CAT STEVENS – ONTEM se transformou em YUSUF ISLAM - HOJECAT STEVENS – ONTEM se transformou em YUSUF ISLAM - HOJE

FATHER AND SONFATHER AND SON

PAI E FILHOPAI E FILHO

Grande sucesso da década de 70 na bela voz de Cat Grande sucesso da década de 70 na bela voz de Cat StevensStevensRegravado na década de 90 pela Banda BoyzoneRegravado na década de 90 pela Banda Boyzone

FatherFather : :It’s not time to make It’s not time to make a change, a change, Just relax, take it Just relax, take it easy easy You’re still young, You’re still young, that’s your fault, that’s your fault, There’s so much you There’s so much you have to know have to know Find a girl, settle Find a girl, settle down, down, If you want you can If you want you can marry marry Look at me, I am old, Look at me, I am old, but I’m happy but I’m happy

Pai :Pai :Esta não é hora de Esta não é hora de promover uma mudançapromover uma mudançaApenas relaxe , vá com Apenas relaxe , vá com calmacalmaVocê ainda é jovem , este é Você ainda é jovem , este é o seu erroo seu erroHá muito ainda que você Há muito ainda que você tem que saber.tem que saber.Encontre uma garota , Encontre uma garota , acalme-seacalme-seSe você quiser pode se Se você quiser pode se casarcasarOlhe para mim, eu sou Olhe para mim, eu sou velho,mas sou felizvelho,mas sou feliz

I was once like you are now, and I I was once like you are now, and I know that it’s not easy, know that it’s not easy, To be calm when you’ve found To be calm when you’ve found something going on something going on But take your time, think a lot, But take your time, think a lot, Why, think of everything you’ve got? Why, think of everything you’ve got?

For you will still be here tomorrow, For you will still be here tomorrow, but your dreams may not but your dreams may not

Uma vez eu fui assim como você é Uma vez eu fui assim como você é agora,e sei que não é facilagora,e sei que não é facilmanter a calma quando você acha que manter a calma quando você acha que algo está acontecendoalgo está acontecendoMas não se apresse , pense muito,Mas não se apresse , pense muito,Porque pensar em tudo que você tem Porque pensar em tudo que você tem conquistado?conquistado?Pois você ainda estará aqui amanhã, Pois você ainda estará aqui amanhã, mas seus sonhos talvez nãomas seus sonhos talvez não

SonSon::How can I try to explain, when I How can I try to explain, when I do he turns away again. do he turns away again. And it’s always been the same, And it’s always been the same, same old story. same old story. From the moment I could talk I From the moment I could talk I was ordered to listen was ordered to listen Now there’s a way and I know Now there’s a way and I know that I have to go – away that I have to go – away I know, I have to go I know, I have to go

Filho :Filho :Como é que eu posso tentar explicar,se quando Como é que eu posso tentar explicar,se quando eu o faço ele sempre me vira as costaseu o faço ele sempre me vira as costasE tem sido sempre a mesma, a mesma velha E tem sido sempre a mesma, a mesma velha história.história.A partir do momento que pude falar, eu fui A partir do momento que pude falar, eu fui obrigado a escutarobrigado a escutarDesta vez há uma saída e eu sei que tenho que ir Desta vez há uma saída e eu sei que tenho que ir emboraemboraEu sei , tenho que partirEu sei , tenho que partir

Yusuf Islam, anteriormente conhecido pelo nome artístico de Cat Stevens Yusuf Islam, anteriormente conhecido pelo nome artístico de Cat Stevens (Londres, 21 de Julho de 1948) é um ex-cantor e compositor britânico. Seu (Londres, 21 de Julho de 1948) é um ex-cantor e compositor britânico. Seu nome completo é Stephen Demetre Georgiou. Seu pai é de origem grego-nome completo é Stephen Demetre Georgiou. Seu pai é de origem grego-cipriota e sua mãe, de origem sueca. Vendeu 40 milhões de álbuns, cipriota e sua mãe, de origem sueca. Vendeu 40 milhões de álbuns, principalmente entre as décadas 1960 e 1970. Em 1971, escreveu a trilha principalmente entre as décadas 1960 e 1970. Em 1971, escreveu a trilha sonora do filme Harold and Maude (no Brasil: “Ensina-me a Viver”). Entre sonora do filme Harold and Maude (no Brasil: “Ensina-me a Viver”). Entre suas canções mais populares estão “Morning Has Broken”, “Peace Train”, suas canções mais populares estão “Morning Has Broken”, “Peace Train”, “Moonshadow”, “Wild World”, “Matthew and Son” e “Oh Very Young”.“Moonshadow”, “Wild World”, “Matthew and Son” e “Oh Very Young”.Stevens converteu-se ao Islão e abandonou a música em 1978, após a sua Stevens converteu-se ao Islão e abandonou a música em 1978, após a sua segunda experiência próxima à morte. Em 1975, pouco depois do segunda experiência próxima à morte. Em 1975, pouco depois do lançamento do disco Numbers, quase se afogou enquanto estava na praia.lançamento do disco Numbers, quase se afogou enquanto estava na praia.

NardonNardon – – Mogi Guaçú (SP)Mogi Guaçú (SP)nardongcm@gmail.comnardongcm@gmail.coma.r.nardon@hotmail.coma.r.nardon@hotmail.comvintea.mildozea.cincomil@gmail.comvintea.mildozea.cincomil@gmail.comrobertonardonparpaioli@yahoo.com.brrobertonardonparpaioli@yahoo.com.br

FatherFather : :It’s not time to make a It’s not time to make a change, change, Just sit down, take it Just sit down, take it slowly slowly You’re still young, You’re still young, that’s your fault, that’s your fault, There’s so much you There’s so much you have to go through have to go through Find a girl, settle down, Find a girl, settle down, if you want you can if you want you can marry marry Look at me, I am old, Look at me, I am old, but I’m happy but I’m happy

Pai :Pai :Esta não é hora de Esta não é hora de promover uma mudançapromover uma mudançaApenas sente-se , vá Apenas sente-se , vá devagardevagarVocê ainda é jovem , este é Você ainda é jovem , este é o seu erroo seu erroHá muito ainda pelo que Há muito ainda pelo que você tem que passarvocê tem que passarEncontre uma garota , Encontre uma garota , acalme-seacalme-seSe você quiser , você pode Se você quiser , você pode se casarse casarOlhe para mim, eu sou Olhe para mim, eu sou velho, mas sou feliz velho, mas sou feliz

SonSon: : Away, away, away, I Away, away, away, I know know I have to make this I have to make this decision alone – nodecision alone – no

Filho :Filho :Fique longe……Eu seiFique longe……Eu seiTenho que tomar esta Tenho que tomar esta decisão sozinhodecisão sozinho

SonSon::All the times that I’ve cried, keeping All the times that I’ve cried, keeping all the things I knew inside, all the things I knew inside, It’s hard, but it’s harder to ignore it It’s hard, but it’s harder to ignore it If they were right, I’d agree, but it’s If they were right, I’d agree, but it’s them they know not me them they know not me Now there’s a way and I know that I Now there’s a way and I know that I have to go – away have to go – away I know, I have to go I know, I have to go Filho :Filho :Todas as vezes que chorei, guardando dentro de Todas as vezes que chorei, guardando dentro de mim tudo que eu sabia,mim tudo que eu sabia,É difícil,porém mais difícil ignorarÉ difícil,porém mais difícil ignorarSe eles estivessem certos,eu concordaria,mas é a Se eles estivessem certos,eu concordaria,mas é a eles que eles conhecem,não eueles que eles conhecem,não euDesta vez há uma saída e eu sei que tenho que ir Desta vez há uma saída e eu sei que tenho que ir emboraemboraEu sei, tenho que partirEu sei, tenho que partirFather:Father:Stay, stay, stay, why Stay, stay, stay, why must you go and must you go and Make this decision Make this decision alone? Noalone? No

Pai :Pai :Fique,fique,fique,porque Fique,fique,fique,porque você deve ir evocê deve ir eTomar esta decisão Tomar esta decisão sozinho? Não...sozinho? Não...