CART

A á ME

NU á

KAR

TE

Esmorzars (De 8.30 a 11.30 h)Desayunos (De 8.30 a 11.30 h)Breakfast (From 8:30am to 11:30am)Frühstück (von 08:30 bis 11:30 Uhr)

Bol de iogurt amb cerealsBol de yogur con cereales Yoghurt and cereal bowlFrühstücksschale mit Joghurt und Müsli

Bol de fruita frescaBol de Fruta frescaBowl of fresh fruitFrühstücksschale mit frischem Obst

Croissant amb pernil o amb nutellaCroisants con jamón o con nutellaCroissants with ham or nutellaCroissants mit Schinken oder Nutella

Racció d’embutitRación de embutidoCold cured meatsAufschnittteller

Sucs i smoothiesZumos y smoothiesJuices and smoothiesSäfte und Smoothies

Suc de taronja naturalZumo de naranja naturalFresh orange juiceFrisch gepresster Orangensaft

Smoothie mediterrani: maduixa, plàtani taronjaSmoothie mediterráneo: fresa, plátano y naranjaMediterranean smoothie: strawberry, banana and orangeMediterraner Smoothie: Erdbeere, Banane und Orange

Smoothie tropical: mango, pinya, kiwi i taronjaSmoothie tropical: mango, piña, kiwi y naranjaTropical smoothie: mango, pineapple, kiwi and orangeTropischer Smoothie: Mango, Ananas, Kiwi und Orange

Llimonada casolanaLimonada caseraHomemade lemonadeHausgemachte Limonade

aperitiusAperitivosSnacks

Patates xipsPatatas chipsCrispsKartoffelchips

Ametlles saladasAlmendras saladasSalted almondsSalzige Mandeln

Olives farcidesOlivas rellenasStuffed olivesGefüllte Oliven

BerberetxosBerberechosCocklesHerzmuscheln

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

PER PICARPara picarTo pick atHäppchen

Croquetes de pernilCroquetas de jamónHam croquettesSchinkenkroketten

Patates braves Cala CristusPatatas bravas Cala CristusCala Cristus patatas bravasPatatas Bravas a la Cala Cristus

Escarxofes amb pernil i parmesàAlcachofas con jamón y parmesanoArtichoke with ham and parmesanArtischocken mit Schinken und Parmesankäse

TallarinesTallarinesNoodlesTallarine

Musclos a la planxaMejillones a la planchaGrilled musselsGegrillte Miesmuscheln

Tàrtar de salmóTartar de salmónSalmon tartarLachstartar

Gyozas de verduresGyozas de verduraVegetable dumplingsGemüse-Gyozas

Twister de llagostíTwister de langostinoFried prawn twistersGarnelen-Twister

Pa de coca torrat amb tomataPan de coca tostado con tomateToasted ciabatta style bread with tomatoGeröstetes Coca-Brot mit Tomate

Pernil ibèricJamón ibéricoIberian hamIberischer Schinken

Anxoves Anchoas AnchoviesAnchovis

AMANIDESEnsaladasSaladsSalate

Amanida capreseEnsalada capreseCaprese saladCarprese Salat

Amanida amb formatge de cabraEnsalada con queso de cabraGoats cheese saladSalat mit Ziegenkäse

Amanida de pasta i gambesEnsalada de pasta y gambasPrawn and pasta saladNudelsalat mit Gambas

Poke bowl

GaspatxoGazpacho

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

PEIXOS I MARISCPescados y mariscosFish and seafoodFisch und Meeresfrüchte

Atún a la planchaTonyina a la planxaGrilled tunaThunfisch vom Grill

LubinaLlobarroBassBarsch

Lenguado LlenguadoSoleSeezunge

RodaballoTurbóTurbotSteinbutt

Calamar a la planchaCalamar a la planxaGrilled squidTintenfisch vom Grill

Pop a la planxaPulpo planchaGrilled octopus Gegrillte Krake

Gambes a la planxaGambas a la planchaGrilled prawnsGegrillte Garnelen

CaRNSCarnesMeatFleisch

Filet de porcSolomillo de cerdoPork filletSchweinefilet

Brotxeta de pollastreBrochetas de pollo Chicken skewersHähnchenspieße

HAMBURGUESESHamburguesasBurgersBurger

Cheese burguer amb patatesCheese burguer con patatasCheese burger with french friesCheeseburger mit Pommes frites

Goats cheese burguer: hamburguesa de vedella amb formatge de cabraGoats cheese burguer: hamburguesa de ternera con queso de cabraGoats cheese burger: beef burger with goats cheeseRindfleischburger mit Ziegenkäse

Hamburguesa de vedella MC Cala CristusHamburguesa de ternera MC Cala CristusMC Cala Cristus beef burgerRindfleischburger MC Cala Cristus

Suplement de patates fregidesSuplemento de patatas fritas Side order of french friesBeilage Pommes frites

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

Pels nensPara los niñosChildren’s optionsFür die Kleinen

Nuggets de pollastre amb patates fregidesNuggets de pollo con patatas fritasChicken nuggets with french friesHähnchennuggets mit Pommes frites

Pasta del dia a la bolognesaPasta del dia a la bolognesaPasta of the day with bolognese sauceNudeln des Tages mit Bolognese

ENTREPANSBocadillosBaguettes

Entrepà de tonyinaBocadillo de atúnTuna baguetteThunfisch

Entrepà de bacon i formatgeBocadillo de bacon y quesoBacon and cheese baguetteSchinken und Käse

Entrepà de pernil ibèricBocadillo de jamón ibéricoIberian ham baguetteIberischer Schinken

POSTRESPostreDessertsNachspeisen

Gelats variatsHelados variadosIce creamVerschiedene Sorten Eiscreme

Pastís de formatgeTarta de quesoCheesecakeKäsekuchen

Pastís de pastanagaTarta de zanahoriaCarrot cakeKarottenkuchen

Fruita frescaFruta frescaFresh fruit

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

APERITIUSAperitivosAperitifsAperitifs

Martini

Aperol

Campari

Sangria copaSangria copaGlass of SangriaSangria (Glas)

Sangria 1 lSangria jarra 1 lJug of Sangria (1L)Sangria (Krug 1L)

Tisana de cava copaTisana copa Glass of Tisana teaTisana (Glas)

Tisana de cava 1 lJug of Tisana tea (1L)Tisana jarra 1 lTisana (Krug 1L)

GINTÒNICSGintonics Gin&TonicsGintonics

Beefeater

Seagrams

Bulldog

Gvine

Ginmare

Puerto indias

COCKTAILS

Mojito

Mojito de maduixaMojito de fresaStrawberry mojitoErdbeermojito

Caipirinha

Caipiroska

Piña colada

Sex on the beach

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

00,00 €

VINS BLANCSVinos blancosWhite winesWeine Weiß

Ocho patas Albariño. DO Rías Baixas

MarietaAlbariño. DO Rías Baixas 17 €

José Pariente Verdejo. DO Rueda

Príncipe de VianaDO Navarra

Vella Lola, Vi de CalongeDO Empordà

IndispensableDO Empordà

Vins RosatsRosadosRoseRosé

Chivite las Fincas

Vella Lola, Vi de CalongeDO Empordà

VINS NEGRESTintosRedRot

PetardoDO Empordà

Ladrón de GuevaraRioja

Vella Lola, Vi de CalongeDO Empordà

CAVESCavasCavaSekt

Marqués de Sarnella Brut

TorellóCosta Brava Brut Reserva 2014

19,00 €

17,00 €

18,00 €

16,00 €

14,00 €

15,00 €

16,00 €

14,00 €

16,00 €

20,00 €

14,00 €

15,00 €

25,00 €

Per les característiques de les instal·lacions, manipulació i elaboració de l’esta-bliment, tots els nostres plats són susceptibles de contenir, de manera directa o

indirecte, o a través de contaminació creuada, algun tipus d’al·lergen.______

Por las características de instalación, manipulación y elaboración del es-tablecimiento, todos nuestros productos son susceptibles de contener de

manera directa o a través de contaminación cruzada algún tipo de alérgeno.______

Due to the nature of the establishment’s equipment and handling and processing of food, all our products are susceptible to contain directly or

through cross contamination some type of allergen.______

Durch die Eigenschaften der Einrichtung, die Behandlung und Zubereitung im Lokal unterliegen alle unsere Produkte dem Risiko durch direkten Kon-

takt oder Kreuzkontaminationen Allergene jeglicher Art zu enthalten.

CONTIENE GLUTEN

CRUSTÁCEOS HUEVOS PESCADO CACAHUETES SOJA LÁCTEOS

FRUTOSDE CÁSCARA

APIO MOS TAZA GRANOSDE SÉSAMO

DIÓXIDO DE AZUFREY SULFITOS

ALTRAMUCES MO LUSCOS