calendario y formato de competencia / competition format ...norceca.net/2017 events/xvi womens_panam...

1 2 3 4 5Total Point

Time

1 17-jun 15:00 PUERTO RICO vs COLOMBIA 0-0

3 17-jun 17:00 UNITED STATES vs VENEZUELA 0-0

5 17-jun 19:00 ARGENTINA vs MEXICO 0-0

7 18-jun 15:00 COLOMBIA vs UNITED STATES 0-0

9 18-jun 17:00 VENEZUELA vs ARGENTINA 0-0

11 18-jun 19:00 MEXICO vs PUERTO RICO 0-0

13 19-jun 15:00 ARGENTINA vs COLOMBIA 0-0

15 19-jun 17:00 VENEZUELA vs MEXICO 0-0

17 19-jun 19:00 UNITED STATES vs PUERTO RICO 0-0

19 20-jun 15:00 COLOMBIA vs VENEZUELA 0-0

21 20-jun 17:00 MEXICO vs UNITED STATES 0-0

23 20-jun 19:00 PUERTO RICO vs ARGENTINA 0-0

25 21-jun 15:00 VENEZUELA vs PUERTO RICO 0-0

27 21-jun 17:00 COLOMBIA vs MEXICO 0-0

29 21-jun 19:00 ARGENTINA vs UNITED STATES 0-0


Time

2 17-jun 15:00 TRINIDAD & TOBAGO vs DOMINICAN REPUBLIC 0-0

4 17-jun 17:00 CANADA vs CUBA 0-0

6 17-jun 19:00 PERU vs CHILE 0-0

8 18-jun 14:00 CANADA vs TRINIDAD & TOBAGO 0-0

10 18-jun 16:00 CHILE vs DOMINICAN REPUBLIC 0-0

12 18-jun 18:00 PERU vs CUBA 0-0

14 19-jun 15:00 CUBA vs CHILE 0-0

16 19-jun 17:00 DOMINICAN REPUBLIC vs CANADA 0-0

18 19-jun 19:00 PERU vs TRINIDAD & TOBAGO 0-0

20 20-jun 15:00 TRINIDAD & TOBAGO vs CHILE 0-0

22 20-jun 17:00 DOMINICAN REPUBLIC vs CUBA 0-0

24 20-jun 19:00 PERU vs CANADA 0-0

26 21-jun 15:00 CUBA vs TRINIDAD & TOBAGO 0-0

28 21-jun 17:00 CHILE vs CANADA 0-0

30 21-jun 19:00 PERU vs DOMINICAN REPUBLIC 0-0


Time

31 23-jun 17:00 4TH A vs 5TH B 0-0

32 23-jun 19:00 4TH B 5TH A 0-0


Time

33 23-jun 15:00 6TH A vs 6TH B 0-0


Time

34 23-jun 17:00 2nd A vs 3rd B 0-0

35 23-jun 19:00 2nd B vs 3rd A 0-0


Time

36 24-jun 17:00 WINNER OF M31 vs LOSER OF M34* (or M35) 0-037 24-jun 19:00 WINNER OF M32 vs LOSER OF M35* (or M34) 0-0

Result per set (points)

Calendario y Formato de Competencia / Competition Format and Match Schedule

No. Date Time Teams Set

GROUP-A / CAÑETE

SetResult per set (points)

QUATERFINALS - LIMA OR CAÑETE (by host choice)

No. Date Time Teams

GROUP-B / LIMA

No. Date Time Teams

FINAL CLASSIFICATION 11/12 - LIMA OR CAÑETE (by host choice)

No. Date Time Teams


22 JUNIO REST DAY

CLASSIFICATION 7/10 - LIMA OR CAÑETE (by host choice)

No. Date Time Teams SetResult per set (points)



CLASSIFICATION 5/8 - LIMA OR CAÑETE (by host choice)

No. Date Time Teams


Time

38 24-jun 15:00 LOSER OF M31 vs LOSER OF M32 0-0


Time

39 24-jun 17:00 1ST A vs Winner of M35* (or M34) 0-0

40 24-jun 19:00 1ST B vs Winner of M34* (or M35) 0-0


Time

41 25-jun 15:00 Loser of M36 vs Loser of M37 0-0


Time

42 25-jun 17:00 WINNER OF M36 vs WINNER OF M37 0-0


Time

43 25-jun 15:00 Loser of M39 vs Loser of M40 0-044 25-jun 17:00 Winner of M39 vs Winner of M40 0-0



No. Date Time Teams


No. Date Time Teams

Time Teams SetResult per set (points)

SEMIFINALS - LIMA OR CAÑETE (by host choice)

FINALS - LIMA OR CAÑETE (by host choice)

No. Date Time Teams SetResult per set (points)


No. Date

*NOTE2: According to the established competition format and the FIVB General Regulations, for the Classification, Quarterfinal and Semifinal

Rounds, if three teams from the same group qualify, the match between highest ranked team and lowest ranked team of their Preliminary Round

*NOTE3: Loser of M34 = Loser of Match #34, etc.


*NOTE1: For the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, according to the FIVB General Competition Regulations, it must be avoided

that teams from the same group play each other.


No. Date Time Teams

8:00 CHILE CUBA 8:009:30 PERU TRINIDAD & TOBAGO (EL OLIVAR) 9:3011:00 11:00 Teams

12:30 12:30 15-06-17 COLOMBIA

14:30 CHILE 14:00 15-06-17 VENEZUELA

16:00 TRINIDAD & TOBAGO 15:30 16-06-17 ARGENTINA

17:00 17:00 16-06-17 MEXICO

18:30 CUBA vs. PERU 18:30 16-06-17 USA

20:00 20:00 16-06-17 PUERTO RICO

8:00 TRINIDAD & TOBAGO (EL OLIVAR) CHILE 12:00 COL9:30 CANADA (EL OLIVAR) PERU 13:00 VEN11:00 DOMINICANA CUBA (EL OLIVAR) 14:00 ARG Teams

12:30 15:00 MEX CUBA

12:30 CONFERENCIA DE PRENSA HOTEL LOS DELFINES 16:00 USA TTO

16:00 CANADA 17:00 PUR CHILE

17:30 DOMINICANA PERU

16-06-17 CANADA

16-06-17 DOMINICANA

19:30

20:00

8:00 DOM (15:00) TTO (15:00) 8:009:30 CAN (17:00) CUB (17:00) 9:0011:00 PER (19:00) CHI (19:00) 10:0012:30 11:00

12:0013:00

15:00 TTO vs DOM 15:0017:00 CAN vs CUB 17:0019:00 PER vs CHI 19:00

7:30 TTO (15:00) CAN (15:00) 8:009:00 CHI (17:00) DOM (17:00) 9:0010:30 CUB (19:00) PER (19:00) 10:0012:00 11:00

12:0013:00

14:00 CAN vs TTO 15:0016:00 CHI vs DOM 17:0018:00 PER vs CUB 19:00

8:00 CUB (15:00) CHI (15:00) 8:009:30 DOM (17:00) CAN (17:00) 9:0011:00 PER (19:00) TTO (19:00) 10:0012:30 11:00

12:0013:00

15:00 CUB vs CHI 15:0017:00 DOM vs CAN 17:0019:00 PER vs TTO 19:00

8:00 TTO (15:00) CHI (15:00) 8:009:30 CUB (17:00) DOM (17:00) 9:0011:00 CAN (19:00) PER (19:00) 10:0012:30 11:00

12:0013:00

15:00 TTO vs CHI 15:0017:00 CUB vs DOM 17:0019:00 PER vs CAN 19:00

8:00 TTO (15:00) CUB (15:00) 8:009:30 CHI (17:00) CAN (17:00) 9:0011:00 PER (19:00) DOM (19:00) 10:0012:30 11:00

12:0013:00

15:00 CUB vs TTO 15:0017:00 CHI vs CAN 17:0019:00 PER vs DOM 19:00

Training Schedule / Calendario de Entrenamiento

15-ju

n-17

17-ju

n-17

16-ju

n-17

21-ju

n-17

20-ju

n-17

19-ju

n-17

18-ju

n-17

USA vs VENPUR vs COLARG (19:00)MEX (19:00)USA (17:00)

PUR (15:00)

COL (15:00)

VEN (17:00)

Día

/ D

ay

Hora / Time

Competition Venue - Coliseo Eduardo Dibos (LIMA)

Control Committee Meeting

Competition Venue

Coliseo San Vicente del Cañete (CAÑETE)

COL vs USAPUR (19:00)MEX (19:00)VEN (17:00)

ARG vs MEX

ARG (17:00)COL (15:00)USA (15:00)

Training Court 1 - La Videna 1

Training Court 2 - La Videna 3

Hora / Time

11:30

15:00

8:00

9:00

CLINICA PRACTICA

PUR (19:00)USA (19:00)VEN (17:00)

MEX vs PUR

MEX (17:00)COL (15:00)ARG (15:00)

VEN vs ARG

PUR (19:00)MEX (17:00)

}USA vs PUR

USA (17:00)VEN (15:00)

COL (15:00)

VEN vs MEXARG vs COL

PUR vs ARG

COL (17:00)PUR (15:00)VEN (15:00)

MEX vs USACOL vs VENARG (19:00)

Preliminary Inquiry for Group A

Teams (CAÑETE) 15/16-6-17

Time

22:45

23:45

0:45

1:45

2:45

3:45

ARG vs USA

Preliminary Inquiry for Group B

Teams (LIMA) 15/16-6-17

Time

9:30

10:30

COL vs MEXVEN vs PURUSA (19:00)ARG (19:00)MEX (17:00)

8:00 6th A 6th B 13:009:30 1st A 2nd A 3rd B 14:3011:00 1st B 2nd B 3rd A 16:0012:30 17:3014:0015:30

8:00 6th A (15:00) 6th B (15:00) 8:00

9:00 1st B - OFF

9:30 2nd A (17:00) 3rd B (17:00) 9:3010:30 1st A - OFF11:00 2nd B (19:00) 3rd A (19:00) 11:0012:30 12:3014:00 14:00

15:00 6TH A vs 6TH B17:00 2ND A vs 3RD B 17:0019:00 2ND B vs 3RD A 19:00

8:00 WINNER M35 *( or M34) (17:00) 8:009:30 1ST A (17:00) 9:0011:00 WINNER M34 *(or M35) (19:00) 10:0012:30 1ST B (19:00) 11:0014:00 12:00

13:0015:00

17:00 1st A vs WINNER M35 *( or M34) 17:0019:00 1st B vs WINNER M34 *( or M35) 19:00

8:00 WINNER M39 (17:00) LOSER M39 (15:00) LOSER M40 (15:00) 8:009:30 WINNER M40 (17:00) 9:0011:00 10:0012:30 11:0014:00 12:00

15:00 LOSER M39 vs LOSER M40 15:0017:00 WINNER M39 vs WINNER M40 17:00

25-ju

n-17

24-ju

n-17

23-ju

n-17

22-ju

n-17

WINNER M36 vs WINNER M37

LOSER M36 vs LOSER M37

WINNER M37 (17:00)WINNER M36 (17:00)LOSER M37 (15:00)LOSER M36 (15:00)

WINNER M32 vs LOSER M35 *(or M34)

WINNER M31 vs LOSER M34 *(or M35)

LOSER M31 vs LOSER M32

LOSER M35 *(or M34) (19:00)

4TH B vs 5TH A4TH A vs 5TH B

LOSER M31 (15:00)

WINNER M32 (19:00)

LOSER M34 *(or M35) (17:00)LOSER M32 (15:00)

WINNER M31 (17:00)

5th A (19:00)

4th B (19:00)

5th B (17:00)

4th A (17:00)

5th A4th B5th B4th A

FEDERATION

INTERNATIONALE

DE VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURS

Couleur de l'uniforme

CITY:

Ville:

TIME: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées :

Heure: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEX PUR

1 Red Red2 Green Blue3 White White

Team

Equipe

B B

1 COL Red

3 VEN Red

5 MEX Green

7 USA Blue

9 ARG Navy

11 PUR Blue

13 COL Blue

15 MEX Red

17 PUR White

19 VEN Red

21 USA White

23 ARG Navy

25 PUR Red

27 MEX Red

29 USA Blue

POOL/PHASE:Groupe/Phase:

Red

Blue Red

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3 )

A

Choix des équipes (1-2 ou 3 )

Red

White

B

White

Blue

White

A

FIVB DECISION

Décision de la FIVB

VENARG USA

Yellow

COL

BlueRed

White

O-1

Sky Blue

Cañete

Red

MATCH SCHEDULE

BlueNavy

White Red

WhiteBlue

White

Blue

Yellow

Red

B

WhiteGreenRed

Yellow

SkyBlue

21/jun/2017

20/jun/2017

20/jun/2017

21/jun/2017

21/jun/2017

Navy

BlueWhiteRed

Green

COL

ARG

VEN

Red

White

Red

Blue

Red

WhiteWhite Blue

White

Green

Yellow Blue White

Red SkyBlueBlue

Red Yellow

RedSkyBlue

White

ARG

19/jun/2017

COL

VEN

18/jun/2017

ARG

17/jun/2017

20/jun/2017 COL

MEX

USA

PUR

White

16/Jun/2017

No. Match EquipeDATE:

DATE: 11:00

Group - A

Preliminary Round

Team

A

19/jun/2017

19/jun/2017

Calendrier des matches

PUR

18/jun/2017

1er Choix

A

A

White

FIVB Official forms - O-1 - 16.07.2013 - FIVB © 2013 - version 21

17/jun/2017

1st CHOICE

MEX

18/jun/2017

USA

17/jun/2017

VEN

LIBERO CHOICE

Libero Choix

FEDERATION

INTERNATIONALE

DE VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURS

Couleur de l'uniforme

CITY:

Ville:

TIME: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées :

Heure: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

CUB DOM

1 Blue Red2 Red White3 White Blue

Team

Equipe

B B

2 DOM Yellow

4 CUB White

6 CHI Red

8 TTO White

10 DOM Black

12 CUB Red

14 CHI Red

16 CAN Black

18 TTO Red

20 CHI Blue

22 CUB White

24 CAN White

26 TTO Red

28 CAN Red

30 DOM Black

FIVB Official forms - O-1 - 16.07.2013 - FIVB © 2013 - version 21

LIBERO CHOICE

Libero Choix

Black

Décision de la FIVB

White

1st CHOICE

PER

Team

A

White

1er Choix

A

A

CAN

Choix des équipes (1-2 ou 3 )

DOM

PER

19/jun/2017

19/jun/2017

Calendrier des matches

TTO

18/jun/2017

17/jun/2017

17/jun/2017

16/Jun/2017

No. Match EquipeDATE:

DATE: 11:00

POOL/PHASE:Groupe/Phase:

Group - B

Preliminary Round

20/jun/2017 TTO

DOM

Blue

19/jun/2017

CAN

CHI

18/jun/2017

CUB

17/jun/2017

PER

White

White Red

RedRed

Blue

White

White Red White

Red BlackWhite

White

RedOrange Blue

Red

Red

Blue

Blue

CHI

PER

CUB

PER

White

BlackWhiteBlue

Yellow

21/jun/2017

20/jun/2017

20/jun/2017

21/jun/2017

21/jun/2017

B

BlueRed

Blue

Black

Blue

WhiteWhite

White

Black Red

O-1

Red

Lima

Red

MATCH SCHEDULE

RedBlackWhite

18/jun/2017

White

White

A

FIVB DECISION

Red

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3 )

A

TTOCAN PER

Blue

CHI

White

WhiteRed

Red

Red

B

Black

White

Blue

ARG ● Argentina

Shirt no Last name First name Shirt name Pos. Birthdate Weight

[kg]Height [cm]

Highest reachSpike [cm]

Block [cm]

ClubNational selections

WC OG Oth. Total

2 Acosta Tanya Acosta WS 11-mar-1991 70 182 287 280 GELP 6 - 40 463 Nizetich Paula Yamila Nizetich WS 27-ene-1989 74 181 305 295 NIlufer 12 - 120 1324 Guastavino Martina Guastavino MB 18-jul-1995 70 180 285 275 River Plate - - - -5 Fresco Lucia Fresco OP 14-may-1991 92 195 304 290 Urbino 9 - 59 686 Rodriguez Elina Rodriguez WS 11-feb-1997 72 189 300 284 San Lorenzo 12 - 36 487 Aispurua Natalia Aispurua MB 20-dic-1991 78 192 310 293 Boca Juniors - - 45 458 Piccolo Sol Piccolo WS 11-sep-1996 74 184 294 282 Velez Sarsfield 14 - 43 579 Sagardia Clarisa Sagardia S 29-jun-1989 67 174 290 280 Boca Juniors - - 20 20

10 C Sosa Emilce Sosa MB 11-sep-1987 72 177 305 295 Rio Do Soul 8 - 99 10712 Rizzo Tatiana Soledad Rizzo L 30-dic-1986 64 178 280 268 Boca Juniors 6 - 43 4913 Bulgarella Sofia Bulgarella MB 30-jun-1993 68 170 289 270 Estudiantes de La Plata - - - -17 Vidal Helena Vidal S 06-ene-1989 71 186 300 293 Pavia - - - -19 Martinez Franchi Morena Martinez L 19-feb-1993 62 164 285 264 Velez Sarsfield - - 30 3022 Hiruela Tapia Camila Hiruela WS 01-feb-1997 77 176 287 280 Sociedad Española - - - -

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Diego Biscione (ARG)Head coach: Guillermo Orduna (ARG)Assistant coach: Fabian Muraco (ARG)Therapist/Trainer: Gonzalo Echegaray (ARG) / Id: 181094

COLORSMain: Sky Blue2nd: Navy Blue3rd: White

STATISTICSData Minimum Average MaximumAge: 20.3 25.3 30.5Height: 164 181 195Spike: 280 294 3102-hand block: 264 282 295National selections: 0 43 132

2017 Senior Women's Panamerican Cup

Team composition

VIS, version 17.6.13.1073, © 2009-2017 FIVB 16-Jun-2017 12:54 Page 1 of 12

CAN ● Canada


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

4 Richey Kyla Richey WS 20-jun-1989 83 188 309 292 Azeryol Baku 10 - 117 1275 Smith Danielle Smith S 29-abr-1990 68 178 291 277 Sliedrecht Sport - - 44 446 Coulter Alissa Coulter WS 27-oct-1993 74 184 301 288 University of British Colombia - - - -7 Beamish Brianna Beamish L 04-sep-1993 69 179 300 286 UBCO - - - -

10 Field Marisa Field MB 10-jul-1987 71 189 312 297 EVS 10 - 110 12012 Cross Jennifer Cross MB 04-jul-1992 81 195 315 296 Dresden Sports Club - - 44 4413 C Charuk Lucille Charuk MB 13-ago-1989 88 188 315 296 Rote Raben Vilsbiburg 5 - 99 10415 Chase Sarah Chase WS 08-oct-1997 70 180 302 276 Saint Mary's College Gaels - - - -16 Joseph Shainah Joseph OP 15-may-1995 79 183 328 318 University of Florida - - 13 1317 Moncks Kristen Moncks L 31-jul-1992 66 173 290 274 Team Canada - - 6 619 Bélanger Marie-Alex Bélanger OP 13-abr-1993 75 186 315 295 Université de Montreal - - 6 620 Perrin Alicia Perrin MB 01-jun-1992 84 188 305 286 Pannaxiakos - - 14 1422 Cyr Megan Cyr S 01-jun-1990 75 182 297 282 Viteos NUC 5 - 31 3623 Reesor Michaela Reesor WS 02-mar-1993 66 180 302 279 Team Canada Volleyball - - 17 17

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Laurie Eisler (ITA)Head coach: Marcello Abbondanza (ITA)Assistant coach: Vincenzo Mallia (ITA)Therapist/Trainer: Giorgio Caiterzi (ITA) / Id: 181682

COLORSMain: Red2nd: Black3rd: White



Team composition


CHI ● Chile


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

1 Rodriguez Engell Barbara Rodriguez L 11-dic-2000 63 173 260 248 Manquehue - - 5 52 Reyes Godoy Catalina Francisca Reyes S 14-mar-1998 71 176 280 260 Providencia - - 3 33 Carvajal Amalia Carvajal OP 25-ene-1998 67 179 284 270 Manquehue - - 9 94 Novoa Beatriz Novoa WS 05-feb-2001 56 176 285 277 Providencia - - 7 75 Sotomayor Ghiringhelli Laura Sotomayor MB 09-feb-1996 62 180 285 275 Manquehue - - 8 87 C Melo Catalina Melo WS 03-ene-1997 69 180 301 290 Boston College - - 12 128 Vorpahl Nicole Vorpahl L 08-mar-1994 54 166 240 230 Boston College - - 7 7

10 Brendel Kaufmann Mikaella Brendel MB 27-mar-1999 78 181 282 270 Manquehue - - 4 411 Malagueño Morales Natalia Malagueño MB 31-oct-1990 55 180 295 285 Contigo Peru - - - -12 Gomez Hein Camila Josefa Gomez WS 17-sep-1999 51 173 280 275 Manquehue - - 3 313 Schüler Josefa Schüler S 24-abr-1995 65 180 290 280 Boston College - - 7 715 Steinmetz Isidora Steinmetz MB 01-jun-1994 68 180 280 275 Colo Colo - - 7 7

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Desiderio Farias (CHI)Head coach: Eduardo Guillaume (ARG)Assistant coach: Ivert Mondaca (CHI)Therapist/Trainer: Fernanda Ortiz (CHI) / Id: 181674

COLORSMain: Blue2nd: Red3rd: White



Team composition


COL ● Colombia


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

1 Mosquera Darlevis Darlevis MB 23-jun-2000 51 180 306 296 Bolivar - - - -2 Soto Yeisy Yeisy MB 07-abr-1996 55 186 295 273 Liga Bolivarense - - 10 103 Segovia Dayana Dayana WS 24-mar-1996 58 184 298 281 Liga Bolivarense - - 1 14 Montero Melissa Andrea Montero S 11-mar-1997 64 172 265 260 Liga Bolivarense - - - -5 Olaya Ana Karina WS 13-sep-2002 78 187 312 297 Liga Vallecaucana - - - -8 Martinez Emelys Martinez WS 08-may-2000 60 182 270 265 Bolivar - - - -9 Toro Juliana Juliana L 29-ene-1995 65 166 257 246 Liga Antioqueña - - - -

10 Carabali Valerin Valerin MB 25-oct-2000 67 183 301 286 Liga Vallecaucana - - - -11 Perez Giselle Perez OP 08-jul-1997 65 182 280 275 Liga Bolivarense - - - -13 Gomez Camila Camila L 06-jul-1995 61 160 263 260 Liga Vallecaucana - - 10 1015 C Marin Maria Alejandra Maria Alejandra S 04-nov-1995 65 180 295 283 Liga Bolivarense - - 9 918 Martinez Maria Margarita Margarita WS 19-may-1995 77 180 305 300 Liga Vallecaucana - - 11 1120 Pasos Veronica Veronica OP 15-jun-1996 71 179 294 277 Liga Antioqueña - - - -21 Duran Adriana Adriana WS 18-sep-1998 67 175 279 266 Liga Antioqueña - - - -

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Jose Polchopek (COL)Head coach: Antonio Rizola Neto (BRA)Assistant coach: Bryan Silva Grisales (COL)Therapist/Trainer: Julian Andrés Reyes (COL) / Id: 181662

COLORSMain: Yellow2nd: Blue3rd: Red



Team composition


CUB ● Cuba


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

2 Gracia Gonzalez Regla Rainierys Gracia WS 28-may-1993 67 177 301 282 Camaguey - - - -3 Perez Ramos Diaris De La Caridad Diaris WS 16-nov-1998 75 182 304 295 La Habana - - - -5 Hernandez Santas Yamila Santas S 08-nov-1992 69 182 301 285 La Habana - - - -6 Lescay Cajigal Daymara Lescay MB 05-sep-1992 72 184 310 305 Guantanamo 1 - 5 67 Palma Rodriguez Dalila Palma OP 18-nov-1999 62 182 301 285 Cienfuegos - - - -9 Luis Ruiz Dayessi Luis L 23-oct-1996 60 170 288 248 Camaguey - - - -

10 Borrell Cruz Emily Borrell WS 19-feb-1992 55 167 270 260 Villa Clara - - 50 5011 Moreno Borrero Gretell Elena Moreno S 30-ene-1998 68 183 287 280 Granma - - - -17 Casanova Alvarez Heidy Casanova OP 06-nov-1998 78 184 244 240 La Habana - - - -18 C Matienzo Linares Sulian Caridad Matienzo WS 14-dic-1994 75 178 232 230 La Habana - - 16 1620 Suarez Hernandez Laura Beatriz Rodriguez MB 13-dic-1998 75 185 304 292 Pinar Del Río - - - -

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Wilfredo Robinson Pupo (CUB)Head coach: Wilfredo Robinson Pupo (CUB)Assistant coach: Luis Gabriel Oviedo Bonilla (CUB)Doctor: Ramses Raymond Yañes (CUB) / Id: 180837




Team composition


DOM ● Dominican Republic


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

1 Vargas Valdez Annerys Victoria Valdez MB 07-ago-1981 70 196 327 320 Seleccion Nacional 45 11 220 2764 Fersola Norberto Marianne Fersola MB 16-ene-1992 60 191 315 310 Mirador 45 - 60 1055 Castillo Brenda Castillo L 05-jun-1992 55 167 245 230 San Cristobal 25 6 130 1616 Dominguez Martinez Camil Inmaculada Dominguez S 07-dic-1991 75 176 232 275 Mirador 15 - 11 267 Marte Frica Niverka Dharlenis Marte S 19-oct-1990 71 178 295 283 Deportivo Nacional 30 6 69 105

11 Rodriguez Santos Jeoselyna Rodriguez OP 09-dic-1991 63 187 325 315 Mirador 34 - 129 16313 Moreno Martinez Erasma Moreno WS 25-nov-1991 75 183 304 289 Monte Plata 8 - 20 2816 Peña Isabel Yonkaira Paola Peña WS 10-may-1993 70 190 320 310 Mirador 31 6 125 16217 Mambru Casilla Gina Altagracia Mambru OP 21-ene-1986 65 182 330 315 Los Cachorros 9 6 183 19818 C De La Cruz De Peña Bethania De La Cruz WS 13-may-1987 70 188 330 320 Deportivo Nacional 35 6 194 23519 Binet Stephens Ana Yorkira Binet L 09-feb-1992 58 174 280 260 Samana 31 - 51 8220 Martinez Brayelin Elizabeth Martinez WS 11-sep-1996 83 201 330 320 Deportivo Nacional 31 - 93 12421 Martinez Jineiry Martinez MB 03-dic-1997 68 190 305 280 Mirador 6 - 10 1622 Gonzalez Lopez Gaila Ceneida Gonzalez OP 25-jun-1997 73 188 304 276 Mirador 8 - 40 48

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Jose Adolfo Aybar Ramos (DOM)Head coach: Marcos Roberto Kwiek (BRA)Assistant coach: Wagner Roberto Rocha Pacheco (BRA)2nd assistant coach: Wilson Antonio Sanchez Duran (DOM)Therapist/Trainer: Cesar Adalio Villalona (DOM) / Id: 180870

COLORSMain: Red2nd: White3rd: Blue



Team composition


MEX ● Mexico


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

2 Lopez Lizeth López L 14-may-1990 62 164 277 252 Nuevo Leon - - - -3 Sanay Sashiko Sanay S 13-may-1995 63 170 305 298 Baja California - - - -4 Garcia Chavez Kathya Paulina Garcia WS 06-mar-1998 69 178 285 250 Chihuahua 2 - 5 75 C Rangel Andrea Rangel WS 19-may-1993 57 180 297 289 Nuevo Leon - - 10 106 Guitron Fernanda Guitron OP 07-mar-1996 78 183 295 288 Jalisco - - 4 48 Carranza Dulce Carranza OP 29-jun-1990 83 178 275 252 Nuevo Leon - - 7 79 Segura Maldonado Alejandra Patricia Segura WS 09-nov-1993 69 177 291 283 Nuevo Leon - - - -

11 Urias Jocelyn Urias MB 16-feb-1996 65 190 296 284 Baja California 1 - 8 915 Valle Patricia Valle MB 31-may-1996 90 193 305 299 Baja California 2 - 2 417 Castro Narvaez Montserrat Castro MB 12-dic-1996 85 199 270 268 UNAM - - - -19 Vela Jiménez María Celeste Vela S 19-may-2000 64 175 250 239 Jalisco - - 5 521 Oroz Bojorquez Miranda Oroz OP 30-nov-1996 70 182 290 285 Jalisco - - - -

PLAYERS

OFFICIALSHead coach: Ricardo de Jesús Naranjo Ponce (MEX)Assistant coach: Claudio Torres García (MEX)2nd assistant coach: Francisco Javier Espitia (MEX)Therapist/Trainer: Daniela Vera Nava (MEX) / Id: 181066

COLORSMain: Red2nd: Green3rd: White



Team composition


PER ● Peru


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

2 C Uribe Mirtha Uribe MB 12-mar-1985 67 184 297 286 Club Deportivo Jaamsa 14 - 51 655 Almeida Shiamara Almeida S 19-feb-1996 62 172 286 275 Club Alianza Lima 5 - 12 176 Muñoz Alexandra Muñoz S 16-ago-1992 63 180 287 281 Club Deportivo Geminis 1 1 15 177 Urrutia Andrea Urrutia MB 31-may-1997 65 185 278 275 Club Univ. San Martin De Porres 9 - 18 278 Frias Maguilaura Frias OP 28-may-1997 71 186 291 280 Club Univ. San Martin De Porres 8 - 25 339 Torres Janice Torres L 08-nov-1989 55 166 258 261 Club Univ. San Martin De Porres - - - -

10 Patiño Mirian Patiño L 28-mar-1990 67 168 275 270 Club Regatas Lima - - 4 411 Yllescas Clarivett Yllescas MB 11-ago-1993 63 185 305 295 Club Circolo Sportivo Italiano 6 1 25 3212 Leyva Angela Leyva WS 22-nov-1996 70 184 312 291 U. San Martín de Porres 10 - 30 4013 Olemar Katherinne Olemar WS 10-may-1993 65 176 293 280 Club Jaamsa 8 1 10 1914 Machado Alexandra Machado MB 28-feb-1995 65 178 293 284 Club Regatas Lima - - 5 515 Uceda Jessenia Uceda WS 14-ago-1981 69 178 304 294 Club Regatas Lima - 5 45 5018 Gomez Coraima Gomez WS 09-ago-1996 70 179 300 285 Club Alianza Lima 2 - 8 1020 Rueda Carla Rueda OP 19-abr-1990 70 184 312 306 Club Deportivo Géminis 6 - 25 31

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Diana Gonzales (PER)Head coach: Luizomar de Moura (BRA)Assistant coach: Jefferson Arosti (BRA)2nd assistant coach: Natalia Malaga (PER)Therapist/Trainer: Filipe Galdino (BRA) / Id: 181317

COLORSMain: White2nd: Red3rd: Blue



Team composition


PUR ● Puerto Rico


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

1 Santana Daly Santana WS 19-feb-1995 72 182 300 274 San Juan (PUR) 8 5 24 372 Venegas Shara Venegas L 18-sep-1992 58 172 280 270 Toa Baja (PUR) 11 - 26 373 Leon Valeria A. Leon L 21-nov-1995 67 166 265 254 Ponce - - 9 94 Santos Raymariely Santos S 13-abr-1992 72 183 290 288 Mayaguez (PUR) - - 16 169 Torres Janeliss Torres WS 09-jul-1991 62 166 305 296 Ponce (PUR) - - 6 6

10 Quesada Jennifer Quesada MB 22-feb-1992 71 188 299 295 Humacao (PUR) - - 17 1713 Ferrer Shirley Ferrer OP 23-jun-1991 63 180 290 293 Aibonito (PUR) - - 27 2714 C Valentin Natalia Valentin S 12-sep-1989 61 170 244 240 Ponce (PUR) 12 5 43 6015 Collazo Genesis Collazo MB 04-oct-1992 74 185 301 296 Caguas (PUR) - - - -17 Santos Noami Santos-Lamb WS 29-nov-1993 63 192 309 300 San Juan (PUR) 5 - 6 1118 Hernandez Alba Hernandez MB 03-oct-1994 87 207 305 293 Carolina (PUR) - - 22 2219 Jusino Ana Sofia Jusino MB 05-ene-1994 65 189 310 294 Caguas (PUR) - - 11 1121 Victoria Pilar Marie Victoria WS 11-oct-1995 53 182 301 268 National Team (PUR) - - 8 822 Vinas Joy Adriana Vinas -Joy WS 01-mar-1994 74 178 245 237 Carolina (PUR) - - - -

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Jose Luis Lopez (PUR)Head coach: Javier Gaspar (PUR)Assistant coach: Abdell Otero (PUR)2nd assistant coach: Hector Reyes (PUR)Therapist/Trainer: Vymaris Cruz (PUR)

COLORSMain: Red2nd: Blue3rd: White



Team composition


TTO ● Trinidad and Tobago


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

1 Floyd Hannah Hannah OP 26-abr-1997 58 183 309 304 UTT - - - -2 Ross Jalicia Jalicia MB 26-jul-1984 72 185 289 282 Glamorgan - - 50 503 Thompson Channon Channon WS 29-mar-1994 72 181 289 277 UTT - - 25 254 Pierre Delicia Pierre WS 11-oct-1991 79 180 301 285 West Side Stars - - - -6 Jack Sinead Sinead MB 08-nov-1993 82 198 310 304 Technocrats - - 50 507 Davidson Malika Davidson L 06-mar-1996 65 175 225 189 West Side Stars - - 3 38 Ramdin Darlene Darlene WS 05-ago-1989 89 187 286 281 Glamorgan - - 75 75

11 Olton Afesha Afesha L 22-may-1992 60 165 200 185 UTT - - 1 112 C Forde Renele Renele S 06-ago-1990 82 190 304 295 Technocrats - - 68 6814 Wallace Rejeanne Rejeanne WS 14-may-1996 76 176 307 301 UTT - - - -16 Esdelle Krystle Krystle OP 01-ago-1984 67 186 329 299 UTT - - 78 7819 Sutherland Kerdisha Kerdisha MB 07-ago-1995 77 190 294 290 UTT - - - -

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Susan Pierre (TTO)Head coach: Francisco Cruz (CUB)Assistant coach: Nicholson Drakes (TTO)

COLORSMain: Red2nd: Black3rd: White



Team composition


USA ● USA


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

1 C Hancock Micha Hancock S 10-nov-1992 76 180 305 297 Volleyball Wroclaw SA (POL) - - 7 72 Alhassan Rhamat Alhassan MB 07-sep-1996 85 193 343 320 University of Florida (USA) - - 7 74 Wong-Orantes Justine Wong L 06-oct-1995 66 168 282 277 USA Women's Volleyball Team (U - - 7 76 Rolfzen Amber A. Rolfzen MB 25-ago-1994 73 191 296 290 Dresdner SC 1898 (GER) - - - -7 Carlini Lauren Carlini S 28-feb-1995 77 185 302 295 USA Women's Volleyball Team (U - - 7 79 Kingdon Madison Kingdon WS 20-abr-1993 78 183 307 298 IBK Women's Volleyball Club (KO - - 7 7

11 Drews Andrea Drews OP 25-dic-1993 77 191 312 312 Caguas Criollas (PUR) - - - -14 Bartsch-Hackley Michelle Bartsch WS 12-feb-1990 78 190 305 296 Neruda Volley ASD (ITA) - - 17 1716 McCage Mallory McCage MB 02-feb-1994 75 191 321 304 VC Wiesbaden (GER) - - - -17 Courtney Megan Courtney WS 27-oct-1993 61 185 315 300 Volleyball Wroclaw SA (POL) - - 7 718 Newcombe Sonja Newcombe WS 07-mar-1988 70 182 305 300 Sichuan Women's Volleyball Clu ( - - 11 1120 Benson Amanda Benson L 09-mar-1995 63 169 265 257 USA Women's Volleyball Team (U - - - -21 Tapp Paige P. Tapp MB 21-jun-1995 77 192 297 291 Juncos Valencianas (PUR) - - - -23 McMahon Elizabeth McMahon OP 27-feb-1993 70 197 308 295 Dresdner SC 1898 (GER) - - - -

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Newman-Gonchar, Jon (USA)Head coach: Kiraly, Karch (USA)Assistant coach: Miyashiro, Tamari (USA)2nd assistant coach: Virtue, Erin (USA)Therapist/Trainer: Dwyer, Beri (USA) / Id: 181351




Team composition


VEN ● Venezuela


[kg]Height [cm]


Block [cm]


WC OG Oth. Total

2 Delfines Melendez Luz Maguy Luz OP 17-may-1991 75 193 305 301 Zulia - - 8 83 Paredes Diana Diana S 18-jul-1996 56 175 296 291 Lara - - 1 14 Medina Chacoa Winderlys Gisel Winderlys WS 02-abr-1998 60 185 298 265 Miranda - - 1 18 Morillo Chirinos Leyna Josefina Morillo WS 12-jun-1983 71 183 302 298 Aragua - - - -9 Bidean Sharlin Sharlin MB 19-ene-1992 75 188 308 303 Miranda - - 5 5

10 C Glod Desiree Desiree WS 28-sep-1982 64 176 305 301 Miranda 1 1 22 2411 Serrano Meriyen Meriyen MB 14-dic-1997 66 192 312 305 Miranda - - 1 112 Quijada Teran Gheraldine Gheraldine S 31-ene-1988 65 179 286 282 D.C. - - - -13 Florian Shirley Shirley MB 27-jul-1991 67 191 305 301 Zulia - - - -14 Blanco Iriarte Aleoscar Aleoscar MB 18-jul-1987 75 189 300 296 Vargas 1 1 15 1715 Perez Gonzalez Maria Jose Maria J OP 18-mar-1988 69 188 300 296 Llaneras - 1 18 1919 Segura Ramirez Karyanlys Jose Segura L 23-sep-1999 58 167 269 265 Lara - - 2 2

PLAYERS

OFFICIALSTeam manager: Miguel Aparicio (VEN)Head coach: Ihosvanny Chambers (CUB)Assistant coach: Jhon Sequera (VEN)Therapist/Trainer: Benni Sosa (VEN) / Id: 180586

COLORSMain: Red2nd: Blue3rd: White



Team composition


Coaches at Pan Am Cup to assess potential of their teams

LIMA, Peru, June 16, 2017 – The coaches of the twelve teams taking part in the XVI Women’s Pan American

Cup commented about the potential of their squads ahead of the new Olympic cycle and their objectives in

the first regional competition of the year.

They made their statements during the preliminary inquiry of the teams at Los Delfines Hotel in Lima on

Thursday and Friday.

Guillermo Orduna, coach of Argentina: “Our team has evolved and we have experienced a good jump in our

process of growth. Now the challenge is to keep the consistency. Our goal is to continue growing and the Pan

American Cup is a tournament of good level at the beginning of the season to test players and to evaluate

how we are as a team.”

Marcello Abbondanza, coach of Canada: “I have been with the team just for a few weeks and I am curious

and excited to see how the players perform in a real competition and not only in practice in the gym. Some

of our players have been here in the past so is a mix of young and veterans. I like the talent of my players and

now we need to work to see how they can develop their potential.”

Eduardo Guillaume, coach of Chile: “We are putting together a working group trying to keep it for the whole

year. With this group we are going to face the future competitions of this year and next year. There are some

of the players who took part in the U20 and our plan is to create consistency and continuity.”

Antonio Rizola Neto, coach of Colombia: “Our team consists of players in the U23 category and four of them

played the U18 Cup in Cuba including the MVP Valerin Carabali. This group of players represents the future

of Colombian volleyball. Our veterans stayed at home recovering from some ailments and getting ready for

the Grand Prix and the South American Championship.”

Wilfredo Robinson, coach of Cuba: “We really don’t have the team we planned to bring here because of

some injuries. Nevertheless we maintain the same objectives of qualifying to the Grand Prix and getting

points for the regional competitions like Central American and Caribbean and Pan American Games. Heidy

Casanova is one of our main offensive contributors and she is in good shape.

Marcos Kwiek, coach of Dominican Republic: “This is the first international competition of the year and the

Pan American Cup is a tough tournament. After one Olympic year the teams are testing new players and also

new coaches. It is the time to show what the new cycle is going to be. Our team is prepared to battle for one

of the medals.”

Ricardo Naranjo, coach of Mexico: “We have been able to assemble a team composed by some of the

players who are studying in USA with veterans who had been part of previous Mexican selections like Andrea

Rangel and Carolina Carranza. Our time of training was not very long, but we did our best to maximize the

preparation. We are going to be competitive.”

Luizomar de Moura, coach of Peru: “We have been working for just three weeks but I am satisfied with the

dedication the athletes are showing in this new process. Our objective at the Pan Am Cup is to grow as a

team. We will play one match at a time with responsibility and dedication. Playing at home is important that

the fans can see a team dedicated and with desire.”

Javier Gaspar, coach of Puerto Rico: “It is my first time in Peru and I am very happy about it. Our team had

an excellent preparation for this Pan Am Cup. We are in a revamping process combining players with Olympic

experience like Daly Santana with prospects with a lot of talent like Pilar Victoria and Ana Sofia Jusino, who

are 20 and 21 years-old. We hope our training leads us to important results and in the short term our

qualification among the top teams to have access to the World Grand Prix.”

Francisco Cruz, coach of Trinidad & Tobago: “We have six rookies and six experienced players, including four

who are playing in professional leagues. Thanks to the Ministry of Sports, the new authorities of the

Federation and Sport Company, we have been training since March in a venue exclusively for volleyball. They

are doing at their best to give the players the better conditions possible.”

Karch Kiraly, coach of United States: “We have a young group of players, seven maybe eight without

international experience who are ready to learn a lot at this tournament. Four years ago we had some

players going through the same situation, like Kim Hill, Kelly Murphy, who went on to play important roles,

including the Rio Olympics.”

Jhosvanny Chambers, coach of Venezuela: “We have a team with competitive experience since some of the

players are from the previous cycle. We have a setter, an outside hitter and a libero from the junior ranks.

Our objective is to advance to the second phase even though we are missing some players who are injured

right now.”

Coaches Copa Pan Am a evaluar potencial de sus equipos

LIMA, Perú, 16 de junio de 2017 - Los entrenadores de los doce equipos participantes en la XVI Copa

Panamericana de Mujeres comentaron sobre el potencial de sus escuadras antes del nuevo ciclo olímpico y

sus objetivos en la primera competición regional del año.

Ellos hicieron sus declaraciones durante la investigación preliminar de los equipos en el Hotel Los Delfines en

Lima el jueves y viernes.

Guillermo Orduna, entrenador de Argentina: "Nuestro equipo ha evolucionado y hemos experimentado un

buen salto en nuestro proceso de crecimiento. Ahora el desafío es mantener la consistencia. Nuestro

objetivo es seguir creciendo y la Copa Panamericana es un torneo de buen nivel al comienzos de la

temporada para probar jugadoras y evaluar cómo estamos como equipo".

Marcello Abbondanza, entrenador de Canadá: "He estado con el equipo sólo por unas semanas y estoy

curioso y emocionado de ver cómo las jugadoras se desempeñan en una competencia real y no sólo en la

práctica en el gimnasio. Algunas de nuestras jugadoras han estado aquí en el pasado así que es una mezcla

de jóvenes y veteranas. Me gusta el talento de mis jugadoras y ahora tenemos que trabajar para ver cómo

pueden desarrollar su potencial".

Eduardo Guillaume, entrenador de Chile: "Estamos formando un grupo de trabajo tratando de mantenerlo

durante todo el año. Con este grupo vamos a enfrentar las futuras competiciones de este año y el próximo

año. Hay algunos jugadores que participaron en la U20 y nuestro plan es crear consistencia y continuidad".

Antonio Rizola Neto, entrenador de Colombia: "Nuestro equipo está formado por jugadoras de la categoría

Sub-23 y cuatro de ellos jugaron la Copa U18 en Cuba, incluyendo la MVP Valerin Carabali. Este grupo de

jugadoras representa el futuro del voleibol colombiano. Nuestras veteranas se quedaron en casa

recuperándose de algunas molestias físicas y preparándose para el Gran Premio y el Campeonato

Sudamericano".

Wilfredo Robinson, entrenador de Cuba: "Realmente no tenemos el equipo que planeamos traer aquí

debido a algunas lesiones. Sin embargo, mantenemos los mismos objetivos de clasificarnos al Gran Premio y

conseguir puntos para las competiciones regionales como Centroamérica y el Caribe y los Juegos

Panamericanos. Heidy Casanova es una de nuestras principales contribuyentes ofensivas y está en buena

forma.

Marcos Kwiek, entrenador de República Dominicana: "Esta es la primera competencia internacional del año

y la Copa Panamericana es un torneo duro. Después de un año olímpico, los equipos están probando nuevas

jugadoras y también nuevos entrenadores. Es el momento de mostrar lo que el nuevo ciclo va a ser. Nuestro

equipo está preparado para luchar por una de las medallas".

Ricardo Naranjo, entrenador de México: "Hemos sido capaces de reunir un equipo compuesto por algunos

de las jugadoras que están estudiando en Estados Unidos con veteranas que habían sido parte de anteriores

selecciones mexicanas como Andrea Rangel y Carolina Carranza. Nuestro tiempo de entrenamiento no fue

muy largo, pero hicimos todo lo posible para maximizar la preparación. Vamos a ser competitivos".

Luizomar de Moura, entrenador del Perú: "Hemos estado trabajando por solo tres semanas, pero estoy

satisfecho con la dedicación que los atletas están mostrando en este nuevo proceso. Nuestro objetivo en la

Copa Pan Am es crecer como un equipo. Vamos a jugar un partido a la vez con responsabilidad y dedicación.

Jugar en casa es importante que los aficionados puedan ver un equipo dedicado y con ganas".

Javier Gaspar, entrenador de Puerto Rico: “Es la primera vez que estoy en Perú y estoy muy contento. El

equipo tuvo una excelente preparación para esta Copa Panamericana, estamos en un proceso de

reestructuración combinando jugadoras de experiencia olímpica como Daly Santana y figuras de mucho

talento como Pilar Victoria de 20 años y Ana Sofía Jusino de 21 años esperamos que este trabajo nos lleve a

tener importantes resultados y a corto plazo nuestra clasificación entre los primeros del ranking final para

poder tener acceso al World Grand Prix”.

Francisco Cruz, entrenador de Trinidad y Tobago: "Tenemos seis novatas y seis jugadoras experimentadas

entre ellos cuatro que juegan en ligas profesionales. Gracias al Ministerio de Deportes, las nuevas

autoridades de la Federación y la Compañía Sport, hemos estado entrenando desde marzo en un lugar

exclusivamente para el voleibol. Ellos están dando su mejor esfuerzo para dar las jugadoras las mejores

condiciones posibles".

Karch Kiraly, entrenador de Estados Unidos: "Tenemos un grupo de jugadores jóvenes, siete quizás ocho sin

experiencia internacional que están listas para aprender mucho en este torneo. Hace cuatro años tuvimos

algunos jugadores pasando por la misma situación, como Kim Hill, Kelly Murphy, quienes pasaron a

desempeñar papeles importantes, incluyendo los Juegos Olímpicos de Río".

Jhosvanny Chambers, entrenador de Venezuela: "Tenemos un equipo con experiencia competitiva ya que

algunas de las jugadoras son del ciclo anterior. Tenemos una acomodadora, una atacante exterior y una

libero de las filas juveniles. Nuestro objetivo es avanzar a la segunda fase, aunque nos faltan algunas

jugadoras que están lesionadas en este momento".

calendario y formato de competencia / competition format ...norceca.net/2017 events/xvi womens_panam...

Documents