catalog_p+a faserzement 2006

PL

AN

UN

G &

AN

WE

ND

UN

G

Isocolor StructuraIsocolor Structura BalkonplattenIsocolor NaturaIsocolor Pigmenta

Eternit-TergoEternit-PiktoEternit-NaxoEternit-Linar

F A S S A D E N M I T F A S E R Z E M E N T

DA C H FA S S A D E H O L Z - U N D A U S B A U

Ausg

abe

2006

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Service-Line 01805-651 651 (0,12 e/Min.)

Großformatige Fassaden

1. Eternit-Haus, Berlin-TiergartenArch.: Paul Baumgarten, Berlin

2. Ricola-Hochregallager, Laufen/SchweizArch.: Herzog + de Meuron, Basel

3. Jugendzentrum, Berlin-BuchholzArch.: Barkow Leibinger,Berlin

Deutscher Fassadenpreis 2004

4. Zentrale Polizeitechnische Dienste, DuisburgArch.: Schuster Architekten, Düsseldorf

5. Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft e.V.Arch.: Heinle, Wischer + Partner, Dresden

6. Bürogebäude, RemscheidArch.: Feuerstein + Gerken, München

Schiebeläden / Balkonplatten

7. Wohn- und Geschäftshaus FrauenfeldArch.: Arnold Ansler, Winterthur

8. Modernisierung Studentenappartements,Wuppertal, Bauherrenpreis 2001Arch.: Karl-Heinz Petzinka, Thomas Pink,Düsseldorf, in Partnerschaft mit Michael Müller,Christian Schlüter, Wuppertal

9. Sanierung Wohnhochhäuser, BerlinArch.: Edwin Busch, Berlin

Innenräume

10. Kreissparkasse, NürtingenArch.: Auer + Weber + Partner, Stuttgart

11. Bibliothek, BrüsselArch.: Charly Wittock,Etienne van den Berg, Brüssel

12. Flughafen, DresdenArch.: Planungsgruppe Blees & Kampmann,München

Titelbild:Objekt: Jugendfreizeitheim, Berlin-SteglitzArch.: Eckert Negwer Suselbeek Architekten, BerlinProdukt: Eternit Natura 8 und 12 mm aufAluminium Unterkonstruktion genietet

3

Technischer Stand 2006Alle Hinweise, technische und zeichnerische Angaben, ent-sprechen dem derzeitigen technischen Stand sowie unserendarauf beruhenden Erfahrungen. Die beschriebenenAnwendungen sind Beispiele und berücksichtigen nicht diebesonderen Gegebenheiten im Einzelfall. Die Angaben unddie Eignung des Materials für die beabsichtigtenVerwendungszwecke sind in jedem Fall bauseitig zu über-prüfen. Eine Haftung der Eternit AG ist ausgeschlossen. Diesbetrifft auch Druckfehler und nachträgliche Änderungentechnischer Angaben.

Seit mehr als 100 Jahren haben Architek-ten richtungsweisende Architektur mitFassaden von Eternit realisiert. Viele die-ser Bauten haben inzwischen ihren festenPlatz in der Architekturgeschichte, anderewurden mit wichtigen Architekturpreisenausgezeichnet. Neue Entwicklungen vonEternit bieten interessante Möglichkeiten,diese gute Architekturtradition fortzu-schreiben.Die nichtbrennbaren Faserzementtafelnvon Eternit (Baustoffklasse A2) eignen sichfür jede Gebäudeart und -höhe und alsBalkonplatten. Es gibt sie in durchgefärbt(Isocolor Pigmenta), mit matter Farblasur(Isocolor Natura) und mit kräftig decken-der Farbbeschichtung (Isocolor Structura).Darüber hinaus stehen mit Aluminium-Pins (Eternit-Pikto), Randeinfassungspro-filen (Eternit-Linar) und Edelstahlelemen-ten (Eternit-Naxo) variantenreiche Befesti-gungssysteme zur Verfügung. Die Tafelnlassen sich auch kleben oder nicht sicht-bar mit Hinterschnittdübeln (Eternit-Tergo)montieren.Auf den folgenden Seiten finden Sie Anre-gungen für den Entwurf und einen prakti-schen Leitfaden für die Konstruktion undRealisierung. Ob Verwaltungsbau, Labor-gebäude, Schule, Kindergarten oderWohnhaus – die gezeigten Projekte über-zeugen in ästhetischer, konstruktiver undwirtschaftlicher Hinsicht. Und auch in derGebäudesanierung erweist sich die vorge-hängte hinterlüftete Fassade mit Faserze-menttafeln als zuverlässiges System mit

günstigen bauphysikalischen Eigenschaf-ten und herausragenden gestalterischenQualitäten.Die vorgestellten Projekte sind durch de-taillierte Fassadenschnitte und zahlreicheKonstruktionsdetails in den Maßstäben 1 : 5und 1: 2,5 dokumentiert. Als vernetztePlanungsunterlage konzipiert finden sichin dieser Dokumentation zahlreiche Quer-verweise zu weiterführenden Infor-mationen, Ausschreibungstexten undCAD-Details im Internet. Diese könnenunter www.eternit.de heruntergeladenwerden.Darüber hinaus bieten qualifizierte Fassa-denexperten eine individuelle objektbezo-gene Beratung – am Telefon oder vor Ort.Insbesondere in Fragen der Detailplanung,Ausschreibung und Wirtschaftlichkeitsop-timierung unterstützen wir Sie in allenPhasen des Bauprozesses. Nutzen Sieunser Knowhow für zukunftsweisendeFassadensysteme. Wir sind offen für IhreIdeen.

Eternit AGVertrieb Fassade und Ausbau

F a s s a d e n u n d B a l k o n e m i t E t e r n i t

V o r w o r t

Alle Fassadentafeln derEternit AG sind als um-welt- und gesundheits-verträgliche Baupro-dukte bewertet undzertifiziert.

Fachverband Baustoffeund Bauteile für vorgehängte

hinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF)www.fvhf.de

Wir sind Mitglied im

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Iso

co

lor

®D

ur

ch

ge

fär

bt

4

Ob

jek

tbe

isp

iele

Planung & Anwendung 2006 · Eternit Fassaden mit Faserzement

T h e m e n ü b e r b l i c k

5

L i e f e r p r o g r a m m

A n h a n g

Fassadensystem Tergo / Pikto / Naxo / Linar 105

Pfosten-Riegel Konstruktion 118

Stülpschalung 119

Klebetechnik 122

Isocolor Structura Balkonplatte 124

Isocolor Structura / Isocolor Natura 132

Isocolor Pigmenta 134

Isocolor Elementa / Isocolor Dachuntersichten 136

Isocolor Structura Balkonplatte 138

Zubehör 139

Bestellformular Zuschnitte / Bohrungen 141

Konstruktionsprinzip VHF 142

Bezugsquellen 143

Stichwortverzeichnis 144

Service 146

Farbtöne 147

Faxinfo 149

Hinweis:Dieses Piktogramm im Text verweist auf weiterführende Informationen.

Terg

oPi

kto

Lina

rNa

xoSt

ülp-

scha

lung

Sani

erun

gGe

stal

tung

s-th

emen

Grun

dlag

enVe

rlegu

ngSt

anda

rd-

lösu

ngen

Balk

on-

plat

ten

Lief

er-

prog

ram

m

F a s s a d e n m i t E t e r n i t Fassadentafeln / Isocolor Structura Balkonplatten 6

Fassadensysteme und Gestaltungsthemen 7

O b j e k t b e i s p i e l e

O b j e k t d e t a i l s

P l a n u n g s g r u n d l a g e n

Isocolor Structura / Isocolor Structura Balkonplatten 8

Isocolor Natura 10

Isocolor Pigmenta 12

Fassadensystem Tergo / Pikto / Linar / Naxo 16

Stülpschalung 24

Profile / Pfosten-Riegel Konstruktionen 26

Materialkombinationen an der Fassade 28

Sanierung Wohnungsbau 30

Balkonplatten 32

Fassadensystem Tergo / Pikto / Linar / Naxo 34

Stülpschalung 52

Sanierung Wohnungsbau 57

Profile / Pfosten-Riegel Konstruktionen 61

Struktur und Tiefe 64

Materialkombinationen an der Fassade 68

Produktbeschreibung / Anwendungsbereiche 72Technische Daten / Rechenwerte / Regelwerke 74Anforderungen / Standsicherheitsnachweise 76Brand- und Schallschutz 78Tauwasser-, Wärme- und Wetterschutz 79Bearbeitung 80Verlegung auf Holz-UK 82Verlegung auf Aluminium-UK 88

Rasterplanung 96Standardlösungen 100

Bild links:RS + Yellow Möbel, MünsterArch.: Bolles + Wilson, MünsterPelicolor Orange P 701Fassade + DeckenuntersichtFoto: Christian Richters, Münster

Impressum:Eternit AG · Vertrieb Fassade und AusbauRedaktion: Jan R. Krause und Stephan SchreiberSitz der Gesellschaft:Eternit AG · Im Breitspiel 20 · 69126 HeidelbergHandelsregister: Heidelberg HRB 7456

6

F a s s a d e n t a f e l n u n d I s o c o l o r S t r u c t u r a ® B a l k o n p l a t t e n

1 2

3 4

5 6

F a s s a d e n m i t E t e r n i t

1. Isocolor Structura, S. 8Isocolor Structura Balkonplatte, S. 32kräftig deckende Farbbeschichtung

2. Isocolor Natura, S. 10matte Farblasur

3. Isocolor Pigmenta, S. 12Farbton Anthrazit mit transparenterOberflächenbeschichtung

4. Isocolor Pigmenta, S. 14Farbton Naturgrau

5. Isocolor Elementa, S. 136Farbgrundierung zur bauseitigen Endbeschichtung

6. Isocolor, S. 137für Dachuntersichten, Dachabschlüsseund Attika

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

7

F a s s a d e n s y s t e m e u n d G e s t a l t u n g s t h e m e n

1 2

4

3

5

6 7 8

9 10

F a s s a d e n m i t E t e r n i t

1. Eternit-Tergo, S. 16System zur nicht sichtbaren Befestigung mitEternit Hinterschnittdübeln

2. Eternit-Pikto, S. 18Befestigungssystem mit Aluminium-Pins

3. Eternit-Linar, S. 20Befestigungssystem mit Randeinfassungs-profilen aus Aluminium

4. Eternit-Naxo, S. 22Befestigungselemente und Fugenbänder ausgeschliffenem Edelstahl

5. Klebetechnik, S. 122Klebesystem „SikaTack-Panel“

6. Stülpschalung, S. 24Struktur und Tiefe mit Streifen aus großfor-matigen Faserzementtafeln

7. Profile / Pfosten-Riegel Konstruktionen, S. 26Fassadengliederung durch verdeckte Fugen

8. Materialkombinationen, S. 28lebendiges Fassadenbild durch Kombinationmit Holz, Metall, Putz

9. Sanierung, S. 30Wirtschaftlichkeit und bauphysikalische Sicherheit

10. Isocolor Structura Balkonplatte, S. 32Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

8

I s o c o l o r S t r u c t u r a ® u n d I s o c o l o r S t r u c t u r a ® B a l k o n p l a t t e

Werkstoff: Faserzement (EN 12467)

Beschichtung: kräftig deckend, Verwendung UV-beständiger,umweltverträglicher Farbpigmente, mehrfache Reinacrylat-beschichtung mit Fillite-Eintrag, TopCoat-Oberflächenversie-gelung, heißverfilmt

Oberfläche: körnig, geringe Schmutzhaftung

Farben: 15 Standardfarben und freiwählbare Sonderfarbennach technischer Machbarkeit

Dicken: 8 mm, 12 mm, Balkonplatten 10 mm

Format: max. Nutzmaß 3100 x 1500 mm

Baustoffklasse: nichtbrennbar, DIN 4102 – A2(A2-s1,d0 EN 13501-1)

Anwendung: Vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alleGebäudearten und -höhen. Balkonplatten für alle Gebäude-arten und -höhen

Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet,Eternit-Tergo, Eternit-Pikto, Eternit-Linar, Eternit-Naxo, Klebe-system

Befestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube, Eternit-Naxo

Die gleichmäßige Farbbeschichtung der Isocolor Structura Fassadentafel ermög-licht eine interessante Fassadengestaltung mit kräftig deckenden Farben.Kleinste Fillite-Kügelchen in der Oberfläche bewirken eine äußerst geringeSchmutzhaftung. Sie brechen die Oberflächenspannung des Regenwassers undlassen es abperlen und nicht wie an glatten Flächen in Schlieren herunterlaufen.

Planungsgrundlagen: ab Seite 72

Lieferprogramm: Seite 132, 138

Farbübersicht: Seite 147

Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft, DresdenArchitekten: Heinle, Wischer und PartnerProdukt: Isocolor Structura schwarz P 001Fassadenpreis: 2004Foto: Bernadette Grimmenstein, Hamburg / FVHF

F a s s a d e n t a f e l n

Sonderdruck: Ausgezeichnete Architektur – DeutscherFassadenpreis 2004 für vorgehängte hinterlüftete Fassaden(VHF)Pl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Iso

co

lor

®S

tru

ctu

ra

9

Ob

jek

tbe

isp

iele


10

I s o c o l o r ® N a t u r a

Werkstoff: Faserzement (EN 12467)

Beschichtung: matt lasiert, Verwendung UV-beständiger undumweltverträglicher Farbpigmente, mehrfache Reinacrylat-beschichtung, heißverfilmt

Oberfläche: glatt, durchscheinende Struktur des Faser-zements

Farben: 15 Standardfarben und freiwählbare Sonderfarbennach technischer Machbarkeit

Dicken: 8 mm, 12 mm

Format: max. Nutzmaß 3100 x 1250 mm. Die Kanten sind mitLuko-Kantenversiegelung zu imprägnieren


Anwendung: Vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Ge-bäudearten und -höhen, sowie Innenausbau

Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet,Eternit-Tergo, Eternit-Pikto, Eternit-Linar, Klebesystem Eternit-Naxo


Die farbige Lasur der Isocolor Natura Tafeln lässt die Struktur des Faserzementsdurchscheinen. Der leicht wolkige Farbauftrag wirkt insbesondere bei großenTafelformaten und großen Fassadenflächen lebendig. Unregelmäßigkeiten, unter-schiedliche Färbungen und Spuren des Herstellungsprozesses sind charakteri-stisch.


Lieferprogramm: Seite 133


Schulzentrum, StettenArchitekten: dk Architekten, StuttgartAxel Dorner, Elmar KönigProdukt: Isocolor Natura N 301Foto: Zooey Braun

F a s s a d e n t a f e l nPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Iso

co

lor

®N

atu

ra

11

Ob

jek

tbe

isp

iele


12

I s o c o l o r ® P i g m e n t a

Werkstoff: Faserzement, durchgefärbt (EN 12467)

Beschichtung: transparente Oberflächenbeschichtung,UV-beständig

Oberfläche: glatt

Farben: Anthrazit, Rubin, Elfenbein, Naturgrau

Dicken: 8 mm, 12 mm

Format: max. Nutzmaß 3100 x 1250 mm (Anthrazit), max.Nutzmaß 3040 x 1220 mm (Rubin und Elfenbein), Elfenbeinund Rubin genietet nur max. 2500 x 1220 mm auf Al-UK.Die Kanten sind mit Luko-Kantenversiegelung zu imprägnieren


Anwendung: Vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Ge-bäudearten und -höhen sowie Innenraum

Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet,Eternit-Tergo, Eternit-Pikto, Eternit-Naxo, Eternit-Linar, Klebe-system

Befestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube,Eternit-Naxo

Die durchgefärbte Fassadentafel von Eternit vollzieht die Einheit von Werkstoffund Farbe. Ihre homogene Durchfärbung eröffnet eine neue Dimension in derFassadengestaltung mit Faserzementtafeln – insbesondere in Randbereichen, anFassadenöffnungen und Gebäudeecken. Eine transparente Reinacrylatbeschich-tung gewährleistet Witterungsbeständigkeit und UV-Stabilität. Unregelmäßigkei-ten, unterschiedliche Färbungen und Spuren des Herstellungsprozesses sindcharakteristisch.


Lieferprogramm: Seite 134, 135


Bezirksärztekammer, StuttgartArchitekten: Aldinger & Aldinger, StuttgartProdukt: Isocolor Pigmenta AnthrazitFoto: Roland Halbe, Stuttgart

F a s s a d e n t a f e l nPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Iso

co

lor

®P

igm

en

ta

13

Ob

jek

tbe

isp

iele


14

I s o c o l o r ® P i g m e n t a N a t u r g r a u

Werkstoff: Faserzement, durchgefärbt (EN 12467)

Oberfläche: transparente Oberflächenbeschichtung,UV-beständig

Farbe: Naturgrau

Dicken: 8 mm, 12 mm

Format: max. Nutzmaß 3100 x 1250 mm. Die Kanten sind mitLuko-Kantenversiegelung zu imprägnieren


Anwendung: Vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alleGebäudearten und -höhen sowie Innenraum

Befestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet,Eternit-Tergo, Eternit-Pikto, Eternit-Linar, Eternit-Naxo,Klebesystem


Isocolor Pigmenta, Farbe Naturgrau, ist die großformatige Faserzementtafel füreine materialbewusste Fassadengestaltung. Die naturbelassene Zementstrukturverleiht der Tafel ihre eigenständige Materialidentität. Leichte Unregelmäßigkei-ten und unterschiedliche Graufärbungen des Zements sind ebenso charakteri-stisch wie Spuren des industriellen Herstellungsprozesses.




F a s s a d e n t a f e l n

Ehem. „Ledigenwohnungen“ Darmstadt MathildenhöheArchitekten: Ernst Neufert / Karle + Buxbaum, DarmstadtProdukt: Isocolor Pigmenta NaturgrauFoto: Thomas Eicken, MühltalPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Iso

co

lor

®P

igm

en

ta N

atu

rg

ra

u

15

Ob

jek

tbe

isp

iele


16

G e s t a l t u n g s s y s t e m E t e r n i t - Te r g o ®

Über den aufgespreizten Eternit-Hinterschnittdübel im vorgebohr-ten Sackloch an der Rückseiteder 12 mm dicken Faserzement-tafel erfolgt die formschlüssigeKraftübertragung.

Eternit-Tergo ist ein Fassadensystem zur rückseitigen, nichtsichtbaren Befestigung auf Unterkonstruktion aus Aluminium.Das System umfasst neben den hochwertigen, individuellzugeschnittenen und werkseitig mit hinterschnittenen Bohr-löchern versehenen Fassadentafeln auch die speziellenEternit-Hinterschnittdübel und die passenden Schrauben mitUnterlegscheiben.Die bauaufsichtliche Zulassung für Eternit-Tergo ermöglichtGestaltungsfreiheit bis zur vollen Formatgröße von 3100 x1500 mm für Isocolor Structura bzw. 3100 x 1250 mm fürIsocolor Natura und Isocolor Pigmenta (Naturgrau, Anthrazit,Titan und Rubin), 2500 x 1220 mm (Elfenbein) Fassaden-tafeln. Die rückseitige Befestigung der 12 mm dicken Tafelnerfolgt wahlweise mit Agraffen oder mit Plattentragprofilenauf einer Aluminium-Unterkonstruktion.

Rot lasierte Isocolor Natura Tafeln wurden beim Landesamtfür Umweltschutz in Augsburg mit dem FassadensystemEternit-Tergo rückseitig befestigt.Architekten: Kaup, Scholz, Jesse + Partner, München.

Konstruktionsdetails: ab Seite 34


F a s s a d e n s y s t e m e

Terg

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Ete

rn

it-T

er

go

®

17

Ob

jek

tbe

isp

iele

Tergo


18

G e s t a l t u n g s s y s t e m E t e r n i t - P i k t o ®

Eckdetails, Dachrandabschlüsseund Photovoltaikmodule sindElemente des sorgfältig detaillier-ten Baukastensystems Eternit-Pikto.

Charakteristisch für das Fassadensystem Eternit-Pikto sinddie markanten Befestigungselemente im Farbton Weißalumi-nium. Eternit-Pikto umfasst aufeinander abgestimmte Detail-lösungen für Innen- und Außenecken, seitliche Anschlüsseund Attikaabdeckungen sowie eine integrierte Fassadenbe-grünung. Die sich plastisch aus der Fassade erhebenden Pinsin den kreisrunden Haltebechern prägen neben den Tafelfor-maten und der jeweiligen Farbgestaltung unverwechselbardie Ästhetik der Fassade. Die Pins sind dauerhaft und korro-sionsbeständig im Farbton Weißaluminium beschichtet undstehen in den Längen von 20 mm und 50 mm, in Kombinationmit der Verlängerung (80 mm) auch in 100 mm und 130 mm,zur Auswahl. Die Pin-Verlängerung hat nicht nur eine gestal-terische Wirkung, sondern kann auch als Träger von Sonnen-schutzelementen oder Werbetafeln dienen.

Ein feines, grafisches Liniennetz aus präzisen Fugen und sichje nach Sonnenstand veränderndem Schattenwurf der aus derFassade ragenden Aluminiumpins überzieht die Fassaden desLaborgebäudes in Teterow. Die durch die Pins geführtenEdelstahlseile dienen als Kletterhilfe für die Fassadenbegrü-nung.Architekt: Architec, Rostock.




Pikt

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Ete

rn

it-P

ikto

®

19

Ob

jek

tbe

isp

iele

Pikto


20

E t e r n i t - L i n a r ®

Auswahl der Eternit-Linar System-details: Fugenkreuzungspunkt,Außenecke, Innenecke.

Das Fassadensystem Eternit-Linar lässt sich als sichtbares,lineares Befestigungssystem großformatiger Faserzementta-feln mittels Randeinfassungsprofilen charakterisieren. Eternit-Linar umfasst bis ins Detail durchkonstruierte Elemente füreine Fassadengestaltung aus einem Guss. Die Außeneckenwerden durch speziell ausgebildete Profile hervorgehoben.Attika- und Sockelausbildungen sind integrative Bestandteileder Gesamtkonzeption. Vertikale Aluminiumschwerte bildeneine elegante Zäsur zwischen den horizontalen Tafelformaten.

Blaue Isocolor Structura Fassadentafeln sind bei diesem Ge-bäude mit Randeinfassungsprofilen des FassadensystemsEternit-Linar gefasst. Alle sichtbaren Aluminiumteile sind dauerhaft korrosionsbeständig.Architekten: Hascher + Jehle, Berlin.




Lina

r

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Ete

rn

it-L

ina

r®

21

Ob

jek

tbe

isp

iele

Linar


22

E t e r n i t - N a x o ®

Auswahl von Eternit-Naxo Elementen:Kegel, breit: D 34/13 mm,

H max. 24 mmKegel, schlank: D 20/13 mm,

H max. 20 mmZylinder: D 16 mm,

H max. 25 mm

Eternit-Naxo ist die Kombination zweier hochwertiger Werk-stoffe: Faserzement und Edelstahl. Zur Befestigung auf Holz-oder Aluminiumunterkonstruktionen dienen jeweils ein massi-ves Naxo-Element und eine Edelstahlschraube bzw. einEdelstahl-/ Aluminiumniet. Die Faserzementtafeln werden vonFugenbändern aus geschliffenem Edelstahl umrandet.Das Spektrum der geometrischen Formen der Naxo-Elemen-te ist offen. Über die hier gezeigten Formen hinaus sind wei-tere Varianten realisierbar.

Eternit-Naxo Elemente akzentuieren die Faserzementfassadean diesem Wohn- und Geschäftshaus in Hamburg.Architekt: Architektenbüro Horst Reincke, Hamburg.




Naxo

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Ete

rn

it-N

ax

o®

23

Ob

jek

tbe

isp

iele

Naxo


24

S t ü l p s c h a l u n g

Stülpschalungen lassen sich aufAluminium- oder Holz-UK sicht-bar und verdeckt befestigen. Dieplastische Wirkung der Fassadelässt sich durch eine erhöhteSchattenfuge steigern.

Nicht sichtbare

Befestigung

Nicht sichtbare

Befestigung

mit Schattenfuge

Sichtbare

Befestigung

Die Stülpschalung ist eine Möglichkeit der Fassade optischeTiefe und Struktur zu verleihen. Die Gliederung der Stülp-schalung erfolgt in Tafelmaßen, die individuell gewählt werdenkönnen. Stülpschalungen zeichnen sich durch ihre außerge-wöhnliche Vielseitigkeit aus. Zahlreiche Varianten sind mög-lich. Durch kleine Veränderungen können gänzlich neue Wir-kungen erzielt werden.Die einfache horizontale Verlegung der Stülpschalung aufAluminium- oder Holz-UK erinnert an traditionelle Formenländlicher Bauten. Größere Tafeln unterstreichen den abstrak-ten Charakter eines Bauwerks. Mit Abstandhaltern lässt sichdie horizontale Schattenfuge vergrößern.

Bei dem Wohn- und Geschäftshaus in Oranienburg der Archi-tekten Gruber+ Popp verleiht die Stülpschalung aus weißenIsocolor Natura Fassadentafeln der Nordfassade eine überra-schende Körperhaftigkeit, die durch die tief eingeschnittenenFenster noch betont wird. Die abgesetzten Tafeln sind nichtsichtbar befestigt und im freien Verband verlegt. Hierausresultiert eine feine grafische Schattenwirkung, zusätzlichgesteigert durch kobaltblau hinterlegte Fugen.Architekten: Gruber + Popp, Berlin.



G e s t a l t u n g s t h e m e n

Stül

p-sc

halu

ngPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Stü

lps

ch

alu

ng

25

Ob

jek

tbe

isp

iele

Stülp-schalung


26

P r o f i l e / P f o s t e n - R i e g e l K o n s t r u k t i o n e n

Eine Vielzahl von Profilen – z. B.aus Holz oder Aluminium – lassensich einsetzen, um Fugen abzu-decken oder zu akzentuieren.

Aufgesetztes Rechteckprofil

U-Profil, schmal

Rundes Profil

Eingelegtes Rechteckprofil

Doppel T-Profil, breit

Einfassen der Fuge

Tafelbündige Fuge

Eingelegtes U-Profil

Vertiefte Fuge

Die Fugengestaltung einer vorgehängten hinterlüfteten Fas-sade steht in direkter geometrischer Beziehung zu Gebäude-kanten und Öffnungen und prägt den gesamten Charaktereines Gebäudes.Mit unterschiedlichen Profilen lassen sich Fassaden gliedernund strukturieren. Insbesondere für Pfosten-Riegel Konstruk-tionen eröffnen Faserzementtafeln von Eternit interessanteGestaltungsmöglichkeiten.

Bei dem Bürohaus in Albstadt wählten die Architekten hellbe-schichtete Aluminium-U-Profile. Sie überdecken die vertikalenund horizontalen Tafelstöße. Ohne Verschnitt wurden IsocolorStructura Faserzementtafeln im Großformat 3100 x 1250 mmeingesetzt.Architekten: Jo Frowein, Markus Löffler, Stuttgart.

Profile


Planungsgrundlagen: Seite 85 + 89

Pfosten-Riegel Konstruktionen

Konstruktionsdetail: Seite 61



Gest

altu

ngs-

them

enPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Pr

ofile

/ P

fos

ten

-R

ieg

el K

on

str

uk

tion

en

27

Ob

jek

tbe

isp

iele

Gestaltungs-themen


28

M a t e r i a l k o m b i n a t i o n e n a n d e r F a s s a d e

Faserzement und Kupfer:Nordische Botschaften, Berlin.Arch.: Berger, Parkinnen, Wien.

Faserzement und Mauerwerk:Kindertagesstätte, Delitzsch.Arch.: RKW, Dresden.

Faserzement und Naturstein:Galerie für zeitg. Kunst, Leipzig.Arch.: Peter Kulka, Dresden/Köln

Ein besonderer Reiz in der Fassadengestaltung besteht in denKombinationsmöglichkeiten von Eternit Faserzementtafeln mitanderen Fassadenwerkstoffen wie z. B. Putz, Glas, Metall, Holzoder Mauerwerk. Der Kontrast zwischen den unterschiedli-chen Oberflächen, Strukturen und Farben der eingesetztenWerkstoffe belebt die Fassade und verleiht dem Gebäudeseine eigene, unverwechselbare Note.

Bei der Aufstockung einer zweigeschossigen Wohnsiedlung inBerlin entschieden sich die Architekten für dunkelgrau lasier-te Faserzementtafeln Isocolor Natura. Sie setzen einen deutli-chen Akzent, makieren das Neue und bilden mit der farbigenPutzfassade des bestehenden Gebäudes eine harmonischeEinheit. Als drittes Material kommt Holz für Fenster undBalkone zum Einsatz.Architekten: Baufrösche, Kassel.



Gest

altu

ngs-

them

enPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

Ma

ter

ialk

om

bin

atio

ne

n a

n d

er

Fa

ss

ad

e29

Ob

jek

tbe

isp

iele

Gestaltungs-themen


30

S a n i e r u n g W o h n u n g s b a u

Beispielhafte Fassadensanierung:Wohnhochhäuser Fischerinsel,Berlin.Wohnsiedlung Mendelssohnvier-tel, Berlin.

Im Vordergrund der Fassadensanierung steht die Erhaltungder Bausubstanz und die Verbesserung der Wohnqualität.Die vorgehängte hinterlüftete Fassade wird einem hohenAnspruch an den Fassadenentwurf gerecht und ist die nach-haltige Lösung, will man eine verbesserte Wärmedämmung inVerbindung mit bauphysikalischer Sicherheit erreichen. Überdie Aluminium-Unterkonstruktion lassen sich Bauwerkstole-ranzen ausgleichen. Zum Austauschen einzelner Fassaden-tafeln eignet sich die farbgrundierte Isocolor Elementa.

Bei der gezeigten Sanierung des Wohngebäudes am Platz derVereinten Nationen in Berlin werden durch Farbakzente jezwei Fenster zu einem Band zusammengezogen. Die Balkoneund Fassadenflächen unter den Fenstern sind, ebenso wie dieSeitenwände, hell bekleidet. Die sechs gestaffelten Wohn-scheiben werden durch die Farbigkeit und Struktur derIsocolor Structura Fassadentafeln in ihrer Körperlichkeitbetont und zugleich, mit Hilfe der durchlaufenden Streifen, zueinem Ganzen verbunden.Farbdesign: Hans Albrecht Schilling, Bremen.



Bauphysik: ab Seite 78



Sani

erun

g

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Sa

nie

ru

ng

Wo

hn

un

gs

ba

u

31

Ob

jek

tbe

isp

iele

Sanierung


32

I s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

1. Einheitliche Materialität: Fas-sade, Balkonplatten und Sicht-blenden aus Faserzement.

2. Befestigung an horizontal an-geordneten Geländerholmen.

3. Kombination von Isocolor Structura Balkonplatten mitGlasfeldern.

Raffiniert erfolgt die Gliederung der Brüstungshöhe durchunterschiedlich farbige Balkonplatten und Glasfelder bei die-ser Sanierung eines Wohnhochhauses im Zentrum Berlins. Dienichtbrennbaren Isocolor Structura Balkonplatten eignen sichbesonders für Bereiche mit erhöhten Anforderungen an denBrandschutz wie z. B. Hochhäuser.Architekt: Edwin Busch, Berlin

Planungsgrundlagen: ab 124



Balk

on-

plat

ten

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Sa

nie

ru

ng

Ba

lko

ne

33

Ob

jek

tbe

isp

iele

Balkon-platten


Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Te

rg

o®

Ob

jek

tde

tails

34

Attik

aa

bs

ch

lus

s

A t t i k a a b s c h l u s s

Sie können diese Zeichnungen im Internet unter www.eternit.de herunterladen. Dateiname: pafa001f.zipObjektbeispiel ab Seite 16 / Planungsgrundlagen ab Seite 105

01 Isocolor Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Anschlusslasche05 Laschenprofil, beidseitig,

horizontal06 Tragprofil, vertikal07 Wandhalter mit thermischem

Trennelement08 Dämmstoff09 AL-Attikaabdeckung, beschichtet

Maßstab: 1 : 5

Tergo


Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Te

rg

o®

35

Fe

ns

ter

stu

rz

F e n s t e r s t u r z

01 Isocolor Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Anschlusslasche05 Laschenprofil, einseitig, horizontal06 Tragprofil, vertikal07 Wandhalter mit thermischem Trennelement08 Dämmstoff09 Fenstersturz, innen10 Fensteranschlußkasten, gedämmt11 Fensterzarge

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Tergo


Tergo

Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Te

rg

o®

36

Fe

ns

ter

br

üs

tun

g

F e n s t e r b r ü s t u n g

01 Isocolor Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Anschlusslasche05 Laschenprofil, einseitig, horizontal06 Tragprofil, senkrecht07 Wandhalter mit thermischem Tragelement08 Dämmstoff09 Fensterbank10 Fensteranschlußkasten, gedämmt11 Dichtband, selbstklebend12 Fensterzarge

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Te

rg

o®

37

So

ck

ela

bs

ch

lus

s

S o c k e l a b s c h l u s s

01 Isocolor Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Anschlusslasche05 Laschenprofil, beidseitig, horizontal06 Tragprofil, senkrecht07 Wandhalter mit thermischem Trennelement08 Dämmstoff09 Perimeterdämmstoff10 Sockelbekleidung

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Tergo


Tergo

Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Te

rg

o®

38

Ge

bä

ud

ein

ne

ne

ck

e

G e b ä u d e i n n e n e c k e

01 Isocolor Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Laschenprofil, beidseitig, horizontal05 Tragprofil, vertikal06 Wandhalter mit thermischem Trennelement07 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Te

rg

o®

39

Ge

bä

ud

ea

uß

en

ec

ke

G e b ä u d e a u ß e n e c k e

01 Isocolor Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Laschenprofil, beidseitig, horizontal05 Tragprofil, vertikal06 Wandhalter mit thermischem Trennelement07 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Tergo


Pikto

Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Pik

to®

40

Attik

aa

bs

ch

lus

s


01 Pikto Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1833002 Isocolor Structura 12 mm03 Wandhalter mit thermischem Trennelement04 Pikto Haltemutter05 Pikto Haltebecher06 Pikto Blindeinnietmutter07 Pikto Pin 2008 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700609 Dämmstoff10 BWM-Spezialniet 5x12, Art.-Nr. 1700511 Attikaabdeckung AL-Blech D = 2 mm, gekantet12 Stoßverbinder AL-U-Profil 28x20x28x1,5 mm13 AL-Befestigungswinkel L = 40x30x2 mm14 Fugenunterlegung AL-Blech D = 2 mm, gekantet15 AL-Befestigungswinkel L = 40x30x2 mm16 Wandabdeckung AL-Blech D = 2mm, gekantet17 Dichtungsprofil

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Pik

to®

41

So

ck

ela

bs

ch

lus

s


01 Pikto Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1833002 Isocolor Structura 12 mm03 Wandhalter mit thermischem Trennelement04 Pikto Haltemutter05 Pikto Haltebecher06 Pikto Blindeinnietmutter07 Pikto Pin 2008 BWM-Spezialniet 5x12, Art.-Nr. 1700509 Dämmstoff10 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K 14, Art.-Nr. 1700611 AL-Blech 60x80x10x2 mm, gekantet12 Lochblech 120x15x2 mm, gekantet13 AL-Befestigungswinkel L = 50x30x2 mm

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails


Pikto


Pikto

Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Pik

to®

42

Ge

bä

ud

ea

uß

en

ec

ke


01 Pikto Außeneckprofil Art.-Nr. 1879502 Pikto Halter für Außeneckprofil Art.-Nr. 1879403 Verankerungskonsole mit thermischem

Trennelement04 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700605 Pikto Tragprofil, vertikal, Art-Nr. 1833006 Pikto Haltebecher07 Pikto Haltemutter08 Pikto Blindeinnietmutter09 Pikto Pin 5010 Wandhalter mit thermischem Trennelement11 BWM-Spezialniet 5x12, Art.-Nr. 1700512 Isocolor Structura 12 mm

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Pik

to®

43

Fu

ge

im H

or

izo

nta

lsc

hn

itt

F u g e i m H o r i z o n t a l s c h n i t t

01 Pikto Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1833002 Pikto Haltebecher, Festpunkt03 Wandhalter mit thermischem Trennelement04 Pikto Haltemutter05 Pikto Klemmstift06 Isocolor Structura 12 mm07 Pikto Blindeinnietmutter08 Pikto Pin 5009 BWM-Spezialniet 5x12, Art.-Nr. 1700510 Pikto Haltebecher mit Langloch

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails


Pikto


Linar

Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Lin

ar

®

44

Fu

ge

im V

er

tika

lsc

hn

itt

F u g e i m V e r t i k a l s c h n i t t

01 Linar Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1822502 Linar Profil, horizontal, Art.-Nr. 1822803 Linar Haltewinkel mit Profilhalter rechts, Art.-Nr. 1811504 Isocolor Structura 12 mm05 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700606 Linar Klemmprofil, Art.-Nr. 1860207 Linar Fugenblech

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Lin

ar

®

45

Fu

ge

im H

or

izo

nta

lsc

hn

itt

F u g e i m H o r i z o n t a l s c h n i t t

01 Linar Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1822502 Linar Profil, horizontal, Art.-Nr. 1822803 Linar Haltewinkel mit Profilhalter links, Art.-Nr. 1811004 Linar Haltewinkel mit Profilhalter rechts, Art.-Nr. 1811505 Isocolor Structura, 12 mm06 Linar Klemmprofil, Art.-Nr. 1860207 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700608 Wandhalter mit thermischem Trennelement09 BWM-Spezialniet 5x12, Art.-Nr. 17005

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails


Linar


Linar

Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Lin

ar

®

46

Attik

aa

bs

ch

lus

s


01 Linar Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1822502 Linar Profil, horizontal, Art.-Nr. 1822803 Linar Attikaabschlussprofil, Art.-Nr. 1840004 Linar Haltewinkel mit Profilhalter für den oberen

Abschluss rechts, Art.-Nr. 1812505 AL-Befestigungswinkel L = 60x40x2 (L = 29 mm)06 Wandabdeckung-AL-Blech D = 2 mm, gekantet07 Isocolor Structura, 12 mm08 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700609 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700610 Linar Klemmprofil, Art.-Nr. 1860211 Dichtungsfolie12 Linar Fugenblech

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

sy

ste

m E

ter

nit-

Lin

ar

®

47

So

ck

ela

bs

ch

lus

s


01 Linar Tragprofil, vertikal, Art.-Nr. 1822502 Linar Profil, horizontal, Art.-Nr. 1822803 Linar unteres Abschlussprofil, Art.-Nr. 1832904 Linar Haltewinkel mit Profilhalter für den unteren

Abschluss rechts, Art.-Nr. 1813505 AL-Befestigungswinkel L = 40x40x2 (L = 29 mm)06 Abschlusswinkel AL-Blech D = 2 mm, gekantet07 Isocolor Structura, 12 mm08 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 1700609 Linar Klemmprofil, Art.-Nr. 1860210 Linar Fugenblech11 BWM-Spezialniet SNA 5x12 K14, Art.-Nr. 17006

Maßstab: 1 : 2,5

Ob

jek

tde

tails


Linar


Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Na

xo

®

48

Fu

ge

im V

er

tika

lsc

hn

itt au

f Ho

lzu

nte

rk

on

str

uk

tion

F u g e i m V e r t i k a l s c h n i t t a u f H o l z u n t e r k o n s t r u k t i o n

01 Isocolor Natura, 8 mm02 Naxo-Element, Kegel, Edelstahl, geschliffen 240,

Ø 34x13 mm mit Flachkopfspezialschraube 5,5x60 mm03 Naxo-Fugenband, Edelstahl, geschliffen 240, 70x0,8 mm04 Traglattung, vertikal05 Konterlattung, horizontal06 Lattung, horizontal07 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails

Sie können diese Zeichnungen im Internet unter www.eternit.de herunterladen. Dateiname: pafa012f.zipObjektbeispiel ab Seite 22 / Planungsgrundlagen Seite 113

Naxo


Naxo

Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Na

xo

®

49

Ge

bä

ud

ein

ne

ne

ck

e a

uf H

olz

un

ter

ko

ns

tru

ktio

n

G e b ä u d e i n n e n e c k e a u f H o l z u n t e r k o n s t r u k t i o nO

bje

ktd

eta

ils

Sie können diese Zeichnungen im Internet unter www.eternit.de herunterladen. Dateiname: pafa013f.zip + pafa011.zipObjektbeispiel ab Seite 22 / Planungsgrundlagen Seite 113

01 Isocolor Natura, 8 mm02 Naxo-Element, Kegel, Edelstahl, geschliffen 240

Ø 34x13 mm mit Flachkopfspezialschraube 5,5x60 mm03 Naxo-Fugenband, Edelstahl, geschliffen 240, 70x0,8 mm, vertikal04 Naxo-Fugenband, Edelstahl, geschliffen 240, 70x0,8 mm, horizontal05 Traglattung, vertikal06 Lattung, horizontal07 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5


Naxo

Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Na

xo

®

50

Ge

bä

ud

ein

ne

ne

ck

e a

uf U

nte

rk

on

str

uk

tion

au

s A

lum

iniu

m

G e b ä u d e i n n e n e c k e a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u m

01 Isocolor Natura, 8 mm02 Wandhalter mit thermischem Trennelement03 AL-Tragprofil04 Naxo-Element, Kegel, Edelstahl, geschliffen 240,

Ø 34x13 mm mit Spezialniet05 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Ge

sta

ltun

gs

lös

un

g E

ter

nit-

Na

xo

®

51

Fu

ge

im H

or

izo

nta

lsc

hn

itt au

f Un

ter

ko

ns

tru

ktio

n a

us

Alu

min

ium

F u g e i m H o r i z o n t a l s c h n i t t a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u m

01 Isocolor Natura, 8 mm02 Wandhalter mit thermischem Trennelement03 AL-Tragprofil04 Naxo-Element, Kegel, Edelstahl, geschliffen 240,

Ø 34x13 mm mit Spezialniet05 Naxo-Fugenband, Edelstahl, geschliffen 240, 70x0,8 mm06 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Naxo


Stülp-schalung

Stü

lps

ch

alu

ng

52

Attik

aa

bs

ch

lus

s


01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Stülpschalungsprofil03 AL-Tragprofil04 Wandhalter mit thermischem Trennelement05 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 10

Ob

jek

tde

tails

Objektbeispiel ab Seite 24 / Planungsgrundlagen ab Seite 119


Stü

lps

ch

alu

ng

53

Fe

ns

ter

stu

rz

F e n s t e r s t u r z

01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Stülpschalungsprofil03 AL-Tragprofil04 AL-Verbindungswinkel05 Farbiger Fassadenniet06 AL-Fensteranschlussprofil07 AL-Tragprofil, unterer Abschluss08 AL-Haltewinkel für Sturzbekleidung09 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Stülp-schalung


Stülp-schalung

Stü

lps

ch

alu

ng

54

Fe

ns

ter

br

üs

tun

g

F e n s t e r b r ü s t u n g

01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Stülpschalungsprofil03 AL-Tragprofil04 Wandhalter mit thermischem Trennelement05 Dämmstoff06 Verbindungsmittel, (B)07 AL-Winkel, (A)08 AL-Tragprofil, oberer Abschluss09 AL-Winkel, (C)

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Stü

lps

ch

alu

ng

55

So

ck

ela

bs

ch

lus

s


01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Stülpschalungsprofil03 AL-Tragprofil04 AL-Tragprofil, unterer Abschluss05 AL-Lüftungsprofil06 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Stülp-schaluhng


Stü

lps

ch

alu

ng

56

Fe

ns

ter

leib

un

g

F e n s t e r l e i b u n g

01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Stülpschalungsprofil03 AL-Winkel, (A)04 Farbiger Fassadenniet05 U-Profil, ungleichschenklig06 AL-Winkel, (C)07 Dämmstoff08 Verbindungswinkel, (B)

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Stülp-schalung


Sanierung

Sa

nie

ru

ng

Wo

hn

un

gs

ba

u

57

Attik

aa

bs

ch

lus

s W

BS

70

A t t i k a a b s c h l u s s W B S 7 0

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Farbiger Fassadenniet03 Wandhalter mit thermischem Trennelement, Gleitpunkt04 Wandhalter mit thermischem Trennelement, Festpunkt05 Tragprofil06 Gleitprofil07 Dämmstoff08 Frontdrempel09 Dach-Kassettenplatte10 Lüftungsöffnung Ø 100 mm pro Meter, nachträglich erstellt

Maßstab: 1 : 10

Ob

jek

tde

tails



Sa

nie

ru

ng

Wo

hn

un

gs

ba

u

58

So

ck

ela

bs

ch

lus

s W

BS

70

S o c k e l a b s c h l u s s W B S 7 0

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Farbiger Fassadenniet03 Wandhalter mit thermischem Trennelement, Gleitpunkt04 Tragprofil05 Gleitprofil06 Dämmstoff07 Abdichtung08 Perimeterdämmstoff09 AL-Lüftungsprofil10 Isocolor Structura, 12 mm

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Sanierung


Sanierung

Sa

nie

ru

ng

Wo

hn

un

gs

ba

u

59

Fe

ns

ter

leib

un

g W

BS

70

F e n s t e r l e i b u n g W B S 7 0

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Farbiger Fassadenniet03 Wandhalter mit thermischem Trennelement04 Lasche zur Befestigung von 02 mit 2 untereinander

liegenden Verankerungselementen05 2 Verankerungselemente untereinander06 Tragprofil07 Gleitprofil08 Eckverbinder, AL-Winkel 50x40x2 mm09 Dämmstoff10 U-Anschlussprofil11 Fensterbank

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Sa

nie

ru

ng

Wo

hn

un

gs

ba

u

60

Ge

bä

ud

ea

uß

en

ec

ke

WB

S 7

0

G e b ä u d e a u ß e n e c k e W B S 7 0

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Farbiger Fassadenniet03 Wandhalter mit

thermischem Trennelement04 Tragprofil05 Gleitprofil06 Eckverbinder, AL-Winkel

L = 50x40x2 mm07 Verankerungskonsole08 Dämmstoff

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Sanierung


Gestaltungs-themen

Ge

sta

lten

mit P

ro

filen

61

Pfo

ste

n-

Rie

ge

l Ko

ns

tru

ktio

n

P f o s t e n - R i e g e l K o n s t r u k t i o n

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Kassette04 Riegelprofil05 Pfostenprofil06 Abdeckkappen

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails

Objektbeispiel Seite 26 / Planungsgrundlagen ab Seite 118


Ge

sta

lten

mit P

ro

filen

62

Ge

bä

ud

ea

uß

en

ec

ke

un

d F

ug

e m

it Pr

ofil a

us

Ho

lz

G e b ä u d e a u ß e n e c k e u n d F u g e m i t P r o f i l a u s H o l z

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Fugenband04 Traglattung, vertikal05 Farbige Fassadenschraube06 Fugendeckleiste aus geho-

beltem Nadelholz derResistenzklasse 2 oder 3nach DIN 6836, Kanten gebrochen, allseitige Ober-flächenbehandlung sieheMerkblatt „Anstriche für WetterbeanspruchteHolzoberflächen“, der Arbeitsgemeinschaft Holz e.V.,40474 Düsseldorf

07 Holzschraube, nichtrostend

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Gestaltungs-themen


Gestaltungs-themen

Ge

sta

lten

mit P

ro

filen

63

Ge

bä

ud

ea

uß

en

ec

ke

un

d F

ug

e m

it Pr

ofil a

us

Alu

min

ium

G e b ä u d e a u ß e n e c k e u n d F u g e m i t P r o f i l a u s A l u m i n i u m

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Farbiger Fassadenniet03 AL-Hutprofil, beschichtet04 AL-Tragprofil, vertikal05 Wandhalter mit thermischem

Trennelement06 Dämmstoff07 AL-Profil, beschichtet

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Gestaltungs-themen

Str

uk

tur

un

d T

iefe

au

f Un

ter

ko

ns

tru

ktio

n a

us

Alu

min

ium

64

Tie

fen

ve

rs

atz

im H

or

izo

nta

lsc

hn

itt

T i e f e n v e r s a t z i m H o r i z o n t a l s c h n i t t

01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Tragprofil03 AL-Rohr04 Wandhalter mit thermischem Trennelement05 Dämmstoff06 Fensterzarge07 AL-Profil, Zäsur

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails

Objektbeispiel Seite 15


Str

uk

tur

un

d T

iefe

au

f Un

ter

ko

ns

tru

ktio

n a

us

Alu

min

ium

65

Fe

ns

ter

leib

un

g


01 Isocolor Natura, 8 mm02 Fensterzarge03 AL-Rohr04 AL-Winkel05 Dämmstoff06 Wandhalter mit thermischem Trennelement07 AL-Profil, Zäsur

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Gestaltungs-themen


Gestaltungs-themen

Str

uk

tur

un

d T

iefe

au

f Un

ter

ko

ns

tru

ktio

n a

us

Alu

min

ium

66

Fe

ns

ter

stu

rz

un

d F

en

ste

rb

rü

stu

ng

F e n s t e r s t u r z u n d F e n s t e r b r ü s t u n g

01 Isocolor Natura, 8 mm02 Fensterzarge03 Dämmstoff04 AL-Tragprofil, vertikal

Maßstab: 1 : 10

Ob

jek

tde

tails



Str

uk

tur

un

d T

iefe

au

f Un

ter

ko

ns

tru

ktio

n a

us

Alu

min

ium

67

Zä

su

r u

nd

So

ck

ela

bs

ch

luß

Z ä s u r u n d S o c k e l a b s c h l u ß

01 Isocolor Natura, 8 mm02 AL-Profil, Zäsur03 AL-Tragprofil04 Dämmstoff05 Lüftungsgitter06 AL-Gesimsblech07 Perimeter-Dämmstoff

Maßstab: 1 : 10

Ob

jek

tde

tails


Gestaltungs-themen


Gestaltungs-themen

Ma

ter

ialk

om

bin

atio

ne

n

68

Ve

rtik

ale

r Ü

be

rg

an

g P

utz

/V

HF

V e r t i k a l e r Ü b e r g a n g P u t z / V H F

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Tragprofil04 Wandhalter mit thermischem Trennelement05 Farbiger Fassadenniet, Kopfdurchmesser 11 mm06 WDVS Dichtband07 Sockelschiene08 AL-Blech, pulverbeschichtet09 WDVS

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails

Objektbeispiel ab Seite 28


Ma

ter

ialk

om

bin

atio

ne

n

69

Ve

rtik

ale

r Ü

be

rg

an

g V

HF

/P

utz

V e r t i k a l e r Ü b e r g a n g V H F / P u t z

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Tragprofil04 Wandhalter mit thermischem Trennelement05 Farbiger Fassadenniet06 Lüftungsgitter07 WDVS Dichtband08 WDVS

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Gestaltungs-themen


Gestaltungs-themen

Ma

ter

ialk

om

bin

atio

ne

n

70

Ge

bä

ud

ea

uß

en

ec

ke


01 Isocolor Structura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Tragprofil04 Wandhalter mit thermischem

Trennelement05 Farbiger Fassadenniet06 VHF, fugenlos mit Bluclad

Putzträgerplatte

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails



Ma

ter

ialk

om

bin

atio

ne

n

71

Ho

riz

on

tale

r Ü

be

rg

an

g V

HF

/P

utz

H o r i z o n t a l e r Ü b e r g a n g V H F / P u t z

01 Isocolor Structura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Tragprofil04 Wandhalter mit thermischem Trennelement05 Farbiger Fassadenniet06 WDVS Dichtband07 WDVS

Maßstab: 1 : 5

Ob

jek

tde

tails


Gestaltungs-themen


P r o d u k t b e s c h r e i b u n gP l a n u n g s g r u n d l a g e n

72

W e r k s t o f f F a s e r z e m e n t 1

Faserzement ist ein moderner, armierterWerkstoff aus natürlichen und umweltneutra-len Rohstoffen. Die Summe der positivenEigenschaften erfüllt konstruktiv und gestalte-risch die hohen Anforderungen unserer Zeit.Die Technologie kann inzwischen auf mehr als20 Jahre Entwicklung, Beobachtung undErfahrung in kompromisslosen Labor- undZeitraffer-Tests sowie entsprechend langjähri-ge, reale Beanspruchung an Objekten zurück-blicken. Seit 1980 sind viele MillionenQuadratmeter Faserzementprodukte für Dachund Fassade verlegt worden, die selbst extre-men klimatischen Belastungen gerecht wer-den.Großformatige Faserzementtafeln für vor-gehängte hinterlüftete Fassaden haben sich inder Praxis bestens bewährt. Sie bestehen auseinem nichtbrennbaren, hochverdichtetenWerkstoff aus mit Fasern armiertem Zement-

stein, der im erhärteten Zustand form- undwitterungsbeständig ist. Den größten Roh-stoffanteil bildet das Bindemittel Portland-Zement, das durch Brennen von Kalkstein undTonmergel hergestellt wird. Zur Optimierungder Produkteigenschaften werden als Zusatz-stoffe z.B. Kalksteinmehl und gemahlenerFaserzement (Recycling) beigegeben.Als Armierungsfasern werden synthetische,organische Fasern aus Polyvinylalkohol ver-wendet. Es sind Fasern, wie sie in ähnlicherForm in der Textilbranche für Oberbekleidungund Schutzgewebe, für Vliesstoffe und fürmedizinische Nähfäden verwendet werden.Von größter Wichtigkeit ist ihre physiologischeUnbedenklichkeit.Während der Herstellung von Faserzementdienen Prozessfasern als Filterfasern. Es sindhauptsächlich Zellstoff-Fasern, wie sie auch inder Papierindustrie verwendet werden.

In Form von mikroskopisch kleinen Poren istauch Luft vorhanden. Durch dieses Mikro-poren-System entsteht ein frostbeständiger,feuchtigkeitsregulierender, atmungsaktiverund dennoch wasserdichter Baustoff.Produkte aus Faserzement verhalten sichgegenüber elektromagnetischen Wellen undStrahlungen völlig neutral, so dass Funkwel-len, Infrarot-Anlagen, Personensuchanlagenund Radarstrahlen nicht beeinträchtigt wer-den.Die industriell aufgebrachte mehrfach heiß-verfilmte Oberfläche gewährleistet ein gleich-bleibend hohes Qualitätsniveau der Fassa-dentafeln. Sie ist lichtecht und UV-stabil. DieTafelrückseite ist mit einer physikalischgleichwertigen Rückseitenversiegelung verse-hen. Alle Fassadentafeln der Eternit AG sind alsumwelt- und gesundheitsverträgliche Baupro-dukte bewertet und zertifiziert.

W e r k s t o f f e i g e n s c h a f t e n

Isocolor Structura, Isocolor Natura, Iso-color PigmentaFarbbeschichtete Fassadentafeln aus gepress-tem, normal erhärteten Faserzement verfügen

über ein ideales statisches Profil und sind– nichtbrennbar

(Baustoffklasse A2 nach DIN 4102)– witterungs- und frostbeständig

– wasserundurchlässig– fäulnissicher– schlagzäh– stoßfest und UV-beständig.

H e r s t e l l u n g v o n F a s e r z e m e n t

N a c h w e i s d e r V e r w e n d b a r k e i t ( A l l g e m e i n e b a u a u f s i c h t l i c h e Z u l a s s u n g e n )

Isocolor StructuraAllgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.Z-31.1-34: „Die Faserzementtafeln IsocolorStructura dürfen für Außenwandbekleidungennach DIN 18516-1, – Außenwandbekleidun-gen, hinterlüftet; Anforderungen, Prüfgrund-sätze –, als nichtbrennbarer Baustoff (KlasseDIN 4102-A2) nach DIN 4102-1 verwendetwerden.“ Die Dicke beträgt 8 oder 12 mm.Isocolor Natura / Isocolor PigmentaAllgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.

Z-31.1-34: „Die Faserzementtafeln Isocolordürfen für Außenwandbekleidungen nach DIN18516-1. – Außenwandbekleidungen, hinter-lüftet; Anforderungen, Prüfgrundsätze –, alsnichtbrennbarer Baustoff (Klasse DIN 4102-A2) nach DIN 4102-1 verwendet werden.“Die Dicke beträgt 8 mm oder 12 mm.Eternit-Tergo 2Für die rückseitige Befestigung mit Eternit-Hinterschnittdübel im System Eternit-Tergo

liegt die allgemeine bauaufsichtliche Zulas-sung Nr. Z-21.9-1534 vor.Isocolor Structura BalkonplattenDie Sicherheit von Balkongeländerbekleidun-gen mit Isocolor Structura Tafeln für alleGebäudearten und -höhen ist durch folgendeETB-Prüfzeugnisse nachgewiesen:MPA Hannover Nr.: 123/87MPA Hannover Nr.: 592/94MPA Hannover Nr.: 1611/95MPA NRW Dortmund Nr.: 21 1272 7 97

Ablaufdiagramm für die Herstellung von großfor-matigen Fassadentafeln im „Hatschekverfahren“.

1 „Faserzement-Werkstoff für Visionen“, Verband der Faserzement-Industrie e.V., Im Breitspiel 20, 69126 Heidelberg2 Planungsgrundlagen Eternit-Tergo ab Seite 105

Grun

dlag

en

Zusatz-

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

A n w e n d u n g s b e r e i c h eP l a n u n g s g r u n d l a g e n

73

A n w e n d u n g s b e r e i c h e

Großformatige Faserzementtafeln werden vor-zugsweise verwendet für:– vorgehängte hinterlüftete Außenwand-

bekleidungen nach DIN 18516-1– Ausfachungen bei Pfosten-Riegel Kon-

struktionen– Stülpschalungen– äußere Beplankung vorgefertigter

Verbundelemente (Sandwichelemente)– Gesimsabdeckungen– Bekleidungen von Fensterleibungen– Bekleidungen von Fenster- und

Türstürzen– Bekleidungen von Innenwänden– Ortgang- und Traufabschlüsse– Dachuntersichten– Balkonbekleidungen

Die Verwendung großformatiger Faserze-menttafeln als vorgehängte hinterlüfteteFassade bei Wohngebäuden mit mehr als zweiVollgeschossen oder bei anderen Gebäuden istnur dann zulässig, wenn für die Faserzement-tafeln und diesen Anwendungsbereich eineallgemeine bauaufsichtliche Zulassung erteiltworden ist bzw. die „Zustimmung im Einzel-fall“ der zuständigen Bauaufsichtsbehörde fürden bestimmten Ausführungseinzelfall vor-liegt.Die Standsicherheit der Außenwandbeklei-dung muss nachgewiesen werden oder nach-weisbar sein.

Für Außenwandbekleidungen mit Elementenaus 6 mm dickem Isocolor mit > 0,4 m2 Flächeoder > 5 kg Eigengewicht ist die „Zustimmungim Einzelfall“ der zuständigen Bauaufsichts-behörde erforderlich.

I s o c o l o r S t r u c t u r a , I s o c o l o r N a t u r a u n d I s o c o l o r P i g m e n t a ,T a f e l d i c k e 8 m m

Standardkonstruktionen für Außenwandbe-kleidungen auf Holz- und Aluminium-Unter-konstruktionen. Befestigung auf Holz-Unter-konstruktion mit nichtrostenden, farbigen

Fassadenschrauben. Befestigung auf Unter-konstruktionen aus Aluminium mit farbigenAluminium-Fassadennieten. Die Tafeln sindzwängungsfrei zu montieren. Die Bohrlöcher in

den Tafeln sind größer gegenüber dem Schaft-durchmesser der Befestigungselemente her-zustellen. 1 Es sind zugelassene EternitBefestigungselemente zu verwenden.

I s o c o l o r S t r u c t u r a , I s o c o l o r N a t u r a u n d I s o c o l o r P i g m e n t a ,T a f e l d i c k e 1 2 m m

Nicht sichtbare, rückseitige Befestigung mitEternit-Hinterschnittdübeln, System Eternit-Tergo®. 2

Gestaltungssysteme Eternit-Pikto® 3und Eternit-Linar® 4 für Fassaden mit be-tonter, sichtbarer Befestigung.

Fassadenbekleidungen in besonders stoß-gefährdeten Bereichen. 5

I s o c o l o r S t r u c t u r a ( 6 m m u n d 8 m m ) u n d I s o c o l o r ( 6 m m ) 6

Anwendungen, z.B. Dachuntersichten, Ort-gang- und Traufabschlüsse, Attikabekleidun-

gen, Beplankungen von Verbundelementenund andere sind möglich. Großformatige,

6 mm dicke Isocolor Tafeln sind nicht für dieAußenwandbekleidung vorgesehen.

I s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n 1 0 m m 7

Mit beidseitig beschichteten Isocolor StructuraBalkonplatten werden nichtbrennbare Balkon-

bekleidungen für alle Gebäudearten und -höhen ausgeführt. Weitere Anwendungen wie

z. B. Balkontrennwände, Geländerfüllungen,Sonnenschutzlamellen und andere sind möglich.

1 Bohrlöcher Seite 90 + 962 Tergo ab Seite 16, 34, 1053 Pikto ab Seite 18, 40, 110

4 Linar ab Seite 20, 44, 1135 Vandalismusschutz Seite 856 „Dachabschlüsse und Dachuntersichten“ (ET 2104)

7 „Balkon-Bodenplatte Balkodur“ Mehr Informationen: Fa. Mehlhose,Tel.: 05221-10 48 10, Fax: 05221-5 10 93

Grun

dlag

en

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

T e c h n i s c h e D a t e n / R e c h e n w e r t eP l a n u n g s g r u n d l a g e n

74

T e c h n i s c h e D a t e n

Rohdichte

BiegefestigkeitBruchwerte

DruckfestigkeitBruchwerte

Elastizitätsmodul

Temperaturdehnzahl

Feuchtigkeitsdehnung

DiffusionswiderstandszahlIsocolor Structura 8 mm

Isocolor 8 mm

Frostbeständigkeit

Temperatur-Dauerbeständigkeit

Baustoffklasse

Auslieferungsfeuchte

Wasseraufnahmefähigkeit

Wärmeleitfähigkeit

Chemische Beständigkeit

Alterungsbeständigkeit

≥1,65 g/cm3

II 17 N/mm2

24 N/mm2

50 N/mm2

ca. 15.000 N/mm2

at = 0,01 mm/mK

1,0 mm/m (lufttrocken – feucht)

m = 350 bei 0 – 50 % rel. Luftfeuchtigkeit / m = 140 bei 50 – 100 % rel. Luftfeuchtigkeit

m = 320 bei 0 – 50 % rel. Luftfeuchtigkeit / m = 140 bei 50 – 100 % rel. Luftfeuchtigkeit

ist nach DIN 52104 gegeben

gegeben bis 80°C

nichtbrennbar A2 (DIN 4102-1), A2-s1,d0 (EN 13501-1)

— 6 %

≤ 20 %

l = ca. 0,6 W/mK

ähnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)

ähnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)

R e c h e n w e r t e f ü rF a s e r z e m e n t t a f e l n Gemäß Zulassung

Z-31.1-34Isocolor Natura / Isocolor Structura /Isocolor Pigmenta 8 mm

Z-31.1-34Isocolor Natura /Isocolor Structura /Isocolor Pigmenta 12 mm

Isocolor StructuraBalkonplatten 10 mm

Eigenlasten

kN/m2

0,18

0,28

0,23

zulässigeBiegespannung

MN/m2

6,0

6,0

6,0

Elastizitäts-modulMN/m2

15.000

15.000

15.000

Temperatur-dehnzahl10-6K-1

10

10

10

Z u l ä s s i g eB e a n s p r u c h u n g e nf ü r B e f e s t i g u n g s e l e m e n t ev o n E t e r n i t

Befestigungselement

Farbige EternitFassadenschraube 5,5 x 35amin ≥ 20 mm für d = 8 mm

Farbiger Eternit Fassadenniet 4 x 18-K 15 mm für d = 8 mm4 x 25-K 15 mm für d = 12 mm

amin ≥ 30 mm

zulässige Querkraft

kN

0,33

0,82

kN mittig

0,32

0,67

kN am Rand

0,30

0,56

zulässige Zugkraft

amin = kleinster vorgesehener Randabstand der Faserzementtafeln quer zur Unterkonstruktion.Randabstand in Profil- oder Lattenrichtung 80 - 160 mm.

tmin = Mindestflanschdicke der Unterkonstruktion aus Aluminium.

tmin ≥ 1,8 mm

Grun

dlag

en

Es dürfen nur diese bauaufsichtlich zugelas-senen Befestigungselemente der Eternit AGverwendet werden.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

T e c h n i s c h e D a t e n / R e g e l w e r k eP l a u n g s g r u n d l a g e n

75

Z u b e a c h t e n d e V o r s c h r i f t e n , j e w e i l s i n d e r a k t u e l l e n F a s s u n g

Verdingungsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fürBauleistungen (ATV) – Fassadenarbeiten.Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; Anforderungen, Prüfgrundsätze.Holzbauwerke.Lastannahmen für Bauten; Verkehrslasten, Windlasten bei nicht schwingungsanfälligenBauwerken.Bänder und Bleche aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen mit Dicken über 0,35 mm;Eigenschaften.Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit – Teil 1: NadelschnittholzBrandverhalten von Baustoffen und Bauteilen.Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten.Faserzementtafeln; Produktspezifikationen und Prüfverfahren.Wärmeschutz im Hochbau; klimabedingte Feuchteschutz-Anforderungen und Hinweise fürPlanung und Ausführung.Schallschutz im Hochbau; Anforderungen und Nachweise.Aluminium; Konstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung.Wärmedämmstoffe für Gebäude.Toleranzen im Hochbau; Bauwerke.Verdingungsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fürBauleistungen (ATV) – Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten.Bauakustische Prüfungen: Luft- und Trittschalldämmung.Holzschutz im Hochbau.Regeln für Deckungen mit Faserzement, Teil 2; Außenwandbekleidungen, Zentralverband desDachdeckerhandwerks e.V.Blitzschutz baulicher Anlagen; allgemeine Grundsätze. Ersatz für E DIN VDE 0185-100Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von Fassadenbegrünungen mit Kletterpflan-zen, FVHF e.V., Berlin, und FLL e.V., Bonn.Fachveröffentlichungen des FVHF e.V., Berlin.

Bei Planung und Ausführung von Balkonen sind folgende Normen und Richtlinien zu beachten:Stahlbauarbeiten.Metallbauarbeiten.Lastannahmen für Bauten; Verkehrslasten.Nichttragende innere Trennwände; Aforderungen, Nachweise.Stahlbauten; Bemessung und Konstruktion.Stahlbauten; Herstellen, Eignungsnachweise und Schweißen.Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtung und Überzüge; Vorbereitung und Prüfungder Oberflächen.Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtung und Überzüge; Beschichtungsstoffe undSchutzsystem.ETB Richtlinie, Bauteile die gegen Absturz sichern. Bemessungsverfahren für Dübel zur Veran-kerung im Beton, Ausg. 6/93, DIBt. Berufsgenossenschaftliche Unfallverhütungsvorschriften.

S t a n z k a n t e n . Z u l ä s s i g e M a ß a b w e i c h u n g e n

Tafeln mit Stanzkante Tafeln mit Schnittkante

Länge mm Breite mm Länge mm Breite mm

3130 ± 12

3130 ± 12

2830 ± 12

2530 ± 12

1530 ± 6

1280 ± 6

1280 ± 6

1280 ± 6

3100 ± 1

3100 ± 1

2800 ± 1

2500 ± 1

1500 ± 1

1250 ± 1

1250 ± 1

1250 ± 1

Nutzmaß

Liefermaß

Stan

zkan

te

Schn

ittka

nte

StanzkantenDie Lieferung der Tafeln erfolgt grundsätzlichwie abgebildet mit Stanzkanten. Tafeln mitStanzkanten müssen vor der Anwendung all-seitig ca. 15 mm besäumt werden.Bei Isocolor Natura und Isocolor PigmentaTafeln müssen nach bauseitigem Zuschnitt dieSchnittkanten bei +5° bis +25° C imprägniertwerden. Werkseitig zugeschnittene IsocolorNatura Tafeln sind ab Werk mit Luko-Kanten-versieglung imprägniert.

LandesbauordnungenVOB Teil C, ATV DIN 18351

DIN 18516-1DIN 1052-1-4

DIN 1055-4

DIN 1745-1

DIN 4074-1DIN 4102-1

DIN EN 13501-1DIN EN 12467

DIN 4108-3

DIN 4109DIN 4113-1

DIN EN 13162DIN 18202

VOB Teil C, ATV DIN 18338

DIN 52210DIN 68800-1, -2, -3 und -5

Fachregeln

DIN V ENV 61024-1Fassadenbegrünungsrichtlinie

FVHF-FOCUS® 1–27

ATV DIN 1833ATV DIN 18360

DIN 1055-3DIN 4103-1

DIN 18800-1DIN 18800-7DIN 55928-4

DIN 55928-5

Landesbauordungen

IsocolorStructura

Isocolor Naturaund IsocolorPigmenta imFarbtonAnthrazit, Titan,Rubin oderNaturgrau

Grun

dlag

en

Tafeldicke: 8 mm (± 0,6 mm) oder 12 mm (± 0,9 mm).Balkonplattendicke: 10 mm (+ 1,0 / – 0,5 mm).

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Dies ist ein Auszug aus den zu beachtenden Vorschriften und Normen. Diese Auflistung hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

A n f o r d e r u n g e nP l a n u n g s g r u n d l a g e n

76

B a u p h y s i k a l i s c h e A n f o r d e r u n g e n ( B e - , E n t - u n d H i n t e r l ü f t u n g )

Beim Wärme-, Feuchte-, Schall- und Brand-schutz ist das Zusammenwirken der Außen-wand mit der Außenwandbekleidung zuberücksichtigen.Zur sicheren Ableitung der Bauwerksfeuchte,zur Ableitung von eventuell eindringendemNiederschlag, zur kapillaren Trennung derBekleidung von der Wärmedämmung bzw. der

Wandoberfläche und zur Ableitung vonTauwasser an der Innenseite der Bekleidung,ist in der Regel eine Hinterlüftung erforder-lich.Die Fassadenbekleidung soll in einem Abstandvon mindestens 20 mm von der Wärmedäm-mung bzw. der Wandoberfläche angeordnetwerden. Der Abstand darf z. B. durch die

Unterkonstruktion oder durch Wanduneben-heiten örtlich bis auf 5 mm reduziert werden.Um eine dauerhaft sichere Funktion derFassadenbekleidung zu gewährleisten, sindBe- und Entlüftungsöffnungen mit Quer-schnitten von mindestens 50 cm2 je 1 mWandlänge vorzusehen.

K o n s t r u k t i v e A n f o r d e r u n g e n

Die Fassadenbekleidung ist zwängungsfreizu montieren. Zwängungsbeanspruchungeninfolge von Formänderungen dürfen an Ver-bindungs- und Befestigungsstellen keineSchädigungen der Bekleidung oder Unterkon-struktion verursachen. Die zwängungsfreieLagerung der Fassadentafeln wird erreicht,wenn alle Bohrlöcher einer Tafel gegenüberdem Schaftdurchmesser der Befestigungs-elemente größer gebohrt werden und bei Al-Unterkonstruktionen zwei Festpunkte mittelsFestpunkthülse je Tafel ausgebildet werden.

1Im Bereich von Bewegungsfugen im Bauwerkmüssen in der Unterkonstruktion und in derBekleidung die gleichen Bewegungen möglichsein. Dies gilt sinngemäß auch für Bewe-gungsfugen in der Unterkonstruktion.

Damit durch Koppelung einzelner Tafeln übervertikale Tragprofile aus Aluminium keineZwängungen auftreten, dürfen keine Stößedieser Profile zwischen Befestigungspunkteneiner Tafel ausgeführt werden. 2Es sind Mindestrandabstände der Tafelboh-rungen von 20/80 mm bei Montage auf Holz-Unterkonstruktion und von 30/80 mm aufUnterkonstruktionen aus Aluminium einzuhal-ten. 3 Bekleidungen müssen gewartetwerden können. Für Standgerüste sind Ver-ankerungsmöglichkeiten vorzusehen.Dämmstoffe sind dauerhaft, lückenlos undformstabil, auch unter Beachtung einer mögli-chen Feuchtebelastung durch Witterungsein-flüsse, anzubringen.Holz- und Holzwerkstoffe müssen nach DIN68800-1, -2, -3 und -5 geschützt werden.

4

Damit eine dauerhafte Durchfeuchtung verti-kaler Traglatten aus Holz vermieden wird,müssen offene Fugen im Bereich der Holzlat-ten mit wasserundurchlässigen Bändern zwi-schen Holztraglatten und Faserzement hinter-legt werden.Durch konstruktive Maßnahmen und Wahlgeeigneter Baustoffe muss sichergestellt sein,dass schädigende Einwirkungen z.B. verschie-dener Baustoffe untereinander – auch ohnedirekte Berührung, insbesondere in Fließrich-tung des Wassers – ausgeschlossen sind.

5

Anforderungen für die Montage:Die geometrischen Annahmen der statischenBerechnung sowie der Ausführungsplanungsind bei der Montage einzuhalten.

6 7

I s o c o l o r N a t u r a / I s o c o l o r P i g m e n t a

1 Verlegung auf Unterkonstruktion aus Aluminium ab S. 882 Anordnung der Tafel zur Unterkonstruktion S. 893 Mindestrandabstände S. 84 + 90

4 Holzschutz S. 825 Metallkombinationen S. 1006 Beispielhafte Befestigungsabstände ab Seite 86, 93

7 Foliensatz: Verlegeanleitungauf AL- oderHolz-Unterkonstruktion

OberflächeIsocolor Natura und Isocolor Pigmenta sindhochwertige Fassadentafeln aus Faserzementmit durchscheinender Flächenstruktur, aufihre Sichtseite ist eine heißverfilmte Reinacry-latbeschichtung aufgebracht (ähnlich wie eineLasur).Damit wird der von Architekten und Bauherrenvielfach gewünschte Effekt erzielt, dass derCharakter der Grundtafel in ihr Erscheinungs-bild einfließt. Verbunden mit diesem gewolltenBild ist die Tatsache, dass vorübergehendeVeränderungen im Erscheinungsbild derGrundtafel auch an der Oberfläche sichtbarwerden. Wenn das Material vom Rand her

Feuchtigkeit aufnimmt, erscheint es zwangs-läufig dunkler.Isocolor Pigmenta im Farbton Elfenbein darfauf AL-UK nur bis zu einem maximalenNutzmaß von 2500 x 1220 mm verlegt wer-den.

KantenimprägnierungDa die dunkle Randbildung vorübergehend das Gesamtbild der Fassade stören kann, ist beidiesem Material vorgegeben, eine Kantenim-prägnierung (Luko-Kantenversiegelung) vor-zunehmen, die die Wasseraufnahme wesent-lich reduziert. Werkseitig zugeschnittene Iso-color Natura und Isocolor Pigmenta Tafeln sind

ab Werk mit Luko-Kantenversiegelungimprägniert. Anhand der Erfahrung an einerVielzahl ausgeführter Objekte ist eine Impräg-nierung der Bohrlöcher nicht erforderlich.

Bei nicht deckenden Beschichtungen (z.B.Isocolor Natura) kann bei nasser Witterung dieFeuchtigkeitsaufnahme an den Tafelrändernund Bohrlöchern als dunklere Tönung sichtbarwerden. Abhängig von der Witterungslageinnerhalb eines Jahreszyklus verflüchtigt sichdiese Erscheinung durch trockene Witterung.Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche Färbun-gen und Spuren des Herstellungsprozessessind charakteristisch.

Grun

dlag

en

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S t a n d s i c h e r h e i t s n a c h w e i sP l a n u n g s g r u n d l a g e n

77

A l l g e m e i n e s

Die Standsicherheit der Fassadenbekleidungmuss nachgewiesen werden oder nachweis-bar sein. Die Verwendung großformatigerFaserzementtafeln als Fassadenbekleidung istnur dann zulässig, wenn für die Faserzement-

tafeln und diesen Anwendungsbereich eine all-gemeine bauaufsichtliche Zulassung erteiltworden ist bzw. die „Zustimmung im Einzel-fall“ der zuständigen Bauaufsichtsbehörde fürden bestimmten Ausführungseinzelfall vorliegt.

Der Standsicherheitsnachweis ist gemäß derLandesbauordungen durch den Bauherrenbzw. seine Gehilfen zu erbringen.

V o r a u s s e t z u n g e n

Beim Standsicherheitsnachweis ist zur Be-rücksichtigung von Maßabweichungen derAußenwand ein Zuschlag von mindestens 20

mm zum geplanten Abstand zwischen Außen-wand und Bekleidung anzusetzen.Davon kann abgewichen werden, wenn vor Ort

kleinere Maßabweichungen festgestellt wor-den sind.

F o r m ä n d e r u n g e n

Formänderungen dürfen Fassadenbekleidungen in ihrer Funktion nicht beeinträchtigen.

R e c h e n w e r t e , L a s t a n n a h m e n , L a s t f ä l l e

Die Rechenwerte der Eigenlast, der zulässi-gen Biegespannung, des Elastizitätsmodulssowie der Temperaturdehnzahl für die Faser-zementtafeln sind den Zulassungen zu ent-nehmen. 1 Die zulässigen Beanspruch-ungen der Befestigungselemente sind denZulassungen bzw. Prüfungszeugnissen zu ent-nehmen. 2 Die Aufnahme der Windlastenfür geschlossene prismatische Baukörper

nach DIN 1055-4 ist für alle Teile derFassadenbekleidung nachzuweisen.Dabei dürfen die Tafeln keine weiteren Lasten,z. B. aus Bauteilen für Werbung oderFensteranlagen, aufnehmen. Sofern Haupt-und Zusatzlasten zu unterscheiden sind, sinddem Standsicherheitsnachweis der Fassaden-bekleidung die Eigen- und Windlast alsHauptlast zugrunde zu legen.

Für Gebäude mit vorgehängter hinterlüfteterFassade (VHF) müssen im Randbereich dieerhöhten Windsoglasten nach DIN 1055-4nicht angesetzt werden, wenn die Fassaden-bekleidung luftdurchlässig ist gem. DIN18516-1, zum Beispiel aufgrund offener Fu-gen zwischen den Bekleidungselementen.

3

B e m e s s u n g

Alle Teile der Fassadenbekleidung sind mitden Sicherheiten bzw. zulässigen Spannun-gen der entsprechenden Normen oder bau-aufsichtlichen Zulassungen zu bemessen.Die Tragfähigkeit von Befestigungen und Ver-bindungen, die nicht in den Normen oderbauaufsichtlichen Zulassungen geregeltsind, ist aufgrund von Prüfungen nach DIN18516-1 nachzuweisen.

Bei rechnerischer Ermittlung der Schnittgrö-ßen ist die DIN 18516-1 zu berücksichtigen.Dübel, Ankerschienen usw. zur Verankerungder Unterkonstruktion in der Außenwanddürfen nur angewendet werden, wenn derenBrauchbarkeit besonders nachgewiesenworden ist, z. B. durch eine allgemeine bau-aufsichtliche Zulassung.

1. HILTI Deutschland GmbH, www.hilti.de2. Artur Fischer GmbH & Co. KG

www.fischer-befestigungstechnik.de3. www.MEA.de

1 Rechenwerte S. 742 Zulässige Beanspruchungen S. 743 Windsoglasten S. 92

Grun

dlag

en

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B r a n d - , S c h a l l - u n d T a u w a s s e r s c h u t zP l a n u n g s g r u n d l a g e n

78

B r a n d s c h u t z

A“). In Abhängigkeit von der Gebäudehöhe und-nutzung ergeben sich Anforderungen an dieBaustoffklasse. Die Einteilung der Baustoffe inBaustoffklassen ist in DIN 4102-1 definiert.Fassadentafeln aus Faserzement können beijeder Gebäudeart und -höhe für VHF eingesetztwerden.Isocolor Structura, Isocolor Structura Balkon-platten, Isocolor Natura und Isocolor Pigmentasind nichtbrennbare Baustoffe (A2).Als Unterkonstruktion für Bekleidungen mitnichtbrennbaren Fassadentafeln aus Faserze-ment (Baustoffklasse A2) müssen im Hochbaumindestens normalentflammbare Baustoffe(Baustoffklasse B2) verwendet werden. Somit

bestehen in der Regel keine Bedenken gegendie Verwendung der allgemein verbreitetenUnterkonstruktionen aus Holz.Nach Erfahrung des Verbandes derSachversicherer und der befragten Feuer-wehren von Berlin und Hamburg wird dasRisiko der Brandweiterleitung durch hinterlüf-tete Fassaden als gering eingestuft, wennBekleidung und Dämmschicht aus nichtbrenn-baren Baustoffen bestehen.

Bei Hochhäusern und Gebäuden besondererArt und Nutzung werden in der Regel nicht-brennbare Baustoffe verlangt.

Vorgehängte hinterlüftete Fassaden (VHF)gehören traditionell zu den sicherstenKonstruktionen von Außenwänden.Die gegenwärtigen Brandschutzanforderun-gen an vorgehängte hinterlüftete Fassadenlassen sich aus den jeweiligen Landesbau-ordnungen ableiten. 1Die Landesbauordnungen enthalten eine Viel-zahl von Bestimmungen, die unterschiedlicheAnforderungen an die Baustoffklasse derHauptbestandteile (Bekleidung, Dämmschicht,Unterkonstruktion) einer Fassadenkonstruk-tion (VHF) festlegen (z. B. Hamburg, sonstigeGebäude: „B1, Unterkonstruktion in B2 zuläs-sig, wenn Dämmschichten und Bekleidung in

S c h a l l s c h u t z

E r g e b n i s s e d e r L u f t s c h a l l d ä m m m a ß - P r ü f u n g e na n h i n t e r l ü f t e t e n A u ß e n w a n d b e k l e i d u n g e n m i t F a s e r z e m e n t

den Ansatz der Schalldämmung der innerenTragschale zu. Die Fassadenbekleidung wirddabei nicht in Rechnung gestellt.

Durch Eignungsprüfungen (DIN 4109, Abs. 6.3)wird die tatsächliche Schalldämmung vonMassivwänden mit vorgehängten hinterlüfte-ten Fassaden (VHF) ermittelt. Z. B. bei einer200 mm dicken Porenbetonwand mit Rw,R =44 dB kann mit einer VHF mit 80 mmDämmstoff und Bekleidung aus 8 mm dickenFaserzement eine Verbesserung der Luft-schalldämmung von 9 bis 11 dB erzielt wer-den (siehe unten).

Entsprechende Prüfberichte liegen bei derEternit AG vor.Aus dem resultierenden Schalldämmmaßnach DIN 4109, Tabelle 8 ist unterBerücksichtigung der Raumgröße und desFlächenanteils dann die erforderliche Schall-dämmung der Fenster zu ermitteln. ImRegelfall wird man hierbei Fenster anstreben,die aus Kostengründen ein geringesSchalldämmmaß aufweisen. Durch das höhe-re Schalldämmmaß der VHF wird das resultie-rende Schalldämmmaß verbessert. Dies ergibtim Endergebnis durch die vorgehängte hinter-lüftete Fassade (VHF) eine wirtschaftlichereKonstruktion. 2

Vor allem bei Krankenhäusern, Wohn- undVerwaltungsgebäuden werden in DIN 4109„Schallschutz im Hochbau“ hohe Anforderun-gen an die Luftschalldämmung von Außenbau-teilen gestellt. Die Tabelle 8 der DIN 4109macht deutlich, dass z. B. bei Krankenhäusern,die in der Nähe von Hauptverkehrswegen lie-gen und die maßgeblichen Außenlärmpegelnvon mehr als 71 dB (A) ausgesetzt sind,Schalldämmmaße der Fassade erforderlichsind, die über erf. R’w, res = 50 dB liegen.

Für den rechnerischen Nachweis desSchallschutzes von Fassaden gegenüberAußenlärm lässt DIN 4109, Beiblatt 1, lediglich

2 „Die Schalldämmung mit VHF“ (FVHF-FOCUS 4)

1 „Brandschutz der vorgehängten hinterlüfteten Fassade“ (Brandschutz 2/2000 – Bertelsmann Fachzeitschriften GmbH)

Produkt

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Isocolor Structura

Dicke

[mm]

8

8

8

8

12

12

8

8

Gewicht

[kg/m2]

13,6

13,6

13,6

13,6

20,4

20,4

13,6

13,6

UK

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Wärme-dämmung

[mm]

60

60

120

120

60

120

60

120

Fugen

offen

Fugenblech

offen

Fugenblech

offen

offen

offen

Fugenblech

Rohwand

Porenbeton

Porenbeton

Porenbeton

Porenbeton

Porenbeton

Porenbeton

KSV

KSV

BewertetesSchalldämm-

maßRohwand

DIN 52 210R(w) dB

44

44

44

44

44

44

54

54

BewertetesSchalldämm-

maß mitBekleidungDIN 52 210R(w,P) dB

53

54

54

55

54

58

62

62

Rechenwert

nachDIN 4109R(w,R) dB

51

52

52

53

52

56

60

60

Verbesserung

dB

9

10

10

11

10

14

8

8

Prüfbericht Nr. L 99a.93 - P 300/92 der Ingenieurgesellschaft für Technische Akustik mbH, 65205 Wiesbaden

Grun

dlag

en

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Der bauliche Wärmeschutz zur Energieein-sparung ist in der Energieeinsparverordnung(EnEV) von 2002 geregelt, die auf der Grund-lage des Energieeinsparungsgesetzes von1976 novelliert wurde. Zum zentralen Punktder neuen Verordnung wurde das Zusam-menspiel zwischen dem Gebäude und seinerHeiztechnik gemacht, um eine weitere Ab-senkung des Heizenergiebedarfs wirtschaft-lich zu realisieren. Es können aber nur solcheMaßnahmen zur Energieeinsparung gefordertwerden, die nach dem Stand der Technikerfüllbar und für Gebäude gleicher Art undNutzung wirtschaftlich vertretbar sind.Als wirtschaftlich vertretbar gelten Anforde-rungen, wenn generell die erforderlichen Auf-wendungen innerhalb der üblichen Nutzungs-dauer durch die eintretenden Einsparungenwieder erwirtschaftet werden.Unvermeidbare Wärmebrücken, die nach dengeltenden technischen Bestimmungen be-rücksichtigt werden müssen, werden zuver-lässig bestimmt und mit Hilfe erprobterRechenverfahren bei der Ermittlung desWärmedurchganges erfasst. Die vom VerbandBaustoffe und Bauteile für vorgehängte hinter-lüftete Fassaden e. V. (FVHF) herausgegebeneRichtlinie dient der objektiven Quantifizierungder wärmetechnischen Einflüsse von Wärme-brücken bei dem bauphysikalischen Nachweisder VHF. 3

W ä r m e - u n d W e t t e r s c h u t zP l a n u n g s g r u n d l a g e n

79

W e t t e r s c h u t z

mengen sowie in windreichen Gebieten wirddurch die VHF das Eindringen des Wassers inBauwerke verhindert, ohne dass die Feuchte-abgabe aus dem Bauwerksinneren beein-trächtigt wird. 4

Die konsequente Trennung der Fassaden-bekleidung von Tragwerk und Dämmstoff

schützt das Gebäude vor Witterungseinflüs-sen. Auskühlung und Wärmeverluste desGebäudes im Winter sowie seine Aufheizungim Sommer werden vermieden. Im Innerenwird ein stabiles, behagliches Raumklimaerreicht. Bauteile werden vor starken Tempe-raturbelastungen geschützt, was sich sehrpositiv auf ihre Lebensdauer auswirkt.

Die vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF)gewährleistet einen dauerhaften Schutz derBauten vor atmosphärischen Niederschlägen.Sie ist in DIN 4108-3 der höchsten Beanspru-chungsgruppe III, starke Schlagregenbean-spruchung, zugeordnet. Danach ergibt sich dieVHF als besonders schlagregensicher. Auch inGebieten mit hohen Jahresniederschlags-

W ä r m e s c h u t z / D ä m m s t o f f

Bei Niedrigenergiehäusern, die weitestgehendohne Zusatzheizung auskommen sollen, wer-den besonders hohe Anforderungen an denWärmeschutz der Gebäudehülle gestellt. Dievorgehängte hinterlüftete Fassade leisteteinen beispielhaften Beitrag in diesem energe-tisch ehrgeizigen Gesamtkonzept zur Ent-lastung der Umwelt.DämmstoffZur Wärmedämmung bei VHF werden Dämm-stoffe aus Mineralfasern, hydrophobiert, nachDIN EN 13162, Wärmeleitfähigkeitsgruppe 035(0,035 W/[m*K]) oder 040 (0,040 W/[m*K]). Inder Regel werden Dämmstoffdicken von 80mm eingebaut.Fassadendämmplatten sind dicht gestoßen, imVerband und ohne Hohlräume zwischen Unter-grund und Dämmschicht normgerecht zu ver-legen. Sie sind durch im Mittel 5 Dämmstoff-halter je 1 m2 mechanisch zu befestigen unddicht an begrenzende Bauteile anzuschließen.Die „Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH“(www.rockwool.de) und die Saint-Gobain Iso-ver G+H“ (www.isover.de) bieten auch zuge-lassene Fassadendämmplatten die mit 2Dämmstoffhaltern pro Platte befestigt werdenan. Dies sind ca. 3 Befestiger pro m2.

Der bauliche Wärmeschutz dient dem Schutzder Bauten vor thermischen Extremen und vorFeuchtigkeit. Er gewährleistet Gesundheit undWohlbefinden der Menschen, den ungestörtenAblauf von Produktionsprozessen und den kli-matischen Schutz der Güter. Durch gutenWärmeschutz werden die Dauerhaftigkeit vonGebäuden erhöht und die heute sichtbarschwindenden Energieressourcen geschont.Energiesparender Wärmeschutz ist derEinstieg in das Konzept einer ökologisch nach-haltigen Bauwirtschaft. 2Durch Trennung der einzelnen Funktionen derSchichten von Außenwänden mit vorgehäng-ten hinterlüfteten Fassaden entsteht eineKonstruktion, welche die Anforderungen anden baulichen Wärmeschutz vorbildlich löst.Sie weist die geringste Schadensanfälligkeitunter allen Außenwandbauarten auf.Fast unabhängig von dem vorhandenen Wand-aufbau lassen sich mit der VHF gewünschteWärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) rea-lisieren. Mineralische Dämmstoffe in nahezubeliebiger Dicke können zu jeder Jahreszeitund bei jeder Witterung eingebaut werden.Der Mindestwärmeschutz nach den Lan-desbauordnungen schließt neben den in § 3formulierten Grundanforderungen auch dender Nutzung entsprechenden, hygienisch not-wendigen Wärmeschutz ein, wie er in DIN4108 konkretisiert ist.

3 (FVHF) „Bestimmung der wärmetechnischen Einflüsse vonWärmebrücken bei vorgehängten hinterlüfteten Fassaden“

4 „Regenschutz von Außenwänden mit VHF“ (FVHF-FOCUS 3)

1 „Tauwasserschutz von Außenwänden“ (FVHF-FOCUS 2)2 „VHF – Die Energieeinsparfassade“ (FVHF-FOCUS 22)

T a u w a s s e r s c h u t z

sikalisch korrekten Außenwandaufbau mitnach außen abnehmendem Dampfdiffusions-widerstand der Schichten. Die Bau- undWohnfeuchte wird über den Hinterlüftungs-spalt abgeführt, ohne dass Tauwasser imInneren der Außenwand ausfällt.Das verbesserte Trocknungsverhalten vonAußenwänden mit hinterlüfteten Fassaden

trägt zu einem gesunden Raumklima bei undbegünstigt die Energiebilanz, da die sonsterhöhte Feuchtigkeit nur durch gesteigerteFensterlüftung abgeführt werden könnte.Nachweismöglichkeiten für den Schutz gegenTauwasserausfall sind in DIN 4108-3 und DIN4108-5 aufgeführt. 1

Der Tauwasserschutz ist eine wesentlicheVoraussetzung für die Funktion der Wärme-dämmung einer Außenwand. Mit einer vor-gehängten hinterlüfteten Fassade (VHF) kannder Tauwasserausfall an der Innenseite derAußenwand mit der Folge von Schimmelpilz-bildung vermieden werden.Die VHF ermöglicht problemlos einen bauphy-

Grun

dlag

en

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Die Vorschubgeschwindigkeit vfermittelt sich:

Vf = m/min.

bei Faserzement 3,0-3,5 = 20 m/min (diamantbestückt)= 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestückt)

d = Sägeblattdurchmesser (380 mm)p = 3,14n = Drehzahl der Antriebswelle in min-1

(3000 min-1)

Vc · 1000 · 60d · p

n = [min-1]

80

H i n w e i s e f ü r d i e B e a r b e i t u n g v o n F a s e r z e m e n t p r o d u k t e n a u f s t a t i o n ä r e nT r e n n a n l a g e n

S ä g e b l ä t t e r A l l g e m e i n e s

Siliciumcarbid-Schleifscheiben und Diamant-Trennscheiben sind für die Bearbeitung vonFaserzementprodukten nicht zu verwenden.Das betrifft Trocken- sowie Nassschnitte.Begründung: Beide Scheibenarten erfordernhohe Schnittgeschwindigkeiten. Die dabeiauftretenden hohen Schneiddrucke könnenzu überdurchschnittlichen Materialbelastun-gen im Schnittkantenbereich führen. Dieaußerordentliche Staub- und Lärmbelästi-gung verbietet ebenfalls den Einsatz dieserScheibenarten.

S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t

Schnittgeschwindigkeit:60 m/s bei diamantbestückt,2-2,5 m/s bei hartmetallbestücktZur Erzielung einer ausreichenden Standzeitdes Sägeblattes und optimaler Schnittquali-tät ist eine Anpassung verschiedener Bedin-gungen erforderlich.Sägeblätter hartmetallbestücktFür die Bearbeitung von Faserzement eignensich am besten diamantbestückte oder hart-metallbestückte Sägeblätter der Zerspa-nungs- und Anwendungsgruppe K 10, DIN4990.

Die Schnittgeschwindigkeit vcermittelt sich:

Vc = [m/s]

bei Faserzement 2-2,5 [m/s]= 60 m/s (diamantbestückt)= 2,0-2,5 m/s (hartmetallbestückt)

fz = Vorschub pro Zahn mmz = Anzahl der Zähnen = Drehzahl der Antriebswelle in min-1

Hinweis:fz = 0,3-0,35 mm

V o r s c h u b g e s c h w i n d i g k e i t

Das Sägeblatt soll nicht mehr als 5 mmüberstehen.

d · p · n1000 · 60

fz · z · n

1000

Farbschichtoben

Sägetisch

Vc

Faserzement

Vf

P l a n u n g s g r u n d l a g e n B e a r b e i t u n g

t

Vf

S c h n i t t q u a l i t ä t

Maßgebend für einen ausrissfreien Schnitt isteine geringe Differenz zwischen Ein- (E) undAustrittswinkel (A) der Zähne an dem zu bear-

beitenden Produkt und dem Spanwinkel desZahnes (t). Für ebenes Material ist ein Flach-trapezzahn mit einem Spanwinkel von 5° ambesten geeignet. Die Zahnteilung (t) soll nichtkleiner sein als 10 mm.Zur Vermeidung von Schwingungsbrüchensollte der Flanschdurchmesser (dF) 2/3 desBlattdurchmessers (d) betragen.Rundlaufgenauigkeit = ± 0,1 mm.

GruppenzahnungTrapez-Flachzahn

Grun

dlag

en

Vorschubgeschwindigkeit: von 20 m/min (diamantbestückt)von 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestückt)

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e a r b e i t u n gP l a n u n g s g r u n d l a g e n

81

H i n w e i s e f ü r d i e B e r a r b e i t u n g v o n F a s e r z e m e n t p r o d u k t e n a u f d e r B a u s t e l l e .

B a u s t e l l e n g e r ä t e

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung wer-den die in den gesetzlichen Vorschriften1) ent-haltenen Staubgrenzwerte eingehalten.1) UVV „Schutz gegen gesundheitsgefährlichen minera-

lischen Staub“ (VBG 119).

Faserzementprodukte können vorkonfektio-niert, d. h. verlegefertig geliefert werden, sodass nur noch einzelne Passschnitte auf derBaustelle vorgenommen werden müssen.Dafür hat der Verband der Faserzement-In-dustrie die Entwicklung staubarm arbeitenderBearbeitungsgeräte gefördert und unter-stützt.

Handsäge

Handsäge (komplett) ABC

Sägeblatt (Schnellspannblatt) + Handgriff

Gewicht: ca. 0,2 kg

Stichsäge

Bestehend aus:

„Metallsägeblatt“ ohne „Pendel“ schneiden.

Empfehlung: Bosch Sägeblatt „T 141 HM“

Staubsauger

Wap turbo 1001 SA/K1(fahrbar) komplettBIA geprüft und zugelassen unterNr. 94000603/1120

Wap turbo 1001 SA (o. ABB.)(fahrbar) komplett

Leistungsaufnahme: 1000 Watt

mit Volumenstromkontrolle

Luftmenge: 3100 l/min.

Gewicht: 21 kg

TrennsägeNietgeräte

Akku Nietsetzgerät „GESIPA Accubird“

Feuchtigkeitsaufnahme an den Tafelrändernund Bohrlöchern als dunklere Tönung sichtbarwerden. Abhängig von der Witterungslageinnerhalb eines Jahreszyklus verflüchtigt sichdiese Erscheinung durch trockene Witterung.

Bei Isocolor Natura und Isocolor Elementamuss nach bauseitigem Zuschnitt dieSchnittkante imprägniert werden. Werkseitigzugeschnittene Isocolor Natura und IsocolorPigmenta Tafeln sind ab Werk mit Luko-Kantenversieglung zu imprägnieren.Bei nicht deckenden Beschichtungen (z.B.Isocolor Natura) kann bei nasser Witterung die

Es wird empfohlen, nach dem Zuschnitt dieKanten der Tafeln zu brechen, wodurch dieBeschädigungsgefahr vermindert und opti-sche Aufwertung erreicht wird.Zum Brechen der Kanten kann ein ca. 400 x100 mm großes Brett mit aufgeklebtemSchleifpapier der Körnung 80 verwendet wer-den.

K a n t e n b e a r b e i t u n g

Nietsetzgerät (groß) „GESIPA HN 2“

Nietsetzgerät (klein) „Format“

Grun

dlag

en

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Festo-Trennsäge AXT 50 LA

Leistungsaufnahme: 750 Watt

Drehzahl: 210 U/min.

Gewicht: ca. 6,4 kg

– Festo-Sägeführung, 3 m

– mafell-Trennsäge PSS 3100 SE mit

Führungsschiene und Diamantsägeblatt

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l zP l a n u n g s g r u n d l a g e n

82


sene Dübel (Schraub-Dübelkombinationen) zuverwenden. Die Bestimmungen der jeweilsgültigen Zulassung sind zu beachten.

Als Unterkonstruktion für die Befestigung derTafeln werden Holzlatten der Sortierklasse S 10 oder MS 10 nach DIN 4074-1verwendet.

H o l z s c h u t z

K o n s t r u k t i o n e n

Unterkonstruktionen aus Holz sind mit einemHolzschutz nach DIN 68800-2 zu schützen.Die Trag- und Konterlatten der Gefährdungs-klasse (GK) 0 müssen unter den in der DIN68800-2 genannten Voraussetzungen wedergegen Pilz- noch gegen Insektenbefall che-misch vorbeugend behandelt werden.Der Verzicht auf den vorbeugenden chemi-schen Holzschutz ist ein wesentlicher Beitragzum Umweltschutz.

Die Gefährdungsklasse (GK) 0 bei Trag- undKonterlattung liegt vor, wenn:– die Einbaufeuchte u1 < 20 % liegt oder

wenn sichergestellt ist, dass innerhalbeiner Zeitspanne von 6 Monaten dieseHolzfeuchte durch Austrocknung erreicht wird.

– wenn geeignete Maßnahmen ergriffenworden sind, dass die Holzfeuchte im Ge-brauchszustand 20 % nicht dauerhaft

überschreitet. Hierzu gehören Maßnahmenzum Schutz vor Nutzungsfeuchte (z. B.Spritzwasser), Feuchte aus angrenzendenBauteilen (Drainageschichten) und Tau-wasser (Nachweis nach DIN 4108-3).

Falls diese Rahmenbedingungen nicht einge-halten werden, muss die Unterkonstruktiongemäß DIN 68800-3 „Chemischer Holz-schutz“ geschützt werden.

Standardkonstruktionen Traglattung mit Rahmendübel Holz-Unterkonstruktion mitAbstandhaltern

Für größere Dämmstoffdicken kann die verti-kale Traglattung durch metallische Winkel-bzw. U-Abstandhalter mit thermischem Trenn-element aufgeständert werden (erhältlich imFachhandel). Die Korrosionsbeständigkeit derAbstandhalter gegenüber den verwendetenHolzschutzmitteln muss gegeben sein.

Vertikale Traglattung verlegt auf Dämmungohne Abstandhalter. Aufnahme des Eigenge-wichtes der Konstruktion durch geeigneteRahmendübel. Befestigung des Dämmstoffsmit Dämmstoffhaltern nach Vorgabe desDämmstoffherstellers.

Mit vertikaler Traglattung. Dämmstoff zwi-schen der horizontal angeordneten Konterlat-tung. Die Befestigung des Dämmstoffs mitDämmstoffhaltern ist obligatorisch, wobei einegeklebte Variante möglich ist.

Weitere Konstruktionsdetails unter www.eternit.de

– Befestigungselemente

– Verbindungselemente

– Verankerungselemente

– Dämmstoff, Dämmstoffhalter

Zur Verankerung der Unterkonstruktion in dertragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelas-

Außenwandbekleidungen auf Unterkonstruk-tionen aus Holz bestehen in der Regel aus fol-genden Bestandteilen:

– Bekleidung

– Traglattung aus Holz

– Konterlattung bzw. metallische Abstandhalter

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Bei runden Draht- und Maschinenstiftensowie Sondernägeln der Tragfähigkeitsklas-se I ist mit m = 1 zu rechnen, bei Sonder-nägeln der Tragfähigkeitsklassen II und IIIdarf m = 2 angenommen werden.Werden Sondernägel in frisches Holz einge-schlagen und bleibt die Holzfeuchte imGebrauchszustand im Fasersättigungs-bereich, so sind die zulässigen Belastungenauf Herausziehen (zul. Nz) um 1/3 abzumin-dern.Dies gilt nicht, wenn das Holz im Ge-brauchszustand nachtrocknen kann, undnicht für Laubhölzer der Holzartgruppe C.

( ) ( )

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l zP l a n u n g s g r u n d l a g e n

83

V e r b i n d u n g d e r U n t e r k o n s t r u k t i o n e n

V e r b i n d u n g s e l e m e n t e

S o n d e r n ä g e l

Mindestabmessungen von Latten und zugehö-rige Schrauben- bzw. Nagelanordnungen:

AnordnungDiagonal 2 Verbindungselemente je Latten-kreuzungspunkt. Die Traglattung wird in derRegel vertikal angeordnet.

Die Lattenbreiten beziehen sich ausschließ-lich auf die dargestellten Verbindungsele-menteabstände. Die Dübelart und -anordnung(Verankerung in der Außenwand) sowieAnordnung der Traglatte hinter einer Tafelfugekönnen entsprechend breitere Latten erfor-dern.

Konterlattung

Traglattung

Verbindungselement

Verbindungselement

≥30

≥ 5 dn

≥ 5 dn ≥ 5 dn

≥ 7 dn

≥30

Glattschaftige Nägel sind für diesen Einsatz-bereich nicht zulässig.

Für die Verbindung von Trag- und Konter-latten sind Verbindungselemente nach DIN1052-2, z. B. Sondernägel (mit profilierterSchaftausbildung) zu verwenden.

Bei der Verwendung von Sonderschraubenund Klammern ist eine allgemeine bauauf-sichtliche Zulassung erforderlich.

Werte Bz in MN/m2 zur Berechnung der zu-lässigen Belastung zul Nz von Sondernägeln.

Die zulässige Nagelbelastung (N1) errechnetsich bei Nadelholz nach DIN 1052-1, Tabelle1, unabhängig von der Güteklasse und vomFaserverlauf des Holzes, für eine Scherflächenach folgender Zahlenwertgleichung zu

500 · dn2zul N1 = in N

10 + dn

mit dn als Nageldurchmesser in mm.

Bei Sondernägeln ist für dn der Durchmesserdes glattschaftigen Teiles bzw. des Nagel-drahtes (Nagelnenndurchmesser) vor deraufgebrachten Schaftprofilierung einzuset-zen.Bei gleichzeitiger Beanspruchung vonNägeln auf Abscheren und auf Herausziehenist nachzuweisen:

Die zulässige Belastung auf Herausziehen Nzberechnet sich zu

zul Nz=Bz · dn · sw in N

mit dn als Nageldurchmesser in mm und swals wirksame Einschlagtiefe in mm.Für Sondernägel gelten in Abhängigkeit vonden Tragfähigkeitsklassen für Bz die Wertenach Tabelle.

m m

+ ≤1N1 Nz

zul N1 zul Nz

Tragfähigkeitsklasse

I

II

III

Rechenwert Bz1,8

2,5

3,2

Beispiele für Sondernägel

Schraubnagel

Rillennagel

Sondernägel werden entsprechend ihrerHaftkraft in Nadelholz bei Beanspruchung inSchaftrichtung (Herausziehen) nach denTragfähigkeitsklassen I, II und III unterschie-den.

Bezugsquelle:BIERBACH® GmbH & Co. KGBefestigungstechnikRudolf-Diesel-Straße59425 Unna/WestfalenTelefon (0 23 03) 28 02-0Telefax (0 23 03) 28 02-129E-Mail: [email protected]: www.bierbach.de

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Traglattung

Konterlattung

Dämmstoff

Verbindungs-element

Verankerungs-element

V e r l e g u n g a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l zP l a n u n g s g r u n d l a g e n

84

B e f e s t i g u n g a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l z

Die Tafeln sind zwängungsfrei zu montieren.Zwängungsbeanspruchungen infolge vonFormänderungen dürfen an Verbindungs- undBefestigungsstellen keine Schädigungen der

Bekleidung oder Unterkonstruktion verursa-chen. Die zwängungsfreie Montage der Tafelnauf Unterkonstruktion aus Holz wird erreicht,wenn alle Bohrlöcher einer Tafel gegenüber

dem Schaftdurchmesser der Befestigungsele-mente um 2 mm größer gebohrt werden.

F a r b i g e F a s s a d e n s c h r a u b eBauaufsichtlich zugelassene und für dieGewährleistung zwingend zu verwendeneEternit Fassadenschraube 1– 5,5 x 35 mm für 8 mm Fassadentafeln,– 5,5 x 45 mm für 12 mm Fassadentafeln und

sichtbare Stülpbefestigung mit 8 mm Tafeln,nichtrostender Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4567nach DIN 1654-5 mit Innenvielkant T 20.Mindesteinschraubtiefe jeweils 25 mm.

Die Latten sind so zu wählen, dass der Ab-stand der Schrauben vom Lattenrand 15 mmnicht unterschreitet.Gegenüber dem Schaftdurchmesser ist dasBohrloch um 2 mm größer herzustellen. Fürdie Eternit Fassadenschrauben sind die Tafelnmit dem Eternit Spezialbohrer für Faserze-ment mit Ø 6 mm vorzubohren. 2

M i n d e s t r a n d a b s t ä n d e d e r B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e a u f H o l z - U n t e r k o n s t r u k t i o n

Die Randabstände von 80 mm in Richtung derTraglatten aus Holz und 20 mm quer zurRichtung der Traglatten dürfen nicht unter-schritten werden.Randabstände über 160 mm sollten nicht aus-geführt werden.

≥ 20

≥ 20 10

≥80

Fugenband

Fassaden-schraube

Fassaden-tafel

Fuge (10 mm)

Traglatteaus Holz

Um Feuchteschäden an der Holz-Unterkon-struktion zu vermeiden, sind zwischen denTafeln und Traglatten Fugenbänder geeigne-ter Breite einzulegen.Mit dieser konstruktiven Maßnahme wird einedauerhafte Durchfeuchtung der Latten vermie-den. Das Band aus EPDM bzw. aus schwarzbeschichteter Aluminium-Folie muss mindes-tens 5 mm über die Kante der zu schützendenLatte überstehen.

Fugen-band

Fassadenschraube

≥30

F u g e n a u s b i l d u n g

Aus jahrzehntelanger praktischer Erfahrungergibt sich eine optimale Breite der Fugen zwi-schen großformatigen Fassadentafeln ausFaserzement von 10 mm. Die Wahl 10 mmbreiter Fugen ermöglicht sowohl ein ästhe-tisch korrektes Fugenbild der Fassade alsauch ihre technisch einwandfreie Funktion miteinem guten Ausführungsergebnis. Fugenunter 8 mm Breite dürfen nicht ausgeführtwerden. Offene Fugen über 12 mm Breite soll-ten nicht ausgeführt werden.

Eine offene Ausführung waagerechter Fugenreduziert wesentlich die Verschmutzungsan-fälligkeit der Fassadenfläche.Durch so entstehende zusätzliche Belüf-tungsquerschnitte wird die Funktionssicher-heit der vorgehängten Fassade gesteigert.Ergebnisse umfangreicher Untersuchungenanerkannter Prüfinstitute und die Praxis zei-gen, dass die Funktion der Fassade (Regen-schutz) mit offenen Fugen (8 - 10 mm) vollgegeben ist. 3

offene horizontale Fuge(10 mm)

Vertikale Fuge(10 mm) hinterlegtmit Fugenband(110 mm) auf verti-kaler Traglatte(100 mm)

1 Eternit Fassadenschraube, Seite 139 2 Eternit Spezialbohrer für Faserzement Ø 6 mm, Seite 1403 „Regenschutz von Außenwänden mit VHF“ (FVHF-Focus 3)

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

EPDM- oder beschichtetesAlu-Fugenband

≥ 30

≥ 8-10≥ 20

≥ 15≥ 5

~ 100

V e r l e g u n g g r o ß f o r m a t i g e F a s s a d e n t a f e l nP l a n u n g s g r u n d l a g e n

85

T r a n s p o r t u n d L a g e r u n g

E n d r e i n i g u n g

Die Endreinigung der Fassade erfolgt währenddes Gerüstabbaus mittels Wasserschlauch undSchwamm. Falls Reinigungszusätze gewün-scht sind, können handelsübliche Geschirr-spülmittel beigemischt werden. Es können

auch Hochdruckreiniger mit vermindertemDruck eingesetzt werden. Kleinere Kalkfleckenoder Zementspritzer werden mit 5%iger Äpfel-säure behandelt und mit viel Wasser nachge-spült. Es ist wichtig, dass keine Äpfelsäure auf

blanke Metallteile gerät. Faserzementstaubkann sehr gut mit einem Microfasertuch(Vileda „Microsanft“) entfernt werden.

G e r ü s t a n k e r

Die im Bereich des Gerüstankers liegendenTafeln sollten während des Abrüstens nach-träglich mit Eternit Befestigungselementen be-festigt werden. Wenn dies nicht möglich ist

sollten die Löcher in der Fassadentafel offengelassen werden. Das Einkleben von Gerüst-kappen ist unzulässig.

V a n d a l i s m u s s c h u t z

Ballwurfsicherheit nach DIN 18032, Teil 3.„Hallen für Turnen und Spiele“ für 12 mmdicke Isocolor Structura Fassadentafeln vor-handen.

Prüfzeugnis der FMPA-Baden-WürttembergNr. 46/28260.Konstruktionsdetails:Fugenabstand 10 mm, vertikale Traglattung

(50 x 30 mm / 100 x 30 mm), Fassaden-schraube 5,5 x 45 mm, Verschraubungsab-stand 408 mm (vertikal) und 605 mm (hori-zontal).

Farbbeschichtete Fassadentafeln aus Faser-zement sind auf ebener, trockener Unterlagevollflächig aufliegend zu lagern und zu trans-portieren. Das zwischengelegte Trennpapierist zum Schutz der hochwertigen Beschich-tung bei Umstapelungen (Sichtseite auf Rück-seite) neu zu verwenden. Die Tafeln sind durch

Abdecken mit Baufolien o. ä. bis zur Montagevor Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen.Von dem Stapel sind sie durch Abheben zuentnehmen. Die Tafeln sollen immer hochkantgetragen werden. Die im Abschnitt Lieferpro-gramm angegebenen Tafelmengen im Stapeldürfen nicht überschritten werden.

1. ProtektorwerkFlorenz-Maisch GmbH & Co. KGPostfach 1420, 76554 GaggenauTelefon 0 72 25 / 9 77-0Telefax 0 72 25 / 9 77-111E-Mail: [email protected]: www.protektor.com

2. Keune-Kantprofile GmbHErnst-Stehner-Straße 34, 58675 HemerTelefon 0 23 72 / 94 70 50Telefax 0 23 72 / 94 70 99E-Mail: [email protected]

Die Dicke der hinterlegten Fugenprofile darf0,8 mm nicht überschreiten. Eine Profilwan-derung ist durch einfache Fixierung zu ver-hindern.Die Verschmutzungsanfälligkeit wird jedochdurch horizontale Fugenprofile erhöht.Material: Aluminium lackiert, kunststoff-oder pulverbeschichtet.Eine Aufdoppelung der Fugenprofile ist zuvermeiden.1 Sickenprofil / 2 L-Profil /3 ohne Fugenhinterlegung

E c k p r o f i l e u n d F u g e n p r o f i l e

Die Eckprofile dürfen nicht zu Zwängungender Fassadentafeln führen.Es sind kopplungsfreie Bewegungsfugen zugewähren. 1Material: Aluminium lackiert, kunststoff-oder pulverbeschichtet.

1 2 3

Verle

gung

Durch die Fuge mehr-fach nutzbarer Gerüst-anker.

1 Kopplungsfreie Bewegungsfuge, Seite 89

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e f e s t i g u n g a u f H o l z - U KP l a n u n g s g r u n d l a g e n

86

B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e

Mindestrandabstände dürfen nicht unter-schritten werden. In der Regel sollen Randab-stände von mehr als 160 mm nicht ausgeführtwerden. In besonderen Fällen, z. B. über Rolla-denkästen, sind Randabstände bis zu 200 mmzulässig. Bei Randabständen über 160 mmkönnen geringe Unterschiede zwischen denEbenen benachbarter Tafeln auftreten. Diesbeeinträchtigt die Standsicherheit nicht.

Die nachfolgenden Befestigungstabellen stel-len eine unverbindliche Hilfe für die maxima-len Nutzmaße der Tafelformate dar. Der Stand-sicherheitsnachweis sowie eine darauf auf-bauende Ausführungsplanung müssen stetsobjektbezogen erbracht werden. Die Befesti-gungsabstände werden durch die Wahl derUnterkonstruktion sowie ihre Lager undVerankerung beeinflusst. Die angegebenen

Mindestrandabstände aufHolz-Unterkonstruktion (H-UK)

1250

80

20 20

80

a = 2 x 605

b =

3 x

780

2500

Anwendungsbeispiel

Parameter:– Gebäudehöhe H ≤ 8 m– Holz-Unterkonstruktion– Vertikale Tafelanordnung auf vertikalen

Traglatten– Tafelformat (H x B) 2500 mm x 1250 mm– Tafeldicke 8 mm– Normalbereich des Gebäudes

Aus Tabelle 1 (umrahmt):a = 2 x 605 mm = horizontaler Befesti-

gungsabstandb = 3 x 780 mm = vertikaler Befestigungs-

abstand

B e f e s t i g u n g s c h m a l e r F a s e r z e m e n t s t r e i f e n ( 8 m m d i c k )

Die Anzahl der Befestigungselemente pro Befestigungsreihe ist abhängig von der Streifenlänge und der Gebäudehöhe.

Holz-Unterkonstruktionhorizontale Traglatten vertikale Traglatten

Breite ab 60 mma = 30 mm

Breite ab 100 mmmittige Befestigung a = 50 mm

außermittigeBefestigung

20 mm ≤ a ≤ 80 mm

Breite bis 300 mmmittige Befestigung a = 150 mm


40 mm ≤ a ≤ 150 mm

Breite ab 120 mmBefestigungsabstand b ≥ 80 mm


Breite ab 240 mmmittige Befestigung a = 120 mm


80 mm ≤ a ≤ 160 mm

Breite bis 300 mmmittige Befestigung a = 150 mm


80 mm ≤ a ≤ 150 mm

Breite ab 240 mmBefestigungsabstand b ≥ 80 mm

Schmalstes Streifenformat,bis maximal 1,0 m Länge miteiner Befestigungsreihe


Breitestes Streifenformat,bis maximal 3,1 m Länge miteiner Befestigungsreihe

Schmalstes Streifenformat,bis maximal 3,1 m Länge mitzwei Befestigungsreihen

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Fassadentafelaus Faserzement

H-UK

≥80

≤16

0

≥ 20≤ 160

EPDM- oder beschichtetesAlu-Fugenband auf Holz-UK

B e f e s t i g u n g a u f H o l z - U KP l a n u n g s g r u n d l a g e n

87

T a b e l l e 1 : B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e a u f H o l z - U n t e r k o n s t r u k t i o n e nV e r t i k a l e T a f e l a n o r d n u n g a n v e r t i k a l e n T r a g l a t t e n

NormalbereichGebäudehöhe

(Randbereich)Gebäudehöhe

2500 x 1250 x 8

2800 x 1250 x 8

3100 x 1250 x 8

3100 x 1500 x 8Isocolor Structura

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

Mindestrandabstände horizontal: 20 mm / vertikal: 80 mm +Beachte: Der Randbereich entfällt, wenn verminderte Windsog-lasten gemäß DIN 18516-1 angesetzt werden können, Seite 98Maximaler Befestigungsabstand konstruktiv: bei 8 mm, a und b ≤ 800 mm

bei 12 mm, a und b ≤ 1020 mm

Befestigungs-abstände

mm

TafelabmessungenHöhe x Breite x Dicke

mm ≤ 8 m

2 x 605

3 x 780

2 x 605

4 x 660

2 x 605

4 x 735

2 x 730

4 x 735

8 bis 20 m

2 x 605

4 x 585

2 x 605

4 x 660

2 x 605

5 x 588

2 x 730

6 x 490

20 bis 100 m

2 x 605

5 x 468

2 x 605

6 x 440

2 x 605

6 x 490

3 x 487

5 x 588

≤ 8 m

2 x 605

6 x 390

2 x 605

7 x 377

2 x 605

8 x 368

2 x 730

9 x 327

8 bis 20 m

3 x 403

6 x 390

3 x 403

7 x 377

3 x 403

8 x 368

3 x 487

9 x 327

20 bis 100 m

3 x 403

8 x 293

3 x 403

9 x 293

3 x 403

10 x 294

3 x 487

12 x 245

T a b e l l e 2 : B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e a u f H o l z - U n t e r k o n s t r u k t i o n e nH o r i z o n t a l e T a f e l a n o r d n u n g a n v e r t i k a l e n T r a g l a t t e n


(Randbereich)+

Gebäudehöhe

1250 x 2500 x 8

1250 x 2800 x 8

1250 x 3100 x 8

1500 x 3100 x 8Isocolor Structura

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =


mm


mm ≤ 8 m

4 x 615

2 x 545

4 x 690

2 x 545

4 x 765

2 x 545

4 x 765

2 x 670

8 bis 20 m

4 x 615

2 x 545

4 x 690

2 x 545

4 x 765

2 x 545

4 x 765

3 x 447

20 bis 100

4 x 615

3 x 363

4 x 690

3 x 363

5 x 612

3 x 363

5 x 612

3 x 447

≤ 8 m

4 x 615

3 x 363

4 x 690

3 x 363

4 x 765

4 x 273

4 x 765

4 x 335

8 bis 20 m

4 x 615

4 x 273

4 x 690

5 x 218

5 x 612

4 x 273

5 x 612

5 x 268

20 bis 100 m

5 x 492

5 x 218

5 x 552

5 x 218

6 x 510

5 x 218

6 x 510

6 x 223

Befestigungsabstände für 12 mm dicke Faserzementtafeln auf Anfrage.

Isoc

olor

Str

uctu

ra,

Isoc

olor

Nat

ura

und

Isoc

olor

Pig

men

ta

Isoc

olor

Str

uctu

ra,

Isoc

olor

Nat

ura

und

Isoc

olor

Pig

men

ta

Verle

gung

D e c k e n u n t e r s i c h t e n

Die Montage- und Befestigungsvorgaben füreine Deckenbefestigung von Fassadentafelnaus Faserzement müssen in Abhängigkeit von

der gewünschten Ausführungsvariante mit derAnwendungstechnik der Eternit AG abge-stimmt werden. Die Deckenkonstruktion ist

durch einen statischen Nachweis von demAuftraggeber zu belegen.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Fassadentafeln bewährt haben, werden nach-folgend in alphabetischer Reihenfolge aufge-führt. Darüber hinaus werden regional firmen-eigene Unterkonstruktionen in unterschied-lichen Ausführungen angeboten. 3

SchnittlastenFür den Standsicherheitsnachweis der groß-formatigen Eternit Fassadentafeln und ihrerBefestigungen müssen die Schnittlasten, ins-besondere die maximalen Biegemomente unddie Auflagerreaktionen berechnet werden.Bei der Aluminium-Unterkonstruktion ist ihreNachgiebigkeit statisch zu berücksichtigen.Beim Lastfall „Winddruck“ wird die Last imallgemeinen linienförmig durch die Unterkon-struktion aufgenommen.Für den Lastfall „Windsog“ liegen die Tafelnauf kreisförmigen Lagerringen, die von denNiet- bzw. Schraubenköpfen gebildet werden.

Für den Neubau und die Sanierung von Fas-saden werden zur Aufnahme der Bekleidungverschiedene Unterkonstruktionen aus Alumi-nium angeboten. Ihre Standsicherheit ist in derRegel an Hand der vorliegenden TechnischenBaubestimmungen rechnerisch nachzuwei-sen. Im Falle nicht rechenbarer Systeme, z. B.Klemmbefestigung, ist eine allgemeine bau-aufsichtliche Zulassung der Konstruktionerforderlich.

Bestandteile einer Außenwandbekleidung aufmetallischen Unterkonstruktionen sind in derRegel:

– Bekleidung

– Befestigungselemente

– Tragprofil

– Verbindungselemente

– Abstandhalter

– Verankerungselemente

– Ergänzungsteile

– Dämmstoff, Dämmstoffhalter

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u mP l a n u n g s g r u n d l a g e n


K o n s t r u k t i o n s p r i n z i p 4

Zur Verankerung der Wandhalter in der tragen-den Wand sind bauaufsichtlich zugelasseneDübel (Schraub-Dübelkombinationen) zu ver-wenden. Die Vorgaben für die Lage der Fest-und Gleitpunkthalter und die Bestimmungender jeweils gültigen Zulassung sind zu beach-ten. 1

Der Einsatz thermischer Trennelemente zwi-schen der tragenden Wand und denAbstandhaltern verringert die Wärmebrücken-wirkung der Unterkonstruktion aus Aluminium.Thermische Trennelemente werden von denHerstellern der Unterkonstruktionen angebo-ten. 2

Bei der Verbindung zwischen Wandhalter undTragprofil sind geprüfte Verbindungselemente(ohne aufvulkanisierte Neoprendichtung) ge-mäß der Herstellervorgaben zu verwenden.

Eine Reihe von Unterkonstruktionen ausAluminium, die den heutigen Erfordernissenentsprechen und sich in Verbindung mit Eternit

1 Bemessung Seite 77. 2 Richtlinie „Bestimmung der wärmetechnischen Einflüsse von Wärmebrücken bei vorgehängten Fassaden (FVHF)“.3 Unterkonstruktionen für Fassadentafeln Seite 82, 83, 89 4 „Fassaden mit Atemtechnik“ (FVHF)

Tragprofil

Bekleidung/Fassadentafel

Belüftungsspalt

Dämmstoff

Wandhalter mitthermischen Trennelement

Verbindungselement(Festpunkt)

Dämmstoffhalter

Verankerungsgrund

Befestigungselement

Verbindungselement(Gleitpunkt)

Verankerungselement

Gleitpunkt UK

Festpunkt UKVerle

gung

88

h

h

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u mP l a n u n g s g r u n d l a g e n

89

A n o r d n u n g d e r T a f e l z u r U n t e r k o n s t r u t i o n

Im Bereich der Bewegungsfugen der Unter-konstruktion müssen in der Bekleidung diegleichen Bewegungen möglich sein. Damitdurch Koppelung einzelner Tafeln über vertika-le Tragprofile aus Aluminium keine Zwängun-gen auftreten, dürfen keine Stöße dieserProfile zwischen Befestigungspunkten einerTafel ausgeführt werden.

Die Kopplung einzelner Tafeln über Tragprofileaus Aluminium führt zu schadensverursachen-den Zwängungen.

Die Tragprofile der Unterkonstruktion müssenso ausgerichtet werden, dass die Fassaden-tafeln auf einer Ebene aufliegen und zwän-gungsfrei befestigt werden können.

Eine Tafel darf gleichzeitig nur an Tragprofilenbefestigt werden, deren Festpunkte auf glei-cher Höhe liegen.

Hieraus abgeleitet, muss z. B. an Fensterbrüs-tungen eine Trennung der Profile ausgeführtwerden, um Profilstöße unter den Tafeln zuvermeiden.

U n t e r k o n s t r u k t i o n e n f ü r F a s s a d e n t a f e l n , H e r s t e l l e r - u n d L i e f e r a n t e n a d r e s s e n

BWM-Dübel + Montagetechnik GmbHErnst-Mey-Straße 170771 Leinfelden/EchterdingenTelefon 0711 / 90 313-0Telefax 0711 / 90 313-20E-Mail: [email protected]: www.bwm.de

NAUTH-Fassadentechnik GmbHHillaustraße 876593 GernsbachTelefon 0 72 24 / 91 77-0Telefax 0 72 24 / 91 77-70E-Mail: [email protected]: www.nauth.de

Montaflex / IcklerAluminiumprofile + Bauartikel GmbHAm Hafen 36, 38112 BraunschweigTelefon 05 31 / 2 10 22-0Telefax 05 31 / 2 10 22-20E-Mail: [email protected]: www.montaflex.de

Systea Christian Pohl GmbHMargarete-Steiff-Straße 624558 Henstedt-UlzburgTelefon 0 41 93 / 99 11 0Telefax 0 41 93 / 99 11 49E-Mail: [email protected]: www.pohlnet.com

Gaubatz Fassaden Systeme GmbHFontanestraße 1767574 OsthofenTelefon 0 62 42 / 91 51 84Telefax 0 62 42 / 91 51 85E-Mail: [email protected]

WS Fassadenelemente GmbHBrackestraße 138159 VecheldeTelefon 0 53 02 / 91 91-0Telefax 0 53 02 / 91 91-69E-Mail: [email protected]: www.wagnersystem.de

Bei der Ausbildung von Außeneckprofilen sinddie gleichen kopplungsfreien Bewegungs-fugen wie bei der Unterkonstruktion zuberücksichtigen.

Verle

gung

Festpunkt UK

Gleitpunkt UK

≥20

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Bewegungsfuge derUnterkonstruktion

Befestigungselement

FugeUnterkonstruktion

V e r l e g u n g a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u mP l a n u n g s g r u n d l a g e n

90

N i e t b e f e s t i g u n g

Ein sauberes Befestigungsbild wird durchexaktes und millimetergenaues Vorbohren derTafeln gewährleistet. Bei der Nietbefestigungwerden alle Löcher mit � 9,5 mm vorgebohrt.

Für das bauseitige Vorbohren der liegendenFassadentafeln (nicht an der UK) ist dieVerwendung des Eternit Spezialbohrers fürFaserzement � 9,5 mm zu empfehlen. 1

Gebohrte Eternit Fassadentafeln werden aufeiner Unterkonstruktion aus Aluminium mitFest- und Gleitpunkten befestigt.Es werden 2 Festpunkte je Fassadentafel durchFestpunkthülsen ausgebildet. Sie gewährlei-sten die exakte und spannungsfreie Lagerungauf der Al-Unterkonstruktion. 2

Ein Stufenbohrer ist nur anzuwenden fürBohrlöcher, die nicht in Faserzementtafeln vor-gebohrt werden können.

M i n d e s t r a n d a b s t ä n d e d e r B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e a u f A l u m i n i u m - U n t e r k o n s t r u k t i o n

Fassaden-niet

Fassaden-tafel

Fuge (10 mm)

Aluminium

≥ 30≤160

≥80

≤160

Fassadenniet

≥ 10

≥ 30≤ 160

10

Die Randabstände von 80 mm in Richtung derTragprofile aus Aluminium und 30 mm querzur Richtung der Tragprofile dürfen nichtunterschritten werden.Randabstände über 160 mm sollten nicht aus-geführt werden.

Durch die Verwendung schwarz beschichte-ter Aluminium-Tragprofile werden uner-wünschte Spiegelungen in den Fugen vermie-den.

Befestigungselemente auf UK aus verzinktemStahlblech auf Anfrage.

1 Eternit Spezialbohrer für Faserzement Seite 140 2 Befestigungsbilder Festpunkt/Gleitpunkt Seite 943 Eternit-Fassadenniet Seite 139

≥ 110

8 mm dicken Tafeln.Nietdorn nichtrostend,Kopf � 15 mm, beschichtet.

Bei den bereits vorgebohrten Fassadentafelnwird die Herstellung der zentrischen Bohrlö-cher (� 4,1 mm) in der Aluminiumkonstruk-tion durch die Eternit-Bohrlehre anwendungs-freundlich vorgenommen. Nur so wird der zen-trische Sitz der Eternit-Fassadenniete erreicht.

Verle

gung

Festpunkt mit Festpunkthülse:Bohrloch in Fassadentafel Ø 9,5 mmund Unterkonstruktion Ø 4,1 mm

Farbiger Eternit Fassadenniet(Flachrundkopf)

Gleitpunkt:Bohrloch in Fassadentafel Ø 9,5 mmund Unterkonstruktion Ø 4,1 mm

AL-Profil

Fassadentafel (8 mm)

Bauaufsichtlich zugelassener und fürdie Gewährleistung zwingend zu ver-wendener Eternit-Fassadenniet (Alumi-nium-Blindniet) 34 x 18 K-15 mm Klemmlänge 8-13 mm

für 8 mm dicke Tafeln,4 x 25 K-15 mm Klemmlänge 12-18 mm

für 12 mm dicke Tafeln und sicht-bar befestigte Stülpschalung mit

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

V e r l e g u n g a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u mP l a n u n g s g r u n d l a g e n

A u s w a h l d e r b e i d e n F e s t p u n k t e

Die beiden Festpunkte werden durch Fest-punkthülsen ausgebildet. Sie gewährleisten dieexakte und spannungsfreie Lagerung der Tafelauf der Al-Unterkonstruktion.Es dürfen nie zwei Festpunkte an dem gleichenUK-Profil ausgeführt werden (AusnahmeStülpschalung auf horizontalem Tragprofil).Hieraus ergibt sich eine Festpunktlage senk-

recht (rechtwinklig) zur Verlaufrichtung derTragprofile.Die beiden Festpunkte müssen möglichst mit-tig in der Tafel gesetzt werden.Jeder Festpunkt wird – wenn möglich – vonrechts außen und von links außen nach innenan das zweite Tragprofil gesetzt.

S e t z e n d e r E t e r n i t F a s s a d e n n i e t e

Die Eternit-Fassadenniete werden ohne Niet-setzlehre gesetzt (egal ob Gleit- oder die bei-den Festpunkte).Für die Ausbildung eines Festpunktes wird derEternit-Fassadenniet mit der Festpunkthülse ineinem Arbeitsgang gesetzt.Es ist darauf zu achten, dass der Nietkopf flachauf der Fassadentafel aufliegt.Das Mundstück und die Spannbacken (4,0 mm

Nietschaftdurchmesser) des Nietgerätes sindso zu wählen, dass die Nietkopfoberfäche nichtbeschädigt wird. Die fugengenaue Fixierungder Fassadentafel ist erst mit den beiden Fest-und mindestens zwei Gleitpunkten gewährlei-stet. Das bohren und setzen der Niete sollte inder Reihenfolge Festpunkte, obere Gleitpunkte,untere Gleitpunkte erfolgen. Alle Gleitpunktewerden ohne Festpunkthülse ausgeführt.

H i n t e r l e g t e s e n k r e c h t e u n d w a a g e r e c h t e F u g e n( B e i s p i e l m i t U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u m )

Sollen die Fugen hinterlegt ausgebildet wer-den, können dafür Fugenbleche aus be-schichtetem Aluminium in der abgebildetenForm eingesetzt werden. Ihre Dicke darf 0,8mm nicht überschreiten. Im Bereich derKreuzfugen dürfen die Fugenprofile nicht auf-gedoppelt werden.

Die Fugenprofile können schwarz oder farb-lich auf die Fassadentafeln abgestimmt aus-geführt werden.Beim Einsatz horizontaler Fugenprofile mussmit verstärkter, unregelmäßiger Verschmut-zung der Aussenwand gerechnet werden.

V e r m e i d u n g v o n Z w ä n g u n g e n

erforderliche Randabstand erst von da ausanzunehmen.

meiden, wie das untere Beispiel zeigt. SindAufträge ≤ 0,8 mm nicht zu vermeiden, ist der

Durch konstruktive Maßnahmen sind Hinter-legungen, die zu Zwängungen führen, zu ver-

Befestigungsbild Seite 94

Verle

gung

Al-Tragprofil

Sicken-profil

91

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Hierbei gilt:a) Die relative Luftdurchlässigkeit der Außen-wandbekleidung muss sein:

AFuge

AWand

B e f e s t i g u n g a u f A L - U KP l a n u n g s g r u n d l a g e n

92

R e d u z i e r t e W i n d s o g l a s t e n

B e r e c h n u n g s b e i s p i e l f ü r r e d u z i e r t e W i n d s o g l a s t e n n a c h D I N 1 8 5 1 6 - 1

M a x i m a l e T a f e l f o r m a t e f ü r r e d u z i e r t e W i n d s o g l a s t e n a u f A L - U K

Nachweis für Berechnungsbeispiel:8 mm x (3108 mm + 1508 mm)

3108 mm x 1508 mmx 100 % =

0,788 % > 0,75 %!

e =

e = x 100 % ≥ 0,75 %

Nach DIN 18516-1: 1999-12 müssen für Ge-bäude mit vorgehängten hinterlüfteten Fas-saden im Randbereich die erhöhten Wind-soglasten nach DIN 1055-4 nicht angesetztwerden, wenn die Fassadenbekleidung wind-durchlässig ist, z. B. aufgrund offener Fugenzwischen den Fassadentafeln. Das bedeutet,dass im Randbereich keine verstärkte Unter-konstruktion und erhöhte Anzahl von

Beispiel:Relative Luftdurchlässigkeit der Außenwand-bekleidung, extreme Annahmen:Tafelgröße: 3100 mm x 1500 mmFugenbreite: 8 mm (z. B. Tergo)Der Strömungswiderstand:E = s / a ≤ 0,005 a ≥ s / 0,005Die Breite des Belüftungsspaltes muss min-destens 20 mm betragen. Die Bedingung isterfüllt, wenn die Länge der Gebäudeschmal-seite a ≥ 20 mm / 0,005 = 4000 mm =4,00 m ist.

Bei einer Unterkonstruktion aus Aluminiumwird meist die vertikale Fuge verschlossen, sodass für den Ansatz von vermindertenWindsoglasten der horizontal offene Fugen-anteil unverhältnismäßig groß sein muss.

Dementsprechend ist bei folgenden liegendenTafelformaten auf vertikaler Unterkonstruktionaus Aluminium in Abhängigkeit von derFugenbreite der Ansatz verminderter Wind-soglasten nach DIN 18516-1 möglich.

Hierbei kann für das gesamte Gebäude dererhöhte Unterkonstruktionsaufwand für denRandbereich bis auf die Normalbereichanfor-derungen verringert werden.

Befestigungselementen verwendet werdenmuss. Der Randbereich eines Gebäudes kannwie der Normalbereich ausgeführt werden. Indiesem Fall ist entlang der vertikalen Gebäu-dekanten eine dauerhafte und formstabile ver-tikale Windsperre über die gesamte Gebäude-höhe anzuordnen, um dort den notwendigenStrömungswiderstand im Hinterlüftungsspaltzu bewirken.

Wenn die Breite des Belüftungsspaltes z. B. 80mm beträgt (Pikto), ist die Bedingung ab einerLänge der Gebäudeschmalseite a ≥ 80 mm /0,005 = 16000 mm = 16,00 m erfüllt. Einewirksame Windsperre entlang der vertikalenGebäudekanten wird konstruktiv angeordnet.

b) Der Strömungswiderstand muss der Glei-chung entsprechen: r = s / a ≤ 0,005

s = Tiefe des Hinterlüftungsspaltesa = Länge der Gebäudeschmalseite

c) Entlang der vertikalen Gebäudekanten isteine dauerhafte und formstabile vertikaleWindsperre über die gesamte Gebäudehöheanzuordnen, um den Strömungswiderstand imLuftspalt zu bewirken.

Beispiel für eine vertikale Windsperre

Maximale Tafelhöhe für reduzierte Windsoglasten bei offenen horizontalen und geschlossenen vertikalen Fugen auf Unterkonstruktionaus Aluminium in mmFugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm

Horizontaler Fugenverschluss

Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm


Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Fugenbreite12 mm

Horizontaler Fugenverschluss durch vertikaleTragprofile

minimale Tafelbreite

maximale Tafelhöhe


maximale Tafelhöhe


maximale Tafelhöhe

3100

960

3100

1200

3100

1450

260

2800

955

2800

1180

2800

1440

260

1300

925

1300

1160

1300

1390

160

600

855

600

1000

600

1300

110

400

770

400

965

400

1150

110

300

675

300

850

300

1020

110

200

490

200

624

200

750

110

Angaben in mm

Nur wenn die in a) bis c) genannten Bedingun-gen erfüllt sind, können die reduziertenWindsoglasten angesetzt werden.

Die Voraussetzungen für den Ansatz der Wind-soglasten des Normalbereichs im Randbereichdes Gebäudes sind somit erfüllt.

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent


93

B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e

Mindestrandabstände dürfen nicht unter-schritten werden. In der Regel sollen Randab-stände von mehr als 160 mm nicht ausgeführtwerden. In besonderen Fällen, z. B. über Rolla-denkästen, sind Randabstände bis zu 200 mmzulässig. Bei Randabständen über 160 mmkönnen geringe Unterschiede zwischen denEbenen benachbarter Tafeln auftreten. Diesbeeinträchtigt die Standsicherheit nicht.

Die nachfolgenden Befestigungstabellen stel-len eine unverbindliche Hilfe für die maxima-len Nutzmaße der Tafelformate dar. Der Stand-sicherheitsnachweis sowie eine darauf auf-bauende Ausführungsplanung müssen stetsobjektbezogen erbracht werden. Die Befesti-gungsabstände werden durch die Wahl derUnterkonstruktion sowie ihre Lage undVerankerung beeinflusst. Die angegebenen

Fassaden-tafel

AL-UK≥ 30

Mindestrandabstände aufAluminium-Unterkonstruktion (AL-UK)

≥80

≤16

0

B e f e s t i g u n g s c h m a l e r F a s e r z e m e n t s t r e i f e n ( 8 m m d i c k )

Die Anzahl der Befestigungselemente pro Befestigungsreihe ist abhängig von der Streifenlänge und der Gebäudehöhe.

AL-Unterkonstruktionhorizontale Tragprofile vertikale Tragprofile


Breite ab 100 mmmittige Befestigung

a = 50 mm


30 mm ≤ a ≤ 70 mm

Breite bis 300 mmmittige Befestigung

a = 150 mm


40 mm ≤ a ≤ 150 mm

Breite ab 140 mmBefestigungsabstand

b ≥ 80 mm


Breite ab 160 mmmittige Befestigung

a = 80 mm


80 mm ≤ a ≤ 160 mm

Breite bis 300 mmmittige Befestigung

a = 150 mm


80 mm ≤ a ≤ 150 mm

Breite ab 240 mmBefestigungsabstand

b ≥ 80 mm



Breitestes Streifenformat,bis maximal 3,1 m Länge miteiner Befestigungsreihe

Schmalstes Streifenformat,bis maximal 3,1 m Länge mitzwei Befestigungsreihen

Werden Eternit Fassadenniete durch Schrägzug beansprucht, so muss die zulässige Zugkraft zul Fz entsprechend der vorhandenen Quer-kraft FQ nach dem Bild abgemindert werden. Abhängig von der Lage des Nietes innerhalb der Tafel gilt die Gerade a Feld bzw. a Rand/Ecke

0,8

0,6

0,4

0,2

0,2 0,4 0,6 0,8FQ [kN]

zul. FZ [kN]

aFeld

aRand/Ecke

b

c

FQ = vorhandene Querkraftzul. FZ = zulässige Zugkraft

Für FQ ≤ 0,44; gilt zul FZ = 0,67 [kN] (aFeld)FQ ≤ 0,5; gilt zul FZ = 0,56 [kN] (aRand/Ecke)0,44 < FQ ≤ 0,69; gilt zul. FZ = -1,113 FQ + 1,162 [kN] (b)0,69 < FQ ≤ 0,82; gilt zul. FZ = -3,045 FQ + 2,491 [kN] (c)

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

94

B e f e s t i g u n g s b i l d e r b e i v e r t i k a l e n T r a g p r o f i l e n

B e f e s t i g u n g s b i l d e r b e i h o r i z o n t a l e n T r a g p r o f i l e n

Stülpschalung

Stülpschalung

P l a n u n g s g r u n d l a g e n B e f e s t i g u n g a u f A L - U K

Die Trennung (Unterbrechung) der Al-UK in horizon-taler Richtung muss bei der Befestigung der Tafelals Einfeldträger spätestens alle 3,0 m erfolgen.

Die Lage der Festpunkte von nebeneinanderliegenden Tafeln muss gleich bleiben, d. h. immer mittig und links.So ist sichergestellt, dass keine tafelübergreifende Kopplung erfolgen kann.

Festpunkte mit Festpunkthülse

Gleitpunkte

Festpunkte mit Festpunkthülse

Gleitpunkte

alle Maße in mm

Anwendungsbeispiel

Aus Tabelle 4 (umrahmt):a = 4 x 760 mm

= horizontaler Befestigungsabstandb = 2 x 545 mm

= vertikaler Befestigungsabstand

760 760 760 760

545

5

45

Verle

gung

Parameter:– Gebäudehöhe H ≤ 8 m– Aluminium-Unterkonstruktion– horizontale Tafelanordnung auf

vertikalen Tragprofilen– Normalbereich des Gebäudes– Tafeldicke 8 mm– Tafelformat (H x B) 1250 x 3100 mm

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent


95

T a b e l l e 4 : B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e a u f A l u m i n i u m - U n t e r k o n s t r u k t i o n e nH o r i z o n t a l e T a f e l a n o r d n u n g a n v e r t i k a l e n T r a g p r o f i l e n

D e c k e n u n t e r s i c h t e n


(Randbereich)+

Gebäudehöhe

1250 x 2500 x 8

1250 x 2800 x 8

1250 x 3100 x 8

1500 x 3100 x 8

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

Mindestrandabstände horizontal: 30 mm / vertikal: 80 mm Maximaler Befestigungsabstand konstruktiv:bei 8 mm, a und b ≤ 800 mm / bei 12 mm, a und b ≤ 1020 mm

+ Beachte: Der Randbereich entfällt, wenn verminderte Windsoglastengemäß DIN 18516-1 angesetzt werden können, Seite 92

* Zwillings-Festpunkt für die Querkraft.


mm


mm ≤ 8 m

4 x 610

2 x 545

4 x 685

2 x 545

4 x 760

2 x 545

4 x 760

2 x 670

8 bis 20 m

4 x 610

2 x 545

4 x 685

2 x 545

4 x 760

2 x 545

4 x 760

2 x 670

20 bis 100 m

4 x 610

2 x 545

4 x 685

2 x 545

5 x 608

2 x 545

5 x 608

2 x 670

≤ 8 m

4 x 610

2 x 545

4 x 685

2 x 545

4 x 760

2 x 545

4 x 760

3 x 446

8 bis 20 m

4 x 610

2 x 545

4 x 685

4 x 272

5 x 608

3 x 363

5 x 608

3 x 446

20 bis 100 m

5 x 488

3 x 363

5 x 548

4 x 272

6 x 507

3 x 363

6 x 507

3 x 446

T a b e l l e 3 : B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e a u f A l u m i n i u m - U n t e r k o n s t r u k t i o n e nV e r t i k a l e T a f e l a n o r d n u n g a n v e r t i k a l e n T r a g p r o f i l e n


(Randbereich)+

Gebäudehöhe

2500 x 1250 x 8

2800 x 1250 x 8

3100 x 1250 x 8

3100 x 1500 x 8

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =

horizontal a =

vertikal b =


mm


mm ≤ 8 m

2 x 595

3 x 780

2 x 595

4 x 660

2 x 595

4 x 735

2 x 720*

4 x 735

8 bis 20 m

2 x 595

3 x 780

2 x 595

4 x 660

2 x 595

4 x 735

2 x 720*

4 x 735

20 bis 100 m

2 x 595

3 x 780

2 x 595

4 x 660

2 x 595*

4 x 735

3 x 480

4 x 735

≤ 8 m

2 x 595*

3 x 780

2 x 595*

4 x 660

2 x 595*

4 x 735

2 x 720*

5 x 588

8 bis 20 m

2 x 595*

5 x 468

2 x 595*

6 x 440

2 x 595*

6 x 488

3 x 480

5 x 588

20 bis 100 m

3 x 397

4 x 585

3 x 397

5 x 528

3 x 397

6 x 490

3 x 480

6 x 490

Isoc

olor

Str

uctu

ra,

Isoc

olor

Nat

ura

und

Isoc

olor

Pig

men

ta

Isoc

olor

Str

uctu

ra,

Isoc

olor

Nat

ura

und

Isoc

olor

Pig

men

ta

Verle

gung

Befestigungsabstände für 12 mm dicke Faserzementtafeln auf Anfrage.

Isocolor Pigmenta im Farbton Elfenbein und Rubin maximal 2500 x 1220 mm.

Die Montage- und Befestigungsvorgaben füreine Deckenbefestigung von Fassadentafelnaus Faserzement müssen in Abhängigkeit von

der gewünschten Ausführungsvariante mit derAnwendungstechnik der Eternit AG abge-stimmt werden. Die Deckenkonstruktion ist

durch einen statischen Nachweis von demAuftraggeber zu belegen.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

R a s t e r p l a n u n gP l a n u n g s g r u n d l a g e n

96

2 . R e g e l : E r s t e h o r i z o n t a l e F u g e

R a s t e r p l a n u n g A l l g e m e i n e s

3 . R e g e l : N o t w e n d i g e h o r i z o n t a l e T r e n n u n g

Die erste zu planende horizontale Fuge soll,falls möglich, durchgehend um das Gebäudeoder den Gebäudeabschnitt in Fenstersturz-bzw. Fensterbankhöhe geplant werden.

Um eine VHF mit Fassadentafeln aus Faserzement an einem Gebäude zu planen, sollten mehrere grundsätzliche Regeln eingehalten werden. Unteranderem gehört zur richtigen Planung eine wirtschaftliche Aufteilung der Fassade.

1 . R e g e l : F u g e n b r e i t e

Die Fugenbreite zwischen den Fassadentafelnsollte 10 mm betragen, mindestens jedoch 8mm. Die Fugenbreite zwischen den einzelnenUnterkonstruktionsprofilen sollte 20 mmbetragen.

Dies schafft die Voraussetzung für eine zwän-gungsfreie Montage und verhindert damit spä-tere Schäden durch thermische Dehnung.

Variante 1 Variante 2 Variante 3Profilstoß = Tafelfuge Profilstoß verdeckt Profilstoß verdeckt mit

(Fuge hinterlegt) Kombinationsverbindung

Aufgrund der thermischen Ausdehnung des gesamten Systems ist geschosshoch eine horizontale Fuge in der Bekleidung und der Unterkonstruktionvorzusehen.Hierbei gibt es unterschiedliche Varianten der Ausbildung der horizontalen Unterbrechung:

Fassadentafel

Unterkonstruktion

Fuge Unterkonstruktion (20 mm)

horizontale Fuge (10 mm) der Fassadentafeln

vertikale Fuge (10 mm) der Fassadentafeln

Befestigungselement

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

R a s t e r p l a n u n gP l a n u n g s g r u n d l a g e n

97

4 . R e g e l : V e r t i k a l e T r e n n u n g

5 . R e g e l : V e r t i k a l e r A u s g l e i c h v o n T o l e r a n z e n i n d e n F e n s t e r l e i b u n g e n

Es ist zu prüfen, ob für alle Unterkonstruk-tionsprofile die Festpunkte in gleicher Höheangebracht werden können.

Ist dies nicht der Fall, müssen vertikale Tren-nungen für die Unterkonstruktion vorgesehenwerden.

1. Schritt

Kleinsten Fensterabstand ermitteln.

2. Schritt

Mindestens 10 cm je Seite für einen Aus-gleichsstreifen vorsehen

3. Schritt

Das enstandene Maß für die Mitteltafelstatisch optimieren (maximaler Unterstüt-zungsabstand) und daraus das neue Maßfür die Mitteltafel festlegen.

Aufgrund der Toleranzen in der vertikalenAusrichtung von übereinander angeordnetenFensterbändern (verspringende Fenster) ist essinnvoll eine wirtschaftliche und zugleichoptisch ansprechende Methode anzuwenden.Hierbei kann der größte Teil vorkonfektioniertwerden und nur die Ausgleichsstreifen zwi-schen Mitteltafel und Fensterleibung werdennach individuellem Aufmaß geschnitten.Hierdurch entsteht eine durchgehende Fluchtder vertikalen Fuge.

Festpunktlinie 1

Vertikale Trennung

Festpunktlinie 2

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Fassadentafeln aus Faserzement sind auf einer ebenen Unterlage trocken und vollflächig zu lagern.

Das zwischengelegte Trennpapier/-folie dient zum Schutz der hochwertigen Oberfläche und ist beiUmstapelungen stets wieder einzulegen.

Stehende Feuchtigkeit zwischen gelagerten Tafeln kann zu Kalkausblühungen führen, die nichtmehr entfernt werden können und die Qualität der Sichtfläche dauerhaft schädigen.

Die Tragprofile im Bereich von Stoßfugen sollten eineBreite von 110-120 mm haben.

Nur so kann unter Berücksichtigung der einzukalkulieren-den Montagetoleranzen sichergestellt werden, dass alleFassadenniete das Profil sicher treffen, ausreichendenHalt haben und keine „Luftnietungen“ auftreten.

Jede Tafel darf gleichzeitig nur auf Tragprofilen befestigtwerden, deren Wandhalter für Festpunkte auf gleicher Höhe liegen. Insbesondere im Fensterbereich muss daher i.d.R. mitgetrennten, parallel verlaufenden Einzelprofilen gearbeitet werden, um unzulässige Spannungen zwischen UK undBekleidung auszuschließen.

Zwängungsspannungen, hervorgerufendurch Bauteile, die zwischen UK und Bekleidung liegen, sind insbesondere durch konstruktive Maßnahmen zu vermeiden.

S t o ß p r o f i l e m ü s s e n m i n d e s t e n s 1 1 0 m m b r e i t s e i n

B e i M a t e r i a l l a g e r u n g a u f d e r B a u s t e l l e i s t F e u c h t e i m S t a p e l z u v e r h i n d e r n

D i e F e s t p u n k t e d e r U K u n t e r h a l b e i n e r T a f e l m ü s s e n a u f g l e i c h e r H ö h e l i e g e n

Z w ä n g u n g s s p a n n u n g e n a n B e k l e i d u n g s t a f e l n m ü s s e n v e r m i e d e n w e r d e n

E l e m e n t e a u s A l u m i n i u m n i e m a l s q u e r z u e i n a n d e r o h n e G l e i t p u n k t e a n o r d n e n

V e r l e g u n g v o n F a s e r z e m e n t t a f e l n D i e 1 0 w i c h t i g s t e n H i n w e i s e

P r o f i l s t o ß ü b e r s p a n n u n g e n d u r c h B e k l e i d u n g s t a f e l n s i n d a u s z u s c h l i e ß e n

Fassadenniet

10

30 10

110≥

≥

≥

Bewegungsfuge der Unterkonstrukton

Unterkonstrukton Fuge

Befestigungselement

10

20

Im Bereich von Bewegungsfugen der Unter-konstruktion muss das Bekleidungsmaterial die gleichen Bewegungen ausführen können.

Das heißt, eine Tafel darf niemals über einenProfilstoß hinweg auf zwei übereinander lie-genden Profilen gleichzeitig befestigt sein.

Aluminium ist ein Werkstoff mit einem hohen thermischen Ausdehnungskoeffizienten. Ordnet manElemente wie beispielsweise UK-Profile und Al-Lüftungsgitter oder Al-Sichtblenden an durchlaufen-den Fensterstürzen im Winkel von 90° zueinander an, so muss zwingend konstruktiv dafürgesorgt werden, dass bei Temperaturänderungen ein Dehnungsausgleich möglich ist, da sonst dieGefahr besteht, dass sich die gesamte UK verzieht und Bekleidungselemente beschädigt werden.Selbst filigran wirkende Lüftungsgitter, bei hohen Temperaturen montiert, können bei Temperatur-einbrüchen eine Zugwirkung ähnlich wie Stahlseile erreichen.

98

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

M i n d e s t r a n d a b s t ä n d e d e r B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e m ü s s e n e i n g e h a l t e n w e r d e n

E i n e V e r l e g u n g v o n o b e n n a c h u n t e n i s t z u e m p f e h l e n

V e r l e g u n g v o n F a s e r z e m e n t t a f e l n D i e 1 0 w i c h t i g s t e n H i n w e i s e

80

30≥

≥

B o h r u n g d e r F a s e r z e m e n t t a f e l u n d z e n t r i s c h e s S e t z e n d e r U K - B o h r u n g e n

Diese Vorgehensweise hat folgende Vorteile:■ Die Tafeln werden auf einem horizontal aus-

gerichteten Richtscheit aufgestellt.■ Die bereits verlegten Flächen werden nicht

mehr verunreinigt.■ Das Gerüst kann gleichzeitig abgebaut wer-

den.

Bei einer Verlegung von unten nach oben wirdbeim Herausziehen des Abstandhalters dieOberfläche der Fassadentafel verletzt.

Das Fugenbild hat großen Einfluss auf die Erscheinung einer Fassade. Die Fugenbreite sollte in der Regel zwischen 8-10 mm liegen.

Millimetergenaues Vorbohren der Tafeln,exaktes Aufmaß und die Nutzung von Fugen-lehren sind Voraussetzung zur Erzielung eines gelungenen Erscheinungsbildes.

Die Fassadentafel muss liegend mit dem Spezialbohrer für Faserzemnt (Ø 9,5 mm) gebohrt werden.

Die Bohrungen in der UK (Ø 4,1 mm) zur Aufnahme der Fassadenniete müssen immer exakt zentrisch zum vorgefertigtenLoch in der Fassadentafel angeordnet sein,um dem Faserzement einen spannungs-freien Dehnungsausgleich zu ermöglichen.

Die Nutzung der Eternit-Bohrlehre stellt diesen zentrischen Sitz automatisch sicherund verhindert so die mögliche Entstehungvon Schäden am Bekleidungsmaterial.

Die Eckbereiche der Bekleidungstafeln sind durch die Belastungenbeim Nietsetzen und die Aufnahme von Dehnungsspannungen die am stärksten belasteten Bereiche.

Um dauerhaft Materialschädigungen zu vermeiden, sind daherMindestrandabstände von 30 mm quer zur und 80 mm inProfilrichtung notwendig.

F u g e n b i l d m u s s s a u b e r u n d g l e i c h m ä ß i g s e i n

8-10 mm

99

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S t a n d a r d l ö s u n g e nP l a n u n g s g r u n d l a g e n

A n m e r k u n g e n

S o c k e l a u s b i l d u n g

Nachfolgend werden Standardlösungen dar-gestellt, wie sie häufig in der Praxis ausgeführtwerden. Für besondere Anwendungsfälle bie-tet der Eternit-Service auf Wunsch qualifizier-te Hilfe in Form von Konstruktionszeichnungenaus der eigenen CAD-Bibliothek.

Bei der Darstellung von Unterkonstruktionenaus Aluminium werden Tragprofile vereinfachtals Winkel- bzw. T-Profile gezeichnet. DerAnschluss zur Wand ist je nach Unterkonstruk-tions-System verschieden.

Mit großformatigen Fassadentafeln, die durchdie verwendeten Befestigungselemente wieNiete und Fassadenschrauben auf derUnterkonstruktion fest angepresst werden,

dürfen nur Zubehörteile wie Fugenprofile,Lochbleche usw. mit einer Dicke bis zu 0,8mm eingesetzt werden. Ein Aufdoppeln dieserProfile ist nicht zulässig. Dickere Profile dürfennur dann verwendet werden, wenn eine voll-flächige Tafelauflage in allen Befestigungs-bereichen, auch in Tafelmitte, gegeben ist.

Sichtbare Teile aus Aluminium müssen für denEinsatz an Fassaden beschichtet sein. BlankesAluminium kann sich ungleichmäßig verfärbenund führt zu störenden Verunreinigungen amBekleidungsmaterial.

Vorgehängte hinterlüftete Außenwandbeklei-dungen müssen mit Be- und Entlüftungsöff-nungen mit Querschnitten von mindestens

50 cm2 je 1 m Wandlänge versehen sein. ZumSchutz vor Kleintieren und Vögeln werdenLüftungsöffnungen mit gelochten Profilen ver-schlossen. Ihr Lüftungsquerschnitt soll nichtunter 40 % Schenkelfläche liegen.

Um Spannungen im Bekleidungsmaterial zuvermeiden, sind Lüftungsprofile in der Regelan der Außenwand zu befestigen. Sollte sichkonstruktiv nicht vermeiden lassen, dass einLüftungsprofil an den Traglatten bzw. Trag-profilen befestigt wird, darf seine Dicke0,8 mm nicht überschreiten.

Bei Dicken über 0,8 mm müssen Lüftungs-bleche hinter den Tragprofilen montiert wer-den. Siehe Abb. unten.

Regelkonstruktion des Sockels bei einer Holz-Unterkonstruktion. Befestigung des Lüftungs-profils an der Außenwand.

Bei größeren Abständen der Bekleidung vonder Außenwand ist eine Lochwinkelkombina-tion zu empfehlen. Es sind Lüftungsprofile mitSchenkellängen bis zu 160 mm erhältlich.

Bekleidung des Sockels mit Eternit Fassaden-tafeln. Außenwandbekleidung in dem Kiesbett.Erste offene Fuge (10 mm) bei max. 600 mmoberhalb Perimeterdämmung.

Abschluss bei vorstehendem Sockel durch einSockelabschlussprofil aus beschichtetemAluminium. Bei Blechdicken über 0,8 mmMontage hinter den Tragprofilen der Unter-konstruktion.

Holz-Unterkonstruktion

Aluminium-Unterkonstruktion



CAD-Standarddetailzeichnungen finden Sie unter www.eternit.de

Stan

dard

-lö

sung

en

> 8

0≤

160

100

1 2

3

1

2

3

4

4

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent


B r ü s t u n g s a n s c h l u s s

S t u r z a u s b i l d u n g

AnmerkungUm störende Klopfgeräusche durch Regen-tropfen zu vermeiden, wird bei großflächigenVerblechungen wie Fensterbänken und Ver-wahrungen der unterseitige Einbau von Anti-dröhnmaterial empfohlen.

Der Abstand der Tropfkante von den darun-terliegenden Bauteilen muss mindestens 20 mm betragen. Bei der Verwendung vonKupfer beträgt der Mindestabstand 50 mm.Die Abkantung soll die Fassadentafeln über-decken, und zwar bei Gebäudehöhen:– bis 8 m mindestens 50 mm,– über 8 bis 20 m mindestens 80 mm,– über 20 m mindestens 100 mm.


Holz-Unterkonstruktion Aluminium-Unterkonstruktion

Holz-Unterkonstruktion Aluminium-Unterkonstruktion

Sturzausbildung für integrierte Jalousien mitverjüngten Tragprofilen. Die Verjüngung derTragprofile ist bei dem Standsicherheitsnach-weis mit dem UK-Hersteller abzustimmen undfestzulegen.

Der Abschluss erfolgt mit gelochten Profilenzwecks Lufteintritt. Die Profile können bis zumFensterrahmen durchgeführt werden. Je nachLage des Fensters muss eventuell ein Sturz-streifen aus Bekleidungsmaterial eingesetztwerden.

Regelausführung mit Streifen aus IsocolorStructura oder Isocolor Natura und Lüftungs-blechen.

CAD-Standarddetailzeichnungen finden Sie unter www.eternit.de

Ausbildung im allgemeinen mit abgewinkelterFensterbank aus beschichtetem Aluminiumzur Leibung seitlich aufgekantet. Ein 10 mmbreiter Spalt zwischen der Bekleidung und derFensterbank reicht in der Regel zur Entlüftungder Fassade aus. Bei breiterem Spalt sindgeeignete Lüftungsprofile aufzusetzen. Anstark regenbeanspruchten Flächen könnenWasserabweisprofile eingebaut werden.

Stan

dard

-lö

sung

en

101

Wie links jedoch mit Wasserabweisprofil.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent



Leibungsblech einer Systemzarge aus be-schichtetem Aluminium.

Leibungsstreifen aus Isocolor Structura oderIsocolor Natura im am Fensterrahmen befe-stigten U-Profil verlegt. Die Fassadenecke mitWinkelprofil ausgebildet. Die Fassadentafelsteht über den Leibungsstreifen über.

Leibungsstreifen aus Isocolor Structura oderIsocolor Natura im am Fensterrahmen befe-stigten U-Profil verlegt. Fassadenecke anEcklatte mit Fugenbandhinterlegung befestigt.

Holz-Unterkonstruktion Aluminium-Unterkonstruktion Aluminium-Unterkonstruktion

A t t i k a a n s c h l u s s / T r a u f a n s c h l u s s

Entlüftungsspalt im Attikabereich offen odermit Lochprofilen. Übergriff Attikakantblech/Fassade nach Klempner-Fachregeln mind.50 mm.

Aluminium-Unterkonstruktion Holz-Unterkonstruktion

Bei auskragender Unterkonstruktion kann dasStirnbrett mit Faserzementstreifen bekleidetwerden. Entlüftungsschlitz in der Regel offen.

Der Abstand der Tropfkante von den darun-terliegenden Bauteilen muß mindestens 20 mm betragen. Bei der Verwendung vonKupfer beträgt der Mindestabstand 50 mm.Die Abkantung soll die Fassadentafeln über-decken, und zwar bei Gebäudehöhen:– bis 8 m mindestens 50 mm,– über 8 bis 20 m mindestens 80 mm,– über 20 m mindestens 100 mm.

≥ 50

Stan

dard

-lö

sung

en

102

CAD-Standarddetailzeichnungen finden Sie unter www.eternit.deSiehe auch Infoblatt „Isocolor Dachuntersichten“ ET 2104

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent



G e b ä u d e i n n e n e c k e

Einfache Ausbildung der Außenecke mit verti-kaler Traglatte. Zwischen den Tafeln und Trag-latten muss ein Fugenband aus EPDM oderschwarz beschichteter Aluminiumfolie zumSchutz gegen dauerhafte Durchfeuchtung desHolzes eingelegt werden.

Im Eckbereich können handelsübliche Profileverwendet werden.

Übliche Eckausbildung bei Verwendung einerAluminium-Unterkonstruktion. Die Ecke wirdmit einem Winkelprofil aus Aluminium hinter-legt. Der Dämmstoff bildet eine vertikaleWindsperre.

Betonter Eckabschluss mit beschichtetemEckprofil aus Aluminium. Bei Verankerungender Abstandhalter sind Randabstände derDübel gemäß der Dübelzulassung einzuhalten.


Holz-Unterkonstruktion Holz-Unterkonstruktion Aluminium-Unterkonstruktion


Aluminium-Unterkonstruktion Aluminium-Unterkonstruktion

Eckausbildung mit offener Fuge. Fugenbandzwischen den Tafeln und Traglatten zumSchutz vor Dauerdurchfeuchtung des Holzes.

Innenecke mit einem handelsüblichen Profil. Einfache Inneneckausbildung mit offener, ver-tikaler Fuge auf Aluminium-Unterkonstruktion.

Stan

dard

-lö

sung

en

≥ 30≤ 160

≤ 350

103CAD-Standarddetailzeichnungen finden Sie unter www.eternit.de

1

3

2

4

1

2

3

4

5

5

6

6

7

7

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

104

E t e r n i t - S y s t e m e

S t ü l p s c h a l u n g

E t e r n i t - P i k t o

E t e r n i t - T e r g o

E t e r n i t - L i n a r

P f o s t e n - R i e g e lK o n s t r u k t i o n

E t e r n i t - N a x o

S. 119-121

K l e b e t e c h n i k

S. 122-123

E t e r n i t - B a l k o n p l a t t e

S. 124-131

S. 110-112

S. 105-109

S. 113-117

S. 113-114

S. 118

Terg

oPi

kto

Lina

rNa

xoSt

ülp-

scha

lung

Gest

altu

ngs-

them

enBa

lkon

-pl

atte

n

Planungs- und Realisierungssicherheit fürelegante, rückseitig befestigte Fassaden.

Fassadengestaltung bis ins Detail auf denPunkt gebracht.

Faserzement und Edelstahl:Die Werkstoffkombination mit frei gestaltba-rer Befestigung.

Die klare Linie in der Fassadengestaltung.

Neuer Werkstoff für Pfosten-RiegelKonstruktionen.

Stülpschalungen: Fassaden mit Struktur.

Nichtsichtbare Befestigung mit Klebetechnik.

Fassaden und Balkone aus einem Guss.

G e s t a l t u n g s l ö s u n g E t e r n i t - T e r g o ®P l a n u n g s g r u n d l a g e n

105

G r u n d l a g e n / Z u l a s s u n g

Grundlage für die Vorgabe der individuellenTafelzuschnitte sind:– die Ausführungsplanung oder– das Aufmaß des Bauwerks.Für die rückseitige Befestigung mit Eternit-Hinterschnittdübel im System Eternit-Tergoliegt die allgemeine bauaufsichtliche Zulas-sung Nr. Z 21.9-1534 vor.

3 Zylinderkopfschraube M6 x 12 DIN 912,rostfrei

4 Scheibe 6,4 DIN 9021, rostfrei

Tergo Fassadentafeln werden mit Hinter-schnittdübeln, Schrauben und Unterlegschei-ben montiert. Die Agraffe oder das Platten-tragprofil ist Bestandteil der individuellenUnterkonstruktion und gehört nicht zumLieferumfang.

L i e f e r u m f a n g

– frei wählbare Rasterplanung bis zur vollenFormatgröße ohne sichtbare Befestigungs-punkteIsocolor Structura 3100 x 1500 mmIsocolor Natura + Isocolor Pigmenta

3100 x 1250 mm– offene Fugen– Fugengestaltung mit verschiedenen,

beschichteten Profilen aus Aluminium.

1 Individuell zugeschnittene, rückseitig ge-bohrte Fassadentafeln, 12 mm Dickemit allgemeiner bauaufsichtlicherZulassung Isocolor Structura (Z-31.1-34)oder Isocolor Natura (Z-31.1-34)

2 Eternit-Hinterschnittdübel

Nicht im Lieferumfang enthalten.

Mit dem System Tergo gestaltete Fassadensind technisch und ästhetisch auf demhöchstem Niveau. Ihre Sichtseite zeigt keineBefestigungselemente. Folgende Merkmalekönnen individuell gestaltet werden:

Unterkonstruktionshersteller (Auswahl), Seite 89Objektbeispiele ab Seite 16 Objektdetails ab Seite 34

Terg

o

1

24

3

Tafelrückseite

Zur Gestaltungslösung Eternit-Tergo gehörenspezielle Eternit-Hinterschnittdübel. Nach demEinsetzen des Dübels in das hinterschnitteneBohrloch (A + B) werden seine Schenkel durchdas Eindrehen der Schraube in die Solllagegebracht (C).

Dadurch wird eine formschlüssige Befestigungder Fassadentafel erreicht. Zur sicheren Ver-bindung mit einer möglichen Unterkonstruk-tion sind die Hinterschnittdübel mit quadrati-schen Kragen versehen. Diese lassenzwängungsfreie Verbindungen mit Teilen der

Unterkonstruktion zu. Hier können – je nachArt der jeweils erforderlichen Verbindung –Stanzlöcher zur Aufnahme des Dübelkragensals Quadrate für Festpunkte oder als Recht-ecke für Gleitpunkte ausgeführt werden.

H i n t e r s c h n i t t d ü b e l

Jede Fassadentafel ist mit mindestens vierDübeln in Rechteckanordnung über Einzel-agraffen auf geeigneten Unterkonstruktionen

technisch zwängungsfrei zu befestigen. DieAnzahl der Einzelagraffen ist auf höchstensneun zu begrenzen. Werden mehr als neun Be-

festigungspunkte erforderlich, müssen durch-laufende Plattentragprofile oder „Agraffen-profile“ angeordnet werden.

K o n s t r u k t i v e V o r a u s s e t z u n g e n

Festpunkt Gleitpunkt

20,010,2

bei Platten-tragprofilen

A B C

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent


106

B e m e s s u n g

1) Bei mit Schrägzug belasteten Dübeln wird die zulässige

Auszugslast nach der Formel bestimmt:

Fzul = 0,4 1,5 1

Als Q ist der Wert der aus Eigengewicht der Tafeln auf den

Dübel wirkenden Querlast einzusetzen.

2) Für Eckabstände 50 mm ≤ ae ≤ 100 mm ist die zulässige

Auszugslast zu interpolieren. Bei ungleichen Eckabständen

in den beiden Richtungen ist der kleinere Wert maßgebend.

( )

Die Fassadenkonstruktion aus Faserzementta-feln Isocolor Structura bzw. Isocolor Natura,Eternit Hinterschnittdübeln und Unterkonstruk-tion ist ingenieurmäßig zu bemessen.Für den jeweiligen Anwendungsfall ist die An-zahl der Befestigungselemente abhängig vonder Tafelgröße, der Unterkonstruktion, demWanduntergrund und der Lasteinwirkungen(Eigenlast, Windlast nach DIN 1055-4 bzw.DIN 185 16-1) rechnerisch zu ermitteln.Bei einer statischen Berechnung mittels FE-Programmen sind für die NetzeinteilungElementgrößen von ≥ 0,75 d (d=Tafeldicke) zuwählen.Der Nachweis der Biegespannung der Fassa-dentafeln ist im Abstand von 5 d von derDübelachse bzw. der rechnerisch auftretendenSpannungsspitze zu führen. Für Faserzementist die Querdehnzahl v = 0,25 anzusetzen.Die Steifigkeit der Profile der Unterkonstruk-tion ist in der Berechnung zu berücksichtigen.Die Wandhalter der Unterkonstruktion sind anden Verankerungsstellen in dem Wandunter-grund als unverschieblich anzunehmen.

Dübel- und TafelkennwerteDie für die Bemessung maßgebenden Rechen-werte sind der folgenden Tabelle zu entneh-men.

Dübelkennwerte

Eckabstand 2)

Randabstand

zul. Auszugslast je Dübel 1)

zul. Querlast je Dübel

Achsabstand der Dübel

Durchgangsloch in der Agraffe

Durchgangsloch in der Agraffe

Eternit HinterschnittdübelTergo

ae ≥ [mm]

ar ≥ [mm]

Fzul = [kN]

Qzul = [kN]

a ≤ [mm]

a x b [mm2]

a x b [mm2]

50 100

50

0,3 0,4

0,8

750

10,2 x 10,2 (Festpunkt)

10,2 x 14,2 (Gleitpunkt)

Q0,8

1,5

Terg

o

Die Anordnung der Bohrlöcher wird bestimmtdurch:– das Format der Tafeln– die Art der Unterkonstruktion– den Standsicherheitsnachweis der Fassade– die Randabstände der hinterschnittenen

Bohrlöcher.Empfohlene Randabstände für die Planung derBohrlöcher: 100 mm.Die Randabstände müssen horizontal (waage-recht) mindestens 50 mm, maximal 100 mmund vertikal (senkrecht) mindestens 70 mm,maximal 100 mm betragen.Bei Randabständen von mehr als 100 mm kön-nen insbesondere im Bereich der Kreuzfugenoptische Einschränkungen in Form von Abwei-

Die maximalen Abstände der Eternit-Hinterschnittdübel untereinander betragen:

A n o r d n u n g d e r B o h r l ö c h e r

Diese Abstände sind unverbindlich. Sie müssen durch eine

statische Berechnung festgelegt werden. Es wird eine Fu-

genbreite von 10 mm empfohlen.

Bei Tergo-Fassaden mit offenen Fugen brauchen erhöhte

Windsoglasten im Randbereich des Gebäudes nicht ange-

setzt zu werden. Siehe Seite 92.

Gebäudehöhe Normalbereich Randbereich≤ 8 m

≤ 20 m

≤ 100 m

750 mm

750 mm

680 mm

620 mm

500 mm

420 mm

E r g ä n z u n g s b o h r l ö c h e r

Die Hinterschnittbohrungen an der Rückseiteder Tafeln werden im Werk hergestellt.Einzelne Ergänzungsbohrungen dürfen auchmit einem transportablen Bohrgerät KS-HVund einem Spezialbohrer KF HM 8/10 12/0,5

der Fa. KEIL, Im Auel 42, 51766 Engelskir-chen-Loope, Tel. 0 22 63 / 80 70, Fax 0 22 63/ 80 73 33, unter Werkstattbedingungen aufder Baustelle ausgeführt werden. Das Bohr-mehl ist aus dem Bohrloch zu entfernen.

Die Bohrlochgeometrie der Ergänzungsbohr-löcher ist mit dem Meßkaliber 8/0,5 zu prüfen.Bei Fehlbohrungen ist ein neues Bohrloch imAbstand von mindestens 2 x Tiefe der Fehl-bohrung anzuordnen.Pl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

gungsabstände aus der nachfolgenden Tabelleverwendet werden.

chungen der Tafelränder von der Ebene nichtausgeschlossen werden.Als Basis der Vorplanung können Befesti-


107

U n t e r k o n s t r u k t i o n e n m i t A g r a f f e n

U n t e r k o n s t r u k t i o n e n m i t P l a t t e n t r a g p r o f i l e n

S y s t e m a n b i e t e r f ü r U n t e r k o n s t r u k t i o n e n

Agraffensysteme werden angeboten von:– BWM, Leinfelden-Echterdingen, ATK 103– SYSTEA Fassaden- und Balkonsysteme,

Norderstedt, Typ UBE 25

– NAUTH-Fassadentechnik GmbH, Gernsbach– Montaflex, Braunschweig, Clickpress 2300– WS Fassaden, Vechelde, AG4/Tergo

Plattentragprofile werden angeboten von:– SYSTEA, Typ UBEKA– BWM, ATK 103V– WS Fassaden, UP 24/Tergo

An der Tafelrückseite werden systemkonformeAgraffen mit Eternit-Hinterschnittdübeln be-festigt. Die auf diese Weise vorbereitetenTafeln werden dann in die horizontalen Trag-profile (max. 4 m) der Unterkonstruktion ein-gehängt, justiert und gegen seitliches Ver-

schieben bzw. Wandern mit dafür vorgesehe-nen Haltevorrichtungen wirksam und dauer-haft gesichert. Die horizontalen Tragprofilesollten nach ca. 4 m unterbrochen werden, umunerwünschte Fugenunterschiede zwischenden Tafeln durch die große Ausdehnung des

Aluminiumprofils zu vermeiden.Das Eigengewicht wird stets über zwei justier-bare Befestigungspunkte abgetragen.Der minimale Konstruktionsaufbau von derVorderkante der 12 mm dicken Fassadentafelbis zum Wanduntergrund beträgt 100 mm.

An der Tafelrückseite werden Plattentragprofi-le mit Eternit-Hinterschnittdübeln zwängungs-frei befestigt. Nach Ausrichtung der Tafelnwerden die so vorgefertigten Elemente durch

die Fugen mit den Tragprofilen der Unterkon-struktion verbunden.Das Eigenwicht wird stets über zwei Befesti-gungspunkte abgetragen.

Bei Unterkonstruktionen mit Plattentragpro-filen muss bei Gleitpunkten zwischen demHinterschnittdübel und der U-Scheibe einFederring 6 DIN 7980- A2 eingesetzt werden.Die Federringe werden von den UK-Anbieternmitgeliefert.

Adressen der Unterkonstruktionsanbieter, Seite 89

Isocolor Structura oderIsocolor Natura, 12 mm

Agraffe

Eternit-Hinterschnitt-dübel

SchraubeM6 x 12 DIN 912

Scheibe 6,4DIN 9012

Eternit-Hinterschnitt-dübel

min.100

Terg

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Fassaden-tafel

ALMG SI 0,5 F25Plattentragprofil

SchraubeM6 x 12DIN 912

Scheibe 6,4DIN 9012

Feder-ring 6DIN7980


108

Horizontale Baumaßtoleranzen können von-100 mm bis zu +100 mm ausgeglichen wer-den. Passtafeln sollten mit einer Breite vonzusätzlich 100 mm zu ihrer Sollbreite bestelltwerden. Der seitliche Randabstand der Hinter-schnittlöcher beträgt üblicherweise 100 mm –er kann aber zwischen 50 und 150 mm betra-gen.Bei der Passtafel soll an beiden Kanten einRandabstand von 150 mm gewählt werden.Durch beidseitiges Zuschneiden von Streifenmit Breiten bis zu 100 mm kann die Tafel inihrer Breite bis zu 200 mm variiert werden.

A n p a s s u n g m i t H i l f e v o n P a s s t a f e l n

Abweichungen des Rohbaus vom Sollmaßkönnen mit Hilfe von Passtafeln ausgeglichenwerden. Werden bei der Verlegung Maßab-weichungen erwartet, sollten von vornhereinPasstafeln bestellt werden. So können eventu-elle Bauverzögerungen vermieden und Kosteneingespart werden.

Vertikale Baumaßtoleranzen können von- 30 mm bis +100 mm ausgeglichen werden.Passtafeln sollten mit einer Höhe von zusätz-lich 100 mm zu ihrer Sollhöhe bestellt werden.Der seitliche Randabstand der Hinterschnitt-löcher an der oberen Kante beträgt üblicher-weise 100 mm – er kann aber zwischen 70und 200 mm betragen. Bei der Passtafel solltean einer der beiden Kanten (bei Anpassung imAttikabereich die obere, bei Anpassung imSockelbereich die untere Kante) ein Rand-abstand von zunächst 200 mm gewählt wer-den. Durch Abschneiden eines Streifens vonbis zu 130 mm kann die Tafelhöhe insgesamtum 130 mm variiert werden.

50 50 50 50 50 50

Hinterschnitt-löcher

Minimale TafelbreiteSollmaß der Tafelbreite

Bestellte Breite = Maximale Tafelbreite

Toleranzbereiche Tafelbreite

7013

0

Min

imal

e Ta

felh

öhe

Sollm

aß d

er T

afel

höhe

Max

imal

e Ta

felh

öhe

Tole

ranz

bere

iche

Taf

elhö

he

130

Bei Gebrauch Tafeln vom Stapel abheben,nicht abziehen!Bitte beachten: Tafeln vor Nässe und direkterSonneneinstrahlung schützen.

Eternit-Hinterschnittdübel in werkseitig hinter-schnittene Sacklöcher einsetzen.

Agraffen mit Unterlegscheiben auf derTafelrückseite befestigen (Anzugsmoment derSchraube 2,5-4,0 Nm) oder:

H i n w e i s e z u r V e r l e g u n g

Plattentragprofile mit Unterlegscheiben undFederringen an der Tafelrückseite befestigen.Bei Gleitpunkten muss zwischen Hinter-schnittdübel und Unterlegscheibe ein Feder-ring 6 DIN 7980 - A2 eingesetzt werden.

Die Montage erfolgt im Regelfall von untennach oben.Bitte beachten: Tafeln mit montiertenAgraffen bzw. Plattentragprofilen senkrechtlagern und Oberfläche schützen.

Bei Montage mit Agraffen: Tafeln ausrichtenund gegen Verschieben bzw. Wandern nachVorschrift des UK-Lieferanten dauerhaft wirk-sam sichern.

1 4

2 5

3 6

Terg

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent


109

E t e r n i t - T e r g o ® V o r l a g e f ü r d i e B e s t e l l u n g

Da rückseitig befestigt wird, sind alle Maß-angaben auf die Rückseite der Tafel zu bezie-hen. Die Lage der Hinterschnittbohrungen wirdin einem Koordinatensystem angegeben, des-

sen Nullpunkt sich stets in der linken unterenEcke befindet. Die Bemaßung der Tafel erfolgtvon diesem Nullpunkt aus.

Für jede Position muss eine Zeichnung/Skizzeangefertigt oder das elektronische Bestellfor-mular (Seite 141) verwendet werden.

Auftraggeber

Ansprechpartner/Verantwortlicher

Projekt

Ort

Datum/Unterschrift

Positionsnummer

Stückzahl

Produkt

Farbe

Format

Anzahl der Bohrlöcher

Maßangaben für die Tafelrückseite

300

250

200

150

100

50

0

0 50 100 150 200 250 300

Terg

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

G e s t a l t u n g s s y s t e m E t e r n i t - P i k t o ®P l a n u n g s g r u n d l a g e n

S y s t e m b e s c h r e i b u n g

Die nötige Verlegepräzision wird durch Fugen-lehren erreicht.Pins in verschiedenen Längen, additive Ele-mente wie verschiedene Sonnenschutzsyste-me oder Fassadenbegrünung, geben jederFassade ein individuelles Gesicht.

S y s t e m k o m p o n e n t e n

kante Ästhetik der Fassade formulieren. Allesichtbaren Teile der Pikto-Befestigungsele-mente (Pins und Haltebecher) bestehen ausAluminium und sind im Farbton Weißalumi-nium dauerhaft und korrosionsbeständig be-beschichtet. Die Breite der horizontalen undvertikalen Fugen beträgt 10 mm.

Das Befestigungselement ist eine Zusam-menstellung aller benötigter Einzelteile füreinen Befestigungspunkt einer Fassadentafel.Es beinhaltet neben dem zur Verbindung derTafel mit dem Tragprofil notwendigen Halte-becher mit -mutter, den Pikto Spezialniet(Blindeinnietmutter M6 x 30) und den darineinzuschraubenden Pin.In die werkseitig eingebrachten Topfbohrun-gen der Isocolor Structura oder Isocolor NaturaFassadentafel werden die Befestigungsele-mente eingesetzt. Der Randabstand desBohrmittelpunktes beträgt 55 mm, so dasssich mit der Tafelfugenbreite von 10 mm einAbstand des Bohrmittelpunktes von derFassadenrasterachse von 60 mm ergibt.Das Bohren in die AL-Unterkonstruktion wirdmit Hilfe einer zentrierenden Pikto-Bohrhülseausgeführt.

Das visuelle Erscheinungsbild der Pikto-Fas-sade lässt sich durch eine Vielzahl von Gestal-tungsvarianten steuern. Neben der Wahl derTafelformate und der Farbgestaltung sind esvor allem die sichtbaren Befestigungsele-mente, bestehend aus kreisrunden Halte-bechern und dekorativen Pins, die die mar-

Abstandhalter mit thermischem Trennelement

Pikto Tragprofil

Haltemutter

Haltebecher

Pikto Spezialniet

Pin

Eternit Fassadentafel (12 mm)

B e f e s t i g u n g s e l e m e n t P I N 5 0

PiktoBefestigungs-element

1 2 3 4 5

1055 60

Rasterachse


vertikalesTragprofil

1 Klemmschrauben

(Rillennägel)

2 Haltemutter

3 Haltebecher

4 Blindeinnietmutter

V e r l ä n g e r u n g 8 0 m m

130 mm, gemessen jeweils von der OberkanteZur Auswahl stehen Pins mit der Länge von

55

Pikt

o

110Objektbeispiele Seite 18-19, Detailzeichnungen ab Seite 40.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

G e s t a l t u n g s s y s t e m E t e r n i t - P i k t o ®P l a n u n g s g r u n d l a g n e

111

B e f e s t i g u n g s p u n k t e

Es können Fassadentafeln mit 4-, 6-, 8-, 9-,12- und auch 15-Punktbefestigungen einge-setzt werden. Die Anzahl der Befestigungs-punkte bestimmt sich aufgrund statischerForderung, kann aber auch gestalterisch be-gründet sein.Besonders kostengünstig ist die Fassade,wenn bei der Planung schon frühzeitig sicher-gestellt wird, dass das statisch möglichemaximale Rastermaß von 87 cm (86 cm brei-te Tafel mit einem Nietabstand von 75 cm) vollausgenutzt wird.Fassadentafeln aus Faserzement zeichnensich unter anderem durch eine nur geringeLängenänderung bei Temperatur- und Feuch-teeinwirkung aus. Um Spannungen innerhalbdes Gesamtgefüges vorzubeugen, werden dieFassadentafeln mittels Fest- und Gleitpunktenso befestigt, dass unterschiedliche Dehnungender verwendeten Materialien keine Zwän-gungsspannungen erzeugen. Auf diese Weisewird das exakte Fugenbild nicht beeinträch-tigt. Von außen betrachtet wird der links obenangeordnete Befestigungspunkt der Fassa-dentafel als Festpunkt ausgebildet, wobei derBohrdurchmesser des Haltebechers von 12mm dem Schaftdurchmesser der Einnietmut-ter entspricht. Die restlichen unteren undeventuell in Feldmitte befindlichen Befesti-gungspunkte lassen mit ihrem Rundloch-durchmesser von 15 mm sowohl horizontaleals auch vertikale Bewegung zu.Alle Haltebecherlöcher werden von den einge-schraubten Pins abgedeckt, so dass die opti-sche Wirkung aller Befestigungspunkte gleichist.

möglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Damitkönnen Fugeneinteilungen optimal auf Ge-schosshöhen und Fassadenöffnungen abge-stimmt werden. Die Isocolor Structura Fas-sadentafeln werden in ihrer einfachsten Aus-bildung mit einem kompletten Befestigungs-set, bestehend aus vier Befestigungselemen-ten, an der Unterkonstruktion befestigt.

Pikto Fassaden werden mit Isocolor Structuraoder Isocolor Natura Fassadentafeln in derDicke 12 mm ausgeführt. Die werkseitigeAuslieferung erfolgt zugeschnitten und mitTopfbohrungen versehen.Innerhalb des maximalen Nutzmaßes der12 mm dicken Isocolor Structura Fassaden-tafeln von 3100 mm x 1500 mm sind den

Gleitpunkt mithorizontalem Langloch

Gleitpunkt mit Rundloch

Festpunkt

Gleitpunktmit Rundloch


Festpunkt





W e r b e t r ä g e r

Ausstrahlung des Gebäudes mit den Infor-mationsinhalten der Werbeträger zu einerEinheit zu verbinden.

Mit den Pin-Befestigungselementen lässt sicheine Vielzahl möglicher Tafeln mit den unter-schiedlichsten Aufgaben an einer Pikto-Fassade befestigen. Beispielsweise könnenbedruckte, satinierte oder geätzte Gläser vorden Fenstern als Sonnen-, Blend- und Sicht-schutz dienen. Darüber hinaus sind Werbeträ-ger und Displays, die durch die einfacheBefestigung wie selbstverständliche Kompo-nenten des FassadengestaltungssystemsPikto wirken, dazu in der Lage, die visuelle

Systembauteillieferant: Biro-Metallwaren GmbH, Postfach: 1224 in 58644 Iserlohn/Westf.,Tel.: (02371) 58 39, Fax: (02371) 5 11 20, www.biro-metall.de

Pikt

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

G e s t a l t u n g s s y s t e m E t e r n i t - P i k t o ®P l a n u n g s g r u n d l a g e n

112

P i k t o - B e g r ü n u n g

B e f e s t i g u n g s e l e m e n t f ü r B e g r ü n u n g P I N 5 0

Die Eternit-Pikto Fassade kann über speziellausgebildete Pins und damit verbundeneEdelstahlseile begrünt werden. Dabei ist eineleichte Begrünung mit einem maximalenGewicht von 75 kg je Pflanze vorzusehen. DieUnterkonstruktion ist mit weiteren Festpunkt-Abstandhaltern zu verstärken. Die durch dieBegrünung anfallenden zusätzlichen Lastenmüssen bereits bei der Planung berücksichtigtund statisch gesondert nachgewiesen werden.Die Begrünung muss gepflegt werden.

1 Gewindelasche mitSechskantschraube

2 Klemmschrauben(Rillennägel)

3 Haltemutter4 Haltebecher5 Spezialmutter M 106 Begrünungs-Pin 50

Rasterachse

1 2 3 4 5 6


vertikales Tragprofil

Alle 20 mm bzw. 50 mm Pins mit Begrü-nungsfunktion werden mit je einer Alumini-um-Gewindelasche mit eingedrehter Sechs-kantschraube M 10 ausgeführt, die von derWandseite aus durch das vorgebohrte Loch imvertikalen Tragprofil eingesteckt wurde. DieFixierung der Lasche für die Montage derFassadentafeln wird durch einen Blindniet 5 x20 K 14 Aluminium/Niro sichergestellt. DieBefestigung der Fassadentafeln über die Hal-tebecher erfolgt mit Hilfe von SpezialmutternM 10.Die Begrünungs-Pins sind mit je einer Boh-rung zur Durchführung des 3 mm starkenEdelstahlseiles als Rankunterstützung sowieeiner Gewindebohrung zur Fixierung desStahlseiles mittels eines Gewindestiftes verse-hen. Bei der Montage muss die Pikto-Bohr-hülse verwendet werden.

S y s t e m a b s c h l ü s s e

Das Fensterleibungsprofil inklusive der Be-festigungselemente gestaltet den konstrukti-ven Fassadenabschluss und verleiht der Kantedurch die klare geometrische Rahmung einearchitektonische Prägnanz.

Ein fein profiliertes Attika-Abschlussprofil wirdmit dem Regenableitblech sowie der Unter-konstruktion vernietet und definiert den ge-stalteten horizontalen Abschluss der Fassade.Leicht nach innen geneigt ausgeführt, leitet esdas Niederschlagswasser ab.

„Mit dem richtigen Fachwissen erfolgreich begrünt“ (FVHF-Focus 18)

Pikt

o

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

G e s t a l t u n g s l ö s u n g E t e r n i t - N a x o ®P l a n u n g s g r u n d l a g e n

113

M o n t a g e a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l z 1

Die Eternit Fassadentafeln sind mit NaxoElementen und Edelstahlschrauben auf derHolz-Unterkonstruktion befestigt. Wie eineUnterlegscheibe werden die Naxo Elementedurch den Schraubenkopf gehalten. Mit einemflachen Senkkopf oder einem Linsenkopf wirddie Stirnfläche des Naxo Elements gestaltet.

Vertikale Bänder laufen durch, horizontaleBänder sind auf die Breite der Tafeln zuge-schnitten. Aus Stabilitätsgründen sind sie aufTrägerlatten befestigt.

Im Bereich der vertikalen Fuge sind zweiLatten für die Befestigung des Naxo Elementsmit Schrauben und eine Latte für das NaxoFugenband vorzusehen.

Die Tafeln werden für die Schraubbefestigungmit Ø 6 mm vorgebohrt. 2

Ein Randabstand von 100 mm vertikal und100 mm horizontal betont das edle symetri-sche Erscheinungsbild der Naxo Elemente aufder Eternit Fassadentafel.

Bei dieser Variante bleiben die horizontalenFugen offen. Es wird nur die vertikale Fugedurch einen L-Winkel verschlossen, der wahl-weise aus Aluminium oder Edelstahl gefertigtwird. Bei der Ausführung aus nichtrostendemStahl muss auf die unterschiedlichen Ausdeh-nungskoeffizienten durch Langlöcher Rück-sicht genommen werden.

Die Tafeln werden für die Nietbefestigung mit� 9,5 mm vorgebohrt. 3

– Befestigung mit Spezialnieten– Nietsetzlehre– Naxo-Element für AL-UK

M o n t a g e a u f U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u m 1

1 Objektbeispiel, Seite 22-23, Detailzeichnungen ab Seite 48

2 Verlegung auf Unterkonstruktion aus Holz ab Seite 823 Verlegung auf Unterkonstruktion aus Aluminium ab Seite 88

VertikaleFugenhinterlegung

Naxo ElementKegel Ø 34/13 mm,mit Spezialniet

EternitFassadentafel8 mm

Vertikales Tragprofil

Wandhalter

Naxo ElementKegel Ø 34/13 mmmit Flachkopf-spezialschraube5,5/60 mm

HorizontaleLattung24/48 mm

Naxo Fugenband70/0,8 mm

EternitFassadentafel8 mm

VertikaleTraglattung48/60 mm

VertikaleLattung48/60 mm

Naxo

100 mm

Befestigungsabstände frei gestaltet

100 mm

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

G e s t a l t u n g s s y s t e m E t e r n i t - L i n a r ®P l a n u n g s g r u n d l a g e n

114

S y s t e m b e s c h r e i b u n g

Es dürfen darüber hinaus nur bauaufsichtlichzugelassene Verankerungs- und Verbindungs-elemente verwendet werden. Die erforderli-chen Wandabstände errechnen sich imRegelfall nach der Formel: Wandabstand =Dicke der vorzusehenden Wärmedämmung +140 mm, gemessen von der Außenkante Roh-baukonstruktion bis zur Vorderkante der hori-zontalen Tragprofile (Randeinfassprofile).

Alle sichtbaren Aluminiumteile der Linar Fas-sade sind im Farbton weißaluminium dauer-haft und korrosionsbeständig beschichtet.

S y s t e m k o m p o n e n t e n

Die vertikalen Tragprofile, wahlweise mit oderohne Schwert, werden in die Abstandhaltereingeschoben und vernietet. Je Tragprofil sindein Festpunkt sowie ein oder mehrereGleitpunkte angeordnet, um auf diese WeiseSpannungen infolge Temperaturdehnung aus-zuschließen. Der Festpunkt überträgt sowohldie Eigenlasten der Fassade als auch dieWindlasten in den tragenden Wanduntergrund.Die Gleitpunkte übertragen nur Windlasten.

Die Ausbildung der Tragkonstruktion richtetsich nach den statischen Erfordernissen, die ineinem prüffähigen Standsicherheitsnachweisdurch das zu beteiliegende Ingenieurbüro fest-zuschreiben sind.

Zu den wesentlichen Gestaltungsaufgaben beider Fassadenplanung gehört die Wahl einesgeeigneten Fassadenrasters sowie dieEntscheidung für eine oder mehrere aufeinan-der abgestimmte Fassadenfarben. Das Fas-sadengestaltungssystem Eternit-Linar lässtdabei Planern weitgehend freie Hand.

Innerhalb einer maximalen Tafelhöhe von 850 mm und einer maximalen Tafelbreite von3100 mm sind den Gestaltungsmöglichkeitenkeine Grenzen gesetzt. Damit können Fugen-einteilungen optimal auf Geschosshöhen undFassadenöffnungen abgestimmt werden.


Vertikales Linar-Tragprofil(mit Schwert/auch ohne Schwert möglich)

Abstandhalter

Haltewinkel

Profilhalter

Horizontales Tragprofil(unteres Randeinfaßprofil)

Klemmprofil

Fugenprofil, Farbton schwarz oder weißal-uminium

Horizontales Tragprofil(oberes Randeinfassprofil)

Objektbeispiel Seite 20-21, Detailzeichnungen ab Seite 44

Lina

r

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent


115

B e f e s t i g u n g d e r F a s s a d e n t a f e l n

Die horizontale Lagesicherung der Fassaden-tafeln mit ihren Randeinfassprofilen wirddurch jeweils rechts vom vertikalen Tragprofilin den Profilhaltern vormontierte Bolzen-schrauben 1 in die dafür vorgesehenenLanglöcher in den horizontalen Tragprofilenerreicht. Zu beachten ist die unterschiedlicheAnordnung der Langlöcher bei den Fassaden-typen mit Schwert und ohne Schwert.

Bei der Fassadenverlegung wird das obereTragprofil in den unteren Klemmbereich deroberen Profilhalter eingeschoben. Das untereTragprofil wird daraufhin in die Fassadenebe-ne eingeschwenkt und in den oberenKlemmbereich der unteren Profilhalter herab-gelassen. Danach sind die Profilhalter endgül-tig festzuschrauben. Die Dicke des Klemmbe-reiches ist so konstruiert, dass die Schenkelder horizontalen Tragprofile nahezu spielfreigehalten werden.

Die Höhenjustierung der Fassadentafeln er-folgt über eine in jedem unteren Profilhaltervormontierte Stellschraube. Diese Stell-schrauben sind mit einem Innensechskant-schlüssel nach erfolgter Verlegung der Beklei-dung durch die horizontale Fuge einzustellen.

P r o f i l h a l t e r

Die Höhenjustierung erfolgt über eine in allenProfilhaltern vorgesehene (mit Ausnahme derProfilhalter im Attikabereich) Stellschraube.

Die Haltewinkel mit den Profilhaltern sind sozu den vertikalen Tragprofilen auszurichten,dass die drei Markierungen in den Profilhalterngenau über der horizontalen Fugenachse zuliegen kommen.

An den vertikalen Tragprofilen sowohl mitSchwert als auch ohne Schwert werden überHaltewinkel spezielle Profilhalter angenietet.Zu beachten sind die verschiedenen Versionender Profilhalter, die für den Sockel-, den Attika-und den dazwischen liegenden Bereich jeweilsals rechte und linke Ausführung zu unterschei-den sind. Die jeweils rechts von den vertikalenTragprofilen angeordneten Profilhalter erhaltenvormontierte Bolzenschrauben zur Fixierungder Fassadentafel mit ihren Einfassprofilengegen das Verschieben in horizontalerRichtung.

1

Lina

r

Systembauteillieferant: Biro-Metallwaren GmbH, Postfach: 1224 in 58644 Iserlohn/Westf.,Tel.: (02371) 58 39, Fax: (02371) 5 11 20, www.biro-metall.de

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

116

K o n s t r u k t i o n s d e t a i l s

Die Lagesicherung der Tafeln in den Profilenwird durch eine Bolzenschraube in Feldmittesichergestellt. Dadurch wird erzielt, dass dieunterschiedliche Temperaturdehnung zwi-schen der Faserzementtafel und den Alumi-niumprofilen gleichmäßig nach beiden Seitenverteilt wird.Die 28 mm breite horizontale Fuge kann mitdem U-förmig gekanteten Fugenprofil ver-schlossen werden. Das Fugenprofil wird lie-gend mit der Öffnung nach oben in die Fugeeingeführt und von hinten in die Randeinfass-profile eingeklippt.

Vertikalschnitt durch die horizontale FugeDie Befestigung der Randeinfassprofile (hori-zontale Tragprofile) an den Isocolor Structuraoder Isocolor Natura Fassadentafeln erfolgtmittels Klemmprofilabschnitten, die in Abstän-den von ca. 400 mm auf der Baustelle ledig-lich mit Daumenkraft festgeklemmt werdenmüssen.

Die Spreizung des Schwertes könnte es er-möglichen, mit speziellen Verschraubungenzusätzliche Elemente wie z.B. Begrünungs-punkte, Displays, Werbeträger oder Photovol-taik-Module auf selbstverständliche Weise ander Fassade zu befestigen.

Horizontalschnitt mit SchwertprofilDer Abstand der Fassadentafeln beträgt insge-samt 32 mm, wobei die Fugenbreite zwischendem 20 mm breiten Schwert und den IsocolorStructura oder Isocolor Natura Tafeln jeweils 6mm beträgt.

Von der Tafelkante aus gemessen hat dieAchse der Schrauben für die Höhenjustierungund für die Fixierung gegen horizontales Ver-schieben beim FassadengestaltungssystemLinar mit Schwert einen Abstand von je 36mm.

Horizontalschnitt ohne SchwertprofilDer Abstand der Fassadentafeln beträgt in die-sem Fall 10 mm, wobei der Spalt nicht hinter-legt ist und so als Schattenfuge einen subtilenEindruck räumlicher Tiefe erzeugt.

Daraus ergibt sich von der Tafelkante ausgemessen bezüglich der Achse der Schraubenfür die Höhenjustierung und für die Fixierunggegen horizontales Verschieben ein Abstandvon 47 mm.

36 32 36

1047 47


Fugenprofil

Bolzenschraube

Klemmprofilabschnitt

Detailzeichnungen ab Seite 44

Lina

r

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

117

D e t a i l l ö s u n g e n

stellt, dass alle Nietverbindungen auch an derAußenecke verdeckt ausgeführt werden kön-nen.

dem tragenden Wanduntergrund verbunden.Die eigentlichen Außeneckprofile werden überStoßverbinder an den vertikalen Tragprofilenangenietet. Auf diese Weise wird sicherge-

AußeneckeDie Außenecke der Linar Fassade wird durchmarkante Aluminium-Eckprofile betont. Dieäußeren abschließenden Tragprofile werdenüber Verankerungskonsolen gemäß Statik mit

dem Wanduntergrund wird aus diesem Grunddurch Aluminiumwinkel sichergestellt, diedurch ihre größere Wandstärke auch ein ein-seitiges Vernieten zulassen.

Wanduntergrund verbunden. Die Eckgeome-trie lässt ein beidseitiges Setzen der Nietennicht zu.Die Verbindung der vertikalen Tragprofile mit

InneneckeDie Innenecke wird durch die doppelteSchwertanordnung gestalterisch definiert. Dievertikalen Tragprofile werden nicht – wie imNormalfall – durch Abstandhalter mit dem

Ein Aluminium-Anschlussprofil ist mit Hilfe vonAluminiumwinkeln an der Unterkonstruktionangenietet. Der freie Schenkel des An-schlussprofiles wird über einen Abschluss-winkel mit dem Wanduntergrund verbunden.Stoßverbinder aus Aluminium dienen derfluchtgerechten Lagesicherung der Sockelpro-file.

Ein feinprofiliertes Attikaabschlussprofil ausAluminium, mit einem Befestigungswinkel ander Unterkonstruktion vernietet, definiert denhorizontalen oberen Abschluss der Linar-Fassade.In ähnlicher Weise wie der obere Abschlusswird der untere Anschluss, der Sockel, ausge-bildet.

Attika/SockelDie Attikaabschlussprofile werden mittelsHaltewinkeln mit den vertikalen Tragprofilenverbunden. An diesen Abschlussprofilen wie-derum werden die Attikaabdeckprofile durchNietverbindungen befestigt.

Der kurze Schenkel des durchlaufenden Win-kelprofils hinterlegt die konstruktiv notwendi-ge Trennfuge. Die Fixierung des Anschlussble-ches erfolgt über eine Niet-Verbindung zumvertikalen Tragprofil.

Seitlicher AnschlussDer Anschluss von der Linar Fassade zu einemanderen Fassadensystem wird durch einenvertikal durchlaufenden Aluminium-Winkelmarkiert, der über Befestigungswinkel am ver-tikalen Tragprofil der Unterkonstruktion vernie-tet ist.

Seitlicher AbschlussEin speziell ausgebildetes seitliches Ab-schlussprofil wird über eine Aluminiumlascheals Distanzstück mit den vertikalen Tragpro-filen vernietet. Ein in den gespreizten Schenkeldes Abschlussprofiles eingeschobenes An-schlussblech deckt die Konstruktionsschich-ten der Linar Fassade seitlich ab.


Detailzeichnungen ab Seite 44

Lina

r

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

P f o s t e n - R i e g e l K o n s t r u k t i o nP l a n u n g s g r u n d l a g e n

118

K o n s t r u k t i o n s b e s c h r e i b u n g

Pfosten-Riegel Konstruktionen bestehenaus drei unterschiedlichen Komponenten:

– vertikale Pfostenprofile– horizontale Riegelprofile– Ausfachungen

Die Pfosten- und Riegelprofile sind zweiteiligund haben die Aufgabe, die Ausfachungen auf-zunehmen und diese zu klemmen. Üblicher-weise werden die Profile aus Aluminium gefer-tigt, Stahl oder Holz sind aber ebenso möglich.Die Ausfachungen können mit den unter-schiedlichen Materialien und Materialkom-binationen (Sandwichelemente) ausgeführtwerden. Neben den Ausfachungen mit Glas in

verschiedenen Variationen sind die Ausfach-ungen mit Faserzement besonders im Brüs-tungsbereich zu empfehlen. Die VorteileBrandschutz, Witterungsbeständigkeit, stati-sche Möglichkeiten und gestalterische Vielfaltsprechen für den Einsatz von Faserzement-tafeln.Die Profile für die Pfosten-Riegel Kostruktiongibt es in unterschiedlichen Formen, je nachgestalterischen und statischen Anforderungen.Die Fassadenkonstruktion kann somit als Kalt-oder Warmfassade ausgeführt werden.Eine Kaltfassade liegt vor, wenn eine räumli-che Trennung von Wärmedämmung und Be-kleidung ausgeführt wurde, eine vorgehängtehinterlüftete Fassade (VHF) ist in diesem Sinne

eine klassische Art der Kaltfassade.Warmfassaden hingegen haben die Eigen-schaft, dass Wärmedämmung und Bekleidungals ein Bauteil vorhanden sind, bei Pfosten-Riegel Konstruktionen werden dann dieFaserzementtafeln mit einer Wärmedäm-mung verklebt und mit einer inneren Ab-deckung (Aluminium- oder Stahlkassette bzw.Faserzementtafeln) versehen.

Die Darstellung zeigt einen isometrischenSchnitt durch eine Pfosten-Riegel Konstruktionmit einem nach innen öffnenden Fensterflügelund einer Ausfachung aus Faserzement.

Es können Ausfachungen in den Abmessungenvon bis zu 3100 x 1500 mm mit Faserzement-tafeln realisiert werden.

Maximale Tafelabmessungen ohne zusätzlichenicht sichtbare oder sichtbare Mittelbefesti-gung entnehmen Sie bitte den folgendenTabellen:

8 mm Tafeldicke:Höhen- Normal- Rand-bereich bereich bereich

0 – 8 m 1000 x 1300 mm 800 x 1000 mm

8 – 20 m 1000 x 1000 mm 800 x 800 mm

20–100 m 800 x 1000 mm 700 x 700 mm

12 mm Tafeldicke:Höhen- Normal- Rand-bereich bereich bereich

0 – 8 m 1250 x 3100 mm 1250 x 1500 mm

8 – 20 m 1000 x 2800 mm 1000 x 1400 mm

20–100 m 1000 x 2000 mm 1000 x 1100 mm

Die o. g. Angaben sind unter folgenden Voraus-setzungen ermittelt worden:a) zul. Spannung < 6 N/mm2

b) zul. Durchbiegung < l/200

Detailzeichnung Seite 61

Abdeckkappen

Verglasungsdichtungaußen

Riegel mit Abdeckkappe

Fensterverglasung

Fensterflügel

Mitteldichtung

Pfostenprofil

Faserzementtafel

Stül

p-sc

halu

ngPl

anun

g &

Anw

endu

ng 2

006

· E

tern

it Fa

ssad

en m

it Fa

serz

emen

t

S t ü l p s c h a l u n gP l a n u n g s g r u n d l a g e n

119

G e s t a l t u n g

Die Formate der Stülpschalungstafeln sind inAbhängigkeit von der Befestigungsart freiwählbar.

Stülpschalungen von Eternit können durch fol-gende Merkmale vielfältig gestaltet werden:– Verlegebild – Oberflächenstruktur– Format – Befestigungsart– Farbe – Fugenausbildung– Werkstoff – Form

Für Stülpschalungen werden Tafelstreifen ausgroßformatigen Fassadentafeln entweder ausden Faserzementtafeln Isocolor Structura,Isocolor Natura, Isocolor Pigmenta oder ausder zementgebundenen Tafel auf Holzbasis(Holzzement), Duripanel Structura, nach indivi-duellen Vorgaben zugeschnitten.

Objektbeispiele Seite 24-25, Objektdetails ab Seite 52

Stül

p-sc

halu

ng

M i n d e s t r a n d a b s t ä n d e d e r B e f e s t i g u n g s l ö c h e r

Randabstand horizontal

Randabstand vertikal

Isocolor Structura / IsocolorNatura / Isocolor Pigmenta

Tragprofilvertikal

Tragprofilhorizontal

Holz-UK

Aluminium-UK

Holz-UK

Aluminium-UK

nicht sichtbar

sichtbar

20 mm

30 mm

80 mm

80 mm

50 mm von oben

45 mm von unten



Randabstandvertikal(oben)Nicht sichbare

Befestigung

Randabstandvertikal(unten)

sichbareBefestigung

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u m

der Tafel ist eine Nietsetzlehre zu verwenden.Die Stöße horizontaler Tragprofile dürfen nichtzwischen Befestigungspunkten einer Tafel lie-gen. Die Stöße der vertikalen Tragprofile müs-sen auf gleicher Höhe liegen.

Fassadentafeln % 9,5 (Eternit Spezialbohrerfür Faserzement % 9,5 mm) größer herge-stellt werden. Die Tafeln müssen zwängungs-frei mit Gleit- und zwei Festpunkten (Fest-punkthülse) befestigt werden. Bei hohlliegen-

Die Stülpschalung kann auf handelsüblichenAluminium-Unterkonstruktionen befestigt wer-den. Die Tragprofile können vertikal oder hori-zontal angeordnet sein. Für die zwängungs-freie Montage müssen die Bohrlöcher in den

Es ist keine Dichtung der vertikalen Fuge er-forderlich. Die Hinterlegung mit Fugenbandverbessert die Optik. Wird bei aufliegendenTafeln mit versetzter Fuge gearbeitet, sind inTafelmitte zwei Niete zu setzen. Ein Niet dientzur Befestigung, der andere Niet als Auflage-punkt der darüber liegenden Tafel.≥ 3010

Bei Verlegung auf horizontalen Tragprofilenbeträgt der seitliche Randabstand der Bohrun-gen am Tafelstoß mindestens 80 mm. Die ver-tikale Fuge kann durch Hinterlegung miteinem Fugenprofil abgedichtet werden.

● Festpunkt mit FestpunkthülseGleitpunkt

Tafeln abgesetzt mit horizontalen Tragprofilen

≥ 80

Stülpschalung auf vertikaler AL-UK

Stülpschalung auf horizontaler AL-UK

45

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S t ü l p s c h a l u n gF a s s a d e n g e s t a l t u n g

120

B e f e s t i g u n g s v a r i a n t e n u n d - a b s t ä n d e – U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s A l u m i n i u m

A

Nicht sichtbare Befestigung. Tafeln aufliegend. Vertikales Tragprofil.

B C D

Sichtbare Befestigung bei 8 mm Tafeln mitEternit Fassadenniet 4 x 25 K-15 mm.Tafeln aufliegend. Vertikales Tragprofil.(Festpunkthülse 10 mm erforderlich).

Sichtbare Befestigung. Tafeln abgesetzt.Horizontales Tragprofil. (BWM; Dübel +Montagetechnik GmbH, Horizontal-Klemm-profil Nr. 437300).

Nicht sichtbare Befestigung. Tafeln abge-setzt. Horizontales Tragprofil (WS Fassaden-elemente GmbH, WS-Stülpprofil WTP 300).

≥50

10

60≥ 45 ≥ 40 ≥ 45

6045

B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e d e r F a s s a d e n b e k l e i d u n g a u f A L - U n t e r k o n s t r u k t i o n

Befestigungs-variante

(siehe oben)

Tafelhöhebis

sichtbareTafelhöhe

bis

vertikaleÜber-

deckung

Randabstand derBefestigung (vertikal)

max. Befestigungsabstände horizontalin mm

Normalbereich Gebäudehöhe in m

A

A

B

B

B

C+

C+

C+

D+

D+

240

300

300

400

600

300

400

600

240

300

180

240

260

360

560

260

360

560

180

240

≥ 60

≥ 60

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 60

≥ 60

50

50

–

–

–

–

–

–

50

50

–

–

45

45

45

45

45

45

–

–

800

800

800

800

690

800

800

800

800

800

750

720

800

790

550

800

800

800

800

800

660

590

690

670

450

800

800

800

800

800

mm mmuntenmm

obenmm 20-1008-200-8mm

Isocolor Structura, Isocolor Natura oder Isocolor Pigmenta 8 mm. Aluminium-Unterkonstruktion.

+ Gültigkeit nur für durchlaufende horizontale ProfileMit einer vertikalen Windsperre entlang der Gebäudekante muss kein Randbereich angesetztwerden. Siehe reduzierte Windsoglasten, Seite 92.

nich

tsi

cht-

bar

nich

tsi

cht-

bar

sich

tbar

Stül

p-sc

halu

ng

Die Stülpschalung wird in der Regel auf verti-kalen Traglatten befestigt. Die Montage aufhorizontalen Traglatten ist möglich, jedoch miterhöhtem Material- und Zeitaufwand verbun-den.

Montage:

Richtig Falsch

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l z

Die Breite der Traglatten beträgt mindestens50 mm, unter dem Tafelstoß sollte sie 100 mmbetragen.

Gegenüber dem Schaftdurchmesser ist dasBohrloch um 2 mm größer herzustellen. Fürdie Eternit Fassadenschrauben sind die Tafelnmit % 6 mm vorzubohren (Eternit Spezialboh-rer für Faserzement % 6 mm).

Ist eine äußere Wärmedämmung vorgesehen,wird diese zwischen horizontalen Konterlatteneingebaut. Dient die Stülpschalung nur alsWetterschutz, können die Traglatten direkt aufdem Untergrund verankert werden.

Zur Montage sind Bits T20 zu verwenden. DieSchrauben müssen im 90°-Winkel zur Tafelgesetzt werden und so eingedreht werden,dass sich die Tafeln nicht spürbar verformen.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S t ü l p s c h a l u n gP l a n u n g s g r u n d l a g e n

121

B e f e s t i g u n g s v a r i a n t e n u n d - a b s t ä n d e – U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l z

Stül

p-sc

halu

ng

E F G

Nicht sichtbare Befestigung.Tafeln aufliegend.

Nicht sichtbare Befestigung.Tafeln abgesetzt.

Sichtbare Befestigung.Tafeln aufliegend.

H

Sichtbare Befestigung.Tafeln abgesetzt.

≥4540

≥6050

≥6050

1010≥ 45

30

50

Fugenausbildung vertikal, Tafeln aufliegend

U n t e r k o n s t r u k t i o n a u s H o l z

legung im Verband sind in Tafelmitte zweiSchrauben anzuordnen. Eine Schraube ist zurBefestigung erforderlich, die zweite Schraubedient als Auflagepunkt für die darüber liegen-de Tafel.

Die Fugenbreite beträgt mindestens 8 mm. DieTraglatten unter dem Tafelstoß müssen miteinem durchgehenden Fugenband vor Nässegeschützt werden. Bei abgesetzt verlegtenTafeln sind auch die Zwischenlatten mitschwarzem Fugenband zu schützen. Bei Ver-

≥ 20

≥ 15

10

+ Gültigkeit nur für durchlaufende horizontale Profile

* Brandschutzvorgaben der jeweiligen Landesbauordnungbeachten.

Mit einer vertikalen Windsperre entlang der Gebäudekante muss kein Randbereich angesetztwerden. Siehe reduzierte Windsoglasten, Seite 92.

B e f e s t i g u n g s a b s t ä n d e d e r F a s s a d e n b e k l e i d u n g a u f H o l z - U n t e r k o n s t r u k t i o n

Befestigungs-variante

(siehe oben)

Tafelhöhebis

sichtbareTafelhöhe

bis

vertikaleÜber-

deckung

Randabstand derBefestigung (vertikal)

max. Befestigungsabstände horizontalin mm

Normalbereich Gebäudehöhe in m

E;F

E;F

G

G

G

H

H

H

240

300

300

400

600

300

400

600

180

240

260

360

560

260

360

560

≥ 60

≥ 60

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

50

50

–

–

–

–

–

–

–

–

45

45

45

45

45

45

800

800

800

800

600

800

800

800

730

570

800

780

490

800

800

680

640

410

680

670

420

800

800

540

mm mmuntenmm

obenmm 20-100*8-200-8mm

Isocolor Structura, Isocolor Natura oder Isocolor Pigmenta 8 mm. Holz-Unterkonstruktion.

nich

tsi

cht-

bar

sich

tbar

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

K l e b e t e c h n i kP l a n u n g s g r u n d l a g e n

122

A n w e n d u n g s b e r e i c h / Z u l a s s u n g

Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-36.4-58 zur Befestigung von EternitFassadentafeln aus Faserzement auf einerUnterkonstruktion aus Aluminium mit demKlebesystem „SikaTack-Panel“ ermöglicht fol-gende Gestaltungsfreiheiten:● Freiwählbare Formate bis max. 3100 mm x

1500 mm bei Isocolor Structura, maximal3100 x 1250 mm bei Isocolor Natura undIsocolor Pigmenta (Naturgrau und Anthra-zit).

● Tafeldicken in 8 mm oder 12 mm klebbar.● Die Klebenaht erzeugt eine kraftschlüssige

Befestigung, so dass keine zusätzlichen

mechanischen Befestigungen erforderlichsind.

● Das geschlossene Fassadensystem (Tafel+ Kleber + Unterkonstruktion) erfüllt imeingebauten Zustand die Anforderung schwerentflammbar (Baustoffklasse DIN 4102-B1).

A n f o r d e r u n g e n

Für die zulassungskonforme Ausführung sindnach einem 2-Tageskurs zertifizierte Verlegernotwendig.Eine Verlegung ist nur auf einer senkrechten(lotrechten) Unterkonstruktion aus Aluminiumfür hinterlüftete Fassaden zugelassen.

Klebeverbindung:● ansetzbare Breite der Kleberaupe 12 mm● Kleberaupe für volle Tafellänge● zulässige Zugfestigkeit 0,20 N/mm2

● zulässige Schubfestigkeit 0,15 N/mm2

● zulässige Schubverformung 1 mm

Die Durchbiegung der Fassadentafel darf1/100 der Stützweite der Faserzementtafel imFeld und des eventuell vorhandenen Kragarmsnicht überschreiten.

M o n t a g e

B e z u g s q u e l l e

Bei der Verarbeitung sind restriktive Klimavor-gaben zu beachten:● Montagetemperatur +5°C bis +35°C (auch

5 Stunden nach der Montage).● relative Luftfeuchte ≤ 75 %.● Materialtemperatur ≥ 3°C über Tau-

punkttemperatur.● Witterungs- und staubgeschützte Mon-

tageumgebung.

Die genauen Montagevorgaben, die 2-Tageskurse und den exklusiven Sika-Vertriebfür das „SikaTack-Panel“ System erhalten Sievon:

Firma Walter Hallschmid GmbH & Co. KGWiesenstraße 194424 ArnstorfTelefon 0 87 23 / 96 121Telefax 0 87 23 / 96 127Mobil 01 79 / 141 18 75E-Mail: [email protected]

Die zeitgenaue Einhaltung der Verarbeitungs-schritte für das Tragprofil und die Rückseiteder Fassadentafel● anschleifen,● reinigen (Sika-Cleaner),● ablüften (mind. 10 min.),● vorbehandeln mit Haftvermittler

(Sika-Primer) und● ablüften (mind. 30 min, max. 8 h)sind notwendig, um eine zuverlässige Befes-tigung zu gewährleisten.

Die Befestigung der Fassadentafel auf derUnterkonstruktion aus Aluminium erfolgt durchdie Montageschritte:

● Sika-Montageband auf das Tragprofil auf-bringen.

● Sika-Klebstoff mit definierter Dreiecks-raupe (Breite > 8 mm, Höhe > 10 mm auf-bringen (max. 10 min. offene Zeit).

● Schutzfolie des Sika-Montagebandes ab-ziehen.

Erst nach der genauen Positionierung derFassadentafel ist der Kontakt zum Montage-band durch Andrücken herzustellen.Etwaige Verunreinigungen durch Klebstoff andem Aluminiumprofil sind gleich mit Sika-Reiniger zu entfernen, da später nur einemechanische Entfernung möglich ist.

Verle

gung

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

K l e b e t e c h n i kP l a n u n g s g r u n d l a g e n

123

B e f e s t i g u n g s t a b e l l e

B e f e s t i g u n g s v o r g a b e n

Dicke 8 mm

Tafelbreite

in mm3100

3000

2800

2500

2000

1500

1250

1220

a =

a =

a =

a =

a =

a =

a =

a =

4 x 760

4 x 735

4 x 685

3 x 813

3 x 647

2 x 720

2 x 595

2 x 580

4 x 760

4 x 735

4 x 685

3 x 813

3 x 647

2 x 720

2 x 595

2 x 580

5 x 608

4 x 735

4 x 685

4 x 610

3 x 647

3 x 480

2 x 595

2 x 580

5 x 608

4 x 735

4 x 685

4 x 610

3 x 647

3 x 480

2 x 595

2 x 580

5 x 608

5 x 588

5 x 548

4 x 610

4 x 485

3 x 480

3 x 397

3 x 387

6 x 507

6 x 490

6 x 457

5 x 488

4 x 485

3 x 480

3 x 397

3 x 387

Unterstützungs-abstand

horizontalin mm ≤ 8 m 8 bis 20 m 20 bis 100* m ≤ 8 m 8 bis 20 m 20 bis 100* m

Normalbereich Gebäudehöhe (Randbereich)+ Gebäudehöhe

Dicke 12 mm

Tafelbreite

in mm3100

3000

2800

2500

2000

1500

1250

1220

a =

a =

a =

a =

a =

a =

a =

a =

3 x 1013

3 x 980

3 x 913

3 x 813

2 x 970

2 x 720

2 x 595

2 x 580

3 x 1013

3 x 980

3 x 913

3 x 813

2 x 970

2 x 720

2 x 595

2 x 580

3 x 1013

3 x 980

3 x 913

3 x 813

2 x 970

2 x 720

2 x 595

2 x 580

3 x 1013

3 x 980

3 x 913

3 x 813

2 x 970

2 x 720

2 x 595

2 x 580

4 x 760

4 x 735

3 x 913

3 x 813

3 x 647

2 x 720

2 x 595

2 x 580

5 x 608

5 x 588

4 x 685

4 x 610

3 x 647

3 x 480

2 x 595

2 x 580

Unterstützungs-abstand

horizontalin mm ≤ 8 m 8 bis 20 m 20 bis 100* m ≤ 8 m 8 bis 20 m 20 bis 100* m

Normalbereich Gebäudehöhe (Randbereich)+ Gebäudehöhe

a

+ Beachte: Verminderte Windsoglasten gemäß DIN 18516-1, Seite 92* Maximale Gebäudehöhe für Fassadensystem (Baustoffklasse DIN 4102-B1)

nach den jeweiligen Landesbauordnungen beachten.

Verle

gung

HaftvermittlerMontagebandKlebstoff

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

P l a n u n g s g r u n d l a g e nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

124

Balk

on-

plat

ten

Bei der Planung von Balkonen muss einerVielzahl von Normen und Richtlinien Rech-nung getragen werden. Brandschutz undkonstruktive Sicherheit sind oberstes Gebot.Mit Isocolor Structura Balkonplatten lassensich diese Normen und Richtlinien auch fürGebäude mit erhöhten Brandschutzanforde-rungen, etwa bei Kranken- oder Hochhäuserneinhalten und zugleich individuelle gestalteri-sche Ideen realisieren.Isocolor Structura Balkonplatten aus Faser-zement sind nichtbrennbar (Baustoffklasse A2nach DIN 4102). Sie bieten Qualität undSicherheit für jede Gebäudeart und -höhe.

Vielfältige EinsatzmöglichkeitenIsocolor Structura Balkonplatten eignen sichgleichermaßen für vorgefertigte Geländersys-teme aus Aluminium, Stahl oder Holz wie auchfür Balkonkonstruktionen, die von Metallbau-ern individuell gefertigt werden. Sie lassensich wahlweise mit Nieten oder Schrauben,mit Klemmhaltern, Laschen oder Einfasslei-

sten befestigen. Für all diese Befestigungs-arten liegen ETB-Prüfzeugnisse vor. Die einfa-che kostengünstige Montage erfolgt aus-schließlich mit Gleitpunkten. Die sonst übli-chen, zusätzlichen Distanzscheiben sind fürIsocolor Structura Balkonplatten nicht erfor-derlich.Isocolor Structura Balkonplatten lassen sichaußerdem einsetzen als Sicht- und Wind-schutzelemente, Trennwände, Bekleidung vonLaubengängen und Fluchtwegen, Tor- undZaunfüllungen, sowie als Geländerfüllungen fürTerrassen und Treppen.

WirtschaftlichkeitOptimale Wirtschaftlichkeit ist durch praxisge-rechte Formatgrößen gegeben. Mit den maxi-malen Nutzmaßen von 3100 x 1500 mm und3100 x 1250 mm kann bei Balkonbekleidun-gen der Verschnitt erheblich reduziert werden.Bei einer Formathalbierung des maximalenNutzmaßes reicht die Höhe von 750 mm aus,um zum Beispiel bei Gebäuden bis 12 Metern

Höhe die vorgeschriebene Brüstungshöhe von90 cm mit nur einer horizontal befestigtenPlatte zu erreichen. Die einheitliche Dicke derIsocolor Structura Balkonplatten von 10 mmbringt außerdem Sicherheit für Planer,Verarbeiter und Bauherren von der Bauaus-schreibung bis zur Bauausführung.

Planungs- und MontagesicherheitPlaner und Verarbeiter können die ganzheitli-che Fassadenkompetenz von Eternit nutzen:Von großformatigen Fassadentafeln überIsocolor Structura Balkonplatten bis hin zurBalkon-Bodenplatte Balkodur. Der umfassendetechnische Service unterstützt Architekten undVerarbeiter bei der Umsetzung attraktiver, indi-vidueller und zugleich wirtschaftlicher Ent-wurfsideen.

„Fassaden mit Faserzement“ ET 2010„Balkon-Bodenplatte Balkodur“Fa. Mehlhose, Tel. 05221-10 48,

Fax 05221-5 10 93

Q u a l i t ä t u n d S i c h e r h e i t f ü r j e d e G e b ä u d e a r t u n d - h ö h e

S t a n d s i c h e r h e i t / L a s t a n n a h m e n

B e f e s t i g u n g

Das Herstellen von Balkongeländern unterliegtden Anforderungen des Bauordnungsrechtes.Es ist in den einzelnen Landesbauordnungenzum Teil unterschiedlich geregelt. In jedem Fallsind die Tragsicherheit und die Gebrauchs-tauglichkeit nachzuweisen. Für die Bemes-sung des Geländers einschließlich der Beklei-

dung und Befestigungselemente muss einestatische Berechnung oder eine Typenprüfungvorliegen.Die Geländerkonstruktion einschließlich derBekleidung muss den Anforderungen der ETB-Richtlinie „Bauteile, die gegen Absturzsichern“ genügen, d. h. sie muss den

Beanspruchungen „Weicher Stoß“ und „HarterStoß“ in Anlehnung an DIN 4103-1 standhal-ten.

Standardbefestigung mit farbig lackiertenAluminium-Blindnieten oder nichtrostendenEdelstahl-Balkonsicherheitsschrauben.

Einfache Ausführung der Befestigungspunkte,hohe Montagesicherheit, da nur Gleitpunkteerforderlich.

F u g e n u n d P l a t t e n a b s c h l ü s s e

Durch Luftfeuchte- und Temperaturänderun-gen können Längenänderungen der IsocolorStructura Balkonplatten von + 1,0/– 0,5 mm/m auftreten.

Offene Fugen zwischen Balkonplatten und zuangrenzenden Bauteilen sollten - auch ausoptischen Gründen - mindestens 10 mm breitgewählt werden.

Wird die Unterkante der Balkonplatte miteinem Einfassprofil versehen, muss gewähr-leistet werden - z. B. durch entsprechendeEntwässerungsöffnungen -, dass sich keinWasser im Profil ansammeln kann.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

P l a n u n g s g r u n d l a g e nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

125

Balk

on-

plat

ten

W i n d l a s t e n

Die Windlasten sind nach DIN 1055-4,Ausgabe 08.88 zu ermitteln. (Siehe auchAuslegung zur DIN 1055-4 durch das IfBt in “Mitteilungen“ des IfBt Nr. 5/1988.)

Die Größe des auf die Flächeneinheit einer Bauwerksoberfläche wirkenden Wind-druckes ist: w = cp • q

cp: aerodynamischer Druckbeiwert; er setztsich bei offenen Baukörpern aus den Beiwer-ten für Winddruck und Windsog zusammen.Für alle Gebäudestellen wird in der Regelangenommen:cp = 0,8 + 0,5 = 1,3q: Staudruck des Windes

Höhe über Gelände h(m)

Staudruckq (kN/m2)

cp-Wert Windlastw(kN/m2)

< 8

> 8 - 20

> 20 - 100

0,5

0,8

1,1

1,3

1,3

1,3

0,65

1,04

1,43

Windlasten in Abhängigkeit von der Gebäudehöhe:

In der Regel ist die Mittelfläche A1 für dieBemessung der Befestigungsabstände a maß-gebend. Bei hohen Belastungen und großen

Randabständen k1 oder k2 können sich amPlattenrand (Bemessung nach Flächen A2bzw. A3) kleinere Befestigungsabstände erge-

ben, da im Randbereich die zulässigenBelastungen der Befestigungspunkte geringersind.

Einfeldplatte:A1 = a • 0,5bA2 = (0,5a + k1) • 0,5 b

Zweifeldplatte:A1 = 1,25s • aA2 = 1,25s • (0,5a + k1)A3 = (0,375s + k2) • a

A n z a h l u n d A b s t ä n d e d e r B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e

Es müssen folgende Bedingungen erfülltwerden:

zul. FQ > G; zul. Fz > w • A;

Dabei bedeuten:FQ: zulässige Scherbelastung der

BefestigungFz: zulässige Zugbelastung der BefestigungA: wirksame Plattenfläche je BefestigungG: auf eine Befestigung entfallender Anteil

der Eigenlast der Balkonplatte

Gzul. FQ

+ ≤ 1w • Azul. Fz

≤

FQ (kN)

FZ (kN)

0,37

0,29

0,53

0,51

Balkonschraube/Balkonniet (tmin = 1,8 mm)

Rand (amin = 30 mm) Mitte

Zulässige Belastungen mit Isocolor Structura Balkonplatten:

amin = kleinster vorgesehener Randabstandtmin = Mindestflanschdicke der Unterkon-

struktion

Beispiel Einfeldplatte:A1 = a • 0,5 b (siehe nächste Seite)

Fz = w • a • 0,5 b

a = w • 0,5 b

Für eine Plattenbreite von 1 m und einer Ge-bäudehöhe von 10 m ergibt sich:

a = 1,04 kN/m2 • 0,5 • 1 m

= 0,55 m

Fz

0,29 kN

Die maximalen Befestigungsabstände a kön-nen aus der Beziehung Fz = w • A ermitteltwerden.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

K o n s t r u k t i o n s v a r i a n t e nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

126

Balk

on-

plat

ten

V e r a n k e r u n g e n

Die Geländerbelastungen müssen über dieGeländerbefestigung in die Balkontragplattebzw. die Tragkonstruktion weitergeleitet wer-den. Folgende Konstruktionsvarianten sindmöglich:

Die untergesetzte Verankerung verhindert dasEindringen von Feuchtigkeit am Befestigungs-punkt, wodurch Korrosionsschäden leichtervermieden werden können. Die Auszugskräftean den Verankerungspunkten können relativklein gehalten werden, und die Einhaltung dererforderlichen Randabstände ist unproblema-tisch. Eine stirnseitige Bekleidung der Balkon-bodenplatte ist möglich.

Die aufgesetzte Verankerung erfordert einsorgfältiges Abdichten des Verankerungs-punktes gegen Eindringen von Feuchtigkeit vonoben, um Korrosion am Fußpunkt oder Auffrie-ren des Balkonbelages zu vermeiden. Einestirnseitige Bekleidung der Balkonbodenplatteist kaum möglich.

Die hohen Auszuglasten an den Veranke-rungspunkten stellen hohe Anforderungen andiese Verankerung. Die notwendigen großenRandabstände der Dübel sind nur bei sehrdicken Balkonbodenplatten realisierbar.

Das Geländer wird hier beidseitig an seitlichenWandscheiben verankert, so dass durch dasGeländer keine Belastungen in die Balkon-bodenplatte eingeleitet werden. Eine stirnseiti-ge Bekleidung ist möglich.

Untergesetzt

Aufgesetzt

Vorgesetzt

Seitlich

Die Montage des Geländers darf nur mitnichtrostenden Befestigungselementen erfol-gen. Es dürfen nur bauaufsichtlich zugelasse-ne Dübelsysteme verwendet werden.

Dabei kommen für die Balkongeländerveran-kerungen nur spreizdruckfreie Dübel wieVerbundanker oder Hinterschneidanker inFrage.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e f e s t i g u n g m i t N i e t e n o d e r S c h r a u b e nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

127

Balk

on-

plat

ten

B e f e s t i g u n g s a r t

B e f e s t i g u n g a n h o r i z o n t a l a n g e o r d n e t e n G e l ä n d e r h o l m e n

B e f e s t i g u n g a n d e n G e l ä n d e r p f o s t e n

Bei der Befestigung von Isocolor StructuraBalkonplatten an der Unterkonstruktionbraucht wegen der geringen zu erwartendenLängenänderung nicht zwischen Fest- undGleitpunkten unterschieden zu werden.

Bohrlöcher:- in der Unterkonstruktion: 5,1 mm- in der Balkonplatte:

• für Isocolor Structura Balkonschrauben 7,0 mm

• für Isocolor Structura Balkonniet 7,0 mm

Isocolor Structura BalkonnietBlindniet, farbig beschichtet

Material: Aluminium (AIMg5)/EdelstahlNietschaftdurchmesser: 5 mmNietschaftlänge: 21 mm (Klemmlänge 12,5 bis 16 mm)andere Längen auf AnfrageNietkopfdurchmesser: 11 mm

Isocolor Structura BalkonschraubeFlachrundkopfschraube, Kopf farbig beschich-tet, mit Hutmutter (lang)Material: EdelstahlDurchmesser: 5 mmSchaftlänge: 25 mm(Klemmlänge 12 bis 17 mm)andere Längen auf AnfrageKopfdurchmesser: 11 mm

Plattenbreite:b ≥ 1000 mm

Randabstände:k1= 80 - 160 mmk2= 30 - 160 mm

Nach ETB-Prüfzeugnissen MPA Hannover Nr.: 1611/95

Spannweiten und Befestigungsabstände

Gebäude-höhe

max.s

mm

0 - 20

> 20 - 100

800

750

max.a

mm

400

400

Plattenhöhe:hp ≥ 1000 mm

Randabstände:k1= 80 - 160 mmk2= 30 - 160 mm

Nach ETB-Prüfzeugnissen MPA Hannover Nr.: 1611/95


Gebäude-höhe

max.s

mm

0 - 20

> 20 - 100

800

750

max.a

mm

400

400

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e f e s t i g u n g m i t K l e m m h a l t e r nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

128

Balk

on-

plat

ten


B e f e s t i g u n g a n h o r i z o n t a l a n g e o r d n e t e n G e l ä n d e r h o l m e n

B e f e s t i g u n g a n d e n G e l ä n d e r p f o s t e n

Bei dieser Befestigungsart wird die Balkon-platte mit Hilfe von mindestens 6 Klemmhal-tern (Typ 4805 Pauli + Sohn GmbH odergleichwertig) an den Riegeln oder Pfosten derGeländerkonstruktion befestigt.

Bei vertikal angeordneten Klemmhaltern mussjede Balkonplatte durch zwei Sicherungsstiftegegen Abrutschen nach unten gesichert sein.Ist mit größeren Bewegungen der Balkonplattegegenüber der Unterkonstruktion als 1 mm zurechnen (z. B. bei Aluminimunterkonstruktio-nen und durchgehende Balkonplatten miteiner Länge > 2 m) muss dies konstruktiv, z.B. durch Befestigung der Klemmhalter inLanglöchern, berücksichtigt werden.

Klemmhalter Typ 4805der Firma Pauli+Sohn GmbH

1 Geländerholm2 Einnietmutter3 Innensechskant-

schraube M84 Klemmhalter5 Gummiprofil6 Isocolor Structura

Balkonplatte 10 mm

Die Befestigung der Klemmhalter an denGeländerprofilen erfolgt z. B. mit Hilfe vonEinnietmuttern M8 oder über die Anordnungvon entsprechenden Gewindebohrungen inden Geländerprofilen. Die Befestigung derIsocolor Structura Balkonplatten in denKlemmhaltern erfolgt mit einem Spielraumzum Anschlag von 2 - 3 mm. (Das entsprichteiner Einklemmtiefe von 35 bis 36 mm.)

Bis Balkonplattenbreite < 2m können mögli-che Formänderungen der Isocolor StructuraPlatte durch die Gummiprofile in den Klemm-haltern aufgenommen werden.

Plattenbreiteb > 860 mm

Kragweite:k < 200 mm

Plattenhöheh > 860 mm

Kragweite:k < 200 mm

Nach ETB-Prüfzeugnis

MPA Hannover Nr.: 592/94


Gebäude-höhe

m

max.s

mm0 - 100 700

max.a

mm400

Nach ETB-Prüfzeugnis

MPA Hannover Nr.: 592/94


Gebäude-höhe

m

max.s

mm0 - 100 700

max.a

mm400

Jede Platte ist links und rechts durch einen Sicherungsstift gegen Abrutschen zu sichern.

b

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e f e s t i g u n g m i t E i n f a s s l e i s t e nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

129

Balk

on-

plat

ten


Isocolor Structura Balkonplatten können mitEinfass- oder Rahmenprofilen befestigt wer-den. Bei vierseitiger Einfassung muß insbe-sondere in Längsrichtung der Platten die nöti-ge Bewegungsfreiheit von mindestens

1 mm/m vorhanden sein, damit die Konstruk-tion zwängungsfrei bleibt.Die Hohlräume in den unteren Profilen müs-sen mit Entwässerungsöffnungen versehensein, um Frostschäden zu vermeiden.

1. Geländerpfosten 2. Blindniet3. Einfassprofil 4. EPDM-Profil5. Isocolor Structura Balkonplatte

Die Isocolor Structura Balkonplatten könnenmit EPDM-Gummiprofilen in die Einfassprofileeingesetzt werden.Die Einfasstiefe (Nuttiefe) beträgt dabei min-destens 25 mm.

direktbefestigt

mit Abstandshalterbefestigt

k ≤ 400


Gebäudehöhe

m

max. Spannweite s maxBefestigungs-

abstand amm

850

700

1000

1000

700

700

direkt befestigt

mm

mitAbstandhalter

mm

0 - 20

> 20 - 100

Nach ETB-Prüfzeugnis MPA NRW Dortmund Nr.: 21 1272 7 97

Das Einfassprofil mit der eingesetzten Bal-konplatte wird mit Isocolor Structura Balkon-nieten oder Balkonschrauben direkt an derInnenseite des Geländerpfostens befestigt.

Bei anderer Befestigung (z. B. mit Abstand-haltern) verringert sich die mögliche Spann-weite (siehe Tabelle).

G e b ä u d e h ö h e n / Ö f f n u n g s w e i t e n

Die Mindesthöhen von Umwehrungen (h) unddie maximalen Öffnungsweiten (e1 bis e4)sind in den Landesbauordnungen festgelegt.

Horizontale Unterbrechungen in der Beklei-dung sollten vermieden werden (Leitereffekt).Werden sie angeordnet, darf ihre Öffnungs-weite nicht > 2 cm sein.

Absturzhöhe Mindesthöhe Umwehrung (h)

1 m - 12 m1)

> 12 m1)

0,90 m2)

1,10 m2)

1) 6 m für Wohngebäude in Brandenburg2) 1,0 m in Baden-Würtemberg

e1 e2 e3 e4

maximale Öffnungsweiten

max.120 mm

max.≤ 40 mm

max.120 mm

max.40 mm

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e f e s t i g u n g v o n S i c h t b l e n d e nP e l i c o l o r - B a l k o n p l a t t e n

130

Balk

on-

plat

ten


B e f e s t i g u n g m i t N i e t e n o d e r B a l k o n s c h r a u b e n

Sichtblenden als Trennflächen zwischenBalkonen dienen nicht als Absturzsicherung.Sie müssen aber die in den entsprechendenGebäudehöhen auftretenden Winddruck- undWindsogkräfte aufnehmen können.

Bohrlöcher:Für Isocolor Structura BalkonnietUnterkonstruktion: 5,1 mmSichtblende: 7,0 mm

Für Isocolor Structura BalkonschraubeUnterkonstruktion: 5,1 mmSichtblende: 7,0 mm

Die Befestigung kann wie bei den Geländer-bekleidungen erfolgen.Die auf den Seiten 126 bis 128 dazu gemach-ten Ausführungen gelten auch für Sichtblen-den.

Die Öffnungsweiten e (Seite 129) brauchennicht eingehalten zu werden, wenn keine Ab-sturzgefahr besteht. Um den Einsatz von Rei-nigungsgeräten zu ermöglichen, wird ein Ab-stand zum Fußboden > 150 mm empfohlen.

Einfeldplatte

Zweifeldplatte

k1 = 80 - 160 mmk2 = 30 - 160 mm

k1 = 80 - 160 mmk2 = 30 - 160 mm


Gebäude-höhe

m

max.s

mm

max.a*

mm

1100

850

750

625

470

380

0 - 8

> 8 - 20

> 20 - 100


Gebäude-höhe

m

max.s

mm

max.a*

mm

1100

850

750

570

460

370

0 - 8

> 8 - 20

> 20 - 100

*Die Befestigungsabstände a gelten für eineKragweite k2 = 160 mm.Bei anderen Kragweiten können sich größereAbstände ergeben (siehe Seite 131).

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

B e f e s t i g u n g v o n S i c h t b l e n d e nI s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

131

Balk

on-

plat

ten

B e f e s t i g u n g m i t E i n f a s s l e i s t e n

Die nachfolgende Tabelle gilt für vierseitig ein-gefasste Platten für den Fall, dass die Ein-fassleisten als statisch tragende Linienauf-lager wirken.In diesem Fall bleiben die maximalen Biege-spannungen aus Windlasten entsprechend DIN1055-4 in der Platte kleiner als die zulässigenSpannungen von 6 N/mm2 und die Durchbie-gung < b/100.

> 1

50

S p a n n w e i t e n , B e f e s t i g u n g s - u n d R a n d a b s t ä n d e

Maximal zulässige Plattenbereiten b in mm

Gebäudehöhem

Verhältnis Plattenhöhe zu Breiteh/b

1,0

1200

1200

1200

1,2

1200

1200

1200

1,4

1200

1150

1000

1,6

1200

1100

950

1,8

1200

1000

900

2,0

1200

950

850

>2,2

1100

850

750

0 - 8

> 8 - 20

> 20 -100

k ≤ 200

> 1

50


Gebäudehöhe

m

größteSpannweite s

mm

0 - 8

> 8 - 20

> 20 - 100

1100

850

750

800

700

600

größterBefestigungsabstand a

mm

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

I s o c o l o r S t r u c t u r aL i e f e r p r o g r a m m

132

G r o ß f o r m a t i g e F a s s a d e n t a f e l n

B e r e c h n u n g v o n T a f e l n m i t S t a n z k a n t e n

Liefermaße, z.B.:3130 mm x 1280 mm2830 mm x 1280 mm2530 mm x 1280 mm2030 mm x 1280 mm3130 mm x 1530 mm

Nutz- und Berechnungsmaße:3100 mm x 1250 mm = 3,88 m2

2800 mm x 1250 mm = 3,50 m2

2500 mm x 1250 mm = 3,13 m2

2000 mm x 1250 mm = 2,50 m2

3100 mm x 1500 mm = 4,65 m2

F a r b e n

15 Standardfarben und freiwählbare Sonderfarben nach technischer Machbarkeit.

Tafeln mit Stanzkanten müssen vor der

Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt wer-

den. Besäumung und Zuschnitte gegen Auf-

preis auf Anfrage.

Fassadentafeln aus Faserzement (EN 12467) mit körniger Oberfläche. Mehrfache Reinacry-

latbeschichtung mit Fillite-Eintrag und TopCoat-Oberflächenversiegelung heißverfilmt, für

hochwertige Fassadenarchitektur. Schlagzäh, stoßfest und nichtbrennbar, DIN 4102 – A2

(A2-s1,d0 EN 13501-1)

Bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34 für Dicken 8 und 12 mm

Dicken: 8 mm, 12 mm

Die Tafeln sind bei Lagerung im Stapel vor Feuchtigkeit zu schützen

8 m m u n d 1 2 m m G r o ß f o r m a t m i t S t a n z k a n t e

Zuschnitte in beliebigen Abmessungen.

Zuschnitte in beliebigen Abmessungen mit Topfbohrungen zur Aufnahme der Haltebecher.

1 2 m m f ü r r ü c k s e i t i g e B e f e s t i g u n g T E R G O g e s c h n i t t e n

1 2 m m f ü r F a s s a d e n g e s t a l t u n g s s y s t e m P I K T O g e s c h n i t t e n

Lief

er-

prog

ram

m

Dicke ca.mm12

LieferformatAbmessungen in mm3100 x 1500

Anzahl pro Palette20

Gewicht ca.kg pro m2

22,8

Gewicht proTafel kg106

Gewicht proPalette ca. kg2121

Netto Nutzfläche pro Palette m2

93

Dicke ca.mm12




22,8




93

Dicke ca.mm

88888

1212121212

LieferformatAbmessungen in mm3130 x 12802830 x 12802530 x 12802030 x 12803130 x 15303130 x 12802830 x 12802530 x 12802030 x 12803130 x 1530



15,415,415,415,415,422,822,822,822,822,8

Gewicht proTafel kg

625650407491837359

109



116105

9375

1397770625093

Farbkarte Seite 147

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

133



Liefermaße, z.B.:3130 mm x 1280 mm2830 mm x 1280 mm2530 mm x 1280 mm


2800 mm x 1250 mm = 3,50 m2

2500 mm x 1250 mm = 3,13 m2

F a r b e n


Nach Zuschnitt müssen die Kanten bauseits imprägniert werden. Luko-Kantenversieglung wird mitgeliefert.


Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt und

bei + 5°C bis 25°C mit Luko-Kantenversiege-

lung imprägniert werden. Besäumung und

Zuschnitte mit Kantenimprägnierung gegen

Aufpreis auf Anfrage.

Hochwertige Fassadentafeln aus Faserzement (EN 12467) mit durchscheinender Flächen-

struktur, Reinacrylat-Beschichtung mit glatter, seidig matter Oberfläche für Architektur mit

natürlicher Materialität. Schlagzäh, stoßfest und nichtbrennbar, DIN 4102 – A2 (A2-s1,d0

EN 13501-1)

Bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34

Dicken: 8 mm, 12 mm

Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche Färbungen und Spuren des Herstellungsprozesses sind

charakteristisch



Zuschnitte in beliebigen Abmessungen mit

Kantenimprägnierung.


Kantenimprägnierung und Topfbohrungen zur

Aufnahme der Haltebecher.



Lief

er-

prog

ram

m

I s o c o l o r ® N a t u r aL i e f e r p r o g r a m m

Dicke ca.mm12

LieferformatAbmessungen in mmmax. 3100 x 1250



22,8




73

Dicke ca.mm12

LieferformatAbmessungen in mmmax. 3100 x 1250



22,8




73

Dicke ca.mm

888

121212

LieferformatAbmessungen in mm3130 x 12802830 x 12802530 x 12803130 x 12802830 x 12802530 x 1280



15,415,415,422,822,822,8




116105

93777062

Farbkarte Seite 148

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

134


Durchgefärbte Fassadentafel aus Faserzement (EN 12467) mit

transparenter Oberflächenbeschichtung. Schlagzäh, stoßfest

und nichtbrennbar, DIN 4102 – A2 (A2-s1,d0 EN 13501-1)


Dicken: 8 mm, 12 mm

Farbton: Anthrazit, Naturgrau, Titan und Rubin

Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche Färbungen und Spuren

des Herstellungsprozesses sind charakteristisch

Die Tafeln sind bei Lagerung im Stapel vor Feuchtigkeit zu

schützen

Lief

er-

prog

ram

mL i e f e r p r o g r a m m I s o c o l o r P i g m e n t a – A n t h r a z i t u n d N a t u r g r a u




2800 mm x 1250 mm = 3,50 m2

2500 mm x 1250 mm = 3,13 m2

Nach Zuschnitt müssen die Kanten bauseits imprägniert werden. Luko-Kantenversiegelung wird mitgeliefert.











bei +5°C bis +25°C mit Luko-Kantenversie-

gelung imprägniert werden.

Dicke ca.mm

888

121212

LieferformatAbmessungen in mm3130 x 12802830 x 12802530 x 12803130 x 12802830 x 12802530 x 1280



15,415,415,422,822,822,8




116105

93777062

Dicke ca.mm12




22,8




78

Dicke ca.mm12




22,8




78

Anthrazit Naturgrau

Farbkarte Seite 148

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Rubin Titan

135


Liefermaße, z.B.:3070 mm x 1250 mm2530 mm x 1250 mm


2500 mm x 1220 mm = 3,05 m2


Lief

er-

prog

ram

m



bei +5°C bis +25°C mit Luko-Kantenversie-

gelung imprägniert werden.

L i e f e r p r o g r a m m I s o c o l o r P i g m e n t a – E l f e n b e i n u n d R u b i n

Dicke ca.mm

88

1212

LieferformatAbmessungen in mm3070 x 12502530 x 12503070 x 12502530 x 1250



15,015,024,024,0

Gewicht proTafel kg57,548,592,076,0



111,25122,00

74,1576,25


Elfenbein

Durchgefärbte Fassadentafel aus Faserzement (EN 12467) mit transparenter Oberflächen-

beschichtung. Schlagzäh, stoßfest und nichtbrennbar, DIN 4102 – A2 (A2-s1,d0 EN 13501-1)


Dicken: 8 mm, 12 mm

Farbton: Elfenbein

Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche Färbungen und Spuren des Herstellungsprozesses sind

charakteristisch









Dicke ca.mm12




24,0




74,15

Dicke ca.mm12




24,0




74,15

Farbkarte Seite 148

Nach Zuschnitt müssen die Kanten bauseits imprägniert werden. Luko-Kanterversiegelung wird mitgeliefert. Isocolor Pigmenta im Farbton Elfenbein

und Rubin darf auf AL-UK nur bis zu einem maximalen Nutzmaß von 2500 x 1220 mm verlegt werden, wenn die Profile parallel zur Längsseite ver-

laufen.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

136

G r o ß f o r m a t i g e F a s s a d e n t a f e l n f ü r S a n i e r u n g




2800 mm x 1250 mm = 3,50 m2

2500 mm x 1250 mm = 3,13 m2


Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt wer-

den. Besäumung und Zuschnitte gegen Auf-

preis auf Anfrage.

Hochwertige farbgrundierte Fassadentafeln aus Faserzement für den Austausch einzelner As-

bestzementtafeln zur bauseitigen Endbeschichtung an vorgehängten hinterlüfteten Fassaden.

Bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34 - Baustoffklasse DIN 4102-A2.

Sichtseite grau grundiert zur individuellen bauseitigen Endbeschichtung nach spätestens

4 Wochen, Rückseite transparent versiegelt.

Individuelle bauseitige Endbeschichtung muss alkali- und witterungsbeständig sein und die

nötige Haftfähigkeit auf dem Untergrund aufweisen. Geeignet sind bindemittelreiche Disper-

sionsfarben auf Basis von Acrylaten mit lichtechten anorganischen Pigmenten, wie z.B.

Disbocret 515 Betonfarbe (Caparol GmbH), StoColor Royal (Sto AG) oder Algenschutzfarbe

4055 (Rickert GmbH & Co).

Die Verschaffung der Freiheit von Sachmängeln an bauseitigen Beschichtungen obliegt nicht

der Eternit AG.

Die Tafeln sind bei Lagerung im Stapel vor Feuchtigkeit zu schützen.

8 m m G r o ß f o r m a t m i t S t a n z k a n t e

Lief

er-

prog

ram

mL i e f e r p r o g r a m m I s o c o l o r E l e m e n t a S a n i e r u n g s t a f e l

F a r b e n

Farbgrundiert

Dicke ca.mm888

LieferformatAbmessungen in mm3130 x 12802830 x 12802530 x 1280



15,415,415,4




116105

94Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

137

G r o ß f o r m a t i g e T a f e l n f ü r D a c h u n t e r s i c h t e n , D a c h a b s c h l ü s s e u n d A t t i k a b e k l e i d u n g e n


Liefermaße, z.B.:3130 mm x 1280 mm2530 mm x 1280 mm


2500 mm x 1250 mm = 3,13 m2

Tafeln mit Stanzkanten müssen vor derAnwendung allseitig ca. 15 mm besäumt wer-den. Besäumung und Zuschnitte gegen Auf-preis auf Anfrage.

Hochwertige Tafeln aus Faserzement mit farbiger Oberfläche. Mehrfache Reinacrylat-Be-

schichtung – heißverfilmt. Schlagzäh, stoßfest und nichtbrennbar, DIN 4102 – A2.

Dicken: 6 mm.

Die Tafeln sind bei Lagerung im Stapel auf einer ebenen Unterlage vor Feuchtigkeit und direk-

ter Sonneneinstrahlung mit Baufolie zu schützen.

6 m m G r o ß f o r m a t m i t S t a n z k a n t e

Lief

er-

prog

ram

m

I s o c o l o r ®L i e f e r p r o g r a m m

F a r b e n

5 Farben: weiß, dunkelgrau, dunkelbraun, klassikrot und ziegelrot.

Für Dachuntersichten, Attikabekleidungen,Verbundelemente und andere Sonderanwen-dungen. Farbkompatibel mit den Dachproduk-ten Eternit Dachsteinen, Eternit Wellplattenund Eternit Dachplatten.

Dicke ca.mm66

LieferformatAbmessungen in mm3130 x 12802530 x 1280



11,711,7




155125

(6 mm Fassadentafeln sind für großformatige Fassadenbekleidungen nicht zugelassen)

Farbkarte Seite 148

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

I s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e nL i e f e r p r o g r a m m

138

I s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e

Hochwertige Isocolor Structura Balkonplatte aus Faserzement für jede Gebäudeart und -höhe.

Mehrfache Reinacrylatbeschichtung mit Fillite-Eintrag und TopCoat-Oberflächenversiegelung,

heißverfilmt. Schlagzäh, stoßfest und nichtbrennbar.

Dicke: 10 mm (+ 1,0 / – 0,5 mm).

Typen:

Isocolor Structura Balkonplatten einfarbig, beidseitig gleichfarbige Oberflächenbeschich-

tung, max. Nutzmaß 3100 mm x 1500 mm.

Isocolor Structura Balkonplatten zweifarbig, Rückseite weiß. Farbige Akzente an der

Fassade und weiße Innenseite zur Vermeidung von Farbreflexionen in den Innenraum, max.

Nutzmaß 3030 mm x 1430 mm.

Isocolor Structura Balkonplatten zweifarbig, nach Wahl. Farbige Außenseite und anders-

farbige Innenseite für größtmögliche Gestaltungsfreiheit von Fassaden und Balkonen, max.

Nutzmaß 3030 mm x 1430 mm.

Lief

er-

prog

ram

m

B e r e c h n u n g v o n B a l k o n p l a t t e n m i t S t a n z k a n t e

Liefermaße

3130 mm x 1530 mm

3130 mm x 1280 mm

Nutzmaße einfarbige Balkonplatte

3100 x 1500 mm

3100 x 1250 mm

Nutzmaße zweifarbige Balkonplatte

3030 x 1430 mm

3030 x 1180 mm

Isocolor Structura Balkonplatten werden alsgroßformatige Tafeln in 10 mm Dicke mitStanzkante geliefert. Beim Zuschnitt ist daraufzu achten, dass die Stanzkante entfernt wird.Einfarbige Balkonplatten sind allseitig 15 mm,zweifarbige allseitig 50 mm zu besäumen.Auf Wunsch können Isocolor Structura Balkon-platten auch zugeschnitten werden.

1 0 m m I s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n m i t S t a n z k a n t e

10 3130 x 1530 20 20,1 2028

10 3130 x 1280 20 20,1 1686

Dicke ca. mm Abmessungen in mm Anzahl pro Palette Gewicht ca. kg pro m2 pro Palette ca. kg

F a r b e n


Farbkarte Seite 147

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Z u b e h ö r f ü r F a s s a d e n t a f e l nL i e f e r p r o g r a m m

Form Bezeichnung Maße (mm) Material Verpackung

139

F a r b i g e B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e Es dürfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente der Eternit AG verwendet werden.

Eternit Fassadenniet (Alu-UK)mit Dorn aus Edelstahl,Kopf ø 15 mm, Fassadenfarbe,für 8 mm Tafeldicke

Eternit Festpunkthülse 06 für Festpunktausbildung bei 8 mm Tafeldicke

Eternit Fassadenschraube,nichtrostendmit Innenvielkant T 20,Kopf Ø 11 mm

4 x 18 – K 15 mm

Ø 9,4 mm fürFassadenniet4 x 18 - K 15 mm

5,5 x 35 mmfür 8 mmTafeldicke

5,5 x 45 mmfür 12 mmTafeldicke

Ø 34/13 mm,Höhe 24 mm.

Aluminium/Edelstahl

Aluminium

Edelstahl

Edelstahl

geschliffener,massiverEdelstahl(1.4404)

Karton 250 Stück

Karton200 Stück

Eternit Fassadenniet (Alu-UK)mit Dorn aus Edelstahl,Kopf ø 15 mm, Fassadenfarbe,für 12 mm Tafeldicke

Eternit Festpunkthülse 10 für Festpunktausbildung bei 12 mm Tafeldicke

4 x 25 – K 15 mm

Ø 9,4 mm fürFassadenniet4 x 25 - K 15 mm

Aluminium/Edelstahl

Aluminium

Karton 250 Stück

Karton200 Stück

Karton250 Stück mit Schraubklinge

Karton250 Stück mit Schraubklinge

Befestigungselementfür Eternit-Naxo.Kegel mit Flachkopf-Spezialschraube 55/60 oder Spezialniet.Andere Formen mit einermaximalen Höhe von 24 mmsind möglich.

Lief

er-

prog

ram

m

Befestigungselemente für Metall-Unterkonstruktionen die nicht aus Aluminium sind (5 x 16/20 - K 15) auf Anfrage.

F a r b i g e B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e f ü r I s o c o l o r S t r u c t u r a B a l k o n p l a t t e n

Form Bezeichnung Maße (mm) Verpackung

Eternit Balkonniet mit Dornaud Edelstahl, Kopf Ø 11 mm

Eternit Sicherheitsbalkonschraube,nichtrostend, mit Vielkant T 20 inkl. Unterlegscheibe, Federring und Spezialhutmutter

5 x 21 –K 11 mm

M 5 x 20 – M 5 x 55Für Klemmlängen von 7 mm bis 47 mm

Karton 100 Stück

Karton100 Stück mitSchraubklinge

Reparaturfarbe für kleinere Ausbesserungsarbeiten bei Isocolor Structura, Isocolor Natura,Isocolor Pigmenta und Isocolor.Nicht für flächige Beschichtungen.

F a r b e n

Gebinde zu netto 0,5 kgoder 20 g.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

0,125 L im Applikator mit einem Ersatzschwamm fürBaustellenzuschnitte 2-fache Versieglung nötig

Leerer Applikator mit einem Ersatzschwamm

20 Ersatzschwämme (einfach)

Z u b e h ö r f ü r F a s s a d e n t a f e l nL i e f e r p r o g r a m m

140

B o h r e r u n d Z u b e h ö r

Form Bezeichnung Maße Verpackung

Eternit Bohrlehre inkl. Ø 4,1 mm 1 Stück1 Bohrer Ø 4,1 mm,1 Stiftschlüssel

Für Fassadenniete 5 x 16/20 - K 15 aus EdelstahlEternit Bohrlehre inkl. Ø 5,1 mm 1 Stück1 Bohrer Ø 5,1 mm,1 Stiftschlüssel

Spezialbohrer für Ø 9,5 mm 1 StückFaserzement (auf Al-UK)Qualität VHM

Spezialbohrer für Ø 6,0 mm 1 StückFaserzement (auf Holz-UK)Qualität VHM

Lief

er-

prog

ram

m

Für exaktes und millimetergenaues Vorbohren der Fassadentafeln

Für zentrische Bohrlöcher in die Al-Unterkonstruktion bei vorgebohrten Tafeln

F u g e n h i n t e r l e g u n g

K a n t e n i m p r ä g n i e r u n g f ü r I s o c o l o r N a t u r a u n d I s o c o l o r P i g m e n t a n a c h Z u s c h n i t t

für alleHolz-Unterkonstruktionen

Fugenband, schwarz

Fugenband, schwarz

Breite 110 mm

Breite 70 mm

Aluminium

Aluminium

Rolle 25 m

Rolle 25 m

Form Bezeichnung Maße Material Verpackung

nur fürVerlegung ohne Tafelüberdeckung

Fugenband, schwarz

Fugenband, schwarz

Breite 110 mm

Breite 70 mm

EPDM

EPDM

Rolle 20 m

Rolle 20 m

für GestaltungslösungEternit-Naxo

Fugenband Breite 70 mm Edelstahl,geschliffen

Rolle 20 m

Nach bauseitigem Zuschnitt dieSchnittkanten bei +5° bis +25° Cmit Luko-Kantenimprägnierungversiegeln. Verbrauch: Ca. 100 gpro 100 Meter Schnittlänge bei 8 mm Tafeldicke.

Luko-Kantenimprägnierung zurVersieglung auf der gebrochenenSchnittkante und Verarbeitungs-material (Infoblatt beachten!)

Applikator, NUR für bauseitige Zuschnitte

Profi Applikator mit 0,5 L Kanister LuKo

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Profi Applikator mit drei speziellen Mikrofaserschwämmenund Applikationsschale

20 Mikrofaserschwämme

0,5 L im Kanister für Baustellenzuschnitte. Gebinde vorGebrauch gut schütteln bis auch der Bodensatz vollständiggelöst ist. Haltbarkeit: 6 Monate ab Abfülldatum. Wartenbis Schaum zurückgebildet ist

141

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Bestel l formular 2006 Fax 030/34 85-350

AnzahlTafeln

Produkt Dicke (mm) Format (mm) Farbe

Tafeln

AnzahlVerpackungseinheit

Produkt

Werkzeuge zum Bohren

Zusätzliche Bearbeitung siehe Bestellformular Teil 2.

Dieses Bestellformular erhalten Sie als Download unter: www.eternit.de/Fassade/Downloads/Bestellformular.

Spezialbohrer für Faserzement auf Holz-Unterkonstruktion, Ø 6,0 mm

Spezialbohrer für Faserzement auf Al-Unterkonstruktion, Ø 9,5 mm

Eternit Bohrlehre inkl. 1 Bohrer, 1 Stiftschlüssel, Ø 4,1 mm

Eternit-Bohrer speziell für Eternit-Bohrlehre, Ø 4,1 mm

AnzahlVerpackungseinheit

Produkt Farbe

Beispiel: Zubehör

Niet 4 x 18-K 15

Festpunkthülse 06 für Niet 4 x 18-K 15

Schraube 5,5 x 35-K 11

Schraube 5,5 x 45-K 11 (ab 12 mm Tafeln)

Beispiel: Zubehör Fugenhinterlegung/Imprägnierung

Anzahl Produkt

Fugenband Aluminium Breite 110, 25 m Rolle

Ausbesserungsfarbe 0,5 L

Professioneller Luko-Applikator im Set

20 Mikrofaserschwämme

Farbe

Lieferungen erfolgen ausschließlich zu unseren Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (siehe Seite 18 und 19).

Anfrage BestellungEternit Ansprechpartner:Name des Ansprechpartners:

Auftragsnummer Eternit:

Kundendaten:

Kundennummer:*

Firmenname:*

Ansprechpartner:*

Straße:*

PLZ:*

Ort:*

Lieferdaten:

Wunschtermin:*

Baustelle Lager

Name:*

Straße:*

PLZ:*

Ort:*

Lieferavis:

Bestellnummer:*

Kommission:*

Telefon-Nr.:*

Telefax-Nr.:*

E-Mail:*

Homepage:*

Abruf:

Sonstige Bemerkungen:

Telefon-Nr.:

E-Mail:

Telefax-Nr.:

Datum:*

Selbstentladung Kran-/Staplerentladung

Motorwagen Motorwagen und Kran

(Mit * gekennzeichnete Angaben müssen ausgefüllt werden!)

K o n s t r u k t i o n s p r i n z i p F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

142

K o n s t r u k t i o n s p r i n z i p v o r g e h ä n g t e h i n t e r l ü f t e t e F a s s a d e V H F

V o r t e i l e

Die Konstruktion einer Isocolor StructuraFassade als vorgehängte hinterlüftete Fassadeeröffnet vielfältige Möglichkeiten für denFassadenentwurf. Über Farbe, Form, Format,Fugen und Befestigung der Isocolor StructuraTafel läßt sich die Fassade als attraktive

Das System der vorgehängten hinterlüftetenFassade (VHF) mit einer Bekleidung aus Faser-zement hat sich seit langem bereits bewährt.Es bietet hohe technische und funktionaleSicherheit. Mit einer vorgehängten hinterlüfte-ten Fassade lässt sich jede gewünschteDämmstoffdicke realisieren. Deshalb wird sieauch als „Energiesparfassade“ bezeichnet.Die vier Komponenten der dampfdiffusionsof-fenen Gesamtkonstruktion bedingen eine kon-sequente Trennung von Wetterschale undDämmung:■ Bekleidungswerkstoffe für vorgehängte

hinterlüftete Fassaden – wie z.B. durchge-färbte oder farbig lasierte Faserzement-tafeln – sind variantenreich und stelleneinen sicheren Witterungsschutz dar.

■ Der zwischen Dämmung und Bekleidungangeordnete Hinterlüftungsraum vonmindestens 20 mm, führt Feuchte nachoben ab und reguliert den Kondenswas-serhaushalt des Gebäudes.

■ Be- und Entlüftungsöffnungen mit Quer-schnitten von mindestens 50 cm2 je 1 m Wandlänge gewährleisten eine dauerhafteund sichere Funktion der Fassadenbeklei-dung.

■ Die dicht auf der Außenwand angebrachteDämmung dient dem Wärme- und Schall-schutz; bei mineralischer Dämmung zu-sätzlich auch dem Brandschutz.

■ Die Unterkonstruktion aus Metall oderHolz ist das statische Bindeglied zwischender Bekleidung und der Verankerung.

Das Ausgleichen von Bauwerkstoleranzen unddie witterungsunabhängige Montage bieteninsbesondere bei der Sanierung große Vorteile.Langlebigkeit und geringe Schadensanfällig-keit sind weitere besondere Merkmale. DasBundesbauministerium weist in seinem Bau-schadensbericht darauf hin, dass die vor-gehängte hinterlüftete Fassade über Jahrehinweg als das Fassadensystem mit dergeringsten Schadensquote anerkannt ist. So

besteht eine wesentlich höhere Schadenshäu-figkeit bei einschaligen Wandkonstruktionenals bei zweischaligen mit Luftschicht. Die voll-ständige Recyclebarkeit der Einzelkomponen-ten schließlich erlangt immer größere Bedeu-tung. Alle Bestandteile der Aluminium- oderHolzunterkonstruktionen, Dämmstoffe und Be-kleidungselemente lassen sich getrennt in diejeweilige Werkstoffkette zurückführen.

Mehr Informationen:FVHF-FOCUS® 22VHF: Die Energieeinsparfassade®

Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hinter-lüftete Fassaden e.V.Kurfürstenstraße 12910785 BerlinTelefon 030 - 21 28 62 81Telefax 030 - 21 28 62 41e-mail: [email protected]

Visitenkarte gestalten. Darüber hinaus ist dievorgehängte hinterlüftete Fassade durch diekonstruktive Trennung der Funktionen Wärme-schutz und Witterungsschutz ein hochwirksa-mes System. Dies wird erreicht durch die bau-technische Trennung der Fassadenbekeidung

von Tragwerk und Dämmung. Im Hinblick aufWirtschaftlichkeit, Ökologie, Langlebigkeit so-wie Behaglichkeit gewinnt die VHF im Neubausowie in der Sanierung zunehmend anBedeutung.

Die VHF ist besonders langlebig und derPflege- und Instandhaltungsaufwand istäußerst gering.Die konsequente Trennung der Wetter-schale von Wärmedämmung und Trag-werk schützt das Gebäude vor Witte-rungseinflüssen.Der Luftraum verhindert Hitzestau undFeuchteschäden.Tragende Außenwände und vor allem dieDämmung bleiben auch bei offenen hori-zontalen Fugen trocken und voll funkti-onsfähig.Die Dämmung sichert eine größtmöglicheWärmespeicherung der innenliegendenBauteile.Die Gesamtkonstruktion ist offen fürDampfdiffusion.Jede Dämmstoffdicke ist problemlosmöglich.

Die Gesamtkonstruktion ist witterungs-und alterungsbeständig. Die Fassadenbe-kleidung erhöht die Sicherheit undLanglebigkeit des Bauwerkes.Auskühlung und Wärmeverluste im Wintersowie Aufheizung im Sommer werdenverhindert.Ein behagliches Raumklima wird erreicht.Die VHF schützt die Bauteile vor starkenTemperaturbelastungen.Die VHF bietet eine ausgezeichneteSchalldämmung.Die VHF nimmt Toleranzen in der vorhan-denen Bausubstanz nicht übel, sonderngleicht diese aus.Eine Behebung von Schäden ist ohnegroßen Aufwand und verbleibende Spurenmöglich.Die Montage ist witterungsunabhängig.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Mauerwerk

Traglatten

Dämmstoff

Hinterlüftung

Fassadentafel

S e r v i c e F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

143

B e z u g s q u e l l e n

Unterkonstruktionen für Fassadentafeln Verankerungen im Wanduntergrund

Unterkonstruktion und Befestigungselemente fürEternit-Pikto/Eternit-Linar

Fugen- und Eckprofile

Trennsäge Faserzement

BWM-Dübel + Montagetechnik GmbHErnst-Mey-Straße 1, 70771 Leinfelden/EchterdingenTelefon 07 11 / 90 313-0Telefax 07 11 / 90 313-20E-Mail: [email protected]: www.bwm.de

Montaflex/IcklerAluminium + Bauartikel GmbHAm Hafen 36, 38112 BraunschweigTelefon 05 31 / 2 10 22-0Telefax 05 31 / 2 10 22-22E-Mail: [email protected]: www.montaflex.de

NAUTH-Fassadentechnik GmbHWeinstraße 68 b, 76887 Bad BergzabernTelefon 0 63 43 / 70 03-0Telefax 0 63 43 / 70 03-20E-Mail: [email protected]: www.nauth.de

Gaubatz FassadenSysteme GmbHFontanestraße 17, 67574 OsthofenTelefon 0 62 42 / 91 51 84Telefax 0 62 42 / 91 51 85E-Mail: [email protected]

SysteaChristian Pohl GmbHRobert-Bosch-Straße 6, 50769 KölnTelefon 02 21 / 7 09 11-0Telefax 02 21 / 70 89-123E-Mail: [email protected] : www.pohlnet.de

WSFassadenelemente GmbHBrackestraße 1, 38159 VecheldeTelefon 0 53 02 / 91 91-0Telefax 0 53 02 / 91 91-69E-Mail: [email protected] : www.wagnersystem.com

ProtektorwerkFlorenz-Maisch GmbH & Co. KGPostfach 1420, 76554 GaggenauTelefon 0 72 25 / 9 77-0Telefax 0 72 25 / 9 77-111E-Mail: [email protected]: www.protector.com

Keune-Kantprofile GmbHErnst-Stehner-Straße 34, 58675 HemerTelefon 0 23 72 / 94 70 50Telefax 0 23 72 / 94 70 99E-Mail: [email protected]

HILTI Deutschland GmbHInternet: www.hilti.de

Artur Fischer GmbH & Co. KGInternet: www.fischerwerke.de

MEA MEISINGER AG86543 AichachInternet: www.mea-group.de

Vorschriften

Firma Biro Metallwaren GmbHGrüner Talstraße 22/24, 58644 IserlohnTelefon 0 23 71 / 58 39Telefax 0 23 71 / 5 11 20E-Mail: [email protected]: www.biro-metall.de

Handbohrmaschine für Eternit-Tergo

Keil WerkzeugfabrikKarl Eischeid GmbHIm Auel 4251766 EngelskirchenTelefon 0 22 63 / 8 07-0Telefax 0 22 63 / 8 07-333E-Mail: [email protected]

Nietgeräte

Gesipa Blindniettechnik GmbHNordendstraße 13-3964546 Mörfelden-WalldorfInternet: www.gesipa.com

Literatur

Fachregeln:VerlagsgesellschaftRudolf Müller GmbH & Co. KGStolberger Straße 84, 50933 KölnTelefon 02 21 / 54 97-120 oder -0Telefax 02 21 / 54 97-130 oder -326Internet: www.rudolf-mueller.de

DIN-Normen:Beuth Verlag GmbHBurggrafenstraße 6, 10787 BerlinTelefon 0 30 / 26 01-22 60Telefax 0 30 / 26 01-12 60Internet: www.din.de oder www.beuth.de

Fachveröffentlichungen des FVHF:Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängtehinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF)Telefon 0 30 / 2 12 86-2 81Telefax 0 30 / 2 12 86-2 41Internet: www.fvhf.de

Dämmstoff

Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbHInternet: www.rockwool.de

Saint-Gobain Isover G+HInternet: www.isover.de

AUB

Arbeitsgemeinschaft UmweltverträglichesBauprodukt e.V. (AUB)53637 Königswinterwww.bau-umwelt.com

Sondernägel

BIERBACH® GmbH & Co. KGBefestigungstechnikRudolf-Diesel-Straße, 59425 Unna/WestfalenTelefon 0 23 03 / 28 02-0Telefax 0 23 03 / 28 02-129E-Mail: [email protected]: www.bierbach.de

Klebesystem

Sika-Vertrieb für das „SikaTack-Panel“ System

Firma Walter Hallschmid GmbH & Co. KGWiesenstraße 1, 94424 ArnstorfTelefon 0 87 23 / 96 121Telefax 0 87 23 / 96 127Mobil 01 79 / 1 41 18 75E-Mail: [email protected]: www.dichten-und-kleben.de

Festo-Trennsäge AXT 50 LA mit SägeführungInternet: www.Festo.de

mafell Plattensägen-System PSS 3100 SE Internet: www.mafell.de

Fachregeln:VerlagsgesellschaftRudolf Müller GmbH & Co. KGStolberger Straße 84, 50933 KölnTelefon 02 21 / 54 97-120 oder -0Telefax 02 21 / 54 97-130 oder -326Internet: www.rudolf-mueller.deDIN-Normen:Beuth Verlag GmbHBurggrafenstraße 6, 10787 BerlinTelefon 0 30 / 26 01-22 60Telefax 0 30 / 26 01-12 60Internet: www.din.de oder www.beuth.de

Fachveröffentlichungen des FVHF:Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF)Telefon 0 30 / 2 12 86-2 81Telefax 0 30 / 2 12 86-2 41Internet: www.fvhf.de

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S t i c h w o r t v e r z e i c h n i s F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

144

A E

Adressen 77, 79, 83, 85, 89, 106, 115, 122, 142, 143, 146

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen 72, 105

Aluminium-Unterkonstruktion 88-91

Anforderungen 86

Anstrich k Sanierungstafel 136

Anwendungsbereiche 73

Artikelnummern 132-140

Attikaabschluss 34, 40, 46, 52, 57, 102

AUB 3

Ausschreibungstexte 146, www.eternit.de

Außeneckausbildung 39, 42, 60, 62, 63, 70, 103

Außenlärm 78

Außenwandbekleidung 74, 77, 88, 142

B

Balkonplatten 8, 32, 124, 138

Ballwurfsicherheit 85

Bauphysikalische Anforderungen 76, 78, 89

Baustellengeräte 81

Bearbeitung 80-81

Befestigung 84-99

Befestigung Holz-UK 84-87

Befestigung AL-UK 88-95

Befestigungsabstände 86-95

Befestigungsbilder 94

Befestigungselemente 74, 84, 90

Befestigungsschema (Pikto) 110-111

Begrünung (Pikto) 112

Belüftung 76

Bemessung 77

Bestellung 146

Bestellvorlagen Eternit-Tergo 109

Bewegungsfuge 89

Bestellformular 141

Bezugsquellen 143

Bezugsquellen für Unterkonstruktionen 89

Bezugsquellen für Normen 75

Bezugsquellen für Zubehör 85

Bezugsquellen für Dämmstoffe 79

Bezugsquellen für Verankerungselemente 77

Biro-Metall 111, 115

Bohrer für Faserzement 84, 90, 140

Bohrlehre 90, 140

Bohrlöcher 84, 88, 89, 90

Brandschutz 78

Brüstungsanschluss 36, 54, 66, 101

D

Dachuntersichten 73

Dämmstoff 79

Details 34-71

DIN Normen 75

Durchbiegung 74

E

Entlüftung 76, 100Eternit.de 146

F

Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängtehinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF) 3, 75, 142

Farbigkeit 147Farbtöne 147-148Faserzement [email protected] 146Fassadenbalkone 32, 124Fassadenbegrünung 112Fassadenbekleidung k Fassadentafeln 8-33, 132-140Fassadenpreis 4Fassadenprofile 61, 85, 118Fassadensysteme 7, 16, 105Fassadentafeln 8-33, 132-140Fassadengestaltungen (Objektbeispiele) 8-33Fassadenniet 90, 139Fassadensanierung 26-27, 136Fassadenschraube 84, 139Fassadenstreifen (Holz-UK) 86Fassadenstreifen (AL-UK) 93Faxinfo 149Fax-Line (01805-632 630) 149Fehlervermeidung 98, 99Fensterbrüstung 36, 54, 66, 101Fensterleibung 56, 59, 65, 102Fenstersturz 35, 53, 66, 101Festpunkt (Fassadentafel) 90-91, 94Festpunkt (UK) 88, 91Fugenausbildung 84Fugenhinterlegung 91, 140Fugenprofile 26, 85Fugenakzentuierung 26FVHF 3, 75, 142

G

Gebäudeaußenecke 39, 42, 60, 62, 63, 70, 103Gebäudeinnenecke 38, 49, 50, 103Gerüstanker 85Gesamtsortiment 150Gestalten mit Profilen (Objektbeispiel) 30-31Gestalten mit Profilen (Objektdetails) 61-63Gestaltungslösung Eternit-Naxo (Objektbeispiel) 22-23Gestaltungslösung Eternit-Naxo (Objektdetails) 48-51Gestaltungslösung Eternit-Naxo (Planungsgrundlagen)

113-114Gestaltungslösung Eternit-Tergo (Objektbeispiel) 16-17Gestaltungslösung Eternit-Tergo (Objektdetails) 34-39Gestaltungslösung Eternit-Tergo

(Planungsgrundlagen) 105-109Gestaltungslösungen (Objektbeispiele) 6-9, 14-17Gestaltungssystem Eternit-Linar (Objektbeispiel) 20-21Gestaltungssystem Eternit-Linar (Objektdetails) 44-47Gestaltungssystem Eternit-Linar

(Planungsgrundlagen) 113-117Gestaltungssystem Eternit-Pikto (Objektbeispiel) 18-19Gestaltungssystem Eternit-Pikto (Objektdetails) 40-43Gestaltungssystem Eternit-Pikto

(Planungsgrundlagen) 110-112Gestaltungssysteme (Objektbeispiele) 10-13, 18-21Gestaltungsideen (Objektbeispiele) 8-33Gestaltungsideen (Objektdetails) 34-71Gleitpunkt (UK) 88Gleitpunkt (Fassadentafel) 90-91, 94Gütezeichen 3

H

Hatschekverfahren 72

Herstellung von Faserzement 72

Herstelleradressen 83, 85, 89, 122

Hinterlüftung 76

Holzschutz 82

Holz-Unterkonstruktion 82-84

I

Imprägnierung 75, 81

Informationsanforderung 149

Inhaltsverzeichnis 4, 5

Innenanwendungen 2

Inneneckausbildung 38, 49, 50, 103

Innenwandbekleidung 4

Internet: www.eternit.de 146

Isocolor Natura 73-76, 133

Isocolor Natura (Farbtöne) 148

Isocolor Natura (Lieferprogramm) 133

Isocolor Pigmenta 6, 73-76

Isocolor Pigmenta (Lieferprogramm) 134-135

Isocolor Pigmenta (Farbton) 148

Isocolor Elementa 136

Isocolor Structura 8, 73-75, 132, 147

Isocolor Structura (Farbtöne) 147

Isocolor Structura (Lieferprogramm) 132

Isocolor Structura Balkonplatte 73-75, 124-131, 138, 147

K

Kantenausbildung 75, 81, 140

Kantenimprägnierung 75, 81,140

Klebetechnik 122-123

Konstruktion 76, 88

Konstruktionshinweise 76

Konstruktionsprinzip (VHF) 88, 142

Konstruktive Anforderungen 76

L

Lagerung 85

Lastannahmen 77

Lattung 82-84

Leibungsausbildung 56, 59, 65, 102

Lieferprogramm 132-140

Linar (Objektbeispiel) 20-21

Linar (Objektdetails) 44-47

Linar (Planungsgrundlagen) 113-117

Luftschalldämmung 78

Luko Kantenversieglung 76, 81, 133-134,140

M

Maßabweichungen 75

Materialkombinationen (Objektbeispiele) 28-29

Materialkombinationen (Standarddetails) 68-71

Mindestrandabstände (Befestigungselemente Holz-UK)

84, 86

Mindestrandabstände (Befestigungselemente AL-UK)

90, 93

Montage 82-95, 113, 122

Eckausbildungen 85, 103

Eckprofile 85

Einleitung 3

Elfenbein 12, 135, 148

Endreinigung 85

EnEV 79Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S t i c h w o r t v e r z e i c h n i s F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

145

S

Sägen 80, 81

Sanierung Wohnungsbau (Objektbeispiel WBS 70) 26-27

Sanierung Wohnungsbau (Objektdetails WBS 70) 57-60

Sanierungstafel 136

Schallschutz 78

Schiebeläden 44

Schlagregenschutz 79

Schneiden von Faserzementtafeln 80-81

Schmale Fassadenstreifen 86, 93

Schrägzugbelastung 93

Schraubbefestigung 84, 139

Schraub-Dübelkombinationen 88

Seitlicher Abschluss 71

Service 143, 146

Service-Line: (01805-651 651) 146

Sockelabschluss 37, 41, 47, 55, 58, 67, 100

Sortiment 4, 6

Spezialbohrer für Faserzement 84, 90, 140

Standarddetails 40-51

Standardlösungen 100-103

Standsicherheitsnachweis 77

Stanzkante 75

Stichwortverzeichnis 143-144

Stossgefährdeter Bereich 85

Streifenformate 86, 93, 94

Struktur und Tiefe (Objektbeispiel) 36-39

Struktur und Tiefe (Objektdetails) 64-67

Stufenbohrer 90, 140

Stülpschalung (Objektbeispiel) 24-25

Stülpschalung (Objektdetails) 52-56

Stülpschalung (Planungsgrundlagen) 119

Sturzausbildung 35, 53, 66, 101

Systembauteile 111, 115

Systeme (Übersicht) 104

T

Tauwasserschutz 79

Technik 72

Technische Daten 74

Tergo (Objektbeispiel) 16-17

Tergo (Objektdetails) 34-39

Tergo (Planungsgrundlagen) 105-109

Thermische Trennelemente 88

Themenübersicht 4-5

Tragprofilanordnung 88-91

Transport 85

Traufanschluss 102

Tropfkanten 101, 102

U

Umweltverträglichkeit 3

Unterkonstruktionen aus Aluminium 88-95

Unterkonstruktionen aus Holz 82-84

Unterkonstruktionen 88-95

Unterkonstruktionshersteller 89

Unterer Abschluss 37, 41, 47, 55, 58, 67, 100

V

Vandalismusschutz 85

Verankerungselemente 77, 88

Verbindung der Unterkonstruktion 83, 88

Verbindungselemente 83, 88

Verlegehinweis Tergo 108

Verlegung 82-95

Verlegung auf Unterkonstruktion aus Aluminium 88-95

Verlegung auf Unterkonstruktion aus Holz 82-84

Verlegehinweise 98-99, 108

Verminderte Windsoglasten 92

Verwendbarkeitsnachweis 72

Verwitterung 79

VHF 76, 142

Vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF) 76, 88, 142

Vorschriften 75

Z

Zäsuren 73

Zubehör (Lieferprogramm) 139-140

Zubehör für Eck- und Fugenausbildungen 85

Zulassungen 74, 105

Zwängungen (Vermeidung) 91

W

Wärmebrücken 88

Wärmedämmung 79

Wärmeschutz 79

Werkstoff 72

Werkstoffeigenschaften 72

Werkzeuge 81, 140

Wetterschutz 79

Windlastannahme 92

Windsoglasten 92

Wohnungsbau Sanierung (Objektbeispiel) 26-27

Wohnungsbau Sanierung (Standarddetails WBS 70) 57-60

www.eternit.de 146

N

Nägel 83

Naturgrau 14, 134, 148

Naxo (Objektbeispiel) 22-23

Naxo (Planungsgrundlagen) 113-114

Naxo (Standarddetails) 48-51

Nietbefestigung 90, 139

Nietgeräte 81

Normen 75

O

Oberer Abschluss 40, 46, 52, 57, 102

Oberflächen 72, 76, 132-136

Objektbeispiele 8-33

Objektdetails 34-71

Objektservice 143, 146

Offene Fugen 84

Ökologie 3, 72

P

Pfosten-Riegel-Konstruktion (Detailzeichnung) 61

Pfosten-Riegel-Konstruktion (Planungsgrundlagen) 118

Photovoltaik 18

Pilzbefall 146

Pikto (Objektbeispiel) 18-21

Pikto (Objektdetails) 40-43

Pikto (Planungsgrundlagen) 110-112

Piktogramm 5

Planungsgrundlagen 72-123

Plattenmaterial k Fassadentafeln 8-33, 132-140

Produktbeschreibung 72

Profile 85

Profilüberstand 101, 102

R

Q

Randabstände (Befestigungselement auf AL-UK)

76, 83, 86, 90, 91, 93

Randabstände (Befestigungselement auf Holz-UK)

76, 84, 86

Rasterplanung (Fassadenaufteilung) 96-97

Rechenwerte für Faserzementtafeln 74

Reduzierte Windsoglasten 92

Referenzobjekte 8-33

Regelwerke 75

Regenschutz 79

Register 143-144

Reinigung 85

Rubin 12, 135, 148

Qualität 146

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

S e r v i c e F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

146

E t e r n i t – I h r P a r t n e r f ü r i n d i v i d u e l l e F a s s a d e n

P r o d u k t q u a l i t ä t

Nehmen Sie Kontakt auf: Service-Line: 01805 - 651 651 (0,12 e/Min.)

Service-Fax: 01805 - 632 630Unter dieser Service-Rufnummer erreichenSie unseren Objektservice von 8.00 Uhr bis17.00 Uhr.Fax-Formular: S. 149

■

■

■

■

Datenbanken zum Download:

z. B. CAD-Details (dwg)

z. B. Ausschreibungstexte (d 81)

z. B. Verarbeiter und Händler-Adressen

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.eternit.deObjekte ansehen, Details runterladen,Informationen anfordern etc.

Eternit-Newsletter6 x jährlich erscheint der Eternit-Newslettervon Eternit mit aktuellen Informationen zutechnischen Neuerungen, Ausstellungen,Workshops etc.Den Newsletter können Sie im Internet unterwww.eternit.deoder oder mit dem Fax-Formular Seite 149abonnieren.

Ein Anruf genügt und unser Beratungsser-vice ist für Sie da. Ganz wie es sich für gutePartner versteht. Nutzen Sie unseren kom-petenten, schnellen und zuverlässigenObjektservice.

Hilfe bei der Planung, z. B. mit CAD-Details.

Unterstützung bei der Kostenermittlung undOptimierung der Wirtschaftlichkeit.

Unterstützung beim technischen und gestalte-rischen Entwurf, auch per CAD.

Unterstützung bei der Koordination vor Ort.

Fach- und Anwendungsdokumentationen mitbeispielhaften Lösungen.

Objektservice: ■

■

■

■

■

■

■

Ein Anruf genügt und unser Beratungsservice istfür Sie da. Ganz wie es sich für gute Partner ver-steht. Nutzen Sie unseren kompetenten, schnel-len und zuverlässigen Objektservice.

Adressen qualifizierter Fassadenverleger, umden Anforderungen an Exaktheit und Präzisiongerecht zu werden.

Zum Thema Farbe bieten wir umfangreichePlanungshilfen wie Farbkarten, Farbfächer undCAD-Gestaltung an. Darüber hinaus vermittelnwir auf Anfrage gerne Kontakte zu namhaftenFarbdesignern.

Im eingebauten Zustand können Fassadenta-feln durch massive Umwelteinflüsse z.B. instark naturnaher Lage Grünspan anlegen. Einvollständiger Schutz gegen Vandalismus und

andere außergewöhnliche Einwirkungen kannnicht gewährleistet werden. Eine einwandfreieFunktion der einzelnen Produkte ist nur zugewährleisten bei fachgerechter Verarbeitung

unter Berücksichtigung der aktuell gültigenVerarbeitungshinweise der Eternit AGDeutschland.

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

F a r b t ö n e F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

147

F a r b e n f ü r I s o c o l o r S t r u c t u r a u n d D u r i p a n e l S t r u c t u r a

D i e F a r b e n

Rot P 305

Rot P 304

Orange P 701

Gelb P 602

Gelb P 601

Beige P 803

Blau P 404

Blau P 403

Grün P 504

Grau P 206

Grau P 205

Weiß P 102

Blau P 405

Grau P 207

Schwarz P 001

„Die Farbe ist Teil der Architektur undnicht mehr nachträgliche Verzierung.Die Farbe hat architektonische Funk-tion.“ Diese Aussage des niederlän-

dischen Architekten Theo vanDoesburg hat bis heute ihre

Gültigkeit. Insbesondere an

der Fassade ist der bewusste

Einsatz von Farbe stets ele-

mentarer Bestandteil der

Architektur.

Geleitet von diesem Grund-

gedanken entwickelten re-

nommierte Architekten und

Farbdesigner aus Deutsch-

land und der Schweiz in interdisziplinärer

Zusammenarbeit die neuen Farben für

Fassaden von Eternit. Die Farbdesigner

Rosemarie Spoerli/Winterthur, Alfred

Schleicher/Karlsruhe und die Architekten

Konrad Wohlhage/Berlin, ChristianZimmermann/Aarau und Bob Gysin

/Zürich komponierten ein dynamisches

Bild. Schwarz-weiß-grau und die

Grundfarben rot-gelb-blau bilden in ihrer

zeitlosen Modernität die Farbheimat für

das neue Farbkonzept. Dezente Pastell-

und Grautöne werden flankiert von kräfti-

gen Akzentfarben. Sie eröffnen interes-

sante Gestaltungsmöglich-

keiten für harmonisch aufein-

ander abgestimmte oder auch

bewusst in Kontrast zueinan-

der gesetzte Fassadenflä-

chen.

Das gezeigte Farbenspektrum

berücksichtigt die spezifi-

schen Werkstoff- und Ober-

flächenqualitäten der Fassa-

dentafeln von Eternit mit ihrer

eigenständigen Identität. Es

ist ausgerichtet auf eine sen-

sible zeitgenössische Architektur, in der

Farbe kein additives Element ist, sondern

eine selbstbewusste raumbildende

Funktion einnimmt.

Die gezeigten Farben können von den Originalfarben geringfügig abweichen.

Rot P 307, Gelb P 603, Blau P 406, Schwarz P 002, Weiß P 103,Grau P 208, Isocolor Structura

Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

F a r b t ö n e F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n t

148

F a r b e n f ü r I s o c o l o r ® N a t u r a

F a r b e n f ü r I s o c o l o r P i g m e n t a

Rot N 303

Rot N 302

Rot N 301

Grau N 201

Beige N 802

Beige N 801

Blau N 401

Grün N 502

Grün N 501

Grau N 203

Grau N 202

Weiß N 101

Grün N 503

Blau N 402

Grau N 204

Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche Färbungen und Spuren des Herstellungsprozesses sind charakteristisch.

Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche Färbungen und Spuren des Herstellungsprozesses sind charakteristisch.Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Isocolor® Pigmenta,Anthrazit IP 232

Isocolor® Pigmenta,Elfenbein ID 804

Isocolor® Pigmenta,Rubin IP 329

Isocolor® Pigmenta,Titan IP 233

Isocolor® Pigmenta,Naturgrau IP 230

Absender:

Firma

Abteilung

Vorname Name

Straße Hausnummer

Postleitzahl Ort

Telefon Telefax

E-Mail (unbedingt angeben)

F a x - L i n e 0 1 8 0 5 - 6 3 2 6 3 0 *

Ich plane folgendes Objekt:

Dieses Formular bitte kopieren und faxen an:

Service-Fax: 01805 - 632 630*

oder im Umschlag senden an folgende Adresse:

Eternit Aktiengesellschaft

Vertrieb Fassade und Ausbau

Knesebeckstraße 59-61

10719 Berlin

Service-Line Fassade 01805 - 651 651*

* (0,12 E/Min.)

und benötige:

149

F a s s a d e n m i t F a s e r z e m e n tF a x i n f o

■■ Ich möchte den Eternit E-Mail Newsletter abonnieren.

Gebäudeart

Standort

Neubau Sanierung Erweiterung

ca. m2 Fassadenfläche

ca. m2 Balkonbekleidung

ca. Ausschreibungstermin

ca. Baubeginn

Ausbauplatten Dachsteine

Putzträgerplatten Wellplatten

Fassadenpaneele Dachplatten

Fassadentafeln aus Holzzement (Duripanel)Plan

ung

& An

wen

dung

200

6 ·

Ete

rnit

Fass

aden

mit

Fase

rzem

ent

Ich interessiere mich außerdem für:

Eternit Aktiengesellschaft · Vertrieb Fassade und Ausbau · Knesebeckstraße 59-61 · 10719 Berlin · www.eternit.de

ET 2

010-

5-03

.200

6 AB

C.Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Kein

e Ha

ftung

für D

ruck

fehl

er u

nd d

ruck

tech

nisc

h be

ding

te F

arba

bwei

chun

gen.

* 0,

12 €

/ Min

.

D A C H

F A S S A D E

H O L Z - U N D A U S B A U

■ Eternit Dach- und Fassadenplatten■ Eternit Wellplatten■ Eternit Dachsteine■ Eternit Dachfolien■ Eternit DachuntersichtenMehr Infos: 01805-659 659*Service-Fax: 01805-658 658*E-Mail: [email protected]

■ Eternit Fassadentafeln■ Eternit Fassadensysteme■ Eternit BalkonplattenMehr Infos: 01805-651 651*Service-Fax: 01805-632 630*E-Mail: [email protected]

■ Eternit Putzträgerplatten■ Eternit Fassadenpaneele■ Eternit Ausbauplatten■ Eternit InnensanierungsplattenMehr Infos: 01805-651 651*Service-Fax: 01805-632 630*E-Mail: [email protected]

an companyG R O U P

catalog_p+a faserzement 2006

Documents

eternit natura

ten eternit

filen eternit

pins eternit

hinterschnittdbeln eternit

haftung der eternit

zeichnerische angaben

schuster architekten