c003108-a - dedietrich-riscaldamento.it file1 introduzione 1.1 simboli utilizzati nelle presenti...

Italia

IT

Regolazione

IniControlper C 330 / C 630 ECO

C003108-A

Istruzioni diinstallazione, usoe manutenzione

300028457-001-A

Indice

1 Introduzione ................................................................................................41.1 Simboli utilizzati ....................................................4

1.2 Generalità ..............................................................41.2.1 Responsabilità del produttore .................................41.2.2 Responsabilità dell'installatore ................................51.2.3 Responsabilità dell'utente .......................................5

1.3 Certificazioni .........................................................5

2 Avvertenze sulla sicurezza e raccomandazioni ......................................62.1 Raccomandazioni .................................................6

3 Dati tecnici ..................................................................................................73.1 Caratteristiche delle sonde ..................................7

4 Installazione ................................................................................................84.1 Imballaggio ............................................................8

4.1.1 Consegna standard .................................................84.1.2 Accessori .................................................................8

4.2 Montaggio della sonda esterna ...........................84.2.1 Scelta del luogo di installazione ..............................84.2.2 Montaggio della sonda esterna ...............................9

4.3 Montaggio e collegamento del quadro dicomando ................................................................9

4.4 Collegamenti elettrici .........................................104.4.1 Collegamento di un circuito riscaldamento

diretto ....................................................................104.4.2 Collegamento in cascata (Con l'opzione OpenTherm

AD287) ..................................................................10

5 Messa in servizio ......................................................................................125.1 Assieme componenti pannello di

comando ..............................................................125.1.1 Descrizione dei tasti ..............................................125.1.2 Descrizione del display .........................................13

5.2 Accendere il pannello di comando ...................14

5.3 Visualizzazione dei valori misurati ....................155.3.1 Visualizzazione dei valori misurati ........................15

1 30/01/2012 - 300028457-001-A

5.3.2 Lettura del contaore e della percentuale di avviiriusciti ....................................................................17

5.3.3 Stato e sottostato ..................................................17

5.4 Modifica delle impostazioni ...............................185.4.1 Generalità ..............................................................185.4.2 Descrizione dei parametri .....................................195.4.3 Modifica dei parametri livello utente ......................235.4.4 Modifica dei parametri livello installatore ..............245.4.5 Regolazione della potenza massima per la modalità

riscaldamento ........................................................245.4.6 Ritorno alle regolazioni di fabbrica Reset

Param ....................................................................255.4.7 Esecuzione della funzione di rilevamento

automatico .............................................................265.4.8 Regolazione della modalità manuale ....................26

6 In caso di cattivo funzionamento ............................................................276.1 Blocchi .................................................................27

6.1.1 Generale ...............................................................27

6.2 Memoria degli errori ...........................................356.2.1 Lettura degli errori memorizzati .............................356.2.2 Azzeramento della lista errori in memoria .............36

Indice

2 30/01/2012 - 300028457-001-A

3 30/01/2012 - 300028457-001-A

1 Introduzione

1.1 Simboli utilizzati

Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati vari livelli di pericolo perattirare l'attenzione su indicazioni particolari. Speriamo in questomodo di garantire la sicurezza dell'utente, evitando qualsiasiproblema e assicurando il buon funzionamento dell'apparecchio.

PERICOLO

Segnala un rischio dovuto a situazione pericolosa chepotrebbe causare gravi danni e/o ferite alle persone.

AVVERTENZA

Segnala un rischio dovuto a situazione pericolosa chepotrebbe causare lievi danni e/o ferite alle persone.

ATTENZIONE

Segnala un rischio di danni materiali.

Segnala un'informazione importante.

¼ Segnala un rinvio ad altre istruzioni o ad altre pagine delleistruzioni.

1.2 Generalità

1.2.1. Responsabilità del produttore

I nostri prodotti sono fabbricati nel rispetto dei requisiti delle diverseDirettive Europee applicabili e sono pertanto forniti con marcatura

[ e di tutta la documentazione necessaria.

L'interesse per la qualità dei nostri prodotti ci spinge al loro costantemiglioramento. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare inqualsiasi momento le caratteristiche indicate nel presentedocumento.

La nostra responsabilità in qualità di produttore non potrà esserereclamata nei casi seguenti:

4 Mancata osservanza delle istruzioni d'uso dell'apparecchio.4 Mancata o insufficiente manutenzione dell'apparecchio.4 Mancato rispetto delle istruzioni d'installazione dell'apparecchio.

IniControl per C 330 / C 630 ECO 1. Introduzione

30/01/2012 - 300028457-001-A 4

1.2.2. Responsabilità dell'installatore

L'installatore si assume la responsabilità dell'installazione e diavvertire il CAT autorizzato di effettuare la prima accensione. Inoltredeve rispettare le seguenti prescrizioni:

4 Leggere e rispettare le prescrizioni riportate nelle istruzioni fornitecon l'apparecchio.

4 Realizzare l'impianto in conformità alle Vigenti Leggi, Norme eprescrizioni Nazionali e locali.

4 Fare eseguire la prima messa in funzione da un CAT autorizzatoe controllare tutti i punti necessari.

4 Illustrare l'installazione all'utente.4 Avvertire l'utente circa l'obbligo di controllo e manutenzione

dell'apparecchio.4 Consegnare all'utente tutti i manuali di istruzione.

1.2.3. Responsabilità dell'utente

Per garantire un funzionamento ottimale dell'apparecchio, l'utentedeve rispettare le seguenti prescrizioni:

4 Leggere e rispettare le prescrizioni riportate nelle istruzioni fornitecon l'apparecchio.

4 Rivolgersi a professionisti qualificati per realizzare l'installazioneed eseguire la prima messa in funzione.

4 Chiedere all'installatore di illustrare l'impianto.4 Effettuare ispezioni e manutenzioni necessarie da un

professionista qualificato.4 Conservare le istruzioni in buono stato vicino all'apparecchio.

Questo apparecchio non è stato realizzato per essere utilizzato dapersone (incluso bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentalisiano ridotte. Neanche da persone senza esperienza o conoscenze,a meno che loro non possano avvalersi di una persona esperta e/odella lettura delle istruzioni, che preceda l'utilizzo dell'apparecchio.

1.3 Certificazioni

Il presente prodotto è conforme alle direttive europee e normeseguenti:

4 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione. Norma interessata:EN60.335.1.

4 2004/108/CE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica.Norme generiche : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1.

1. Introduzione IniControl per C 330 / C 630 ECO

5 30/01/2012 - 300028457-001-A

2 Avvertenze sulla sicurezza eraccomandazioni

2.1 Raccomandazioni

AVVERTENZA

Qualsiasi intervento sul prodotto e sull'impianto diriscaldamento deve essere eseguito da un professionistaqualificato.Il buon funzionamento del prodotto è vincolato al rigorosorispetto delle presenti istruzioni.

Conservare il presente documento in prossimità del luogodi installazione.

IniControl per C 330 / C 630 ECO 2. Avvertenze sulla sicurezza e raccomandazioni

30/01/2012 - 300028457-001-A 6

3 Dati tecnici

3.1 Caratteristiche delle sonde

Sonda esternaTemperatura -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24Resistenza in Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454

Caratteristiche della sonda di mandata circuito B + CCaratteristiche della sonda ACSCaratteristiche della sonda di sistemaTemperatura 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90Resistenza in Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941

3. Dati tecnici IniControl per C 330 / C 630 ECO

7 30/01/2012 - 300028457-001-A

4 Installazione

4.1 Imballaggio

4.1.1. Consegna standard

Il kit comprende:

4 Il quadro di comando con il modulo IniControl4 Manuale di installazione, uso e manutenzione del quadro di

comando

4.1.2. Accessori

A seconda della configurazione dell'installazione si propongono varieopzioni:

Opzioni regolazioneDescrizione ColloCavo di collegamento BUS (lunghezza 12 m) AD134Modulo di telesorveglianza vocale AD152Interfaccia OpenTherm AD287Sonda esterna FM46Cavo RX11 AD124Termostato ambiente a modulazione AD265Termostato ambiente a radio-modulazione AD266Termostato ambiente digitale AD137Termostato ambiente programmabile senza filo AD200Scheda elettronica SCU-S05Scheda elettronica SCU-S03

4.2 Montaggio della sonda esterna

4.2.1. Scelta del luogo di installazione

È importante scegliere una collocazione che consenta alla sonda dirilevare in modo corretto ed efficace le condizioni esterne.

Ubicazioni consigliate:

4 su una facciata della zona da riscaldare, possibilmente verso nord4 a metà altezza rispetto alla zona da riscaldare

IniControl per C 330 / C 630 ECO 4. Installazione

30/01/2012 - 300028457-001-A 8

4 in una zona influenzata dalle variazioni meteorologiche4 protetta dai raggi diretti del sole4 in una zona di facile accesso

A Ubicazione consigliataB Ubicazione possibileH Altezza abitata e controllata dalla sondaZ Zona abitata e controllata dalla sonda

Ubicazioni sconsigliate:

4 nascosta da un elemento dell'edificio (balcone, copertura, ...)4 vicino ad una fonte di calore che crei disturbo (sole, canna fumaria,

griglia di ventilazione,...)

4.2.2. Montaggio della sonda esterna

Montare la sonda con vite e tasselli in dotazione.

A Tasselli

Z Vite per legno Ø4

¼ Per il collegamento della sonda esterna, fare riferimento alcapitolo "Collegamenti elettrici".

4.3 Montaggio e collegamento del quadro di comando

¼ Fare riferimento alle istruzioni di installazione e dimanutenzione della caldaia.

8800N001-C

8800N002-C

8800N003-C

2

4. Installazione IniControl per C 330 / C 630 ECO

9 30/01/2012 - 300028457-001-A

4.4 Collegamenti elettrici

4.4.1. Collegamento di un circuito riscaldamentodiretto

A Collegare la sonda esterna.

Z Pompa di collegamento riscaldamento.

E Collegare un termostato di sicurezza se il circuitoriscaldamento è un impianto a pavimento.

4 Rimuovere il ponte.4 Collegare i fili del termostato di sicurezza sul

connettore.

4.4.2. Collegamento in cascata (Con l'opzioneOpenTherm AD287)

A Caldaia master (DIEMATIC iSystem)

Z Caldaia Slave - 2 (DIEMATIC iSystem o IniControl)

E Caldaia Slave - 3 (DIEMATIC iSystem o IniControl)

M002709-B

1

3

2

On/off

OTBLRLTout

PCU

PUMP

M002710-B

5 6

78

901

23

4

6

7

8

5

1 2

4 4

3

On/off

OTBLRLTout

PCU

PUMP

OTH / MB

INTERFACE

OTH

9

10

11

12 13

IniControl per C 330 / C 630 ECO 4. Installazione

30/01/2012 - 300028457-001-A 10

R Cavo BUS

T Pompa caldaia

Y Compensatore idraulico

U Sonda mandata cascataCollegare la sonda sulla morsettiera S SYST della caldaia"master".

I Alimentazione caldaia - 230 V

O Cavo di collegamento tra l'Opentherm del PCU el'Opentherm dell'interfaccia

P Scheda interfaccia OpenTherm (AD287) da fissare nelquadro della caldaia

a Encoder per l'indirizzamento delle caldaie secondarie.Impostare 1 su sulla caldaia 2 - Impostare 2 su sullacaldaia 3 - ecc.

z Cavo BUS verso la caldaia pilota

e Cavo BUS verso le caldaie secondarie

4. Installazione IniControl per C 330 / C 630 ECO

11 30/01/2012 - 300028457-001-A

5 Messa in servizio

5.1 Assieme componenti pannello di comando

Per il funzionamento della caldaia C 630 ECO: Ognimodulo è dotato del proprio pannello di comando.

5.1.1. Descrizione dei tasti

A Tasto Ritorno j, Escape G o Ripristino manuale tB Tasto temperatura riscaldamento d o [-]

C Tasto temperatura ACS r o [+]

D Tasto S [Enter]E ) Tasti [spazzacamino]

Premere contemporaneamente i tasti A e B

F f Tasti [Menù]Premere contemporaneamente i tasti C e D

-)

Lmr

r

rd

d

d

T

y

1

2

SERVICE

°C°FhbarPsi% rpmkW uAx10 l/min

°CSt:

M002715-A

thj

A B

E F

C D

IniControl per C 330 / C 630 ECO 5. Messa in servizio

30/01/2012 - 300028457-001-A 12

5.1.2. Descrizione del display

n Funzioni dei tasti

G Ritorno al livello precedente senza memorizzare lemodifiche effettuate

t Riarmo manuale (RESET)

d Funzione Riscaldamento:Accesso al parametro temperatura max. riscaldamento.

[-] Per far diminuire un valore

r Funzioni ACS:Accesso al parametro acqua calda sanitaria.

[+] Per far aumentare un valore

® Accedere al menu selezionato o confermare una modificadi un valore

n Modalità di funzionamento

d Stato pompa di riscaldamento

D Programma di riscaldamento disattivato:La funzione riscaldamento è disattivata

r Stato pompa ACS

S ACS in arresto

m Modo manuale

m La funzione ACS è in modalità economica (Disattivata)

g La protezione caldaia è attiva

n Livello di potenza della fiamma

e Livello di potenza debole 0 - 25 %

r Livello di potenza media 25 - 50 %

t Livello di potenza elevata 50 - 75 %

y Livello di potenza 75 - 100 %

-)

Lmr

r

rd

d

d

T

y

1

2

SERVICE


°CSt:

M002716-A

thj

-)

Lmr

r

rd

d

d

T

y

1

2

SERVICE


°CSt:

M002717-A

thj

-)

Lmmr

r

d

d

d

T

y

g 1

2

SERVICE


°CSt:

M002735-A

thj

-)

Lmr

r

rd

d

d

T

y

1

2

SERVICE


°CSt:

M002719-A

thj

5. Messa in servizio IniControl per C 330 / C 630 ECO

13 30/01/2012 - 300028457-001-A

n Pressione dell'impianto

bar Indicatore di pressione:Il simbolo compare accanto al valore della pressionedell'impianto. Se non è collegato alcun sensore dellapressione dell'acqua, nel display sarà visualizzato -.-

n Altre informazioni

" Menù utente:I parametri possono essere modificati al livello dell'utente

! Menù informativo:Lettura dei valori correnti

) Stato spazzacamino:Carico alto o basso forzato per la misura CO2

- Menù manutenzione:I parametri possono essere modificati al livello installatore

K Indicatore contenente i simboli:$ + K + Z (Indicazione di manutenzione)

\ Menù contaore:Lettura delle ore di funzionamento del bruciatore, delnumero di avvii riusciti e del numero di ore dellaalimentazione di rete

a Blocco:Dopo 5 riarmi in meno di 1 ora, conviene spegnere eriaccendere l'apparecchio prima di riarmare

I Sonda esterna presente

M Il simbolo compare quando la pompa caldaia è in funzione

a Anomalia:La caldaia presenta un'anomalia. Questo è segnalato daun codice E et un indicatore lampeggiante

5.2 Accendere il pannello di comando

Per il funzionamento della caldaia C630 Eco: Lecaratteristiche e le istruzioni descritte nel presentedocumento riguardano ogni modulo caldaia.

Il pannello di comando IniControl è pronto per l'uso non appena sicollega la caldaia all'alimentazione.

1. Aprire il rubinetto del gas della caldaia.2. Dare tensione utilizzando l'interruttore on/off della caldaia.3. Regolare i componenti (termostati, regolatore) in modo da

generare una richiesta di calore.

-)

Lmr

r

rd

d

d

T

y

1

2

SERVICE


°CSt:

M002720-A

thj

-)

Lmr

r

rd

d

d

T

y

1

2

SERVICE


°CSt:

M002721-A

thj


30/01/2012 - 300028457-001-A 14

4. Il ciclo inizierà e non può essere interrotto. Durante la fase di inizio,il display visualizza le seguenti informazioni:Un breve test durante il quale sono visibili tutti i segmenti divisualizzazione.fK[xx : Versione software

pK[xx : Versione dei parametriI numeri di versione vengono visualizzati alternativamente.

Premendo brevemente il tasto S, lo stato di funzionamento effettivoviene visualizzato sul display:

Richiesta di calore Richiesta di calore interrotta 1 : Ventilatore in funzione 5 : Arresto bruciatore" : Tentativo di accensione delbruciatore

6 : Post-circolazione della pompa

3 : Regime Riscaldamento 0 : Stand-by

In modalità STAND-BY, il display indica normalmente la pressionedell'acqua accanto a 0 (soltanto se il sensore della pressioneidraulica è collegato) e i simboli d e H.

Errore nel corso della procedura di accensione:

4 Sul display non compare alcuna informazione:- Controllare la tensione di rete- Controllare i fusibili principali- Controllare i fusibili sulla scheda:

(F1 = 2 AT, F2 = 8 AT)- Controllare il collegamento del cavo di alimentazione al

connettore 4 In caso di errore, questa viene visualizzata sul display con il

relativo simbolo a e il corrispondente codice di errorelampeggiante.- Il significato dei codici di errore è riportato nella tabella degli

errori.- Premere per 3 secondi il tasto J, quindi riavviare la caldaia.

5.3 Visualizzazione dei valori misurati

Per il funzionamento della caldaia C630 Eco: Lecaratteristiche e le istruzioni descritte nel presentedocumento riguardano ogni modulo caldaia.

5.3.1. Visualizzazione dei valori misurati

Nel menu informativo Q è possibile leggere i seguenti valori effettivi:

4 5t = Stato.4 5v = Sottostato.4 t1 = Temperatura di mandata (°C).4 t" = Temperatura ritorno (°C).4 t4 = Temperatura esterna (°C) (Solo con sonda esterna).4 t6 = Temperatura dello scambiatore (°C).


15 30/01/2012 - 300028457-001-A

4 5p = Set point interno (°C).4 fl = Corrente di ionizzazione (µA).4 Mf = Velocità in giri/min del ventilatore.4 pr = Pressione dell'acqua (bar). Solo con il sensore di

pressione idraulica collegato (Accessorio).4 p; = Potenza relativa fornita (%).

I valori correnti possono essere letti come segue:

1. Premere contemporaneamente i tasti f. Il simbolo Q lampeggia.2. Confermare con il tasto S. Vengono visualizzati

alternativamente 5t e lo stato corrente 3 (ad esempio).3. Premere il tasto [+]. Vengono visualizzati alternativamente 5v

e il sottostato corrente 30 (ad esempio).4. Premere il tasto [+]. Vengono visualizzati alternativamente t1

e la temperatura di mandata corrente 60°C (ad esempio).5. Premere il tasto [+]. Vengono visualizzati alternativamente 5p

e il set point interno 88°C (ad esempio).6. Premere il tasto [+]. Vengono visualizzati alternativamente fl

e la corrente di ionizzazione 70 µA (ad esempio).7. Premere il tasto [+]. Vengono visualizzati alternativamente Mf

e il numero istantaneo di giri del ventilatore 3000 giri/min (adesempio).

8. Premere il tasto [+]. pr e la pressione acqua #0 bar (adesempio) appaiono in modo alternato. Se non è collegato alcunsensore della pressione dell'acqua, nel display sarà visualizzato[-.-].

9. Premere il tasto [+]. Vengono visualizzati alternativamente p;e il percentuale di modulazione attuale 78 % (ad esempio).

10.Premere il tasto [+]. Il ciclo di lettura ricomincia con 5t.11.Premere 2 volte il tasto j per ritornare alla modalità di

funzionamento in uso.

)

rd

bar

C003049-A

thj

hj

4x

2x


30/01/2012 - 300028457-001-A 16

5.3.2. Lettura del contaore e della percentuale diavvii riusciti

1. Premere contemporaneamente i due tasti f, quindi il tasto [+]fino a che lampeggia il simbolo \ nella barra del menu.

2. Premere il tasto S. hr e il numero di ore di funzionamento dellacaldaia 3600 (per esempio) appaiono alternativamente.

3. Premere il tasto [+]. Il display indica D. Vengono visualizzatialternativamente hr e il numero di ore di combustione per ilregime riscaldamento 560 (ad esempio).

4. Premere il tasto [+]. Il display indica @. Vengono visualizzatialternativamente 5Z e il percentuale di avvii riusciti 92 % (adesempio).

5. Premere 2 volte il tasto j per ritornare alla modalità difunzionamento in uso.

5.3.3. Stato e sottostato

Il menu informativo Q fornisce i seguenti codici di stato e sottostato:

Stato St Sottostato Funzionamento0 Riposo 0 Riposo1 Avvio caldaia (Richiesta di calore) 1 Antipendolamento attivato

2 Apertura della valvola d'isolamento3 Avvio della pompa caldaia4 In attesa della corretta temperatura per l'avvio del bruciatore

2 Avvio del bruciatore 10 Apertura della valvola del gas (Esterno)11 Avvio del ventilatore12 Apertura della valvola otturatrice fumi13 Pre-ventilazione14 Attesa chiusura contatto RL (Se la funzione è attivata)15 Richiesta di messa in funzione del bruciatore.16 Test dispositivo di controllo ciclico tenuta17 Preaccensione18 Accensione19 Verifica presenza di fiamma20 Temporizzazione tra accensioni

3 Caldaia in modalità riscaldamento 30 Punto nominale interno prescritto31 Punto limitato interno prescritto32 Controllo di potenza33 Protezione gradiente di temperatura livello 1 (Modulazione ridotto)34 Protezione gradiente di temperatura livello 2 (Carico ridotto)35 Protezione gradiente di temperatura livello 3 (Blocco)36 Modulazione verso l'alto per la protezione della fiamma37 Tempo di stabilizzazione della temperatura38 Avvio a freddo

C003058-A

r

hj

d

y

5x

2x


17 30/01/2012 - 300028457-001-A

Stato St Sottostato Funzionamento5 Arresto del bruciatore 40 Richiesta di arresto bruciatore

41 Post ventilazione42 Riduzione di velocità ventilatore43 Chiusura valvola otturatrice fumi44 Arresto del ventilatore

6 Arresto della caldaia 60 Temporizzazione di post-funzionamento della pompa caldaia61 Arresto della pompa caldaia62 Chiusura della valvola d'isolamento63 Inizio anti pendolamento

8 Off 0 Attesa di avvio del bruciatore1 Antipendolamento attivato

9 Blocco XX Codice di blocco XX10 Blocco 0 Riposo16 Bruciatore in funzione per garantire l'AG 30 Protezione antigelo

31 Punto nominale interno prescritto32 Punto limitato interno prescritto33 Protezione gradiente di temperatura livello 1 (Modulazione ridotto)34 Protezione gradiente di temperatura livello 2 (Carico ridotto)35 Protezione gradiente di temperatura livello 3 (Blocco)36 Modulazione verso l'alto per la protezione della fiamma37 Tempo di stabilizzazione della temperatura38 Avvio a freddo

5.4 Modifica delle impostazioni

5.4.1. Generalità

La scheda di comando della caldaia è programmata per gli impiantidi riscaldamento ordinari. Con queste impostazioni, praticamente tuttigli impianti di riscaldamento dovrebbero funzionare correttamente.L'utente o l'installatore possono ottimizzare i parametri secondo leproprie preferenze.

Per le impostazioni della caldaia C630 Eco: I parametri ele impostazioni descritte nel presente documentoriguardano ogni modulo caldaia. Pertanto, qualsiasimodifica apportata a un parametro deve essere riportatain maniera identica su ogni modulo.


30/01/2012 - 300028457-001-A 18

5.4.2. Descrizione dei parametri

n Tipo caldaia C 330 ECO

Parametro Descrizione Campo di regolazioneTaratura di fabbricaC 330 ECO

280 350 430 500 570 650p1 Temperatura di mandata: TSET da 20 a 90 ºC 80

p2 Post-circolazione della pompa Da 1 a 98 minuti99 minuti = continuo 5

p3 Regolazione della caldaia 0 = Riscaldamento disattivato1 = Riscaldamento attivato 1

p4 Modalità visualizzazione deldisplay

0 = Semplice1 = Esteso2 = Automaticamente su semplice dopo 3minuti3 = Automaticamente su semplice dopo 3minuti: blocco dei tasti attivo

2

p5 Luminosità display 0 = Attenuata1 = Luminoso 1

p17 Velocità massima del ventilatore

G25 (Gas L)(1)

(x100 giri/min) 53 56 35 38 43 -

G20 (Gas H)(x100 giri/min) 52 55 35 38 43 -

p18 Velocità minima del ventilatore

G25 (Gas L)(1)

(x100 giri/min) 14 15 9 10 11 -

G20 (Gas H)(x100 giri/min) 14 15 9 10 11 -

p19 offset Velocità minima delventilatore

Non modificare(x1 giri/min) 0 50 50 50 0 -

p20 Velocità di rotazione all'avvio Non modificare(x100 giri/min) 25 25 13 14 14 -

p21 Temperatura di mandata massimadel sistema da 0 a 90 ºC 90

p22

Punto di regolazione della curva diriscaldamento(Temperatura esterna massima)(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da 0 a 30 ºC 20

p23

Punto di regolazione della curva diriscaldamento(Temperatura di mandata)(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da 0 a 90 ºC 20

p24

Punto di regolazione della curva diriscaldamento(Temperatura esterna minima)(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da -30 a 0 ºC -15

p25Temperatura antigelo(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da - 30 a 0°C - 10

p26 Funzione relè anomalia X4(Se collegato)

0 = Messaggio di funzionamento1 = Indicazione d'allarme 0

(1) Modificare le taratura di fabbrica soltanto se davvero indispensabile. Ad esempio per adattare la caldaia a: G20 (Gas H)


19 30/01/2012 - 300028457-001-A


280 350 430 500 570 650



p28Pressione acqua minima Wps(Solo con il sensore di pressioneidraulica collegato =Accessorio)

0 - 3 bar (x 0,1 bar)0 = Non collegato 0

p29Controllo della pressione minimadel gas Gps(=Accessorio)

0 = Non collegato1 = Collegato 0

p30Durata di funzionamento dellavalvola idraulica HdV(Se collegato)

Da 0 a 255 secondi 0

p31Durata di funzionamento dellavalvola dei fumi FgV(Se collegato =Accessorio)


p32 Rilascio tempo di attesa Da 0 a 255 secondi 0

p33Sistema di test per le perdite dellavalvola del gas CCE( =Accessorio)


p34 Inversione fase / neutro 0 = Spenta1 = Attivata 0

p35 Funzione ingresso bloccante

0 = Riscaldamento attivato1 = Blocco senza protezione antigelo2 = Blocco con protezione antigelo3 = Blocco con protezione antigelo (solopompa)

1

p36

Provenienza Uscita analogica (0 -10V)Scheda elettronica di comandoSCU-S05

0 =Scheda elettronica di comando 0-10 VWilo1 = Scheda elettronica di comando 0-10 VGrundfoss2 = Pompa PWM3 = Feedback potenza termica4 = Feedback temperatura

0

p37

Provenienza Entrata analogica(0-10V)Scheda elettronica di comandoSCU-S05

0 =Regolatore OpenTherm1 = Regolazione analogica in temperatura()2 = Regolazione analogica in potenza ()

0

p38 Inerzia caldaia Non modificare 6

p39 Unità display 0 = À/ bar1 = F / PSI

0

p40 Indicazione di manutenzione0 = Messaggi di assistenza disattivati1 = Messaggi di assistenza attivati2 = Messaggio di assistenza personalizzato

0

p41 Manutenzione per ore di servizio( x 100)Non modificare

175

p42 Manutenzione per orecombustione

( x 100)Non modificare

30

p43

Regolazione del regime dellapompa(Velocità minima della pompa inriscaldamento)

2 - 10 (x 10%) 2

p44

Regolazione del regime dellapompa(Velocità massima della pompa inriscaldamento)

6 - 10 (x 10%) 10

p45 ΔT Modulazione ridotto da 10 a 30 ºC 25(1) Modificare le taratura di fabbrica soltanto se davvero indispensabile. Ad esempio per adattare la caldaia a: G20 (Gas H)


30/01/2012 - 300028457-001-A 20


280 350 430 500 570 650

Zd Rilevamento SCU collegati 0 = Rilevamento non abilitato1 = Rilevamento 0

df e dV Taratura di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica onel caso di sostituzione della schedaprincipale, inserire i valori dF e dU dellatarghetta caratteristiche nei parametri dfe dV

X

Y


n Tipo caldaia C 630 ECO


560 700 860 1000 1140 1300p1 Temperatura di mandata: TSET da 20 a 90 ºC 80

p2 Post-circolazione della pompa Da 1 a 98 minuti99 minuti = continuo 5

p3 Regolazione della caldaia 0 = Riscaldamento disattivato1 = Riscaldamento attivato 1

p4 Modalità visualizzazione deldisplay

0 = Semplice1 = Esteso2 = Automaticamente su semplice dopo3 minuti3 = Automaticamente su semplice dopo3 minuti: blocco dei tasti attivo

2

p5 Luminosità display 0 = Attenuata1 = Luminoso 1

p17 Velocità massima del ventilatore

G25 (Gas L)(1)

(x100 giri/min) 53 56 35 38 43 -

G20 (Gas H)(x100 giri/min) 52 55 35 38 43 -

p18 Velocità minima del ventilatore

G25 (Gas L)(1)

(x100 giri/min) 19 18 13 12 14 -

G20 (Gas H)(x100 giri/min) 19 18 13 12 14 -

p19 offset Velocità minima delventilatore

Non modificare(x1 giri/min) 0 50 0 50 0 -

p20 Velocità di rotazione all'avvio Non modificare(x100 giri/min) 25 25 14 14 15 -

p21 Temperatura di mandatamassima del sistema da 0 a 90 ºC 90

p22

Punto di regolazione della curvadi riscaldamento(Temperatura esterna massima)(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da 0 a 30 ºC 20

p23

Punto di regolazione della curvadi riscaldamento(Temperatura di mandata)(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da 0 a 90 ºC 20



21 30/01/2012 - 300028457-001-A


560 700 860 1000 1140 1300

p24

Punto di regolazione della curvadi riscaldamento(Temperatura esterna minima)(Solo con sonda esterna=Accessorio)

da -30 a 0 ºC -15

p25 Temperatura antigelo(Solo con sonda esterna) da - 30 a 0°C - 10





p28Pressione acqua minima Wps(Solo con il sensore di pressioneidraulica collegato =Accessorio)

0 - 3 bar (x 0,1 bar)0 = Non collegato 0

p29Controllo della pressione minimadel gas Gps( =Accessorio)


p30Durata di funzionamento dellavalvola idraulica HdV(Se collegato)


p31Durata di funzionamento dellavalvola dei fumi FgV(Se collegato =Accessorio)


p32 Rilascio tempo di attesa Da 0 a 255 secondi 0

p33Sistema di test per le perditedella valvola del gas CCE( =Accessorio)


p34 Inversione fase / neutro 0 = Spenta1 = Attivata 0

p35 Funzione ingresso bloccante

0 = Riscaldamento attivato1 = Blocco senza protezione antigelo2 = Blocco con protezione antigelo3 = Blocco con protezione antigelo (solopompa)

1

p36

Provenienza Uscita analogica (0- 10V)Scheda elettronica di comandoSCU-S05

0 =Scheda elettronica di comando 0-10 VWilo1 = Scheda elettronica di comando 0-10 VGrundfoss2 = Pompa PWM3 = Feedback potenza termica4 = Feedback temperatura

0

p37

Provenienza Entrata analogica(0-10V)Scheda elettronica di comandoSCU-S05

0 =Regolatore OpenTherm1 = Regolazione analogica in temperatura()2 = Regolazione analogica in potenza ()

0

p38 Inerzia caldaia Non modificare 6

p39 Unità display 0 = À/ bar1 = F / PSI

0

p40 Indicazione di manutenzione

0 = Messaggi di assistenza disattivati1 = Messaggi di assistenza attivati2 = Messaggio di assistenzapersonalizzato

0

p41 Manutenzione per ore di servizio( x 100)Non modificare

175



30/01/2012 - 300028457-001-A 22


560 700 860 1000 1140 1300

p42 Manutenzione per orecombustione

( x 100)Non modificare

30

p43

Regolazione del regime dellapompa(Velocità minima della pompa inriscaldamento)

2 - 10 (x 10%) 2

p44

Regolazione del regime dellapompa(Velocità massima della pompain riscaldamento)

6 - 10 (x 10%) 10

p45 ΔT Modulazione ridotto da 10 a 30 ºC 25

Zd Rilevamento SCU collegati 0 = Rilevamento non abilitato1 = Rilevamento 0

df e dV Taratura di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbricao nel caso di sostituzione della schedaprincipale, inserire i valori dF e dU dellatarghetta caratteristiche nei parametridf e dV

X

Y


5.4.3. Modifica dei parametri livello utente

I parametri da p1 a p5 possono essere modificati dall'utente.

ATTENZIONE

Le modifiche dei parametri di fabbrica possonocompromettere il funzionamento dell'apparecchio.

1. Premere contemporaneamente i due tasti f, quindi il tasto [+]fino a che lampeggia il simbolo W nella barra del menu.

2. Selezionare il menu utente mediante il tasto S. vienevisualizzato p[1 con 1 lampeggiante.

3. Premere una seconda volta il tasto S. Viene visualizzato il valore80 °C lampeggiante (per esempio).

4. Modificare il valore premendo i tasti [-] o [+]. in questo esempio iltasto [-] verso 60°C.

5. Confermare il valore con il tasto S. viene visualizzato p[1 con

1 lampeggiante.6. Premere 2 volte il tasto j per ritornare alla modalità di


I parametri da p2 a p5 vengono modificati con lastessa procedura di p1. Dopo il passo 2, utilizzare il tasto[+] per visualizzare il parametro desiderato.

)

rd

bar

C003050-A

thj

hj

1x

2x


23 30/01/2012 - 300028457-001-A

5.4.4. Modifica dei parametri livello installatore

I parametri compresi tra p17 e df devono essere modificati soloda un tecnico qualificato. Per evitare regolazioni indesiderate, alcuneregolazioni dei parametri possono essere modificate soltanto dopoaver immesso il codice di accesso speciale 0012.

ATTENZIONE

Le modifiche dei parametri di fabbrica possonocompromettere il funzionamento dell'apparecchio.

1. Premere contemporaneamente i due tasti f, quindi il tasto [+]fino a che lampeggia il simbolo - nella barra del menu.

2. Selezionare il menu di installazione utilizzando il tasto ®.c0de viene visualizzato sul display.

3. Con i tasti [-] o [+], inserire il codice installatore 0012.4. Confermare con il tasto S. viene visualizzato p[1 con 1

lampeggiante.5. Premere una seconda volta il tasto S. Viene visualizzato il valore75 °C lampeggiante (per esempio).

6. Modificare il valore premendo i tasti [-] o [+]. in questo esempio iltasto [-] verso 60°C.

7. Confermare il valore con il tasto S: viene visualizzato p[1 con

1 lampeggiante.8. Eventualmente regolare gli altri parametri selezionandoli con i tasti

[-] e [+].9. Premere 2 volte il tasto j per ritornare alla modalità di


La caldaia torna alla modalità di funzionamento in uso nonviene azionato alcun tasto per 3 minuti.

5.4.5. Regolazione della potenza massima per lamodalità riscaldamento

La velocità di rotazione può essere modificata mediante il parametrop17. Per fare ciò, procedere come segue:

C003059-A

hj

-3x

2x


30/01/2012 - 300028457-001-A 24


2. Selezionare il menu installatore con il tasto S. c0de vienevisualizzato sul display.


lampeggiante.5. Premere il tasto [+] per visualizzare il parametro p[17.6. Confermare con il tasto S.7. Premere il tasto [+] per aumentare il regime ad esempio da 46

a 50 (vedere i grafici per la potenza corrispondente).8. Confermare il valore con il tasto S.9. Premere 2 volte il tasto j per ritornare alla modalità di


5.4.6. Ritorno alle regolazioni di fabbrica ResetParam




lampeggiante.5. Premere ripetutamente il tasto [+]. viene visualizzato p[df con

df lampeggiante.6. Premere il tasto S. viene visualizzato df[x con x

lampeggiante. Questa rappresenta il valore X attuale di dF. A finedi verifica, confrontare questo valore con il valore X sulla targhetta.

7. Immettere il valore X della targhetta con il tasto [-] o [+].8. Confermare il valore con il tasto S, viene visualizzato df[y

con y lampeggiante. Questa rappresenta il valore Y attuale didU. A fine di verifica, confrontare questo valore con il valore Yriportato sulla targhetta.

9. Immettere il valore Y della targhetta con il tasto [-] o [+].10.Confermare il valore con il tasto j. Le regolazioni di fabbrica

vengono reinizializzate.11.Il display ritorna alla modalità di funzionamento corrente.

C003060-A

3x

...x

...x

2x

-

hj

C003061-A

3x

...x

-


25 30/01/2012 - 300028457-001-A

5.4.7. Esecuzione della funzione di rilevamentoautomatico

Dopo aver rimosso una scheda elettronica, eseguire la funzione dirilevamento automatico. Per fare ciò, procedere come segue:




lampeggiante.5. Premere ripetutamente il tasto [+]. viene visualizzato p[Zd con

Zd lampeggiante.6. Confermare con il tasto j. L'auto-rilevamento è in corso.7. Il display ritorna alla modalità di funzionamento corrente.

5.4.8. Regolazione della modalità manuale

In alcuni casi, può essere necessario portare la caldaia in modalitàmanuale, ad esempio nel caso in cui il regolatore non sia ancoracollegato. In presenza del simbolo E, la caldaia può essere impostatain modalità automatica o manuale. Per fare ciò, procedere comesegue:

1. Premere contemporaneamente i due tasti f, quindi il tasto [+]fino a che lampeggia il simbolo E nella barra del menu.

2. Premere il tasto S, nel display compare:oIl testo Zv e pressione dell'acqua corrente (solo in caso dicollegamento di un sensore esterno). La temperatura di mandataè stabilita dai valori impostati per la curva climatica.oIl valore della temperatura di mandata minima.

3. Premere i tasti [-] o [+] per aumentare temporaneamente questovalore in modalità manuale.

4. Confermare il valore con il tasto S. La caldaia si trova ora inmodalità manuale.

5. Premere 2 volte il tasto > per ritornare alla modalità difunzionamento in uso.

C003062-A

3x

...x

-L000168-A

2x

2x

bar

hj

)

rd

bar

thj


30/01/2012 - 300028457-001-A 26

6 In caso di cattivo funzionamento

6.1 Blocchi

Per il funzionamento della caldaia C 630 ECO:Le caratteristiche e le istruzioni descritte nel presentedocumento riguardano ogni modulo caldaia.

6.1.1. Generale

La caldaia è dotata di un dispositivo di comando e regolazioneelettronico. Il cuore del regolatore è un microprocessore, il ComfortMaster©, che protegge e comanda la caldaia. Se viene segnalato unguasto, la caldaia si arresta o si blocca.

￭ Blocco (Arresto)Un blocco (temporaneo) è una modalità di funzionamento dellacaldaia dovuta a uno stato anomalo. In questo caso, compare uncodice di blocco (codice 5t[9), sul display. Tuttavia la scheda dicomando compie vari tentativi di riavvio della caldaia. I codici diblocco possono essere letti come segue

La caldaia torna automaticamente in funzione non appenaviene risolta la causa del blocco.

Codice diblocco

Descrizione Probabili cause Verifica / soluzione

5v[0 Errore parametroLa scheda elettronica PSU èconfigurata male

4 Regolare nuovamente df e dV4 Ripristinare i parametri con Recom

5v[1 Superata la temperatura dimandata massima

La portata di acqua nell'impiantoè insufficiente

4 Controllare la circolazione (direzione,pompa, valvole)

5v[2Incremento massimo dellatemperatura di mandatasuperato



4 Controllare la pressione dell'acqua4 Controllare lo stato di pulizia dello

scambiatore

Errore dalla sonda

4 Verificare il corretto funzionamento dellasonda

4 Verificare che la sonda caldaia sia statamontata correttamente

5v[3Superamento dellatemperatura massima delloscambiatore di calore



(1) I blocchi non sono registrati nella memoria degli errori

6. In caso di cattivo funzionamento IniControl per C 330 / C 630 ECO

27 30/01/2012 - 300028457-001-A

Codice diblocco


5v[4L'aumento massimo dellatemperatura nello scambiatoredi calore è stato superato




scambiatore

Errore dalla sonda



5v[5Lo scarto tra la temperaturadello scambiatore e quella diritorno è stato superato




scambiatore

Errore dalla sonda



5v[6

Lo scarto massimo tra latemperatura della caldaia equella dello scambiatore èstato superato




scambiatore

Errore dalla sonda



5v[7

Differenza massima tra latemperatura di mandata e diritorno superata La portata di acqua nell'impianto

è insufficiente



scambiatore

Errore dalla sonda



5v[8

L'ingresso RL sulla morsettieradella scheda elettronica PCU èaperto

Errore parametro 4 Regolare nuovamente df e dV4 Ripristinare i parametri con Recom

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio

5v[9 Fase e neutro della tensione direte invertiti

4 Errore di cablaggio nelcollegamentodell'alimentazione elettrica

4 Rete fluttuante o rete a 2 fasi

4 Invertire fase e neutro4 Regolare il parametro p34 su 0

5v[105v[11

L'ingresso BL sulla morsettieradella scheda elettronica PCU èaperto

Il contatto collegato sull'ingressoBL è aperto

4 Verificare il contatto sull'ingresso BL

Errore parametro 4 Verificare il parametro BL.ENTCollegamento errato 4 Verificare il cablaggio

5v[13 Errore di comunicazione con lascheda elettronica SCU

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggioScheda elettronica SCU noninstallata sulla caldaia

4 Installare una scheda elettronica SCU

5v[14 La pressione dell'acqua èinferiore a 0,8 bar

Assenza d'acqua nel circuito 4 Rabboccare l'acqua nell'impianto


IniControl per C 330 / C 630 ECO 6. In caso di cattivo funzionamento

30/01/2012 - 300028457-001-A 28

Codice diblocco


5v[15 Pressione gas troppo debole

Taratura sbagliata delpressostato gas sulla schedaelettronica SCU

4 Verificare che il rubinetto del gas siaaperto completamente

4 Verifica della pressione di alimentazionegas

4 Verificare che il pressostato gas siacorrettamente montato

4 Se necessario, sostituire il pressostatogas

5v[16 (1) la scheda elettronica SU non èriconosciuta

Scheda elettronica SU inadattaper la caldaia in uso

4 Sostituire la scheda elettronica SU

5v[17 (1)I parametri memorizzati sullascheda elettronica PCU sonostati modificati

Errore dei parametri dellascheda elettronica PCU

4 Sostituire la scheda elettronica PCU

5v[18 (1) la scheda elettronica PSU nonè riconosciuta

Scheda elettronica PSUinadatta per la caldaia in uso

4 Sostituire la scheda elettronica PSU

5v[19 (1) La caldaia non è configurata La scheda elettronica PSU èstata sostituita


5v[20 (1)

Errore di comunicazione tra leschede elettroniche PCU e SU

Collegamento errato 4 Verficare che la scheda elettronicaSU siaben posizionata sulla scheda elettronicaPCU


5v[21

Scomparsa della fiammadurante il funzionamento

Nessuna corrente diionizzazione

4 Sfiatare il tubo del gas4 Verificare che il rubinetto del gas sia

aperto completamente4 Verificare la pressione di alimentazione4 Verificare il corretto funzionamento e la

regolazione della valvola gas4 Verificare che non ci siano ostruzioni a

livello dell'aspirazione dell'aria edell'evacuazione dei gas combusti

4 Verificare che non vengano aspirati i gascombusti

5v[22 Scomparsa della fiammadurante il funzionamento


4 Sfiatare il tubo del gas4 Verificare che il rubinetto del gas sia

aperto completamente4 Verificare la pressione di alimentazione4 Verificare il corretto funzionamento e la

regolazione della valvola gas4 Verificare che non ci siano ostruzioni a

livello dell'aspirazione dell'aria edell'evacuazione dei gas combusti


5v[25 Errore interno della schedaelettronica SU 4 Sostituire la scheda elettronica SU


￭ Blocco (Difetto)

Se, dopo vari tentativi di ri-avvio automatico, lo stato di errore nonviene eliminato, la caldaia passa in modalità di blocco. Il display indica:

In un display di lampeggiante in rosso:

4 Il simbolo c4 Il simbolo J4 Il codice di errore (per esempio e[01)


29 30/01/2012 - 300028457-001-A

4 Premere per 2 secondi il tasto J. Se il codice di errore nonscompare, ricercare la causa nella tabella degli errori e adottarela soluzione elencata.

Il codice è importante per individuare la corretta anomaliae per un'eventuale assistenza tecnica.

Codice diperturbazione


e[00

Scheda elettronica PSU noncollegata

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra le schede elettronichePCU e PSU

Scheda elettronicaPSU difettosa


e[01 I parametri di sicurezza nonsono corretti

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra le schede elettronichePCU e PSU

Scheda elettronicaPSU difettosa


e[02

La sonda scambiatore è incorto-circuito

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra la schedaelettronica PCU e la sonda

4 Verificare che la scheda elettronica SU sia benposizionata

4 Verificare che la sonda sia stata montatacorrettamente

Guasto della sonda 4 Verificare il valore resistivo della sonda4 Se necessario, sostituire la sonda

e[03

La sonda scambiatore è incircuito aperto





e[04

Temperatura delloscambiatore di calore troppobassa





Assenza dicircolazione d'acqua

4 Sfiatare l'impianto di riscaldamento4 Controllare la circolazione (direzione, pompa,

valvole)4 Controllare la pressione dell'acqua4 Controllare lo stato di pulizia dello scambiatore


30/01/2012 - 300028457-001-A 30



e[05

Temperatura delloscambiatore eccessiva








e[06

La sonda di temperaturaritorno è in corto circuito





e[07

La sonda di temperaturaritorno è interrotta (circuitoaperto)





e[08

Temperatura di ritorno troppobassa








e[09

Temperatura di ritorno troppoalta









31 30/01/2012 - 300028457-001-A



e[10

Scarto insufficiente tra latemperatura delloscambiatore e quella diritorno


Collegamento errato 4 Verificare che la sonda sia stata montatacorrettamente




e[11

Scarto eccessivo tra latemperatura di ritorno equella dello scambiatore






e[12

Superata la massimatemperatura di caldaia(Termostato di sucurezzaSTB)

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra la scheda elettronicaPCU e l'STB


4 Verificare la continuità elettrica dell' STB4 Verificare che l'STB sia stato montato

correttamenteGuasto della sonda 4 Sostituire il STB in caso di necessitàAssenza dicircolazione d'acqua




30/01/2012 - 300028457-001-A 32



e[14 5 tentativi di avvio delbruciatore non riusciti

Assenza d'arco diaccensione

4 Verificare il cablaggio tra la schedaelettronica PCU e il trasformatore di accensione


4 Verificare l'elettrodo di ionizzazione/accensione4 Verificare la messa a terra4 Scheda elettronica SU difettosa: Sostituire la

scheda elettronica

Presenza dell'arco diaccensione, manessuna rilevazionedella fiamma

4 Spurgare i condotti gas4 Verificare che il rubinetto del gas sia aperto

completamente4 Verifica della pressione di alimentazione gas4 Verificare il corretto funzionamento e la

regolazione della valvola gas4 Verificare che non ci siano ostruzioni a livello

dell'aspirazione dell'aria e dell'evacuazione deigas combusti

4 Verificare il cablaggio del blocco gas4 Scheda elettronica SU difettosa: Sostituire la

scheda elettronica

Presenza dellafiamma maionizzazioneinsufficiente (<3 µA)

4 Verificare che il rubinetto del gas sia apertocompletamente

4 Verifica della pressione di alimentazione gas4 Verificare l'elettrodo di ionizzazione/accensione4 Verificare la messa a terra4 Controllare il cablaggio dell'elettrodo di

ionizzazione/accensione

e[15

Il kit controllo ciclico di tenuta(CCE) ha rilevato una perdita

Riarmare il modulo 4 Verificare che il rubinetto del gas sia apertocompletamente

4 Verifica della pressione di alimentazione gas4 Controllare la valvola del gas e sostituirla se

necessario

e[16

Rilevamento di una fiammaparassita

Presenza di correntedi ionizzazione,quando non èpresente la fiammaTrasformatore diaccensione difettoso

4 Verificare l'elettrodo di ionizzazione/accensione

Valvola del gasdifettosa

4 Controllare la valvola del gas e sostituirla senecessario

Il bruciatore restaincandescente: CO2troppo elevato

4 Regolare il CO2

e[17

Problema sulla valvola gas Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra la schedaelettronica PCU e la valvola gas


Scheda elettronicaSU difettosa

4 Controllare la scheda elettronica SU e sostituirlase necessario


33 30/01/2012 - 300028457-001-A



e[32

La sonda mandata caldaia sitrova in corto circuito





e[33

La sonda mandata caldaia èinterrotta (circuito aperto)





e[34

Il ventilatore non ruota allavelocità corretta

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra la schedaelettronica PCU e il ventilatore

Ventilatore difettoso 4 Verificare il corretto tiraggio della canna fumaria4 Se necessario, sostituire il ventilatore

e[35 Mandata e ritorno invertiti


Guasto della sonda 4 Verificare il valore ohmico delle sonde4 Se necessario, sostituire la sonda

Direzione dellacircolazione invertita

4 Controllare la circolazione (direzione, pompa,valvole)

e[36

La fiamma è scomparsa piùdi 5 volte in 24 ore mentre ilbruciatore era in funzione


4 Sfiatare il tubo del gas4 Verificare che il rubinetto del gas sia aperto

completamente4 Verifica della pressione di alimentazione gas4 Verificare il corretto funzionamento e la

regolazione della valvola gas4 Verificare che non ci siano ostruzioni a livello

dell'aspirazione dell'aria e dell'evacuazione deigas combusti


e[37

Interruzione dellacomunicazione con lascheda elettronica SU

Collegamento errato 4 Controllare che la scheda elettronica SU siaposizionata in maniera corretta nel connettoredella scheda elettronica PCU


e[38 Errore di comunicazione conla scheda elettronica SCU

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio tra le schede elettronichePCU e SCU


Scheda elettronicaSCU non collegata odifettosa

4 Sostituire la scheda elettronica SCU

e[39 Ingresso bloccante inmodalità di blocco

Collegamento errato 4 Verificare il cablaggio

Causa esterna 4 Verificare il componente collegato sui connettoriBL

Errore impostazioneparametro

4 Verificare il parametro BL.ENT


30/01/2012 - 300028457-001-A 34

6.2 Memoria degli errori

La scheda di comando della caldaia è dotata di una memoria deglierrori. In questa memoria vengono registrati gli ultimi 16 erroriverificatisi.

Oltre ai codici di errore, vengono memorizzati anche i seguenti dati:

4 Frequenza dell'errore: (MK[xx).4 Modalità di funzionamento della caldaia (5t[xx).4 La temperatura di mandata (t1[xx) e la temperatura di ritorno

(t2[xx) al verificarsi dell'errore.

Per accedere alla memoria errori, è necessario immettere il codice diaccesso 0012.

6.2.1. Lettura degli errori memorizzati

1. Premere contemporaneamente i due tasti f, quindi il tasto [+]fino a che lampeggia il simbolo a nella barra del menu.


3. Con i tasti [-] o [+], inserire il codice installatore 0012.4. Premere il tasto S. er[xx viene visualizzato sul display.5. I tasti[-] o [+] consentono di visualizzare l'elenco dei guasti o

l'elenco dei blocchi.6. Confermare con il tasto S. viene visualizzato er[xx con

xx lampeggiante = Ultimo errore verificatosi, per esempio

K2 .7. I tasti [-] o [+] consentono di fare scorrere i guasti o i blocchi.8. Premere il tasto S per visualizzare i dettagli dei guasti o dei

blocchi.9. Premere i tasti [-] o [+] per consultare i seguenti dati:M[1 = Frequenza dell'errore.

hr = Numero di ore di combustione.

5t = Stato.

5v = Sottostato.

t1 = Temperatura di mandata (°C).

t" = Temperatura ritorno (°C).

t4 = Temperatura esterna (°C) (Solo con sonda esterna).

t6 = Temperatura dello scambiatore (°C).

5p = Set point interno (°C).

fl = Corrente di ionizzazione (µA).

Mf = Velocità in giri/min del ventilatore.

pr = Pressione dell'acqua (bar). (Solo con il sensore dipressione idraulica collegato)p; = Potenza relativa fornita (%).

10.Premere il tasto j per interrompere il ciclo di visualizzazione.viene visualizzato er[xx con xx lampeggiante = Ultimoerrore verificatosi.

L000169-A

4x

2x

hj

hj

hj


35 30/01/2012 - 300028457-001-A

11.I tasti [-] o [+] consentono di fare scorrere i guasti o i blocchi.12.Premere il tasto j per visualizzare l'elenco dei guasti o dei

blocchi.13.Premere 2 volta il tasto j per uscire dalla memoria errori.

6.2.2. Azzeramento della lista errori in memoria

1. Premere contemporaneamente i due tasti f, quindi il tasto [+]fino a che lampeggia il simbolo a nella barra del menu.


3. Con i tasti [-] o [+], inserire il codice installatore 0012.4. Premere il tasto S. er[xx viene visualizzato sul display.5. I tasti[-] o [+] consentono di visualizzare l'elenco dei guasti o

l'elenco dei blocchi.6. Confermare con il tasto S. viene visualizzato er[xx con

xx lampeggiante.7. Premere ripetutamente il tasto [+] fino a che non viene visualizzatoer[cl sul display.

8. Premere il tasto S. viene visualizzato cl[0 con 0lampeggiante.

9. Premere il tasto [+] per modificare il valore a 1.10.Premere il tasto S per nascondere gli errori della memoria errori.11.Premere 3 volta il tasto j per uscire dalla memoria errori.

L000170-A

3x

4x

hj


30/01/2012 - 300028457-001-A 36

DUEDI S.r.l.www.duediclima.it

Distributore Ufficiale EsclusivoDe Dietrich-Thermique Italia

Via Passatore, 12 - 12010San Defendente di CervascaCUNEO

+39 0171 857170+39 0171 [email protected]

IT

DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S

www.dedietrich-calefaccion.es

Av. Princep d’Astúries 43-4508012 BARCELONA

+34 932 920 520+34 932 184 709

ES

AD

001N

U-A

H

129164, Россия, г. МоскваЗубарев переулок, д. 15/1

Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309

+7 (495) 221-31-51

© PremessaTutte le informazioni tecniche contenute nelle presenti istruzioni, nonché i disegnie schemi elettrici, sono di nostra proprietà e non possono essere riprodotti previanostra autorizzazione scritta.

30/01/2012

300028418- 001- A300028443- 001- A300028419- 001- A300028450- 001- A300028422- 001- A300028454- 001- A300028423- 001- A300028455- 001- A300028424- 001- A300028456- 001- A300028425- 001- A300028457- 001- A

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

c003108-a - dedietrich-riscaldamento.it file1 introduzione 1.1 simboli utilizzati nelle presenti...

Documents