

55

78

43

63

53 43

95

67

54

OTTO 135 OTTO 136

Tavolo in noce canaletto, disponibile con piano a doghe di bambù pressato oppure in noce canaletto impiallacciato, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Table in American walnut, ebony colour, available either with bamboo lamination top or with walnut veneer top. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Tisch aus amerikanischem Nußbaum, Platte wahlweise aus Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nußbaum furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table en noyer américain, dessus en placage de bambou ou bien en noyer américain plaqué, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Tavolo in noce canaletto, disponibile con piano a doghe di bambù pressato oppure in noce canaletto impiallacciato, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Table in American walnut, ebony colour, available either with bamboo lamination top or with walnut veneer top. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Tisch aus amerikanischem Nußbaum, Platte wahlweise aus Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nußbaum furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table en noyer américain, dessus en placage de bambou ou bien en noyer américain plaqué, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

7373

O 160O 125


108 109

OTTO 141 S - 142 S - 143 S - 144 S - 145 S

Tavolino in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Side table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Beistelltisch aus amerikanischem Nußbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Guéridon en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

40

40

30

70

50

90

OTTO 138

Tavolo in noce canaletto con piano allungabile a doghe di bambù, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Disponibile anche con piano allungabile in noce canaletto impiallacciato, tinta ebano.Table in solid American walnut with extendable stained bamboo-lamination top, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Available also with extendable American walnut veneer top, ebony colour.Tisch aus amerikanischem Nußbaum massiv mit ausziehbarer Platte aus Bambusfurnier, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Erhältlich auch mit ausziehbarer Platte aus amerikanischem Nußbaum furniert, Farbe Ebenholz.Table en noyer américain massif avec plateau avec rallonges en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.Disponible également avec plateau avec rallonges en placage de noyer américain, finition ébène.

74

180

240

92

OTTO 150

Comodino in massello di noce canaletto, tinta ebano, con cassetto, disponibile con piano in nocecanaletto impiallacciato.Night table in solid American walnut with drawer, stained walnut veneer top, ebony colour.Nachttisch aus amerikanischem Nußbaum massiv mit Shublade, Platte aus Nussbaumfurnier,Farbe Ebenholz.Guéridon en noyer américain massif avec tiroir, dessus en placage de noyer, finition ébène.

110

42

42

65

OTTO 153 S

OTTO 154 S

Tavolino in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Coffee table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Couchtisch aus amerikanischem Nußbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table basse en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.


65

65

30

65

6550

OTTO 151 S

OTTO 152 S

Tavolino in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino non stuccato.Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Coffee table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Couchtisch aus amerikanischem Nußbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table basse en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Tavolino in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Coffee table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Couchtisch aus amerikanischem Nußbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte ausCocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table basse en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

130

130

30

30

50

150

OTTO 155 S


105

105

30


110

OTTO 156 S


120

60

30

OTTO 157

OTTO 158

Tavolino in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Side table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Beistelltisch aus amerikanischem Nußbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier oder Platte aus ù Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Table basse en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Comodino in massello di noce canaletto, tinta ebano, con cassetto, disponibile con piano incocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino nonstuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Night table in solid American walnut with drawer, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top; travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Nachttisch aus amerikanischem Nußbaum massiv mit Shublade, Farbe Ebenholz, lieferbar mitPlatte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier, Platte ausTravertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Chevet en noyer américain massif avec tiroir, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopestoblanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

50

50

20

90

50

25

OTTO 162 OTTO 163

Cassettiera alta in noce canaletto, sei cassetti con facciata in bambù pressato, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Chest of drawers, wooden frame, six pressed bamboo-lamination drawer fronts, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination. Highboard, Korpus aus amerikanischem Nußbaum, sechs Schubladen mit Front aus Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Commode haute en noyer américain, six tiroirs avec face en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Cassettiera in noce canaletto, tre cassetti con facciata in bambù pressato a doghe, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Chest of drawers in American walnut, three drawers with bamboo lamination front, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Kommode aus amerikanischem Nußbaum, drei Schubladen mit Fronten aus Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Commode en noyer américain, trois tiroirs avec faces en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

75 55

135

125 61

77

OTTO 159

OTTO 160

Comodino in massello di noce canaletto con cassetto, tinta ebano, disponibile con piano incocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in travertino nonstuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Night table in solid American walnut with drawer, ebony colour, available with blue or whitecocciopesto top, stained pressed bamboo-lamination top; travertine top (not plastered). Availablealso with orange, white or blue bamboo lamination.Nachttisch aus amerikanischem Nußbaum massiv mit Schublade, Farbe Ebenholz, lieferbar mitPlatte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier, Platte ausTravertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Chevet en noyer américain massif avec tiroir, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopestoblanc ou bleu, dessus en placage de bambou ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussiavec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Tavolino / comodino in noce canaletto con piano a doghe di bambù pressato, tinta ebano.Coffee / night table in American walnut with bamboo lamination top, ebony colour.Couchtisch / Nachttisch aus amerikanischem Nußbaum, Platte aus Bambusfurnier, Farbe Ebenholz.Table basse / chevet en noyer américain, dessus en placage de bambou, finition ébène.

50

5054

65

45

20

OTTO 161 S

Consolle in massello di noce canaletto, tinta ebano, disponibile con piano in cocciopesto colore indaco o bianco, piano a doghe di bambù pressato tinto, piano in marmo bianco di Carrara o piano in travertino non stuccato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu.Console table in solid American walnut, ebony colour, available with blue or white cocciopesto top; stained pressed bamboo-lamination top, Carrara white marble top or travertine top (not plastered). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Konsolentisch aus amerikanischem Nußbaum massiv, Farbe Ebenholz, lieferbar mit Platte aus Cocciopesto (blau oder weiß), Platte aus gebeiztem Bambusfurnier, Platte aus weißem Carrara-Marmor oder Platte aus Travertinstein (nicht verkittet). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Console en noyer américain massif, finition ébène, disponible avec dessus en cocciopesto blanc ou bleu, dessus en placage de bambou, dessus en marbre blanc de Carrare ou bien dessus en travertin non plâtré. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

90

40

180

111


112 113

OTTO 164 OTTO 165

Cassettiera in noce canaletto, due cassetti con facciata in bambù pressato a doghe, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Chest of drawers in American walnut, two drawers with bamboo lamination front, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Kommode aus amerikanischem Nußbaum, zwei Schubladen mit Front aus Bambusfurnier, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Commode en noyer américain, deux tiroirs avec face en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Cassettiera in noce canaletto, tre cassetti con facciata in bambù pressato a doghe, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Chest of drawers, American walnut frame, three pressed bamboo-lamination drawer fronts,ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Kommode, Korpus aus amerikanischem Nußbaum, drei Schubladen mit Front aus Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Commode en noyer américain, trois tiroirs avec face en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

164 55

77

240 61

51

OTTO 166 OTTO 167

Mobile contenitore in noce canaletto, un’anta di bambù pressato a doghe, cinque ripiani interni regolabili, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Storage unit in American walnut, one door with bamboo lamination front, five adjustable shelves, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Schrank aus amerikanischem Nußbaum, eine Tür mit Front aus Bambusfurnier, fünf verstellbare Einlegeböden, Farbe Ebenholz.Meuble de rangement en noyer américain, une porte avec face en placage de bambou, cinqtablettes réglables, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Mobile contenitore in noce canaletto, due ante di bambù pressato a doghe, cinque ripiani interni regolabili, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu.Storage unit in American walnut, two doors with bamboo lamination front, five adjustable shelves, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Schrank aus amerikanischem Nußbaum, zwei Türen mit Front aus Bambusfurnier, fünf verstellbare Einlegeböden, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Meuble de rangement en noyer américain, deux portes avec face en placage de bambou, cinq tablettes réglables, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

49 45

200

92 45

200

OTTO 171.07 OTTO 171.14

Mensola a parete, struttura in lamiera di alluminio anodizzata e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Shelf, epoxy aluminium plate frame with pressed bamboo-lamination front, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Wandablage, Gestell aus eloxiertem Aluminiumblech, Blende aus Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Etagère, structure en tôle d’aluminium anodisé et face en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Mensola a parete, struttura in lamiera di alluminio anodizzata e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Shelf, epoxy aluminium plate frame with pressed bamboo-lamination front, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Wandablage, Gestell aus eloxiertem Aluminiumblech, Blende aus Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Etagère, structure en tôle d’aluminium anodisé et face en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

140 30

30

70 30

30

OTTO 169

Armadio in noce canaletto, due ante di bambù pressato a doghe, tre ripiani interni regolabili,tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Cabinet in American walnut, two doors with bamboo lamination front, three adjustable shelves, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Schrank aus amerikanischem Nußbaum, zwei Türen mit Front aus Bambusfurnier, drei verstellbare Einlegeböden, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Armoire en noyer américain, deux portes avec face en placage de bambou, trois tablettes réglables, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Mobile in noce canaletto, quattro ante di bambù pressato a doghe, un ripiano, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Cassetto interno opzionale.Cupboard in American walnut, four doors with bamboo lamination front, one shelf, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination. Optional inner drawer.Sideboard, Korpus aus amerikanischem Nußbaum, vier Türen mit Front aus Bambus furniert,ein Fachboden, Farbe Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Innenschublade aus Aufrage.Meuble de rangement en noyer américain, quatre portes avec face en placage de bambou, une tablette, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu. Tiroir interneen option.

45108 108 61

140

140

200 51

85

OTTO 168 OTTO 168 P


114 115

OTTO 172.14

Porta CD a parete, struttura in lamiera di alluminio anodizzata e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Cd-rack, epoxy aluminium plate frame with pressed bamboo-lamination front, ebony colour. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.CD-Rom-Halter, Gestell aus eloxiertem Aluminiumblech, Blende aus Bambus furniert, Farbe ù Ebenholz. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau. Porte CD-rom, structure en tôle d’aluminium anodisé et face en placage de bambou, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Libreria a parete con struttura in pannello di legno e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Quattro ripiani in alluminio anodizzato. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Bookcase, wooden frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Four epoxy aluminium shelves. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Regal, Rückwand aus bambusfurniertem Holz, Farbe Ebenholz, vier Ablagen aus eloxiertemAluminium. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Etagère en bois plaqué bambou, finition ébène. Quatre tablettes en aluminium anodisé. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

OTTO 175.16

140 20

20

162 32

162

OTTO 173.E-G

OTTO 173.EI-GI

Letto con due testiere, struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano. Rete in opzione (160/180 x 200 cm). Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Bed with two headboards, plywood frame with pressed bamboo-lamination, ebony colour. Slat on request 160/180x200 cm. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Bett mit zwei Kopfteilen, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Lattenrost auf Wunsch (160/180x200 cm). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Lit avec deux têtes de lit, structure en multipli et bambou plaqué, finition ébène. Sommier optionnel (160/180x200 cm). Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Stesso modello con testiera in legno multistrato, imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile.Same model with upholstered headboard, removable cover. Gleiches Modell mit gepolstertem Kopfteil, abziehbarer Bezug.Même modèle avec tête de lit rembourrée, revêtement amovible.

168/188 217

168/188 217

95

95

47

47

OTTO 173.ETU-GTU

Stesso modello con testiera unica.Same model, with only one headboard.Gleiches Modell mit durchgehendem Kopfteil.Même modèle avec tête de lit entière.

168/188 217

95

47

OTTO 176.D-E-G-Q-EK OTTO 177.D-E-G-Q-EK

Letto con struttura in multistrati e bambù pressato a doghe, tinta ebano, supporti rete regolabili.Rete in opzione (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm). Bed, plywood frame with stained pressed bamboo-lamination, ebony colour, adjustable slat supports. Slat on request (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Bett, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (120/60/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Lit, structure en multipli plaquée en bambou, finition ébène, supports sommier réglables. Sommier optionnel (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).

Letto con due testiere, struttura in multistrati e bambù pressato a doghe, tinta ebano, supporti rete regolabili. Rete in opzione (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm). Bed with two headboards, plywood frame with stained pressed bamboo-lamination, ebony colour, adjustable slat supports. Slat on request (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Bett mit zwei Kopfteilen, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Lit avec deux têtes de lit, structure en multipli, plaquée en bambou, finition ébène, supports sommier réglables. Sommier optionnel (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).

152/192/212/185/225 226/Q, EK 229

20

152/192/212/185/225 227/Q, EK 230

20

72

Letto con struttura in legno multistrato e bambù pressato a doghe, tinta ebano, supporti rete regolabili. Giroletto in legno imbottito. Rivestimento sfoderabile. Rete in opzione (160/180 x 200 cm). Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Bed, plywood frame wit pressed bamboo-lamination, ebony colour, adjustable slat supports. Upholstered bed frame with removable cover. Slat on request (160/180x200 cm). Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Bett, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz. Verstellbare Lattenrostträger. Gepolsterte Bettumrandung, abziehbar. Lattenrost auf Wunsch (160/180x200 cm). Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Lit, structure en multiplis et bambou plaqué, finition ébène, supports sommier réglables; encadrement du lit en bois rembourré, déhoussable. Sommier optionnel (160/180x200 cm). Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

OTTO 174.E-G

184/204 220

77

26


116 117

OTTO 178.D-E-G-Q-EK

Letto con struttura in multistrati e bambù pressato a doghe, tinta ebano, supporti rete regolabili. Rete in opzione (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm). Bed, plywood frame with stained pressed bamboo-lamination, ebony colour, adjustable slat supports. Slat on request (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Bett, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Lit, structure en multipli plaquée en bambou, finition ébène, supports sommier réglables. Sommier optionnel (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).

Letto con due testiere, struttura in multistrati e bambù pressato a doghe, tinta ebano, supporti rete regolabili. Rete in opzione (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm). Bed with two headboards, plywood frame with stained pressed bamboo-lamination, ebony colour, adjustable slat supports. Slat on request (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Bett mit zwei Kopfteilen, Gestell aus Sperrholz, Bambus furniert, Farbe Ebenholz, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).Lit avec deux têtes de lit, structure en multipli, plaquée en bambou, finition ébène, supports sommier réglables. Sommier optionnel (120/160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).

OTTO 179.D-E-G-Q-EK

72

182/222/242/215/255 242/Q, EK 245

20

182/222/242/215/255 241/Q, EK 244

20

OTTO 180.E-G OTTO 181.E-G

Letto in noce canaletto, tinta ebano, con testiera intrecciata in pergamena naturale,supporti rete regolabili. Rete in opzione (160/180 x 200 cm).Bed in American walnut, ebony colour, headboard woven with natural rawhide, adjustable slat supports. Slat on request (160/180 x 200 cm).Bett aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, mit Rohleder umflochtenes Kopfteil,verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (160/180 x 200 cm).Lit en noyer américain, finition ébène, tête de lit en parchemin tressé, supports sommier réglables. Sommier optionnel (160/180 x 200 cm).

Letto con testiera intrecciata in pergamena naturale, struttura in noce canaletto, tinta ebano, con supporti rete regolabili. Rete in opzione (160/180 x 200 cm). Bed with headboard woven with rawhide, frame in American walnut, ebony colour, adjustable slat supports. Slat on request (160/180 x 200 cm). Bett mit Kopfteil aus Rohleder-Geflecht, Gestell aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (160/180 x 200 cm). Lit avec tête de lit en parchemin tressé, structure en noyer américain, finition ébène, supports sommier réglables. Sommier optionnel (160/180 x 200 cm).

176/196 229

90

29

256 (172/192) 225

83

25

OTTO 192

OTTO 193

Lampada da terra in noce canaletto massiccio, tinta ebano, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 60 W, 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt, spina USA.Standing lamp in solid American walnut, ebony colour, white parchment paper shade, max. power 60 W, 220 Volt. On request, 110 Volt, US plug.Stehleuchte aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 60 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt, US Stecker.Lampadaire en noyer américain massif, finition ébène, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 60 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt, fiche américaine.

Grande lampada da terra in noce canaletto massiccio, tinta ebano, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 200 W, 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt, spina USA.Large standing lamp in solid American walnut, ebony colour, white parchment paper shade, max. power 200 W, 220 Volt. On request, 110 Volt, US plug.Große Stehleuchte aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 200 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt, US Stecker.Grand lampadaire en noyer américain massif, finition ébène, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 200 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt, fiche américaine.

30x48

36

173

65x65

90

183

Letto a baldacchino con struttura in noce canaletto, tinta ebano, testiera in canne di black bamboo, supporti rete regolabili. Giroletto in multistrati imbottito e sfoderabile. Rete in opzione (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm). Canopy bed, American walnut frame, ebony colour, headboard with black bamboo canes, adjustable slat supports. Upholstered bed frame, removable cover. Slat on request (160/180 x 200 cm –153/193 x 203 cm).Himmelbett, Gestell aus amerikanischem Nußbaum, Farbe Ebenholz, Kopfteil mit Rohren aus black Bamboo, verstellbare Lattenrostträger. Gepolsterte Bettumrandung, abziehbar. Lattenrost auf Wunsch (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm). Lit à baldaquin, structure en noyer américain, finition ébène, tête de lit en cannes de bambou noir. Supports sommier réglables. Encadrement du lit rembourré, déhoussable. Sommier optionnel (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).

Lampada a stelo in noce canaletto massiccio, tinta ebano, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 60 W, 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt, spina USA.Standing lamp in solid American walnut, ebony colour, white parchment paper shade, max. power 60 W, 220 Volt. On request, 110 Volt, US plug.Stehleuchte aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 60 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt, US Stecker.Lampadaire en noyer américain massif, finition ébène, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 60 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt, fiche américaine.

OTTO 189.E-G-Q-EK OTTO 191

25x25

25

164

192/212/185/225 225/Q, EK 228

21

186


118 119

OTTO 194

Lampada da tavolo in noce canaletto massiccio, tinta ebano, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 75 W, 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt, spina USA.Table lamp in solid American walnut, ebony colour, white parchment paper shade, max. power 75 W, 220 Volt. On request, 110 Volt, US plug.Tischleuchte aus amerikanischem Nussbaum massiv, Farbe Ebenholz, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 75 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt, US Stecker.Lampe de table en noyer américain massif, finition ébène, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 75 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt, fiche américaine.

Lampada sospesa, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 60 W,220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt.Suspension lamp, white parchment paper shade, max. power 60 W, 220 Volt. On request, 110 Volt.Deckenleuchte, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 60 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt.Suspension, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 60 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt.

OTTO 91 S

22x55

25

25

66

16x16

12x12

200

OTTO 95 OTTO 197

Lampada a sospensione, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 200 W, 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt.Suspension lamp, white parchment paper shade, max. power 200 W, 220 Volt. On request, 110 Volt.Deckenleuchte, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 200 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt.Suspension, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 200 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt.

Cornice quadrata in bambù pressato a doghe, tinta ebano, con specchio. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Square frame in bamboo lamination, ebony colour, with mirror. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Quadratischer Rahmen aus Bambusfurnier, Farbe Ebenholz, mit Spiegelglas. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Miroir carré en bambou plaqué, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

60

80x80 130

130

WK581S1 WK581S1T

Poltrona in noce canaletto, intrecciata in pergamena naturale, imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Armchair in American walnut woven with natural rawhide, upholstery with polyurethane foams, dacron and down.Sessel aus amerikanischem Nußbaum und Rohleder-Geflecht, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Fauteuil en noyer américain et parchemin tressé, coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

Grande poltrona in noce canaletto, intrecciata in pergamena naturale, imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Lounge chair in American walnut woven with natural rawhide, upholstery with polyurethane foams, dacron and down.Sessel (tief) aus amerikanischem Nußbaum und Rohleder-Geflecht, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Bergère en noyer américain et parchemin tressé, coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

70 74

63

44

74

81 93

58

42

68

OTTO 198

Cornice rettangolare in bambù pressato a doghe, tinta ebano, con specchio. Disponibile anche con bambù tinto arancio, bianco o blu. Rectangular frame in bamboo lamination, ebony colour, with mirror. Available also with orange, white or blue bamboo lamination.Rechteckiger Rahmen aus Bambusfurnier, Farbe Ebenholz, mit Spiegelglas. Erhältlich auch mit Bambusfurnier in orange, weiss oder blau.Miroir rectangulaire en bambou plaqué, finition ébène. Livrable aussi avec bambou teinté orange, blanc ou bleu.

Piatto girevole in silver plate.Rotating silver plated tray.Drehteller, mit Silberfolie beschichtet.Plateau pivotant en placage d’argent.

OTTO 99

120

210

O 70


120

WK581S25

Divano in noce canaletto, intrecciato in pergamena naturale, imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Sofa in American walnut woven with natural rawhide, upholstery with polyurethane foams, dacron and down.Sofa aus amerikanischem Nußbaum und Rohleder-Geflecht, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Canapé en noyer américain et parchemin tressé, coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

Grande divano in noce canaletto, intrecciato in pergamena naturale, imbottiture in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma.Large sofa in American walnut woven with natural rawhide, upholstery with polyurethane foams, dacron and down.Sofa (tief) aus amerikanischem Nußbaum und Rohleder-Geflecht, Polster aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunenfüllung.Canapé 3 places en noyer américain et parchemin tressé, coussins en mousse polyuréthanne,dacron et plume.

WK581S3T

180 74

63

44

74

225 93

58

42

68

BLU COLLECTION

Tutti gli accessori presenti nelle fotografie di questo catalogo fanno parte della collezione GERVASONIBLU.All the accesories included in this catalogue belong to the GERVASONIBLU collection.Alle in diesem Katalog enthaltenen Accessoires gehören zur Kollektion GERVASONIBLU.Tous les accessoires présentés dans ce catalogue font partie de la collection GERVASONIBLU.

progetto e coordinamento dell’immagine-project and image building PAOLA NAVONE

sviluppo prodotto - product developmentOTTO - CARLO BALLABIO - ALESSANDRO CASTELLO

coordinamento set fotografico - set coordinatorMARCO MAGAGNIN - MARCO VIOLA

realizzazione grafica - graphic developmentOTTO - STEFANO FRATUS

fotografia - photographyALESSANDRO PADERNI - EYE - UDINE

fotolito - separationsFOTOLITO UDINESE

stampa-printed byGRAFICHE FILACORDA - UDINE

TM

Gervasoni spaViale del Lavoro 88 - Z.I.U. - 33050 Pavia di Udine - Italy

tel +39 0432 656611 - fax +39 0432 [email protected] - www.gervasoni1882.com

gervasoni is a registered trademark of Gervasoni Spatutti i modelli sono depositati

all models are patented

Quality and environmental management systemaccording to ISO 9001/2000 and ISO 14001/1996

Sistema qualità e ambiente certificato ISO9001/2000 e ISO 14001/1996


TM

cover_otto:Layout 1 11-04-2007 16:30 Page 2

catalogue gervasoni otto

Documents

log simpaginato

log lghost

log lotto

log mblack

log llog