CÂNTICOS PAMBUNJILA

1. PAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈIÀ IÀ OREREPAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈIÀ IÀ ORERE.PAMBUNJILA KUJÀ KUJANJO

2. PAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA JÀ MUKONGUÈPAMBUNJILA AÈ

3. PAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA AÈPAMBUNJILA A NGANGAPAMBUNJILA JÁ KONGUÈ

INVOCAÇÃO

1. SINGANGA GANGAIÔGANGAIÔ LEKUEPAMBUNJILÈSINGANGA GANGA IÔGANGAIÔ LEKUEPAMBUNJILA

2. SINGANGARA AÈSINGANGARA AÈSINGANGARA À (N)GNGASINGNGARA JÀ KONGUÊ

3. TENDA TENDA ÒTENDA IÒINDO RERE EÀRESP.: TENDA IÒ O TENDA IÒ

4. AÈ PAMBUNJILÈAÈ PAMBUNJILÁAÈ PAMBUNJILÈPAMBUNJILÈ, PAMBUNJILÁ

QUALIDADE: MAVILE

1. MAVILE, MAVAMBOINDO, INDO KENÃ

INDO, INDO KENÃ

2. MAVILEMALEMBENKOMPENSOÈNKOMPENSOA

3. MAVILE MUNGANGA O KIRANDA ÈO KIRANDA E Ò

4. MAVILE MAVAMBOREKENKENSOE,HA HA HAREKENKENSOE

5. BIOLE, BIOLE, BIOLA., TAE DE MI DE MANAKOBIOLE, BIOLE, BIOLA, TAE DE MI DE MALAGO

ENCANTAMENTO NA LEI KONGOKIBANDA SISSASISSA RUKAIAKIBANDA (FEITIÇO) SISSASISSA RUKAIAKIBANDA RUAKANJE

CANTIGAS CONTINUAÇÃO

(Toque: muzenza)KANJANJAKANJANJA DE KAKAMENEDE KAMUJIRE, KANJANJA

KANJANJA DE KAKAMENEDE KAMURENDE KANJANJA

ORI, ORI, ORI TIBIRIRIMAVU, TIBIRIRITIBIRIRI (Exu ligdo ao fogo e à terra)TIBIRIRI, TIBIRIRIMONA IXITIBIRIRI TIBIRIRIMONA IZO

(Kongo)MALUNGUM NZAMBÈ (^)O INGRETALA TANDÈ(^)MALUNGUN NZAMBÈ(^)RESP: MBELÈ(^)

MAIONGÈ(^) MONÁWELÉRESP: MAIONGÈ(^)

FAIA MALOKO SALOIÈÉ LUBIDI LOKU BATÁFÁIA MALOKOÉ LUBIDI LOKU BATÁ(3 VEZES)

Cantiga específica para ligação de Ogun e Exu:MAVAMBU E MAVU AÈ AÈ MUKUMBI É (qualidade d Nkosi da agricultura)MUKUMBI É MAVUAÈ AÈ MAVAMBU ÉReza (cântico) de Exu Mavambo (muito séria)MAVAMBO, MAVAMBO DI AMBURE (^)KATULÁ TULAMBÍ, KATULAMBÔMAVAMBO, MAVAMBO DI AMBURÈ(^)KATULAMBÍ KATULAMBO(^)

MAVAMBO, MAVAMBO DI AMBURÈAÈ AÈ MUKUMBI È(bis)

Para acordar exu para o jogo, para colocar uma bebida na porteira, para roda, etc.TOMALÁ ZÉKÚ ZÉKUÈ À ZEKURIÁ((bis) - (Näo serve para padê)Para despachar padê:MAVÍLE KONGO JÀ KOTAILÈRESP: MAVILÈ (bis) - Ir cantando até acabar

CANTIGAS DE NKOSI (CHAMAR NKOSI PARA ENTRAR PARA COMER)

1. NKOSI, MUKUMBI TÁRA MENSÁ DANGE(^)

GOIA È È ÈGOIA È È È

2.KE MUZENZALA SENZA NKOSIKAMUREDE ATUREMOKE MUZENZALA SENZA NKOSIKAMUREDE IA NKOSI

3. NKOSI MUKUMBITÁRA MENSÁ KAIÁKOSENZÁ NKOSIKOSENZÁ NKOSIKOSENZÁ

4. NLUANDE(^) NKOSIKONGO TALANDE(^)NLUNDE NKOSIKONGO TALANDA È

5. È AÈ AÈ BANDA MIM KONGOÉ DE TÁRA KOLE(^)È DE TARA MENE(^)

6. convida a ir aos atabaquesBAND MINIKONGO AÈ AÈAÈ AÈ BANDA MINIKONGO E MINIKONGOE KAJÁ NGOMA

7. (enredo com Oxum ) Chama para guerraTABALA SIMBE, NTABALA(N)JO(^)R: AÈ NKOSIÉ NTABALA (N)JOr: AÈ NKOSIÉ NTABALA (N)JO

8. NKOSI TANO LÈTANO LÈ MARWÒNKOSI TANO LÈTANO LÈ MAIONGÀ

9. NKOSI BAMBE ÈIA NKOSINKOSI BAMBE TUREMO(^)IA O NKOSI

10. está na guerraNKOSI BIOLE(^) NBIOLÁNKOSI BIOLE NBIOLANKOSI BIOLE NBIOLÁME KAJÁ MUGONGONKOSI BIOL NBIOLÁ

11. NKOSI DI BREGEDESAMBANGOLÁSAMBANGOLÈ(^)NKOSI DI BEREGEDESAMBANGOLÁSAMBANGOLÈ(^)

CANTIGAS PARA NGUNSU1. OLO BRANGUANJENGUNSU DE BANA KURÁOLO BARANGUANJENGUNSU DE BANA KURÁ

2. LANDANGUANJEKASSANGUANJEKE AME (R) IA SINDA LUKAIALANDANGUANJEKASSANGUANJE

KE AME(R) IA SINDA LUKAIA

3. (ANTIGA)KALUNGA NO XAUERÁÈ A RUEKALUNGA NO XAUERÁÈ A ZINGÉ

4. È BAMBI ÈÈ BAMBI È A IZA TAWÁÈ BAMBI A IA TAWA MIMÈ BAMBI È A IZA TAWÁ

5. AUENDA KANJIRAMUGANGA NGANGAAÈ TUMBA ÒTAWAMIN A È TAWAMIN6. KABILA KEWALA TALA MUZAMBE(^)MANAN MUREWÀUN TATA KAMBONDODE LUANDA ÈMANAN JIMBE JIMBEA DANDA LUNDA E ORERE

7. KASA KASA (TRIBO)NO KAUNDÉBULAIÈ BULA IÒKASA, KASANO KAUNDÉNGUNSU È MUTALAMBO(^)

8. AÈ GONGOBILA, DILÈ(^)AÈ GONGOBILA(BIS)

9. GONGOBILA MUTALÈGONGOBILA MUTALÈ Ò

10. ADE KUTALA ZINGE(^)IA ZINGE(^) O (^)(BIS)AO IZA KUTALAKAIZA KURAAI AI, AI AIADE KUTALA ZINGEADE KUTALA ZINGEIA ZINGE O

KEMIN FAREWÀ

KEMIN FAREWÀAO IZA KUTALAKAIZA KURAAI AI, AI AI(dá a volta na cantiga para encher barracão)

11. A KOKE(^) GANGA LE KONGOA KOKE IA, IASI, SI, AKOKE IA IAA KOKE GONGOBILAA KOKE IA IASI SI AKOKE IA IA

12. GONGOBILA MUTALE(^)NSIMBE KOKE, IA, IAAE AE NSIMBE KOKE IA IA

13. NGUNSU È TALA NO MUZAMBE(^)NGUNSU È TALA NO ARERE(^)

14. ARUÉ(^) KABANDO(^)LAMBARANGUANJEMAKUO(^) SUBAÈ(')TAWAMIN

15. TAWAMIN TAWAMINNGUNSU E MUTALAMBO(bis)

16. KILUMATA, KILONDIRÁNGUNSU E MUTALAMBÒAÈ AÈ NGUNSU E MUTALAMBO(^)

GERAL:

KASA - UMA TRIBO (NÃO TEM NADA A VER COM CAÇAR)

JIMBE - DINHEIRO

MUTALAMBO - SEMELHANTE A IBO - EMPALHADO

KUTALA - HERDEIRO

KUTALA - TAMBÉM SE ASSEMELHA A IBO - EMPALHADO

CANTIGAS DE KATENDE

1. KATENDEN GANGA KURUZUKATULA DINGOMA TUREMÒ(^)KATENDEN GANGA KURUZUKATENDEN GANGA TURAMÒ(^)

2. KAMUKEM KEBOIAMINPIKINININ KAFILÈ KONGO(BIS)

3. MBUKÉ KEBOIAMINPIKINININ KAFILEKÒ(BIS)

4. KATENDÈ À BIBI KOIA (BIS)È AMÈ À BIBI KOIA (BIS)

5. KATENDE NLANDEJINALUANDE(^)NKATENDE(^), NLANDEJINA

6. PANZO, PANZOÈ PANZUE (^)PANZO PANZONZAMBI, È (^)

7. KATENDÈ À LESIKONGO (BIS)MA, MA, MAUÈ(^)NKATENDE(^)(BIS)

CANTIGAS DE HANGOLÓ

1. SUSU, KE FAIA, FAIASUSU, KE, AME, AME

2. (Kongo)AI, AI, AI, VULAIO(^)VULAIO KONGO ASAKE MASA VULAIO

3. VULAIO(^), VULAIO(^)RESP. GANGA KULÁVULAIO, KENAN, KENANREP. GANGA VULÁ

4. Ligada a DandaAYNÉ AYNÉHANGOLO(^) ZINHÒ(^)KE DANDA LUNDA SESÈ (')

5. Ligado a NkosiE A BANDA KOKODO(^)KOKODOINAWÈ(^), AÈ(^), AÈ(^)R.: KOKODO(^)

6. HANGOLÒ ASUANO KALUNGANO KAINDÈ(^)(BIS)

7. HANGOLÒ(^) ZINHÒ(^)R. SIMBENGANGA JAUTALÈSIMBENGANGA HANGOLOMÉASIMBENGANGA JAUTALE

8. HANGOLO MARAVAIAKE PEMBE(^)HANGOLO MARAVAIAKE PEMBE(^)IÁ SAMBANGOLÈ(^)

9. HANGOLÒ MARAVAIANO SERERE(^)R. NO SERERÈ(^)

CANTIGAS KAVUNGU

1. Fundamento com OxaláIE, IE, KAFUNJE(^)KATU, LEMBA, BORASINAKOSENZALA

2. KUENDA KUENDA (limpando)KAFUNGÈ(^)KALUNGA JAWÀ DIMBE(^)KUENDA KUENDAKAFUNJEHANGOLOMÉA ADÈ(^) JAWÀ

(é cântico de barrcão, mas algumas pessoas cantam como reza para ebó contra problemas de pele)

3. NSUMBUÈ, NSUMBU NANGUÈ (^)(BIS)NSUMBU, SAMBUKUENDAO LEMBA DILÈ(^)MAOKE FITA, FITAMAOKE SAMBU KUENDA

4. NSUMBU, È, È, È(^)NSUMBU È POPO DI MONÀ(BIS)

5. AÈ, AÈ SI KAFUNANAÈ, AÈ SI KAFUNANKAFUNJE KOMBE LOJÀTATETU SI KAFUNAN

6. XAUERE(^), XAUERE(^)KAFUNJE KUMBELOJÀXAUERE(^), XAUERE(^)KAFUNJE KUMBELOJÀ

7. KUMBE, KUMBE LASIN(BIS)KUMBE KUMBE LAJO

8. (Como se fose Azoani)E MALA, E MALA IZO(^)È È KAKAWANEÈ MALA IZO(^)

9. INDO IÒ IÒINDO FINDO EMALATATETU TARAMESSÓKAFUNJE FINDO EMALA

10. (Funfun = Katu)KATULEMBO RÀSINIKOSENZALAIÈ IÈ KAFUNJEE KOSENZALAIÈ IÈ KAFUNJE.

11. LEMBA È ÈME, KATU, IZOLEMBA È ÈME, KATU E ÀFAIA MAMETU KAINDO(^) (Bate Folha)(FAIA MAMETU KAIANGO(^) - T. Jusara)KAMBONDO KUNDÈ KAMBALEMBA DILEFAIA MAMETU KAIANGO(^)KAMBONDO KUANDE(^) KAMBAMANDU KAIÁ

12. MONA KUÉRASAMBUE (^) A NGELE(^)MONA KUÉRASAMBUE(^) NKAFUNJE(^)

CANTIGAS DE KAIANGU

Para Kaiangu de qualquer idade

1. EÀ MATAMBA ÈTATA EME

EÀ MATAMBA ÈTATA EME

2. EÀ DA MUIGANGAÈ TATA EME

EÀ EÀ MATAMBAÈ TATA EME

3. EÁ EÁ EAÈE A MATAMBA

DI KAKURUKAJE ZINGEEÁ EÁ EAÈ

E Á MATAMBADI KAKURUKAJE

ZINGE

EÀ EÀE TATA EME

EÀ EÀ MATAMBAE TATA EME

4. NDAMBURE, NDAMBUREMAVANJU

NDAMBURE MAVANJUELESIKÒ, MAVANJU

5. E NSIMBE, IE IEA È BAMBURUSENA

É NSIMBE IE IE(bis)

(pode cantar KISIMBI IE IE)

6. NDAMBURE, NDAMBUREAVANJU

NDAMBURE AVANJUBAMBORUSENA, AVANJUE

7. SINA AVANJUORO SINA AVANJUÈKONGO LE LUANDAORO SINA AVANJUE

SINA AVANJUORO SINA AVANJUE

ORO BAMBURUSENAORO SINA AVANJUE

8. Para santo velho(esta cantiga serve para rum de qualquer santo feito, mudando o mametu por tatetu se for o caso)

INDO IO IOINDO FINDO

EMALÁMAMETU TARAMESÒ

INDO FINDOEMALÁ

9. EÀ DIN DINE À DINDAIÁ

MATAMBA DIARUEMATAMBA DIARUAIA

10. EÀ JANJA KALUNGAJINJE KAMUNAN

DENDE

KE KE MIKÉ NBANDAEÀ MATAMBAMIKÉ NBANDA

9. ERRADA:ZAMBE QUE MANDAANDÁKAIANGO ANDANDOMATOU BOADI

CERTA:NZAMBI KIMBANDA MONÁKAIANGU KAPANZOMAKOBOADI

CANTIGAS DE DANDA

1. DANDALUNDAMAIMBANDA KOKE (^)

DANDA LUNDAMAIM BANDA KO KE (^) Á

(bis)

2. DANDALUNDAUN TERERE (^)UN TERERE (^)

3. DANDALUNDAUN AXOKUE (^)UN AXOKUE (^)

4. DANDALUNDAEUÁ SAMBE (^)

DANDA SAMBE (^)

5. DANDALUNDAEUA IZO (^)

DANDA EUA IZO (^)

6. (Serve tb para Telekompensu)SOE (^), SOE (^)

DANDA LUNDA SOE (^)

7. TELEKOMPENSUETELEKOMPENSUÁTELEKOMPENSUÊ

DANDALUNDÁ

8. MONA MONAKUIÁ KUIÁ

MONA MONAKUIÁ BEKÒ

9. DANDE(^), DANDE(^)O DANDEUARÁ

O ME ZAMBE EUA DANDE(^)DANDE(^) O DANDEUÁRA

10. KISSIMBI KISSIMBI ÈKISSIMBI MONA MEKISSIMBI MONA ME

KISSIMBI È

11. SAMBÁ SAMBÁ MONA METAKUMBIRA KENAN

(bis)UN SAMBA Ó

SAMBA MONA METAKUMBIRA KENAN

12. (Kongo) AXOKE(^), AXOKE(QUÊ)

EÁ DANDÁAXOKE(^), DANDALUNDA

AXOKE(^) DANDÁ

13. DANDALUNDA KE (^), KUARÁDANDALUNDA KE (^) JANJO(^)

14. Cantiga que é para Oxum em Bate Folha e para Yemojá em Tumba Junçara

CANTIGAS DE VUNJI

1. VUNJI MONA ME (BIS)KABILA DINGOMA

VUNJI KAUELE, KAUELEKABILA DINGOMA

ATOIZA

2. VUNJI A, VUNJI AVUNJI DITAMARAKA

TATETU VUNJI,VUNJI A

3. DANDA VUNJIKABILA DINGOMA

(BIS)VUNJI DANDA VUNJI

4. KAUELE SIMBEKAUELE SUZI

(bis)

5. AI, AI, AIVUNJI, KAMUNAN KESANJI

VUNJI, KAMUNAN MONA ME

6. AÈ SAKUELAVUNJI MONA ME

(bis)

7. E, E, E, Ò NGANGAVUNJI DITAMARAKA

O NGANGA

8. AÈ AÈ SAKELAMONA VUNJI

SAKELA MONA KESANJISAKELA MONA VUNJI

9. VUNJI MABIDILE, DILE

VUNJI MABI

10. VUNJI MONA MEVUNJI NAVULÔ

11. SUNA VUNJIAME

MONA VUNJIAME(bis)

CANTIGAS DE KAIALA:

1. MIKAIA SELU BANDASELU BINDA

DA MAN MAN IE

MIKAIASELU BANDA SELU BINDA

DE MAN MANIEO MIKAIA È

2. KEVE, KEVE KAIA (bis)MAMAN INGOMA

SEGINGOMAENU TATA, AME, KAIA

3. SAMBA NGUELESAMBA NGUELE MARUÈ

(bis)

4. SAMBA NARUÊSAMBA NARUÊ

KAIA(bis)

5. KONGO SAVASIE A TUNDE RENÈKONGO SAVASI

E A TUNDE RANAHN(bis)

AÈ AÈ KONGO SAVASIRENÈ

6. KAIALA NAVITÈNAJÈ AKISI KONGO

(bis)

7. KAIALA ABITEKAIA, MA, KISIKO

(bis)

8. AÈ KONKUETOAÈ KONKUETO OIÔ

(bis)MIKAIA KONKUETO

MIKAIA KONKUETO OIÔ

9. KAIALA VANULESIVITE, KAIA

(bis)

CANTIGAS DE TELEKOMPENSU

1. TELEKOMPENSU E (^)TELEKOMPENSU Á

TELEKOMPENSU E (^)DANDA LUNDÁ

2. MONA MUCHINUÉ MAIONGE (^)

MAIONGE (^), MAIONGÁMONA MUCHINO É MAIONGE,

MAIONGE SALE (^)

3. MAZA, MAZA KULOESA (qualidade)

MAZA, MAZA DILEMAZA, MAZA,KULOESSA

4. AÈ MUKONGOMUKONGO KAÍZA È

AÈ MUKONGOKUTOMBESA AÈ

5. MU MUANHUMUSSAMBE (^), MUSSAMBÊ

TATETU MUSSAMBE (^)

6. NZACHI, MUCHITUEKOMPENSULE

NZACHI, MUCHITU,NGÚZU, MUCHITU

7. DANDA, DANDAO KUABA, OKUABÁ

MONA MUCHITUOKUABA OKUABÁ

8. MULÉLE E (^)MULÉLE LEMBÁ

MULÉLE E (^)NZO (^) E (^) Á (inzo)

9. È È KISSIMBI (Mãe Pondá)È È KUTALA (Pai Ibolama))

È MAIM BANDAÈ MAIM BANDA KOKE (^)

10. DANDA MAIONGE (^)

KABILA DILE (^)(bis)

CANTIGAS DE LEMBA

1. O NGANGA MOXI, LEMBAO NGANGA MOXI, Ò

2.LEMBA NZAMBI APONGOPARA KENAN

R: O INDO, INDO

3. NZAMBI NAKUA TESAR: AWETO

(BIS)

4. LEMBÁ, LEMBÁ DILELEMBÁ EDI KANAMBURA

IA VEODI IAIÀ

5. MANAUE O LEMBÈÒ LEMBÀ

(BIS)

6. NZAMBI, NZAMBI KE NZAMBI (BIS)

NZAMBI APONGO DEO KE NZAMBI, O KE NZAMBI

7. SIGANGA ESIGANGA EMAN

GANGA KAMENEMENENGANGA JIOKA

8. KASUTE ÈKASUTE LEMAN

OXI MUGANGA KASUTE LEMANOXI MUGANGA KASUTE LEMAN

OXI MUGANGA LEMBÁ IZO

9. AE, AE, KASUTE, LEMANKASUTE LEMBÁKASUTE LEMAN

10. EDI, IE, E, E,EDI, IE E A,

TATA MONAPÁSEREPEPE NFI

DI GANGA ZUMBAÈ È LEMBÁ

CÂNTICOS DE MINA LUGANO

1. NZAZI, NZAZIMAKULÈ (^), LUGANO

2. JANJA AWÈKALUNGA

LUGANO NKRENKRE(N)SOE (^)(bis)

3. KIMBANDA, KALUNGAKIAHELA, NGUSU, È

(bis)

4. INDO IA, IAINDO FINDO

EMALAKATAMBA, INDO IÒ IÒLUGANO, INDO IA, IA

CANTIGAS DE MINA AGANJI

1. È È AGANJI ÈÈ È AGANJI È

(n)AGANJKI (n)AXOKUE(n)AGANJI (n)LEMBA È

(bis)

2. E À DANDAKAIALA

MONA LOMÉ(bis)

3. SAMBA, SAMBAMONA LOMÉ

r: AÈ MAMETU(bis)

4. NZAMBI A MOXILELE AGANJI

NZAMBI À MOXILELE AGANJI

5. NSEKESSE, AGANJI ÈEUA IZO

(bis)

6. NSEKESSE AGANJI, ÈMONA LOMÈ

NSEKESSE, AGANJI ÈMONA IZO

CANTIGAS DE KITEMBU

1. KITEMBU ÈNGANA NZMBI

(bis)EÀ KISIMBI PE PE PE

E À MAIONGAKITEMBU È

2. MIRU KITEMBUMIRU KITEMBUMIRU KITEMBU

INGE KITEMBU, MIRU

3. KITEMBU È RE REE A KITEMBU APEROLÁ

KITEMBU MAVILALEMBA È

O KITEMBU È

4. KITEMBU MAVULUMAKINAN DINAN

EKISIKOKITEMBU MAVULU

MAKINAN DINANJAMUKANGE

5. KITEMBU MAKURA DILÈE DA MURAXÒ

KITEMBU MAKURA TATAE DA MURAXÒ XO XOE DA MURAXO, AI AIE DA MURAXÒ AI AI

6. È A KITEMBU E A LAMBADAMAKURADILEE À KITEMBU

E À LAMBADA MAKURE

7. KITEMBU D'ANGOLÈAMOLA FAIA, NO KONDEME

AÈ KITEMBUAMOLA FAIA NO KONDEME

8. KITEMBU MAVILAKASANJE EAZILÈ

CANTIGAS DE ZAZI

1. ARUE GANGA ÈNO BOIAMIN

GANGA EARUE GANGA È

NO BOIAMINGANGÁ

2. SINGANGA ÈÈ LUANGO

SINGANGA ÈÈ LUANGO

3. ZAZI KE VE NWE D'ANGOLAZAZI MALAKAIAZAZI KE AMASI

(bis)

4. O, O, O, O, MIKARIOLÉMASANGANGAASANGANGAMIKARIOLÉ

5. OLÒ KOMBELAZAZI

KOMBELA ZAZIKOMBELA ANGOLA

6. LESI, LESIMSANGANGAMI, KARIOLÉ

7. O ZAZI ÈO ZAZI AO ZAZI È

MNHANGOLEMANHANGOLÁ

8. ZAZIKINANBO

AÈ AÈKUMBEL ZAZI,

Ò ZAZI È

9. (sem origem definida)VALE LE, VALELE

VALELELELELUÁ(bis)