can the united states and south korea sing without korus? the economic and strategic effects of the...

8/3/2019 Can the United States and South Korea Sing without KORUS? The Economic and Strategic Effects of the KORUS FTA

1/27


2/27

Uphojfh ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' cc

Mhjdcgn ~c}b Gkp}b Lkphj9 ]jlcgn V}kfl ko 0552

Gk Bxnncgn Gk Dhjpgcgn

Acfbjhd Vfbcoohp ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :

Gkp}b Lkphjg Zxhv}ckgv9 ]jlcgn V}kfl ko 0552

Dhh Vbcg!~bj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :8

Fkaudh}cgn }bh V}pj}hncf ]pjgvokpaj}ckg9 ]bh X'V' Acdc}jps Jddcjgfhv ~c}bLkphj jgm Ijujg

]bh X'V'!Ijujg Jddcjgfh jgm }bh X'V'!PKL Jddcjgfh

Ijahv Upysv}xu ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =6

Uphujpcgn okp Ox}xph ]bphj}v jgm Phnckgjd Fbjddhgnhv9 ]bh PKL!X'V'

Acdc}jps Jddcjgfh cg 05520553

@pxfh H' @hfb}kd Ip' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >8

Lkphj jgm Ijujgv V}pj}hncf Phdj}ckgvbcu9 ^bhph }k Opka Bhph]bh Ox}xph ko Lkphj!Ijujgv V}pj}hncf Phdj}ckgvbcu9 J Fjvh okp Fjx}ckxv

Ku}cacva

Ujpl Fbhkd!bhh ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :5:

@hskgm @cdj}hpjd Juupkjfbhv9 Phnckgjdcycgn Ijujg!Lkphj ]hgvckgv

]'I' Uhauhd' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::3

Jd}hpgj}ch Ox}xphv9 X'V'!Lkphj Hfkgkacf ]chv ~c}b jgm ~c}bkx} j Ophh

]pjmh Jnphhahg}

Fjg }bh X'V' jgm Vkx}b Lkphj Vcgn ~c}bkx} LKPXV; ]bh Hfkgkacf

jgm V}pj}hncf Hoohf}v ko }bh LKPXV O]J

Ajpl Ajgscg$ ^cddcja Fkkuhp' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :68

LKPXV O]J jv j @h}}hp Jd}hpgj}ch }k Ajgjnh }bh @cdj}hpjd Hfkgkacf Phdj}ckgvbcu

Dhh Ijhacg ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :83

Lkphj!Ijujg Hfkgkacf ]chv

Lkphj9 }bh Ghr} Jvcjg mkacgk cg Ndk`jd Fpcvcv

Pcfbjpm Lj}y ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :>>

FKG]HG]V


3/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :68

FJG ]BH XGC]HM V]J]HV JGM VKX]B LKPHJ

VCGN ^C]BKX] LKPXV;

]BH HFKGKACF JGM V]PJ]HNCF HOOHF]V KO]BH LKPXV O]J

Ajpl Ajgscg jgm ^cddcja Fkkuhp)

FKG]HG]V

C' Cg}pkmxf}ckg

CC' X'V'Vkx}b Lkphj Hfkgkacf Phdj}ckgv

CCC' LKPXV O]J jgm }bh X'V'Vkx}b Lkphj

Hfkgkacf Phdj}ckgvbcu

C_' ]bh LKPXV O]Jv V}pj}hncf Mcahgvckg

_' Fkgfdxvckg9 @pkjmhp Caudcfj}ckgv ko }bh LKPXV O]J

)Ajpl Ajgscg cv j vuhfcjdcv} cg Jvcjg Joojcpv ~c}b }bh Fkgnphvvckgjd Phvhjpfb

Vhpcfh' ^cddcja Fkkuhp cv j vuhfcjdcv} cg Cg}hpgj}ckgjd ]pjmh jgm Ocgjgfh

~c}b }bh Fkgnphvvckgjd Phvhjpfb Vhpcfh' ]bh ch~v hruphvvhm jph }bkvh ko }bh

jx}bkpv jgm mk gk} ghfhvvjpcds phuphvhg} }bkvh ko }bh Fkgnphvvckgjd PhvhjpfbVhpcfh$ }bh Dc`pjps ko Fkgnphvv$ kp }bh X'V' Fkgnphvv'


4/27

:6? X'V'Lkphj Jfjmhacf Vsaukvcxa

C' Cg}pkmxf}ckg

Kg 65 Ixgh 055>$ X'V' jgm Vkx}b Lkphjg }pjmh kofcjdv vcnghm }bh X'V'! Lkphj

Ophh ]pjmh Jnphhahg} "LKPXV O]J#' ]bh }~k fkxg}pchv phjfbhm }bh jnphhahg}jo}hp :5 akg}bv ko hps }hgvh ghnk}cj}ckgv }bj} phffhf}hm }bh mcofxd} cvvxhv }bh

}~k fkxg}pchv fkgopkg} jgm }bh caukp}jgfh }bhs `k}b udjfh kg }bh jnphhahg}'

Vkx}b Lkphj jgm }bh Xgc}hm V}j}hv }kkl j ajikp nja`dh ~bhg }bhs djxgfbhm }bh

LKPXV O]J ghnk}cj}ckgv cg Oh`pxjps 055?' ]bh X'V' ]pjmh Upkak}ckg Jx}bkpc}s

v}j}x}h phzxcphm }bj} }bhs fkxdm gk} kofcjdds hncg }bh jf}xjd ghnk}cj}ckgv xg}cd

Ixgh 055? jgm bjm }k fkaudh}h }bh ghnk}cj}ckgv s : Jupcd 055>' ]bj} dho} }bha

kgds :5 akg}bv }k jmmphvv mcofxd} cvvxhv phdj}cgn }k jnpcfxd}xph$ jx}kv$ vhpcfhv$

cg}hddhf}xjd upkuhp}s pcnb}v$ jgm }bh Ljhvkgn cgmxv}pcjd fkaudhr cg Gkp}b Lkphj$

jakgn k}bhpv' Ajgs ko }bhvh cvvxhv bjm `hhg udjnxcgn }bh `cdj}hpjd hfkgkacfphdj}ckgvbcu okp shjpv$ `x} }bh }~k fkxg}pchv bjm }k phvkdh }bha vkahbk~

co }bhs ~hph nkcgn }k phjfb j ahjgcgnoxd ophh }pjmh jnphhahg} "O]J#' K}bhp

ghnk}cj}ckgv kg dhvv fkaudhr O]Jv$ vxfb jv }bh X'V'!Jxv}pjdcj O]J$ }kkl dkgnhp

}bjg :5 akg}bv' ]bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj ~hph jpnxj`ds jdvk ux}}cgn

}bh ox}xph ko }bhcp jddcjgfh kg }bh dcgh$ jg jddcjgfh }bj} j} }bh }cah }bh O]J ~jv

djxgfbhm bjm `hhg vbk~cgn vcngv ko opjscgn'

C} bjv hhg akph }bjg j shjp vcgfh Vkx}b Lkphj jgm }bh Xgc}hm V}j}hv vcnghm }bh

LKPXV O]J' @hokph }bh jnphhahg} fjg hg}hp cg}k okpfh$ }bh X'V' Fkgnphvv jgm}bh Lkphjg Gj}ckgjd Jvvha`ds axv} juupkh c}' @k}b okpahp Uphvcmhg} Nhkpnh

^' @xvb jgm Uphvcmhg} Dhh Asxgn!`jl bjh xpnhm }bhcp phvuhf}ch dhncvdj}xphv

}k }jlh xu jgm ujvv }bh caudhahg}cgn dhncvdj}ckg okp LKPXV O]J' Cgfkacgn

Uphvcmhg} @jpjfl K`jaj jgm j gxa`hp ko aha`hpv ko Fkgnphvv bjh$ bk~hhp$

hruphvvhm fkgfhpgv j`kx} }bh jmhzxjfs ko }bh LKPXV O]J }k jmmphvv ajplh}

jffhvv cvvxhv cg }bh Vkx}b Lkphjg ajplh}$ ujp}cfxdjpds okp X'V'!ajmh fjpv$ jv

~hdd jv cvvxhv phnjpmcgn }bh udcnb} ko X'V' dj`kp' ]bkvh fkgfhpgv bjh ajmh }bh

}cacgn jgm hhg }bh dclhdcbkkm ko fkgnphvvckgjd fkgvcmhpj}ckg xgfhp}jcg' Cg Vkx}b

Lkphj$ vkah ukuxdjp kuukvc}ckg }k Uphvcmhg} Dhhv bjgmdcgn ko j mcvux}h khpcaukp}v ko X'V' hho jgm mcvfkg}hg} ~c}b nkhpgcgn v}sdh bjh ajmh aha`hpv ko

}bh Gj}ckgjd Jvvha ds phdxf}jg} }k fkgvcmhp }bh jnphhahg} okp }bh }cah `hcgn'

]bh ox}xph ko }bh LKPXV O]J cv kgh ko }bh akv} caukp}jg} cvvxhv }bj} }bh

Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj ojfh cg }bhcp phdj}ckgvbcu j} }bcv }cah' Kg kgh

bjgm$ co hgjf}hm$ c} ~kxdm `h }bh djpnhv} O]J }bj} }bh Xgc}hm V}j}hv bjv hg}hphm

cg}k vcgfh GJO]J cg :33= jgm ~kxdm `h }bh djpnhv} O]J okp Vkx}b Lkphj `jvhm

kg ajplh} vcyh' ]bh LKPXV O]J jdvk bjv uk}hg}cjd caudcfj}ckgv okp }bh X'V'!

Vkx}b Lkphjg jddcjgfh jv j ~bkdh$ jv k}b fkxg}pchv bjh ch~hm c} jv j hbcfdhokp mhhuhgcgn }bj} phdj}ckgvbcu$ j} dhjv} cg j vsa`kdcf ~js' Kg }bh k}bhp bjgm$


5/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :6>

kuukghg}v jpnxh }bj} `hfjxvh }bh LKPXV O]J mkhv gk} jmmphvv vkah fpc}cfjd

cvvxhv phnjpmcgn ajplh} jffhvv cg Vkx}b Lkphj jgm cvvxhv phnjpmcgn dj`kp$ c}

vbkxdm gk} `h juupkhm cg c}v fxpphg} okpa'

J} }bh vjah }cah$ }bh caukp}jgfh ko }bh LKPXV O]J }k }bh jddcjgfh vbkxdm gk}

h hrjnnhpj}hm' ]pjmh jgm cghv}ahg} h}~hhg }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj

~cdd fkg}cgxh phnjpmdhvv ko }bh ox}xph ko }bh LKPXV O]J jv }bhcp phvuhf}ch

hfkgkacf cg}hphv}v phzxcph' Akphkhp$ }bh LKPXV O]J ghhm gk} `h vhhg jv j

ghfhvvjps$ dh} jdkgh vxofchg}$ fkgmc}ckg okp hgbjgfcgn }bh X'V'!PKL jddcjgfh'

Ax}xjd cg}hphv}v kg fpc}cfjd cvvxhv uhp}jcgcgn }k Gkp}b Lkphj jgm }bh phv} ko }bh

phnckg ~cdd fkg}cgxh }k phzxcph fdkvh fkkuhpj}ckg `h}~hhg }bh }~k fkxg}pchv cg

}bh gj}ckgjd vhfxpc}s vubhph' Cgmhhm$ cg ajgs phvuhf}v$ }bh LKPXV O]Jv oj}h

ajs bjh akph upkokxgm caudcfj}ckgv okp X'V' }pjmh ukdcfs jgm Hjv} Jvcj ukdcfs}bjg okp X'V'Vkx}b Lkphj phdj}ckgv'

CC' X'V'Vkx}b Lkphj Hfkgkacf Phdj}ckgv

Hfkgkacf }chv jph kgh ko }bh akv} fpc}cfjd ojf}kpv }bj} cgm }bh X'V'!Vkx}b Lkphj

phdj}ckgvbcu' ]bkvh }chv bjh v}phgn}bhghm mxpcgn }bh mhfjmhv vcgfh }bh :3?5v

jgm bjh npk~g cg j`vkdx}h }hpav' ]bhcp caukp}jgfh bjv mhfdcghm vkah~bj} cg

phdj}ch }hpav mxpcgn }bh ujv} mhfjmh'

X'V'Vkx}b Lkphj ]pjmh jgm }bh ]chv ]bj} @cgm

Jg caukp}jg} hdhahg} ko }bh hfkgkacf phdj}ckgvbcu bjv `hhg }bh npk~}b ko

`cdj}hpjd ahpfbjgmcvh }pjmh' Vkx}b Lkphj cv j ajikp hfkgkacf ujp}ghp okp }bh

Xgc}hm V}j}hv$ jgm cfh hpvj' Cg 055>$ }~k!~js }pjmh `h}~hhg }bh }~k fkxg}pchv

~jv fdkvh }k -25 cddckg$ ajlcgn Vkx}b Lkphj }bh vhhg}b!djpnhv} }pjmcgn ujp}ghp

ko }bh Xgc}hm V}j}hv "vhh ]j`dh :#' Cg 055>$ }bh Xgc}hm V}j}hv ~jv Vkx}b Lkphjv

}bcpm!djpnhv} }pjmcgn ujp}ghp jv j ~bkdh$ }bh vhfkgm!djpnhv} hrukp} ajplh}$ jgm

}bh }bcpm!djpnhv} vkxpfh ko caukp}v'

J gxa`hp ko ojf}kpv bjh `hhg mpccgn }bh }~k fkxg}pchv hfkgkachv }knh}bhp'

Kgh cv }bh vhhacgn fkaudhahg}jpc}s ko }bhcp phvuhf}ch fkaujpj}ch jmjg}jnhv

cg }pjmh' ]bh Xgc}hm V}j}hv$ okp hrjaudh$ cv ~hdd hgmk~hm ~c}b jpj`dh djgm jgm

cv j ajikp upkmxfhp jgm hrukp}hp ko jnpcfxd}xpjd upkmxf}v$ hvuhfcjdds npjcgv jgm

ahj}v' Vkx}b Lkphj$ `s fkg}pjv}$ cv phvkxpfh ukkp jgm cv bcnbds mhuhgmhg} kg

caukp}hm okkm' Vkx}b Lkphjv dcac}hm jnpcfxd}xpjd vhf}kp cv gk}kpckxvds cghofchg}

jgm vxpchv }bpkxnb vx`vcmchv$ upk}hf}ckgcv} }pjmh ukdcfchv$ jgm Vkx}b Lkphjgv

vhgvh ko fxd}xpjd bhpc}jnh' Cg 055>$ }bh Xgc}hm V}j}hv ~jv Vkx}b Lkphjv djpnhv}


6/27

:62 X'V'Lkphj Jfjmhacf Vsaukvcxa

]j`dh :9 Jggxjd X'V'Vkx}b Lkphj Ahpfbjgmcvh ]pjmh$ Vhdhf}hm Shjpv `cddckgv koX'V' mkddjpv

Shjp X'V' Hrukp}v X'V' Caukp}v ]pjmh `jdjgfh okp Xgc}hm V}j}hv ]k}jd }pjmh

:335 :='= :2'8 !=': 60'3

:338 08'= 0='0 :'0 =3'?

0555 0?'6 63'2 !:6'8 ??':

0556 00'8 6?'3 !:='= 83'8

055= 08'5 =8': !05': >5':

0558 0?'0 =6'0 !:>'5 ?3'=

055? 65'2 =='> !:6'3 >8'8055> 66'5 =8'= !:0'= >2'=

Vkxpfh9 Ndk`jd ]pjmh Cgokpaj}ckg Vhpcfhv' ^kpdm ]pjmh J}djv'

vxuudchp ko caukp}hm npjcgv$ jffkxg}cgn okp =3 uhpfhg} ko }bkvh caukp}v' Cg }bh

vjah shjp$ c} ~jv }bh vhfkgm!djpnhv} vxuudchp ko caukp}hm ahj} jgm jffkxg}hm

okp :> uhpfhg} ko caukp}v' Upckp }k }bh caukvc}ckg ko }bh Vkx}b Lkphjg jg j} }bh

hgm ko 0556 kg caukp}hm X'V' hho jo}hp }bh mcvfkhps ko j @VH!cgohf}hm fj}}dh$}bh Xgc}hm V}j}hv ~jv }bh djpnhv} vkxpfh ko caukp}hm `hho$ ojp jbhjm ko vhfkgm!

udjfh Jxv}pjdcj "N]C jpckxv shjpv#' Ajfbcghps upkmxf}v mkacgj}h X'V'Vkx}b

Lkphj `cdj}hpjd }pjmh$ `k}b hrukp}v jgm caukp}v' ]bcv uj}}hpg cv jgk}bhp vcng

ko }bh fkaudhahg}jpc}s ko X'V'Vkx}b Lkphj }pjmh jv j ojf}kp }bj} `cgmv }bh

phdj}ckgvbcu' Cg 055>$ =8 uhpfhg} ko X'V' hrukp}v }k Vkx}b Lkphj jgm ?> uhpfhg}

ko X'V' caukp}v opka Vkx}b Lkphj ~hph cg ajfbcghps$ vxnnhv}cgn j djpnh jakxg}

ko cg}pj!cgmxv}ps }pjmh jgm }pjmh ~c}bcg upkmxf}ckg gh}~kplv':

]~k akph ojf}kpv bjh fkg}pc`x}hm }k }bh fkaudhahg}jpc}s ko }bh X'V'Vkx}b

Lkphj }pjmh phdj}ckgvbcu' Kgh cv }bh kpchg}j}ckg ko X'V' jgm Vkx}b Lkphjg

hfkgkachv jgm ukdcfchv mxpcgn phfhg} mhfjmhv' Vcgfh }bh :3?5v$ vxffhvvch

Vkx}b Lkphjg nkhpgahg}v bjh haudkshm hrukp}!kpchg}hm hfkgkacf npk~}b

ukdcfchv' Xgmhpv}jgmj`ds$ Vkx}b Lkphjg ukdcfsajlhpv mh}hpacghm }bj}$ okp jphvkxpfh!ukkp hfkgkas vxfb jv }bhcpv }k npk~$ c} ~kxdm bjh }k haubjvcyh

ajgxojf}xpcgn$ jgm$ `hfjxvh Lkphjv hfkgkas cv j vajdd kgh$ c} ~kxdm bjh

}k upkak}h hrukp}cgn cg kpmhp }k }jlh jmjg}jnh ko hfkgkachv ko vfjdh' ]bhvh

ukdcfchv bjh djpnhds ~kplhm$ `x} }bhs bjh phzxcphm okphcng ajplh}v }bj} jph

phfhu}ch }k Lkphjv hrukp}v' K}bhp jmjgfhm Hjv} Jvcjg mhhdkucgn fkxg}pchv

~hph cg }bh vjah vc}xj}ckg jv Vkx}b Lkphj jgm ~hph haudkscgn vcacdjp hrukp}!

kpchg}hm ukdcfchv$ ajlcgn }bha xgdclhds fkgvxahpv ko Vkx}b Lkphjg hrukp}v'

Ijujghvh phnxdj}ckgv jgm }pjmh upjf}cfhv }k dcac} caukp} uhgh}pj}ckg jgm Ijujgv

:' Ocnxphv jph mhpchm opka X'V' Mhujp}ahg} ko Fkaahpfh mj}j ajcg}jcghm s }bh X'V' Cg}hpgj}ckgjd

]pjmh Fkaacvvckg "XVC]F# cg j mj}j`jvh'


7/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :63

haubjvcv kg vjcgnv khp fkgvxau}ckg bjh dcac}hm Ijujgv pkdh jv j ajplh} okp

Vkx}b Lkphjv hrukp}v' ]bh Xgc}hm V}j}hv$ cg fkg}pjv}$ ~c}b c}v phdj}chds kuhg

hfkgkas jgm bcnb fkgvxau}ckg pj}hv bjv udjshm j vcngcfjg} pkdh cg Vkx}b

Lkphjg }pjmh jgm Vkx}b Lkphjv hfkgkacf vxffhvv'

Cg jmmc}ckg }k fkaahpfcjd jgm k}bhp hfkgkacf ojf}kpv$ vkah ukdc}cfjd jgm

gj}ckgjd vhfxpc}s cg}hphv}v bjh mpchg }bh hfkgkacf phdj}ckgvbcu' ]bh Xgc}hm

V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj bjh `xcd} j v}pkgn jddcjgfh pkk}hm cg }bh hruhpchgfhv

ko }bh Lkphjg fkgffcf} jgm cg ax}xjd vhfxpc}s ghhmv cg Hjv} Jvcj' Mxpcgn }bh

:325v$ }pjmh mcvux}hv ophzxhg}ds hpxu}hm `h}~hhg }bh }~k fkxg}pchv$ hvuhfcjdds

khp Vkx}b Lkphjv upjf}cfhv jgm ukdcfchv }bj} }bh Xgc}hm V}j}hv jddhnhm ~hph

mhgscgn ajplh} jffhvv }k X'V' hrukp}v' ^bcdh }bh Xgc}hm V}j}hv }bphj}hghm }k

caukvh vjgf}ckgv jnjcgv} Vkx}b Lkphj$ ajgs jgjdsv}v bjh jpnxhm }bh caukp}jgfhko ajcg}jcgcgn }bh bhjd}b ko }bh khpjdd jddcjgfh bhduhm }k }hauhp }bh }hgvckgv'

Vkah X'V' hrukp}hpv fkaudjcghm$ }bkxnb$ }bj} }kk ko}hg X'V' ukdcfsajlhpv

vjfpcfhm }bhcp cg}hphv}v cg }bh gjah ko }bh jddcjgfh'

]bh Mhfdcgcgn Phdj}ch Caukp}jgfh ko X'V'!PKL ]pjmh Phdj}ckgv

X'V'Vkx}b Lkphj ahpfbjgmcvh }pjmh phajcgv vcngcfjg} okp `k}b fkxg}pchv$

`x} }bj} vcngcfjgfh bjv `hhg mhfphjvcgn mxpcgn }bh ujv} mhfjmh "Ocnxph :#'

K}bhp fkxg}pchv$ ujp}cfxdjpds Fbcgj$ bjh hahpnhm jv ajikp }pjmcgn ujp}ghpv'Cg :33?$ }bh Xgc}hm V}j}hv jffkxg}hm okp :?'> uhpfhg} ko }bh jdxh ko Vkx}b

Lkphjg hrukp}v$ x} }bj} vbjph mpkuuhm }k :0'6 uhpfhg} s 055>' Cg :33?$ Ijujg

jffkxg}hm okp :0'0 uhpfhg} ko }bh jdxh ko Vkx}b Lkphjg hrukp}v `x} okp kgds

Vkxpfh9 Ndk`jd ]pjmh Cgokpaj}ckg Vhpcfhv$ Cgf' kpdm ]pjmh J}djv'

Gk}h9 ]pjmh cg }hpav ko jdxh

Ocnxph :9 Hrukp}v opka Vkx}b Lkphj }k }bh Xgc}hm V}j}hv$ Ijujg$ Fbcgj$ jgm }bh

Phv} ko Jvcj$ :33?055>$ uhpfhg}jnh

5

8

:5

:8

05

08

65

68

=5

:33? :33> :332 :333 0555 055: 0550 0556 055= 0558 055? 055>

X'V'

Ijujg

Fbcgj

Phv} ko Jvcj


8/27

:=5 X'V'Lkphj Jfjmhacf Vsaukvcxa

>': uhpfhg} s 055>' Cg fkg}pjv}$ cg :33? Fbcgj jffkxg}hm okp 2'2 uhpfhg} ko }bh

jdxh ko Vkx}b Lkphjv hrukp}v x} okp 00': uhpfhg} cg 055>' Cg jmmc}ckg$ }bh phv}

ko Jvcj "Jvcj hrfdxmcgn Ijujg jgm Fbcgj# bjv dkv} caukp}jgfh jv j ajplh} okp

Vkx}b Lkphjg hrukp}v$ ~c}b c}v vbjph ko }bh ajplh} cg }hpav ko jdxh mhfdcgcgnopka 6='5 uhpfhg} cg :33? }k 0>'8 uhpfhg} cg 055>'

Vcacdjpds$ }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Ijujg bjh dkv} ukvc}ckg }k Fbcgj jv vkxpfhv ko

Vkx}b Lkphjv caukp}v "Ocnxph 0#' Cg :33?$ }bh Xgc}hm V}j}hv jffkxg}hm okp 00'0

uhpfhg} ko }bh jdxh ko Vkx}b Lkphjv caukp}v jgm ~jv Vkx}b Lkphjv gxa`hp

kgh vkxpfh okp caukp}v' Cg 055>$ }bh X'V' vbjph bjm mpkuuhm }k :5'6 uhpfhg} cg

}hpav ko jdxh$ jgm }bh Xgc}hm V}j}hv bjm mhfdcghm }k }bh }bcpm!djpnhv} vkxpfh ko

Vkx}b Lkphjv caukp}v' Cg :33?$ Ijujg ~jv }bh vhfkgm!djpnhv} vkxpfh ko Vkx}b

Lkphjv caukp}v$ ~c}b j 05'3 uhpfhg} vbjph cg }hpav ko jdxh' Cg 055> c} ~jvv}cdd gxa`hp }~k$ x} c}v vbjph bjm mhfphjvhm }k :8'2 uhpfhg}' Fbcgj$ cg fkg}pjv}$

cg :33? pjglhm }bcpm jv j vkxpfh ko Vkx}b Lkphjv caukp}v$ ~c}b j 8'> uhpfhg}

vbjph$ `x} c} pjglhm pv} cg 055> ~c}b j :>'> uhpfhg} vbjph' ]bh phv} ko Jvcj bjv

cgfphjvhm cg caukp}jgfh jv j vkxpfh ko Vkx}b Lkphjv caukp}v$ ~c}b c}v vbjph

pcvcgn opka 0:'8 uhpfhg} cg :33? }k 60'3 uhpfhg} cg 055>$ jd}bkxnb }bj} nxph

~jv j mhfphjvh opka c}v uhjl ko 6='? uhpfhg} cg 055?'

Cg jmmc}ckg$ Vkx}b Lkphj bjv `hfkah j dhvv caukp}jg} ujp}ghp }k }bh Xgc}hm

V}j}hv cg ahpfbjgmcvh }pjmh "Ocnxph 6#' Vkx}b Lkphjv vbjphv ko X'V' hrukp}vbjh mhfdcghm mxpcgn }bh ujv} mhfjmh' Cg :33?$ Vkx}b Lkphj jffkxg}hm okp ='6

uhpfhg} ko }bh jdxh ko X'V' hrukp}v jgm pjglhm gcg}b jv j X'V' hrukp} ajplh}'

Ocnxph 09 Caukp}v cg}k Vkx}b Lkphj opka }bh Xgc}hm V}j}hv$ Ijujg$ Fbcgj$ jgm }bh

Phv} ko Jvcj$ :33?055>$ uhpfhg}jnh

Vkxpfh9 Ndk`jd ]pjmh Cgokpaj}ckg Vhpcfhv$ Cgf' ^kpdm ]pjmh J}djv'Gk}h9 ]pjmh cg }hpav ko jdxh'

5

8

:5

:8

05

0865

68

=5

:33? :33> :332 :333 0555 055: 0550 0556 055= 0558 055? 055>

X'V'

Ijujg

Fbcgj

Phv} ko Jvcj


9/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :=:

Cg 055>$ Vkx}b Lkphj pjglhm vhhg}b jv j X'V' hrukp} ajplh}$ `x} c}v vbjph bjm

mhfdcghm }k 6'5 uhpfhg}'

Oxp}bhpakph$ Vkx}b Lkphjv vbjphv ko X'V' caukp}v cg }hpav ko jdxh bjh mhfphjvhm

vkah~bj} khp }bh shjpv$ opka 0'3 uhpfhg} cg :33? }k 0'= uhpfhg} cg 055> "Ocnxph =#'

Ocnxph 69 Hrukp}v opka Xgc}hm V}j}hv }k Vkx}b Lkphj$ Fbcgj$ jgm Ahrcfk:33?055> uhpfhg}jnh

Vkxpfh9 Ndk`jd ]pjmh Cgokpaj}ckg Vhpcfhv$ Cgf' ^kpdm ]pjmh J}djv'

Gk}h9 ]pjmh cg }hpav ko jdxh'

Vkxpfh9 N]C "Ndk`jd ]pjmh Cgokpaj}ckg Vhpcfhv$ Cgf'#' _jpckxv shjpv' ~~~'n}cv'fka+hgndcvb+'Gk}h9 ]pjmh cg }hpav ko jdxh'

Ajgs jgjdsv}v bjh vxnnhv}hm }bj}$ hfjxvh ko }bh phukp}hm vbco} ko Vkx}b Lkphjg

upkmxf}ckg opka c}v bkah `jvh }k Fbcgj opka ~bhph upkmxf}v jph vbcuuhm }k

}bh Xgc}hm V}j}hv$ }bh phdj}ch mhfdcgh cg }bh vcngcfjgfh ko X'V'Vkx}b Lkphj

`cdj}hpjd }pjmh ajs gk} `h jv nphj} jv }bh `cdj}hpjd mj}j vbk~' Mj}j vbk~cgn

vxfb }pcjgnxdjp }pjmh }phgmv jph mcofxd} }k mhhdku jd}bkxnb }bh hrudjgj}ckg cvfhp}jcgds udjxvc`dh' Co Pcfbjpm Lj}yv gmcgnv "0552# hdvh~bhph cg }bcv kdxah

5

0

=

?

2

:5

:0

:=

:?

:2

:33? :332 0555 0550 055= 055?

Vkx}b Lkphj

Fbcgj

Ahrcfk

50

=

?

2

:5

:0

:=

:?

:33? :332 0555 0550 055= 055?

Vkx}b Lkphj

Fbcgj

Ahrcfk

Ocnxph =9 Caukp}v cg}k }bh Xgc}hm V}j}hv opka Vkx}b Lkphj$ Fbcgj$ jgm Ahrcfk:33?055>$ uhpfhg}jnh


10/27


jph jg jffxpj}h phffhf}ckg ko phjdc}s$ j vx`v}jg}cjd ukp}ckg ko Vkx}b Lkphjg hrukp}v

}k Fbcgj ajs cgmhhm bcgnh xukg Fbcghvh hrukp}v }k }bh Xgc}hm V}j}hv'

K}bhp ]phgmv cg }bh @cdj}hpjd Hfkgkacf Phdj}ckgvbcu

^bcdh }bh vcngcfjgfh ko }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj jv ujp}ghpv cg

ahpfbjgmcvh }pjmh bjv vdcuuhm vkah~bj}$ }bhcp `cdj}hpjd hfkgkacf phdj}ckgvbcu

bjv }cnb}hghm cg k}bhp jphjv$ cgfdxmcgn vhpcfhv }pjmh jgm okphcng cghv}ahg}'

C} fkxdm `h }bhvh jphjv }bj} upkh }k bjh nphj}hp caukp}jgfh cg }bh dkgn }hpa'

]bh Xgc}hm V}j}hv cv j dhjmcgn upkmxfhp ko vhpcfhv' Opka :333 }k 055>$ }bh

vbjph ko vhpcfhv cg X'V' hrukp}v }k Vkx}b Lkphj cgfphjvhm opka 0= uhpfhg} }k

03 uhpfhg}' Mxpcgn }bj} uhpckm$ vhpcfhv vbjph ko caukp}v phajcghm phdj}chds

}bh vjah$ cgfphjvcgn opka :8 uhpfhg} }k :? uhpfhg}'

Jgk}bhp }phgm cg }bh `cdj}hpjd hfkgkacf phdj}ckgvbcu bjv `hhg }bh npk~}b cg

okphcng mcphf} cghv}ahg} "OMC#' @hfjxvh OMC xvxjdds cgkdhv cghv}ahg}

cg ajgxojf}xpcgn ojfcdc}chv jgm k}bhp bjpm jvvh}v$ c} fkggk}hv j dkgn!}hpa

fkaac}ahg}' ]bhphokph$ OMC }phgmv fjg `h fkgvcmhphm jg cgmcfj}kp ko j pa

hfkgkacf phdj}ckgvbcu' ]bh v}kfl ko X'V' mcphf} cghv}ahg} cg Vkx}b Lkphj vkjphm

akph }bjg 0?5 uhpfhg} h}~hhg :333 jgm 055>$ opka ->'8 cddckg }k -0>'0 cddckg$

jffkpmcgn }k X'V' mj}j'0 ]bcv cgfphjvh okddk~hm Vkx}b Lkphjv :33> gjgfcjd

fpcvcv$ ~bcfb dhm }k j mhjdxj}ckg ko }bh Lkphjg ~kg jgm }k ajplh}!kpchg}hmhfkgkacf phokpav$ Vcacdjpds$ }bh v}kfl ko Vkx}b Lkphjg mcphf} cghv}ahg} cg }bh

Xgc}hm V}j}hv cgfphjvhm 628 uhpfhg} mxpcgn }bh vjah uhpckm$ opka -0'> `cddckg

}k -:6': `cddckg'6 Jd}bkxnb Vkx}b Lkphj jffkxg}v okp j vajdd vbjph ko OMC cg}k

}bh Xgc}hm V}j}hv$ }bh Xgc}hm V}j}hv cv }bh akv} vcngcfjg} vkxpfh ko }bh v}kfl ko

OMC cg Vkx}b Lkphj' @s 055>$ c} jffkxg}hm okp 03 uhpfhg} ko jffxaxdj}hm OMC

cg Vkx}b Lkphj$ jbhjm ko Ijujg ":8 uhpfhg}# "Ocnxph 8#'=

CCC' LKPXV O]J jgm }bh X'V'Vkx}b Lkphj Hfkgkacf Phdj}ckgvbcu

J ajikp X'V' jgm Vkx}b Lkphjg k`ihf}ch cg fkgfdxmcgn }bh LKPXV O]J ~jv }k

mhhuhg }bh cdj}hpjd hfkgkacf phdj}ckgvbcu s hdcacgj}cgn }jpcoov$ phmxfcgn k}bhp

0' Jx}bkpv fjdfxdj}ckgv `jvhm kg mj}j opka }bh X'V' Mhujp}ahg} ko Fkaahpfh$ @xphjx ko Hfkgkacf

Jgjdsvcv' 4~~~'`hj'nk7'

6' Jx}bkpv fjdfxdj}ckgv `jvhm kg mj}j opka }bh X'V' Mhujp}ahg} ko Fkaahpfh$ @xphjx ko Hfkgkacf

Jgjdsvcv' ~~~'`hj'nk'

=' FPV fjdfxdj}ckgv `jvhm kg mj}j opka }bh Phux`dcf ko Lkphj$ Acgcv}ps ko Lgk~dhmnh Hfkgkas'


11/27


12/27

:== X'V'Lkphj Jfjmhacf Vsaukvcxa

}bh mcvfpcacgj}kps hoohf}v ko c}v hgncgh mcvudjfhahg} }jrhv$ jahgm hacvvckgv

v}jgmjpmv okp vkah X'V'!hrukp}hm fjpv$ jgm jddk~ }bh Xgc}hm V}j}hv }k ph}xpg }k

kp vgju `jfl }jpcoov kg fjpv }k }bhcp kpcncgjd akv}!ojkphm!gj}ckg dhhd co Vkx}b

Lkphj mkhv gk} j`cmh `s c}v fkaac}ahg}v kg jx}k }pjmh xgmhp }bh LKPXV O]J'Fxpphg}ds$ }bh X'V' jx}k cgmxv}ps jgm jx}kak}ch xgckgv ohhd }bhvh upkcvckgv

jph cgvxofchg}'

Oxp}bhpakph$ xgmhp }bh LKPXV O]J }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj jnphhm

}k dc`hpjdcyh }pjmh cg vhpcfhv' ]bh LKPXV O]J$ dclh vkah k}bhp X'V' O]Jv$

jmku}v }bh ghnj}ch dcv} juupkjfb }k vhpcfhv< }bj} cv$ }bh jvvxau}ckg cv }bj}

j vhpcfh ~kxdm `h fkhphm xgmhp }bh jnphhahg} xgdhvv c} cv vuhfcfjdds dcv}hm

jv jg hrfhu}ckg$ ajlcgn }pjmh dc`hpjdcyj}ckg }bh mhojxd}' ]bcv juupkjfb cv cg

fkg}pjv} ~c}b }bh ukvc}ch dcv} xvhm cg }bh ]Kv Nhghpjd Jnphhahg} kg ]pjmhcg Vhpcfhv "NJ]V#$ ~bhph }bh jvvxau}ckg cv }bj} j vhpcfh cv gk} fkhphm okp

dc`hpjdcyj}ckg xgdhvv c}v cv vuhfcfjdds dcv}hm' ]bcv v}hu phzxcphm fkgfhvvckgv akph

opka Vkx}b Lkphj }bjg opka }bh Xgc}hm V}j}hv jv }bh X'V' ajplh} cv djpnhds kuhg'

@x} c} ahjgv }bj} }bh Xgc}hm V}j}hv fkxdm phjdcyh kuukp}xgc}chv cg Vkx}b Lkphjv

`xpnhkgcgn ajplh} okpgjgfcjd jgm upkohvvckgjd vhpcfhv' Vkah phuphvhg}j}chv

ko X'V' vhpcfhv upkcmhpv fkgvcmhp }bh LKPXV O]J j akmhd okp ox}xph O]Jv'

]bh X'V'Vkx}b Lkphj Hfkgkacf Phdj}ckgvbcu ~c}b j LKPXV O]J

Hv}caj}hv cgmcfj}h }bj} }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj kg `jdjgfh ~kxdm

`hgh} jv j ~bkdh hfkgkacfjdds opka }bh LKPXV O]J' J fkgnphvvckgjdds

ajgmj}hm v}xms s }bh Xgc}hm V}j}hv Cg}hpgj}ckgjd ]pjmh Fkaacvvckg "XVC]F#

ko }bh caujf} ko }bh jnphhahg} kg }bh Xgc}hm V}j}hv fkgfdxmhm }bj} }bh X'V'

npkvv mkahv}cf upkmxf} "NMU# ~kxdm cgfphjvh juupkrcaj}hds 5': uhpfhg} ~bhg

}bh LKPXV O]J cv oxdds caudhahg}hm "XVC]F 055>$ rccrccc#' ]bh XVC]F

`jvhm }bcv hv}caj}h upcajpcds kg }bh phakjd ko }jpcoov jgm }jpcoo!pj}h zxk}jv$

}bj} cv$ `jppchpv }bj} fjg `h phdj}chds hjvcds zxjg}chm' ]bh vcngcfjgfh ko

}bh jnphhahg} ~kxdm dclhds `h ohd} akph `s }bkvh vuhfc

f vhf}kpv }bj} v}jgm }knjcg }bh akv} opka }pjmh dc`hpjdcyj}ckg' ]bh XVC]F v}xms fkgfdxmhm }bj} X'V'

hrukp}v ko nkkmv ~kxdm dclhds cgfphjvh s -3'> cddckg }k -:5'3 cddckg upcajpcds

cg jnpcfxd}xpjd upkmxf}v$ ajfbcghps$ hdhf}pkgcfv$ jgm }pjgvukp}j}ckg hzxcuahg}$

cgfdxmcgn ujvvhgnhp hbcfdhv jgm ujp}v' X'V' caukp}v ~kxdm cgfphjvh opka -?'=

cddckg }k -?'3 cddckg$ upcajpcds cg }hr}cdhv$ juujphd$ dhj}bhp upkmxf}v$ okk}~hjp$

ajfbcghps$ hdhf}pkgcfv$ jgm ujvvhgnhp hbcfdhv jgm ujp}v'

]bh hv}caj}hv mk gk} }jlh cg}k jffkxg} }bh caujf} ko }bh phmxf}ckg ko jppchpv }k

}pjmh cg vhpcfhv jgm }k okphcng cghv}ahg}ff

k~v jgm }bh caujf} ko fbjgnhv cgphnxdj}ckgv jv j phvxd} ko }bh LKPXV O]J' Bk~hhp$ }bh v}xms gk}hv }bj} X'V'


13/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :=8

hrukp}v cg vhpcfhv ~kxdm cgfphjvh jv j phvxd} ko Vkx}b Lkphjg fkaac}ahg}v

xgmhp }bh LKPXV O]J jgm }bj} fbjgnhv cg }bh phnxdj}kps hgcpkgahg} cg `k}b

fkxg}pchv ~kxdm jdvk bhdu }k cgfphjvh `cdj}hpjd }pjmh jgm cghv}ahg} ffk~v'

J Lkphj Cgv}c}x}h okp Cg}hpgj}ckgjd Hfkgkacf Ukdcfs "LCHU# v}xms "Dhh jgm Dhh

0558$ 2?# ux`dcvbhm `hokph }bh LKPXV O]J ghnk}cj}ckgv bjm `hhg fkaudh}hm

ahjvxphm }bh uk}hg}cjd hfkgkacf caujf} ko }bh O]J kg Vkx}b Lkphj jdkgh'

]bh v}xms hv}caj}hm vkah ko }bh msgjacf$ kp dkgn!pxg$ hfkgkacf hoohf}v cg

jmmc}ckg }k }bh v}j}cf$ kp kgh!}cah$ hoohf}v' ]bh v}xms fkgfdxmhm }bj} }bh O]J

~kxdm hhg}xjdds dhjm }k j 5'=05'83 uhpfhg} cgfphjvh cg Vkx}b Lkphjv NMU

jffkpmcgn }k j v}j}cf jgjdsvcv jgm j :'330'0> uhpfhg} cgfphjvh jffkpmcgn }k j

msgjacf jgjdsvcv'

C} cv }bhvh uk}hg}cjd dkgn!pxg msgjacf hoohf}v }bj} }hgm }k h haubjvcyhm s Vkx}b

Lkphjg kofcjdv jgm k}bhp Vkx}b Lkphjg upkukghg}v ko }bh LKPXV O]J' ]bhs

v}phvv }bj} jg cgffxr ko X'V' cghv}ahg} jgm cgfphjvhm fkauh}c}ckg ~c}b X'V'

pav ~kxdm cgfphjvh }bh jddkfj}ch hofchgfs ko }bh Vkx}b Lkphjg hfkgkas$

ujp}cfxdjpds cg }bh vhpcfhv cgmxv}pchv' Okp vkah Vkx}b Lkphjg kofcjdv$ }bh

fkxg}psv hfkgkacf ox}xph bcgnhv kg fjppscgn kx} }bcv }suh ko }pjgvokpaj}ckg'

Kgnkcgn fkauh}c}ch uphvvxph opka Ijujghvh pav$ cgfphjvhm fkauh}c}ckg

opka Fbcghvh hg}hpupcvhv$ jgm }bh pjucm jncgn ko }bh Vkx}b Lkphjg ~kplokpfh

bjv bhcnb}hghm }bh vhgvh ko xpnhgfs j`kx} `kkv}cgn gj}ckgjd fkauh}c}chghvv'Fkg}cgxcgn jdkgn }bcv dcgh ko jpnxahg}$ okpahp Vkx}b Lkphjg upcah acgcv}hp

Bjg Mxl!vkk bjv vjcm "AKOH 055?# }bj} j ojcdxph }k jmku} vcngcfjg} hfkgkacf

fbjgnhv ~cdd ahjg }bj} Lkphjv dkgn!}hpa npk~}b uk}hg}cjd cv dclhds }k

mh}hpckpj}h' Dclh~cvh$ Uphvcmhg} Dhh Asxgn!`jl bjv fbjauckghm }bh LKPXV

O]Jjv ~hdd jv }bh k}bhp O]J ghnk}cj}ckgv Vhkxd bjv cgc}cj}hmjv ujp} ko j

djpnhp upknpja }k upkak}h Vkx}b Lkphjg hfkgkacf npk~}b'

Jv ~c}b akv} }pjmh jnphhahg}v$ }bh cgc}cjd hoohf}v ko }bh LKPXV O]J ~kxdm

`h vajdd phdj}ch }k }bh vcyh ko hjfb ko }bh hfkgkachv$ jgm }bhs ~kxdm `hfkgfhg}pj}hm cg fhp}jcg vhf}kpv ko hjfb hfkgkas' Jdvk$ ~bcdh vkah vhf}kpv

~kxdm `h hruhf}hm }k njcg opka }bh jnphhahg}$ k}bhp caukp}!vhgvc}ch vhf}kpv

~kxdm vhh jmhpvh hoohf}v$ okpfcgn }bha }k ajlh jmixv}ahg}v' X'V' kuukghg}v

ko }bh LKPXV O]J bjh jpnxhm }bj} c} ojcdv }k phvkdh fpc}cfjd cvvxhv phnjpmcgn

ajplh} jffhvv cg Vkx}b Lkphj' Vkah X'V' jx}k ajgxojf}xphpv bjh v}j}hm }bj}

}bh LKPXV O]J vbkxdm gk} `h juupkhm cg c}v fxpphg} okpa `hfjxvh c} mkhv gk}

jmhzxj}hds jmmphvv Vkx}b Lkphjg jppchpv }k jx}k caukp}v jgm }bj} }bh jnphhahg}

~kxdm gk} nxjpjg}hh }bj} X'V' hrukp}v ko fjpv ~kxdm cgfphjvh' ]bh X'V' v}hhd

cgmxv}ps bjv jvvhp}hm }bj} }bh upkcvckgv cg }bh LKPXV O]J }bj} mhjd ~c}b}pjmh phahmchv ~kxdm ~hjlhg }bh j`cdc}s ko }bh Xgc}hm V}j}hv }k mhjd ~c}b Vkx}b


14/27

:=? X'V'Lkphj Jfjmhacf Vsaukvcxa

Lkphjg mxaucgn jgm vx`vcms cgopjf}ckgv jgm }bhphokph vbkxdm gk} h juupkhm'

Ajikp jx}kak}ch jgm v}hhd dj`kp xgckgv$ jdkgn ~c}b ajgs ko }bhcp `jflhpv cg

Fkgnphvv$ bjh kuukvhm }bh jnphhahg}'

]bh hrjf} caujf} }bj} O]Jv cg nhghpjd bjh xukg }pjmh ffk~v cv mcofxd} }k mcvfhpg'

Okp hrjaudh$ }bh X'V'!Fbcdh O]J ~hg} cg}k hoohf} kg : Ijgxjps 055=' Cg 0556$ }bh

X'V' vbjph ko Fbcdhv caukp}v ~jv :='8 uhpfhg} jgm dj}hp pkvh }k :>'5 uhpfhg} cg

055>' ]bh Vkx}b LkphjFbcdh O]J ~hg} cg}k hoohf} cg Oh`pxjps 0556' Jffkpmcgn

}k jg xgmj}hm mkfxahg} `s }bh Fbcdhjg ha`jvvs cg Vkx}b Lkphj$ Vkx}b Lkphjv

vbjph ko Fbcdhv caukp}v cg 0556 ~jv 0'2 uhpfhg}$ j uhpfhg}jnh }bj} cgfphjvhm }k

?'? uhpfhg} cg 055>' Bk~hhp$ Fbcgjv vbjph ko Fbcdhv caukp}v jdvk cgfphjvhm

mxpcgn }bj} uhpckm$ opka >'6 uhpfhg} cg 055= }k ::'= uhpfhg} cg 055>' ]bh X'V'

vbjph ko Ahrcfkv caukp}v mhfdcghm vcngcfjg}ds jo}hp : Ijgxjps :33=$ ~bhg}bh GJO]J ~hg} cg}k hoohf}$ opka >='= uhpfhg} cg :338 jgm }k =3'8 uhpfhg} cg

055>$ hhg }bkxnb X'V' hrukp}v }k Ahrcfk cgfphjvhm :?5 uhpfhg} mxpcgn }bj}

uhpckm' ]bhvh }phgmv cgmcfj}h }bj} k}bhp ojf}kpv hvcmhv }pjmh dc`hpjdcyj}ckgokp

hrjaudh$ phdj}ch npk~}b pj}hv jgm hrfbjgnh pj}hvbjh hhg udjscgn j pkdh cg

mh}hpacgcgn }pjmh kdxahv jgm uj}}hpgv'

C} vhhav dclhds }bj} jgs hoohf}v$ ghnj}ch kp ukvc}ch$ ko }bh LKPXV O]J ~cdd `h

akph acfpk cg gj}xph< }bj} cv$ }bhs ~cdd `h ~c}bcg vuhfcf vhf}kpv kp cgmxv}pchv

jgm hhg jakgn pav' ]bh hoohf}v jph dclhds }k `h ajgcohv}hm cg }bh `xvcghvvhgcpkgahg}v cg ~bcfb }bh hfkgkacf udjshpv kuhpj}h jgm gk} fju}xphm `s

}pjmh mj}j' Jv j phvxd} ko }bh X'V'!Vcgnjukph O]J$ okp hrjaudh$ X'V' caukp}v

ko ubjpajfhx}cfjdv bjh cgfphjvhm pjucmds vcgfh 055= `hfjxvh }bh cg}hddhf}xjd

upkuhp}s pcnb}v "CUP# upkcvckgv ko }bh jnphhahg} okpfhm Vcgnjukph }k caupkh

CUP upk}hf}ckg$ ~bcfb cg }xpg hgfkxpjnhm okphcng ubjpajfhx}cfjd pav }k cghv}

cg Vcgnjukph jgm hrukp} opka }bhph' Cgmhhm$ ~bhg jvlhm `s kgh ko }bh jx}bkpv

}k fkaahg} j`kx} }bh hoohf}v ko }bh X'V'!Vcgnjukph O]J$ j Vcgnjukphjg kofcjd

phudchm$ ^h ~cvb skx bjm okpfhm xv }k caupkh kxp CUP phncah vkkghp*

]bh X'V'Vkx}b Lkphj Hfkgkacf Phdj}ckgvbcu ~c}bkx} j LKPXV O]J

J} }bcv ~pc}cgn }bh upkvuhf}v okp }bh LKPXV O]J jph xgfdhjp j} `hv}' ]bh X'V'

Fkgnphvv jgm }bh Lkphjg Gj}ckgjd Jvvha`ds axv} hjfb juupkh }bh jnphhahg}

okp c} }k hg}hp cg}k okpfh' Vkah aha`hpv ko Fkgnphvv$ jv ~hdd jv cgfkacgn

Uphvcmhg} K`jaj$ bjh pjcvhm k`ihf}ckgv }k }bh jnphhahg} jv ~pc}}hg hfjxvh$ }bhs

jvvhp}$ c} mkhv gk} jmhzxj}hds jmmphvv cvvxhv ko ajplh} jffhvv okp X'V' hrukp}v ko

fjpv jgm k}bhp nkkmv' K}bhp aha`hpv kuukvhm jgs fkgnphvvckgjd fkgvcmhpj}ckg

ko }bh LKPXV O]J xg}cd Vkx}b Lkphj jnphhm }k dco} phv}pcf}ckgv kg caukp}v ko


15/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :=>

X'V' `hho'8 ]bh ^bc}h Bkxvh bjv cgmcfj}hm }bj} c} ~kxdm fkgvcmhp jf}cgn kg }bh

O]Jv kgds cg }bh kpmhp cg ~bcfb }bhs ~hph vcnghm' Jffkpmcgn }k }bcv ukvc}ckg$

Fkgnphvv ~kxdm pv} bjh }k jf} kg O]Jv ~c}b Fkdka`cj jgm Ujgjaj `hokph

fkgvcmhpcgn }bh kgh ~c}b Vkx}b Lkphj'

@hskgm }bhvh upkfhmxpjd fkgfhpgv$ }bh oj}h ko }bh LKPXV O]J ojfhv j npk~cgn

vlhu}cfcva cg }bh Xgc}hm V}j}hv }k~jpm ophhp }pjmh }bj} hfjah npcv} okp }bh 0552

X'V' uphvcmhg}cjd jgm fkgnphvvckgjd fjaujcngv' ]bh gkacghhv ko }bh }~k ajikp

ukdc}cfjd ujp}chv okp }bh kofh ko X'V' uphvcmhg} jdvk hruphvvhm mcoohpcgn ch~v

kg }bh LKPXV O]J' ]bh Phux`dcfjg Ujp}s gkacghh$ Vhgj}kp Ikbg AfFjcg$

vxuukp}hm }bh jnphhahg} jv j ~js }k hrujgm }pjmh jgm ik`v' ]bh Mhakfpj}cf Ujp}s

gkacghh$ Vhgj}kp @jpjfl K`jaj$ kuukvhm }bh jnphhahg} jv ~pc}}hg `hfjxvh$

bh vjcm$ c} mkhv gk} ujs vxofchg} j}}hg}ckg }k }bh ghhmv ko lhs X'V' cgmxv}pchvjgm jnpcfxd}xph jgm X'V' dj`kp'

]bh Vkx}b Lkphjg Gj}ckgjd Jvvha`ds bjv mhdjshm fkgvcmhpj}ckg ko }bh LKPXV

O]J jv ~hdd' Uphvcmhg} Dhh Asxgn!`jl bjv vjcm bh bjm bkuhm }k bjh }bh Vkx}b

Lkphjg Gj}ckgjd Jvvha`ds ujvv }bh jnphhahg} `hokph c}v dhncvdj}ch vhvvckg

hgmhm cg Ajs 0552' Bk~hhp$ jg xupkjp cg Vkx}b Lkphj khp }bh jg jnphhahg}

~bhph`s Vkx}b Lkphj phvxahm caukp}v ko X'V' `hho$ j pjucm mhfdcgh cg Dhhv

ukuxdjp vxuukp}$ jgm j vhhacgn cgfphjvh cg jg}c!X'V' ohhdcgnv cg Vkx}b Lkphj

bjh ajmh }bh }cacgn ko Gj}ckgjd Jvvha`ds jf}ckg xgfhp}jcg'

]bcv xgfhp}jcg}s cg k}b fkxg}pchv vxnnhv}v }bj} }bh LKPXV O]Jv juupkjd ~cdd

`h mhdjshm okp vkah }cah co c} cv juupkhm j} jdd' Vxfb j mhdjs ~cdd dclhds joohf}

X'V'Vkx}b Lkphj hfkgkacf }chv$ jgm }bh vfkuh jgm mhu}b ko }bj} caujf} ~cdd

mhuhgm kg }bh dhgn}b ko }bh mhdjs jgm kg bk~ ukdcfsajlhpv cg hjfb fkxg}ps

phjf} }k c}'

Cg }bh upkhp`cjd vbkp} }hpa$ j mhdjs cg }bh vxnnhv}hm ko LKPXV O]J ~kxdm

dclhds bjh acgcajd caujf} kg }pjmh jgm cghv}ahg}ff

k~v `h}~hhg }bh }~kfkxg}pchv' ]jpcoov ~kxdm phajcg }bh vjah$ jv ~kxdm k}bhp phv}pcf}ckgv jgm

upkfhmxphv' ]bh fkaudhahg}jps ghhmv ko }bh }~k hfkgkachv ~kxdm hgfkxpjnh

}pjmh jgm cghv}ahg} ffk~v }k fkg}cgxh$ jppcgn jgs vbkflv' Cg j ukdc}cfjd vhgvh$

j mhdjs fkxdm upkh `hghfcjd okp }bh jnphhahg}v xd}caj}h upkvuhf}v' C} fkxdm

nch }bh }~k fkxg}pchv }cah }k phvkdh }bhcp mcoohphgfhv$ uphvxaj`ds vbkp} ko

phghnk}cj}cgn }bh O]J$ kg jx}k }pjmh$ ~bcfb bjh cauhmhm }bh juupkjd upkfhvv vk

ojp' Hfkgkacv} Ihoophs Vfbk}} "0552$ 3:# bjv vxnnhv}hm }bj} }bh X'V' nkhpgahg}

8' ]bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj phjfbhm jg jnphhahg} kg }bcv cvvxh$ jgm Vkx}b Lkphj bjv

phvxahm caukp}v ko X'V' hho'


16/27


fkxdm fbjgnh }jr jgm hruhgmc}xph ukdcfchv }bj} ~kxdm upkcmh ojkpj`dh }phj}ahg}

}k }bh X'V' jx}k cgmxv}ps jgm ajlh c} akph fkauh}c}ch' J mhdjs fkxdm jdvk jddk~

}bh Xgc}hm V}j}hv }k ~kpl }bpkxnb }bh cghc}j`dh ukdc}cfjd xgfhp}jcg}s fjxvhm s

}bh Gkha`hp 0552 hdhf}ckgv jgm okp }bh gh~ jmacgcv}pj}ckg jgm gh~ Fkgnphvv}k mhgh jgm mhhdku }bhcp phvuhf}ch ukdcfchv jgm v}pj}hnchv kg }pjmh ukdcfs }bj}

~cdd cghc}j`ds joohf} }bh ox}xph ko }bh LKPXV O]J' J} }bh vjah }cah$ kuukghg}v

ko }bh LKPXV O]J fkxdm xvh }bh mhdjs }k v}phgn}bhg }bhcp ukvc}ckgv$ kp }k k`}jcg

fbjgnhv }bj} }bhs phzxcph$ kp `k}b'

]bh caujf} ko j mhdjs cg }bh LKPXV O]J juupkjd ~kxdm dclhds `hfkah

akph hcmhg} jv }bh mhdjs nh}v dkgnhp jgm co c} `hncgv }k dkkl akph dclhds }k `h

cgmhgc}h$ co gk} jg kx}pcnb} phihf}ckg' J dkgn mhdjs kp j phihf}ckg ko }bh LKPXV

O]J ~kxdm bjh jg jmhpvh$ jd`hc} akmhv}$ ajfpkhfkgkacf caujf} kg `k}bfkxg}pchv' Hfkgkacf }bhkps vxnnhv}v }bj} ophhp }pjmh jgm cghv}ahg} uhpac}

hfkgkacf phvkxpfhv }k `h xvhm akph hofchg}ds$ cgfphjvcgn hfkgkacf npk~}b'

]bhphokph$ j mhdjs kp phihf}ckg ko }bh LKPXV O]J ~kxdm cauhmh }bh njcgv cg

hfkgkacf hofchgfs'

]bh akv} hcmhg} hoohf} ko j mhdjs kp phihf}ckg ~kxdm h kg }bh vcyh jgm uj}}hpgv

ko }pjmh jgm cghv}ahg} ffk~v' Khpjdd `cdj}hpjd }pjmh jgm cghv}ahg} ~kxdm

fkg}cgxh$ upk`j`ds j} pk`xv} pj}hv `jppcgn jgs vbkflv' ]bh dkgnhp j mhdjs cg

juupkjd hgvxhv$ bk~hhp$ }bh dkgnhp ~kxdm h }bh mhdjs cg }bh caudhahg}j}ckgko }bh phmxf}ckg jgm hdcacgj}ckg ko }jpcoov' Jd}bkxnb c}v caujf} kg khpjdd }pjmh

ffk~v ~kxdm h akmhv}$ }bh mhdjsv caujf} ~kxdm h nphj}hp kg }bkvh vhf}kpv }bj}

~hph upcahm }k njcg }bh akv}' Cg }bh Xgc}hm V}j}hv$ jnpcfxd}xph ~kxdm ohhd }bh

caujf} jv bcnb Vkx}b Lkphjg }jpcoov kg opxc}v jgm hnh}j`dhv jgm zxk}jv kg mjcps

upkmxf}v jgm ahj}v ~kxdm fkg}cgxh' ]bh phmxf}ckg cg Vkx}b Lkphjg phv}pcf}ckgv

kggjgfcjd$ upkohvvckgjd$ jgm k}bhp vhpcfhv ~kxdm v}jdd$ joohf}cgn X'V' upkcmhpv

hookp}v }k cgfphjvh }bhcp uphvhgfh cg }bj} ajplh}' Okp Vkx}b Lkphj$ }bh X'V' }jpcoov

kg jx}kv jgm jx}k ujp}v ~kxdm phajcg$ vh}}cgn `jfl }bh kuukp}xgc}s okp Vkx}b

Lkphjg ajgxojf}xphpv }k njcg jg jmjg}jnh khp }bhcp Ijujghvh fkxg}hpujp}vcg }bh X'V' ajplh}' Okp vkah cgmxv}pchv$ bk~hhpokp hrjaudh$ vkah ujp}v ko

}bh Lkphjg `hho vhf}kp jgm }bh X'V' jx}k cgmxv}psj mhdjs kp phihf}ckg ko }bh

LKPXV O]J acnb} `h vhhg jv j njcg jv c} ~kxdm dcac} okphcng fkauh}c}ckg'

]bh hoohf}v fkxdm hfkah nphj}hp co hc}bhp fkxg}ps uxpvxhv O]Jv ~c}b k}bhp }pjmcgn

ujp}ghpv' Vkx}b Lkphj cv cg }bh acmv} ko O]J ghnk}cj}ckgv ~c}b Fjgjmj$ }bh Hxpkuhjg

Xgckg$ jgm k}bhp fkxg}pchv' Co fkaudh}hm$ }bh jnphhahg}v ~kxdm upkcmh X'V'

fkauh}c}kpv cg }bkvh jphjv j fkauh}c}ch jmjg}jnh cg }bh Vkx}b Lkphjg ajplh}'

Cg jmmc}ckg }k }bh caujf} kg }pjmh jgm cghv}ahg}ff

k~v$ j dkgn mhdjs kp phihf}ckgko }bh LKPXV O]J fkxdm bhcnb}hg }hgvckgv cg }bh cdj}hpjd hfkgkacf phdj}ckgvbcu'


17/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :=3

LKPXV O]J ~jv cg}hgmhm jv j ahfbjgcva }k jmmphvv kp phvkdh cvvxhv }bj}

bjh bjauhphm }bh phdj}ckgvbcu okp ajgs shjpv jgm jv j okpxa }k bjgmdh ox}xph

hfkgkacf cvvxhv `hokph }bhs }bphj}hg }bh khpjdd phdj}ckgvbcu' C} fjg fhp}jcgds

`h jpnxhm }bj} }bh mhvcph }k vxffhvvoxdds fkaudh}h }bh LKPXV O]J vuxpphm }bhVkx}b Lkphjg dhjmhpvbcu cg 055? }k }jlh }bh pv} v}huv }k~jpm dco}cgn }bh `hho

`jg jgm hgfkxpjnhm }bha }k phmxfh }bh vfphhg zxk}j ajgmj}cgn j acgcaxa

gxa`hp ko bkxpv Vkx}b Lkphjg }bhj}hpv axv} vbk~ mkahv}cf akchv' Vcacdjpds$

}bh LKPXV O]J bhduhm }k vuxp }bh Xgc}hm V}j}hv }k phvkdh }bh cvj!~jchp

cvvxh okp Vkx}b Lkphj' Co }bh LKPXV O]J fkddjuvhv$ }bh ukdc}cfjd hgcpkgahg}

vxppkxgmcgn X'V'Vkx}b Lkphj hfkgkacf phdj}ckgv fkxdm vkxp$ ajlcgn c} akph

mcofxd} okp cvvxhv }k h jmmphvvhm jgm phvkdhm' Cg upcj}h$ vkah X'V' xvcghvv

kofcjdv ~kpps }bj} j ojcdxph }k ujvv }bh LKPXV O]J ~kxdm dhjm Vkx}b Lkphjg

kofcjdv }k hoohf}chds uhgjdcyh X'V' fkaujgchv cg ox}xph phnxdj}kps mhfcvckgvkp cg akhv }k upcj}cyh v}j}h!pxg hg}hpupcvhv' Cg jmmc}ckg$ jv Dhh Ijh!acg

"0552# vxnnhv}v hdvh~bhph cg }bcv kdxah$ co }bh LKPXV O]J fkddjuvhv$ }bh

}~k fkxg}pchv ~kxdm gk} `hgh} opka }bh mcvux}h vh}}dhahg} upkcvckgv ko }bh

LKPXV O]J$ ~bcfb fkxdm upkcmh j akph ~kplj`dh opjah~kpl okp }bh }~k

fkxg}pchv }k ajgjnh }pjmh mcvux}hv'

Vbkxdm LKPXV h phihf}hm kp mhdjshm cgmhgc}hds$ }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b

Lkphj ~kxdm bjh j gxa`hp ko ku}ckgv kg }bh hfkgkacf mcudkajfs opkg}' Kgh

cv }bj} }bhs fkxdm }phj} }pjmh cvvxhv kg jg jm bkf `jvcv$ hvvhg}cjdds phjf}cgn}k mcvux}hv jv }bhs jpcvh$ ~c}bkx} fphj}cgn jgs okpajd cgv}c}x}ckgv }k fbjgghd

mcvjnphhahg}v' J vhfkgm cv }bhs fkxdm phfkgv}c}x}h }bh ~kplcgn!dhhd }pjmh

jf}ckg jnhgmj ahh}cgnv }bj} ~hph bhdm hhps zxjp}hp opka 055: xg}cd }bh O]J

}jdlv ~hph djxgfbhm' Vkah fphmc} }bh ahh}cgnv ~c}b fphj}cgn j akph fkgv}pxf}ch

mcjdknxh s vhpcgn jv jf}ckg!okpfcgn hhg}v' ]bhs bhduhm lhhu }pjmh mcvux}hv

opka `hfkacgn jv jfpcakgckxv jv }bhs ~hph cg }bh :325v jgm :335v' J }bcpm

ku}ckg ~kxdm `h }k j}}hau} }k ghnk}cj}h vhf}kpjd `cdj}hpjd jnphhahg}v kg$ okp

cgv}jgfh$ }pjmh cg vhpcfhv kp }hdhfkaaxgcfj}ckgv' ]bcv$ bk~hhp$ ajs upkh

mco

fxd}' Jv ~jv ko}hg okxgm cg }bh vhf}kp!vuhfc

f ghnk}cj}ckgv `h}~hhg }bhXgc}hm V}j}hv jgm Ijujg cg }bh :335v$ okfxvcgn kg kgds kgh vhf}kp ko}hg phmxfhv

}bh fbjgfhv okp phjfbcgn jg jnphhahg} `hfjxvh ukdc}cfjd dhjmhpv jph xgj`dh }k

jfbchh fkgfhvvckgv jfpkvv vhf}kpv$ }bxv dcac}cgn }bh kuukp}xgc}chv }k ghnk}cj}h'

Jgk}bhp ku}ckg ~kxdm h okp }bh Xgc}hm V}j}hv jgm Vkx}b Lkphj }k phvxpphf} }bhcp

ghnk}cj}ckgv kg j cdj}hpjd cghv}ahg} }phj}s< hjpdchp ghnk}cj}ckgv pklh mk~g cg

055: khp }bh vfphhg zxk}j cvvxh'


18/27


C_' ]bh LKPXV O]Jv V}pj}hncf Mcahgvckg

]bh X'V'!PKL V}pj}hncf Phdj}ckgvbcu xgmhp j LKPXV O]J

J} }bh }cah }bh LKPXV O]J ~jv djxgfbhm$ ajgs jgjdsv}v cg `k}b fkxg}pchv

vj~ }bh jnphhahg} jv j ahjgv }k phv}kph }bh bhjd}b ko j fpc}cfjd okphcng ukdcfs

jgm gj}ckgjd vhfxpc}s jddcjgfh' ]bh LKPXV O]J vkah}cahv ~jv mcvfxvvhm jv

j ukvvc`dh fkxg}hp~hcnb} }k }bh `cdj}hpjd opcf}ckg }bj} ~jv kffxppcgn khp cvvxhv

vxfb jv bk~ }k ajgjnh phdj}ckgv ~c}b Gkp}b Lkphj' ]bhvh }hgvckgv mhfphjvhm

ajplhmds cg 055>$ okddk~cgn }bh @xvb jmacgcv}pj}ckgv mhfcvckg }k udjfh nphj}hp

haubjvcv kg hgnjnhahg} jgm ghnk}cj}ckgv ~c}b Gkp}b Lkphj' Jmmc}ckgjdds$ }bh

phjfbcgn ko jnphhahg}v kg }bh kuhpj}ckgjd fkg}pkd ko X'V' jgm PKL okpfhv jgm

}bh phdkfj}ckg ko X'V' }pkkuv phmxfhm }bhvh vkxpfhv ko v}pj}hncf }hgvckg mxpcgn}bh dj}}hp shjpv ko }bh Pkb Akk!bsxg jmacgcv}pj}ckg' Gk~$ jd}bkxnb mcofxd}chv

phajcg cg caudhahg}cgn }bhvh jnphhahg}v$ xgmhp }bh Dhh jmacgcv}pj}ckg }bh

}jdl cv j`kx} bk~ }k hrujgm jgm `pkjmhg }bh jddcjgfh' ]bxv$ ~c}b }bh jddcjgfh

juujphg}ds kg pahp npkxgm$ }bh LKPXV O]Jjgm X'V'!PKL }pjmh phdj}ckgv

nhghpjddsgk dkgnhp juuhjp jv hrfhu}ckgjd jphjv ko `cdj}hpjd fkkuhpj}ckg'

Jd}bkxnb }bh O]Jv x}cdc}s jv jg jfx}h vjdh okp }bh jddcjgfh bjv `hhg phmxfhm$

ajgs bjh jpnxhm }bj} mxpcgn }bh ahmcxa jgm dkgnhp }hpa c} fkxdm bhdu }k kkv}

}bh jddcjgfh s mhhuhgcgn cdj}hpjd hfkgkacf jgm ukdc}cfjd }chv' Vkah Vkx}b Lkphjgupkukghg}v ko jg O]J `hdchh }bj} vxffhvvoxdds ghnk}cj}cgn jg jnphhahg} fkxdm

dhvvhg mcvjnphhahg}v `h}~hhg ^jvbcgn}kg jgm Vhkxd nhghpjdds$ `s fkauhddcgn

ukdc}cfcjgv jgm kofcjdv cg hjfb gj}ckg }k~jpm j mhhuhp xgmhpv}jgmcgn ko }bh

`pkjm okpfhv j} udjs cg }bh k}bhp$ jd}bkxnb cg fkgfph}h }hpav c} cv xgfdhjp bk~

}bcv ahh}cgn ko acgmv ~kxdm }jlh udjfh "Dhh jgm Dhh 0558$ :63#' Cg jggkxgfcgn

}bh djxgfb ko }bh O]J$ okp cgv}jgfh$ ]pjmh Acgcv}hp Lca Bsxg!fbkgn v}j}hm }bj}

}bh O]J djxgfb ~jv }bh akv} caukp}jg} hhg} cg }bh bcv}kps ko }bh jddcjgfh$

kgh }bj} ~kxdm }jlh }bh X'V'Vkx}b Lkphj phdj}ckgvbcu }k }bh ghr} }chp$ }bh ghr}

dhhd jd}bkxnb }bj} dhhd ~jv ghhp mhghm "XV]P 055?#'

Vkah hhg nk oxp}bhp `s caudscgn }bj} }bh LKPXV O]J ~kxdm bhdu phkpchg}

}bh jddcjgfh }k }bh fbjgnhv kg }bh Lkphjg uhgcgvxdj jgm cg Hjv} Jvcj' Bhph

}bh jpnxahg}v }kx}cgn }bh v}pj}hncf jdxh ko }bh LKPXV O]J jph upcajpcds

vsa`kdcf' ^c}b zxhv}ckgv j`kx} }bh x}cdc}s ko }bh jddcjgfh pcvcgn khp }bh ujv}

mhfjmh$ ajgs jpnxh jg O]J ~cdd bhdu upkcmh j gh~ jvcv okp }bh jddcjgfh$ ~c}b

vkah}bcgn }k v}jgm okp pj}bhp }bjg v}jgm jnjcgv}' Vcgfh }bh dj}h :335v$ hhg

jv Jahpcfjgv bjh fkah }k ohhd }bj} }bh mjgnhp opka Gkp}b Lkphj bjv cgfphjvhm$

Vkx}b Lkphjgv uhpfhu}ckg ko j }bphj} opka Gkp}b Lkphj bjv mhfdcghm ajplhmds"Ajpvbjdd 055?#' ]bcv bjv dhm vkah }k zxhv}ckg }bh uxpukvh ko }bh X'V'Vkx}b


19/27

Vbco}cgn V}pj}hncf jgm Ukdc}cfjd Phdj}ckgv ~c}b }bh Lkphjv :8:

Lkphj jddcjgfh$ ~bcfb cv uphmcfj}hm xukg mh}hppcgn jg j}}jfl `s Gkp}b Lkphj'

^c}b }bh fhg}pjd pj}ckgjdh okp }bh jddcjgfh cgfphjvcgnds kuhg }k zxhv}ckg cg Vkx}b

Lkphjjgm }bcv nju ~kxdm dclhds npk~ co Gkp}b Lkphj ~hph }k vxmmhgds fkddjuvh

kp co Gkp}b Lkphjg fkghg}ckgjd okpfhv fkg}cgxh }k mh}hpckpj}hjgm ~c}b ajgsVkx}b Lkphjgv kuukvhm }k jddk~cgn X'V' }pkkuv cg Vkx}b Lkphj }k mhudks }k

k}bhp ujp}v ko Jvcj "vxfb jv }bh ]jc~jg V}pjc}# cg }bh hhg} ko j fpcvcv }bhph$ }bh

ox}xph x}cdc}s jgm okpa ko }bh X'V'Vkx}b Lkphj jddcjgfh fkxdm h mh`j}hm kgfh

jnjcg cg ^jvbcgn}kg' Bjcgn j LKPXV O]J$ }bh kgds O]J }bh Xgc}hm V}j}hv

~kxdm bjh cg Gkp}bhjv} Jvcj$ ~kxdm vsa`kdcyh }bj} X'V'!PKL }chv jph cg vkah

~js vuhfcjd'

]bj} vjcm$ cg fkgfph}h }hpav$ c} cv bjpm }k vhh bk~ }bh LKPXV O]J ~kxdm ajlh

j vcngcfjg} mcoohphgfh cg }bh v}pj}hncf phdj}ckgvbcu' ]bcv O]J cv xgdclhds }k jd}hphc}bhp fkxg}psv cg}hphv}v kg }bh uhgcgvxdj kp cg Gkp}bhjv} Jvcj' C} cv mcofxd} }k

vhh bk~ }bh hrcv}hgfh ko j LKPXV O]J mxpcgn }bh ujv} vhhpjd shjpv ~kxdm

bjh joohf}hm }bh 0550 upk}hv}v khp }bh lcddcgn ko }bh Lkphjg vfbkkdfbcdmphg$

Uphvcmhg} Pkbv mhfcvckg }k vhgm }pkkuv }k Cpjz$ }bh akh }k cgfdxmh Lkphj cg }bh

X'V' cvj!~jchp upknpja$ kp }bh mhfcvckg s }bh Xgc}hm V}j}hv }k mpj~ mk~g c}v

}pkku uphvhgfh jgm phdkfj}h c}v }pkkuv cg Lkphj' Dclh~cvh$ ~kxdm jg O]J bjh

ajmh j mcoohphgfh cg }bh fxpphg} mh`j}h cg Vhkxd khp ~bh}bhp Vkx}b Lkphj vbkxdm

vhgm }pkkuv }k Jonbjgcv}jg; Jd}bkxnb vkah Vkx}b Lkphjg upkukghg}v ko jg O]J

`hdchh }bj} vxffhvvoxdds ghnk}cj}cgn jg jnphhahg} fkxdm dhvvhg mcvjnphhahg}v h}~hhg jvbcgn}kg jgm Vhkxd khp Gkp}b Lkphj ukdcfs$ }bcv cv xgdclhds }k h }bh

fjvh nchg }bh caukp}jgfh ko Gkp}b Lkphj cg }bh okphcng ukdcfchv ko k}b fkxg}pchv'

Jd}bkxnb }bh jpckxv fkaac}}hhv jgm mcvux}h phvkdx}ckg `kmchv fphj}hm `s }bh

LKPXV O]J ~kxdm hrukvh ukdcfsajlhpv kg `k}b vcmhv }k hjfb k}bhp$ c} cv bjpm

}k vhh bk~ }bhvh cg}hpjf}ckgv$ ~c}b }bh ukvvc`dh hrfhu}ckg ko }bh kuhg upkfhvvcgn

ykgh fkaac}}hh mcvfxvvhm `hdk~$ ~kxdm bjh akph }bjg j ajpncgjd caujf}'

X'V'!PKL V}pj}hncf Phdj}ckgv ~c}bkx} jg O]J

Jd}bkxnb }bh ujvvjnh ko }bh LKPXV O]J cv xgdclhds }k bjh j ajikp vx`v}jg}ch

caujf} kg }bh v}pj}hncf phdj}ckgvbcu$ j fkddjuvh ko }bh O]J ~kxdm dclhds bjh

j upkokxgm vsa`kdcf hoohf}$ ujp}cfxdjpds kg }bh ~js Vkx}b Lkphjgv ch~ }bh

jddcjgfh' Vsa`kdcva aj}}hpv' Co }bh O]J cv phihf}hm kp vx`ihf}hm }k j upkdkgnhm

mhdjs `s }bh Xgc}hm V}j}hv$ c} ~kxdm `h j ajikp uvsfbkdkncfjd `dk~ }k ajgs

Vkx}b Lkphjg ukdcfsajlhpv ~bk ~kxdm dclhds vhh c} jv j `h}pjsjd' ]bcv ~kxdm

h ujp}cfxdjpds }pxh vcgfh$ cg }bhcp hshv$ }bhs ajmh ukdc}cfjdds fkv}ds fkgfhvvckgv

kg jx}kv$ `hho$ dj`kp$ jgm }bh hgcpkgahg} }k bhdu hgvxph }bh jnphhahg} ~kxdm

`h akph ojkpj`ds phfhchm cg }bh X'V' Fkgnphvv' ]bh LKPXV O]Jv ojcdxphcg }bh Xgc}hm V}j}hv$ jffkpmcgn }k vkah Lkphjg ukdc}cfcjgv jgm ukdcfsajlhpv$


20/27


~kxdm dhgm fphmhgfh }k jpnxahg}v cg Vkx}b Lkphj }bj} }bh Xgc}hm V}j}hv cv j

vhdvb$ vhdo!cg}hphv}hm ujp}ghp ~bkvh fkaac}ahg} }k Lkphj jgm Gkp}bhjv} Jvcj

cv mhfdcgcgn' Co }bhvh uhpfhu}ckgv }jlh bkdm$ c} ~kxdm cgfphjvh }bh ukdc}cfjd fkv}v

ko Vkx}b Lkphjg dhjmhpv }jlcgn xgukuxdjp mhfcvckgv kg `hbjdo ko }bh jddcjgfh

can the united states and south korea sing without korus? the economic and strategic effects of the...

Documents