catalogue general

PRESTACIONES GENERALES

Visualizar y controlar la temperaturaProgramar y controlar desescarches por:

Programar y controlar finalización de deses-carches por:

Controlar los ventiladores del evaporadorProgramar retardos para la protección del compresorVisualizar mensajes indicadores del funcionamiento

- Paro de compresor- Resistencias o inversión del ciclo de gas

- Tiempo- Temperatura

Termómetros para montaje en panelthermometers for panel mounting

12/24V ±10%, 50/60Hz, 1,4VA

230V~ ±10%, 50/60Hz, 1,6VA

230V~ ±10%, 50/60Hz, 1,6VACalibrable / Calibration

AKO-14012

AKO-14023

AKO-14031

0V12V

24VSondaProbe

AlimentaciónPower supply

AKO-14012


SondaProbe

AKO-14023AKO-14031

Sonda NTC con 1.5 m de cable incluidaNTC probe 1.5 m cable included

Nuevo diseñoFácil programaciónMás prestacionesAlta fiabilidadPrecios competitivos

Temperature electronic control unitsfor cooling and freezing

Controladores electrónicos de temperaturapara refrigeración y congelación

-50ºC +99ºC

AKO-14023

Termómetros para montaje muralthermometers surface mounting

AKO-14602 230V~ ±10%, 50/60Hz, 1,6VA


SondaProbe

AKO-14602


AKO-146022

3

GENERAL FEATURES

Temperature display and controlProgramming and controlling defrost by:

Programming and controlling defrost termi-nation by:

Evaporator fan controlProgramming compressor protection delaysDisplaying operation status messages

- Stopping the compressor- Electric heat or hot gas bypass

- Time- Temperature

New designEasy to programMore featuresHigh reliabilityCompetitive prices

Control


SondaProbe

AKO-14123

0V12V

24V


SondaProbe

Control

AKO-14112

AKO-14123 230V~ ±10%, 50/60Hz, 1,9VARelé / Relay 8(3)A, 250V, cosϕ=1, SPST

AKO-14112 12/24V ±10%, 50/60Hz, 1,7VA Relé / Relay 8(3)A, 250V, cosϕ=1, SPDT


Desescarches programables por paro de compresorProgrammable defrost by stopping the compressor

Controladores 1 relé para montaje muralControllers 1 relay surface mounting

230V~ ±10%, 50/60Hz, 2VARelé / Relay 16(4)A, 250V, cosϕ=1, SPST

AKO-14610


Desescarches programables por paro de compresorProgrammable defrost by stopping the compressor

Control


SondaProbe

AKO-14610

Controladores 1 relé para montaje en panelControllers 1 relay for panel mounting

AKO-14610

AKO-14123

®

4

AKO-14212


COOL

DEF

FAN

1-TEM

2-DEF

AKO-14312AAKO-14323A

SondasProbes

12V ±10%, 50/60Hz, 2,0VA230V~ ±10%, 50/60Hz, 2,6VARelé / Relay COOL 8A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay FAN 5A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay DEF 8A, 250V, cosϕ=1, SPDT

El equipo AKO-14312A dispone de alarma acústica.The AKO-14312A equipment has an acoustic alarm.

AKO-14312AAKO-14323A

Sonda NTC con 1.5 m de cable incluida / NTC probe 1.5 m cable included

Desescarches programables controlando compresor, resistencias (o inversión de ciclo) y ventiladores.Permiten finalizar desescarches por temperatura mediante una segunda sonda (opcional).

Programmable defrost by controlling compressor, electric heat (or hot gas bypass) and fans.Permits defrost to be terminated by temperature with a second probe (optional).

Controladores 2 relés, hasta 2 sondas, para montaje en panelControllers 2 relays, up to 2 probes, for panel mountig

Desescarches de duración programables por:• Paro de compresor y control independiente de ventiladores• Resistencias o inversión de ciclo

Programmable duration defrost by:• Stopping the compressor and independent fan control• Electric heat or hot gas bypass

AKO-14212 12V ±20%, 50/60Hz, 1,7VARelé / Relay COOL 8(3)A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay R2 8(3)A, 250V, cosϕ=1, SPDT


1-TE

M

2-D

EFCOOL

R2

SondasProbes

AKO-14212


TRANFORMADORALIMENTACIONPOWER SUPPLYTRANSFORMER

AKO-15590120-230/12V, 3VA

AKO-15591120/230V, 4VA

PROTECTOR FRONTALFRONT PROTECTOR

AKO-14910En plástico transparente paraequipos de montaje en panelIn transparent plastic forpanel mounting equipment

Temperature electronic control unitsfor cooling and freezing

Controladores electrónicos de temperaturapara refrigeración y congelación

-50ºC +99ºC

Controladores 3 relés, hasta 2 sondas, para montaje en panelControllers 3 relays, up to 2 probes, for panel mounting

AKO-14323A

ACCESORIOS

AKO-14901AKO-14902AKO-14903AKO-14906

L = 1,5 mL = 2,0 mL = 3,0 mL = 6,0 m

SONDAS NTCNTC PROBES

5

Controladores 3 relés, hasta 2 sondas, con relé auxiliar para raíl DINControllers 3 relays, up to 2 probes, with slave relay for DIN rail

Desescarches programables controlando compresor, resistencias(o inversión de ciclo) y ventiladores.Permiten finalizar desescarches por temperatura mediante una segunda sonda.

Programmable defrost by controlling compressor, electric heat(or hot gas bypass) and fans.Permits defrost to be terminated by temperature with a second probe.

COOL

1-TEM

2-DEF

DEF FAN

Sondas / Probes

ControlAlimentaciónPower supply

AKO-14530

AKO-15127AKO-15128

AKO-14530

AKO-15128

AKO-14530

AKO-15121AKO-15122AKO-15123

AKO-15127AKO-15128

Montaje en panel / Panel mounting

Cable 1,0 mCable 2,0 mCable 0,3 m

120V~ ±10%, 50/60Hz, 3,5VA230V~ ±10%, 50/60Hz, 3,5VARelé / Relay COOL 20A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay FAN 8A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay DEF 8A, 250V, cosϕ=1, SPST

Módulo de control / Control module

Interconexión / Interconnection

Módulo alimentación / Power supply module

Admiten hasta 2 sondas no incluidasAccepts up to 2 probes, not included

VAINA PARA SONDASSHEATH FOR PROBES

AKO-155908En acero inoxidableIn stainless steel

CONVERSOR DE ALIMENTACIONPOWER SUPPLY CONVERTER

AKO-1558914 a 30/12V , 6VA

Controladores 3 relés, hasta 2 sondas, para montaje muralControllers 3 relays, up to 2 probes, surface mounting

COOL

DEF

FAN 1-TEM

2-DEF


Sondas / Probes

AKO-14632

AKO-14632 230V~ ±10%, 50/60Hz, 2,8VA

Relé / Relay COOL 16A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay FAN 8A, 250V, cosϕ=1, SPSTRelé / Relay DEF 8A, 250V, cosϕ=1, SPDT


Desescarches programables controlando compresor, resistencias (o inversión de ciclo) y ventiladores.Permiten finalizar desescarches por temperatura mediante una segunda sonda (opcional).

Programmable defrost by controlling compressor, electric heat (or hot gas bypass) and fans.Permits defrost to be terminated by temperature with a second probe (optional).

AKO-14632 ACCESSORIES

6


3 dígitosProgramables para frío y calorPunto de ajusteLímites de punto de ajusteDiferencial HysteresisCalibraciónRetardo accionamiento relés

-50ºC +150ºC -50ºC +600ºC

AKO-14712

Controladores 1 relé para montaje en panelControllers 1 relay for panel mounting

12V ±20%, 50/60HzSonda PTC con 1.5 m de cable incluidaPTC probe 1.5 m cable includedRelé / Single relay SPDT 8A, 250V cosϕ=1Resolución / Resolution 1ºC

230V~ ±10%, 50/60HzSonda PTC con 1.5 m de cable incluidaPTC probe 1.5 m cable includedRelé / Single relay SPDT 8A, 250V cosϕ=1Resolución / Resolution 1ºC

AKO-14712

AKO-14716

12VSonda PTCPTC probe


AKO-14712

-50ºC +150ºC

230VSonda PTCPTC probe


AKO-14716

Electronic temperature controls for industrial uses,panel, DIN rail and weatherproof boxes

Controladores electrónicos de temperaturapara aplicaciones industriales en cajas de panel,carril DIN e intemperie

AKO-14721

Controladores 2 relés para montaje en panelControllers 2 relays for panel mounting-50ºC +600ºC

12V ±15%, 50/60HzPunto decimal hasta 99ºC / Decimal point up to 99ºCPara sonda PT-100 no incluida / For PT-100 probe not included2 relés / 2 relays SPDT 8A, 250V cosϕ=1Zona neutra / Neutral zoneResolución 0,1ºC / 0,1ºC resolution2 puntos de ajuste / 2 set points2 límites de punto de ajuste / 2 set points limits2 diferenciales ajustables en +/- / 2 adjustable diferentials Hysteresis +/-2 retardos accionamiento de relés / 2 time delay of relay conmutation

AKO-14721

12VSonda / Probe

PT-100AlimentaciónPower supply

AKO-14721R1 R2

GENERAL FEATURES

3 digitsHeating and cooling operationSet pointSet point limitsDiferential HysteresisCalibrationTime delay of relays conmutation

7

AKO-1520

Controladores 1 relé para montaje en intemperieControllers 1 relay for weatherproof mounting

AKO-1530

230V~

PT 100PTC

-50ºC +600ºC

230V~ ±10%, 50/60HzPunto decimal hasta 99ºCDecimal point up to 99ºCTemperatura en ºC o ºFTemperatures in ºC or ºFPara sondas PTC de AKO osondas PT-100 no incluidasFor AKO PTC probes orPT-100 probes not included1 relé / Single relay SPDT 10A, 250V cosϕ=1

AKO-1530

Controladores 1 relé para montaje en carril DINControllers 1 relay DIN rail mounting

AKO-1520

230V~

PT 100PTC

-50ºC +600ºC

230V~ ±10%, 50/60HzPunto decimal hasta 99ºCDecimal point up to 99ºCTemperatura en ºC o ºFTemperatures in ºC or ºFPara sondas PTC de AKO osondas PT-100 no incluidasFor AKO PTC probes orPT-100 probes not included1 relé / Single relay SPDT 10A, 250V cosϕ=1

AKO-1520

Regulador de energía en función de la temperatura ambienteEnergy regulator depending on ambient temperature-40ºC +200ºC

230V~ ±10%, 50/60HzPunto decimal hasta 99ºC /Decimal point up to 99ºCPara sondas PT-100 no incluidas /For PT-100 probes not includedRelé / Relay SPDT 10A, 250V cosϕ=1

AKO-15301

AKO-15301

No

utiliz

able

No

utiliz

able

230V~

PT 100

AKO-1530

8

Electronic temperature data-loggersEN 12830 European standard

Registradores electrónicos de temperaturaNorma Europea EN 12830


Se utilizan para visualizar y registrar la tempera-tura hasta múltiples puntos. Mantienen datosen memoria y permiten imprimir las curvasgráficas de las sondas que se precisen.

Muy adecuados para registrar lastemperaturas en cámaras

frigoríficas y en aquellasaplicaciones donde seprecisa una visualizacióny registro permanente delas temperaturas.

GENERAL FEATURES

Used in order to display and register thetemperature of several points. Keeps datamemory and allows to print the graphic curvesof the probes required to be printed.

Most suitable to register the temperatures incold stores and in those applications where apermanent display and registration oftemperatures are needed.

230V~, 50/60HzError máximo desde / Maximum error from -40ºC a +40ºC: ±1,2ºCError máximo desde / Maximum error from -40ºC a +99ºC: ±2,0ºCIncluidas 4 sondas NTC AKO-149014 NTC probes AKO-14901 included

AKO-15710

AKO-15710

Hasta 4 canalesDe fácil utilizaciónVisualización permanente y secuencialde las temperaturas de las 4 sondasIntervalo de registro cada 15 minutosAlmacena en memoria hasta 10 semanasGráficas con escala autoajustablede las curvasGráficas semanalesAutonomía propia

Up to 4 channelsEasy to usePermanent sequential display of the4 probe temperatures15 minutes recording intervalData storage memory up to 10 weeksAutoadjustable chart scale of the curvesWeekly chartsSelf autonomy

®9

10 canales programables para:10 channels that can be programmed for:

• Sondas NTC / NTC probes:

• 4-20 mA:

• Digital On-Off:

AKO-14901

Temperatura, humedad y presiónTemperature, humidity

and pressure

Contacto de puertas,señal de desescarche

Door contact,defrost signal

Hasta 10 canalesMemoria de hasta 1 añoIntervalo de registro ajustableComunicación a PCProgramación de alarmas conlímites y retardos2 salidas de relé para señal de alarmaVisualización en pantalla de datos,valores, alarmas y gráficosImpresión de gráficosGráficos con escala autoajustable delas curvasAutonomía propia

Up to 10 channelsUp to 1 year memoryAdjustable recording intervalPC communicationAlarm delays and limits programmable2 relay outputs for alarm signalData, values, alarms and graphs inthe unit displayGraphs printingAutoadjustable graphs scale of the curvesSelf-autonomy

Desde / From -40ºC a/to +105ºC con sondas NTC / With NTC probesHasta / Up to +999ºC con sondas PT-100 / With PT-100 probes

AKO-15720

AKO-15722

Con impresora / With printer230V~ ±10%, 50/60HzDimensiones / Dimensions 242 x 184 x 115 mm

Sin impresora / Without printer230V~ ±10%, 50/60HzDimensiones / Dimensions 242 x 184 x 115 mm

AKO-15722

AKO-15720

NUEVO / NEW


Los equipos AKO-5205A y AKO-5208A tienen porobjeto dotar a las cámaras frigoríficas de bajatemperatura o con atmósfera controlada, con alarmaóptica, acústica y alumbrado de socorro, comomedida de seguridad contra el riesgo de un percanceen el interior, sea por bloqueo de puerta, accidente,corte de fluido eléctrico, etc. El sistema incorpora2 funciones de alarma, una que actua con suministrode red a 230V y otra con sus acumuladores paragarantizar el funcionamiento en caso de corte en elsuministro eléctrico. Estos equipos cumplen con lasrecomendaciones del Instituto Internacional deFrío y con los Reglamentos de Seguridad paraplantas e instalaciones frigoríficas de los paises másexigentes en temas de seguridad.

GENERAL FEATURES

The AKO-5205A and AKO-5208A have been designedto provide the cold stores and atmosphere controlledstores, with optical and acoustic alarms and anemergency light, as a safety precautions against therisk of being locked in a low temperature room,accidents, power cut, etc. The system has 2 alarmfunctions, one for operation at 230V electrical powersupply and other one to operate with its batteries incase of electrical power cuts. This equipmentscomplies with the regulations of the InternationalInstitute of Refrigeration and with the SecurityRegulations for refrigered plants and installationsof the countries with the higher security requirements.

Alarmas de emergencia para cámaras frigoríficas

Emergency alarms for cold stores

230V, 50/60 Hz~Autonomía alumbr. + alarma: >1horaLight + alarm autonomy time: >1hour>90 dB a/at 1 mRelé auxiliar / Auxiliar relay 8A, cosϕ=1Grado de protección del foco / Lighting unit protection: IP 65

230V, 50/60 Hz~Autonomía alumbr. + alarma: >1horaLight + alarm autonomy time: >1hour>90 dB a/at 1 mRelé auxiliar / Auxiliar relay 8A, cosϕ=1Relé termostato / Thermostat relay AKO-14123: 8A, cosϕ=1Grado de protección del foco / Lighting unit protection: IP 65

AKO-5205A

AKO-5208A

10

AKO-5205A

En exterior cámaray lugar visibleOutside cold storein visible area

En interior cámarajunto a la puertade salidaInside cold storenext to exit door

AKO-5208A

AKO-5208A

230V~

Sonda termostatoThermostat probe

AKO-5605AAlarma adistanciaRemote alarm

Relé

term

ost.

Ther

mos

t. re

lay

Relé

taux

iliar

Auxil

iar re

lay

AKO-5208AIncluye termómetro/termostato digitalDigital thermometer/thermostat included

FocoLighting unit

11


GENERAL FEATURES

The AKO-52092 equipment is specially designed todetect the presence of gas in cooling facility machinerooms. The equipment is suitable for detecting coolinggases, such as: R-22, R-404A, FX-10, FX-56, R-407,NH3.

The purpose of the AKO-5605A central alarm unitsis to bring together, at a single point, alarm signalsfrom up to 5 units or detectors located remotely,identifying which one of them is issuing the signalvia an electric circuit connected to the central alarmunit.

Permanent connection alarmfor gas leak detection

Alarma detectora de fuga de gasespara conexión permanente

Sound and optical central alarmunit for up to 5 circuits

Centralizador de alarmas ópticoy acústico hasta 5 circuitos

230V~Mín. sensibilidad: Detección mín. 2%Min. sensitivity: Min. detection 2%Máx. sensibilidad: inferior al 2%Max. sensitivity: lower than 2%Salida relé SPDT: 16A, 250V~, cosϕ=1Relay output SPDT: 16A, 250V~, cosϕ=1>90 dB a/at 1 m

AKO-52092

230V~

Relé / Relay

Los equipos AKO-52092 están especialmentediseñados para detectar la presencia de gases ensalas de máquinas de instalaciones frigoríficas. Elequipo es adecuado para detectar gasesrefrigerantes como por ejemplo: R-22, R-404A,FX-10, FX-56, R-407, NH3.

Los centralizadores de alarmas AKO-5605A,tienen por objeto reunir en un solo punto, lasseñales de alarma de hasta 5 equipos odetectores situados a distancia, identificandode cual de ellos proviene la señal a travésdel circuito eléctr ico conectado alcentralizador.

AKO-52092

230V, 50/60 HzRelé auxiliar: 8A, cosϕ=1Slave relay: 8A, cosϕ=1Autonomía: >1 horaAutonomy time: >1hour>90 dB a/at 1 m

AKO-5605A

AKO-5605A

230V~ Relé auxiliarSlave relay1 2 3 4 5

AKO-5605A

AKO-52092

12

Stainless steel clamps and brackets with EPDMelastomer and steel band for multidiameter clamps

Bridas y abrazaderas de acero inoxidable conelastómero EPDM y cintas paraabrazaderas multidiámetro


Abrazaderas y bridas muy adecuadas para lafijación de tubos y cables en instalaciones conproblemas de vibraciones o de corrosiónelectroquímica de algunos metales en ambienteshúmedos, en máquinas, automóviles, instalacio-nes frigoríficas, etc.

Aplicando cinta de acero ref. AKO-1903 con eljuego tornillo/alojamiento ref. AKO-1901 nospermite confeccionar abrazaderas multidiámetrodesde 25 mm hasta 9 m de diámetro.

GENERAL FEATURES

Clamps and brackets suitable for fitting tubes andcables in equipment with vibration problems, orelectrochemical corrosion problems affecting somemetals in humid environments, in machines, vehiclesequipment, refrigeration, etc.

Applying steel tape ref. AKO-1903 with the screwset ref. AKO-1901 permits one to makemultidiameter brackets ranging from 25 mm to 9 min diameter.

Referencia de catálogoCatalog reference num.

ABRAZADERASCLAMPS

AKO-1906

AKO-1909

AKO-1912

AKO-1915

AKO-1918

AKO-1920

AKO-1922

AKO-1926

AKO-1928

AKO-1930

AKO-1935

AKO-1940

AKO-1945

AKO-1950

6

9

12

14

17

19

21

25

27

29

34

39

44

49

12,5

14,0

15,5

17,0

18,5

19,5

20,5

22,5

23,5

24,5

27,0

29,5

32,0

34,5

4

7,5

10,5

12,5

15

18

19

23

26

27

32

38

43

48

Ø máx. mm

Ø mín. mm

L mm

BRIDASBRACKETSReferencia de catálogoCatalog reference num.

Ø máx. mm

Ø mín. mm

L mm

AKO-1958

AKO-1962

AKO-1966

AKO-1970

AKO-1973

AKO-1976

AKO-1979

AKO-1982

AKO-1985

AKO-1988

-

-

-

-

18

22

26

30

36

41

48

55

61

68

-

-

-

-

17

21

25

29

35

40

47

53

59

66

-

-

-

-

19,0

21,0

23,0

25,0

28,0

30,5

34,0

37,5

40,5

44,0

-

-

-

-

AKO-1903

AKO-1901

AKO-1994

AKO-1992

®13

ProtecciónEconomíaFiltro de rayos ultravioletasFácil instalaciónFácil limpieza

ProtectionEconomyUltraviolet ray filterEasy to installEasy to clean

Ref. protector

PROTECTOR

AKO-TUBO 13T

AKO-TUBO 28T

AKO-TUBO 35T

AKO-TUBO 18T

AKO-TUBO 36T

AKO-TUBO 58T

AKO-61904

AKO-617097

AKO-617089

AKO-TUBO 20T

AKO-TUBO 40T

AKO-TUBO 65T

mmØ eP

mmØ WF

TUBO/LAMP

17,8

17,8

17,8

28,7

28,7

28,7

28,7

28,7

28,7

40,3

40,3

40,3

503

1135

1435

570

1180

1480

798

950

875

570

1180

1480

0,4

0,4

0,4

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,8

0,8

0,8

16

16

16

26

26

26

26

26

26

38

38

38

517

1149

1449

590

1200

1500

818

970

895

590

1200

1500

13

28

35

18

36

58

25

25

30

20

40

65

Protectores transparentes para tubos fluorescentes

Fluorescent lamps transparent protectors

14

GENERAL FEATURES

These heating cables are parallel type with aconstant watage power output per linear metreeven when they are cut to legth on site. Theyare generally used in industrial or commercialrefrigeration installations for frost protection in:

- Drain tubes- Cold store frame doors- Frost heave floor protection- Ramps, roofs, etc.


Estos cables calefactores son de tipo paraleloque permiten cortarse y adaptar su medida enobra manteniendo su potencia por metro linealconstante. Se utilizan habitualmente eninstalaciones de refrigeración industrial ocomercial para evitar la formación de hielo en:

- Tubos de desagüe- Marcos de puerta en cámaras frigoríficas- Protección de suelos de cámaras frigoríficas- Rampas, tejados, etc.

Cable calefactor autorregulante con trenza metálicaSelf-limiting heating cable metal braided

AKO-1221 25W/m a/at 10ºC, 230V

Cables calefactores potencia constante conaislamiento de silicona para refrigeración

Constant wattage heating cable silicon rubberinsulation sheath for refrigeration

AKO-5234

AKO-52341

Cable calefactor / Heating cable: 30W/m, 230V

Cable calefactor con trenza metálicaHeating cable metal braided: 30W/m, 230V

Constant wattage and self-limitingcut to lengh heating cables

Cables calefactores de corte a medida,de potencia constante y autorregulantes

ºC706050403020100

W/m

30

20

10

Cables calefactores potencia constante conaislamiento de PVC

Constant wattage heating cable PVC insulation sheath

AKO-1212

AKO-5231

20W/m, 230V

10W/m, 230V

GENERAL FEATURES

Usual applications are to maintain temperaturein pipes, tanks, etc. for freeze protection of coldor hot water pipes and to maintain temperatureup to 170ºC. Especially, in areas exposed tochemicals and corrosives, in tanks and plasticpipes, and in flameproof areas.


Se utilizan habitualmente en el calentamientopara mantener la temperatura de tuberías,depósitos, etc. en protección contra heladas,mantenimiento de temperaturas de proceso dehasta 170ºC y especialmente, en instalacionescon ambientes muy corrosivos, en tuberías ytanques de plástico, y en zonas clasificadascomo atmósferas potencialmente explosivas.

Traceado eléctricoElectrical heat-tracing

15

Cables calefactores potencia constantecon aislamiento de silicona

Constant wattage heating cablesilicon rubber insulation sheath

AKO-712541AKO-5232AKO-5235AKO-712545

10W/m, 230V Hasta / Up to 160ºC25W/m, 230V Hasta / Up to 125ºC35W/m, 230V Hasta / Up to 95ºC50W/m, 230V Hasta / Up to 25ºC

Cables calefactores potencia constantecon aislamiento de silicona y trenza metálica

Constant wattage heating cable silicon rubberinsulation sheath and metal braided sheath

AKO-5230AKO-5233AKO-5236

10W/m, 230V Hasta / Up to 160ºC25W/m, 230V Hasta / Up to 115ºC35W/m, 230V Hasta / Up to 70ºC

Cables calefactores potencia constantecon cubierta de fluorpolímero FEP

Constant wattage heating cable with FEPfluoropolymer outer jacket

AKO-712941AKO-712942AKO-712943AKO-712944AKO-712945

10W/m, 230V Hasta / Up to 170ºC20W/m, 230V Hasta / Up to 145ºC30W/m, 230V Hasta / Up to 115ºC40W/m, 230V Hasta / Up to 75ºC50W/m, 230V Hasta / Up to 50ºC

AKO-5312

16

Interruptores de nivel para líquidos

Level switches for liquids

Interruptores de nivel para aguas residualesLevel switch for sewage and waste water

Interruptor de nivel / Level switch 6 m cableInterruptor de nivel / Level switch 10 m cableInterruptor de nivel / Level switch 15 m cableInterruptor de nivel / Level switch 20 m cableInterruptor de nivel / Level switch 30 m cable

AKO-5310AAKO-53104AKO-53105AKO-53106AKO-53107

SERIE 5310

RSTN

ParoStop

MarchaStart

LLENADO / FILLING

RSTN

ParoStop

MarchaStart

VACIADO / DRAINAGE

AKO-5310


Interruptores de nivel ecológicos sinplomo ni mercurio, para aguas residuales

Ecological level switch with no lead normercury for sewage and waste water

Interruptor de nivel / Level switch 6 m cableInterruptor de nivel / Level switch 10 m cableInterruptor de nivel / Level switch 15 m cableInterruptor de nivel / Level switch 20 m cableInterruptor de nivel / Level switch 30 m cable

AKO-53120AKO-53124AKO-53125AKO-53126AKO-53127

SERIE 5312

Se utilizan para el control de nivel de aguassucias fecales y residuales en el llenado yvaciado de tanques, depósitos, pozos, fosassépticas, etc.

GENERAL FEATURES

Used for level control of dirty, sewage and wastewater both when filling and draining tanks, wells,septic tanks, etc.

Temperatura máxima de trabajo +60ºCMicrorruptor inversor 10 (2)A, 250V~Cubierta de polipropileno

SERIE 5312

Temperatura máxima de trabajo +60ºCInterruptor de mercurio de 6A, 400V~Cubierta de polipropileno

SERIE 5310

+60ºC maximum operating temperature10 (2)A, 250V~ inverter microswitchPolypropylene cover

+60ºC maximum operating temperature6A, 400V~ mercury switchPolypropylene cover

AKO-53161 AKO-53165

AKO-53162 AKO-53166

17

Interruptores de nivel para líquidos, aguaslimpias y aplicaciones generales

Level switch for liquids, clean water andgeneral applications

Interruptor de nivel / Level switch 2 m cableInterruptor de nivel / Level switch 10 m cable

AKO-53112AKO-53114

SERIE 5311

Ambos modelos con contrapeso incluidoBoth items with included counter-weight

AKO-5311

Interruptores de nivel para líquidoscorrosivos y temperaturas hasta 125ºC

Level switch for corrosive liquids andtemperatures up to 125ºC

Montaje horizontalHorizontal mountingMontaje verticalVertical mountingMontaje horizontalHorizontal mountingMontaje verticalVertical mounting

AKO-53161

AKO-53162

AKO-53165

AKO-53166

SERIE 5316

60VA, 250V, 40 bar, 52 mm

60VA, 250V, 40 bar, 52 mm

40VA, 250V, 40 bar, 32 mm

40VA, 250V, 40 bar, 32 mm

PE

LLENADO / FILLING

ParoStop

MarchaStart

RSTN

PE

VACIADO / DRAINAGE

ParoStop

MarchaStart

RSTN

LLENADO / FILLING

VACIADO / DRAINAGE

Regulando la distancia del contrapeso secontrola el nivel máximo y mínimoAdjusting the counter-weight distancepermit to monitor the maximum and minimum level

Stainless steel AISI 316 which has a highresistance against corrosion-20ºC to +125ºC operating temperature

GENERAL FEATURES

Level control both filling and drining of tanks forliquids up to 125ºC and corrosive liquids

En acero inoxidable AISI 316 de elevadaresistencia a la corrosiónTemperatura de trabajo entre -20ºC y +125ºC

PRESTACIONES GENERALESSERIE 5316

Control de llenado y vaciado de depósitos paralíquidos hasta 125ºC y líquidos corrosivos

GENERAL FEATURES

+60ºC maximum operating temperature10 (4)A, 250V~ inverter microswitchPolypropylene cover

Level control of clean water, both when fillingand draining tanks, wells, containers, etc.

Temperatura máxima de trabajo +60ºCMicrorruptor inversor 10 (4)A, 250V~Cubierta de polipropileno

Control de nivel de aguas limpias en el llenadoy vaciado de depósitos, pozos, cisternas, etc.

PRESTACIONES GENERALESSERIE 5311

18

Interruptores de nivel para áridos

Level switches for solids

- -20ºC to 80ºC operating temperature- 15A, 250V~, cosϕ=1 microswitch contact- Nitrilo Bruna N membrane material- Fiberglass reinforced polypropylene housing

Interruptores de nivel para áridossistema membrana

Level switch for solids membrane system

Interruptor de nivel de membranaMembrane level switch

AKO-5330

SERIE 5330

- Temperatura de trabajo entre -20ºC y 80ºC- Contacto de microrruptor, 15A, 250V~, cosϕ=1- Membrana de material nitrilo Bruna N- Caja de polipropileno reforzada con fibra de vidrio

AKO-5330

AKO-5335

Se utilizan en la señalización, control y regulaciónde productos secos en forma de grano o polvo,con un diámetro máximo de 30mm y unadensidad entre 0,3 y 2,5 g/cm3 que fluyan porun silo, tolva o conducto.

SERIE 5330 PRESTACIONES GENERALES

Used for indicating, controlling and regulating thelevel of granulated or powdered dry materials withdiameter up to 30mm and a density of 0,3 to 2,5g/cm3 flowing through silo, hopper or conduit.

GENERAL FEATURES

Se utilizan en la señalización, control y regulaciónde productos en forma de grano o polvo conun diámetro máximo de 15 mm que fluyan porun silo, tolva o conducto.

SERIE 5335 PRESTACIONES GENERALES

Used for indicating, controlling and regulatinggranulated or powdered materials with diameterup to 15 mm flowing through a silo, hopper orconduit.

GENERAL FEATURES

SERIE 5335

Interruptores de nivel para áridos sistemapaleta rotativa de acero inoxidable

Level switch for solids stainless steelrotating blade system

- Temperatura de trabajo entre -20ºC y 60ºC- Alimentación 230V~ ±10%, 50/60Hz- Contacto de microrruptor, 6A, 250V~, cosϕ=1- Caja de ABS con fibra de vidrio

- -20ºC to 60ºC operating temperature- 230V~ ±10%, 50/60Hz power supply- 6A, 250V~, cosϕ=1 microswitch contact- Fiberglass reinforced ABS housing

Interruptor de nivel con paleta rotativaRotating blade level switch

AKO-5335

CONEXIONAKO-5330

CONEXIONAKO-5335

NCNOCOM

321

87

5

L1 N230V~

®

AKO-5404C

Emergency alarms for lifts andphase failure detectors

Alarmas para ascensores y detectoresde fallo de fases

Tienen por objeto dotar a las cabinas de losascensores con alarma y alumbrado de socorroen caso de corte de fluido eléctrico. Propor-cionan un sistema con recarga automática, depotencia suficiente para garantizar el alumbradode socorro y el funcionamiento de un potentealtavoz electrónico que funciona tanto si haytensión en la red como si no la hay.

SERIE 5404C PRESTACIONES GENERALES

The purpose is to provide the cabins of lifts withalarm and emergency lighting in case of a powercut. They provide an automatic rechargingsystem with sufficient power to operate theemergency lighting and the powerful electronicalarm, whether or not there is voltage in themains supply.

GENERAL FEATURES

Los relés AKO-5442B se utilizan para detectarel fallo, inversión o desequilibrio de fases en elsuministro eléctrico.

SERIE 5442B PRESTACIONES GENERALES

AKO-5442B relays are used to detect a phasefailure, reversal or unbalance in a power supplyline.

GENERAL FEATURES

SERIE 5442B

Relé detector de fallo, inversión odesequilibrio de fases

Phase failure, reversal or unbalancedetector relay

CONEXIONAKO-5442B

CONEXIONAKO-5404C

Alarma sin salida de reléAlarm without relay output

Plafón de emergenciaEmergency lighting unit

AKO-5404C

AKO-5406

SERIE 5404C

Alarmas de socorro yemergencia para ascensores

Emergency alarms for lifts

230V

6V

Otros modelos disponibles / Other available models

AKO-5406

- Alimentación 230V ±10% / 400V ±10%, 50Hz- Intensidad max. de contacto 8A, 250V~ cosϕ=1

Relé detector de fallo, inversión o desequilibriode fasesPhase failure, reversal or unbalance detector relay

AKO-5442B

- 230V ±10% / 400V ±10%, 50Hz power supply- 8A, 250V~ cosϕ=1 maximum contact current

Pulsador de cabinaCabin push-button

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


6V max.500 mA

-+

6V max.40 mA

1 2 3 4 5 6 7 8

R S T230V~400V~

19

AKO-5442B

D.L.: B-43.158-00

Información actualizada en nuestra WebUpdated information in our Web site

www.ako.esCatálogo completo en CD

Complete CD catalogue

351000004 REV. 01 2001

catalogue general

Documents