catalog tsmart seat valves 2011 12 tcm11 14215

GEA Mechanical Equipment / GEA Tuchenhagen

Introduction / Einleitung / La introducción / Introduction

Section / Register / Registro / Section

1 Single Seat Valves / Einsitzventile / Válvulas de asiento simple / Vannes à clapet1.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques

1.1 Shut-off Valves / Absperrventile / Válvulas de cierre / Vannes d'arrêt

1.2 Changeover Valves / Umschaltventile / Válvulas de derivación / Vannes d'inversion

1.3 Tank-bottom Valves / Tankbodenventile / Válvulas de fondo de tanque / Vannes de fond de cuve

1.4 Options / Optionen / Opciones / Options

2 Double-Seat Mixproof Valves / Doppelsitzventile / Válvulas de doble asiento / Vannes double siège2.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques

2.1 Double-Seat Mixproof Valves / Doppelsitzventile / Válvulas de doble asiento / Vannes double siège

2.2 Options / Optionen / Opciones / Options

4 Feedback Options and Control Modules / Rückmeldeoptionen und Anschlussköpfe / Opciones de retroalimentación y módulos de control / Options de retour d'informations et modules de contrôle4.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques

4.1 Proximity switch holder / Initiatorhalter / Soporte de sensor / Support de détecteur de proximité

4.2 Control module / Anschlusskopf / Cabezal de control / Module de contrôle T.VIS® M-1

4.3 Control module / Anschlusskopf / Cabezal de control / Module de contrôle T.VIS® A-8

4.4 Positioner / Stellungsregler/ Posicionador / Positionneur T.VIS® P-20

4.5 Control module options / Rückmeldeoptionen / Cabezal de control opciones / Options du module de contrôle

GEA Tuchenhagen

T-smart Single Seat Valves

T-smart Einsitzventile

T-smart Válvulas de asiento simple

T-smart Vannes à clapet

1.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques

*) Others on request/ Andere auf Anfrage/ Otros a petición/ Autres sur demande

Temperatures/ Temperaturen/ Temperaturas/ Températures

Section / Register / Registro / Section 1

Materials/ Werkstoffe/ Material/ Matière

Product wetted/ produktberührt/en contacto con el producto/ en contact avec le produit

AISI 316L (1.4404)

Not product wetted/ nicht produktberührt/no en contacto con el producto/ pas en contact avec le produit

AISI 304 / 1.4301 / 1.4308

Gaskets/ Dichtungen/ Juntas/ Joints

Gasket Materials/ Dichtungswerkstoffe/ Material de juntas/ Matière des joints

EPDM

Gasket resistance (permanent)/ Dichtungsbeständigkeit (dauerhaft)/Resistencia de los materiales de obturación/ Résistance des joints (en continu) EPDM: -40°C - +135°C

Gasket resistance (short time)/ Dichtungsbeständigkeit (kurzzeitig)/ Resistencia de los materiales de obturación corto/ Résistance des joints (courte durée) EPDM: +150°C

Environmental temperature/ Umgebungstemperatur/Temperatura ambiente/ Température ambiante

0 - +45°C

Surfaces/ Oberflächen/ Superficies/ Surfaces

Product wetted/ produktberührt/en contacto con el producto/ en contact avec le produit

Ra ≤ 0,8 µm

Not product wetted/ nicht produktberührt/no en contacto con el producto/ pas en contact avec le produit

Metal blank/ metallblank/ metal brillante/ métal poli

Pipe Connection/ Rohranschluss/ Conexión de tubos/ Raccordement

Standard/ Standard/ Estándar/ StandardWelding ends/ Schweißende/ Extremo de soldadura/ Embout à souder

Option/ Option/ Opcional/ En optionOn request/ Auf Anfrage/ A petición/ Sur demande

Control air pressure/ Steuerluftdruck/ Presión del aire de mando/ Pression de l'air d'alimentation

min. 6 bar

max. 8 bar

Actuator/ Antrieb/ Accionamineto/ ActionneurNot reversible/ nicht wendbar/ no reversible/ ne réversible pas

Product pressure ratings/ Betriebsdrücke/ Presiones de servicio/ Pressions de service

Normally closed/ normal geschlossen/ normalmente cerrado/ normalement fermée

1" / 1,5" / 2" / 2,5" / 3" ODDN 25/ DN 40/ DN 50 / DN 65

max. 6 bar*

4" ODDN 80/ DN 100

max. 5 bar*

Normally open/ normal offen/ normalmente abierto/ normalement ouvertes

1" / 1,5" / 2" / 2,5" / 3" ODDN 25/ DN 40/ DN 50 / DN 65

max. 6 bar*

4" ODDN 80/ DN 100

max. 6 bar*

1.0 12/2010 1 / 1

GEA Tuchenhagen

1.1 T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt

Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / PneumatiqueØ 6/4 mmRa ≤ 0,8 µmmetal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli

Art.Nr. 1007- normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée

Ø Weight/ B C D H X Stroke/ Particle/Gewicht/ Hub/ Stückchengröße/

Peso/ Carrera/ Tamaño de particular/Poids Course Taille des petites pièces

mm kg mm mm mm mm mm mm mm

For feedback and control module options please see section 4 / Rückmelde- und Anschlusskopfoptionen siehe Register 4 /Opciones de retroalimentación y conexión, véase registro 4 /Pour les fins de course et modules de pilotage, consulter la section 4

Art.Nr. 1007- normally open (NO) / normal offen / normalmento abierto / normalement ouverte





Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air:Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure:

Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur:

1007-

12,5

13,0

4,5

4,5

4,5

4,5

50

65

13,0

34 90 10925

40

29 x 1,5

41 x 1,5

53 x 1,5

70 x 2

85 x 2

Dimensions / Maße / Dimensiones / Dimensions

1007-


DN/OD

DN/OD

4,5

8,5

85 x 2

104 x 2

25,4 x 1,65

38,1 x 1,65

50,8 x 1,65

63,5 x 1,65

8,5

12,5

13,0

4,5

4,5

4,5

8,5 49

71

33

36,5

90 109 117,5 165

90 109

135,5 20542

180 285

41

50

65,5

125 170

136,5 210

154,5 245

4"

76,2 x 1,65

101,6 x 2 13,0 72

125 135 158

125

8,53" 52,5

170 188,5

2,5"

70 x 2

25

40

50

29 x 1,5

41 x 1,5

53 x 1,5

4,5

4,5

4,5

65

80

100

1"

1,5"

2"

315

90 109

34

37

125 170

90 109

125 135

9

25 16

125 135 151,5 235

90 109 115,5 160

90 109 129 185

71 125 170

310

18 9

25 16

25 16

33 24

41 32

41 32

18

255

33 24

33 24

41 32

42 90

333"

4"

63,5 x 1,65

76,2 x 1,65

101,6 x 2

80

100

1"

1,5"

2"

2,5"

104 x 2

25,4 x 1,65

38,1 x 1,65

50,8 x 1,65

65,5 125 170

33 90 109

180 285 41

25 16

130,5 190

189,5

4,5

8,5

8,5

109 135,5 205 25

49 125 170 151,5 235 33

189,5 315 41

41 90

18

37 90 109 130,5 190 25

210

165117,5

136,5109 25

50 125 170 154,5 245 33

115,5 160 18

36,5 90 109 129 185 25

72 125 170 188,5 310 41

52,5 125 170 158 255

16

24

24

32

16

24

32

32

9

16

9

16

1.0 12/2010 1 / 2

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm


Order number/ Price/ Order number/ Price/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis/

Referencia/ Precio/ Referencia/ Precio/Code de commande Prix Code de commande Prix

EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR


Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique

metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli

Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur:Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air:Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure:

1007-

AISI316L / 1.4404

Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure:

AISI316L / 1.4404

1007- DN/ OD

DN/ OD

25

50

80

1"

2"

3"

1007-1025-0100-0000 528,- 1007-1025-0100-1000 567,-

40 1007-1040-0100-0000 571,- 1007-1040-0100-1000 612,-

1007-1050-0100-0000 615,- 1007-1050-0100-1000 656,-

65 1007-1065-0100-0000 852,- 1007-1065-0100-1000 897,-

1007-1080-0100-0000 1080,- 1007-1080-0100-1000 1126,-

100 1007-1100-0100-0000 1232,- 1007-1100-0100-1000 1290,-

1007-0100-0100-0000 528,- 1007-0100-0100-1000 567,-

1,5" 1007-0150-0100-0000 571,- 1007-0150-0100-1000 612,-

1007-0200-0100-0000 615,- 1007-0200-0100-1000 656,-

2,5" 1007-0250-0100-0000 852,- 1007-0250-0100-1000 897,-

1007-0300-0100-0000 1080,- 1007-0300-0100-1000 1126,-

4" 1007-0400-0100-0000 1232,- 1007-0400-0100-1000 1290,-

4"

1007-1025-1100-0000

1007-1040-1100-0000

1007-1050-1100-0000

1007-1065-1100-0000

1007-1080-1100-0000

1007-1100-1100-0000

1007-0100-1100-0000

1007-0150-1100-0000

1007-0200-1100-0000

1007-0250-1100-0000

1007-0300-1100-0000

1007-0400-1100-0000

100

1"

1,5"

2"

2,5"

25

40

50

65

80

3" 1080,-

1232,-

1007-1025-1100-1000

1007-1040-1100-1000

1007-1050-1100-1000

1007-1065-1100-1000

1007-1080-1100-1000

1007-1100-1100-1000

1007-0100-1100-1000

1007-0150-1100-1000

1007-0200-1100-1000

1007-0250-1100-1000

1007-0300-1100-1000

1007-0400-1100-1000

1232,-

528,-

571,-

615,-

852,-

528,-

571,-

615,-

852,-

1080,-

1126,-

1290,-

1290,-

567,-

612,-

656,-

897,-

567,-

612,-

656,-

897,-

1126,-

1.0 12/2010 1 / 3

GEA Tuchenhagen




Ø Weight/ B BB** C CB D H X Stroke/ *Gewicht/ Hub/

Peso/ Carrera/Poids Course

mm kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm

For feedback and control module options please see section 4 / Rückmelde- und Anschlusskopfoptionen siehe Register 4 /Opciones de retroalimentación y conexión, véase registro 4 /Pour les fins de course et modules de pilotage, consulter la section 4* Particle / Stückchengröße / Tamaño de particular / Taille des petites pièces** Average value. May vary slightly due to welding seem / Mittelwert. Kann aufgrund der Schweißanbindung leicht variieren. ** El valor puede variar levemenete en caso de soldarse un accesorio adicional/ Valeur moyenne. Peu varier légèrement en raison de la soudure.






24

32

83,5

96,5

110,5

129,5

155

170,5

60

81

109

131

147

205

50

60

70

80

90

100

27,5

45

67,5

82,5

9

16

16

24

32

32

9

16

16

16

16

24

32

32

9

16

16

24


1007- DN/OD



18 983,5 50

90

109 117,5 16525 29 x 1,5 4,5 34 90

96,5 60

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

40 41 x 1,5 4,5 37

8,5 50 125

109 136,5 210110,5

129,5

155

70

80

90 170 180 285

100 104 x 2

80 85 x 2 12,5 65,5 125

170 154,5 245 33

41

65 70 x 2

81

100

27,5

45

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

18109 115,5 160

13,0 71 125170,5

60

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 90

125

109 135,5 205

24

109

131

147

67,5

82,5

95 170 158 2553" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

170 151,5 235 33

33

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49


170 188,5 310 4172 125 32205 133,5

1007- DN/OD

4" 101,6 x 2 13,0

40 41 x 1,5 4,5 37 90

109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 90

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

70 x 2 8,5 50 125

109 136,5 210

80 85 x 2 12,5 65,5 125

135 154,5 245 33

41

65

18

100 104 x 2 13,0 71 125

170 180 285

109 115,5 1601" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65

63,5 x 1,65 8,5 49 125

109 135,5 205

33

4,5 36,5 90

24

188,5 310

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

135 151,5 235

41

33

2,5"

4" 101,6 x 2 13,0 72 125

135 158 25595

133,5 170

1.0 12/2010 1 / 4

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR


Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / PneumatiqueAir connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air:Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure:

1007- 90° DN/ OD

Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli

AISI316L / 1.4404

1007-1025-0100-0100 593,- 1007-1025-0100-1100 632,-25

1007-1040-0100-0100 641,- 1007-1040-0100-1100 682,-40

1007-1050-0100-0100 700,- 1007-1050-0100-1100 741,-50

1007-1065-0100-0100 962,- 1007-1065-0100-1100 1007,-65

1007-1080-0100-0100 1200,- 1007-1080-0100-1100 1246,-80

1007-0150-0100-0100

1412,- 1007-1100-0100-1100 1470,-100

1007-0100-0100-0100 593,- 1007-0100-0100-1100 632,-1"

1007-1100-0100-0100

641,- 1007-0150-0100-1100 682,-1,5"

1007-0200-0100-0100 700,- 1007-0200-0100-1100 741,-2"

1007-0250-0100-0100 962,- 1007-0250-0100-1100 1007,-2,5"

1007-0300-0100-0100 1200,- 1007-0300-0100-1100 1246,-3"

1470,-

AISI316L / 1.4404

4"

1007- 90° DN/ OD

1007-0400-0100-0100 1412,- 1007-0400-0100-1100

1007-1025-1100-0100 593,- 1007-1025-1100-1100 632,-25

1007-1040-1100-0100 641,- 682,-40 1007-1040-1100-1100

1007-1050-1100-0100 700,- 1007-1050-1100-1100 741,-50

1007-1065-1100-0100 962,- 1007-1065-1100-1100 1007,-65

1007-1080-1100-0100 1200,- 1007-1080-1100-1100 1246,-80

1"

1007-1100-1100-0100 1412,- 1007-1100-1100-1100 1470,-100

1007-0100-1100-0100 593,- 1007-0100-1100-1100 632,-

641,- 1007-0150-1100-1100 682,-1,5"

1007-0200-1100-0100 700,- 1007-0200-1100-1100 741,-2"

1007,-2,5"

1007-0150-1100-0100

1007-0250-1100-0100 962,- 1007-0250-1100-1100

4"

1007-0300-1100-0100 1200,- 1007-0300-1100-1100 1246,-3"

1007-0400-1100-0100 1412,- 1007-0400-1100-1100 1470,-

1.0 12/2010 1 / 5

GEA Tuchenhagen













24

32

83,5

96,5

110,5

129,5

155

170,5

60

81

109

131

147

205

50

60

70

80

90

100

27,5

45

67,5

82,5

9

16

16

24

32

32

9

16

16

16

16

24

32

32

9

16

16

24


1007- DN/OD



18 983,5 50

90

109 117,5 16525 29 x 1,5 4,5 34 90

96,5 60

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

40 41 x 1,5 4,5 37

8,5 50 125

109 136,5 210110,5

129,5

155

70

80

90 170 180 285

100 104 x 2

80 85 x 2 12,5 65,5 125

170 154,5 245 33

41

65 70 x 2

81

100

27,5

45

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

18109 115,5 160

13,0 71 125170,5

60

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 90

125

109 135,5 205

24

109

131

147

67,5

82,5

95 170 158 2553" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

170 151,5 235 33

33

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49


170 188,5 310 4172 125 32205 133,5

1007- DN/OD

4" 101,6 x 2 13,0

40 41 x 1,5 4,5 37 90

109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 90

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

70 x 2 8,5 50 125

109 136,5 210

80 85 x 2 12,5 65,5 125

135 154,5 245 33

41

65

18

100 104 x 2 13,0 71 125

170 180 285

109 115,5 1601" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65

63,5 x 1,65 8,5 49 125

109 135,5 205

33

4,5 36,5 90

24

188,5 310

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

135 151,5 235

41

33

2,5"

4" 101,6 x 2 13,0 72 125

135 158 25595

133,5 170

1.0 12/2010 1 / 6

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



1007- 180° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

1007-1025-0100-0200 593,- 1007-1025-0100-1200 632,-25

1007-1040-0100-0200 641,- 1007-1040-0100-1200 682,-40

1007-1050-0100-0200 700,- 1007-1050-0100-1200 741,-50

1007-1065-0100-0200 962,- 1007-1065-0100-1200 1007,-65

1007-1080-0100-0200 1200,- 1007-1080-0100-1200 1246,-80

1007-0150-0100-0200

1412,- 1007-1100-0100-1200 1470,-100

1007-0100-0100-0200 593,- 1007-0100-0100-1200 632,-1"

1007-1100-0100-0200

641,- 1007-0150-0100-1200 682,-1,5"

1007-0200-0100-0200 700,- 1007-0200-0100-1200 741,-2"

1007-0250-0100-0200 962,- 1007-0250-0100-1200 1007,-2,5"

1007-0300-0100-0200 1200,- 1007-0300-0100-1200 1246,-3"

1470,-

AISI316L / 1.4404

4"

1007- 180° DN/ OD

1007-0400-0100-0200 1412,- 1007-0400-0100-1200

1007-1025-1100-0200 593,- 1007-1025-1100-1200 632,-25

1007-1040-1100-0200 641,- 682,-40 1007-1040-1100-1200

1007-1050-1100-0200 700,- 1007-1050-1100-1200 741,-50

1007-1065-1100-0200 962,- 1007-1065-1100-1200 1007,-65

1007-1080-1100-0200 1200,- 1007-1080-1100-1200 1246,-80

1"

1007-1100-1100-0200 1412,- 1007-1100-1100-1200 1470,-100

1007-0100-1100-0200 593,- 1007-0100-1100-1200 632,-

641,- 1007-0150-1100-1200 682,-1,5"

1007-0200-1100-0200 700,- 1007-0200-1100-1200 741,-2"

1007,-2,5"

1007-0150-1100-0200

1007-0250-1100-0200 962,- 1007-0250-1100-1200

4"

1007-0300-1100-0200 1200,- 1007-0300-1100-1200 1246,-3"

1007-0400-1100-0200 1412,- 1007-0400-1100-1200 1470,-

1.0 12/2010 1 / 7

GEA Tuchenhagen













24

32

83,5

96,5

110,5

129,5

155

170,5

60

81

109

131

147

205

50

60

70

80

90

100

27,5

45

67,5

82,5

9

16

16

24

32

32

9

16

16

16

16

24

32

32

9

16

16

24


1007- DN/OD



18 983,5 50

90

109 117,5 16525 29 x 1,5 4,5 34 90

96,5 60

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

40 41 x 1,5 4,5 37

8,5 50 125

109 136,5 210110,5

129,5

155

70

80

90 170 180 285

100 104 x 2

80 85 x 2 12,5 65,5 125

170 154,5 245 33

41

65 70 x 2

81

100

27,5

45

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

18109 115,5 160

13,0 71 125170,5

60

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 90

125

109 135,5 205

24

109

131

147

67,5

82,5

95 170 158 2553" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

170 151,5 235 33

33

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49


170 188,5 310 4172 125 32205 133,5

1007- DN/OD

4" 101,6 x 2 13,0

40 41 x 1,5 4,5 37 90

109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 90

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

70 x 2 8,5 50 125

109 136,5 210

80 85 x 2 12,5 65,5 125

135 154,5 245 33

41

65

18

100 104 x 2 13,0 71 125

170 180 285

109 115,5 1601" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65

63,5 x 1,65 8,5 49 125

109 135,5 205

33

4,5 36,5 90

24

188,5 310

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

135 151,5 235

41

33

2,5"

4" 101,6 x 2 13,0 72 125

135 158 25595

133,5 170

1.0 12/2010 1 / 8

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



1007- 270° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

1007-1025-0100-0300 593,- 1007-1025-0100-1300 632,-25

1007-1040-0100-0300 641,- 1007-1040-0100-1300 682,-40

1007-1050-0100-0300 700,- 1007-1050-0100-1300 741,-50

1007-1065-0100-0300 962,- 1007-1065-0100-1300 1007,-65

1007-1080-0100-0300 1200,- 1007-1080-0100-1300 1246,-80

1007-0150-0100-0300

1412,- 1007-1100-0100-1300 1470,-100

1007-0100-0100-0300 593,- 1007-0100-0100-1300 632,-1"

1007-1100-0100-0300

641,- 1007-0150-0100-1300 682,-1,5"

1007-0200-0100-0300 700,- 1007-0200-0100-1300 741,-2"

1007-0250-0100-0300 962,- 1007-0250-0100-1300 1007,-2,5"

1007-0300-0100-0300 1200,- 1007-0300-0100-1300 1246,-3"

1470,-

AISI316L / 1.4404

4"

1007- 270° DN/ OD

1007-0400-0100-0300 1412,- 1007-0400-0100-1300

1007-1025-1100-0300 593,- 1007-1025-1100-1300 632,-25

1007-1040-1100-0300 641,- 682,-40 1007-1040-1100-1300

1007-1050-1100-0300 700,- 1007-1050-1100-1300 741,-50

1007-1065-1100-0300 962,- 1007-1065-1100-1300 1007,-65

1007-1080-1100-0300 1200,- 1007-1080-1100-1300 1246,-80

1"

1007-1100-1100-0300 1412,- 1007-1100-1100-1300 1470,-100

1007-0100-1100-0300 593,- 1007-0100-1100-1300 632,-

641,- 1007-0150-1100-1300 682,-1,5"

1007-0200-1100-0300 700,- 1007-0200-1100-1300 741,-2"

1007,-2,5"

1007-0150-1100-0300

1007-0250-1100-0300 962,- 1007-0250-1100-1300

4"

1007-0300-1100-0300 1200,- 1007-0300-1100-1300 1246,-3"

1007-0400-1100-0300 1412,- 1007-0400-1100-1300 1470,-

1.0 12/2010 1 / 9

GEA Tuchenhagen




Ø Weight/ B BT** C CT D H X Stroke/ *Gewicht/ Hub/









70

80

90

100

55

70

82


50 53 x 1,5 4,5 41 90

190 25

70,5 1670

170 180 285

Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air:Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure:

49,5

59,5

9

16

50

60

1007- DN/OD



40 41 x 1,5 4,5 37 90

109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 90

109 130,5

65 70 x 2 8,5 50 125

109 136,5 210 25

89,5 2480

41

127,5

80 85 x 2 12,5 65,5 125

170 154,5 245 33

112,5 3290

55

100 104 x 2 13,0 71

109 115,5 160 181" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

46,5

32100125

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

70,5 1682

9

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5

109 135,5 205 25

58 167090

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

170 151,5 235 33

93 24110

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49

170 158 255 33

83,5 24105125

32150

1007- DN/OD

4" 101,6 x 2 13,0

50

60


170 188,5 310 4172 125126,5

40 41 x 1,5 4,5 37 90

109 117,5 165 18 925 29 x 1,5 4,5 34 9049,5

59,5

109 136,5 210 25

89,5

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25 16

70,5 16

80 85 x 2 12,5 65,5 125

135 154,5 245 33

112,5

65 70 x 2 8,5 50 125

170 180 285 41

24

32

9

100 104 x 2 13,0

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

46,5

127,5 32

36,5 90

109 115,5 160 18

58

71 125

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25 16

70,5 16

1,5" 38,1 x 1,65 4,5

63,5 x 1,65 8,5 49 125

109 135,5 205 25

83,5 105

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

135 151,5 235 33 24

93 110 24

2,5"

4" 101,6 x 2 13,0 72 125

135 158 255 33

126,5 150 170 188,5 310 41 32

1.0 12/2010 1 / 10

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



40

1007-1050-0100-0400

Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / PneumatiqueAir connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air:Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure:

1007- 90° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

1007-1025-0100-0400 618,- 1007-1025-0100-1400 657,-25

1007-1040-0100-0400 664,- 1007-1040-0100-1400 705,-

720,- 1007-1050-0100-1400 761,-50

1007-1065-0100-0400 982,- 1007-1065-0100-1400 1027,-65

1007-1080-0100-0400 1215,- 1007-1080-0100-1400 1261,-80

1007-1100-0100-1400 1480,-100

1007-0100-0100-0400 618,- 1007-0100-0100-1400 657,-1"

1007-1100-0100-0400 1422,-

1007-0150-0100-1400 705,-1,5"

1007-0200-0100-0400 720,- 1007-0200-0100-14002"

1007-0150-0100-0400 664,-

1007-0250-0100-1400 1027,-2,5"

1007-0300-0100-0400 1215,- 1007-0300-0100-1400

761,-

1007-0250-0100-0400 982,-

1007-0400-0100-1400

1261,-3"

1480,-

664,-

1007- 90° DN/ OD

1007-0400-0100-0400 1422,-

AISI316L / 1.4404

4"

50

1007-1025-1100-0400 618,- 1007-1025-1100-1400 657,-25

1007-1040-1100-0400 1007-1040-1100-1400 705,-40

1007-1050-1100-0400 720,- 1007-1050-1100-1400 761,-

1007-1065-1100-0400 982,- 1007-1065-1100-1400 1027,-65

1007-1080-1100-0400 1215,- 1007-1080-1100-1400 1261,-80

618,- 1007-0100-1100-1400 657,-1"

1422,- 1007-1100-1100-1400 1480,-100 1007-1100-1100-0400

1007-0150-1100-0400

1007-0100-1100-0400

664,- 1007-0150-1100-1400 705,-1,5"

1007-0200-1100-0400 720,- 1007-0200-1100-1400 761,-2"

1007-0250-1100-0400 982,- 1007-0250-1100-1400 1027,-2,5"

1007-0300-1100-0400 1215,- 1007-0300-1100-1400 1261,-3"

1007-0400-1100-0400 1422,- 1007-0400-1100-1400 1480,-4"

1.0 12/2010 1 / 11

GEA Tuchenhagen













Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur:Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air:Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure:

1003- DN/OD

25 29 x 1,5 4,5 34 90 109 117,5 18 9

41 x 1,5 4,5 37 90 109 130,5

165


50 53 x 1,5 4,5 41 90 109 136,5

190 25 16

25 16

40

65 70 x 2 8,5 50 125 170 154,5

210

28580 85 x 2 12,5 65,5 125 170 180

245 33 24

41 32

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 90 109 115,5

315 41 32

18 9

100 104 x 2

4,5 36,5 90 109 129

160

13,0 71 125 170 189,5

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90 109 135,5

185 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49 125 170 151,5

205

2553" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125 170 158

235 33 24

33 24


1003- DN/OD

310 41 324" 101,6 x 2 13,0 72 125 170 188,5

25 29 x 1,5 4,5 34 90 109 117,5

40 41 x 1,5 4,5 37 90 109 130,5

165 18 9

25 16

50 53 x 1,5 4,5 41 90 109 136,5

190

24565 70 x 2 8,5 50 125 135 154,5

210 25 16

33 24

100 104 x 2 13,0 71 125 170 189,5

285 41 32

41 32

80 85 x 2

4,5 33 90 109 115,5

315

12,5 65,5 125 170 180

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 90 109 129

160 18 9

25 16

1" 25,4 x 1,65

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 90 109 135,5

185

2352,5" 63,5 x 1,65 8,5 49 125 135 151,5

205 25 16

33 24

4" 101,6 x 2 13,0 72 125 170 188,5

2553" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125 135 158

310 41 32

33 24

1.0 12/2010 1 / 12

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR





AISI316L / 1.4404

1003- DN/ OD

1003-1025-0100-1000 601,-25 1003-1025-0100-0000 562,-

1003-1040-0100-1000 646,-40 1003-1040-0100-0000 605,-

1003-1050-0100-1000 697,-50 1003-1050-0100-0000 656,-

1003-1065-0100-1000 953,-65 1003-1065-0100-0000 908,-

1003-1080-0100-1000 1191,-80 1003-1080-0100-0000 1145,-

1371,-100 1003-1100-0100-0000 1313,-

1003-0100-0100-1000 601,-1" 1003-0100-0100-0000 562,-

1003-1100-0100-1000

1003-0150-0100-1000 646,-1,5" 1003-0150-0100-0000 605,-

1003-0200-0100-1000 697,-2" 1003-0200-0100-0000 656,-

1003-0250-0100-1000 953,-2,5" 1003-0250-0100-0000 908,-

1003-0300-0100-1000 1191,-3" 1003-0300-0100-0000 1145,-

1003-0400-0100-1000 1371,-

AISI316L / 1.4404

1003- DN/ OD

4" 1003-0400-0100-0000 1313,-

1003-1025-1100-1000 601,-25 1003-1025-1100-0000 562,-

1003-1040-1100-1000 646,-40 1003-1040-1100-0000 605,-

1003-1050-1100-1000 697,-50 1003-1050-1100-0000 656,-

1003-1065-1100-1000 953,-65 1003-1065-1100-0000 908,-

1191,-80 1003-1080-1100-0000 1145,-

1003-1100-1100-1000 1371,-100 1003-1100-1100-0000 1313,-

1003-1080-1100-1000

1003-0100-1100-1000 601,-1" 1003-0100-1100-0000 562,-

1003-0150-1100-1000 646,-1,5" 1003-0150-1100-0000 605,-

1003-0200-1100-1000 697,-2" 1003-0200-1100-0000 656,-

1003-0250-1100-1000 953,-2,5" 1003-0250-1100-0000 908,-

1003-0400-1100-1000 1371,-4" 1003-0400-1100-0000 1313,-

1003-0300-1100-1000 1191,-3" 1003-0300-1100-0000 1145,-

1.0 12/2010 1 / 13

GEA Tuchenhagen














1003- DN/OD



18 9109 117,5 16525 29 x 1,5 4,5 34 9083,5

125

16

50

50 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

1640

129,565 70 x 2 8,5 50

96,5

109 136,5 210110,5 70

80

41 x 1,5 4,5 37 90

24

32

60

80 85 x 2 12,5 65,5 125

170 154,5 245 33

41

100 104 x 2 13,0 71 125

109

170 180 285155 90

100 32

91" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

18

170,5

129 185 25

115,5 16060 27,5

45

25

811,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 90

109 135,5 205109 67,5

16

162" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

170 151,5 235 33

33

1312,5" 63,5 x 1,65 8,5 49 125

170 158 255147 95

24

24

82,5


170 188,5 310 41 32205 133,54" 101,6 x 2 13,0 72 125

1003- DN/OD

40 41 x 1,5 4,5 37 90

109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 90 9

109 136,5 21050 53 x 1,5 4,5 41 90

109 130,5 190 25

25

16

16

80 85 x 2 12,5 65,5 125

135 154,5 245 33

41

65 70 x 2 8,5 50 125

104 x 2 13,0 71 125

170 180 285

24

32

32

109 115,5 1601" 25,4 x 1,65 4,5 33 90

170 189,5 315 41

18

100

45

682" 50,8 x 1,65 4,5 42 90

109 129 185 25

25

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 90

109 135,5 205

33

242,5" 63,5 x 1,65 8,5 83

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 125

135 151,5 235 3349 125

4" 101,6 x 2 13,0 72 125

135 158 25595

134 170 188,5 310 41

9

16

16

24

32

83,5

96,5

110,5

129,5

155

170,5

60

81

109

131

147

205

50

60

70

80

90

100

28

1.0 12/2010 1 / 14

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



1003- 90° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

1003-1025-0100-0100 627,- 1003-1025-0100-1100 666,-25

1003-1040-0100-0100 675,- 716,-40

1003-1050-0100-0100 741,- 1003-1050-0100-1100 782,-50

1003-1065-0100-0100 1018,- 1003-1065-0100-1100

1003-1040-0100-1100

1063,-65

1003-1080-0100-0100 1265,- 1003-1080-0100-1100 1311,-80

1493,- 1003-1100-0100-1100

716,-1,5"

1551,-100

1003-0100-0100-0100 627,- 1003-0100-0100-1100 666,-1"

1003-1100-0100-0100

1003-0150-0100-0100

741,- 1003-0200-0100-1100 782,-2"

675,- 1003-0150-0100-1100

1003-0200-0100-0100

1551,-

AISI316L / 1.4404

4"

1003-0250-0100-0100 1018,- 1003-0250-0100-1100 1063,-2,5"

1003-0300-0100-0100 1265,- 1003-0300-0100-1100 1311,-3"

1003-0400-0100-0100 1493,- 1003-0400-0100-1100

1003-1025-1100-0100 627,- 1003-1025-1100-1100

1003- 90° DN/ OD

666,-25

1003-1040-1100-0100 675,- 1003-1040-1100-1100 716,-40

1003-1050-1100-0100 741,- 1003-1050-1100-1100 782,-50

1003-1065-1100-1100 1063,-65

1003-1080-1100-0100 1265,- 1003-1080-1100-1100 1311,-80

1003-1065-1100-0100 1018,-

1003-1100-1100-0100 1493,- 1003-1100-1100-1100 1551,-100

1003-0100-1100-0100 627,- 1003-0100-1100-1100 666,-1"

1003-0250-1100-1100 1063,-2,5"

1003-0150-1100-0100 675,- 1003-0150-1100-1100 716,-1,5"

1003-0200-1100-0100 741,- 1003-0200-1100-1100 782,-2"

1003-0300-1100-0100 1265,- 1003-0300-1100-1100 1311,-3"

1003-0250-1100-0100 1018,-

1003-0400-1100-0100 1493,- 1003-0400-1100-1100 1551,-4"

1.0 12/2010 1 / 15

GEA Tuchenhagen














9

16

1003- DN/OD



40 41 x 1,5 4,5 37 59,5 90

50 109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 49,5 90

190

50 53 x 1,5 4,5 41 70,5 90

60 109 130,5 25

16

65 70 x 2 8,5 50 89,5 125

70 109 136,5 210 25

24

80 85 x 2 12,5 65,5 112,5 125

80 170 154,5 245 33

32

100 104 x 2 13,0 71 127,5 125

90 170 180 285 41

32

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 46,5 90

100 170 189,5 315 41

9160 18

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 58 90

55 109 115,5

16

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 70,5 90

70 109 129 185 25

16205 25

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49 83,5 125

82 109 135,5

24

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 93 125

105 170 151,5 235 33

24255 33

32


150 170 188,5 310 4172 126,5 125

110 170 158

1003- DN/OD

4" 101,6 x 2 13,0

40 41 x 1,5 4,5 37 59,5 90

50 109 117,5 165 1825 29 x 1,5 4,5 34 49,5 90 9

16

50 53 x 1,5 4,5 41 70,5 90

60 109 130,5 190 25

16210 25

65 70 x 2 8,5 50 89,5 125

70 109 136,5

24

80 85 x 2 12,5 65,5 112,5 125

80 135 154,5 245 33

32285 41

100 104 x 2 13,0 71 127,5 125

90 170 180

32

1" 25,4 x 1,65 4,5 33 46,5 90

100 170 189,5 315 41

9160

1,5" 38,1 x 1,65 4,5 36,5 58 90

55 109 115,5 18

16

2" 50,8 x 1,65 4,5 42 70,5 90

70 109 129 185 25

16

2,5" 63,5 x 1,65 8,5 49 83,5 125

82 109 135,5 205 25

24

3" 76,2 x 1,65 8,5 52,5 93 125

105 135 151,5 235 33

24

4" 101,6 x 2 13,0 72 126,5 125

110 135 158 255 33

32150 170 188,5 310 41

1.0 12/2010 1 / 16

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



1003- 90° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

1003-1025-0100-0400 652,- 1003-1025-0100-1400 691,-25

1003-1040-0100-0400 698,- 1003-1040-0100-1400 739,-40

1003-1050-0100-0400 761,- 1003-1050-0100-1400 802,-50

1003-1065-0100-0400 1038,- 1003-1065-0100-1400 1083,-65

1003-1080-0100-0400 1280,- 1003-1080-0100-1400 1326,-80

1003-1100-0100-0400 1503,- 1003-1100-0100-1400 1561,-100

1003-0100-0100-0400 652,- 1003-0100-0100-1400 691,-1"

1003-0150-0100-0400 698,- 1003-0150-0100-1400 739,-1,5"

1003-0200-0100-0400 761,- 1003-0200-0100-1400 802,-2"

1003-0250-0100-0400 1038,- 1003-0250-0100-1400 1083,-2,5"

1003-0300-0100-0400 1280,- 1003-0300-0100-1400 1326,-3"

1561,-

AISI316L / 1.4404

4"

1003- 90° DN/ OD

1003-0400-0100-0400 1503,- 1003-0400-0100-1400

1003-1025-1100-0400 652,- 1003-1025-1100-1400 691,-25

1003-1040-1100-0400 698,- 1003-1040-1100-1400 739,-40

1003-1050-1100-0400 761,- 1003-1050-1100-1400 802,-50

1003-1065-1100-0400 1038,- 1003-1065-1100-1400 1083,-65

1003-1080-1100-0400 1280,- 1003-1080-1100-1400 1326,-80

1003-1100-1100-0400 1503,- 1003-1100-1100-1400 1561,-100

1003-0100-1100-0400 652,- 1003-0100-1100-1400 691,-1"

1003-0150-1100-0400 698,- 1003-0150-1100-1400 739,-1,5"

1003-0200-1100-0400 761,- 1003-0200-1100-1400 802,-2"

1003-0250-1100-0400 1038,- 1003-0250-1100-1400 1083,-2,5"

1003-0300-1100-0400 1280,- 1003-0300-1100-1400 1326,-3"

1003-0400-1100-0400 1503,- 1003-0400-1100-1400 1561,-4"

1.0 12/2010 1 / 17

GEA Tuchenhagen

1.2 T-smart Changeover Valves / T-smart Umschaltventile T-smart Válvulas de derivación/ T-smart Vannes d'inversion



Ø Weight/ A B C D H X Stroke/ Particle/Gewicht/ Hub/ Stückchengröße/


mm kg mm mm mm mm mm mm mm mm








2017- DN/OD



18 6

41 x 1,5 5,5 46 37 90

109 117,5 19925 29 x 1,5 5,5 34 34 90

50 53 x 1,5 6,0 58 41 90

109 130,5 236 25 16

25 16

40

70 x 2 12,0 74 50 125

109 136,5 268

170 180 37480 85 x 2 16,5 89 65,5 125

170 154,5 319 33 24

41 32

65

1" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90

170 189,5 423 41 32

18 4

100 104 x 2

5,5 43 36,5 90

109 115,5 190

17,0 108 71 125

2" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90

109 129 228 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65

63,5 x 1,65 11,5 68 49 125

109 135,5 261

170 158 3363" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125

170 151,5 303 33 24

33 24

2,5"


170 188,5 416 41 32105,5 72 125

2017- DN/OD

4" 101,6 x 2 16,5

40 41 x 1,5 5,5 46 37 90

109 117,5 199 18 625 29 x 1,5 5,5 34 34 90

50 53 x 1,5 6,0 58 41 90

109 130,5 236 25 16

25 16

50 125

109 136,5 268

80 85 x 2 16,5 89 65,5 125

135 154,5 319 33 24

41 32

65 70 x 2 12,0 74

104 x 2 17,0 108 71 125

170 180 374

109 115,5 1901" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90

170 189,5 423 41 32

18 4

100

2" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90

109 129 228 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65

11,5 68 49 125

109 135,5 261

5,5 43 36,5 90

3" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125

135 151,5 303 33 24

33 24

2,5" 63,5 x 1,65

4" 101,6 x 2 16,5 105,5 72 125

135 158 336

170 188,5 416 41 32

1.0 12/2010 1 / 18

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



2017- 90° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

2017-1025-0110-0000 777,- 2017-1025-0110-1000 835,-25

2017-1040-0110-0000 852,- 2017-1040-0110-1000 917,-40

2017-1050-0110-0000 929,- 2017-1050-0110-1000 994,-50

2017-1065-0110-0000 1177,- 2017-1065-0110-1000 1250,-65

2017-1080-0110-0000 1438,- 2017-1080-0110-1000 1511,-80

1904,- 2017-1100-0110-1000 1997,-100

2017-0100-0110-0000 777,- 2017-0100-0110-1000 835,-1"

2017-1100-0110-0000

2017-0150-0110-0000 852,- 2017-0150-0110-1000 917,-1,5"

2017-0200-0110-0000 929,- 2017-0200-0110-1000 994,-2"

2017-0250-0110-0000 1177,- 2017-0250-0110-1000 1250,-2,5"

2017-0300-0110-0000 1438,- 2017-0300-0110-1000 1511,-3"

1997,-

AISI316L / 1.4404

4"

2017- 90° DN/ OD

2017-0400-0110-0000 1904,- 2017-0400-0110-1000

2017-1025-1110-0000 777,- 2017-1025-1110-1000 835,-25

2017-1040-1110-0000 852,- 917,-40

2017-1050-1110-0000 929,- 2017-1050-1110-1000 994,-50

2017-1040-1110-1000

2017-1065-1110-0000 1177,- 2017-1065-1110-1000 1250,-65

2017-1080-1110-0000 1438,- 2017-1080-1110-1000 1511,-80

2017-1100-1110-0000 1904,- 2017-1100-1110-1000 1997,-100

2017-0100-1110-0000 777,- 2017-0100-1110-1000 835,-1"

852,- 2017-0150-1110-1000 917,-1,5"

2017-0200-1110-0000 929,- 2017-0200-1110-1000 994,-2"

2017-0150-1110-0000

2017-0250-1110-0000 1177,- 2017-0250-1110-1000 1250,-2,5"

2017-0300-1110-0000 1438,- 2017-0300-1110-1000 1511,-3"

2017-0400-1110-0000 1904,- 2017-0400-1110-1000 1997,-4"

1.0 12/2010 1 / 19

GEA Tuchenhagen













416 41 32

33 24

303

25 16261

4" 101,6 x 2 16,5 105,5 72 125 170 188,5

3363" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125 135 158

33 24

2" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90 109 135,5

2,5" 63,5 x 1,65 11,5 68 49 125 135 151,5

2281,5" 38,1 x 1,65 5,5 43 36,5 90 109 129

190 18 4

25 16

1" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90 109 115,5

423

16,5 89 65,5 125 170 180

100 104 x 2 17,0 108 71 125 170 189,5

374 41 32

41 32

80 85 x 2

31965 70 x 2 12,0 74 50 125 135 154,5

268 25 16

33 24

50 53 x 1,5 6,0 58 41 90 109 136,5

23640 41 x 1,5 5,5 46 37 90 109 130,5

199 18 6

25 16

25 29 x 1,5 5,5 34 34 90 109 117,5


2017- DN/OD

416 41 324" 101,6 x 2 16,5 105,5 72 125 170 188,5

3363" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125 170 158

303 33 24

33 24

2,5" 63,5 x 1,65 11,5 68 49 125 170 151,5

2612" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90 109 135,5

228 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65 5,5 43 36,5 90 109 129

190

17,0 108 71 125 170 189,5

1" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90 109 115,5

423 41 32

18 4

100 104 x 2

37480 85 x 2 16,5 89 65,5 125 170 180

319 33 24

41 32

65 70 x 2 12,0 74 50 125 170 154,5

26850 53 x 1,5 6,0 58 41 90 109 136,5

236 25 16

25 16

40 41 x 1,5 5,5 46 37 90 109 130,5

199


2017- DN/OD

25 29 x 1,5 5,5 34 34 90 109 117,5 18 6


1.0 12/2010 1 / 20

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR




2017-0400-1120-1000 1997,-4" 2017-0400-1120-0000 1904,-

2017-0300-1120-1000 1511,-3" 2017-0300-1120-0000 1438,-

2017-0200-1120-1000 994,-2" 2017-0200-1120-0000 929,-

2017-0250-1120-1000 1250,-2,5" 2017-0250-1120-0000 1177,-

835,-1" 2017-0100-1120-0000 777,-

2017-0150-1120-1000 917,-1,5" 2017-0150-1120-0000 852,-

2017-1080-1120-1000

2017-0100-1120-1000

1511,-80 2017-1080-1120-0000 1438,-

2017-1100-1120-1000 1997,-100 2017-1100-1120-0000 1904,-

2017-1050-1120-1000 994,-50 2017-1050-1120-0000 929,-

2017-1065-1120-1000 1250,-65 2017-1065-1120-0000 1177,-

2017-1025-1120-1000 835,-25 2017-1025-1120-0000 777,-

2017-1040-1120-1000 917,-40 2017-1040-1120-0000 852,-

2017-0400-0120-1000 1997,-

AISI316L / 1.4404

2017- 180° DN/ OD

4" 2017-0400-0120-0000 1904,-

2017-0250-0120-1000 1250,-2,5" 2017-0250-0120-0000 1177,-

2017-0300-0120-1000 1511,-3" 2017-0300-0120-0000 1438,-

917,-1,5" 2017-0150-0120-0000 852,-

2017-0200-0120-1000 994,-2" 2017-0200-0120-0000 929,-

2017-1100-0120-1000

2017-0150-0120-1000

1997,-100 2017-1100-0120-0000 1904,-

2017-0100-0120-1000 835,-1" 2017-0100-0120-0000 777,-

2017-1065-0120-1000 1250,-65 2017-1065-0120-0000 1177,-

2017-1080-0120-1000 1511,-80 2017-1080-0120-0000 1438,-

2017-1040-0120-1000 917,-40 2017-1040-0120-0000 852,-

2017-1050-0120-1000 994,-50 2017-1050-0120-0000 929,-

AISI316L / 1.4404

2017- 180° DN/ OD

2017-1025-0120-1000 835,-25 2017-1025-0120-0000 777,-


1.0 12/2010 1 / 21

GEA Tuchenhagen














2017- DN/OD



18 6

41 x 1,5 5,5 46 37 90

109 117,5 19925 29 x 1,5 5,5 34 34 90

50 53 x 1,5 6,0 58 41 90

109 130,5 236 25 16

25 16

40

70 x 2 12,0 74 50 125

109 136,5 268

170 180 37480 85 x 2 16,5 89 65,5 125

170 154,5 319 33 24

41 32

65

1" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90

170 189,5 423 41 32

18 4

100 104 x 2

5,5 43 36,5 90

109 115,5 190

17,0 108 71 125

2" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90

109 129 228 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65

63,5 x 1,65 11,5 68 49 125

109 135,5 261

170 158 3363" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125

170 151,5 303 33 24

33 24

2,5"


170 188,5 416 41 32105,5 72 125

2017- DN/OD

4" 101,6 x 2 16,5

40 41 x 1,5 5,5 46 37 90

109 117,5 199 18 625 29 x 1,5 5,5 34 34 90

50 53 x 1,5 6,0 58 41 90

109 130,5 236 25 16

25 16

50 125

109 136,5 268

80 85 x 2 16,5 89 65,5 125

135 154,5 319 33 24

41 32

65 70 x 2 12,0 74

104 x 2 17,0 108 71 125

170 180 374

109 115,5 1901" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90

170 189,5 423 41 32

18 4

100

2" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90

109 129 228 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65

11,5 68 49 125

109 135,5 261

5,5 43 36,5 90

3" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125

135 151,5 303 33 24

33 24

2,5" 63,5 x 1,65

4" 101,6 x 2 16,5 105,5 72 125

135 158 336

170 188,5 416 41 32

1.0 12/2010 1 / 22

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR



2017- 270° DN/ OD


AISI316L / 1.4404

2017-1025-0130-0000 777,- 2017-1025-0130-1000 835,-25

2017-1040-0130-0000 852,- 2017-1040-0130-1000 917,-40

2017-1050-0130-0000 929,- 2017-1050-0130-1000 994,-50

2017-1065-0130-0000 1177,- 2017-1065-0130-1000 1250,-65

2017-1080-0130-0000 1438,- 2017-1080-0130-1000 1511,-80

1904,- 2017-1100-0130-1000 1997,-100

2017-0100-0130-0000 777,- 2017-0100-0130-1000 835,-1"

2017-1100-0130-0000

2017-0150-0130-0000 852,- 2017-0150-0130-1000 917,-1,5"

2017-0200-0130-0000 929,- 2017-0200-0130-1000 994,-2"

2017-0250-0130-0000 1177,- 2017-0250-0130-1000 1250,-2,5"

2017-0300-0130-0000 1438,- 2017-0300-0130-1000 1511,-3"

1997,-

AISI316L / 1.4404

4"

2017- 270° DN/ OD

2017-0400-0130-0000 1904,- 2017-0400-0130-1000

2017-1025-1130-0000 777,- 2017-1025-1130-1000 835,-25

2017-1040-1130-0000 852,- 917,-40

2017-1050-1130-0000 929,- 2017-1050-1130-1000 994,-50

2017-1040-1130-1000

2017-1065-1130-0000 1177,- 2017-1065-1130-1000 1250,-65

2017-1080-1130-0000 1438,- 2017-1080-1130-1000 1511,-80

2017-1100-1130-0000 1904,- 2017-1100-1130-1000 1997,-100

2017-0100-1130-0000 777,- 2017-0100-1130-1000 835,-1"

852,- 2017-0150-1130-1000 917,-1,5"

2017-0200-1130-0000 929,- 2017-0200-1130-1000 994,-2"

2017-0150-1130-0000

2017-0250-1130-0000 1177,- 2017-0250-1130-1000 1250,-2,5"

2017-0300-1130-0000 1438,- 2017-0300-1130-1000 1511,-3"

2017-0400-1130-0000 1904,- 2017-0400-1130-1000 1997,-4"

1.0 12/2010 1 / 23

GEA Tuchenhagen













416 41 32

33 24

303

25 16261

4" 101,6 x 2 16,5 105,5 72 125 170 188,5

3363" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125 135 158

33 24

2" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90 109 135,5

2,5" 63,5 x 1,65 11,5 68 49 125 135 151,5

2281,5" 38,1 x 1,65 5,5 43 36,5 90 109 129

190 18 4

25 16

1" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90 109 115,5

423

16,5 89 65,5 125 170 180

100 104 x 2 17,0 108 71 125 170 189,5

374 41 32

41 32

80 85 x 2

31965 70 x 2 12,0 74 50 125 135 154,5

268 25 16

33 24

50 53 x 1,5 6,0 58 41 90 109 136,5

23640 41 x 1,5 5,5 46 37 90 109 130,5

199 18 6

25 16

25 29 x 1,5 5,5 34 34 90 109 117,5


2027- DN/OD

416 41 324" 101,6 x 2 16,5 105,5 72 125 170 188,5

3363" 76,2 x 1,65 12,0 81 52,5 125 170 158

303 33 24

33 24

2,5" 63,5 x 1,65 11,5 68 49 125 170 151,5

2612" 50,8 x 1,65 6,0 55,5 42 90 109 135,5

228 25 16

25 16

1,5" 38,1 x 1,65 5,5 43 36,5 90 109 129

190

17,0 108 71 125 170 189,5

1" 25,4 x 1,65 5,5 30 33 90 109 115,5

423 41 32

18 4

100 104 x 2

37480 85 x 2 16,5 89 65,5 125 170 180

319 33 24

41 32

65 70 x 2 12,0 74 50 125 170 154,5

26850 53 x 1,5 6,0 58 41 90 109 136,5

236 25 16

25 16

40 41 x 1,5 5,5 46 37 90 109 130,5

199


2027- DN/OD

25 29 x 1,5 5,5 34 34 90 109 117,5 18 6


1.0 12/2010 1 / 24

GEA Tuchenhagen


Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR





EPDM EUR HNBR EUR




2027-0400-1110-1000 2078,-4" 2027-0400-1110-0000 1985,-

2027-0300-1110-1000 1575,-3" 2027-0300-1110-0000 1502,-

2027-0200-1110-1000 1036,-2" 2027-0200-1110-0000 971,-

2027-0250-1110-1000 1306,-2,5" 2027-0250-1110-0000 1233,-

869,-1" 2027-0100-1110-0000 811,-

2027-0150-1110-1000 952,-1,5" 2027-0150-1110-0000 887,-

2027-1080-1110-1000

2027-0100-1110-1000

1575,-80 2027-1080-1110-0000 1502,-

2027-1100-1110-1000 2078,-100 2027-1100-1110-0000 1985,-

2027-1050-1110-1000 1036,-50 2027-1050-1110-0000 971,-

2027-1065-1110-1000 1306,-65 2027-1065-1110-0000 1233,-

2027-1025-1110-1000 869,-25 2027-1025-1110-0000 811,-

2027-1040-1110-1000 952,-40 2027-1040-1110-0000 887,-

2027-0400-0110-1000 2078,-

AISI316L / 1.4404

2027- DN/ OD

4" 2027-0400-0110-0000 1985,-

2027-0250-0110-1000 1306,-2,5" 2027-0250-0110-0000 1233,-

2027-0300-0110-1000 1575,-3" 2027-0300-0110-0000 1502,-

952,-1,5" 2027-0150-0110-0000 887,-

2027-0200-0110-1000 1036,-2" 2027-0200-0110-0000 971,-

2027-1100-0110-1000

2027-0150-0110-1000

2078,-100 2027-1100-0110-0000 1985,-

2027-0100-0110-1000 869,-1" 2027-0100-0110-0000 811,-

2027-1065-0110-1000 1306,-65 2027-1065-0110-0000 1233,-

2027-1080-0110-1000 1575,-80 2027-1080-0110-0000 1502,-

2027-1040-0110-1000 952,-40 2027-1040-0110-0000 887,-

2027-1050-0110-1000 1036,-50 2027-1050-0110-0000 971,-

AISI316L / 1.4404

2027- DN/ OD

2027-1025-0110-1000 869,-25 2027-1025-0110-0000 811,-


1.0 12/2010 1 / 25

GEA Tuchenhagen

1.3 T-smart Tank-Bottom Valves / T-smart Tankbodenventile T-smart Válvulas de fondo de tanque / T-smart Vannes de fond de cuve



Ø Weight/ Øt Kt C D H X Stroke/ Particle/Gewicht/ Hub/ Stückchengröße/





Ø Weight/ Øt Kt C D H X Stroke/ Particle/Gewicht/ Hub/ Stückchengröße/




4001- DN/OD

25 29 x 1,5 5,5 165



59,5

71 24

24

90 109 123,5 25 16

32

197

306

32

23765

91

231 33

33

40 41 x 1,5 11,5 200 125 170 140,5

50 53 x 1,5 11,5 200 125 170 146,5

80 85 x 2 16,5 225 140 170 180

298 41

41

65

83,5

70 x 2 16,5 225 140 170 172,5

1" 25,4 x 1,65 5,5 165 90 109 124,5

340 41

25

100 104 x 2

194

19 225 140 170 189,599

59

170

32

16

24

33

303

32

32

24242

236

170 176,5

296 41

41

2,5" 91,5

85

33170 139

63,5 x 1,65 16,5 225 140 170 170

145

66,5

60,52" 50,8 x 1,65 11,5 200

1,5" 38,1 x 1,65 11,5 200 125

3" 76,2 x 1,65 16,5 225 140

125


4002- DN/OD

339 41 324" 101,6 x 2 19 225 140 170 188,5

25 29 x 1,5 5,5 165 59,5 90 109 123,5

40 41 x 1,5 11,5 200 71 125 170 140,5

197 25 16

33 24

50 53 x 1,5 11,5 200 65 125 170 146,5

231

80 85 x 2

29865 70 x 2 16,5 225 91 140 170 172,5

237 33 24

41

41 32

25 16

306

32

16,5 225 83,5 140 170 180

1" 25,4 x 1,65 5,5 165 59 90 109 124,5

340

194

100 104 x 2 19 225 99 140 170 189,5

200 60,5 145

2361,5" 38,1 x 1,65 11,5 200 66,5 125 170 139

125 170

2,5" 63,5 x 1,65 16,5 225 91,5 140 170 170

242 33 24

41 32

2" 50,8 x 1,65 11,5

4" 101,6 x 2 19 225 100,5 140 170 188,5

3033" 76,2 x 1,65 16,5 225 85 140 170 176,5

339

100,5

296

33 24

41 32

41 32

41 32

1.0 12/2010 1 / 26

GEA Tuchenhagen

1.3 T-smart Tank-Bottom Valves / T-smart Tankbodenventile T-smart Válvulas de fondo de tanque / T-smart Vannes de fond de cuve

Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




EPDM EUR HNBR EUR

*) For feedback and control module options please see section 4 / *) Rückmelde- und Anschlusskopfoptionen siehe Register 4 /*) Opciones de retroalimentación y conexión, véase registro 4 /*) Pour les fins de course et modules de pilotage, consulter la section 4




EPDM EUR HNBR EUR


AISI316L / 1.4404

4001- DN/ OD




4001-1040-0100-100040 4001-1040-0100-0000

4001-1050-0100-100050 4001-1050-0100-0000

4001-1025-0100-100025 4001-1025-0100-0000

On request / Auf Anfrage /

A petición / Sur demande

80 4001-1080-0100-0000

4001-1100-0100-1000

4001-1065-0100-100065 4001-1065-0100-0000

4001-1080-0100-1000

4001-0150-0100-1000

100 4001-1100-0100-0000

4001-0100-0100-10001" 4001-0100-0100-0000



4001-0400-0100-1000

1,5" 4001-0150-0100-0000

4001-0200-0100-1000

4001-0250-0100-10002,5" 4001-0250-0100-0000

4001-0300-0100-10003" 4001-0300-0100-0000

2" 4001-0200-0100-0000

AISI316L / 1.4404

4002- DN/ OD

4" 4001-0400-0100-0000

4002-1025-0100-100025 4002-1025-0100-0000

4002-1040-0100-100040 4002-1040-0100-0000On request / Auf

Anfrage / A petición / Sur

demande

4002-1050-0100-100050 4002-1050-0100-0000

4002-1065-0100-1000

4002-0100-0100-1000

80 4002-1080-0100-0000

4002-1100-0100-1000

1" 4002-0100-0100-0000

65

4002-0150-0100-1000

2" 4002-0200-0100-0000

4002-0250-0100-10002,5" 4002-0250-0100-0000

4002-0400-0100-1000

4002-0200-0100-1000

1,5" 4002-0150-0100-0000

4002-1080-0100-1000

100 4002-1100-0100-0000

4002-1065-0100-0000

4" 4002-0400-0100-0000

4002-0300-0100-10003" 4002-0300-0100-0000



On request / Auf Anfrage / A petición / Sur demande




1.0 12/2010 1 / 27

GEA Tuchenhagen

1.4 Options T-smart Single Seat Valves/ Optionen T-smart Einsitzventile Opciones de válvulas de asiento T-smart/ Options vannes à clapet T-smart

Certificates/ Zeugnisse/ Certificados/ Certificats

2.2 Certificate/ 2.2 Zeugnis/ 2.2 Certificado/ 2.2 Certificat

Standard/ Standard/ estándar/ standard Option/ Option/ Opcione/ Option Surplus price/Aufpreis/

Precio aditional/

0 = without/ ohne/ sin/ sans 1 = with 2.2/ mit 2.2/ con 2.2/ avec 2.2Plus value

EUR

1007-1080-0100-0000 * 1007-1080-0100-0001 * 15,-

* Example: Shut-off valve 1007 / Beispiel: Absperrventil 1007 / * Ejemplo: Válvula de cierre 1007 / Exemple: Vanne d'arrêt 1007

3.1 Certificate/ 3.1 Zeugnis/ 3.1 Certificado/ 3.1 Certificat (only housings/ nur Gehäuse/ sólo carcassa/ boîtier seul)


Precio aditional/


EUR

1007-1080-0100-0000 * 1007-1080-0100-0002 * 25,-


2.2 and 3.1 Certificates/ 2.2 und 3.1 Zeugnisse/ 2.2 y 3.1 Certificados/ 2.2 et 3.1 Certificats (3.1 only for housings/ 3.1 nur für Gehäuse/ 3.1 sólo por carcassa/ 3.1 pour boîtier seul)

1007-1080-0100-0000 * 1007-1080-0100-0003 * 40,-



Precio aditional/

0 = without/ ohne/ sin/ sans3 = with 2.2 and 3.1/ mit 2.2 und 3.1/

con 2.2 y 3.1/ avec 2.2 et 3.1Plus value

EUR

1.0 12/2010 1 / 28

GEA Tuchenhagen

1.4 Options T-smart Single Seat Valves/ Optionen T-smart Einsitzventile Opciones de válvulas de asiento T-smart/ Options vannes à clapet T-smart

NotesNotizenNotasNotes

1.0 12/2010 1 / 29

GEA Tuchenhagen

T-smart Double-Seat Valves

T-smart Doppelsitzventile

T-smart Válvulas de doble asiento

T-smart Vannes double siège

2.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques

*) Others on request/ Andere auf Anfrage/ Otros a petición/ Autres sur demande


Temperatures/ Temperaturen/ Temperaturas/ Températures

Not product wetted/ nicht produktberührt/

no en contacto con el producto/ pas en contact avec le produit1.4301 (AISI 304)

Gaskets/ Dichtungen/ Juntas/ Joints

Gasket materials/ Dichtungswerkstoffe

Material de juntas/ Matière des joints

EPDM

HNBR


Product wetted/ produktberührt/

en contacto con el producto/ en contact avec le produit1.4404 (AISI 316 L)

EPDM: -40°C - +135°C

HNBR: -25°C - +125°C

EPDM: +150°C

Environmental temperature/ Umgebungstemperatur/

Temperatura ambiente/ Température ambiante0 - +45°C

Gasket resistance (permanent)/ Dichtungsbeständigkeit (dauerhaft)/

Resistencia de los materiales de obturación/ Résistance des joints (en continu)

Gasket resistance (short time)/ Dichtungsbeständigkeit (kurzzeitig)/ Resistencia de los

materiales de obturación corto/ Résistance des joints (courte durée)

Control air pressure/ Steuerluftdruck/

Presión del aire de mando/ Pression de l'air d'alimentation

Surfaces/ Oberflächen/ Superficies/ Surfaces

Product wetted/ produktberührt/

en contacto con el producto/ en contact avec le produitRa ≤ 0,8 µm

Not product wetted/ nicht produktberührt/

no en contacto con el producto/ pas en contact avec le produit

Metal blank/ metallblank/

metal brilliante/ métal poli

Pipe Connection/ Rohranschluss/

Conexión de tubos/ Raccordement

Standard/ Standard/ Estándar/ StandardWelding ends/ Schweißende/

Extremo de soldadura/ Embout à souder

On request/ Auf Anfrage/

A petición/ Sur demandeOption/ Option/ Opcional/ En option

Normally closed/ normal geschlossen/

normalmente cerrado/ normalement fermée

1" / 1,5" / 2" / 2,5" / 3" OD

DN 25/ DN 40/ DN 50 / DN 65max. 6 bar*

4" OD

DN 80/ DN 100max. 6 bar*

min. 6 bar

max. 8 bar

Product pressure ratings/ Betriebsdrücke/

Presiones de servicio/ Pressions de service

Pressure hammer safety/ Druckschlagfestigkeit/ Resistencia a

golpes de presión/ Resistant aux coups de béliers

1" / 1,5" / 2" / 2,5" / 3" OD

DN 25/ DN 40/ DN 50 / DN 65max. 25 bar

4" OD

DN 80/ DN 100max. 25 bar

2.0 11/2009 2 / 1

GEA Tuchenhagen

2.1 T-smart Double-Seat Mixproof Valves / T-smart Doppelsitzventile

T-smart Válvulas de doble asiento / T-smart Vannes double siège



Ø Weight/ A K C D H X Stroke/ Particle/

Gewicht/ Hub/ Stückchengröße/

Peso/ Carrera/ Tamaño de particular/

Poids/ Course Taille des petites piècesmm kg mm mm mm mm mm mm mm mm

For feedback and control module options please see section 4 /

Rückmelde- und Anschlusskopfoptionen siehe Register 4 /

Opciones de retroalimentación y conexión, véase registro 4 /

Pour les fins de course et modules de pilotage, consulter la section 4





Poids/ Course Taille des petites pièces







3022-DN/

OD

25 29 x 1,5 8,5 51 61 90 109 217,5 28 -

41 x 1,5 9,0 63 69 90 109 223,5

357,5


50 53 x 1,5 9,0 75 80 90 109 229,5

389,5 30 -

35 8

40

65 70 x 2 17,0 91 88 125 135 237,5

424,5

53480 85 x 2 29,0 106 105,5 125 170 267

464,5 35 8

45 18

1" 25,4 x 1,65 8,5 47 55 90 109 215,5

581,5 45 18

24 -

100 104 x 2

9,0 60 66,5 90 109 222

343,55

30,0 125 115 125 170 276,5

2" 50,8 x 1,65 9,0 72,5 79 90 109 228,5

380,9 29 -

35 8

1,5" 38,1 x 1,65

2,5" 63,5 x 1,65 17,0 85 85 125 135 234,5

418,75

481,953" 76,2 x 1,65 18,0 98 91,5 125 135 241

449,6 35 8

35 8

Dimensions / Maße / Diemensiones / Dimensions

3011-DN/

OD

575,8 45 184" 101,6 x 2 30,0 122,5 114 125 170 275,5

25 29 x 1,5 8,5 51 61 90 109 217,5

40 41 x 1,5 9,0 63 69 90 109 223,5

357,5 28 -

30 -

50 53 x 1,5 9,0 75 80 90 109 229,5

389,5

464,565 70 x 2 17,0 91 88 125 135 237,5

424,5 35 8

35 8

100 104 x 2 30,0 125 115 125 170 276,5

534 45 18

45 18

80 85 x 2

25,4 x 1,65 8,5 47 55 90 109 215,5

581,5

29,0 106 105,5 125 170 267

380,91,5" 38,1 x 1,65 9,0 60 66,5 90 109 222

343,55 24 -

29 -

1"

35 8

2" 50,8 x 1,65 9,0 72,5 79 90 109 228,5

2,5" 63,5 x 1,65 17,0 85 85 125 135 234,5

418,75

4" 101,6 x 2 30,0 122,5 114 125 170 275,5

481,953" 76,2 x 1,65 18,0 98 91,5 125 135 241

575,8 45 18

35 8

449,6

35 8

2.1 11/2009 2 / 2

GEA Tuchenhagen



Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm


Order number/ Price/ Order number/ Price/

Artikelnummer/ Preis Artikelnummer/ Preis

Referencia/ Precio/ Referencia/ Precio/

Code de commande Prix Code de commande PrixEPDM EUR HNBR EUR








Referncia/ Precio/ Referencia/ Precio/

Code de commande/ Prix Code de commande/ Prix

EPDM EUR HNBR EUR






AISI316L / 1.4404

3022- 90°DN/

OD

3022-1025-0110-1000 2264,-25 3022-1025-0110-0000 2190,-

3022-1040-0110-1000 2406,-40 3022-1040-0110-0000 2319,-

3022-1050-0110-1000 2493,-50 3022-1050-0110-0000 2407,-

3022-1065-0110-1000 3065,-65 3022-1065-0110-0000 2971,-

3022-1080-0110-1000 3355,-80 3022-1080-0110-0000 3261,-

4892,-100 3022-1100-0110-0000 4780,-

3022-0100-0110-1000 2264,-1" 3022-0100-0110-0000 2190,-

3022-1100-0110-1000

3022-0150-0110-1000 2406,-1,5" 3022-0150-0110-0000 2319,-

3022-0200-0110-1000 2493,-2" 3022-0200-0110-0000 2407,-

3022-0250-0110-1000 3065,-2,5" 3022-0250-0110-0000 2971,-

3022-0300-0110-1000 3355,-3" 3022-0300-0110-0000 3261,-

3022-0400-0110-1000 4892,-

AISI316L / 1.4404

3011- 90°DN/

OD

4" 3022-0400-0110-0000 4780,-

3011-1025-0110-1000 2201,-25 3011-1025-0110-0000 2126,-

3011-1040-0110-1000 2342,-40 3011-1040-0110-0000 2255,-

3011-1050-0110-1000 2417,-50 3011-1050-0110-0000 2331,-

3011-1065-0110-1000 2964,-65 3011-1065-0110-0000 2869,-

3236,-80 3011-1080-0110-0000 3142,-

3011-1100-0110-1000 4741,-100 3011-1100-0110-0000 4630,-

3011-1080-0110-1000

3011-0100-0110-1000 2201,-1" 3011-0100-0110-0000 2126,-

3011-0150-0110-1000 2342,-1,5" 3011-0150-0110-0000 2255,-

2331,-

3011-0250-0110-1000 2964,-2,5" 3011-0250-0110-0000 2869,-



3011-0400-0110-1000 4741,-4" 3011-0400-0110-0000 4630,-

3011-0300-0110-1000 3236,-3" 3011-0300-0110-0000 3142,-

3011-0200-0110-1000 2417,-2" 3011-0200-0110-0000

2.1 11/2009 2 / 3

GEA Tuchenhagen














3011-DN/

OD

25 29 x 1,5 8,5 51 61 90 109 217,5 28 -

41 x 1,5 9,0 63 69 90 109 223,5

357,5


50 53 x 1,5 9,0 75 80 90 109 229,5

389,5 30 -

35 8

40

65 70 x 2 17,0 91 88 125 135 237,5

424,5

53480 85 x 2 29,0 106 105,5 125 170 267

464,5 35 8

45 18

1" 25,4 x 1,65 8,5 47 55 90 109 215,5

581,5 45 18

24 -

100 104 x 2

9,0 60 66,5 90 109 222

343,55

30,0 125 115 125 170 276,5

2" 50,8 x 1,65 9,0 72,5 79 90 109 228,5

380,9 29 -

35 8

1,5" 38,1 x 1,65

2,5" 63,5 x 1,65 17,0 85 85 125 135 234,5

418,75

481,953" 76,2 x 1,65 18,0 98 91,5 125 135 241

449,6 35 8

35 8

575,8 45 184" 101,6 x 2 30,0 122,5 114 125 170 275,5

2.1 11/2009 2 / 4

GEA Tuchenhagen



Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




















AISI316L / 1.4404

3011- 180°DN/

OD

3011-1025-0120-1000 2201,-25 3011-1025-0120-0000 2126,-

3011-1040-0120-1000 2342,-40 3011-1040-0120-0000 2255,-

3011-1050-0120-1000 2417,-50 3011-1050-0120-0000 2331,-

3011-1065-0120-1000 2964,-65 3011-1065-0120-0000 2869,-

3011-1080-0120-1000 3236,-80 3011-1080-0120-0000 3142,-

4741,-100 3011-1100-0120-0000 4630,-

3011-0100-0120-1000 2201,-1" 3011-0100-0120-0000 2126,-

3011-1100-0120-1000

3011-0150-0120-1000 2342,-1,5" 3011-0150-0120-0000 2255,-

3011-0200-0120-1000 2417,-2" 3011-0200-0120-0000 2331,-

3011-0250-0120-1000 2964,-2,5" 3011-0250-0120-0000 2869,-

3011-0300-0120-1000 3236,-3" 3011-0300-0120-0000 3142,-

3011-0400-0120-1000 4741,-

AISI316L / 1.4404

3011- 270°DN/

OD

4" 3011-0400-0120-0000 4630,-

3011-1025-0130-1000 2201,-25 3011-1025-0130-0000 2126,-

3011-1040-0130-1000 2342,-40 3011-1040-0130-0000 2255,-

3011-1050-0130-1000 2417,-50 3011-1050-0130-0000 2331,-

3011-1065-0130-1000 2964,-65 3011-1065-0130-0000 2869,-

3236,-80 3011-1080-0130-0000 3142,-

3011-1100-0130-1000 4741,-100 3011-1100-0130-0000 4630,-

3011-1080-0130-1000

3011-0100-0130-1000 2201,-1" 3011-0100-0130-0000 2126,-

3011-0150-0130-1000 2342,-1,5" 3011-0150-0130-0000 2255,-

2331,-

3011-0250-0130-1000 2964,-2,5" 3011-0250-0130-0000 2869,-



3011-0400-0130-1000 4741,-4" 3011-0400-0130-0000 4630,-

3011-0300-0130-1000 3236,-3" 3011-0300-0130-0000 3142,-

3011-0200-0130-1000 2417,-2" 3011-0200-0130-0000

2.1 11/2009 2 / 5

GEA Tuchenhagen























3012-DN/

OD

25 29 x 1,5 8,5 51 61 90 109 217,5 28 -

41 x 1,5 9,0 63 69 90 109 223,5

357,5


50 53 x 1,5 9,0 75 80 90 109 229,5

389,5 30 -

35 8

40

65 70 x 2 17,0 91 88 125 135 237,5

424,5

53480 85 x 2 29,0 106 105,5 125 170 267

464,5 35 8

45 18

1" 25,4 x 1,65 8,5 47 55 90 109 215,5

581,5 45 18

24 -

100 104 x 2

9,0 60 66,5 90 109 222

343,55

30,0 125 115 125 170 276,5

2" 50,8 x 1,65 9,0 72,5 79 90 109 228,5

380,9 29 -

35 8

1,5" 38,1 x 1,65

2,5" 63,5 x 1,65 17,0 85 85 125 135 234,5

418,75

481,953" 76,2 x 1,65 18,0 98 91,5 125 135 241

449,6 35 8

35 8


3021-DN/

OD

575,8 45 184" 101,6 x 2 30,0 122,5 114 125 170 275,5

25 29 x 1,5 8,5 51 61 90 109 217,5

40 41 x 1,5 9,0 63 69 90 109 223,5

357,5 28 -

30 -

50 53 x 1,5 9,0 75 80 90 109 229,5

389,5

464,565 70 x 2 17,0 91 88 125 135 237,5

424,5 35 8

35 8

100 104 x 2 30,0 125 115 125 170 276,5

534 45 18

45 18

80 85 x 2

25,4 x 1,65 8,5 47 55 90 109 215,5

581,5

29,0 106 105,5 125 170 267

380,91,5" 38,1 x 1,65 9,0 60 66,5 90 109 222

343,55 24 -

29 -

1"

35 8

2" 50,8 x 1,65 9,0 72,5 79 90 109 228,5

2,5" 63,5 x 1,65 17,0 85 85 125 135 234,5

418,75

4" 101,6 x 2 30,0 122,5 114 125 170 275,5

481,953" 76,2 x 1,65 18,0 98 91,5 125 135 241

575,8 45 18

35 8

449,6

35 8

2.1 11/2009 2 / 6

GEA Tuchenhagen



Ø 6/4 mmRa ≤ 0,8 µm




















AISI316L / 1.4404

3012- 90°DN/

OD

3012-1025-0110-1000 2233,-25 3012-1025-0110-0000 2158,-

3012-1040-0110-1000 2374,-40 3012-1040-0110-0000 2288,-

3012-1050-0110-1000 2454,-50 3012-1050-0110-0000 2368,-

3012-1065-0110-1000 3014,-65 3012-1065-0110-0000 2920,-

3012-1080-0110-1000 3297,-80 3012-1080-0110-0000 3202,-

4817,-100 3012-1100-0110-0000 4705,-

3012-0100-0110-1000 2233,-1" 3012-0100-0110-0000 2158,-

3012-1100-0110-1000

3012-0150-0110-1000 2374,-1,5" 3012-0150-0110-0000 2288,-

3012-0200-0110-1000 2454,-2" 3012-0200-0110-0000 2368,-

3012-0250-0110-1000 3014,-2,5" 3012-0250-0110-0000 2920,-

3012-0300-0110-1000 3297,-3" 3012-0300-0110-0000 3202,-

3012-0400-0110-1000 4817,-

AISI316L / 1.4404

3021- 90°DN/

OD

4" 3012-0400-0110-0000 4705,-

3021-1025-0110-1000 2233,-25 3021-1025-0110-0000 2158,-

3021-1040-0110-1000 2374,-40 3021-1040-0110-0000 2288,-

3021-1050-0110-1000 2454,-50 3021-1050-0110-0000 2368,-

3021-1065-0110-1000 3014,-65 3021-1065-0110-0000 2920,-

3297,-80 3021-1080-0110-0000 3202,-

3021-1100-0110-1000 4817,-100 3021-1100-0110-0000 4705,-

3021-1080-0110-1000

3021-0100-0110-1000 2233,-1" 3021-0100-0110-0000 2158,-

3021-0150-0110-1000 2374,-1,5" 3021-0150-0110-0000 2288,-

2368,-

3021-0250-0110-1000 3014,-2,5" 3021-0250-0110-0000 2920,-



3021-0400-0110-1000 4817,-4" 3021-0400-0110-0000 4705,-

3021-0300-0110-1000 3297,-3" 3021-0300-0110-0000 3202,-

3021-0200-0110-1000 2454,-2" 3021-0200-0110-0000

2.1 11/2009 2 / 7

GEA Tuchenhagen

2.2 Options T-smart Double-Seat Mixproof Valves/ Optionen T-smart Doppelsitzventile

Opciones de válvulas de doble asiento T-smart/ Options vannes double siège T-smart

Certificates/ Zeugnisse/ Certificados/ Certificats

2.2 and 3.1 Certificates/ 2.2 und 3.1 Zeugnisse/ 2.2 y 3.1 Certificados/ 2.2 et 3.1 Certificats

(3.1 only for housings/ 3.1 nur für Gehäuse/ 3.1 sólo por carcassa/ 3.1 pour boîtier seul)

Standard/ Standard/ estándar/ standard Option/ Option/ Opcione/ Option Surplus price/

Aufpreis/

Precio aditional/

0 = without/ ohne/ sin/ sans3 = with 2.2 and 3.1/ mit 2.2 und 3.1/

con 2.2 y 3.1/ avec 2.2 et 3.1

Plus value

EUR

* Example: Double-Seat Mixproof Valve 3022 / Beispiel: Doppelsitzventil 3022 /

* Ejemplo: Vàlvula de doble asiento 3022 / Exemple: Vanne double siège 3022

3022-1080-0110-0000 * 3022-1080-0110-0001 * 15,-




(only housings/ nur Gehäuse/ sólo carcassa/ boîtier seul)


Aufpreis/

Precio aditional/


EUR


EUR

3022-1080-0110-0000 * 3022-1080-0110-0003 * 40,-

3022-1080-0110-0000 * 3022-1080-0110-0002 * 25,-





Aufpreis/

Precio aditional/

2.2 11/2009 2 / 8

GEA Tuchenhagen

2.2 Options T-smart Double-Seat Mixproof Valves/ Optionen T-smart Doppelsitzventile

Opciones de válvulas de doble asiento T-smart/ Options vannes double siège T-smart


2.2 11/2009 2 / 9

GEA Tuchenhagen

T-smart Control Modules

T-smart Anschlussköpfe

T-smart módulos de control

T-smart module de pilotage

4

4.0 Technical data/ Technische Daten/ Ficha técnica/ Données techniques T.VIS® M-1 / T.VIS

® A-7


Noryl

Option/ Option/ Opcional/ En option(on request/ auf Anfrage/ a petición/ sur demande)

VESTAMID® (oil resistant/ ölbeständig/ resistence al aceite/ résistance à l'huile)

Ambient temperature/ Umgebungstemperatur/

Temperatura ambiente/ Température ambiante -20° - + 60° C

Norm/ Norm/ Norma/ Normeacc. to/ gemäß/ según/ selon ISO 8573-1:2001

Solid particle content/ Feststoffgehalt/ Contenido en partículas sólidas/ Teneur en particular solides

Quality class/ Qualitätsklasse/ Clase de calidad/ Qualité de classe 6Quality class/ Qualitätsklasse/ Clase de calidad/ Qualité de classe 4

Oil content/ Ölgehalt/ Contenido de aceite/ Teneur en huileQuality class/ Qualitätsklasse/ Clase de calidad/ Qualité de classe 3

Air exhaust throttle/ Abluftdrossel/

Escape de aire/ Limiteur de débit de l'air d'echappementOn request/ Auf Anfrage/ A petición/ Sur demande

Metric 6/4 mm

Inch 6,35/4,31 mm

Standard/ Standard/ Estándar/ Standard IP 66

Option/ Option/ Opcional/ En option(On request/ Auf Anfrage/ A petición/ Sur demande)

IP 67

LED (green and yellow/ grün und gelb/ amarillo y verde/ jaune et vert)

Noise level via air exhaust throttle/ Schalldruckpegel über Abluftdrossel/ Nivel de ruido mediante válvula de

estrangulación para aire de escape/ Niveau sonore au-dessus du clapet d'étranglement

Max. 72 dB

Position Indication/ Positionsanzeige/

Indicación de posición/ Indication de position

Number feedbacks/ Anzahl Rückmeldungen/ Indicación de posición/ Nombre d'indicateurs

2

Protection class/ Schutzart/ Tipo de protección/

Classe de protection

Air hose/ Luftschlauch/ Manguera de aire/ Fexible à air

Water content/ Wassergehalt/ Contenido de agua/ Teneur en eau

Control air/ Steuerluft/ Aire de mando/ Air d'alimentation

Standard/ Standard/ Estándar/ Standard


Visualisation/ Visualisierung/ Visualización/ Visualisation

08/2009 4 / 10

GEA Tuchenhagen

4.1 T-smart Proximity switch holder/ T-smart Initiatorhalter T-smart Switch de proximidad/ T-smart Support de détecteur de proximité

Art.Nr. 2400- / 2411- / 2412-


Technical specification/ Technische Spezifikation/ Especificación técnica/ Spécifications techniques

T-smart Seat Valves only / Nur für T-smart Sitzventile / Sólo para valvulas de asiento T-smart / Uniquement pour les vannes à clapet T-smart

H D

mm mm

Mounting condition/ Einbaubedingung/ Condición para el montaje/Condition de montage

flush/ bündig/ enrasado/ blindé

Assured switching distance/ Gesicherter Schaltabstand/ Distancia de conmutación asegurada/ Portée assurée

≤ (0,81 x Sn) mm

97 97

Repetition accuracy/ Wiederholgenauigkeit/ Precisión de repetición/ Reproductibilité

≤ 2%

Temperature drift/ Temperaturdrift/ Variación de temperatura/ Dérive en température

≤ ± 10 %

Hysteresis/ Hysterese/ Histéresis/ Hystérésis 3... 15 %

Rated operating distance Sn/ Bemessungsschaltabstand Sn/ Distancia de conmutación nominal Sn/ Portée nominale Sn

4mm

Ambient temperature/ Umgebungstemperatur/ Temperatura ambiente/ Température ambiante

-30 ...+ 85 °C

Operating voltage/ Betriebsspannung/ Tensión de servicio/ Tension de service

10... 30 VDC

DC rated operational current/ DC Bemessungsbetriebsstrom/ Corriente DC nominal/ Courant de service nominal (DC)

≤ 200 mA

Residual ripple/ Restwelligkeit/ Ondulación residual/ Taux d'ondulation ≤ 10 % USS

≤ 0.5 kV

Short-circuit protection/ Kurzschlussschutz/ Protección cortocircuito/ Protection contre les courts-circuits

yes / ja / sí/cíclíca / oui/contrôle cyclique

Voltage dip Le / Spannungsfall Le / Fallo de la tensión en Le/ Tension de déchet à Le

≤ 1.8 V

Residual current/ Reststrom/ Corriente residual/ Courant résiduel ≤ 0.1 mA

Rated insulation voltage/ Bemessungsisolationsspannung/ Tensión nominal de aislamiento/ Tension d'isolement nominale

No-load current L0 / Leerlaufstrom L0 / Corriente sin carga L0/ Consommation propre à vide L0

≤ 15 mA

Housing style/ Gehäuseform/ Modelo/ Format threaded barrel; M12 x 1/ Gewinderohr, M12 x 1/ tubo roscado, M12 x 1/ tube fileté, M12 x 1

Dimensions/ Maße/ Dimensiones/ Dimensions 62 mm

Housing material/ Gehäusematerial/ Material de la carcasa/ Matériau de boîtier

metal, A2 1.4301 (AISI 304)/ Metall, A2 1.4301 (AISI 304)/ metal, V2A (1,4301)/ métal, AISI 304

Wire breakage / reverse polarity protection / Drahtbruchsicherheit / Verpolungsschutz/ Protección ante corto-circuito/ polaridas inversa/ Protection contre les ruptures de câble/ inversions de polarité

yes/complete / ja/vollständig / sí/completa / oui/entièrement

Output function/ Ausgangsfunktion/ Función de salida/ Fonction de sortie3-wire, normally open, pnp / Dreidraht, Schließer, PNP / 3 hilos/ contacto de cierre/ PNP / 3 fils, contact N.O., PNP

Switching frequency/ Schaltfrequenz/ Frecuencia de conmutación/ Fréquence de commutation

≤ 2 kHz

Connection/ Anschluss/ Conexión/ Raccordement connector, M12 x 1/ Steckverbinder, M12 x 1/ conectador, M12 x 1/ connecteur, M12 x 1

Material active area/ Material aktive Fläche/ Material de la cara activa/ Matériau face active

plastic, LCP-GF30 / Kunststoff, LCP-GF30/ plástico, LCP-GF30/ plastique, LCP-GF30

Housing nut tightening torque/ Anziehdrehmoment Gehäusemutter/ Par de apriete de la tuerca de la carcassa/ Couple de serrage de l'écrou de boîtier

10 Nm

Shock resistance/ Schockfestigkeit/ Resistencia a los impactos/ Résistance aux chocs

30g (11 ms)

Vibration resistance/ Vibrationsfestigkeit/ Resistencia a la vibración/ Résistance aux vibrations

55 Hz (1 mm)

Switch state display/ Schaltzustandsanzeige/ Indicación estado de conmutación/ Indication de l'état de commutation

LED yellow/ gelb/ amarillo/ jaune

Protection degree/ Schutzart/ Grado de protección/ Type de protection IP 68

4.5 08/2009 4 / 1

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 2400- Proximity switch holder / Initiatorhalter / Switch de proximidad / Support de détecteur de proximité

Price/ Price/ Preis/ Preis/

Precio/ Precio/Prix PrixEUR EUR

Art.Nr. 2411- Proximity switch holder with one sensor / Initiatorhalter mit einem Sensor / Switch de proximidad con 1 sensor / Support de détecteur de proximité avec un capteur



Art.Nr. 2412- Proximity switch holder with two sensors / Initiatorhalter mit zwei Sensoren / Switch de proximidad con 2 sensores / Support de détecteur de proximité avec deux capteurs



T-smart Seat Valves only / Nur für T-smart Sitzventile / Sólo para valvulas de asiento T-smart / Uniquement pour les vannes à clapet T-smart

Single Seat Valves/ Einsitzventile/ Mixproof Valves/ Doppelsitzventile/

Luftanschluss/ Artikelnummer/ Artikelnummer/Conexion de aire/ Referencia/ Referencia/

Válvulas de asiento simple/ Válvulas de doble asiento/Vannes à clapet Vannes double siège

Air connection/ Order number/ Order number/

metric2400-0000-0000-0000 75,- 2400-0010-0000-0000

Raccordement d'air Code de commande Code de commande

75,-6/4 mminch

2400-0000-0000-0000 75,- 2400-0020-0000-0000 75,-1/4"

Single Seat Valves/ Einsitzventile/ Mixproof Valves/ Doppelsitzventile/Válvulas de asiento simple/ Válvulas de doble asiento/

Vannes à clapet Vannes double siège

Conexion de aire/ Referencia/ Referencia/Raccordement d'air Code de commande Code de commande

Air connection/ Order number/ Order number/Luftanschluss/ Artikelnummer/ Artikelnummer/

1/4"

136,-6/4 mminch

2411-0000-0000-0000 136,- 2411-0020-0000-0000 136,-

metric 2411-0000-0000-0000 136,- 2411-0010-0000-0000

Vannes à clapet Vannes double siègeAir connection/ Order number/ Order number/

Single Seat Valves/ Einsitzventile/ Mixproof Valves/ Doppelsitzventile/

Válvulas de asiento simple/ Válvulas de doble asiento/

Raccordement d'air Code de commande Code de commande

Luftanschluss/ Artikelnummer/ Artikelnummer/Conexion de aire/ Referencia/ Referencia/

197,-6/4 mminch 2412-0000-0000-0000 197,- 2412-0020-0000-0000 197,-1/4"

metric 2412-0000-0000-0000 197,- 2412-0010-0000-0000

4.5 08/2009 4 / 2

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 1411- / 1412- / 4411- / 4412-


Connection/ Anschluss/ Conexión/ Raccordement connector, M12 x 1/ Steckverbinder, M12 x 1/ conectador, M12 x 1/ connecteur, M12 x 1


yes / ja / sí/cíclíca / oui/contrôle cyclique


≤ 0.5 kV



metal, A2 1.4301 (AISI 304)/ Metall, A2 1.4301 (AISI 304)/ metal, V2A (1,4301)/ métal, AISI 304

Wire breakage / reverse polarity protection / Drahtbruchsicherheit / Verpolungsschutz/ Protección ante corto-circuito/ polaridas inversa/ Protection contre les ruptures de câble/ inversions de polarité

yes/complete / ja/vollständig / sí/completa / oui/entièrement


≤ 200 mA


55 Hz (1 mm)


≤ 1.8 V



Output function/ Ausgangsfunktion/ Función de salida/ Fonction de sortie3-wire, normally open, pnp / Dreidraht, Schließer, PNP / 3 hilos/ contacto de cierre/ PNP / 3 fils, contact N.O., PNP


≤ 2 kHz



30g (11 ms)





10 Nm

No-load current L0 / Leerlaufstrom L0 / Corriente sin carga L0/ Consommation propre à vide L0

≤ 15 mA

Residual current/ Reststrom/ Corriente residual/ Courant résiduel ≤ 0.1 mA


-30 ...+ 85 °C


10... 30 VDC

Residual ripple/ Restwelligkeit/ Ondulación residual/ Taux d'ondulation ≤ 10 % USS


≤ 2%


≤ ± 10 %



4mm




≤ (0,81 x Sn) mm

Sensor 24 V DC 3-wire M12x1/ Sensor 24 V DC 3-Draht M12x1 / Sensor 24 V DC de 3 hilos M12x1/ Capteur 24 V DC 3-fils M12x1

T-smart Butterfly Valves only / Nur für T-smart Scheibenventile / Sólo para valvulas de mariposa T-smart / Uniquement pour les vannes papillon T-smart

4.5 08/2009 4 / 3

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 1401- Manual actuator prepared for one sensor / Handantrieb vorbereitet für einen Sensor / Accionamiento manual preparada para 1 sensor / Poignée avec un support de détecteur

EUR EUR

EUR EUR

Art.Nr. 1412-/ 4412-

EUR EUR

65,-1401-0000-0000-0000 45,-

Art.Nr. 1411-/ 4411-

Scheibenventile - Kompaktantrieb/Válvulas de mariposa - accionamiento compacto /

Vannes papillon - actionneur compact

Proximity switch holder 24 V DC 3-wire M12x1 with one sensor / Initiatorhalter 24 V DC 3-Draht M12x1 mit einem Sensor / Switch de proximidad 24 V DC de 3 hilos M12x1 con 1 sensor /Support de détecteur de proximité 24 V DC 3-fils M12x1 avec un capteur

Butterfly Valves - compact actuator /Butterfly Valves - manually operated /Scheibenventile - handbetätigt/

Válvulas de mariposa - de accionamiento manual /Vannes papillon - commande manuelle

Proximity switch holder 24 V DC 3-wire M12x1 with two sensors / Initiatorhalter 24 V DC 3-Draht M12x1 mit zwei Sensoren / Switch de proximidad 24 V DC de 3 hilos M12x1 con 2 sensores / Support de détecteur de proximité 24 V DC 3-fils M12x1 avec deux capteurs

Order number / Artikelnummer /

Referencia / Code de commande



Price/ Preis /

Precio / Prix

Price/ Preis /

Precio / Prix

61,-4411-0000-0000-0000106,-1411-0000-0000-0000

Price/ Preis /

Precio / Prix

Price/ Preis /

Precio / Prix

Válvulas de mariposa - de accionamiento manual /

Butterfly Valves - compact actuator /Scheibenventile - Kompaktantrieb/

Válvulas de mariposa - accionamiento compacto /Vannes papillon - actionneur compact





Vannes papillon - commande manuelle

187,-1412-0000-0000-0000

Butterfly Valves - manually operated /Scheibenventile - handbetätigt/

122,-4412-0000-0000-0000


1402- Manual actuator prepared for two sensors / Handantrieb vorbereitet für zwei Sensoren / Accionamiento manual preparada para 2 sensors / Poignée avec deux supports de détecteur

Manual actuator prepared for one sensor Manual actuator prepared for two sensorsHansantrieb vorbereitet für einen Sensor Handantrieb vorbereitet für zwei Sensoren

Accionamiento manual preparada para 1 sensor Accionamiento manual preparada para 2 sensorsPoignée avec un support de détecteur Poignée avec deux supports de détecteur

1402-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix

Price/ Preis /

Precio / Prix



4.5 08/2009 4 / 4

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 1461- / 1462- / 4461- / 4462-


Housing style/ Gehäuseform/ Modelo/ Format

Terminal Chamber / Klemmenraum / caja de bornes / boîtes á bornes


plastic, PA12-GF20 / Kunststoff, PA12-GF20/ plástico, PA12-GF20 plastique, PA12-GF20

55 Hz (1 mm)

30g (11 ms)

IP 67

4.5…8mm

threaded barrel; M12 x 1/ Gewinderohr, M12 x 1/ tubo roscado, M12 x 1/ tube fileté, M12 x 1

Protection degree/ Schutzart/ Grado de protección/ Type de protection

Cable external diameter / Außendruchmesser Kabel / Diámetro externo de cable / diamètre extérieur câbleSwitch state display/ Schaltzustandsanzeige/ Indicación estado de conmutación/ Indication de l'état de commutation


Material active area/ Material aktive Fläche/ Material de la cara activa/ Matériau face activeVibration resistance/ Vibrationsfestigkeit/ Resistencia a la vibración/ Résistance aux vibrationsShock resistance/ Schockfestigkeit/ Resistencia a los impactos/ Résistance aux chocs

10 Nm

ATEX Category/ ATEX Kategorie/ ATEX categoría/ ATEX catégorie

Connection/ Anschluss/ Conexión/ Raccordement

Dimensions/ Maße/ Dimensiones/ Dimensions



≤ 5 kHz

II G Eex ia IIC T6, Ex Zone 1

75 mm

metal CuZn verchromt./ Metall CuZn chrome-plated/ metal, CuZn cromado/ métal, CuZn chromé

Actuated current consumption / Stromaufnahme betätigt/Consumo de corriente (estado activado)/ Courant absorbé influencé

≤ 1.2 mA

Output function/ Ausgangsfunktion/ Función de salida/ Fonction de sortie

Non-actuated current consumption / Stromaufnahme unbetätigt/Consumo de corriente (estado desactivado)/ Courant absorbé non-influencé

≥ 2.1 mA

2-wire, normally open, NAMUR / 2-Draht, Schließer, NAMUR / 2 hilos/ contacto de cierre/ NAMUR / 2 fils, contact N.O., NAMUR


-25 ...+ 70 °C


nom. 8,2 VDC


≤ 2%


≤ ± 10 %



2 mm




≤ (0,81 x Sn) mm

Sensor ATEX M12x1 / Sensor ATEX M12x1 / Sensor ATEX M12x1/ Capteur ATEX M12x1


4.5 08/2009 4 / 5

GEA Tuchenhagen



EUR EUR

EUR EUR

Art.Nr. 1412-/ 4412-

EUR EUR

122,-1462-0000-0000-0000 187,- 4462-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix



Price/ Preis /

Precio / Prix

Válvulas de mariposa - de accionamiento manual / Válvulas de mariposa - accionamiento compacto /Vannes papillon - commande manuelle Vannes papillon - actionneur compact

Butterfly Valves - manually operated / Butterfly Valves - compact actuator /Scheibenventile - handbetätigt/ Scheibenventile - Kompaktantrieb/

61,-

Proximity switch holder ATEX M12x1 with two sensors / Initiatorhalter ATEX M12x1 mit zwei Sensoren / Switch de proximidad ATEX M12x1 con 2 sensores / Support de détecteur de proximité ATEX M12x1 avec deux capteurs

1461-0000-0000-0000 106,- 4461-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix



Price/ Preis /

Precio / Prix



45,- 1402-0000-0000-0000 65,-

Art.Nr. 1461- / 4461- Proximity switch holder ATEX M12x1 with one sensor / Initiatorhalter ATEX M12x1 mit einem Sensor / Switch de proximidad ATEX M12x1 con 1 sensor /Support de détecteur de proximité ATEX M12x1 avec un capteur

Price/ Preis /

Precio / Prix

1401-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix



Hansantrieb vorbereitet für einen Sensor Handantrieb vorbereitet für zwei SensorenAccionamiento manual preparada para 1 sensor Accionamiento manual preparada para 2 sensors

Poignée avec un support de détecteur Poignée avec deux supports de détecteur



Manual actuator prepared for one sensor Manual actuator prepared for two sensors

4.5 08/2009 4 / 6

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 1481- / 1482- / 4481- / 4482-





30g (11 ms)



55 Hz (1 mm)


1 Nm

Connection/ Anschluss/ Conexión/ Raccordement Terminal Chamber / Klemmenraum / caja de bornes / boîtes á bornes






Output function/ Ausgangsfunktion/ Función de salida/ Fonction de sortie2-wire, normally open, DC / 2-Draht, Schließer, DC / 2 hilos/ contacto de cierre/ DC / 2 fils, contact N.O., DC



≤ 0.5 kV


yes cyclic / ja taktend / sí cíclíca / oui contrôle cyclique


≤ 5 V


≤ 1 kHz

Max. OFF-state current / Reststrom / Corriente Residual / Courant résiduel ≤ 0.6 mA


≤ 100 mA

Min. operational current/ kleinster Betriebsstrom / Corriente de servicio mìn. / Courant min. de service

≥ 3 mA

Residual ripple/ Restwelligkeit/ Ondulación residual/ Taux d'ondulation ≤ 10 % Upp


-25 ...+ 80 °C


10... 65 VDC


≤ 2%


≤ ± 10 %



2 mm




≤ (0,81 x Sn) mm

Sensor 24 V DC 2-wire M12x1/ Sensor 24 V DC 2-Draht M12x1 / Sensor 24 V DC de 2 hilos M12x1/ Capteur 24 V DC 2-fils M12x1


4.5 08/2009 4 / 7

GEA Tuchenhagen



EUR EUR

EUR EUR

Art.Nr. 1482-/ 4482-

EUR EUR

122,-1482-0000-0000-0000 187,- 4482-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix



Price/ Preis /

Precio / Prix



61,-

Proximity switch holder 24 V DC 2-wire M12x1 with two sensors / Initiatorhalter 24 V DC 2-Draht M12x1 mit zwei Sensoren / Switch de proximidad 24 V DC de 2 hilos M12x1 con 2 sensores / Support de détecteur de proximité 24 V DC 2-fils M12x1 avec deux capteurs

1481-0000-0000-0000 106,- 4481-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix



Price/ Preis /

Precio / Prix



45,- 1402-0000-0000-0000 65,-

Art.Nr. 1481-/ 4481- Proximity switch holder 24 V DC 2-wire M12x1 with one sensor / Initiatorhalter 24 V DC 2-Draht M12x1 mit einem Sensor / Switch de proximidad 24 V DC de 2 hilos M12x1 con 1 sensor /Support de détecteur de proximité 24 V DC 2-fils M12x1 avec un capteur

Price/ Preis /

Precio / Prix

1401-0000-0000-0000



Price/ Preis /

Precio / Prix



Hansantrieb vorbereitet für einen Sensor Handantrieb vorbereitet für zwei SensorenAccionamiento manual preparada para 1 sensor Accionamiento manual preparada para 2 sensors

Poignée avec un support de détecteur Poignée avec deux supports de détecteur



Manual actuator prepared for one sensor Manual actuator prepared for two sensors

4.5 08/2009 4 / 8

GEA Tuchenhagen



4.5 08/2009 4 / 9

GEA Tuchenhagen

T-smart Control Modules

T-smart Anschlussköpfe

T-smart módulos de control

T-smart module de pilotage

4

4.0 Technical data/ Technische Daten/ Ficha técnica/ Données techniques T.VIS ® M-1 / T.VIS® A-8


Noryl

Option/ Option/ Opcional/ En option(on request/ auf Anfrage/ a petición/ sur demande)

VESTAMID® (oil resistant/ ölbeständig/ resistence al aceite/ résistance à l'huile)


-20° - + 60° C

Norm/ Norm/ Norma/ Normeacc. to/ gemäß/ según/ selon ISO 8573-1:2001

Solid particle content/ Feststoffgehalt/ Contenido en partículas sólidas/ Teneur en particular solides

Quality class/ Qualitätsklasse/ Clase de calidad/ Qualité de classe 6Quality class/ Qualitätsklasse/ Clase de calidad/ Qualité de classe 4

Oil content/ Ölgehalt/ Contenido de aceite/ Teneur en huileQuality class/ Qualitätsklasse/ Clase de calidad/ Qualité de classe 3

Air exhaust throttle/ Abluftdrossel/ Escape de aire/ Limiteur de débit de l'air d'echappement

On request/ Auf Anfrage/ A petición/ Sur demande

Metric 6/4 mm

Inch 6,35/4,31 mm

Standard/ Standard/ Estándar/ Standard IP 66

Option/ Option/ Opcional/ En option(On request/ Auf Anfrage/ A petición/ Sur demande)

IP 67

LED (green and yellow/ grün und gelb/ amarillo y verde/ jaune et vert)

Noise level via air exhaust throttle/ Schalldruckpegel über Abluftdrossel/ Nivel de ruido mediante válvula de estrangulación para aire de escape/ Niveau sonore au-dessus du clapet d'étranglement

Max. 72 dB

Position Indication/ Positionsanzeige/ Indicación de posición/ Indication de positionNumber feedbacks/ Anzahl Rückmeldungen/ Indicación de posición/ Nombre d'indicateurs

2

Protection class/ Schutzart/ Tipo de protección/ Classe de protection

Air hose/ Luftschlauch/ Manguera de aire/ Fexible à air

Water content/ Wassergehalt/ Contenido de agua/ Teneur en eau

Control air/ Steuerluft/ Aire de mando/ Air d'alimentation

Standard/ Standard/ Estándar/ Standard


Visualisation/ Visualisierung/ Visualización/ Visualisation

4.5 08/2009 4 / 10

GEA Tuchenhagen

4.2 T-smart Control Module/ T-smart Anschlusskopf

T-smart Cabezal de control/ T-smart Module de contrôle

Art.Nr. 3412- T.VIS® M-1 - Sensor technique / Sensortechnik / Técnica de sensórica / Technique de détection



max. 200mA (∑ No-load current+output current)max. 200mA (∑Leerlaufstrom+Ausgangsströme)máx. 200mA (∑corriente en vacío+corrientes de salida)max. 200mA (∑courant à vide+courants de sortie)

24 VDC (+20%, -12,5%)Control voltage/ Steuerspannung/ Tensión de mando/ Tension d'entrée

No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío/ Courant à vide

Outputs/ Ausgänge/ Salidas/ Sorties

Maximum power rating per feedback output/ Maximale Strombelastbarkeit je Rückmeldeausgang/ Intensidad de corriente máxima admisible por salida de realimentación/ Intensité maximale admissible par sortie de message retour

Connection terminals for conductor cross section/ Anschlussklemmen für Leistungsquerschnitt/ Bornes de conexión para sección transversal de cable/ Bornes de raccordement pour section de câble max.

up to 1,5 mm²/ bis 1,5 mm²/ hasta 1,5 mm²/ jusqu'à 1,5 mm²

Inputs for solenoid valve actuation/ Eingänge für Pilotventilaktivierung/ Entradas para activación des válvula piloto/ Entrées pour activation de la vanne pilote

T.VIS ® M-1 (24 V DC)

mm

H D D1

164 97 164

mm mm

Power Supply/ Versorgung/ Alimentación/ Alimentation

≤ 40mA

Nominal and supply voltage/ Nenn- und Versorgungsspannung/ Tensión nominal y de alimentación/ Tension nominale et d'alimentation

Current consumption per input (solenoid valve)/ Stromaufnahme pro Eingang (Pilotventil)/ Consumo de corriente por entrada (válvula piloto)/ Courant absorbé par entrée (vanne pilote)

35mA

50mA

Voltage drop at the outputs/ Spannungsabfall an den Ausgängen/ Caída de tensión en las salidas/ Chute de tension au niveau des sorties

≤3V

24 V DC (+20%, -15%)

Operating current/ Betriebsstrom/ Corriente de servicio/ Courant de service

Allowable residual ripple/ Zulässige Restwelligkeit/ Ondulación residual permitida/ Ondulation résiduelle autorisée

< 5%

4.5 08/2009 4 / 11

GEA Tuchenhagen



Art.Nr. 3412- 24 V DC - without solenoid valve / ohne Pilotventil / sin válvula piloto / sans vannes pilote

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR

Art.Nr. 3412- 24 V DC - M20 - Cable gland connection/ Kabeldurchführung/ Boquilla de paso/ Presse-étoupe

Order number/ Price/ Order number/ Price/ Order number/ Price/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis

Referencia/ Precio/ Referencia/ Precio/ Referencia/ Precio/

Code de commande Prix Code de commande Prix Code de commande PrixEUR EUR EUR

Order number/ Price/ Order number/ Price/ Order number/ Price/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis

Referencia/ Precio/ Referencia/ Precio/ Referencia/ Precio/Code de commande Prix Code de commande Prix Code de commande Prix

EUR EUR EUR

1/4"

Luftanschluss/Conexión de aire/

3412-3122-1000-0000

3412-1111-1000-0000 296,- 3412-2111-1000-0000 379,- 3412-3111-1000-0000

3412-1122-1000-0000 296,- 3412-2122-1000-0000 379,-

Air connection/Luftanschluss/

2 válvulas piloto/1 válvula piloto/

Air connection/

metric6/4 mm

Raccordement d'air

Art.Nr. 3412-

Raccordement d'air

Conexión de aire/

inch

T.VIS ® M-1 (24 V DC)

3 solenoids/ 3 Pilotventile/1 solenoid/ 1 Pilotventil/ 2 solenoids/ 2 Pilotventile/

1 solenoid/ 1 Pilotventil/1 válvula piloto/


Order number/Artikelnummer/

Referencia/Code de commande

3412-0011-1000-0000

In the case of using Butterfly Valves the air exhaust throttle is recommended, please see order example on page 4/20 / Für Scheibenventile wird die Verwendung einer Abluftdrossel empfohlen, siehe Bestellbeispiel auf Seite 4/20 / Para las válvulas mariposa se recomienda restringir la salida del aire de escape, ver página 4/20 / En cas d'utilisation de vannes papillon, un limiteur de débit de l'air d'échappement est recommandé, voir l'exemple de commande page 4/20

1 vanne pilote 2 vannes pilote 3 vannes pilote

462,-

1 vanne pilote

2 solenoids/ 2 Pilotventile/2 válvulas piloto/

3 válvulas piloto/

inch1/4"

Conexión de aire/Raccordement d'air

metric 213,-6/4 mm

EUR

213,-

24 V DC - 1/2" NPT

3412-0022-1000-0000

2 vannes pilote

3 solenoids/ 3 Pilotventile/3 válvulas piloto/3 vannes pilote

462,-



24 V DC - 1/2" NPT - Cable gland connection/ Kabeldurchführung/ Boquilla de paso/ Presse-étoupe

24 V DC - M20



Price/ Preis/

Precio/Prix

4.5 08/2009 4 / 12

GEA Tuchenhagen





* Only in connection-box version/ Nur in Version mit Anschlussbox/ Sólo a caja de conexión/ Seulement avec boîtier de connexion


Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 1 "Start" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DI 0

- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 2 "End" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DI 1

- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 3 "Seatlift Y3" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DI 2- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 4 (not used/ unbenutzt/ no se utiliza/ inutilisée)

Actuation of a solenoid/ Ansteuerung/ Activación/ Amorçage- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 1 "PV Y1" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DO 0- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 2 "PV Y2" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DO 1- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 3 "PV Y3" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DO 2- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 4

- When using an A / B slave with Version 2.0 ASI-Master, you must ensure that parameter P3 = 1 and output DO3 = 0 are set. - Beim Benutzen eines A / B-Slaves mit der Version V2.0 ASI-Master muss sichergestellt werden, dass Parameter P3 = 1 und Ausgang DO3 = 0 gesetzt sind.- Al utilizar un A / B-Slaves con la versión V2.0 ASI-Master, asegúrese de que los parámetros están ajustados de la siguiente forma:parámetro P3 = 1 y salida DO3 = 0.- Lors de l'utilisation d'un esclave A / B avec la version V2.0 ASI-Master, il convient de s'assurer que le paramètre P3=1 et la sortie DO3 = 0 sont correctement définis.

T.VIS ® M-1 (ASi-Bus)

No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío Io/ Courant à vide Io ≤ 22mA

Load current max./ max. Laststrom/ Corriente bajo carga máx./ Courant max. sous charge

≤ 170mA


≤ 0,5kV

AS-i Specifications/ AS-i Spezifikation/ Especificación AS-i/ Spécifications AS-i

ID-Code/ ID2-Code / Konfiguration IO-Code/ Configuración de IO-Code/ Configuration IO-Code

Inputs/ Eingänge/ Entradas/ Entrée

(reserved for A/ B identification/ reserviert für A/ B-Kennung/ reservado para código A / B/ réservée à l'identification A / B)

H D D1 Cable length*/

Operating voltage V Bus/ Betriebsspannung V Bus/ Tensión de servicio V Bus/ Tension de service V Bus

Kabellänge*/

23,5 … 31,6 VDC

mm mm mm mm

Largura el cable*/Longueur de câble*

Input (active = high level) / Eingang (Highpegel) / Matriz E / S de entrada (aktivo = High nivel) / Matrice E / S de l'entrée (actif = High niveau)

Output (active = high level) / Ausgang (aktiv = Highpegel) / Matriz E / S de salida (aktivo = High nivel) / Matrice E / S de la sortie (actif = High niveau)


164 97 164 950

7.A.E

AS-i V2.11 (max./ max./ como máx./ max. 62 slaves/ esclaves with/ mit/ son/ avec master/ maître V2.11)


Reverse voltage protection/ Verpolungsschutz/ Protección contra polaridad invertida/ Protection de polarité

Yes/ Ja/ Si/ Oui

4.5 08/2009 4 / 13

GEA Tuchenhagen



Art.Nr. 3432- ASi-Bus - without solenoid valve / ohne Pilotventil / sin válvula piloto / sans vannes pilote

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR

Order number/ Price/ Order number/ Price/ Order number/ Price/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis/ Artikelnummer/ Preis/


EUR EUR EUR



EUR EUR EUR

T.VIS ® M-1 (ASi-Bus)

1 solenoid/ 1 Pilotventil/

1 válvula piloto/

1 vanne pilote

2 solenoids/ 2 Pilotventile/

2 válvulas piloto/

3 solenoids/ 3 Pilotventile/

3 válvulas piloto/

3 vannes pilote

metric 3432-0014-1000-0000 338,- 3432-0013-1000-0000 362,-

3432-0024-1000-0000 338,- 3432-0023-1000-0000 362,-

6/4 mminch1/4"

M12-pin-connector / M12-Steckverbindung / toma de enchufe de M12 / connecteur M12




Raccordement d'air

3432-3114-1000-0000

Air connection/

3432-1124-1000-0000 421,- 3432-3124-1000-0000

504,-

3432-2124-1000-0000 504,-



611,-

3432-3113-1000-0000 611,-3432-1113-1000-0000 445,- 528,-3432-2113-1000-0000

3432-1123-1000-0000 445,- 3432-2123-1000-0000 528,- 3432-3123-1000-0000


3432-2114-1000-0000

1/4"

Art.Nr. 3432- ASi-Bus - ASi-connection box / - ASi Anschlussbox / - caja de conexión ASi / - boîtier de connexion ASi

inch1/4"

metric6/4 mm

1 solenoid/ 1 Pilotventil/1 válvula piloto/1 vanne pilote

In the case of using Butterfly Valves the air exhaust throttle is recommended, please see order example on page 4/20 / Für Scheibenventile wird die Verwendung einer Abluftdrossel empfohlen, siehe Bestellbeispiel auf Seite 4/20 /

Para las válvulas mariposa se recomienda restringir la salida del aire de escape, ver página 4/20 / En cas d'utilisation de vannes papillon, un limiteur de débit de l'air d'échappement est recommandé, voir l'exemple de commande page 4/20

3432-1114-1000-0000 421,-inch

ASi-Bus - M12-connector / - M12 Steckverbindung / - toma de enchufe de M12 / - connecteur M12

587,-

587,-

2 vannes pilote

metric6/4 mm

Art.Nr. 3432-


ASi-connection box / - ASi Anschlussbox / - caja de conexión ASi / - boîtier de connexion ASi

Air connection/ Order number/ Order number/ Price/ Luftanschluss/ Artikelnummer/ Artikelnummer/ Preis/

Conexión de aire/ Referencia/ Referencia/ Precio/Raccordement d'air Code de commande Code de commande Prix

EUR

4.5 08/2009 4 / 14

GEA Tuchenhagen

4.2 T-smart Control Module/ T-smart Anschlusskopf T-smart Cabezal de control/ T-smart Module de contrôle




- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 1 "Start" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DI 0- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 2 "End" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DI 1- Input/ Eingang/ Entrada/ Entrée 3 "Seatlift Y3" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DI 2

- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 1 "PV Y1" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DO 0- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 2 "PV Y2" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DO 1- Output/ Ausgang/ Salida/ Sortie 3 "PV Y3" Datenbit/ Datenbit/ Bit de datos/ Bit de données DO 2

T.VIS ® M-1 (DeviceNet)

21…26 VDC

No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío/ Courant à vido ≤ 18mA bei 24 VDC


D D1

164

F1022_R4.eds

Operating voltage U V/ Betriebsspannung U V/ Tensión de servicio U V/ Tension de service U V

Inputs/ Eingänge/ Entradas/ Entrées


EDS File


≤ 0,5kV


Yes/ Ja/ Si/ Oui

97 164

H

mm mm mm

Load current max./ max. Laststrom/ Corriente bajo carga/ Courant max. sous charge

max. 180mA

4.5 08/2009 4 / 15

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 3442- DeviceNet - without solenoid valve / ohne Pilotventil / sin válvula piloto / sans vannes pilote

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR



EUR EUR EUR

3442-1125-1000-0000 495,- 3442-2125-1000-0000 578,- 3442-3125-1000-0000



3442-1115-1000-0000


578,- 3442-3115-1000-0000metric6/4 mm

3 Solenoids/ 3 Pilotventile/3 válvulas piloto/3 vannes pilote



495,- 3442-2115-1000-0000

inch1/4" 661,-

661,-

Raccordement d'air Code de commande

Art.Nr. 3442- DeviceNet - M12-connector /- M12-Steckverbindung / - toma de enchufe de M12 / - connecteur M12

Conexión de aire/ Referencia/


inch 3442-0025-1000-0000 412,-1/4"

metric3442-0015-1000-0000

T.VIS ® M-1 (DeviceNet)

412,-6/4 mm

M12-connector / M12-Steckverbindung / toma de enchufe M12 / connecteur M12

Air connection/ Order number/Luftanschluss/ Artikelnummer/

4.5 08/2009 4 / 16

GEA Tuchenhagen






* When PLC modules with electronic outputs are used, leakage currents can be generated. If leakage currents above 1,5mA are present, a loading resistor must be provided in parallel to the interface module. Recommendation: 15KΩ/ 2W* Bei Verwendung von SPS-Baugruppen mit elektronischen Ausgängen können Leckströme entstehen. Bei Leckströmen oberhalb von 1,5mA ist zwingend ein Belastungswiderstand parallel zum Anschaltmodul zu verwenden. Empfehlung: 15KΩ/ 2W

* Se recomienda 15 kΩ / 2 vatios.Lors d'utilisation des modules API équipés de sorties électroniques, des courants de fuite peuvent se produire.

T.VIS ® M-1 (48 - 120 V AC)

* Al utilizar módulos PLC con salidas electronicas, pueden producirse corrientes de fuga. En caso de corrientes de fuga superiores a 1,5 mA, se debe utilizar una resistencia de carga paralela al módulo de conexión.


164 97 164


48…130 VAC

No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío/ Courant à vide ≤ 11mA


≤ 1,5kV

D1

mm

Load current max./ max. Stromaufnahme/ Consumo de corriente máx./ Courant max. sous charge

Inputs/ Eingänge/ Entradas/ Entrées 50 mA

mm mm

H D


Power rating I Ax/ Strombelastbarkeit I Ax/ Intensidad de corriente máxima admisible I Ax/ Intensité maximale admissible I Ax

≤ 100mA

Signal voltage U Lx/ Signalspannung U Lx/ Tensión de señal U Lx/ Tension de signal U Lx

Uv - ≤ 5V

En cas de courants de fuite supérieurs à 1,5 mA, il faut impérativement utiliser une résistance de charge parallèle au module de connexion. Recommandation 15 kΩ/ 2 watt.


Yes/ Ja/ Si/ Qui

Actuation voltage/ Ansteuerspannung/ Tensión de activación/ Tension d'amorçage

> 48V = High*; < 30V = Low

Actuation current/ Ansteuerstrom/ Corriente de activación/ Courant d' amorçage

> 1,5mA = High*; < 0,4 mA = Low

4.5 08/2009 4 / 17

GEA Tuchenhagen



Art.Nr. 3422- 48 - 120 V AC - without solenoid valve / ohne Pilotventil / sin válvula piloto / sans vannes pilote

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR

Art.Nr. 3422- M20 - Cable gland connection/ Kabeldurchführung/ Boquilla de paso / Presse-étoupe



EUR EUR EUR



EUR EUR EUR

T.VIS ® M-1 (48 - 120 V AC)





2 solenoids/ 2 Pilotventile/2 válvulas piloto/

539,-

3422-1121-1000-0000 373,- 3422-2121-1000-0000 456,- 3422-3121-1000-0000 539,-

Para las válvulas mariposa se recomienda restringir la salida del aire de escape, ver página 4/20 / En cas d'utilisation de vannes papillon, un limiteur de débit de l'air d'échappement est recommandé, voir l'exemple de commande page 4/20

In the case of using Butterfly Valves the air exhaust throttle is recommended, please see order example on page 4/20 / Für Scheibenventile wird die Verwendung einer Abluftdrossel empfohlen, siehe Bestellbeispiel auf Seite 4/20 /

6/4 mminch1/4"

3422-1112-1000-0000 3422-2112-1000-0000373,- 456,- 3422-3112-1000-0000 539,-metric

3422-1111-1000-0000 3422-3111-1000-0000373,- 3422-2111-1000-0000 456,-

2 vannes pilote


3422-0012-1000-0000 290,-

M20 1/2" NPT

PrixEUR

3422-0022-1000-0000 290,-290,-In the case of using Butterfly Valves the air exhaust throttle is recommended, please see order example on page 4/20 / Für Scheibenventile wird die Verwendung einer Abluftdrossel empfohlen, siehe Bestellbeispiel auf Seite 4/20 / Para las válvulas mariposa se recomienda restringir la salida del aire de escape, ver página 4/20 / En cas d'utilisation de vannes papillon, un limiteur de débit de l'air d'échappement est recommandé, voir l'exemple de commande page 4/20

1/4"

Art.Nr. 3422-

1/4"


539,-3422-1122-1000-0000 373,- 3422-2122-1000-0000 456,- 3422-3122-1000-0000





metric

1/2" NPT - Cable gland connection/ Kabeldurchführung/ Boquilla de paso/ Presse-étoupe

Air connection/ Order number/ Order number/ Price/ Luftanschluss/ Artikelnummer/ Artikelnummer/ Preis/

6/4 mm

Conexión de aire/ Referencia/ Referencia/ Precio/Raccordement d'air Code de commande Code de commande

metric 3422-0011-1000-0000 290,-inch 3422-0021-1000-0000

6/4 mminch

4.5 08/2009 4 / 18

GEA Tuchenhagen



Art.Nr. 8418- T.VIS® A-8 - Path measurement system / Wegmesssystem /Sensor de posición / Système de mesure de déplacement




mm

electronic output / elektronischer Ausgang / spanish /

french

mm mm

164

T.VIS® A-8 (24 V DC)


178 44 20 170

H H1 H2 H3 D1

mm mm

Description / Beschreibung / descripción / description 24 V DC, PNP

Operating voltage / Betriebsspannung / Tensión de servicio / Tension de service No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío/ Courant à vidoMax. power input / Maximale Stromaufnahme / max. corriente de servicio / max. courant de service

24 V DC (+20%, -12,5%)

≤ 25 mA150 mA

CE

Reverse voltage protection / Verpolungsschutz / protección contra polaridad invertida / protection contre les inversions de polarité

yes / ja / sí / oui

Overcharge safe / Überlastsicher / protección de sobrecarga / protection contre les surtensions

24VDC (PNP)yes / ja / sí / oui

100 mA

≤ 1 V



Certificate / Zertifikat / certificado / certificat

electronic output / elektronischer Ausgang / spanish /

french

< 10 mA

Current consumption per input / Stromaufnahme pro Eingang /

Actuation / Ansteuerung/ Activación/ Amorçage "PV Y1"



Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour "Start-position"

Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour "End-position"

> 13 V=High; < 6 V=LowControl voltage / Ansteuerspannung /

Maximum power rating per feedback output/ Maximale Strombelastbarkeit je Rückmeldeausgang/ Intensidad de corriente máxima admisible por salida de realimentación/ Intensité maximale admissible par sortie de message retourVoltage drop at the outputs/ Spannungsabfall an den Ausgängen/ Caída de tensión en las salidas/ Chute de tension au niveau des sorties

Description / Beschreibung / descripción / descriptionShort-circuit-proof / Kurzschlussfest / cortocircuitable / anti-court-circuit

H H1

H2

H3

D1

4.5 08/2009 4 / 19

GEA Tuchenhagen



Art.Nr. 8418- M12-5-pin-connector/ - M12-5-pol. Stecker/ - toma de enchufe de M12 5-terminales/ - connecteur M12 5-pôle

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR

Art.Nr. 8418- M12-8-pin-connector/ - M12-8-pol. Stecker/ - toma de enchufe de M12 8-terminales/ - connecteur M12 8-pôle



609,-

Code de commande Prix PrixEUR EUR

8418-2118-1000-0000 8418-3118-1000-0000 609,-


8418-3128-1000-0000


Raccordement d'air



Air connection/

inch

360,-6/4 mmmetric

Code de commande

8418-0015-1000-0000

without solenoid/ ohne Pilotventil/ sin válvula piloto/ sans vanne pilote

6/4 mminch1/4"

metric 526,-

526,-

8418-0025-1000-0000

2 solenoid/ 2 Pilotventil/ 2 válvula piloto/ 2 vanne pilote

8418-2128-1000-0000



Order number/ Price/ Price/ Artikelnummer/ Preis/ Preis/

Referencia/ Precio/ Precio/


Order number/ Price/ Artikelnummer/ Preis/

Referencia/ Precio/Code de commande Prix

EUR

8418-1115-1000-0000

8418-1125-1000-0000

443,-

443,-


Referencia/

1/4"360,-

T.VIS® A-8 (24 V DC)

4.5 08/2009 4 / 20

GEA Tuchenhagen






mm mm mm

164 178 44

mm

20 170

Actuation / Ansteuerung/ Activación/ Amorçage "PV Y2" Daten-Bit / Data Bit DO 1


150 mA

AS-i V3.0 (max. 62 slaves)

IO.ID.ID2.-Code: 7.A.E.

Max. power input / Maximale Stromaufnahme / max. corriente de servicio / max. courant de service

Specifications / Spezifikation / especificación / spécification

Additional information / Zusatzinformation / información adicional / ormation complémentaire

Certificate / Zertifikat / certificado / certificat AS-i Association / CE






Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour "Start-position"Daten-Bit / Data Bit

DI 0

Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour " End-position"Daten-Bit / Data Bit

DI 1

AS-Interface-Bus

23,5…31,0 V DC

≤ 25 mA

Description / Beschreibung / descripción / descriptionOperating voltage / Betriebsspannung / Tensión de servicio / Tension de service No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío/ Courant à vido

T.VIS® A-8 (ASI)

H H1 H2 H3

mm

D1

H H1

H2

H3

D1

4.5 08/2009 4 / 21

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 8438- ASi-Bus - without solenoid valve / ohne Pilotventil / sin válvula piloto / sans vannes pilote

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR



EUR EUR EUR

1 válvula piloto/ 2 válvulas piloto/ 3 válvulas piloto/

758,-1/4"In the case of using Butterfly Valves the air exhaust throttle is recommended, please see order example on page 4/20 / Für Scheibenventile wird die Verwendung einer Abluftdrossel empfohlen, siehe Bestellbeispiel auf Seite 4/20 / Para las válvulas mariposa se recomienda restringir la salida del aire de escape, ver página 4/20 / En cas d'utilisation de vannes papillon, un limiteur de débit de l'air d'échappement est recommandé, voir l'exemple de commande page 4/20

inch 8438-1125-1000-0000 592,- 8438-2125-1000-0000 675,- 8438-3125-1000-0000

metric8438-0015-1000-0000 509,-

758,-


metric6/4 mm

1 vanne pilote 2 vannes pilote 3 vannes piloteAir connection/Luftanschluss/

8438-1115-1000-0000 592,- 8438-2115-1000-0000 675,- 8438-3115-1000-0000

1 solenoid/ 1 Pilotventil/ 2 solenoids/ 2 Pilotventile/ 3 Solenoids/ 3 Pilotventile/


6/4 mm

inch 8438-0025-1000-0000 509,-1/4"

Luftanschluss/ Artikelnummer/Conexión de aire/ Referencia/



Air connection/ Order number/

T.VIS ® A-8 (ASI)

4.5 08/2009 4 / 22

GEA Tuchenhagen








Description / Beschreibung / descripción / descriptionOperating voltage / Betriebsspannung / Tensión de servicio / Tension de service

T.VIS® A-8 (DeviceNet)

mm mm mm

164 178 44

mm mm

Actuation / Ansteuerung/ Activación/ Amorçage "PV Y3" Daten-Bit / Data Bit O-2

H H1 H2 H3 D1

20 170

No-load current/ Leerlaufstrom/ Corriente en vacío/ Courant à vidoMax. power input / Maximale Stromaufnahme / max. corriente de servicio / max. courant de service

DeviceNet

21…26 V DC

≤ 35 mA

150 mA

Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour "Start-position" Daten-Bit / Data Bit I-0

Feedback/ Rückmeldung/ Realimentacíon/ Message retour " End-position" Daten-Bit / Data Bit I-1

Certificate / Zertifikat / certificado / certificat ODVA





H H1

H2

H3

D1

4.5 08/2009 4 / 23

GEA Tuchenhagen


Art.Nr. 8448- without solenoid valve / ohne Pilotventil / sin válvula piloto / sans vannes pilote

Price/ Preis/

Precio/PrixEUR



EUR EUR EUR

725,- 8448-3125-1000-0000 808,-1/4"In the case of using Butterfly Valves the air exhaust throttle is recommended, please see order example on page 4/20 / Für Scheibenventile wird die Verwendung einer Abluftdrossel empfohlen, siehe Bestellbeispiel auf Seite 4/20 / Para las válvulas mariposa se recomienda restringir la salida del aire de escape, ver página 4/20 / En cas d'utilisation de vannes papillon, un limiteur de débit de l'air d'échappement est recommandé, voir l'exemple de commande page 4/20

inch8448-1125-1000-0000 642,- 8448-2125-1000-0000

8448-1115-1000-0000 642,- 8448-2115-1000-0000 725,- 8448-3115-1000-0000 808,-


metric6/4 mm


1 solenoid/ 1 Pilotventil/ 2 solenoids/ 2 Pilotventile/ 3 Solenoids/ 3 Pilotventile/1 válvula piloto/ 2 válvulas piloto/ 3 válvulas piloto/1 vanne pilote 2 vannes pilote 3 vannes pilote

metric8448-0015-1000-0000 559,-


Referencia/

6/4 mm

inch 8448-0025-1000-0000 559,-1/4"

T.VIS ® A-8 (DeviceNet)

Air connection/ Order number/



Luftanschluss/ Artikelnummer/Conexión de aire/

4.5 08/2009 4 / 24

GEA Tuchenhagen

4.4 T-smart Positioner/ T-smart Stellungsregler T-smart Posicionador/ T-smart Positionneur

Art.Nr. 5454- T.VIS® P-20



T-smart Butterfly Valves only / Nur für T-smart Scheibenventile / Sólo para válvulas mariposa T-smart / Uniquement pour les vannes papillon T-smart

E F

mm mm mmmm mm mm mm mm

A B C H D Ø

> 13 V DC = High*; < 6V = Low; max. 28,8 V DC

143 137

Operating current/ Betriebsstrom/ Corriente de servicio/ Courant de service ≤ 100mA

Power Supply/ Versorgung/ Alimentatión/ Alimentation


Right-angle-socket/ Kabeldose gewinkelt/ Conector acodado/ Prise angulaire 508-963 (A-coded/ A-codiert/ codificado en A/ codée A)

14 178 100 88 71 146

Control current/ Steuerstrom/ Corriente de mando/ Tension de commande ≤ 10mA

Nominal value/ Sollwert/ Valor teórico/ Valeur de consigne 4…20mA (0% -100%)

24 V DC (+20% … -12,5%)


Control voltage/ Steuerspannung/ Tensión de mando/ Tension de commande

Load current max./ max. Stromaufnahme/ Corriente bajo carga máx./ Courant max. sous charge

260 mA


Accessories/ Zubehör/ Assesorios/ Accessoires

Actual value/ Istwert/ Valor actual/ Valeur réelle 4…20mA (0% - 100%)

Output voltage/ Ausgangsspannung/ Tensión de salida/ Tension de sortie Uv - ≤ 5% = High; ≤ 5V = Low

Max. Current per feedback / Max. Ausgangsstrom je Rückmeldung/ Corriente de salida por salida de realimentaciòn máx./ Courant de sortie de message retour max.

100mA

4.5 08/2009 4 / 25

GEA Tuchenhagen

4.4 T-smart Positioner/ T-smart Stellungsregler T-smart Posicionador/ T-smart Positionneur

Art.Nr. 5454- T.VIS® P-20Actual value/ Istwert/ Valor actual/ Valeur réelle



5454-2115-1100-0000

5454-2125-1100-0000



(VESTAMID)

5454-2115-2100-0000

5454-2125-2100-0000





717,-6/4 mminch

metric673,-

673,- 717,-1/4"


4.5 08/2009 4 / 26

GEA Tuchenhagen

4.4 T-smart Positioner/ T-smart Stellungsregler

T-smart Posicionador/ T-smart Positionneur

Art.Nr. 5455- T.VIS® P-20



E


mm mm mm

A B C H D F Ø


24 V DC (+20% … -12,5%)

143 137 14 178 100 88 81

mm mm

146

> 13 V DC = High*; < 6V = Low; max. 28,8 V DC

Control current/ Steuerstrom/ Corriente de mando/ Tension de commande ≤ 10mA

mm mm mm

Operating current/ Betriebsstrom/ Corriente de servicio/ Courant de service ≤ 100mA

Load current max./ max. Stromaufnahme/ Corriente bajo carga máx./ Courant max. sous charge

260mA

Power Supply/ Versorgung/ Alimentatión/ Alimentation

Feedback "open/ closed"/ Rückmeldung "Auf/ Zu"/ Realimentación "Abierta/Cerrada"/ Message retour "Ouvert/ Fermé"

yes/ ja/ sí/ oui

Error signal/ Fehlerausgang/ Salida de fallo/ Sortie de défaut yes/ ja/ sí/ oui

508-963 (A-coded/ A-codiert/ codificado en A/ codée A)

Accessories/ Zubehör/ Assesorios/ Accessoires

Right-angle-socket/ Kabeldose gewinkelt/ Conector acodado/ Prise angulaire

Right-angle-socket/ Kabeldose gewinkelt/ Conector acodado/ Prise angulaire

Actual value/ Istwert/ Valor actual/ Valeur réelle 4…20mA (0% - 100%)

508-964 (B-coded/ B-codiert/ codificado en B/ codée B)

Nominal value/ Sollwert/ Valor teórico/ Valeur de consigne 4…20mA (0% -100%)

Output voltage/ Ausgangsspannung/ Tensión de salida/ Tension de sortie Uv - ≤ 5% = High; ≤ 5V = Low

Max. Current per feedback / Max. Ausgangsstrom je Rückmeldung/ Corriente de salida por salida de realimentaciòn máx./ Courant de sortie de message retour max.

100mA



Control voltage/ Steuerspannung/ Tensión de mando/ Tension de commande

4.5 08/2009 4 / 27

GEA Tuchenhagen

4.4 T-smart Positioner/ T-smart Stellungsregler

T-smart Posicionador/ T-smart Positionneur

Art.Nr. 5455- T.VIS® P - 20Actual value/ Istwert/ Valor actual/ Valeur réelleFeedback "open/ closed"/ Rückmeldung "Auf/ Zu"/ Realimentación "Abierta/Cerrada"/ Message retour "Ouvert/ Fermé" Error signal/ Fehlerausgang/ Salida de fallo/ Sortie de défaut





5455-2115-1100-0000

5455-2125-1100-0000



(VESTAMID)

5455-2115-2100-00006/4 mminch

metric

701,-

701,-

745,-1/4"



5455-2125-2100-0000

745,-

T-smart Butterfly Valves only / Nur für T-smart Sche ibenventile / Sólo para válvulas mariposa T-smart / Uniquement pour les vannes papillon T-smart

4.5 08/2009 4 / 28

catalog tsmart seat valves 2011 12 tcm11 14215

Documents