104

Wal

ter

Be

nja

min

LH

erne

Cahier dirig par Patricia Lavelle

Lornement est un modle pour la facult mimtique Lorigine de la conception antique de lartLa signification de la belle apparenceExprience Notice de 1929 sur ce texte de jeunesseConversation sur lamourSocrate e CentaureJohann Wolfgang von Goethe, la thorie des couleurs Abcdaires du sicle dernier Jakob Job, Naples. Images de voyage et esquisses Alexys A. Sidorow, MoscouPourquoi llphant sappelle lphant ?Comment le bateau a t invent et pourquoi il sappelle bateau ?Une histoire comique lpoque o il ny avait pas encore dhommesQuatre histoiresNotes pour faire suite au travail sur le langage

ChronoLogieBio-BiBLiograPhie

Cahier iConograPhique

39

TexTes de :

Andrea AllerkampJacques-Olivier BgotWolfgang BockJean BollackWilli BolleMomme BrodersenVeronica CiantelliDanielle Cohen-LevinasAstrid Deuber-MankowskiGeorges Didi-HubermanPeter FenvesJeanne-Marie GagnebinFranz HesselStphane HesselMoshe IdelRobert KahnSiegfried KracauerJean LacostePatricia LavelleMarc de LaunayBurckhardt LindnerHenri LonitzMichael LwyStphane MossFlorent PerrierMarion PickerMarino PullieroGrard RauletHeinrich RickertRainer RochlitzPierre RuschPhilippe SimayPeter SzondiDenis ThouardSigrid WeigelHeinz WismannBernd WitteErdmut WizislaIrving Wohlfarth

enTreTiens :

Stphane HesselHeinz Wismann

CorresPondanCes :

Theodor W. AdornoHannah ArendtDora Sophie BenjaminStefan BenjaminHeinrich BlcherAnne Heurgon-DesjardinsAsja LacisSiegfried KracauerPierre MissacSomma MorgensternFritz RadtJula Radt-CohnGershom Scholem

TexTes de WaLTer Benjamin :

Sur Stefan George Regard rtrospectif sur Stefan GeorgeFranz HesselLe Petit BossuIndications pour Mummerelen Les couleursLle Rousseau propos de la lampe Analogie et parent La thorie de la ressemblance Notes antithtiques sur le verbe et sur le nomContributions la thorie de la facult mimtique dans Lme et la Danse de Valry Sur la facult mimtique Sur le langage et la mimsis

LHerneBenjamin

9 7 8 2 8 5 1 9 7 1 7 5 3

Avec le soutien de la Fondation du Judasme Franais

Avec le soutien de la Fondation pour la mmoire de la Shoah

Co

uve

rtu

re :

La p

ho

to d

ide

ntit

de

Be

njam

in, f

igu

rant

su

r so

n p

asse

po

rt 4

e d

e c

ou

vert

ure

: B

enj

amin

P

ont

igny

en

1939

G

is

le F

reu

nd

COUV_CAH_BENJAMIN.indd 1 14/08/13 16:14

LHerne

Les Cahiers de lHerneparaissent sous la direction de

Laurence Tacou

Walter Benjamin

Ce Cahier a t dirig par Patricia Lavelle

Nous avons cherch en vain les auteurs ou ayants droit de certains documents. Leurs droits leur sont rservs aux ditions de LHerne.

Tous droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tous pays.

ditions de LHerne, 201322, rue Mazarine 75006 Parislherne@lherne.comwww.lherne.com

Ce Cahier est publi et traduit

avec le soutien de la

Fondation pour la Mmoire de la Shoah,

de laFondation du Judasme Franais

et du

Sommaire

9 Patricia LavelleAvant-propos

I Traces de la vie

15 Patricia Lavelle Chronologie19 Walter Benjamin

Curriculum vitae 20 Robert Kahn

Expriences de pense : la correspondance de Walter Benjamin

Une pension de famille en exil25 Dora Sophie Benjamin / Stefan Benjamin / Walter Benjamin

Lettres

affinits lectives aUtoUr dU cercle de GeorGe30 Jula Radt-Cohn / Walter Benjamin / Fritz Radt

Lettres Walter Benjamin36 propos de Stefan George (1928) 38 Regard rtrospectif sur Stefan George (1933) 42 Astrid Deuber-Mankowski

Dans lamour et dans la dispute se rclamer de vers. Benjamin sur Stefan George

lGrie de SenS unique49 Asja Lacis / Walter Benjamin

Lettres

KracaUer et le littrateUr 52 Siegfried Kracauer / Walter Benjamin

Lettres58 Siegfried Kracauer

Sur les crits de Walter Benjamin

aUtoUr de la BiBliothqUe nationale62 Pierre Missac / Walter Benjamin / Madame Paul Desjardins

Lettres66 Florent Perrier

Paris ds avant 1933 : clats dune constellation franaise pour Walter Benjamin

deUx flneUrs entre paris et Berlin75 Walter Benjamin

Franz Hessel 76 Franz Hessel

Recension de Sens unique78 Stphane Hessel

Tmoignage80 Somma Morgenstern

Lettre Gershom Scholem

hannah arendt et lUvre posthUme84 Hannah Arendt / Heinrich Blcher / Walter Benjamin / Theodor W. Adorno / Gershom Scholem

II Images de pense

esqUisses poUr enfance berlinoiSe verS 1900 Walter Benjamin91 Le Petit Bossu 91 Indications pour Mummerelen 92 Les couleurs92 Lle Rousseau95 propos de la lampe 97 Burckhardt Lindner

Lenfant remmor. Sur la forme potique et la structure mmorielle dEnfance berlinoise vers 1900

106 Momme BrodersenQui tait Luise von Landau ? propos dune figure dEnfance berlinoise

112 Jean LacosteCartes postales : une mthode pour lexil

exprience et ressemBlance Walter Benjamin118 Analogie et parent 120 La thorie de la ressemblance 123 Fragments124 Notes antithtiques sur le verbe et sur le nom125 Contributions la thorie de la facult mimtique dans Lme et la Danse de Valry 125 Sur la facult mimtique 125 Sur le langage et la mimsis 126 Lornement est un modle pour la facult mimtique 126 Lorigine de la conception antique de lart 126 La signification de la belle apparence 128 Patricia Lavelle

Figures pour une thorie de lexprience. Benjamin et Rickert

139 Marc de LaunayExprimentation, exprience et exprience vcue

145 Pierre RuschLanthropologie prophtique de Walter Benjamin

III Le magicien de linstant153 Entretien avec Heinz Wismann Le Littrateur Walter Benjamin158 Exprience (1913) texte suivi dune notice de 1929 160 Marino Pulliero

Dialogue de jeunesse et dbat sur la religion Walter Benjamin168 Conversation sur lamour 171 Socrate 173 Le Centaure 174 Jean Bollack

La traduction, plurielle181 Jacques-Olivier Bgot

Labsolu dgris. Walter Benjamin interprte du romantisme186 Jeanne-Marie Gagnebin

Les bois, les cendres, la flamme : de la critique chez Walter Benjamin Walter Benjamin192 Johann Wolfgang von Goethe, la thorie des couleurs 194 Abcdaires du sicle dernier 195 Peter Szondi

Les portraits de villes de Benjamin Walter Benjamin203 Baedecker remercie 204 Jakob Job, Naples. Images de voyage et esquisses 207 Alexys A. Sidorow, Moscou 208 Marion Picker

Weichbild Marseille, ou la faiblesse des images214 Andrea Allerkamp

Du philosopher surraliste : Myslowice Brauschweig Marseille Walter Benjamin221 Pourquoi llphant sappelle lphant ?222 Comment le bateau a t invent et pourquoi il sappelle bateau ?223 Une histoire comique lpoque o il ny avait pas encore dhommes224 Quatre histoires227 Irving Wohlfarth

Y Croire. Sur deux contes pour dialecticiens de Walter Benjamin233 Bernd Witte

La littrature, mdium de la mmoire collective. Sur lactualit de Walter Benjamin 239 Henri Lonitz

Vers une nouvelle histoire du xixe sicle

245 Willi BolleLes Passages livre, archives ou encyclopdie magique ?

253 Grard RauletArchologie dun mythe. Les thses Sur le concept dhistoire

IV Sources et Affinits

261 Stphane MossRaymond Aron et Walter Benjamin

274 Rainer RochlitzLe meilleur disciple de Walter Benjamin

283 Wolfgang BockLa beaut qui se drobe. Esthtique et mlancolie chez Walter Benjamin, Theodor W. Adorno et Georges Bataille

296 Georges Didi-HubermanLa mmoire des sans-noms

303 Erdmut WizislaRenoncer produire du rve ? Le messianisme politique chez Benjamin et Brecht

309 Michael LwyWalter Benjamin et Gershom Scholem. Les affinits lectives

314 Danielle Cohen-LevinasRvlation et Irrvlation. Walter Benjamin et Gershom Scholem devant Kafka

326 Moshe IdelAbraham Aboulafia, Scholem et Benjamin

335 Walter BenjaminNotes pour faire suite au travail sur le langage

339 Sigrid WeigelAffinits lectives manques. Lodysse du livre sur le drame baroque au sein de la Bibliothque Warburg de Science de la culture

347 Denis ThouardUne voie double sens. Sur la diffrence de Benjamin et de Simmel

355 Philippe SimayLexpertise du distrait. Simmel, Kracauer, Moholy-Nagy

360 Veronica CiantelliLa magie de la matire. Perception et exprience dans les premiers crits de Walter Benjamin

365 Peter FenvesVollendung : de Heinrich Rickert Benjamin Heidegger

372 Walter Benjamin Lettre Gustav Wyneken

373 Heinrich RickertExtrait du sminaire sur La vie accomplie

Patricia Lavelle384 Bibliographie de Walter Benjamin en franais

389 Biographie des contributeurs