LINEA CCURATIVA BBIOKUR CCON TTENSIOATTIVI VVEGETALI EE OOLII EESSENZIALITHERAPEUTICAL BBIOKUR LLINE WWITH VVEGETABLE SSURFANCTS AAND EESSENTIAL OOILS

Dai laboratori Intercosmetics nasce la linea biologica curati-va BIOKUR con tensioattivi vegetali senza Sodium LaurethSulfate, miscele specifiche di olii essenziali selezionati eestratti glicolici vegetali. Test di funzionalità, qualità, effica-cia e tollerabilità cutanea sono stati effettuati e certificatipresso clinica universitaria.La linea BIOKUR racchiude trattamenti specifici anticadutaper donna e per uomo, trattamenti antiforfora, trattamentisebo equilibranti.

Funzionalità:i tensioattivi vegetali contenuti negli shampoo (NO SODIUMLAURETH SULFATE) detergono delicatamente grazie ad unasoffice emulsione anche le cuti più sensibili senza aggredireil mantello idrolipidico.Gli olii essenziali specifici ottenuti per distillazione o perspremitura contengono principi attivi in alta concentrazione,così da rendere efficaci i trattamenti e permettere una ele-vata veicolazione degli estratti vegetali.

The Intercosmetics laboratories have realized the therapeuticbiological ine BIOKUR with vegetable surfactants withoutSodium Laureth Sulfate. It unites the specifications of selec-ted essential oils and vegetable glycolic extracts. Function,quality, efficiency and skin tolerability tests have been car-ried out and certified by the teaching hospital. BIOKUR lineincludes specific men and women hair loss treatments, anti-dandruff treatments, sebum balancing treatments.Functionality: the vegetable surfactants in the shampoo (NOSODIUM LAURETH SULFATE) delicately deterge through thesoft emulsions even the most sensitive skins without damagingthe hydrolipidic film. The specific essential oils obtained bydistillation or pressing contain a high concentration of activesubstances, which render the treatments efficient and allowa high transmission of the vegetable extracts.

Dans les laboratoires Intercosmetics est née la ligne de pro-duits de traitement biologique BIOKUR avec tensioactifs végé-tales sans lauryl sulfate de sodium, mélanges spécifiquesd’huiles essentielles sélectionnées et extraits glycoliquesvégétaux. Tests sur le bon fonctionnement, de qualité et de tolé-rance cutanée ont été effectués et certifiés auprès du centrehospitalier universitaire. La ligne BIOKUR inclut traitements spé-cifiques contre la chute des cheveux pour les hommes et les fem-mes, traitements antipelliculaires, traitements de sebo-équili-brant.Fonctionnement: les tensioactifs végétaux dans le shampoing(PAS DE LUARYL SULFATE DE SODIUM) nettoient délicatementgrâce à une émulsion douce mêmes les peaux les plus sensi-bles, sans agresser la couche hydrolipidique. Les huiles essen-tielles spécifiques obtenues par distillation ou pression con-tiennent une haute concentration de principes actifs. Cecipour rendre les traitements efficaces et permettre une véhi-culation élevée des extraits végétaux.

Aus den Labors der Intercosmetics stammt die biologische Pflege-Produktlinie BIOKUR mit pflanzlichen Tensiden ohne Sodium LaurethSulfate, spezifischen Mischungen aus ausgewählten ätherischen Ölenund pflanzlichen Glykol-Extrakten. Tests zu Funktion, Qualität,Effizienz und Hautverträglichkeit sind in einer Universitätsklinik dur-chgeführt und bescheinigt worden. Die Produktlinie BIOKUR umfasstspezifische Behandlungen gegen Haarausfall bei Frauen und Männern,Antischuppenbehandlung, ausgleichende Behandlungen gegen fetti-ge Haare.Funktion: Die im Shampoo enthaltenen pflanzlichen Tenside (KEINSODIUM LAURETH SULFATE) reinigen auf sanfte Weise mit einer wei-chen Emulsion auch empfindlichste Kopfhaut, ohne denHydrolipidfilm anzugreifen. Die durch Destillation oder Auspressengewonnenen, spezifischen ätherischen Öle enthalten hochkonzen-trierte Wirkstoffe, die für eine wirkungsvolle Behandlung und einehohe Übertragung der Pflanzenextrakte sorgen

Desde los laboratorios Intercosmetic nació la línea biológicacurativa BIOKUR con tensioactivos vegetales sin SodiumLaureth Sulfate, mezcla específicas de determinados aceitesesenciales y extractos de plantas glicólicas. Las pruebas defuncionalidad, cualidad, eficacia y tolerabilidad cutanéa sehicieron y certificados en el Hospital Universitario. La líneaincluye BIOKUR tratamientos específicos contra caída para lasmujeres y los hombres, tratamientos anticaspa, tratamientos desebo equilibrantes.Características: tensioactivos vegetales que figuran en elchampú ( NO SULFATO de SODIO LAURETH) detergen suave-mente a través de un suave emulsión también la mas delica-da piel sin atacar el manto hydrolipidico. Los aceites esencia-les específicos obtenido de la distilación o por molturacióncontienen ingredientes activos en altas concentraciones, conel fin de hacer efectivos los tratamientos y gerantizar un altacalidad de los extratos de plantas.

Nasce nos laboratórios Intercosmetics a linha biológica curativaBIOKUR com tensioactivo vegetais sem Sodium Laureth Sulfate ,misturas específicas de óleos essenciais seleccionados e extrac-tos glicólicos vegetais. Foram realizados e certificados testes defuncionalidade, qualidade, eficácia e tolerabilidade cutânea naclínica universitária. A linha BIOKUR encerra tratamentos especí-ficos contra quedas de cabelos para a mulher e o homem, trata-mentos anti-caspa, tratamentos de sebo equilibrantes.Funcionalidade: os tensioactivos vegetais contidos nos cham-pôs ( NO SODIUM LAURETH SULFATE ) purificam delicadamen-te graças a uma suave emulsão mesmo as cútis muito sensí-veis sem agredir a camada hidrolipídica. Os óleos essenciaisespecíficos obtidos por destilação ou por espremedura con-têm princípios activos de alta concentração, tornando efica-zes os tratamentos e permitindo uma grande veiculação dosextractos vegetais.

Intercosmetics’ laboratorier har udviklet den nye plejende,økologiske BIOKUR-linje med vegetabilske overfladeaktivestoffer uden Sodium Laureth Sulfate, og med specifikke blan-dinger af udvalgte essensolier og vegetabilske glycolekstrak-ter. Dens funktion, kvalitet, virkeevne og hudtolerance erblevet afprøvet og certificeret på en universitetsklinik. BIO-KUR-linjen omfatter særlige behandlinger mod hårtab hoskvinder og mænd, skælbehandling behandlinger.Funktion: De vetetabilske overfladeaktive stoffer, som sham-pooerne indeholder (UDEN SODIUM LAURETH SUL FATE) rensertakket være en blød emulgering selv den mest følsomme hudskånsomt uden at ødelægge vand-fedtlaget. De særligeessensolier, der opstås ved destillering eller presning, inde-holder højt koncentrerede virkestoffer, hvorved behandlin-gerne gøres virkningsfulde, og de vegetabilske ekstrakteroverføres effektivt.

BIOKUR WOMAN/MAN HAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO withvegetable surfactant cleans delicately and sanitizes the scalpleaving the hair soft and shiny. Contains essential oil and spe-cific vegetable extracts.

SHAMPOING ANTICHUTE BIOKUR POUR FEMMES/HOMMESavec tensioactifs végétaux pour nettoyer délicatementet hygièniser le cuir chevelu et laisser les cheveux sou-ples et brillants. Avec huiles essentiels et extraitsvégétaux spécifiques.

SHAMPOO BIOKUR VORBEUGE GEGEN HAARAUSFALLFRAU/MANN mit pflanzlichen Tensiden pflegt und rei-nigt es auf sanfte Weise die Kopfhaut und macht dieHaare weich und glänzend. Enthält spezifische ätheri-sche Öle und Pflanzenextrakte.

CHAMPÚ BIOKUR PREVENCIÓN ANTICA?DA MUJER/VARÓNcon tensioactivo vegetal deterge suavemente y detergesuavemente el cuero cabelludo dejando el cabello suave ybrillosos. Contiene aceites esenciales y extractos plantasespecíficas.

CHAMPÔ BIOKUR PREVENÇÃO CONTRA QUEDAS DOS CABELOSDO MULHER/HOMEM com tensioactivo vegetal purifica comdelicadeza e higieniza o couro cabeludo deixando os cabelosmacios e brilhantes. Contém óleos essenciais e extractosvegetais específicos.

BIOKUR-SHAMPO TIL FOREBYGGELSE AF HÅRTAB HOS KVIN-DER/MÆND med vegetabilsk overfladeaktivt stof, renserskånsomt, sikrer god hygiejne på hovedbunden og gør håretblødt og glansfuldt. Indeholder specifikke essensolier ogvegetabilske ekstrakter.

SHAMPOO BIOKUR ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ/ΑΝΤΡΩΝ με φυτικό τασιενεργό καθαρίζει απαλά και εξυγειάνει το τριχωτό της κεφαλής κάνοντας τα μαλλιά μαλακά και γυαλιστερά. Περιέχει ουσιαστικά έλαια και ειδικά φυτικά εκχυλίσματ.

SHAMPOO BIOKUR PREVENZIONE ANTICADUTADONNA/UOMO con tensioattivo vegetale detergecon delicatezza ed igienizza il cuoio capellutolasciando i capelli morbidi e lucidi. Contiene oliiessenziali e estratti vegetali specifici.

shampooPREVENZIONE CADUTADONNA/UOMO

1000 ml 250 ml 1000 ml 250 ml

BIOKUR BALANCING SHAMPOO FOR FAT SKIN AND DRY HAIRwith vegetable surfactant cleans delicately and sanitizes thescalp leaving the hair soft and shiny. Contains essential oiland specific vegetable extracts.

SHAMPOING EQUILIBRANT BIOKUR POUR PEAUX GRAISSE ETCHEVEUX SECS avec tensioactifs végétaux pour nettoyer déli-catement et hygièniser le cuir chevelu et laisser les cheveuxsouples et brillants. Avec huiles essentiels et extraits végé-taux spécifiques.

SHAMPOO BIOKUR AUSGLEICH FÜR FETTE KOPFHAUT UNDTROCKENE HAARE mit pflanzlichen Tensiden pflegt und rei-nigt es auf sanfte Weise die Kopfhaut und macht die Haareweich und glänzend. Enthält spezifische ätherische Öle undPflanzenextrakte.

CHAMPÚ BIOKUR EQUILIBRANTES CUTIS GRASA CABELLOSSECOS con tensioactivo vegetal deterge suavemente y deter-ge suavemente el cuero cabelludo dejando el cabello suave ybrillosos. Contiene aceites esenciales y extractos plantasespecíficas.

CHAMPÔ BIOKUR EQUILIBRADOR PARA CÚTIS GORDUROSACABELOS SECOS com tensioactivo vegetal purifica com delica-deza e higieniza o couro cabeludo deixando os cabelos maciose brilhantes. Contém óleos essenciais e extractos vegetaisespecíficos.

BIOKUR-SHAMPOO TIL AFBALANCERING AF FED HUD, TØRT HÅRmed vegetabilsk overfladeaktivt stof, renser skånsomt, sikrergod hygiejne på hovedbunden og gør håret blødt og glan-sfuldt. Indeholder specifikke essensolier og vegetabilskeekstrakter.

SHAMPOO BIOKUR ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΛΙΠΑΡΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΗΡΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ με φυτικό τασιενεργό καθαρίζει απαλά και εξυγειάνει το τριχωτό της κεφαλής κάνοντας τα μαλλιά μαλακά και γυαλιστερά. Περιέχει ουσιαστικά έλαια και ειδικά φυτικά εκχυλίσματα.

shampooEQUILIBRANTE

CUTE GRASSA CAPELLI SECCHI

SHAMPOO BIOKUR EQUILIBRANTE CUTE GRASSACAPELLI SECCHI con tensioattivo vegetale deter-ge con delicatezza ed igienizza il cuoio capellutolasciando i capelli morbidi e lucidi. Contiene oliiessenziali e estratti vegetali specifici.

1000 ml 250 ml

BIOKUR ANTI-DANDRUFF SHAMPOO SHAMPOO with vegetablesurfactant cleans delicately and sanitizes the scalp leavingthe hair soft and shiny. Contains essential oil and specificvegetable extracts.

SHAMPOING ANTIPELLICULAIRE BIOKUR avec tensioactifsvégétaux pour nettoyer délicatement et hygièniser le cuirchevelu et laisser les cheveux souples et brillants. Avec hui-les essentiels et extraits végétaux spécifiques.

SHAMPOO BIOKUR ANTISCHUPPENMITTEL mit pflanzlichenTensiden pflegt und reinigt es auf sanfte Weise die Kopfhautund macht die Haare weich und glänzend. Enthält spezifischeätherische Öle und Pflanzenextrakte.

CHAMPÚ BIOKUR ANTICASPA con tensioactivo vegetal detergesuavemente y deterge suavemente el cuero cabelludo dejan-do el cabello suave y brillosos. Contiene aceites esenciales yextractos plantas específicas.

CHAMPÔ BIOKUR ANTI-CASPA com tensioactivo vegetal purifi-ca com delicadeza e higieniza o couro cabeludo deixando oscabelos macios e brilhantes. Contém óleos essenciais eextractos vegetais específicos.

BIOKUR-SHAMPO TIL FOREBYGGELSE AF SKÆL med vegetabilskoverfladeaktivt stof, renser skånsomt, sikrer god hygiejne påhovedbunden og gør håret blødt og glansfuldt. Indeholderspecifikke essensolier og vegetabilske ekstrakter.

SHAMPOO BIOKUR ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΥΤΙΡΙΔΑΣ με φυτικό τασιενεργό καθαρίζει απαλά και εξυγειάνει το τριχωτό της κεφαλής κάνοντας τα μαλλιά μαλακά και γυαλιστερά. Περιέχει ουσιαστικά έλαια και ειδικά φυτικά εκχυλίσματα.

SHAMPOO BIOKUR ANTIFORFORA con tensioat-tivo vegetale deterge con delicatezza ed igie-nizza il cuoio capelluto lasciando i capelli mor-bidi e lucidi. Contiene olii essenziali e estrattivegetali specifici.

shampooANTIFORFORA

1000 ml 250 ml

BIOKUR FREQUENT WASH with vegetable surfactantcleans delicately giving the hair volume and bri-ghtness.

SHAMPOING TOUJOURS BIOKUR avec tensioactifs végé-taux pour nettoyer délicatement les cheveux et leurdonner volume et brillanteur.

SHAMPOO BIOKUR DAY PLEJENDE mit pflanzlichenTensiden reinigt es auf sanfte Weise und gibt denHaaren Volumen und Glanz.

CHAMPÚ BIOKUR PARA LAVADOS FRECUENTES con ten-sioactivo vegetal limpia suavemente y favorece volu-men y brillo al cabello.

CHAMPÔ BIOKUR PARA LAVAGENS FREQUENTES comtensioactivo vegetal purifica com delicadeza deixandoos cabelos volumosos e brilhantes.

BIOKUR PFLEGESHAMPO FÜR DIE HÄUFIGE HAARWÄSCHE DAY,med vegetabilsk overfladeaktivt stof, renser håret skånsomtog giver det fylde og flot glans.

SHAMPOO BIOKUR με φυτικά τασιενεργά καθαρίζει απαλά χαρίζοντας στα μαλλιά όγκο και γυαλάδα, με φυτικό τασιενεργό καθαρίζει απαλά και εξυγειάνει το τριχωτό της κεφαλής κάνοντας τα μαλλιά μαλακά και γυαλιστερά.

shampooLAVAGGI FREQUENTI

SHAMPOO BIOKUR LAVAGGI FREQUENTI con ten-sioattivo vegetale deterge con delicatezzadonando volume e lucentezza ai capelli.

1000 ml 250 ml

BIOKUR WOMAN/MAN HAIR LOSS PREVENTION TREATMENTwith rosemary, lemon, sage, scotch pine, clove andcoriander essential oils for hair loss prevention, purifiesthe scalp and stimulates the hair bulbs. It perfectlyrebalances the hair growth process and blocks the unna-tural hair loss.

TRAITEMENT FEMME/HOMME BIOKUR POUR PREVENIR LACHUTE DES CHEVEUX à base d'huiles essentiels de romarin,citron, sauge, pin sylvestre, clous de girofle et coriandre pourune action préventive antichute, purificatrice du cuir cheve-lu et stimulante des bulbes capillaires. Il permet de retrouverun équilibre parfait du processus de repousse des cheveux etde bloquer la chute anormale des cheveux.

BEHANDLUNG BIOKUR VORBEUGE GEGEN HAARAUSFALLFRAU/MANN auf Basis von ätherischen Ölen aus Rosmarin,Zitrone, Salbei, Waldkiefer, Gewürznelken und Koriander. Hatvorbeugende Wirkung gegen Haarausfall, reinigt die Kopfhautund belebt die Haarwurzeln. Dadurch wird ein perfekterAusgleich für das Nachwachsen der Haare bei gleichzeitigerUnterbindung des anormalen Haarausfalls erhalten.

TRATAMIENTO BIOKUR PREVENCIÓN ANTICA?DA MUJER/VARONa base de aceites esenciales de romero, limón, salvia, pinoalbar, clavos de clavero y cilantro cumple acción preventivoanticaída, purificante del cuero cabelludo y estimulandosobre los bulbos capilares; que permite el perfecto equilibrioentre el proceso de regeneración de los cabellos y el bloqueode la anormal caída del cabellos.

TRATAMENTO BIOKUR PREVENÇÃO CONTRA QUEDAS DE CABE-LOS DA MULHER/DO HOMEM a base de óleos essenciais derosmaninho , limão , salva , pinheiro bravo , cravinho e coen-tro desempenha acção preventiva contra quedas de cabelos,purificante do couro cabeludo e estimulante nos bolbos capila-res; permitindo o equilíbrio perfeito do processo recrescimen-to dos cabelos e bloqueando a anómala queda dos cabelos.

BIOKUR-BEHANDLING TIL FOREBYGGELSE AF HÅRTAB HOSKVINDER/MAEND baseret på essensolier fra rosmarin, citron,salvie, skovfyr, kryddernellike og koriander, forebygger hår-tab, renser hovedbunden og har en stimulerende virkning påhårkolben; sikrer en fuldstændig afbalanceret hårvækst oghindrer unormalt hårtab.

TRATTAMENTO BIOKUR PREVENZIONE ANTICADUTADONNA/UOMO a base di olii essenziali di rosmari-no, limone, salvia, pino silvestre, chiodi di garofa-no e coriandoli svolge azione preventiva anticadu-ta, purificante del cuoio capelluto e stimolante suibulbi capillari; consentendo il perfetto riequilibriodel processo di ricrescita dei capelli e bloccandol'anomala caduta dei capelli.

trattamentoPREVENZIONE CADUTADONNA/UOMO

confezione da 12 fiale

Ενεργοποιητική λοσιόν G: βελτιώνει την λειτουργία της μικρο κυκλοφορίας, οξυγονώνει και προετοιμάζει τους βολβούς για μια καλύτερη απορρόφηση της θρεπτικής λοσιόν πρόληψης τριχόπτωσης.

Activating G lotion: by improving microcirculation, it oxyge-nates hair follicles to help them to absorb the hair loss pre-vention nourishing lotion.

Lotion activatrice G: en favorisant la microcirculation, elleapporte de l'oxygène aux follicules capillaires et les prépareà mieux absorber la lotion nourrissante anti-chute.

Loción activador G: ayuda a mejorar la funcionalidad delmicro- círculo, oxigenando y preparando los folículo a unamejor absorción de la loción nutritivo prevención caída.

Loção activante G: ajuda a melhorar a funcionalidade do micro-círculo, oxigenando e preparando os folículos a uma absorçãomelhor da loção nutriente de prevenção contra queda.

Aktivierungslotion G: Hilft bei der Verbesserung der Durchblutung,Sauerstoffanreicherung und Vorbereitung der Follikel für eine besse-re Aufnahme der Nährlösung zur Vorbeugung gegen Haarausfall.

Aktiverende G lotion : hjælper micro-kredsløbets funktion ,ved at ilte og forberede hårsækkene på en bedre absorptionaf den ernærende lotion til forebyggelse af hårtab.

lozione GATTIVANTE

Lozione attivante G: aiuta a migliorare la funzionali-tà del microcircolo, ossigenando e preparando i fol-licoli ad un migliore assorbimento della lozionenutriente prevenzione caduta.

100 ml

Sebum regulator D lotion: it regulates sebaceous glands andreceptors secretions and avoids their excessive and abnormalactivity.

Lotion sébo-régulatrice D: régularise l'activité des glandes etdes récepteurs sébacés, en agissant sur leur fonctionnementexcessif et anormal.

Lotion gegen fettige Haare D: Reguliert die Funktion derTalgdrüsen und Talg-Rezeptoren bei gleichzeitigerVerhinderung einer übermäßigen und anormalen Funktion.

Loción sebo regularización D: normaliza la función de lasglándulas sebáceas y de los perceptores sebáceos, evitando elexcesivo y anómalo funcionamiento.

Loção equilibradora de sebo D: regula a função das glândulassebáceas e dos perceptores sebáceos, evitando o seu exces-sivo e anómalo funcionamento.

Afbalancerende D talglotion: regulerer talgkirtlernes og tal-gmodtagernes funktion, ved derfor at undgå overflødig oganomal funktion.

Anti-dandruff C lotion: it helps to prevent and eliminate dan-druff by alleviating the itching and protecting the scalp fromthe bacteria responsible for the problem.

Lotion antipelliculaire C: favorise l'élimination des pelliculeset en prévient la formation, en soulageant les démangeaisonset en éliminant les bactéries responsables.

Loción anticaspa C: ayuda en la eliminación de las escamasde caspa, y previene el formar de nuevo eliminando la pica-zón y los bacterios que lo causan.

Loção contra caspas C: ajuda a eliminar as escamas de caspa,e previne que as escamas de caspa se reproduzam eliminan-do a coceira e as bactérias que a provocam.

Antischuppen-Lotion C: Hilft bei der Beseitigung vonSchuppen, Vorbeuge gegen Schuppen-Neubildung, beseitigtJuckreiz und die Bakterien, die den Juckreiz verursachen..

Anti-skæl C lotion: hjælper med fjernelse af skæl , og fore-bygger det ved at fjerne kløen og bakterierne der danner det.

Λοσιόν ρύθμισης σμηγματόρροιας D: ρυθμίζει την λειτουργία των σμηγματογόνων αδένων και των απτικών σμηγματογόνων, αποφεύγοντας την υπερβολική και ανώμαλη λειτουργία.

Lozione sebo equilibrante D: regola la funzione delleghiandole sebacee e dei percettori sebacei, evitando-ne l'eccessivo e anomalo funzionamento.

Lozione antiforfora C: aiuta nell'eliminazione dellescaglie di forfora, e ne previene il riformarsi eliminan-do il prurito e i batteri che lo causano.

lozione DSEBOEQUILIBRANTE

lozione CANTIFORFORA

Αντιπυτιριδική λοσιόν C: βοηθάει την αφαίρεση της πυτιρίδας, και προλαμβάνει τον ανασχηματισμό της, εξαλείφοντας την φαγούρα και τα βακτηρίδια που την προκαλούν.

100 ml 100 ml

BIOKUR TWO-PHASE DISENTANGELING AND RESTRUCTU-RING SPRAY hydrates and protects your hair from the hair-dryer's heat and nourishes the hair fibre. Instructions:vaporize on washed and buffered hair, then comb and dry.

SPRAY BI-PHASE DEMELANTE ET RESTRUCTURANT pourhydrater et protéger les cheveux de la chaleur du sèche-cheveux et les nourrir. Mode d'emploi: laver et tamponnerles cheveux; vaporiser le spray; coiffer et sécher commedésiré.

ZWEI-PHASIG ENTWIRREND AUFBAUEND BIOKUR, das Spraybefeuchtet und schützt die Haare vor der Hitze des Föns undnährt gleichzeitig die Haarfasern. Gebrauchsanleitung: Aufden gewaschenen und tamponierten Haaren zerstäuben,anschließend einfach wie gewünscht kämmen und trocknen.

BI-FASE DESENREDADOR ACONDICIONADOR BIOKUR sprayhidrata y protege los cabellos del calor del secador, aportan-do nutrición a la fibra capilar. Uso sugerido: sobre cabelloslavados y secados con la toalla vaporizar suficientemente ydespues peinar y secar como lo desee.

BI-FÁSICO DESEMBARAÇADOR RESTRUTURADOR BIOKUR sprayhidrata e protege os cabelos contra o calor do secador decabelos, dando nutrimento à fibra capilar. Modo de usar:sobre os cabelos lavados e sem excesso de água vaporizar osuficiente, pentear e enxugar como desejar.

GENOPBYGGENDE BIOKUR-spray MOD SAMMENFILTRING I TOFASER, hydrerer og beskytter håret mod varmen fra hårtørre-ren, nærer hårfibren. Brugsanvisninger: Vask håret og pres ethåndklæde sammen om det, sprøjt så meget produkt på somnødvendigt, og tør det som ønsket.

BI-FASE ΠΟΥ ΞΕΜΠΛΕΚΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΔΟΜΕΙ BIOKUR spray ενυδατώνει και προστατεύει τα μαλλιά από την θερμοκρασία που προκαλεί το πιστολάκι, τρέφοντας την ίνα της τρίχας. Τρόπος χρήσης: ψεκάστε σε λουσμένα και ταμποναρισμένα μαλλιά, όση ποσότητα χρειάζετα, χτενίστε και στεγνώστε όπως επιθυμείτε.

fluidoBI-FASE

DISTRICANTE RISTRUTTURANTE

BI-FASE DISTRICANTE RISTRUTTURANTE BIOKURspray idrata e protegge i capelli dal calore delphon, apportando nutrimento alla fibra capilla-re. Modo d'uso: su capelli lavati e tamponativaporizzare quanto basta indi pettinare easciugare come desiderato.

250 ml

Sebum regulator essential herbal oil: it contains scotch pine essential oil, birchessential oil, and castor essential oil; mix 10 drops with 15 ml of triple creambase. Apply on the scalp with a small brush, leave for 10 minutes, then rinse.

Huile phyto-capillaire sébo-régulatrice: avec de l'huile essentielle de pin syl-vestre, de bouleau et de ricin; mélanger 10 gouttes avec 15 ml de crème debase trivalente. Appliquer sur le cuir chevelu à l'aide d'un pinceau, laisser agirpendant 10 minutes et rincer.

Ätherisches Pflanzenöl zur ausgleichende Behandlungen gegen fettige Haare:Enthält ätherisches Kieferöl, Birken - und Rizinusöl. 10 Tropfen mit 15 ml dreiwer-tiger Basiscreme mischen. Mit einem Pinsel auf die Haut auftragen, 10 Minuteneinwirken lassen und dann abspülen.

Aceite fito esencial sebo regularización: contiene aceite esencial de pino sil-vestre , abedul, ricino; mezclar 10 gotas con 15 ml de crema base trivalente.Aplicar sobre cutis con un pincel, dejar en pose 10 minutos después enjua-gar.

Óleo fito essencial sebo equilibrador: contém óleo essencial de pinheirobravo, bétula, rícino; misturar 10 gotas com 15 ml de creme base trivalente.Aplicar sobre a cútis com um pincel, deixar repousar por 10 minutos com fontede calor e depois enxaguar.

Fyto-essensolie til talgafbalcering: indeholder essensolie af skovfyr, birk, rici-nus; bland 10 dråber med 15 ml trivalent base creme. Påfør den på hudenmed en pensel, lad den virke i 10 minutter og skyl derefter.

Hair loss prevention herbal oil: it contains basil essential oil, caraway essen-tial oil, wild thyme essential oil, and castor essential oil; mix 10 drops with 15ml of triple cream base. Apply on the scalp with a small brush, leave for 10minutes under a drier, then rinse.

Huile phyto-capillaire anti-chute: avec de l'huile essentielle de basilic, decarvi, de serpolet et de ricin ; mélanger 10 gouttes avec 15 ml de crème debase trivalente. Appliquer sur le cuir chevelu à l'aide d'un pinceau, laisser agirpendant 10 minutes sous le casque et rincer.

Pflanzenöl Vorbeugung gegen Haarausfall: Enthält ätherisches Basilikumöl,Kümmelöl, Thymian- und Rizinusöl. 10 Tropfen mit 15 ml dreiwertigerBasiscreme mischen. Mit einem Pinsel auf die Haut auftragen, 10 Minutenunter Wärme einwirken lassen und dann abspülen.

Aceite fito prevención caída: contiene aceite esencial de albahaca, carvi, serpol yricino; mezclar 10 gotas con 15 ml de crema base trivalente. Aplicar sobre el cutiscon un pincel, dejar en pose 10 minutos con fuente de calor después enjuagar.

Óleo fito de prevenção para queda: contém óleo essencial de basílico , alca-ravia , serpão e rícino; misturar 10 gotas com 15 ml de creme base trivalen-te. Aplicar sobre a cútis com um pincel, deixar repousar por 10 minutos comfonte de calor e depois enxaguar.

Fyto-olie forebyggelse af hårtab : indeholder essensolier af basilikum, kommen, vildtimian og ricinus; bland 10 dråber med 15 ml trivalent base creme. Påfør den på hudenmed en pensel, lad den virke i 10 minutter med en varmekilde og skyl derefter.

Πυκνό αιθέριο έλαιο ρύθμισης σμηγματόρροιας: περιέχει αιθέριο έλαιο pino silvestre, σημύδας, ρετσινόλαδο. Ανάμιξη 10 σταγόνων με 15 ml κρέμας βάσης τριπλής ενέργειας. Εφαρμόστε το στο δέρμα με ένα πινέλο, αφήστε το σε αναμονή για 10 λεπτά ζεστάντε το και ξεπλύντε.

Olio fito prevenzione caduta: contiene olio essenzialedi basilico, carvi, serpillo e ricino; miscelare 10 goccecon 15 ml di crema base trivalente. Applicare sullacute con un pennello, lasciare in posa 10 minuti confonte di calore indi risciacquare.

olio fitoPREVENZIONE CADUTA

Olio fito essenziale sebo equilibrante: contiene olioessenziale di pino silvestre, betulla, ricino; miscelare10 gocce con 15 ml di crema base trivalente. Applicaresulla cute con un pennello, lasciare in posa 10 minutiindi risciacquare.

olio fitoSEBOEQUILIBRANTE

Πυκνό έλαιο πρόληψης τριχόπτωσης: περιέχει πυκνό αιθέριο έλαιο βασιλικού, θυμαριού και κυμίνου. Ανάμιξη 10 σταγόνων με 15 ml κρέμα βάση τριπλής ενέργειας. Εφαρμόστε το στο δέρμα με ένα πινέλο, αφήστε το σε αναμονή για 10 λεπτά, ζεστάντε το και ξεπλύντε.

15 ml 15 ml

Anti-dandruff anti-bacterial herbal oil: it contains peppermint essential oil,lavender essential oil, lemon essential oil, and castor essential oil; mix 10drops with 15 ml of triple cream base. Apply on the scalp with a small brush,leave for 10 minutes under a drier, then rinse.

Huile phyto-capillaire antipelliculaire et antibactérienne: avec de l'huile essen-tielle de mente poivrée, de lavande, de citron et de ricin ; mélanger 10 gouttesavec 15 ml de crème de base trivalente. Appliquer sur le cuir chevelu à l'aided'un pinceau, laisser agir pendant 10 minutes sous le casque et rincer.

Antischuppen, Anti-Bakterien Pflanzenöl: Enthält ätherisches Pfefferminzöl,Lavendelöl, Zitronen- und Rizinusöl. 10 Tropfen mit 15 ml dreiwertigerBasiscreme mischen. Mit einem Pinsel auf die Haut auftragen, 10 Minutenunter Wärme einwirken lassen und dann abspülen.

Aceite fito anti-caspa, anti- bacteriano: contiene aceite esencial de mentapiperita, lavándula, limón y ricino; mezclar 10 gotas con 15 ml de crema basetrivalente. Aplicar sobre el cutis con un pincel, dejar en pose 10 minutos confuente de calor después enjuagar.

Óleo fito contra caspas, antibactérico: contém óleo essencial de hortelã-pimenta , lavanda, limão e rícino; misturar 10 gotas com 15 ml de creme basetrivalente. Aplicar sobre a cútis com um pincel, deixar repousar por 10 minu-tos com fonte de calor e depois enxaguar.

Fyto-olie anti-skæl, anti-bakterisk: indeholder olieessens af pebermynte, lavendel ,citron og ricinus; bland 10 dråber med 15 ml trivalent base creme. Påfør den på hudenmed en pensel, lad den virke i 10 minutter med en varmekilde og skyl derefter.

Triple cream base: adjuvant treatment cream with essential herbaloils. Ideal for all hair treatments, e.g. hair loss prevention, sebore-gulator, and anti-dandruff treatments.

Crème de base trivalente: soin adjuvant des anomalies cutanées con-tenant des huiles phyto-capillaires essentielles. Son emploi est con-seillé dans tous les traitements des cheveux: anti-chute, sébo-régu-lateurs et antipelliculaires.

Dreiwertige Basiscreme: Unterstützende Creme beiHautbehandlungen mit ätherischen Pflanzenölen. Geeignet für alleBehandlungen von Haarerkrankungen, wie: Haarausfall, ausgleichen-de Behandlungen gegen fettige Haare, Antischuppen-Behandlung.

Crema base trivalente: crema coadyuvante de los tratamientos cutá-neos con aceites de fito- esenciales. Adapta para todos los tratamien-tos de tricología cuál: caída de los cabellos, sebo equilibrantes yanti-caspas.

Creme base trivalente: creme co-adjuvante dos tratamentos cutâne-os com óleos fito essenciais. Adapto para todos os tratamentos trico-lógicos como: queda dos cabelos, sebo equilibradores e contracaspas.

Trivalent base creme: medhjælpende creme til hudbehandlingerfyto-essensolier. Velegnet til alle hårspecialistiske behandlingersåsom: hårtabsbehandling, talgafbalancerende behandlinger og anti-skælbehandlinger.

Olio fito anti-forforale, anti batterico: contiene olioessenziale di menta piperita, lavanda, limone e ricino;miscelare 10 gocce con 15 ml di crema base trivalen-te. Applicare sulla cute con un pennello, lasciare inposa 10 minuti con fonte di calore indi risciacquare.

olio fitoANTIFORFORA

Πυκνό έλαιο κατά της πυτιρίδας, αντισηπτικό: περιέχει αιθέριο έλαιο μέντας, λεβάντας, λεμονιού και ρετσινόλαδο. Ανάμιξη 10 σταγόνων με 15 ml κρέμας βάσης τριπλής ενέργειας. Εφαρμόστε το στο δέρμα με ένα πινέλο, αφήστε το σε αναμονή για 10 λεπτά, ζεστάντε το και ξεπλύντε.

crem

a ba

seTR

IVA

LEN

TE

Kρέμα βάση τριπλής ενέργειας: ενισχυτική κρέμα αγωγής επιδερμίδας με πυκνά αιθέρια έλαια. Κατάλληλη για κάθε τριχολογική αγωγή όπως: τριχόπτωση, ρύθμιση σμηγματόρροιας και κατά της πυτιρίδας.

15 ml

250 ml

LAVANDA: è ottenuto per distillazione. Svolge azione sebo equilibrante e purificante.LAVANDER ESSENTIAL OIL: obtained from distillation. It has a sebum regulator and purifying action.HUILE ESSENTIELLE DE LAVANDE: obtenue par distillation. Pour une action sébo-régulatrice et purifiante.LAVENDEL: Wird durch Destillation erhalten. Hat ausgleichende und reinigende Wirkung gegen fettige Haare.LAVANDA: es obtenido por destilación. Desarrolla un acción para regular la producción de sebo y purificador.LAVANDA: é obtida por destilação. Desempenha acção sebo equilibradora e purificadora.LAVENDEL: er opnået ved destillation. Udøver en talgafbalancerende og rensende aktion.

MENTA PIPERITA: è ottenuto per distillazione. Svolge azione igienico equilibrante aiutando allaregolarizzazione delle funzioni sebacee.PEPPERMINT ESSENTIAL OIL: obtained from distillation. It has a healthy balancing action that regu-lates sebaceous glands secretions.HUILE ESSENTIELLE DE MENTE POIVREE: obtenue par distillation. Pour une action hygiénique-régu-latrice qui rééquilibre l'activité des glandes sébacées.PFEFFERMINZE: Wird durch Destillation erhalten. Hat ausgleichende und reinigende Wirkung gegenfettige Haare und hilft bei der Regulierung der Talgdrüsen-Funktion.MENTA PIPERITA: es obtenido por destilación. Desarrolla un acción higiénica ayudando a la regula-rización de las funciones sebáceasHORTELÃ-PIMENTA: é obtida por destilação. Desempenha acção higiénica equilibradora ajudando aregularização das funções sebáceas.PEBERMYNTE: er opnået ved destillation. Udøver en hygiejnisk og balancerende aktion ved samti-digt at hjælpe til regulering af talgkirtelfunktionerne.

BETULLA: è ottenuto per distillazione. Svolge azione calmante.BIRCH ESSENTIAL OIL: obtained from distillation. It has a soothing action.HUILE ESSENTIELLE DE BOULEAU: obtenue par distillation. Pour une action apaisante.BIRKE: Wird durch Destillation erhalten. Hat beruhigende Wirkung.ABEDUL: es obtenido por destilación. Desarrolla acción calmante.BÉTULA: é obtida por destilação. Desempenha acção calmante.BIRK: er opnået ved destillation. Udøver en beroligende aktion.

CARVI: è ottenuto per distillazione. Svolge azione purificante e stimolante.CARAWAY ESSENTIAL OIL: obtained from distillation. It has a purifying and stimulating action.HUILE ESSENTIELLE DE CARVI: obtenue par distillation. Pour une action purifiante et stimulante.KÜMMEL: Wird durch Destillation erhalten. Hat reinigende und belebende Wirkung.CARVI : es obtenido por destilación. Desarrolla acción purificadora y estimulante.ALCARAVIA é obtida por destilação. Desempenha acção purificante e estimulante.KOMMEN: er opnået ved destillation. Udøver en rensende og stimulerende aktion.

SERPILLO: è ottenuto per distillazione. Svolge azione stimolante, fortificante, previene la cadutadei capelli.WILD THYME ESSENTIAL OIL: obtained from distillation. It has a stimulating, strengthening and hairloss prevention action.HUILE ESSENTIELLE DE SERPOLET: obtenue par distillation. Pour une action stimulante, fortifianteet de prévention de la chute des cheveux.THYMIAN: Wird durch Destillation erhalten. Hat belebende und stärkende Wirkung, Vorbeugunggegen Haarausfall.SERPOL: es obtenido por destilación. Desarrolla acción estimulante, fortalecedor y previene lacaída de los cabellos.SERPÃO: é obtida por destilação. Desempenha acção estimulante, fortificante, previne a queda doscabelos.VILD TIMIAN: er opnået ved destillation. Udøver en stimulerende aktion, styrkende, forebygger hår-tab.

lavanda

menta piperita

betulla

carvi

serpillo

ΛΕΒΑΝΤΑ: προϊόν απόσταξης. Ρυθμίζει και ισοροπεί την λειτουργία των σμηγματογόνων αδένων, καθαρίζει.

MENTA: προϊόν απόσταξης. Εξυγειάνει, ισοροπεί και βοηθάει στην ρύθμιση των σμηγματογόνων λειτουργιών

ΣΗΜΥΔΑ: προϊόν απόσταξης. Καλμάρει.

ΚΥΜΙΝΟ: προϊόν απόσταξης. Καθαρίζει και δίνει τόνο.

ΘΥΜΑΡΙ: προϊόν απόσταξης. Τονώνει, δυναμώνει και προλαμβάνει την τριχόπτωση.

SALONE CASA

TRATTAMENTOCADUTA CAPELLIINTENSO

TRATTAMENTOCADUTA CAPELLIMANTENIMENTO

TRATTAMENTOFORFORA

TRATTAMENTOSEBOEQUILIBRANTE

INTENSIVE HAIR LOSS PREVENTION TREATMENT

HAIR LOSS PREVENTION TREATMENT MAINTENANCE

ANTI-DANDRUFFTREATMENT

SEBUM REGULATORTREATMENT

15 ml CREMA BASE + 10 g OLIO FITO

CADUTA (posa 10 min.)

SHAMPOO ANTICADUTA

5 ml LOZIONE ATTIVANTE G (posa 3 min.)

FIALA ANTICADUTA

SHAMPOO ANTICADUTA

5 ml LOZIONE ATTIVANTE G (posa 3 min.)

FIALA ANTICADUTA

15 ml CREMA BASE + 10 g OLIO FITO

ANTIFORFORA (posa 10 min.)

SHAMPOO ANTIFORFORA

7 ml LOZIONE ANTIFORFORA C

15 ml CREMA BASE + 10 g OLIO FITO

SEBOEQUILIBRANTE (posa 10 min.)

SHAMPOO EQUILIBRANTE

5 ml LOZIONE SEBOEQUILIBRANTE D

SHAMPOO ANTICADUTA

5 ml LOZIONE ATTIVANTE G (posa 3 min.)

FIALA ANTICADUTA

SHAMPOO ANTICADUTA

FIALA ANTICADUTA

SHAMPOO ANTIFORFORA

5 ml LOZIONE ANTIFORFORA C

SHAMPOO EQUILIBRANTE

5 ml LOZIONE SEBOEQUILIBRANTE D

15 ml CREAM BASE + 10 drops of HAIR LOSS PREVENTION HERBAL OIL (pause 10 min.)HAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO 5 ml ACTIVATING G LOTION (pause 3 min.)HAIR LOSS PREVENTION VIAL

HAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO 5 ml ACTIVATING G LOTION (pause 3 min.)HAIR LOSS PREVENTION VIAL

15 ML CREAM BASE + 10 DROPS OF ANTI-DANDRUFF HERBAL OIL (pause 10 min.)ANTI-DANDRUFF SHAMPOO7 ml ANTI-DANDRUFF C LOTION

15 ML CREAM BASE + 10 DROPS OF SEBUM REGULATOR HERBAL OIL (pause 10 min.)BALANCING SHAMPOO5 ml BALANCING D LOTION

HAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO 5 ml ACTIVATING G LOTION (pause 3 min.)HAIR LOSS PREVENTION VIAL

HAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO HAIR LOSS PREVENTION VIAL

ANTI-DANDRUFF SHAMPOO5 ml ANTI-DANDRUFF C LOTION

BALANCING SHAMPOO5 ml BALANCING D LOTION

TABELLA DI INTERVENTO ANOMALIE CUTANEECUTANEOUS ANOMALIES TREATMENT PROGRAM

HAIRDRESSER’S SALONS HOME

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

3

123

12

1

2

12

1

2

12

123

4

1

23

1

23

1

2

3

1

23

4

INTERCOSMETICS s.r.l.via Meucci, 16 - Settimo Milanese (MI)

tel. +39 02 48 92 63 82 - fax +39 02 45 32 99 81info@intercosmetics.it

www.raywell.it

des

ign

by M

ARI

CO

FAC

TORY