catalog - inversoare de sursa-en

Catalogue2012

Low Voltage

Source changeover systemsCompact NSX100-630, Compact NS630b-1600, Interpact, Masterpact

313E0100.indd 1 16/11/2011 15:46:05

313E0100.indd 2 16/11/2011 15:46:07

IEfficient energy management and continuity of service with source-changeover systemTo ensure continuity of service for critical applications, LV electrical installations need to be connected to at least two independent power sources:

* The replacement source (R) can be: a second power source (with possibly different characteristics from the normal source) or an electrical generator

1 A normal source (N)

2And a replacement source (R)*used to supply energy to the installation when the normal source unavailable, or, for instance, when its quality and/or availability is no longer guaranteed.

The source-changeover system switches the load (partly or fully) between these two sources.

A few basics on source-changeover systems> A source-changeover system can be automated to manage transfers according to external conditions.> Switching from

a main power source to a replacement source can be performed either manually or automatically.> A source-changeover system comprises

circuit breakers, switch-disconnectors or contactors.

313E0105.indd 1 14/11/2011 11:53:48

II

to switch the load to meet your needs

Automatic source-changeover system(or ATSE: Automatic Transfer Switching Equipment)An automatic controller may be added to a remote-operated source-changeover system. It is possible to automatically control source transfer according to programmed (dedicated controllers) or programmable (PLC) operating modes. These solutions ensure optimum energy management.

3

ApplicationsCommercial and service sector (operating rooms in hospitals, safety systems for buildings, computer rooms for banks and insurance companies, lighting and emergency lighting systems in malls, etc.), industry and infrastructure.

System2 or 3 circuit breakers that may have different configurations, linked by an electrical interlocking system. A mechanical interlocking system protects against electrical malfunctions or incorrect manual operations, with an automatic control system (dedicated controllers or PLC).

1 Manual source-changeover system (or MTSE: Manual Transfer Switching Equipment)The simplest way to switch the load. It is controlled manually by an operator. The time required to switch from the N source to R source can vary.

ApplicationsBuildings and infrastructure where the need for continuity of service is significant but not a priority: offices, small and medium-sized businesses.

System2 or 3 mechanically interlocked manually-operated circuit breakers or 2 switch-disconnectors.

3ways

Remote-operated source-changeover system(or RTSE: Remote Transfer Switching Equipment)The most commonly used system for devices with high ratings. No direct human intervention is required. Source-changeover is controlled electrically.

2System2 or 3 circuit breakers that may have different configurations, linked by an electrical interlocking system. In addition, a mechanical interlocking system protects against electrical malfunctions or incorrect manual operations.

ApplicationsIndustry (assembly lines, engine rooms on ships, critical auxiliaries in thermal powerstations, etc.); Infrastructure (port and railway installations, runway lighting systems, control systems on military sites, etc.).

313E0105.indd 2 14/11/2011 11:53:48

III

> MTSE range

Interpact From 40 A to 630 A

> RTSE range

Compact NSX From 100 A to 630 A

Masterpact NT / NW From 630 A to 6300 A

Whatever the system, you benefit from our expertise!

Our expertise and support come together with the source-changeover system you choose for your LV electrical installation.With Interpact INS, Compact NSX and Masterpact NT and NW, we offer a complete range of solutions, designed around key values:

Maximum continuity of service> Energy availability is ensured whatever

the external requirements (e.g. high power demand).

> Maintenance and replacement of the sources (N or R) can be done with no interruption of service.

You can maintain a continuous level of service and customer satisfaction.

Optimized energy management> Transfer the load to a replacement source

according to external requirements.> Manage power sources according to power

quality and power costs.> Perform system regulation.> Switch to an emergency replacement source.You are no longer dependent on your power supply (and supplier)!

Simplicity and reliability> Simple installation on LV switchboard.> Optimized size of the switchboard.> System based on pre-tested components.> Compliance with IEC 60947-6-1.

Maximum safetyFor LV electrical installations where safety and continuity of service are critical for people and/or equipment such as hospitals, airports, banks, malls, etc.

> ATSE range

UA Controller Compact NSX From 100 A to 630 A

313E0105.indd 3 14/11/2011 11:53:50

IV

A source-changeover system is indispensable for applications that need a continuous supply of electric power (hospitals, airports, banks, government facilities, etc.). But a source-changeover system is also suitable for all LV electrical installations exposed to:> Nominal voltage loss or dip (when there is high demand for electric power)> Unpredictable power quality> Frequent power cuts.

These factors, and many others, can damage the continuity of service of your electrical installation.

For critical applications in particularFor all others in general

For infrastructure managers, a source-changeover system gives direct economic benefi ts: it is possible to select your source based on power cost. In this case, the replacement source (R) is used as an alternative, more economical source. Managing

energy ef cientlyPower CostSafety

313E0105.indd 4 14/11/2011 11:53:53

Source-changeover systems Compact NSX100-630, Compact NS630b-1600, Interpact, Masterpact

General content

Presentation 2

Functions and characteristics A-1

Dimensions B-1

Electrical diagrams C-1

Catalogue numbers and order forms D-1

313E.indb 1 14/11/2011 11:44:23

Presentation

Incoming feeders and main LV switchboards

PB

050

4

CurrentsFrom 630 to 6300 A.

DB

05

43

Power distribution

PB

3903

85_S

E_R

_35


Loads

PB

047

8_R


For maximum continuity of service...

normal source replacement source

sources with coupler on busbars

normal sources replacement source

DB

05

38

DB

05

39

DB

05

40

QN QR QS1 QC QS2 QN1 QN2 QR0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0

0 0 0 0 0 (1) 0 00 0 (1)

(1) possible by forcing operation.

Generator or permanent source

DB

05

4

QN QR Typical applications:continuous production processesoperating roomscomputer rooms...

bbb

0 0 00



DB

05

4

DB

05

44

QN QR Typical applications:large electrical installations (e.g. airports)refrigeration unitsspecial electricity tariffspumping stations...

bbbb

0 0 00

313E.indb 2 14/11/2011 11:44:25

3

Incoming feeders and main LV switchboards

PB

050

4


DB

05

43

Power distribution

PB

3903

85_S

E_R

_35


Loads

PB

047

8_R


normal source replacement source

sources with coupler on busbars

normal sources replacement source

DB

05

38

DB

05

39

DB

05

40

QN QR QS1 QC QS2 QN1 QN2 QR0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0

0 0 0 0 0 (1) 0 00 0 (1)

(1) possible by forcing operation.


DB

05

4

QN QR Typical applications:continuous production processesoperating roomscomputer rooms...

bbb

0 0 00



DB

05

4

DB

05

44

QN QR Typical applications:large electrical installations (e.g. airports)refrigeration unitsspecial electricity tariffspumping stations...

bbbb

0 0 00

... in a wide range of applications

313E.indb 3 14/11/2011 11:44:25

This international site allows you to access all the Schneider Electric Solution and Product information via :

comprehensive descriptionsrange data sheetsa download areaproduct selectors..

You can also access the information dedicated to your business and get in touch with your Schneider Electric country support.

ppppp

schneider-electric.com

TOOLS

313E.indb 2 14/11/2011 11:44:26

A-1


Functions and characteristics

Presentation 2

Overview of solutions A-2Manual source-changeover systems Interpact INS/INV40 to 630 A, Compact NSX100/630 A A-2Manual source-changeover systems Compact NS and Masterpact NT/NW 630 A to 6300 A A-3Remote-operated source-changeover systems Compact NSX100/630, Compact NS630b/1600 A A-4Remote-operated source-changeover systems Masterpact NT/NW 630 A to 6300 A A-5

Manual source-changeover systems A-6Possible combinations A-6

Remote-operated source-changeover systems A-10Mechanical interlocking Compact NSX, Compact NS or Masterpact NT/NW A-10Mechanical interlocking Compact NS or Masterpact NT/NW A-11General characteristics Compact NSX A-12General characteristics Compact NS, Masterpact NT/NW A-13Mechanical and electrical durability Interpact INS, Compact NSX, NS, Masterpact NT/NW A-14Connection and insulation accessories for Compact NSX and INS y 630 A A-15Electrical interlocking A-16Standard configurations A-17

Associated controllers A-18Controller selection A-18Controller installation A-19BA controller A-20BA controller, Operating sequences A-21UA controller A-22UA controller, Operating sequences, Forced operation mode A-23UA controller, Operating sequences, Special-tariff mode A-24UA controller, Operating sequences, Test mode and automatic operation A-25

Operating sequences A-26IVE unit A-26BA/UA controller A-27

COM communications option A-28

Dimensions B-1Electrical diagrams C-1Catalogue numbers and order forms D-1

313E2100TDM.indd 1 17/11/2011 08:30:48

A-


Range Interpact CompactModels INS40 to INS80

INS00 to INS60INS50 to INS630INV50 to INV630

NSX00 to NSX50NSX400 to NSX630

Rating (A) 40 to 60 00 to 630 00 to 630Type of device Switch-disconnectors with

extended handlesSwitch-disconnectors N/H/L circuit breakers

NA switch-disconnectors

Manual source-changeover systemsInterlocking via toggles

DB

65

89

DB

05

45

2 devices side-by-side. 3 devices side-by-side.

Interlocking via rotary handles

DB

65

90

DB

05

46

DB

05

47

DB

05

48

2 devices side-by-side.

Interlocking via keylocks with captive keys

DB

65

88

DB

05

49

DB

05

50

A number of different devices.

Interlocking on a base plate

DB

65

87

DB

05

5


Complete source-changeover assemblies

DB

65

86

DB

05

5


N

2.4

N

2.4

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

Overview of solutionsManual source-changeover systems Interpact INS/INV 40 to 630 A, Compact NSX100/630

313E.indb 2 14/11/2011 11:44:28

A-3

Range Compact MasterpactModels NS630b to NS600 NT06 to NT6 NW08 to NW63Rating (A) 630 to 600 630 to 600 800 to 6300 Type of device N/H/L circuit breakers

NA switch-disconnectorsH/L circuit breakersHA switch-disconnectors

N/H/H/H3/L circuit breakersNA/HA/HF switch-disconnectors

Manual source-changeover systemsInterlocking via extended rotary handles

DB

65

90

DB

05

53


Interlocking via keylocks with captive keys

DB

65

88

DB

05

54

DB

05

55

DB

05

56

A number of different devices.

Mechanical interlocking using connecting rods

DB

65

85

DB

05

57

DB

05

58

DB

05

59

2 devices one above the other.

(1)

Mechanical interlocking using cables

DB

65

84

DB

05

60

DB

05

6

DB

05

6

2 or 3 devices one above the other.

DB

65

83

(1)

(2)2 or 3 devices side-by-side.For this case and other cases, please consult us

DB

65

80

(1) Implemented with NS630b to NS1600 electrically-operated devices only.(2) For source-changeover systems using cables, always respect the installation conditions specified on page A-13.

Opush O

FF

Ipush O

N

O OFFdischa

rged

Opush O

FF

Ipush O

N

O OFFdischa

rged

Opush O

FF

Ipush O

N

O OFFdischa

rged

Opush O

FF

Ipush O

N

O OFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

Manual source-changeover systems Compact NS and Masterpact NT/NW 630 A to 6300 A

313E.indb 3 14/11/2011 11:44:32

A-4


Range CompactModels NSX00 to NSX630 NS630b to NS600Rating (A) 00 to 630 630 to 600Type of device N/H/L circuit breakers

NA switch-disconnectorsN/H/L circuit breakersNA switch-disconnectors

Remote-operated source-changeover systemMechanical interlocking on base plate + electrical interlocking

DB

65

87

DB

05

63

2 electrically-operated devices side-by-side combined with an electrical interlocking system.

Mechanical interlocking using connecting rods + electrical interlocking

DB

65

85

DB

05

57

2 electrically-operated devices one above the other combined with an electrical interlocking system.

Mechanical interlocking using cables + electrical interlocking

DB

65

8

DB

05

60

2 electrically-operated devices one above the other combined with an electrical interlocking system.

DB

65

8


(2)

Automatic source-changeover systemsRemote-operated source-changeover system combined with an automatic-control system

DB

65

8

The automatic controller operates the devices depending on external parameters.

BA: Simple controller that manages the changeover function.

UA: Controller that also manages engine generator sets.

UA150: UA controller with a communication option.

DB

59

7

BA controller

DB

65

8

DB

59

63

UA and UA150 controller

(2) For source-changeover systems using cables, always respect the installation conditions specified on page A-13.

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

OpushO

FF

IpushO

N

OOFFdischa

rged

Overview of solutionsRemote-operated source-changeover systems Compact NSX100/630, Compact NS630b/1600 A

313E.indb 4 14/11/2011 11:44:33

A-5

Range MasterpactModels NT06 to NT6 NW08 to NW63Rating (A) 630 to 600 800 to 6300 Type of device H/L circuit breakers

HA switch-disconnectorsN/H/H/H3/L circuit breakersNA/HA/HF switch-disconnectors

Remote-operated source-changeover systemMechanical interlocking using connecting rods + electrical interlocking

DB

65

85

DB

05

58

DB

05

59


Mechanical interlocking using cables + electrical interlocking

DB

65

84

DB

05

6

DB

05

6

2 or 3 electrically-operated devices one above the other combined with an electrical interlocking system (1).

DB

65

83

2 or 3 electrically-operated devices side-by-side combined with an electrical interlocking system (1).

(2)

Automatic source-changeover systemsRemote-operated source-changeover system combined with an automatic-control system

DB

65

8

The automatic controller operates the devices depending on external parameters.

BA: Simple controller that manages the changeover function.

UA: Controller that also manages engine generator sets.

UA150: UA controller with a communication option.

DB

59

7

BA controller

DB

65

8

DB

59

63

UA and UA150 controller

(1) Three devices with Masterpact NW only.(2) For source-changeover systems using cables, always respect the installation conditions specified on page A-13. For other cases, please consult us.

Remote-operated source-changeover systems Masterpact NT/NW 630 A to 6300 A

313E.indb 5 14/11/2011 11:44:35

A-6


A manual source-changeover system can be installed on two or three manually-operated and mechanically interlocked circuit breakers or switch-disconnectors.Interlocks prevent connection to both sources at the same time, even momentarily.

All possibilities for manual source-changeover systems

Type of device Type of interlocking for two devicesComplete assembly

Keylock Direct rotary handle

Extended rotary handle

Interpact switch-disconnectors

INS40 to INS160 b

INS250-100 to INS630 b b rb rb

INV100 to 630 b rb r rb

INS/INV630b to 2500 bLegend:r Possible but visible break function disabled.r 250 A and 630 A ratings can be mixed by using INS320/630 rotary handle interlocking system.

Type of device Type of interlocking for two devicesToggle Keylock Direct rotary

handleExtended rotary handle

On base plate (toggle or direct extended rotary control)

On base plate (motor mechanism)

Compact fixed or withdrawable circuit breakers

NSX100 to 250 b b b b p b b b b b b b b b b

NSX400 to NS630 b b b b p b b b b b b b b b b

NSX100 to 630 b b p b b p b b p b b b p b b b p

NS630b to 1600 with rotary handle

b b p b b b b

Legend:b Fixed devices only.b Fixed or withdrawable devices.b Devices must be either both fixed or both withdrawable.p With NSX400/630 rotary handle interlocking system.p Possible with NSX400/630 base plate + NSX100-250 adaptation kit.p Devices equipped with rotary handles.

Type of device Type of interlocking for either all fixed or all withdrawable devicesKeylock Cable-type,

2 devices side-by-side

Cable-type, 3 devices side-by-side

Cable-type, 2 devices one above the other

Cable-type, 3 devices one above another

Rod-type, 3 devices one above another

Compact fixed or withdrawable circuit breakers or swith-disconnectors, with motor mechanism NS630b to 1600 b b b bMasterpact fixed or withdrawable circuit breakers or swith-disconnectors, manual operation or with motor mechanism

NT06 to 16 b b b b

NW08 to 63 b b b b b b

NT06 to NW63 b b b

Manual source-changeover systemsPossible combinations

313E.indb 6 14/11/2011 11:44:35

A-7

Complete source-changeover assembly for two switch-disconnectorsAll possibilities for manual source-changeover systems

DB

05

7

These assemblies provide an easy way to implement source changeover functions with:

a single 3-position rotary handle that controls the two switch-disconnectors (Normal source ON, OFF, Replacement source ON)

a smaller size, taking up less room in the switchboard.A complete source changeover assembly can be ordered with a single catalogue number.

b

b

Normal N Replacement RINS250-100 INS250-160 INS200-200 INS250-250 INS320 INS400 INS500 INS630

INS250-100Ratings 00 A bINS250-160Ratings 60 A bINS200-200Ratings 00 A bINS250-250Ratings 50 A bINS320Ratings 30 A bINS400Ratings 400 A bINS500Ratings 500 A bINS630Ratings 630 A b

Interlocking of two or three toggle-controlled devicesPossible combinations of Normal and Replacement source circuit breakers

DB

05

66

Two devices can be interlocked using this system. Two identical interlocking systems can be used to interlock three devices installed side by side, in which case one device is in the ON position and the two others are in the OFF position. Devices must all have the same configuration, i.e. fixed, plug-in, withdrawable or drawout.The system is locked using one or two padlocks (shackle diameter 5 to 8 mm).Two interlocking system models are available for:

Compact NSX00 to 50Compact NSX400 to 630.

bb

Normal N Replacement RNSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630

NSX100Ratings 6... 00 A b b b b bNSX160Ratings 80...60 A b b b b bNSX250Ratings 5...50 A b b b b bNSX400Ratings 50... 400 A b b b b bNSX630Ratings 630 A b b b b b

Possible combinations

313E.indb 7 14/11/2011 11:44:35

A-8


Interlocking of a number of devices using keylocks (captive keys)Combination of Normal and Replacement devices

DB

05

69

All Interpact, Compact and Masterpact circuit breakers and switch-disconnectors from 00 to 6300 A with rotary handles or motor mechanisms can be interlocked.

Interlocking is based on two identical keylocks with a single key and a keylock adapter (different for each device). This solution enables interlocking between two devices that are physically distant or that have very different characteristics, for example between a low and a medium-voltage device, or between Compact NSX circuit breakers and switch-disconnectors.A system of wall-mounted captive key boxes makes possible a large number of combinations between many devices.

Interlocking of two devices with rotary handlesPossible combinations of Normal and Replacement source circuit breakers

DB

05

68

The direct or extended rotary handles are padlocked with the devices in the OFF position. The mechanism prevents simultaneous closing of the devices, but allows them to be opened.

Normal N Replacement RCompact NSX100/630 (1) NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630NSX100Ratings 6... 00 A b b b v vNSX160Ratings 80...60 A b b b v vNSX250Ratings 5...50 A b b b v vNSX400Ratings 60... 400 A v v v b bNSX630Ratings 630 A v v v b b

250 A and 630 A ratings can be mixed by using NSX400/630 rotary handle interlocking system.v

Normal N Replacement RCompact NS630b/1600 (1) NS630b NS800 NS1000 NS1200 NS1600NS630bRatings 50... 630 A b b b b bNS800Ratings 30... 800 A b b b b bNS1000Ratings 400... 000 A b b b b bNS1200Ratings 480... 00 A b b b b bNS1600Ratings 640... 600 A b b b b b

(1) When mixing NSX100/250 and NSX400/630 circuit breakers, use the NSX400/630 interlocking system.

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

Manual source-changeover systems Possible combinations

313E.indb 8 14/11/2011 11:44:36

A-9

Interlocking of two devices with rotary handlesPossible combinations of Normal and Replacement source switch-disconnectors

DB

077

4

The direct or extended rotary handles are padlocked with the devices in the OFF position. The mechanism prevents simultaneous closing of the devices, but allows them to be opened.

Normal N Replacement RInterpact INS (1) INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160INS40Ratings 40 A b b b b b bINS63Ratings 63 A b b b b b bINS80Ratings 80 A b b b b b bINS100Ratings 00 A b b b b b bINS125Ratings 5 A b b b b b bINS160Ratings 60 A b b b b b b

(1) With extended rotary handles only.(2) Possible with INV, but visible-break function is significantly impaired.

Normal N Replacement RInterpact INS /INV (2) INS250-100/

INV100INS250-160/INV160

INS250-200/INV200

INS250-250/INV250

INS320/INV320

INS400/INV400

INS500/INV500

INS630/INV630

INS250-100/INV100Ratings 00 A b b b b v v v INS250-160/INV160Ratings 60 A b b b b INS250-200/INV200Ratings 00 A b b b b INS250-250/INV250Ratings 50 A b b b b v vINS320/INV320Ratings 30 A v v b b b b INS400/INV400Ratings 400 A b b b bINS500/INV500Ratings 500 A b b b bINS630/INV630 Ratings 630 A v v b b b b

250 A and 630 A ratings can be mixed by using INS320/630 rotary handle interlocking system.v

Interlocking of two devices on a base platePossible combinations of Compact NSX Normal and Replacement source circuit breakers

DB

05

70

A base plate is available for mechanical interlocking of two manually-operated Compact NSX00 to 630 circuit breakers or switch-disconnectors.Normal N Replacement R

NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630NSX100Ratings 6... 00 A b b b b bNSX160Ratings 80... 60 A b b b b bNSX250Ratings 5... 50 A b b b b bNSX400Ratings 50... 400 A b b b b bNSX630Ratings 630 A b b b b b

Interlocking of a number of devices using keylocks Combination of Masterpact devices

DB

09

03

Interlocking uses two identical keylocks with a single key. This solution enables interlocking between two devices that are physically distant or that have significantly different characteristics.

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Possible combinations

313E.indb 9 14/11/2011 11:44:37

A-0


Mechanical interlocking of two or three devices is used to create a remote-operated source-changeover system. A basic mechanical interlocking system enhances the reliability of system operation.

Interlocking of two Compact NSX100 to 630 devices using a base plateA base plate designed for two Compact circuit breakers can be installed horizontally or vertically on a mounting rail. Interlocking is carried out on the base plate by a mechanism located behind the breakers. Access to the circuit breaker controls and trip units is conserved. Circuit breakers must be fixed or plug-in versions, with or without earth-leakage protection or measurement modules. The base plate and the circuit breakers are supplied separately.

Base plate for Compact NSX100 to 250 devicesThis base plate is intended for two Compact NSX00 to 50 devices.

Base plate for Compact NSX400 to 630 devicesThis base plate is intended for two Compact NSX400 to 630 devices. It may also be used, without any modifications, to interlock a fixed Compact NSX00 to 50 with a Compact NSX400 or 630 device.An adapter kit is required for plug-in versions of the Compact NSX00 to 50 devices.Compact NSX00 to 50 devices, in both fixed and plug-in versions, may be equipped with spreaders.

b

b

PB

038

3_5

Interlocking of two electrically-operated Compact NSX circuit breakers using a base plate.

Possible combinations of Normal and Replacement Compact NSX source circuit breakers

Normal N Replacement RNSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630

NSX100Ratings ,5... 00 A b b b b bNSX160Ratings ,5...60 A b b b b bNSX250Ratings ,5...50 A b b b b bNSX400Ratings 60... 400 A b b b b bNSX630Ratings 50... 630 A b b b b b

DB

6

68

Interlocking of two Compact NS630b to 1600 or two Masterpact NT and NW devices using connecting rodsThe two devices must be mounted one above the other (either fixed or withdrawable/drawout devices).Combinations are possible between Compact NS630b to NS600 devices and between Masterpact NT and Masterpact NW devices.InstallationThis function requires:

an adaptation fixture on the right side of each circuit breaker or switch-disconnector

a set of connecting rods with no-slip adjustments.The adaptation fixtures, connecting rods and circuit breakers or switch-disconnectors are supplied separately, ready for assembly by the customer.The maximum vertical distance between the fixing planes is 900 mm.

b

b

Possible combinations of Normal and Replacement source circuit breakers

Normal N Replacement RNS630b to NS1600

NT06 to NT16 NW08 to NW40

NW40b to NW63

NS630b to NS1600Ratings 50... 600 A b

Interlocking of two Masterpact NT or NW circuit breakers using connecting rods.

NT06 to NT16Ratings 50... 600 A b b bNW08 to NW40Ratings 30... 4000 A b b bNW40b to NW63Ratings 4000... 6300 A b b b

Remote-operated source-changeover systems Mechanical interlocking Compact NSX, Compact NS or Masterpact NT/NW

313E.indb 10 14/11/2011 11:44:38

A-

PB

008

4-6

8_S

E

Interlocking of two Compact NS630b to 1600 or two Masterpact NT/NW or up to three Masterpact NW devices using cablesFor cable interlocking, the circuit breakers may be mounted one above the other or side-by-side.The interlocked devices may be fixed or drawout, three-pole or four-pole, and have different ratings and sizes.Interlocking between two devices (Compact NS630b to 1600 or Masterpact NT and NW)This function requires:

an adaptation fixture on the right side of each devicea set of cables with no-slip adjustments.

The maximum distance between the fixing planes (vertical or horizontal) is 000 mm.Interlocking between three devices (Masterpact NW only)This function requires:

a specific adaptation fixture for each type of interlocking, installed on the right side of each device

two or three sets of cables with no-slip adjustments.The maximum distance between the fixing planes (vertical or horizontal) is 000 mm.InstallationThe adaptation fixtures, sets of cables and circuit breakers or switch-disconnectors are supplied separately, ready for assembly by the customer.

Installation conditions for cable interlocking systems:cable length: .5 mradius of curvature: 00 mmmaximum number of curves: 3.

bb

b

b

bbb

Interlocking of two Masterpact circuit breakers using cables.

Possible combinations of Normal and Replacement source circuit breakers



NW40b to NW63

NS630b to NS1600Ratings 50... 600 A bNT06 to NT16Ratings 50... 600 A b b bNW08 to NW40Ratings 30... 4000 A b b bNW40b to NW63Ratings 4000... 6300 A b b b

It is not possible to combine Compact NS630b to 600 and Masterpact NT (or Masterpact NW) devices.All combinations of two Masterpact NT and Masterpact NW devices are possible, whatever the rating or size of the devices.

Possible combinations of three device



NW40b to NW63

NS630b to NS1600Ratings 50... 600 ANT06 to NT16Ratings 50... 600 ANW08 to NW40Ratings 30... 4000 A b bNW40b to NW63Ratings 4000... 6300 A b b

Only Masterpact NW may be used for three-device combinations.

Types of mechanical interlocking and combinationsSee page A-4 to page A-9.

Mechanical interlocking Compact NS or Masterpact NT/NW

313E.indb 11 14/11/2011 11:44:39

A-


Range Compact NSXTypes of devices NSX00 to NSX50 NSX400 to NSX630Types of circuit breakers N / H / L N / H / LSwitch-disconnector version NA NAMixing possibilities all devices all devices

NS00 to NS50 NS00 to NS630N/H/L/NA N/H/L/NA fixed or plug-in fixed or plug-in

Electrical characteristicsRating 5 to 50 A 5 to 630 AInsulating voltage Ui (V AC) 750 750 Positive break indication b bNumber of poles(N and R devices must have the same number of poles)

3, 4

Electrical durability See page A-4Operating temperature -5 C to +70 C (50 C for 440 V - 60 Hz)Control characteristics

Control voltage AC 48 V - 50 Hz 48 V - 50 Hz 0/30, 0/40, 380/440 V - 50/60 Hz 0/30, 0/40, 380/440 V - 50/60 Hz

DC 4-50 V 4-50 VMaximum consumption AC 500 VA 500 VA

DC 500 W 500 WMinimum switching time 800 ms 800 msInterlocking

Mechanical (see page A-0)Electrical by diagram (without IVE) b b

with IVE unit b bauxiliary contacts used by circuit breaker OF + SDE OF + SDE

Protection and measurementOverload protection long time b bShort-circuit protection short time b b

instantaneous b bEarth-fault protection bZone selective interlocking (ZSI) bEarth-leakage protection by Vigi module b b

by control unit by add-on Vigirex relay b b

Current measurementsVoltage, frequency, power measurements, etc.Indication and control auxiliaries

Available auxiliary indication contacts OF + SD (+ SDV) 3 OF + SD (+ SDV)Voltage releases MX shunt b b

MN undervoltage b bVoltage presence indicator b bVoltage transformer b bAmmeter module b bInsulation monitoring module b bSource-changeover controller

With permanent replacement source BA controllerbWith standby generator set UA controllerbRemote communication via bus

Device status indicationsDevice remote controlTransmission of settings b bIndication and identification of protection status and alarms b bTransmission of measurements b bInstallation and connection

Fixed front connectedFixed rear connected (long rear connections)b (long rear connections)bWithdrawable, plug-in or drawout (plug-in on base)b (plug-in on base)bInstallation and connection accessories

Downstream coupling accessory b bBare-cable connectors b bTerminal extensions b bTerminal shields and inter-phase barriers bLocking by padlock b b

by keylock b bFront panel escutcheons b b

Remote-operated source-changeover systems0 General characteristics Compact NSX

Compact NS MasterpactNS630b to NS600 NT06 to 6 NW08 to 63N / H / L N / H / H / H3 / L N / H / H / H3 / LNA NA / HA / HF NA / HA / HFall devices all mixing possibilities all mixing possibilitiesNS630b to 600 (fixed, drawout or fixed + drawout) (fixed, drawout or fixed + drawout) N/H/L/NA N/H/H/H3/L/NA/HA/HF N/H/H/H3/L/NA/HA/HFfixed or plug-in

50 to 600 A 600 to 600 A 800 to 6300 A750 000 000

b b3, 4

See page A-45 C to +70 C (50 C for 440 V - 60 Hz)

48 to 45 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz

4-50 V 4-50 V 4-50 V80 VA 80 VA 80 VA80 W 80 W 80 W800 ms 800 ms 800 ms

b b b b only with UA or BA only with UA or BA

OF + CE (+ SDE) OF + CE + PF OF + CE + PF

b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b

b b

OF + SD OF + SD OF + SD b b b b b b

b b b b b b b b

BA controllerbUA controllerb

b b b

b b b b b b b b b

(vertical or horizontal)b (vertical or horizontal)b (vertical or horizontal)b(drawout)b (drawout)b (drawout)b

b

b b b b b b b b b b

313E.indb 12 14/11/2011 11:44:39

A-3

Range Compact NSXTypes of devices NSX00 to NSX50 NSX400 to NSX630Types of circuit breakers N / H / L N / H / LSwitch-disconnector version NA NAMixing possibilities all devices all devices

NS00 to NS50 NS00 to NS630N/H/L/NA N/H/L/NA fixed or plug-in fixed or plug-in

Electrical characteristicsRating 5 to 50 A 5 to 630 AInsulating voltage Ui (V AC) 750 750 Positive break indication b bNumber of poles(N and R devices must have the same number of poles)

3, 4

Electrical durability See page A-4Operating temperature -5 C to +70 C (50 C for 440 V - 60 Hz)Control characteristics

Control voltage AC 48 V - 50 Hz 48 V - 50 Hz 0/30, 0/40, 380/440 V - 50/60 Hz 0/30, 0/40, 380/440 V - 50/60 Hz

DC 4-50 V 4-50 VMaximum consumption AC 500 VA 500 VA

DC 500 W 500 WMinimum switching time 800 ms 800 msInterlocking

Mechanical (see page A-0)Electrical by diagram (without IVE) b b

with IVE unit b bauxiliary contacts used by circuit breaker OF + SDE OF + SDE

Protection and measurementOverload protection long time b bShort-circuit protection short time b b

instantaneous b bEarth-fault protection bZone selective interlocking (ZSI) bEarth-leakage protection by Vigi module b b

by control unit by add-on Vigirex relay b b

Current measurementsVoltage, frequency, power measurements, etc.Indication and control auxiliaries

Available auxiliary indication contacts OF + SD (+ SDV) 3 OF + SD (+ SDV)Voltage releases MX shunt b b

MN undervoltage b bVoltage presence indicator b bVoltage transformer b bAmmeter module b bInsulation monitoring module b bSource-changeover controller

With permanent replacement source BA controllerbWith standby generator set UA controllerbRemote communication via bus

Device status indicationsDevice remote controlTransmission of settings b bIndication and identification of protection status and alarms b bTransmission of measurements b bInstallation and connection

Fixed front connectedFixed rear connected (long rear connections)b (long rear connections)bWithdrawable, plug-in or drawout (plug-in on base)b (plug-in on base)bInstallation and connection accessories

Downstream coupling accessory b bBare-cable connectors b bTerminal extensions b bTerminal shields and inter-phase barriers bLocking by padlock b b

by keylock b bFront panel escutcheons b b

Compact NS MasterpactNS630b to NS600 NT06 to 6 NW08 to 63N / H / L N / H / H / H3 / L N / H / H / H3 / LNA NA / HA / HF NA / HA / HFall devices all mixing possibilities all mixing possibilitiesNS630b to 600 (fixed, drawout or fixed + drawout) (fixed, drawout or fixed + drawout) N/H/L/NA N/H/H/H3/L/NA/HA/HF N/H/H/H3/L/NA/HA/HFfixed or plug-in

50 to 600 A 600 to 600 A 800 to 6300 A750 000 000

b b3, 4

See page A-45 C to +70 C (50 C for 440 V - 60 Hz)

48 to 45 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz

4-50 V 4-50 V 4-50 V80 VA 80 VA 80 VA80 W 80 W 80 W800 ms 800 ms 800 ms

b b b b only with UA or BA only with UA or BA

OF + CE (+ SDE) OF + CE + PF OF + CE + PF

b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b

b b

OF + SD OF + SD OF + SD b b b b b b

b b b b b b b b

BA controllerbUA controllerb

b b b

b b b b b b b b b

(vertical or horizontal)b (vertical or horizontal)b (vertical or horizontal)b(drawout)b (drawout)b (drawout)b

b

b b b b b b b b b b

General characteristics Compact NS, Masterpact NT/NW

313E.indb 13 14/11/2011 11:44:39

A-14


Interpact INS switch-disconnectorsINS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250

Number of poles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Conventional thermal current (A) lth at 60 C 100 160 200 250Rated operational current (A) Ie Electrical AC, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A

440-480 V 100 100 160 160 200 200 250 250660-690 V 100 100 160 160 200 200 250 250

Durability (category A) (ON-CR-OR-CN cycles)

Mechanical 15000 15000 15000 15000Electrical AC, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A

440-480 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500660-690 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

INS320 INS400 INS500 INS630Number of poles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Conventional thermal current (A) lth at 60 C 320 400 500 630Rated operational current (A) Ie Electrical AC, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A

440-480 V 320 320 400 400 500 500 630 630660-690 V 320 320 400 400 500 500 630 630

Durability (category A) (ON-CR-OR-CN cycles)

Mechanical 10000 10000 10000 10000Electrical AC, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A

440-480 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500660-690 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Compact NSX100-630, Compact NS630b-1600NSX100-250 NSX400-630 NS630b-

NS1600Number of poles 3, 4 3, 4 3, 4Rated current In (A) 100 to 250 400 to 630 630 to 1600Mechanical durability (ON-CR-OR-CN cycles)

20000 - 40000 - 50000

15000 8000

Electrical durability at In (ON-CR-OR-CN cycles) for y 440 V and 480 V NEMA (2)

10000 - 20000 - 30000

4000 - 6000 2000

Electrical durability at In (ON-CR-OR-CN cycles) for U = 500 V to 690 V (2)

5000 - 7500 - 10000 2000 - 3000 1500

Masterpact NT06-NT16/NW08-NW63 (1)NT06-NT10

NT12-NT16

NW08-NW16

NW20 NW25-NW40

NW50-NW63

Number of poles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Rated current In (A) 630 to

16001250 to 1600

800 to 1600

2000 2500 to 4000

5000 to 6300

Mechanical durability (ON-CR-OR-CN cycles)

8000 8000 10000 10000 10000 5000

Electrical durability at In (ON-CR-OR-CN cycles) for y 440 V and 480 V NEMA (2)

6000 6000 NT16: 3000

10000 8000 5000 1500

Electrical durability at In (ON-CR-OR-CN cycles) for U = 500 V to 690 V (2)

3000 2000NT16: 1000

10000 6000 2500 1500

(1) Mechanical and electrical durability not applicable to Masterpact H3 and L versions.(2) Electrical durability tests carried out with a power factor of 0.8 as per IEC 947-2.Note: ON: opening of Normal source CR: closing of Replacement source OR: opening of Replacement source CN: closing of Normal source

Remote-operated source-changeover systems Mech. and elect. durability Interpact INS, Compact NSX, NS, Masterpact NT/NW

313E2200.indd 14 15/11/2011 14:29:23

A-5

DB

99

Downstream coupling accessoryThis accessory simplifies connection to bars and cables with lugs.It may be used to couple two circuit breakers (Compact NSX00 to 630) or switch-disconnectors (Interpact INS/INV00 to 630) of the same size.Pitch between outgoing terminals:

Interpact INS50 and INV00 to 50: 35 mmInterpact INS/INV30 to 630: 5.5 mmCompact NSX00 to 50: 35 mmCompact NSX400 to 630: 5.5 mm.

For Compact NSX circuit breakers, the downstream coupling accessory can be used only with fixed versions.

Connection and insulation accessoriesThe coupling accessory can be fitted with the same connection and insulation accessories as the circuit breakers and switch-disconnectors.

bbbb

Possible uses Downstream couplingPossible Outgoing pitch

(mm)Manual source-changeover systems

INS50 (00 to 50 A) with rotary handle b 35NSX00/50 with rotary handle b 35NSX00/50 on base plate with toggle control b 35INS400/630 (30 to 630 A) with rotary handle b 5.5

1 Short terminal shields2 Terminals3 Interphase barriers4 Long terminal shields

NSX400/630 with rotary handle b 5.5NSX400/630 on base plate with toggle control b 5.5Complete source-changeover assembly

INS50 (00 to 50 A) b 35INS400/630 (30 to 630 A) b 5.5Remote-operated source-changeover systems

NSX00/50 b 35NSX400/630 b 5.5

Connection and insulation accessories for Compact NSX and INS y 630 A

1

2

3

4

313E.indb 15 14/11/2011 11:44:40

A-6


Electrical interlocking is used with a mechanical interlocking system. An automatic controller may be added to take into account information from the distribution system.

Moreover, the relays controlling the normal and replacement circuit breakers must be mechanically and/or electrically interlocked to prevent them from giving simultaneous closing commands.

Electrical interlocking is carried out by an electrical control device.For Compact NSX up to 630 A, electrical interlocking is implemented by the IVE unit integrating control circuits and an external terminal block in accordance with the pages C- to C-5 of the chapter Electric diagrams of this catalogue. The integrated control circuits implement the time delays required for correct source transfer.For Compact NS630b to 600 and Masterpact, this function can be implemented in one of two ways:

using the IVE unitby an electrician based on the diagrams in accordance with the pages C-9 to C-9

of the chapter Electric diagrams of this catalogue.

Characteristics of the IVE unitexternal connection terminal block:inputs: circuit breaker control signalsoutputs: status of the SDE contacts on the Normal and Replacement source

circuit breakers connectors for the two Normal and Replacement source circuit breakers:inputs:

- status of the OF contacts on each circuit breaker (ON or OFF) - status of the SDE contacts on the Normal and Replacement source circuit breakers

outputs: power supply for operating mechanismscontrol voltage:4 to 50 V DC48 to 45 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.

The IVE unit control voltage must be same as that of the circuit breaker operating mechanisms.

bb

bvv

bv

vbvv

DB

05

73

IVE unit.

Necessary equipmentFor Compact NSX100 to 630, each circuit breaker must be equipped with:

a motor mechanisman OF contactan SDE contact.

The components are supplied ready for assembly and the circuit breakers prewired. The prewiring must not be modified.For Compact NS630b to 1600, each circuit breaker must be equipped with:

a motor mechanisman available OF contacta CE connected-position contact (carriage switch) on withdrawable circuit breakersan SDE contact.

For Masterpact NT and NW, each circuit breaker must be equipped with:a remote-operation system made up of:MCH gear motorMX or MN opening releaseXF closing releasePF ready to close contactan available OF contactone to three CE connected-position contacts (carriage switches) on drawout

circuit breakers (depending on the installation).

bbb

bbbb

bvvvvbb

Remote-operated source-changeover systemsElectrical interlocking

313E.indb 16 14/11/2011 11:44:40

A-7

Compact NS, Masterpact NT and NW Types of mechanical interlocking Possible combinations Typical electrical diagrams Diagram no.2 devices

DB

05

74

QN QR Compact NSX100 to 630:0 0 electrical interlocking without emergency

power off (EPO) auxiliaries:b

51201177 0with EPO by MNv 512011780 with EPO by MXv 51201179

Compact NS630b to 1600:electrical interlocking with lockout after fault:bpermanent replacement source (without IVE)v 51201180with EPO by MX (without IVE)v 51201181with EPO by MN (without IVE)v 51201182permanent replacement source (with IVE)v 51201183with EPO by MX (with IVE)v 51201184with EPO by MN (with IVE)v 51201185automatic control without lockout after fault:bpermanent replacement source (without IVE)v 51201186engine generator set (without IVE)v 51201187

Masterpact NT and NW:electrical interlocking with lockout after fault:bpermanent replacement source (without IVE)v 51201139with EPO by MX (without IVE)v 51201140with EPO by MN (without IVE)v 51201141permanent replacement source (with IVE)v 51201142with EPO by MX (with IVE)v 51201143with EPO by MN (with IVE)v 51201144automatic control without lockout after fault:bpermanent replacement source (without IVE)v 51156226engine generator set (without IVE)v 51156227automatic control with lockout after fault:bpermanent replacement source (with IVE)v 51156904engine generator set (with IVE)v 51156905BA/UA controller (with IVE)b 51156903

Masterpact NW onlyTypes of mechanical interlocking Possible combinations Typical electrical diagrams Diagram no.3 devices: 2 Normal sources and 1 Replacement source

DB

05

75

QN1 QN2 QR electrical interlocking:b0 0 0 without lockout after faultv 51156906 0 with lockout after faultv 511569070 0

3 devices: 2 Normal sources and 1 Replacement source with source selection

DB

05

76

QN1 QN2 QR automatic control with engine generator set:b0 0 0 without lockout after fault (with MN)v 51156908 0 0 with lockout after fault (with MN)v 511569090 0 00 0

3 devices: 3 sources, only one device

DB

05

77

QS1 QS2 QS3 electrical interlocking:b0 0 0 without lockout after faultv 51156910 0 0 with lockout after faultv 511569110 00 0

3 devices: 2 sources + 1 coupling

DB

05

78

QS1 QC QS2 electrical interlocking:b0 0 0 without lockout after faultv 51156912 0 with lockout after faultv 51156913 0 automatic control with lockout after faultb 511569140 0 0 (1)

0 0 (1)

(1) possible by forcing operation

Lockout after fault option. This option makes it necessary to manually reset the device following fault tripping.

Standard configurations

313E.indb 17 14/11/2011 11:44:41

A-8


By combining a remote-operated source-changeover system with an integrated BA or UA automatic controller, it is possible to automatically control source transfer according to user-selected sequences.These controllers can be used on source-changeover systems comprising circuit breakers.For source-changeover systems comprising 3 circuit breakers, the automatic control diagram must be prepared by the installer as a complement to to diagrams provided in the electrical diagrams section of this catalogue.

Controller BA UACompatible circuit breakers All Compact NS,

Compact NSX and Masterpact circuit breakers

4-position switchAutomatic operation b bForced operation on Normal source b bForced operation on Replacement source b bStop (both Normal and Replacement sources off) b bAutomatic operation

Monitoring of the Normal source and automatic transfer b bGenerator set startup control bDelayed shutdown (adjustable) of generator set bLoad shedding and reconnection of non-priority circuits bTransfer to the Replacement source if one of the phases of the Normal phase is absent

b

TestBy opening the P5M circuit breaker supplying the controller b

DB

4038

09

By pressing the test button on the front of the controller bIndications

Circuit breaker status indication on the front of the controller: on, off, fault trip

b b

Automatic mode indicating contact b bOther functions

Selection of type of Normal source (single-phase or three-phase) (1)

b

Voluntary transfer to Replacement source (e.g. energy management commands)

b b

During peak-tariff periods (energy management commands) forced operation on Normal sourceif Replacement source not operational

b

Additional contact (not part of controller). Transfer to Replacement source only if contact is closed. (e.g. used to test the frequency of UR).

b b

BA controller. Setting of maximum startup time for the replacement source bOptions

DB

4038

0

Communication optionPower supply

Control voltages (2) 0 V b b0 to 40 V 50/60 Hz b b380 to 45 V 50/60 Hz and 440 V 60 Hz

b b

Operating thresholdsUndervoltage 0.35 Un y voltage y 0.7 Un b bPhase failure 0.5 Un y voltage y 0.7 Un bVoltage presence voltage u 0.85 Un b bIP degree of protection (EN 60529) and IK degree of protection against external mechanical impacts (EN 50102)

Front IP40 b bSide IP30 b bConnectors IP0 b b

UA controller. Front IK07 b bCharacteristics of output contacts (dry, volt-free contacts)

Rated thermal current (A) 8Minimum load 0 mA at VOutput contacts:Position of the Auto/Stop switch b bLoad shedding and reconnection order bGenerator set start order. b

AC DCUtilisation category (IEC 947-5-) AC AC3 AC4 AC5 DC DC3Operational current (A) 4 V 8 7 5 5 8

48 V 8 7 5 5 -0 V 8 6 4 4 0.6 -0/40 V 8 6 4 3 - -50 V - - - - 0.4 -380/45 V 5 - - - - -440 V 4 - - - - -660/690 V - - - - - -

(1) For example, 220 V single-phase or 220 V three-phase.(2) The controller is powered by the ACP control plate. The same voltage must be used for the ACP plate, the IVE unit and the circuit breaker operating mechanisms. If this voltage is the same as the source voltage, then the Normal and Replacement sources can be used directly for the power supply. If not, an isolation transformer must be used.

Associated controllersController selection

313E.indb 18 14/11/2011 11:44:41

A-9

PB

008

57_S

E

ACP control plateThe control plate provides in a single unit:

protection for the BA or UA controller with two highly limiting P5M circuit breakers (infinite breaking capacity) for power drawn from the AC source

control of circuit-breaker ON and OFF functions via two relay contactorsconnection of the circuit breakers to the BA or UA controller via a built-in terminal

block.Control voltages

0 V 50/60 Hz.0 to 40 V 50/60 Hz.380 to 45 V 50/60 Hz and 440 V 60 Hz.

The same voltage must be used for the ACP control plate, the controller and the circuit breaker operating mechanisms.InstallationConnection between the ACP control plate and the IVE unit may use:

wiring done by the installerprefabricated wiring (optional).

Installation of the BA and UA controllersThe BA and UA controllers may be installed in one of two manners:

directly mounted on the ACP control platemounted on the front panel of the switchboardif the length of the connection between the controller and the control plate (ACP) is

less than or equal to m, the connecting cable ref. 29368 can be ordered as an optional extra. Cables longer than m, but not longer than m will be the responsibility of the installer.

b

bb

bbb

bb

bbb

ACP control plate.

DB

6

69

Mounting on the ACP control plate.

DB

6

70

Mounting on the front panel of the switchboard.

Controller installation

313E.indb 19 14/11/2011 11:44:42

A-0


The BA controller is used to create simple source-changeover systems that switch from one source to another depending on the presence of voltage UN on the Normal source.It is generally used to manage two permanent sources and can control Compact NS, Compact NSX and Masterpact NT/NW circuit breakers and switch-disconnectors.

Operating modesA four-position switch may be used to select:

automatic operationforced operation on the Normal sourceforced operation on the Replacement sourcestop (both Normal and Replacement sources off).

Setting the time delaysTime delays are set on the front of the controller.t1. delay between detection that the Normal source has failed and the transmission of the order to open the Normal source circuit breaker (adjustable from 0. to 30 seconds).t2. delay between detection that the Normal source has returned and the transmission of the order to open the Replacement source circuit breaker (adjustable from 0. to 40 seconds).

Circuit breaker commands and status indicationsThe status of the circuit breakers is indicated on the front of the controller.

ON, OFF, fault.A built-in terminal block may be used to connect the following input/output signals:

inputs:voluntary order to transfer to source R (e.g. for special tariffs, etc.)additional control contact (not part of the controller). Transfer to the Replacement

source takes place only if the contact is closed (e.g. used to test the frequency of UR, etc.)

outputs: indication of operation in automatic or stop mode via changeover contacts.

TestIt is possible to test the operation of the BA controller by turning OFF (opening) the P5M circuit breaker for the Normal source and thus simulating a failure of voltage UN.

bbbb

b

bvv

b

DB

4038

4D

B40

3838

Front of the BA controller.

Associated controllersBA controller

BA Controller

313E.indb 20 14/11/2011 11:44:42

A-

Switch set to Auto (automatic operation and special-tariff mode) Switch set to the N position (forced operation on the Normal source)

DB

65

47

DB

65

48

Switch set to the R position (forced operation on the Replacement source)

Switch set to the Stop position

DB

65

49

DB

65

50

KeyUN : Normal source voltageUR : Replacement source voltageN : Normal source circuit breakerR : Replacement source circuit breaker

WAITING The system exits this mode when the operating mode is modified or when an external event occurs (e.g. failure or return of UN).

The number sends to the indicated step when the condition is true.

BA controller operating sequences

11

313E.indb 21 14/11/2011 11:44:43

A-


The UA controller is used to create a source-changeover system integrating the following automatic functions:b transfer from one source to another depending on the presence of voltage UN on the Normal sourceb startup of an engine generator setb shedding and reconnection of non-priority circuitsb transfer to the Replacement source if one of the phases on the Normal source fails.The UA controller can control Compact NS, Compact NSX and Masterpact NT/NW devices.

Operating modesA four-position switch may be used to select:

automatic operationforced operation on the Normal sourceforced operation on the Replacement sourcestop (both Normal and Replacement sources off, then manual operation).

Setting the time delaysTime delays are set on the front of the controller.t1. delay between detection that the Normal source has failed and the transmission of the order to open the Normal source circuit breaker (adjustable from 0. to 30 seconds).t2. delay between detection that the Normal source has returned and the transmission of the order to open the Replacement source circuit breaker (adjustable from 0. to 40 seconds).t3. delay following opening of QN with load shedding and before closing of QR (adjustable from 0.5 to 30 seconds).t4. delay following opening of QR with load reconnection and before closing of QN (adjustable from 0.5 to 30 seconds).t5. delay for confirmation that UN is present before shutting down the engine generator set (adjustable from 60 to 600 seconds).t6. delay before startup of the engine generator set (0 or 80 seconds).

Commands and indicationsCircuit breaker status indications on the front of the controller:

ON, OFF, fault.A built-in terminal block may be used to connect the following input/output signals:

inputs:voluntary order to transfer to source R (e.g. for special tariffs, etc.)additional control contact (not part of the controller). Transfer to the Replacement

source takes place only if the contact is closed (e.g. used to test the frequency of UR, etc.)

outputs:control of an engine generator set (ON / OFF)shedding of non-priority circuitsindication of operation in automatic mode via changeover contacts.

Distribution-system settingsThree switches are used to:

select the type of Normal source, whether single-phase or three-phase (e.g. 40 V single-phase or 40 V three-phase)

select whether to remain (or not) on the Normal source if the Replacement source is not operational during operation on special tariffs

select the maximum permissible startup time for the engine generator set during operation on special tariffs (0 or 80 seconds).

TestA pushbutton on the front of the controller may be used to test transfer from the Normal source to the Replacement source, then the return to the Normal source. The test lasts approximately three minutes.

COM communications optionUsing the internal bus protocol, this option may be used to remote the following information:

circuit breaker status (ON, OFF, fault trip)presence of the Normal and Replacement voltagespresence of an order for forced operation (e.g. special tariffs)settings and configuration informationstatus of non-priority circuits (loads shed or not)

b position of the switch (stop, auto, forced operation on the Normal source, forced operation on the Replacement source).

bbbb

b

bvv

bvvv

b

b

b

bbbbb

DB

4038

4D

B40

3837

UA Controller

Front of the UA controller.

Associated controllersUA controller

313E.indb 22 14/11/2011 11:44:44

A-3

Switch set to the R position (forced operation on the Replacement source) Switch set to the N position (forced operation on the Normal source)

DB

65

5

DB

65

5

Switch set to the Stop position

DB

65

53


When the UA controller is not energised, the output for generator set startup is activated).

KeyUN : Normal source voltageUR : Replacement source voltageN : Normal source circuit breakerR : Replacement source circuit breaker

UA controller Operating sequences Forced operation mode

313E.indb 23 14/11/2011 11:44:45

A-4


Switch set to the Auto position (special-tariff mode)

DB

65

54 WAITING The system exits this mode when the operating mode is modified or when an external event occurs (e.g. failure or return of UN).


KeyUN : Normal source voltageUR : Replacement source voltageN : Normal source circuit breakerR : Replacement source circuit breakerB : Penalties accepted (N ON), i.e. B = 1

1 The number sends to the indicated step when the condition is true.

Associated controllersUA controllerOperating sequences Special-tariff mode

313E.indb 24 14/11/2011 11:44:45

A-5

Switch set to the Auto position (automatic operation and test mode).

DB

65

55



KeyUN : Normal source voltageUR : Replacement source voltageN : Normal source circuit breakerR : Replacement source circuit breaker B : Penalties accepted (N ON), i.e. B = 1(*) The test lasts 180 seconds.

1 The number sends to the indicated step when the condition is true.

UA controllerOperating sequences Test mode and automatic operation

313E.indb 25 14/11/2011 11:44:45


IVE unit

DB

65

94

SymbolsQN : Normal Compact circuit breaker equipped for remote operation (motor mechanism)QR : Replacement Compact circuit breaker equipped for remote operation (motor mechanism)ON : Circuit breaker QN opening orderOR : Circuit breaker QR opening orderIN : Circuit breaker QN closing orderIR : Circuit breaker QR closing orderL1 : Faulty Normal indication LEDL2 : Faulty Replacement indication LED

KeyO: OFF (circuit open)I: ON (circuit closed

: either ON or OFF.

Note: Following all trips (overload, short-circuit, earth-leakage fault, voluntary trip), a manual reset on the front of the motor mechanism is required.

Operating sequences IVE unit

A-6

313E.indb 26 14/11/2011 11:44:46

BA controller

DB

65

95

InputsUN : Normal source voltageUR : Replacement source voltageKT : order for forced-operation on RKR : additional check before transfer

OutputsQN : Normal source circuit breakerQR : Replacement source circuit breaker

UA controller

DB

65

99

InputsUN : Normal source voltageUR : Replacement source voltageKT : order for forced-operation on RKR : additional check before transfer

OutputsKG : order to the gensetSH : load-shedding orderQN : Normal source circuit breakerQR : Replacement source circuit breaker

KeyO: OFF (circuit open)I: ON (circuit closed

: either ON or OFF.

ImportantIf UR is not ON when the transfer order is issued (KT or UN), the sequence is not carried out.If KR status is not ON when the transfer order is issued (KT or UN), the transfer sequence is carried out later when KR status becomes I.

BA/UA controller

A-7

313E.indb 27 14/11/2011 11:44:46

A-8


DB

404

57

RS 232, Ethernet

RS 485

DC150 dataconcentrator

Communication interface

Communication bus

Devices

MasterpactIVE MasterpactR

N

960019200

JBus

N1

N2

BBus

5

13

913 7

155

13

913 7

15

error24V

OK

error

com. com.

N1 N2

DC150

N

Electrical-installation management Communications option for Compact NS u 630 A and Masterpact NT/NWThe COM communications option is compatible with all the source-changeover systems for Compact NS630b-600 and Masterpact NT/NW circuit breakers and switch-disconnectors.It can be used to remote status information. It may not be used to operate the circuit breakers (only possible locally on the front of the UA50 controller).Masterpact and Compact NS630b to 600 circuit breakers and switch-disconnectors are compatible with the Modbus ECO COM option.Depending on the trip units or control units used, the COM option may also be used to analyse distribution-system parameters required for the operating and maintenance assistance.

Circuit breaker communicationSwitch-disconnector

Circuit breaker

Compact NS630b-1600 status indicationsON / OFF b bFault trip bConnected / disconnected position b bMasterpact NT/NW status indications

ON / OFF b bFault trip bConnected / disconnected position b b

Operating and maintenance assistanceOperating and maintenance aids Modbus

MeasurementCurrent A E P HVoltages, power... E P HFrequency P HPower quality: fundamental, harmonics HProgramming of demand metering E P HFault readingsType of fault A E P HInterrupted current P HWaveform captureOn faults HOn demand or programmed HHistories and logsTrip history E P HAlarm history P HEvent logs P HIndicatorsCounter operation A E P HContact wear P HMaintenance register P HNote: see the description of the Micrologic control units for further details on protection and alarms, measurements, waveform capture, histories, logs and maintenance indicators.

COM communications option

313E.indb 28 14/11/2011 11:44:48

A-9

Controller UA150Status indications

Normal sourceON / OFF bCircuit breaker ON bFault trip (SDE) bVoltage presence bReplacement sourceCircuit breaker ON bFault trip (SDE) bVoltage presence bStatus of R voltage contact bControllerAutomatic mode bNormal mode bReplacement mode bStop mode bTesting bReplacement engine generator setGenset failure bGenset OFF bGenset ON bShedding of non-priority circuits bReconnection of non-priority circuits bSettings

Time delay t for validation of UN absence bTime delay t for validation of UN return bTime delay t3 for wait between opening of N and closing of R bTime delay t4 for wait between opening of R and closing of N bTime delay t5 for wait between return of UN and order for genset shutdown bTime delay t6 for wait before declaring genset failure bPenalties accepted to avoid special tariff transfer b

DB

4040

74

960019200

JBus

N1

N2

BBus

5

13

913 7

155

13

913 7

15

error24V

OK

error

com. com.

N1 N2

DC150

N

DC150 data concentratorThe DC50 data concentrator is designed to centralise the information provided by the communicating switchgear of the Digipact range and to make this information accessible to a supervisor or PLC under the MODBUS/JBUS protocol.

Main characteristicsPower supply:

0 V AC to 40 V AC5 V DC to 5 V DC.

Weight: .5 kg.Installation: on panel with the DC50 box which must be earthed on metal

part of the installation.Over dimensions H x W x D (mm): 38.5 x 00 x 9.8.

b

bb

b

COM communications option

313E.indb 29 14/11/2011 11:44:49

This international site allows you to access all the Schneider Electric Solution and Product information via :

comprehensive descriptionsrange data sheetsa download areaproduct selectors..

You can also access the information dedicated to your business and get in touch with your Schneider Electric country support.

ppppp

schneider-electric.com

TOOLS

313E.indb 2 14/11/2011 11:44:50

B-


Dimensions

Presentation 2Functions and characteristics A-1

Manual source-changeover systems B-2Interlocking of direct rotary handles B-Interlocking of extended rotary handles B-3Interlocking of toggles B-5Complete source-changeover assembly B-6Downstream coupling accessory B-7

Remote-operated source-changeover systems B-9Interlocking on a base plate B-9Interlocking using connecting rods B-3Interlocking using cables B-5IVE unit, BA and UA automatic controllers B-0

Electrical diagrams C-1Catalogue numbers and order forms D-1

313E.indb 1 14/11/2011 11:44:50

B-

Dimensions

Compact NSX100 to 630Dimensions Front-panel cutout

DB

66

07

DB

66

08

DB

66

09

Dimensions (mm) Type A B C D F G H J K L M N P

NSX00/60/50 35 90 87.5 75 56 33 9.5 9 95 75.5 50 75 55NSX400/630 46 5 00 00 0 57 5 4.6 386 00 75 74.5 79

Interpact INS/INV250 - 100 to 250 / Interpact INS/INV320/400/500/630Dimensions Front-panel cutout

DB

06

09

DB

06

0

DB

06

Dimensions (mm) Type A B C D F G H K L M N P

INS/INV50 - 00/60/00/50 35 90 87.5 75 56 06 7.5 95 75.5 50 75 3INS/INV30/400/500/630 46 5 00 00 0 30 .5 386 00 75 74.5 60.4Note: X and Y are the symmetry planes for a 3-pole device.

Manual source-changeover systems Interlocking of direct rotary handles

313E.indb 2 14/11/2011 11:44:51

B-3

Compact NSX100 to 630Dimensions Front-panel cutout

DB

66

0

DB

66

08

DB

66

Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H J P Q

NSX00/60/50 35 90 87.5 75 56 7 600 9.5 9 5.5 5.5NSX400/630 46 5 00 00 0 95 600 5 4.6 30.8 30.8

Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 - 100 to 250 / Interpact INS/INV320/400/500/630Dimensions Front-panel cutout

DB

06

4

DB

06

5

DB

077

56

Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H P Q

INS40/63/80 35 90 87.5 75 56 55 396 0 5.5 5.5INS00/5/60 35 90 87.5 75 56 00 44 0 5.5 5.5INS/INV50 - 00/60/00/50 35 90 87.5 75 56 85 600 7.5 5.5 5.5INS30/400/500/630 46 5 00 00 0 04 600 .5 30.8 30.8

Interlocking of extended rotary handles

313E.indb 3 14/11/2011 11:44:52

B-4

Compact NS630b to 1600Dimensions

DB

06

7

DB

06

8

Front-panel cutout

DB

06

9

Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H J P Q R

NS630b/800/000/00/600 4 63.5 98 75 80 8 605 5 4 5.5 5.5 64

Manual source-changeover systemsInterlocking of extended rotary handles

Dimensions

313E.indb 4 14/11/2011 11:44:52

B-5

Compact NSX100 to 630Dimensions 3 poles 4 poles

DB

66

DB

66

3

DB

66

4

Front-panel cutout 3 poles on left 4 poles on left

DB

06

3

DB

06

4

Dimensions (mm) Type C2 C3 L L16 L17 L18 R2 R18 R19 P5 P

NSX00/60/50 54 08 5.5 40 45 80 54 89 40 83 0NSX400/630 9.5 8 70 85 35 370 7.5 6.5 85 07 50

Interlocking of toggles

313E.indb 5 14/11/2011 11:44:53

B-6

Assembly for INS250 - 100 to 250 / Assembly for INS320/400/500/630Dimensions

DB

06

5

DB

06

6

Front-panel cutout

DB

06

7

Dimensions (mm) Type A B C D E F G H I J K L M N

INS50 - 00/60/00/50 60.4 30.4 96 68 36 3 6.8 79.3 4 84 56 86.5 5.5 50INS30/400/500/630 8.5 75 395 0.5 05 55 87 383.7 64 8 0 3 8 50

Dimensions of the complete source-changeover assembly with an extended handle

DB

06

50

DB

06

5

DB

077

43

Dimensions (mm) Type A B C E K L M N

INS50 - 00/60/00/50 60.4 30.4 95 36 56 38.5 63 50INS30/400/500/630 8.5 75 395 05 0 6.5 658 75

Dimensions (mm) Type P Mmax Mmin Q

INS50 - 00/60/00/50 00 567.5 95 64INS30/400/500/630 50 593 0.5 64

Note: Lines X and Y indicate the axes of symmetry of the switch-disconnector. Reference plane Z corresponds to the back of the switch-disconnector.

Manual source-changeover systemsComplete source-changeover assembly

Dimensions

313E.indb 6 14/11/2011 11:44:54

B-7

Compact NSX100 to NSX630 (only for Compact NSX fixed devices)Dimensions

DB

66

5

DB

66

6

Dimensions Connection

DB

06

30

DB

06

3

Dimensions (mm) Type G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16

NSX00/60/50 8 8.5 38 96 40 56 35 35 5 56 70 70 8NSX400/630 65.9 65.7 339.5 43.5 88.5 7.5 45 5.5 75 0 3.5 50.7 3.75

Dimensions (mm) Type L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 T

NSX00/60/50 30 99.5 300 89.5 3 39.5 74.5 9.5 87.5 9.5 40 6NSX400/630 40 7.5 400 7.5 . 87.5 - 96.5 6 5 .5 0 6

Note: coupling accessory: only for changeover systems using fixed versions of Compact NSX circuit breakers.

Downstream coupling accessory

313E.indb 7 14/11/2011 11:44:55

B-8

Interpact INS250 - 100 to 250 / Interpact INS320/400/500/630Dimensions

DB

06

3

DB

06

33

Dimensions Connection

DB

09

0

DB

09

0

Dimensions (mm) Type G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16

INS50-00/60/00/50 05.5 69 5.5 83.5 7.5 43.5 35 35 5 56 57.5 57.5 5.5INS30/400/500/630 4 40.7 35 9 63.5 0.5 45 5.5 75 0 88.5 5.7 6.5

Dimensions (mm) Type L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 T

INS50-00/60/00/50 30 8 300 7 6.5 3 39.5 74.5 .5 70 8.5 40 6INS30/400/500/630 40 05 400 95 . 87.5 - 98.5 6 9.5 0 0 6

Manual source-changeover systemsDownstream coupling accessory

Dimensions

313E.indb 8 14/11/2011 11:44:56

B-9

Compact NSX100 to 250Dimensions, 3 or 4 poles Fixed device Withdrawable device

DB

66

7

DB

66

8

DB

66

9

(*) Short terminal shields are mandatory.

Vertical mounting Horizontal mounting

DB

06

37

DB

06

38

Dimensions (mm) Type G50 G51 H20 H21 H22 H23 H42 H43 H44 H45 H46 K25 K35 K36

NSX00/60/50 37.5 85 6.5 97 45.5 73 60 0 44.5 300 37 56 0.5 300NSX400/630 80 360 00 5 83 3 60 0 89 378 77 0 8.5 400

Dimensions (mm) Type L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 T9 T10 U

NSX00/60/50 0.5 354 5 45 75 8 43 5 99.5 9 6 y 3NSX400/630 50.5 466 5 45 00 56 5 5 3 9 6 y 3


Remote-operated source-changeover systemsInterlocking on a base plate

313E.indb 9 14/11/2011 11:44:57

B-0

Compact NSX400 to 630Dimensions, 3 or 4 poles Fixed device

DB

66

0

DB

66

Withdrawable device


DB

66

(*) Short terminal shields are mandatory.

DimensionsVertical mounting Horizontal mounting

DB

06

37

DB

06

38

Note: dimensions see p. B-9.


Dimensions

313E.indb 10 14/11/2011 11:44:58

B-

Normal and Replacement source devices: NSX100 to NSX250Dimensions Front-panel cutout

DB

66

6

177145

DB

404

34

NSX100to

NSX250

NSX100to

NSX250

77

9595

156

47.5 47.5

29.5

Normal and Replacement source devices: NSX400 to NSX630 Dimensions Front-panel cutout

DB

66

5

249217

DB

404

35

NSX400to

NSX630

12763.5

127

127

42

210

63.5

NSX400to

NSX630

Note for Compact NSX:For dimensions with the accessories (IP40 escutcheons and Vigi escutcheon protection collars), see Catalogue Compact.

Interlocking on a base plate

313E.indb 11 14/11/2011 11:44:59

B-

NSX400 to NSX630 as the Normal device, NSX100 to NSX250 as the Replacement deviceDimensions Front-panel cutout

DB

66

3

DB

404

36

NSX400to

NSX630

NSX100to

NSX250

NSX400to

NSX630

NSX100to

NSX250


Dimensions

313E.indb 12 14/11/2011 11:44:59

B-3

Two Compact NS630b to NS1600 devices one above the otherFixed devices Withdrawable devices

DB

077

47

DB

06

55

Two Masterpact NT devices one above the other Fixed devices Withdrawable devices

DB

06

56

DB

06

55

Interlocking using connecting rods

313E.indb 13 14/11/2011 11:45:00

B-4

Two Masterpact NW devices one above the otherFixed devices Withdrawable devices

DB

077

48

DB

077

49

Remote-operated source-changeover systems Interlocking using connecting rods

Dimensions

313E.indb 14 14/11/2011 11:45:00

B-5

Two Compact NS630b to NS1600 devices side-by-sideFixed devices Withdrawable devices

DB

06

6

DB

06

6

Two Masterpact NT devices side-by-side Fixed devices Drawout devices

DB

06

63

DB

06

6

Combination of two Masterpact NT and NW devices side-by-side Fixed devices Drawout devices

DB

06

64

DB

404

47

Interlocking using cables

313E.indb 15 14/11/2011 11:45:01

B-6

Two Masterpact NW devices side-by-sideFixed devices Drawout devices

DB

06

66

DB

06

67

Three Masterpact NW devices side-by-side Fixed devices

DB

06

68

Drawout devices

DB

06

69Remote-operated source-changeover systemsInterlocking using cables

Dimensions

313E.indb 16 14/11/2011 11:45:02

B-7

Two Compact NS630b to NS1600 devices one above the otherFixed devices Withdrawable devices

DB

077

50

DB

06

7

Two Masterpact NT devices one above the other Fixed devices Drawout devices

DB

06

7

DB

06

7


313E.indb 17 14/11/2011 11:45:02

B-8

Two Masterpact NW devices one above the otherFixed devices Drawout devices

DB

077

5

DB

077

5

Two Masterpact NT and NW devices one above the otherFixed devices Drawout devices

DB

077

53

DB

404

48

Remote-operated source-changeover systemsInterlocking using cables

Dimensions

313E.indb 18 14/11/2011 11:45:03

B-9

Three Masterpact NW devices one above the otherFixed devices Drawout devices

DB

077

54

DB

077

55


313E.indb 19 14/11/2011 11:45:05

B-0

IVE unit

DB

06

79

DB

06

78

ACP control plate and BA/UA controllers Door cutout for BA/UA controllers

DB

06

80

DB

06

8

DB

06

8

DB

06

83

(1) Cutout according DIN 43700 standard.

Remote-operated source-changeover systemsIVE unit, BA and UA automatic controllers

Dimensions

313E.indb 20 14/11/2011 11:45:05

C-

Electrical diagrams Source-changeover systems Compact NSX100-630, Compact NS630b-1600, Interpact, Masterpact

Presentation 2Functions and characteristics A-1Dimensions B-1

Remote-operated source-changeover systems C-2 Compact NSX00/630, NSX630b/600 or Masterpact NT/NW devices C- Compact NSX00/630 devices C-3 Compact NS630b/600 devices C-6 Masterpact NT or NW devices C-43 Masterpact NW devices C-4

Source-changeover systems with automatic controllers C-33 Compact NSX00/630, NSX630b/600 or Masterpact NT/NW devices C-33Controller settings C-35 Masterpact NT or NW devices C-36

Catalogue numbers and order forms D-1

313E.indb 1 14/11/2011 11:45:06

C-

Electrical diagrams

Electrical interlocking by the IVE unitRecommended electrical control system

DB

408

04

(1) See section IMPORTANT here after.(2) Operating diagram: the SDE fault-trip signals are transmitted to the IVE unit. The SDE auxiliary contacts are mounted in the circuit breakers.

IMPORTANTThe relays controlling the normal and replacement circuit breakers must be mechanically and/or electrically interlocked to prevent them from giving simultaneous closing commands.

LegendsON Normal source opening orderOR Replacement source opening orderFN Normal source closing orderFR Replacement source closing orderL1 Normal source fault-trip signalL2 Replacement source fault-trip signalN Normal source auxiliary wiring connectorR Replacement source auxiliary wiring connector

Note: diagram shown with circuits de-energised, circuit breakers open and relays in normal position.

Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NSX100/630, NS630b/1600 or Masterpact NT/NW devices

313E.indb 2 14/11/2011 11:45:06

C-3

Source-changeover system without automatic-control systemWithout auxiliaries for emergency off Local reset

DB

408

05

DB

06

59

Voluntary remote reset

DB

06

60

Automatic reset

(1) Prefabricated wiring: cannot be modified.

LegendsQN Normal source Compact NSX equipped with motor mechanismQR Replacement source Compact NSX equipped with motor

mechanismSDE fault-trip indication contactIVE electrical interlocking and terminal block unitMT motor mechanismOF2 breaker ON/OFF indication contactRN reset order for breaker QNRR reset order for breaker QR

States permitted by mechanical interlocking systemNormal Replacement0 0 00 Note: diagram shown with circuits de-energised, circuit breakers open and relays in normal position.

2 Compact NSX100/630 devicesDiagram no. 51201177

313E.indb 3 14/11/2011 11:45:07

C-4

Electrical diagrams

Source-changeover system without automatic-control systemWith emergency off by MN release and automatic reset

DB

408

06

Automatic reset

(1) Prefabricated wiring supplied.(2) Independent auxiliary source.

LegendsQN Normal source Compact NSX equipped with

motormechanismQR Replacement source Compact NSX equipped with motor

mechanismMN undervoltage releaseOF2 breaker ON/OFF indication contactSDE fault-trip indication contactMT motor mechanismIVE electrical interlocking and terminal block unitBP emergency off button with latchingKA3 auxiliary relayF1 auxiliary power supply circuit breaker

States permitted by mechanical interlocking systemNormal Replacement0 0 00 Note: after a fault trip, the breaker must be reset manually by pressing its reset button. Diagram shown with circuits de-energised, circuit breakers open and relays in normal position.

Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NSX100/630 devicesDiagram no. 51201178

313E.indb 4 14/11/2011 11:45:07

C-5

Source-changeover system without automatic-control systemWith emergency off by MX release and automatic reset

DB

408

07

Automatic reset

(1) Prefabricated wiring supplied(2) This source can be: b the source present in the case of voltage monitoring b an independent source.

In this case, the MX release must be protected.(3) The reset orders must be delayed by 0.3 seconds.

LegendsQN Normal source Compact NSX equipped with motor

mechanismQR Replacement source Compact NSX equipped with motor

mechanismSDE fault-trip indication contactOF2 breaker ON/OFF indication contactMX shunt releaseMT motor mechanismIVE electrical interlocking and terminal block unitKA1 time-delayed auxiliary relaysKA2 time-delayed auxiliary relaysF1 auxiliary power supply circuit breakerF2 auxiliary power supply circuit breaker

States permitted by mechanical interlocking systemNormal Replacement0 0 00 Note: after a fault trip, the breaker must be reset manually by pressing its reset button. Diagram shown with circuits de-energised, circuit breakers open and relays in normal position.

2 Compact NSX100/630 devicesDiagram no. 51201179

313E.indb 5 14/11/2011 11:45:08

C-6

Electrical diagrams

Electrical interlocking

DB

404

53

ATTENTION (1) Not to be wired on fixed version.The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. When wiring the SDE with switch-disconnectors, connect the SDE to terminals 81 and 84.

LegendsQN Normal source Compact NS630b to 1600QR Replacement source Compact NS630b to 1600OF... breaker ON/OFF indication contactSDE fault-trip indication contactCE1 connected-position indication contact (carriage switch)F1 auxiliary power supply circuit breakerON Normal source opening orderOR Replacement source opening orderFN Normal source closing order (0.25 second delay)FR Replacement source closing order (0.25 second delay)MT Motor Mechanism

States permitted by mechanical interlocking systemNormal Replacement0 0 00 Note: after a fault trip, the breaker must be reset manually by pressing its reset button. Diagram shown with circuit breakers in connected position, open, charged, and ready to close. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA...) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation, MT...).

Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devicesDiagram no. 51201180

313E.indb 6 14/11/2011 11:45:08

C-7

Electrical interlocking with emergency off by shunt release

DB

catalog - inversoare de sursa-en

Documents