calendario 2011

Ognibambinoha dirittoad avere dei sogni

cale

ndario 2

011

www.adottareadistanza.org

© A

gnes

e Qu

arti,

Par

agua

y. A

rchi

vio

COOP

I.

Art Director/Illustrator: Nausica EleonoraCopy Writer/Photo Editor: Laura Carbonara

1

8

15

22

29

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Gennaio

2011

January


© A

less

andr

o Ce

reda

, Uga

nda.

Arc

hivi

o CO

OPI.

OGN I BAMBINO HA DIRITTO

AD ESSERE AMATO

MADRE

Madre, Madre, MadreMadre, hai riordinato quanto poteviHai speso quanto potevi per vestirmiMi hai dato la gioia che potevi

Ti prometto che verrà il giornoIn cui le mie ricchezze saranno tueEd io mi prenderò cura di te

MOTHER

Mother, Mother, MotherMother, you have restored enoughYou have spent enough money to dress meYou have provided enough joy

I promise the time is to comeMy riches will be yoursI will look after you

Poesia di Nicholas, 18 anni, sostenuto a distanza con COOPIe ospite dei Missionari della Povertà, Uganda

Febbraio

2011

February

5

12

19

26

7

14

21

28

1

8

15

22

2

9

16

23

3

10

17

24

4

11

18

25

6

13

20

27

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday


AL G IOCO

Sono nata a La Libertad, nel nord del Perù. Sei anni fa sono arrivata a Lima con mio padre e le mie sorelle. Ho molti amici e esco con loro a giocare per strada, ma il più delle volte preferisco rimanere a casa a leggere o ascoltare musica. Mi piace molto Laura Pausini.Da grande vorrei diventare psicologa.

Carmen Rosa, 13 anni, frequenta la Casa de Panchita, partner di COOPI negli interventi contro il lavoro domestico minorile, Perù.


© Lu

ca B

onac

ini,

Perù

. Arc

hivi

o CO

OPI.

marzo 2011

March

5

12

19

26

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

6

13

20

27

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday


© G

iuse

ppe

Dam

iano

, Hai

ti. A

rchi

vio

Rapi

d LA

/COO

PI.


AD AVERE UNA CASA

Sono nato a Port-au-Prince e qui vivo col mio papà, anche dopo che il terremoto ha distrutto la nostra casa. Lui mi vuole molto bene e cerca di fare tutto per me, ma io mi sento sempre molto triste. Vado a scuola, ma non mi interessa molto. Mi hanno detto che presto una famiglia mi sosterrà a distanza e aiuterà sia me sia mio papà a vivere meglio.

Kempez, 8 anni, Istituto St Paul Dalmas, partner di COOPI per il sostegno a distanza, Haiti

2

9

16

23

30

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

3

10

17

24

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Aprile

2011

April


© R

ober

to G

oglio

. Arc

hivi

o CO

OPI.


AD ESSERE BAMBINO

Ogni giorno mi sveglio all’alba per prendere l’acqua al pozzo che è molto lontano; dopo di che aiuto la mamma nelle varie mansioni quotidiane, come preparare la colazione e aiutare a vestire i miei due fratellini. Poi faccio altra strada per andare a scuola, ma quella, almeno, la faccio volentieri.Non gioco quasi mai coi bimbi della mia età. Ringrazio COOPI e il mio sostenitore a distanza perché mi hanno permesso di iscrivermi a scuola, così, forse, il mio futuro sarà diverso.

Fatmata, 10 anni, sostenuta a distanza con COOPIpresso la Comunità Massabendu, Sierra Leone

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

1

8

15

22

29

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

maggi

o 2

011

May


© Fo

togr

afi se

nza

fron

tiere

, Uga

nda.

Arc

hivi

o 4F

onda

zioni

/COO

PI.


AD ESSERE CURATO

Pheibe è una bambina di 9 anni, sempre pronta a regalare sorrisi. La bambina è nata sana, ma subito dopo il parto ha avuto delle convulsioni ed il suo cervello ne è rimasto danneggiato, tanto che oggi la piccola riporta un handicap cerebrale. La mamma è deceduta quando la bambina era molto piccola e il padre non riesce a prendersi cura di lei e degli altri suoi fratelli così Pheibe è stata affidata al centro Missionari della Povertà, che ospita e garantisce cibo e cure mediche ai bambini più vulnerabili, molti dei quali portatori di handicap.Grazie a COOPI, Pheibe ha trovato una sostenitrice che la supporta e che le ha garantito anche le spese per l’acquisto di una sedia a rotelle.

Pamella Namara, referente sostegno a distanza di COOPIin Uganda

4

11

18

25

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

5

12

19

26

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Giu

gno 2

011

June


© Lu

ca B

onac

ini,

Perù

. Ar

chiv

io C

OOPI

.


DI ESPRIMERSI LIBERAMENTE

Mi chiamo Carlos e mi sto preparando per andare in tournée in Canada coi miei amici!Ci porta il nostro maestro che è nato lì. Così potremo far conoscere in una terra tanto lontana le musiche tipiche del Perù. Sono eccitatissimo! È la prima volta che esco dal mio paese!

Carlos, 12 anni, frequenta il laboratorio di musica organizzato da Cima, partner di COOPI nei progetti di sostegno a distanza, Perù.

Luglio 2011

© E

lisab

etta

Doz

io, S

ierr

a Le

one.

Arc

hivi

o CO

OPI.


2

9

16

23

30

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

3

10

17

24

31

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

July


AD UNA V ITA P I ENA

Mi chiamo Kayma e da tre anni vivo a Grafton con Mama Melrose.Lei mi ha accolta dopo che la mia famiglia mi aveva allontanata da casa perchè non riesco a camminare.Adesso vado a scuola e sono la prima della classe. La cosa più bella che mi ricordi è la festa di Natale organizzata da COOPI l’anno scorso.Per un giorno ho potuto dimenticare tutto.Ero solo felice.

Kayma, 11 anni,sostenuta a distanza con COOPIpresso l’orfanotrofio Grafton, Sierra Leone

6

13

20

27

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

7

14

21

28

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Ago

sto 2

011

August


© E

lisab

etta

Doz

io, R

epub

blic

a Ce

ntra

fric

ana.

Arc

hivi

o CO

OPI.


ALLA CREATIVITA’

Prendi un grande sacco vuoto, quello che contiene il riso per esempio, un sacco di plastica resistente, degli aghi, del filo da cucito e del filo colorato.Con aghi e filo cuci il sacco del risodandogli la forma della borsa che vuoi fare; con il sacco di plastica fai la fodera della borsa, in modo che sia impermeabile e resistente. Infine, con il filo colorato, puoi decorare la borsetta come ti piace di più!

Jeannette, 13 anni,istituto St. Joseph de Turin,Repubblica CentrafricanaHa seguito un corso organizzato da COOPI e spiega come fabbricare borse con materiale da riciclo.

3

10

17

24

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

4

11

18

25

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Settem

bre 2

011

September


© S

ierr

a Le

one.

Arc

hivi

o CO

OPI.


ALL’ I STRUZIONE

Sono Amie. Sono nata proprio durante gli ultimi anni di guerra civile che hanno devastato la Sierra Leone. I miei genitori mi hanno cresciuta a fatica e portata all’età scolare quasi per miracolo, poiché non avevano niente da darmi da mangiare, stavamo al freddo e non avevamo acqua potabile.Arrivato il momento di andare a scuola, ero la bambina più felice del mondo, ma arrivavo a scuola senza uniforme, con vestiti sempre in disordine e con la sporta del pranzo mezza vuota.Tutto è cambiato quando a Gbaidu è stato avviato il sostegno a distanza.Il giorno in cui mi sono potuta presentare a scuola con la mia uniforme pulita e bella come quella di tutti gli altri bambini è stato per me memorabile. Mi sono stati dati anche libri e quaderni, non ci potevo credere! Sono davvero grata a COOPI e a chi mi sostiene; per questo sono sempre felice quando mi si chiede di fare un disegno da mandare in Italia.

Amie, 8 anni,sostenuta a distanza con COOPIpresso la scuola di Gbaidu, Sierra Leone

1

8

15

22

29

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

2

9

16

23

30

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Ottobre

2011


© E

lisab

etta

Doz

io, S

eneg

al.

Arch

ivio

COO

PI.

October


AL CIBO

I BAMBINI

A cosa pensi, bambino?Mio padre è andato al campoMia madre è andata nelle risaieA cosa pensi quindi?Ogni giorno un bambino ha bisogno di mangiare e di dormireOgni giorno un bambino ha bisogno di mangiare e di giocareQuali sono dunque le tue preoccupazioni?La vita oggi è dura, molto dura

KU ÑI ILAK

Añiil aninaw wa nu wonore?Papa na maama karambaInaam na maama biitabuKama wa wulakomi kawonorak kija?Funako funak na sola sola ma ri apooñ na maa ka fintoFunako funak na sola sola ma ri apooñ na maa kajaatoorKama wa wulakomi kawonorak kijia?mata jamono yolola éteñi teñi bándoor

Canzone in lingua Djolo diffusa tra i bambini in Senegal, dove COOPI realizza 3 progetti di sostegno a distanza.

5

12

19

26

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

4

11

18

25

6

13

20

27

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Nove

mbre

2011

November


© E

man

uele

Zuc

chin

i, Re

pubb

lica

Cent

rafr

ican

a. A

rchi

vio

COOP

I.


AD ESSERE R ISPETTATO

Da quando COOPI è venuta nel nostro villaggio a parlarci di diritti civili, i miei genitori si sono messi assieme ai genitori dei miei amici e hanno formato un’Associazione.Adesso vado a scuola, perché mi hanno detto che senza istruzione non potrò mai far valerei miei diritti. Ma la vita a scuola è molto dura. Gli altri bambini, e non solo loro, non ci vogliono, ci picchiano, dicono che siamo sporchi e che portiamo le zecche.Per questo l’Associazione dei genitori e COOPI hanno sviluppato un metodo di prescolarizzazione, (il metodo ORA) che ci permette di arrivare a scuola più preparati e più forti.

Ndumbe, 7 anni, pigmeo Aka, sostenuto a distanza con COOPI a Bangui,Repubblica Centrafricana

3

10

17

24

31

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

4

11

18

25

D VL Sm m g

Sund

ay

Mon

day

Tues

day

Wed

nesd

ay

Thur

sday

Frid

ay

Satu

rday

Dic

embre

2011

December


© A

less

andr

a So

pran

o, S

eneg

al. A

rchi

vio

COOP

I.


AD ESSERE PROTETTO

Avevo sette anni quando ho fatto un incidente in macchina e mi sono ferita al braccio.Nonostante le cure ricevute all’ospedale una grave infezione mi ha procurato una piaga molto dolorosa che si riapriva in continuazione. Per diversi anni ho dovuto imparare a convivere con questo terribile dolore senza poter utilizzare il braccio. Qualche mese fa, grazie ad Asedeb e ai fondi garantiti da COOPI tramite i sostenitori a distanza, mi hanno potuto operare. Mi hanno amputato il braccio, ma adesso non soffro più e presto avrò una protesi per andare a scuola e giocare come gli altri bambini e senza vergognarmi.

Timera, 12 anni, SenegalTimera è presa in cura da Asedeb in Senegal (Association pour le Soutien des Enfants, Déshérités de la Banlieu) e ha bisogno di essere sostenuta a distanza

Attiva subito il tuo sostegno a distanzaBasta meno di 1 euro al giorno

COOPI - Cooperazione Internazionale ONG Onlus - Via F. De Lemene, 50 - 20151 Milano

Numero verde: 800 11 77 55 (da rete fissa) - T: 02 3085057 - F: 02 33403570 - E: [email protected]

Difendi anche tu i diritti di un bambino

Come donare:

C/c postale 305201 - intestato a COOPI Cooperazione Internazionale ONG Onlus - sostegno a distanza.

C/c bancario IBAN IT 94 L 05018 01600 000000512215 intestato a COOPI.

Con carta di credito: www.coopi.org.

www.coopi.org - www.adottareadistanza.org

Per ragioni di tutela della privacy le foto non corrispondono al bambino che ha rilasciato la testimonianza.

COOPI - Cooperazione Internazionale è una organizzazione umanitaria, laica ed indipendente, che lotta ogni giorno contro ogni forma di povertà.In 21 paesi del Sud del mondo, assiste le popolazioni colpite da catastrofi e conflitti e lavora per favorire il loro sviluppo civile, economico e sociale.Da 45 anni, migliorare il mondo è lo scopo che vuole raggiungere. Grazie alla cooperazione di tutti, nel 2009, COOPI ha dato beneficio a 4,9 milioni di persone.

Sostieni un bambinoa dista nzaAttraverso i progetti di sostegno a distanza, COOPI tutela i diritti fondamentali dei bambini: cibo, cure mediche, istruzione e protezione. Ad oggi sono 2.050 i bambini che aiutiamo, ma ancora molti sono quelli che necessitano il nostro intervento in Perù, Senegal, Sierra Leone, Repubblica Centrafricana, Etiopia, Uganda e Haiti.

calendario 2011

Documents