business

3

ISSUE PRICE :سعر العدد: 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 لبنان رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2

دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO -

GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. -

U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.

االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

كلمة الناشر 7ـ 9ـ أخبار

17ـ محاضرة د. رائد شرف الدين18ـ بانوراما الوان عن اقتصاد لبنان26ـ بانوراما اقتصادية عربية ودولية

31ـ بانوراما مصرفيةرياض سالمة: الشراكة بين 37ـ

القطاعين38ـ سياسة مصرف لبنان

في الدين العامنتائج مصرفية عن الفصل األول 42ـ

من العام 2013تكريم حاكم مصرف لبنان 45ـ

46ـ أربع آليات وراء نجاح القطاع المصرفي اللبناني

47ـ مقابلة ناجي سلطانمحوار مع زين االتات 48ـ

PATH SOLUTIONS تقرير عن 56ـ 59ـ مقابلة مع عاصم نوام

عوامل أساسية في جمود 60ـ أسعار العقار في لبنان

62ـ مقابلة مع حسام البطل65ـ مقابلة مع المهندس

شربل حبيش66ـ مقابلة مع عمر شنتوف

HOW TO SPEND IT 95ـ 67ـ أخبار األمير الوليد بن طالل 92ـ

95ـ مجتمع96ـ استراحة: رندة برهاني

صفحات خاصة عن الخليج 1/1ـ وملحق خاص عن السودان:

مقابالت مع: وزير االستثمار السوداني د. مصطفى عثمان اسماعيل، وزير النفط السوداني عوض الجاز، حوار

مع فراس بدرا، مقابالت مصرفية واقتصادية: عمر حسن عثمان

عمرابي، عثمان مختار، محجوب حسن شبو، الباقر يوسف مضوي،

كمال أحمد الزبير، عامر عبد الوهاب العالوي، معتصم أحمد عبد الرحمن،

عثمان التوم محمد الحسن، عباس عبد اهلل عباس، د. عبد القادر محمد

أحمد، بكري محجوب محمد علي، أباسكرون ابراهيم وساليب ابراهيم،

علي عبد الرحمن محمد، أحمد ساتي الباجوري، غسان دالل

ذوالفقار قبيسي 1/62ـ عن غسان كنفاني

المكتبة 1/64ـ

الفهــــرس

70

47

62

59

65

13

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد") iPad (. وتستطيع بذلك apple ( http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh/ ( قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أّبّلid396404714?mt=8 لتحميل برنامج الiMagaleh مجانًا من متجر ال apple الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل

الفرات على اإلنترنت www.nwf.com و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ) iPad subscription ( لمجلتك على هذا الرابط: http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine

حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك )اآلي باد( بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل وفرات. كوم.

[email protected] :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر

مشتركة على الشكل التالي:

مجلة بزنس جورنال- طبعة لبنان والمشرق العربي

مجلة الخليج - طبعة دول مجلس التعاون الخليجي

مجلة عالم المصارف - الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص

المطبوعة اللبنانية الشقيقة »دليل المصارف«www.thebusinessjournal.org ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني

ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة اضافة الى الموقع االلكتروني أعاله، وذلك دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى

االوسع في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

7

كلمة النـاشـر

الجيـش ثـم الجيـشالجبهات كل على هادئ غير شيء كل

العربية. العربي” “الربيع أشعلوا الذين و”الــثــوار” تــحــت شــــعــــارات وقــــف الـــفـــســـاد وانـــهـــاء الديكتاتورية، لم يوقفوا الفساد وتحولوا

انفسهم الى ديكتاتوريات. فيما الفقر يزداد، ال سيما في مصر وتونس، واالستثمارات تتراجع وعدم اليقين يسود هبطت والسياحة االقتصادية. الــقــرارات

الى الحضيض والبطالة في ازدياد. ومن تــعــارض ان السهل مــن والنتيجة:

الصعب ان تحكم.ـــــزداد وضــــع الــجــنــيــه ســـوءا فــفــي مــصــر يالمصري المركزي المصرف واحتياطيات

هبطت الى رقم قياسي. البائع احــراق حادثة تحولت تونس وفــي الى أخــيــراً نفسه الــخــزري عــادل المتجول

مظاهرات كان أبرز شعاراتها “الخبز”.ولن نتحدث عن سوريا.

في ذكـــرت “األكــونــومــيــســت” ان يكفي اعــدادهــا األخــيــرة انــه أمــام مــا نشهده من الــخــراب والـــدمـــار.. كــان هــنــاك بلد اسمه

سوريا. والعبارة للمجلة البريطانية التي انتقلت لبنان عن الحديث إلى األخير عددها في شعور لديه فيه المقيم ان عنه وقــالــت يــوم فـــي أي تــنــشــب قـــد ان حـــربـــًا دائــــم

وبشكل مفاجئ.غير بــلــداً لبنان يبدو المجلة مقال وفــي بيروت لــالســتــثــمــار، حــيــث مــديــنــة صــالــح الشرق فــي الثانية المدينة المقال فــي ــــدالت االيــجــار األوســـــط مـــن حــيــث غـــالء بوالمدة المطلوبة النهاء رخصة بناء )219 يومًا!!(. وهذا اذا لم يحصل طارئ. والمدة القضاء فــي دعـــوى لحسم المطلوبة

اللبناني )721 يومًا!!( الكهربائي التقنين الـــى اضــافــة وهـــذا ــتــرنــت والـــوضـــع األمــنــي الــذي وبــــطء االنيــســود فــي الــداخــل وعــلــى الــحــدود فيما اقـــفـــال الــعــديــد مـــن الــمــؤســســات يدفع

للهجرة الى الخليج أو أربيل. حتى ان المجلة البريطانية ترى ان التوجه

الى الخارج مستمر منذ الفينيقيين. في لبناني أصــل مــن ماليين 7 فهناك

البرازيل و3 ماليين في اميركا وربع مليون في افريقيا الغربية.

اعمال لــرجــل كــاريــكــاتــور المجلة وتنشر قصف تحت بــيــروت فــي يعيش لبناني محطم مــكــتــب وراء ومـــــن الــــمــــدافــــع رجل مع بـ”الخليوي” يتحدث بالصواريخ، على مــرتــاحــًا يجلس آخــر لبناني اعــمــال شاطئ في المهجر وأمامه كمبيوتر يدير

من وراءه أعماله. الــصــورة عــنــوان: )قــصــة اثنين من وفـــوق واآلخر الداخل في يعاني احدهما التجار..

يرتاح في الخارج(. وتقول: هذا هو لبنان.* * *

غنى ال االثنين ولكن الرغيف. قبل األمن سورة فــي الــكــريــم الــقــرآن وفــي عنهما. الذي يطعمهم قريش دعوة لعبادة اهلل خوف مــن ويأمنهم )الــرغــيــف( ــوع ج مــن هــذه ــــالل خ اآلن لــبــنــان ــــي وف )األمــــــــن(. مهمان: اثنان العصبية، األمنية الظروف واالقتصاد لــبــنــان. بجيش متمثال األمـــن

متمثال بليرة لبنان. ـــفـــوضـــى، الـــجـــيـــش وحــــده فــــــاذا دبـــــت الأمن ودون بــاألمــر، االمــســاك على الــقــادر صنوان فكالهما للبنان. لــيــرة ال للبنان ملخصه واحـــد عــنــوان وفــي ينفصالن، ال معيشة اللبناني وأسرته ومصير الشعب

والوطن.ولنا دروس كافية من الجوار.

العراقي الــجــيــش بــقــي لــو الـــعـــراق فــي على حاله ووحدته وسالمته بعد سقوط األمنية الــفــوضــى دبــــت لــمــا الـــنـــظـــام،

والمذهبية. وفي مصر تحرك الشعب وانضم الجيش للشعب. وقبله في انقالب الضباط األحرار

تحرك الجيش وانضم الشعب للجيش. وفــــي لــيــبــيــا اســـتـــعـــاروا أمـــنـــًا مـــن الــخــارج

)األطلسي( وتشرذم الوضع. وفي سوريا اآلن قلق على الدولة بسبب ان

الجيش في معركة مع الداخل والخارج.وهكذا يبقى لبنان ما بقي جيشه موحدا ـــن. وقــــد أثبت ـــوط ســلــيــمــا تــحــت رايـــــة الانتهاء بــعــد ســيــمــا ال الــلــبــنــانــي الــجــيــش حرب الـ17 عاما ودخوله في مرحلة جديدة أعـــــادت الــيــه وحـــدتـــه وتـــحـــول مـــن جيش

األولوية الى أولوية الجيش، انه استطاع هنا ثغرات بعض رغم فعال، أميني بدور

وهناك. وهكذا يبقى الرهان الوحيد على الجيش اللبنانيين سالمة ولضمان األمن لحفظ

واستمرار دولتهم ومؤسساتهم. المحسوس، الواقع هــذا خــارج كــالم وأي لقوى ارتهانًا أو مسؤول، غير لعبًا يبقى

خارجية.عن نقول كيف اآلن: قبل قيل ما وكثيرا فمن المفّدى”؟ “جيشنا انه لبنان جيش

يفترض ان يحمي من؟ ومن يفدي من؟ أمام الصعبة الــظــروف هــذه فــي ولــكــن وخارجية، داخلية استثنائية “تسونامي” بات هذا القول يصح ان جيش لبنان الذي يــفــدى أهــلــه وشــعــبــه، هــو بـــدوره يستحق أهله قبل مــن الــمــفــدى ـــدوره ب يــكــون أن

وشعبه. وهو الــضــمــان هــو لــبــنــان جــيــش ليبقى السياسيين وعلى لبنان. لشعب األمــان انــتــمــاءاتــهــم، وهــم الذين عــلــى اخــتــالف عــجــزوا عــن الـــوصـــول الـــى قــانــون يمثل ان اآلن، حتى الصحيح التمثيل الشعب

يدركوا ذلك وقبل فوات األوان...

ذوالفقار قبيسي


99 اخبار

على غرار مجالتنا االقتصادية والمصرفية »بزنـس جورنال«، »عالم المصارف«، »الخليـج«

جوليــان يـاســر هـواري: الصحـافة الورقيــة باقيــة فــي المجــالت المتخصصــة الجيــدة

التنفيدي المدير هواري، ياسر جوليان اعتبر للنشر، كويست” “ميديا لشركة المشارك ما تقديم وهــو يتغّير، لم الصحافة دور ان األخــيــر يحصل “فـــإذا كــان أواًل، الــقــارئ يــهــّم أخرى، مصادر من والمعلومات األخبار على أن الصحافة على اإلنترنت، أو كالتلفزيون تقدم له خلفيات الحدث في شكل معمق.

وهذا ما تقوم به المجالت المتخصصة”.القارئ رغبات نــدرس أن “علينا هــواري: يقول

كانت سواء اإلعالمية، سلعتنا له نقدم أن قبل واهتماماته، مؤسسة أي نــجــاح ســرّ يكمن وهــنــا إلــكــتــرونــيــة. أو مطبوعة تعيشها التي األزمــة ظل في االستمرار إلى تسعى صحافية

الصحافة الورقية حول العالم”.مطبوعة أي لبقاء السحرية” “وصفته هــواري يقدم هنا، من يتمتع وجديد جــذاب محتوى “ابتكار وهــي: الحياة، قيد على أو مطبوعة في يجده أن القارئ يستطيع وال عالية بصدقية في كبيراً استثماراً يتطلب األمــر أن إلــى الفتًا أخـــرى”، وسيلة تواكب التي التكنولوجية والوسائل الموهوبين األشخاص

العصر.ويرى هواري أن المجالت المتخصصة الناجحة أصبحت تصيب أكثر من عصفور في الوقت ذاته، فهي تؤثر على أصحاب القرار يسعى الــذي المعلن وتــخــدم جهة، مــن معينة ميادين فــي

جاهداً للوصول إلى هؤالء )أصحاب القرار( من جهة ثانية.الورقية، الصحافة إلى مستقبل يبدو هواري مطمئنًا من هنا، “الصحافة واثقًا: يقول كثر. ناشرون يعتقده ما عكس على الورقية لن تموت... ما دام هناك ابتكار في المحتوى. وطالما مطبوعة ثمة ــتــكــار... االب على قـــادر حــي بــشــري عقل هــنــاك

متخصصة جديدة قابلة للصدور... واالستمرار”.

بنك لبنان والمهجر يفوز بجائزة الـ Euromoney كأفضل مصرف

لبنان لعام 2013

في حفل مهيب أقامته مجلة Euromoney في فندق Shangri-La في دبي بتاريخ 29/5/2013 لتوزيع جوائز وجمع المنطقة في المصرفي العمل في التفوق تسلم العرب، األعمال ورجــال المصرفيين من نخبة عام ومــديــر إدارة مجلس رئــيــس أزهـــري سعد السيد لبنان في مصرف »أفضل جائزة والمهجر لبنان بنك ،Euromoney لمجلة شكره عن وأعرب »2013 لعام المجال، هــذا فــي العالمية الــمــؤســســات أهــم أحــد على ثقتهم وتقديرهم لبنك لبنان والمهجر. وأضاف السيد أزهري أن هذه الجائزة المرموقة »تعكس األداء المميز والمستدام لبنك لبنان والمهجر رغم الظروف لبنان بها يمر التي الصعبة والسياسية اإلقتصادية السياسات صــــواب تــعــكــس كــمــا الــــجــــوار، ودول من رفــعــت والــتــي الــبــنــك يتبعها الــتــي المحافظة مكانته المالية وجعلته في طليعة البنوك اإلقليمية في المنطقة«. وتأتي هذه الجائزة بعد حصول بنك لبنان في مصرف »أفضل جائزة على والمهجر لبنان لعام 2012« في شهر كانون األول 2012 من المجلة الجوائز من العديد إلى إضافة The Banker العريقة

من أبرز المؤسسات العالمية واإلقليمية.

تلقى رئيس مدير عام إدارة حصر التبغ ناصيف الــمــهــنــدس الــلــبــنــانــيــة والــتــبــنــاك المال وزيـــر مــن التالية الــرســالــة ســقــالوي

محمد الصفدي:بالنتائج ألنوه الكتاب بهذا إليكم “أتوجه الريجي. إدارة راس على لعملكم الجيدة ثمارها اعطت بذلتموها التي فالجهود إعادة في الماضيتين السنتين مــدى على

تنظيم إدارة الحصر وتحديثها وتفعيل عملها وزيادة انتاجها.اإلداري األداء مستوى رفــع العمل فريق مع جهودكم أن “كما

سواء في داخل الريجي أو بينها وبين المزارعين.المزيد متمنيًا التنويه بكتاب إليكم أتــوجــه األســبــاب لــهــذه

من النجاح”.

حداد في الريجي على شهداء الجيشاعتبارا من الساعة الثانية عشرة ولمدة ساعة واحدة توقف العمل 25/6/2013 في الثالثاء اللبنانية والتنباك التبغ حصر ادارة في الجيش شــهــداء على حــداد صمت دقيقة كافة األجـــراء ووقــف وعائالت الوطني الجيش مع وتضامنا شامال تعبيرا و اللبناني

الشهداء األبرار والجرحى وعائالتهم.

ناصيف سقالوي

تسلم الجائزة

جوليان هوارياالبتكار شرط البقاء

10

PLUS TOWERS is a luxurious high-end residential and commercial project in the heart of

Apartment Range: 7/24 security and maintenance

Delivery in 2014 like promised

Rising In The Heart Of Beirut

Call us for a site visit: 01- 900 000 www.plusproperties.com.lb

1111 اخبار

المصـارف طالبـت سالمـة بتجــديــدآلية منح قـروض لهـا بفـوائـد رمزيــة

حاكمية هيئة جمع الــذي الشهري الــدوري اللقاء في رئيس مع المصارف على الرقابة ولجنة لبنان مصرف عّبرت لبنان مــصــارف جمعية ادارة مجلس وأعــضــاء جمعية المصارف عن النتائج االيجابية للدور الذي يقوم االقتصاد لنمو الدعم توفير بفرض لبنان مصرف به واشارت الجمعية مباشرة في هذا الخصوص الى آلية بدليل المركزي المصرف ونفذها اقرها الذي االقــراض الجمعية من فترة وجيزة. وطالبت انها استنفدت في بفوائد قروض )منح اآللية هذه تجديد المركزي حاكم رمزية من المركزي للمصارف بفرض اقراضها للعمالء(.

وجاء في رّد سالمه على طلب المصارف ان المجلس المركزي سيعيد درس هذه اآللية على ضوء الطلبات تعديال تستدعي والتي لبنان مصرف الى وردت التي ــي مــجــال مشاريع بــالــتــبــويــب. فــهــنــاك طــلــب مــهــم فالى التوجه الطاقة. وستعطى افضلية كونها تخدم توفير استيراد المحروقات. وكل وفر بنسبة واحدة بالمئة يؤدي على هذا الصعيد الى توفير مبلغ 60 مليون دوالر. االوروبـــي في دعــم لبنان االتــحــاد وسيشجع ذلــك اكثر بمبلغ يفوق المقرر )80 مليون يورو(، ويمكن لمطوري الكلفة مــن جـــزءا يخصصون الــذيــن الــجــديــدة االبــنــيــة للطاقة ان يستفيدوا من قروض بفوائد الصفر بالمئة. والمطلوب توعية المصار، فبعضها انخرط بهذه اآللية

وبعضها لم يفعل.ان المصارف جمعية وفــد لبنان مصرف حاكم وأبــلــغ اللبنانية بالليرة خزينة سندات ستصدر المالية وزارة الستحقاق اســتــبــدااًل ســنــوات وعــشــر سبع باستحقاق استعداد على لبنان مصرف وان المقبل. حزيران شهر لحسم شهادات ايداع المصارف الراغبة باالكتتاب في هناك ان ذلــك YIELDC WE الـــ الــى استنادا السندات انه ال االصــدار علما انجاح االطــراف في مصلحة لجميع

يبدل بالمخاطر التي تعملها المصارف.النقدية الـــتـــطـــورات فـــي الـــمـــصـــارف ســالمــه ووضــــع والمصرفية فأشار الى استقرار األسواق واستمرار الودائع بالزيادة خاصة ودائع غير المقيمين وتقلص العجز في معدالت لناحية محسوس بشكل المدفوعات ميزان الصرف والفوائد خالل الفصل األول من العام الحالي للفترة مليونا 373 مــع مــقــارنــة دوالر مليون 62 ــى المصرف موجودات أخيراً وتقفز 2012 للعام المقابلة لتدعيم الــضــروريــة االمــكــانــات الكبيرة األجنبية لبنان

االستقرار.

PLUS TOWERS is a luxurious high-end residential and commercial project in the heart of

Apartment Range: 7/24 security and maintenance

Delivery in 2014 like promised

Rising In The Heart Of Beirut

Call us for a site visit: 01- 900 000 www.plusproperties.com.lb

ــــــس مـــجـــلـــس ــــــي ــال رئ قلبنان بــنــك عـــام ــر مــدي ادارة ـــاء عقد ـــق ل فــــي والـــمـــهـــجـــر تــخــفــى على بـــيـــروت: ال فــي العالقات خصوصية الجميع المملكة بــيــن االقــتــصــاديــة ولبنان الــســعــوديــة الــعــربــيــة ــر من ـــى أكــث والـــتـــي تــمــتــد الســــبــــعــــة عـــــقـــــود وتـــشـــمـــل الــــقــــطــــاعــــات من مـــخـــتـــلـــف ومصرفية وصناعية تــجــاريــة وســــيــــاحــــيــــة. وتـــــدعـــــم هـــذه الروابط االقتصادية العالقات الحضارية والثقافية والسياسية التي تجمع البلدين والتي تمثل

أرضًا خصبة لتوطيد التعاون والتضامن بينهما.االستثمارات ـــؤدي ت االقــتــصــادي الــبــعــد صعيد عــلــى وأضــــاف: السعودية في لبنان دورا رئيسيا في نطاق االستثمارات األجنبية بلغت األخــيــر، العقد ففي منها، البينية العربية وخــصــوصــًا االستثمارات السعودية المباشرة في لبنان نحو 5 مليارات دوالر، من 19% أو البينية العربية االستثمارات من 28% يقارب ما أي اجمالي االستثمارات األجنبية، وبهذا تكون المملكة المستثمر

المباشر األول في لبنان.ثالثة على المباشرة السعودية االســتــثــمــارات تــتــوزع وأضـــاف: قطاعات رئيسية: القطاع العقاري الذي يستحوذ على معظم االستثمارات ثم القطاع المصرفي ومن بعده القطاع السياحي. وتقدر االستثمارات السعودية في القطاع المصرفي بنحو مليار الـ%8 من اجمالي رأس مال المصارف العاملة دوالر أو ما يقارب في لبنان. باالضافة الى استثمارات الحافظة التي تشمل ودائع في البنوك واستثمارات في األسهم والسندات اللبنانية، ناهيك

عن القروض والمنح الرسمية التي فاقت الـ2.5 مليار دوالر.

سعد األزهري

أظهرت بيانات الوكالة عــن صـــادرة حكومية الــوطــنــيــة االستثمارات لتطوير أن ــــــر ــــــزائ ــــــج ال فـــــــي استثمارات إجمالي أكثر بلغ الــجــزائــر فــي من 6.933 تريليونات )90مليار جزائري دينار السنوات فــي دوالر(

العشر الماضية.وأشارت البيانات إلى االستثمارات هذه أن وفـــرت أكــثــر مــن 755

ألف وظيفة.ـــارات ـــم ـــث ـــت االس وأن

المحلية شكلت %99.1 من إجمالي المشاريع حيث بلغ عددها مليار دينار)61.3 تريليونات بـ8.4 قــدرت بقيمة مشروعًا 47170

دوالر( وهو ما شكل %69 من إجمالي قيمة اإلستثمارات.

الرئيس عبد العزيز بوتفليقة

12

THE CONSTRUCTORSArchitect Sarmad Shayboub

Shayboub Bldg | Bloc ARamlet El Bayda

M +961 3 616 016 +961 3 232 380

T +961 1 811 015F +961 1 865 895

[email protected]

250 sqm apartmentsUnder constructionDelivery 2015

MEDAWAR PLOT 38Saifi | Rue Pasteur

SHAYBOUBT O W E RHamra | R as Beirut

Few apartments still available250 to 300 sqm 480 sqm penthouse

1313 اخبار

صراف جــاك الصناعيين عميد كشف ــر ــي ــد لـــقـــاء “بــــيــــال” األخ ــع ــة مـــا ب ــل ــرح عـــن مبــوضــع أركــــان الــهــئــات اإلقــتــصــاديــة خطة من المستخلصة لــلــتــوصــيــات تطبيقية تتناول الخطة أن موضحًا الموسع، اللقاء إليها خلص الــتــي والــتــوصــيــات الــمــقــررات

اللقاء.ردات تتلمس الهيئات بــدأت صــراف: وقــال فــعــل إيــجــابــيــة بــعــدمــا ســجــل لــقــاء “بــيــال” ــًا وهـــو على الــشــتــاء الــفــائــت حـــضـــوراً الفــت 400 مــن أكــثــر بحشد فقط ليس أهميته فترة فــي الــحــضــور بتوقيت إنــمــا شــخــص، التي اإلقتصادية الحال من معاناته إلى يؤشر مما وعملهم إنتاجيتهم وصل إليها البلد، كما كان لإلعالم دور أساسي ومساعد في إيصال الصوت

لتحسسه بدوره، بدقة الوضع اإلقتصادي التي بدأت تطاول مؤسساته.وأضاف: قد يجوز أن يطالبنا البعض كما حصل، بما هو أكثر من التوصيات في فريقًا كانت اإلقتصادية “الهيئات إن البعض قال حيث السقف، ورفع أنها ألقيت التي الكلمات وبكل ورقتها فــي أعلنت بينما طروحاتها”، طالبت كذلك الجميع، مع نحن إذاً معه؟ الجميع فهل بعبدا”، “أعالن مع أن لنا يحق ال هل بعبدا”، “إعــالن مثال على اقتصادي” “إعــالن بـ الهيئات على المجهول في أصبح واإلجتماعي اإلقتصادي الشأن هل نطالب؟

مثال الغياب الكلي في الحلول السياسية وفي تجاهل المجتمع اآلخر؟مما أكثر الحقيقة اإلقتصادية الهيئات قالت األولــى للمرة صــراف: وختم ــة، و “كـــل مــن تــحــت ابطه ــارح يــجــب، وقــالــت الحقيقة حــتــى لــو كــانــت جأيضًا بأن هناك دوراً المجتمع أن يؤمن الوقت تنعره”، من هنا حان مسلة

للمجحتمع اآلخر في المشاركة في إبداء الرأي«.

جاك صراف

المال وزيـــر أعلن تصريف حكومة فــي األعـــــــــمـــــــــال مـــحـــمـــد ـــدي، أنـــــه وقـــع ـــف ـــص الخزينة سلفة مرسوم مليار عــشــريــن بمبلغ ليرة لمصلحة “الهيئة الــــعــــلــــيــــا لــــإلغــــاثــــة” كتعويضات لصرفها في المتضررين على

أحداث طرابلس.“على الصفدي: وقال

الرغم من أننا في حكومة تصريف أعمال، فإن وزارة الالزمة لتأمين عشرين مليار اتخذت اإلجــراءات المال

ليرة لدفع التعويضات للمتضررين”.حق طرابلس أهــالــي على التعويض “إن ـــاف: وأضدم قطرة يساوي ال فإنه يمته بلغت ومهما لهم، ال عبثية أحـــداث جــراء مــن المدينة هــذه فــي سالت عالقة ألهل طرابلس بها، فرحمة اهلل على الشهداء

والتمنيات للجرحى بالشفاء العاجل”.فرض الدولة، واجبات من أن الصفدي الوزير واعتبر مع بالتوازي االستقرار وتثبيت الشرعية بقوة األمــن

دفع التعويضات المالية.وأمل أن يتعزز األمن وتعود الثقة لكي ينهض أبناء طرابلس باقتصاد المدينة ويفّعلوا الحركة اإلنتاجية

والتجارية فيها على أبواب شهر رمضان البمارك.

محمد الصفدي

السودان يتحرك دبلوماسيالشطب ديونه الخارجية

ـــســـودان تــحــركــًا جـــديـــداً لبحث ـــدأ ال بالتي الخارجية ديونه إعفاء إمكانية نهاية حــتــى دوالر مــلــيــار 42 بــلــغــت مــســؤولــيــن ــــــق ووف .2012 الــــعــــام كافة استوفت البالد فإن سودانيين

الشروط المؤهلة إلعفائها من ديونها المجتمع به تعهد ما تؤخر قد أخــرى شــروط إلــى حاجة دون في الشامل السالم اتفاقية توقيع قبيل للخرطوم الدولي

العام 2005.لكن وزير المالية واالقتصاد الوطني السوداني علي محمود إلعفاء الرامية الجهود بعرقلة يسمها لم غربية دواًل اتهم في سياسية”. “بــدواع المواقف تلك معلاًل الــســودان، ديــون وقت قرر السودان البدء في تحرك دبلوماسي مكثف إلعفائه لذات األفريقي االتــحــاد مع أجــراهــا مــشــاورات بعد ديونه من

الهدف.إن السودان نفذ كافة الناير المحلل االقتصادي محمد وقال أهداف مع تتوافق التي ديونه إلعفاء المطلوبة الــشــروط األلفية الثالثة واتفاقية مكافحة الفقر، باإلضافة إلى تطبيقه

كل االتفاقيات المبرمة مع جنوب السودان.مبادرة من لالستفادة أفريقية نماذج وجــود إلى الناير وأشــار

إعفاء الديون عن الدول المثقلة بالديون لكن هنالك أبعاداً إعفاء في حقه من السودان استفادة دون تحول سياسية

ديونه.االقتصادي الكندي يوسف يقول إن ديون السودان األساسية ونــادي لندن باريس لنادي 17 مليار دوالر مملوكة تزيد عن ال

ومجموعة الدول العربية.عالية، نمو معدالت تحقيق إلى يسعى السودان أن ويــرى إلى جانب سعيه لتطبيق الشفافية والحكم الرشيد، معتبرا ويعتقد الخارجي. الدين إعفاء مطلوبات من األهــداف تلك اتفاقيات كافة بتنفيذ التزم الــســودان أن نفسه المتحدث

السالم الشامل التي رُبط إعفاء دينه بتنفيذها.عرقلة في كبيراً دوراً تلعب أميركا أن يوسف الكندي واعتبر إعفاء ديون السودان بضغطها المتواصل على المؤسسات

االقتصادية والدول الدائنة لإلبقاء على تلك الديون. من جهته يرى المحلل السياسي خالد التجاني أن السودان انفصال جنوب السودان على أن الديون قبل تحمل أصول ويشير معالجتها، في الدولي والمجتمع الجنوب يساهم إلى أن السودان أوفى ببرامج التقشف ومكافحة الفقر، لكنه لن يحصل على اإلعفاء إلصرار أميركا، المتحكمة في صندوق

النقد الدولي والبنك الدولي، على ذلك.تــربــط إعــفــاء ديـــون السودان الــتــجــانــي أن واشــنــطــن وأكـــد األزرق والنيل كــردفــان وجــنــوب دارفـــور ــة ألزم األخــيــر بمعالجة

وتسوية الخالفات مع جوبا.

وزير المالية واالقتصاد السوداني

علي محمود

15

نــــــادي استضاف ــــاري الــبــتــرون مــديــر عام روتأالن الدكتور المالية وزارة “أية عــنــوان تــحــت بيفاني اللبناني” لإلقتصاد مخارج ــيــفــانــي تــــطــــرق خـــاللـــهـــا بــا األســاســيــة إلــــى الــقــضــايالــبــلــد إلى ــي أوصـــلـــت ــت الاآليلة والــُســبــل اإلنـــفـــجـــار، ـــق فـــرص إلــــــى إعـــــــــادة خـــلعمل، مشيراً إلى أن عناصر هي األســــاســــيــــة الـــنـــمـــو الــثــقــة بــاإلقــتــصــاد، واألمـــن واإلستقرار والقضاء، ولفت بيفاني إلى “أن الثقة تأتي مــن الــمــمــارســة، ويــجــب أن

يشعر اإلقتصاد والمجتمع بوجود رؤيا واضحة تستلم زمام األمور، المحلية المؤسسات أن لدرجة يحصل لم األمر هذا إن وعمليًا المؤسسات بــاألحــرى كيف بــاإلقــتــصــاد، اإلســتــثــمــار عــن تحجم

األجنبية”. البنى إلى التطرق يجب النمو، مقاربة خالل »أنه بيفاني وقال نجد بدأنا قصيرة، فترة ومنذ أننا إذ والبشرية، المادية التحتية التحتية البنى أمــا المادية، التحتية البنى لتحسين مخططًا أو الثالثين إلى أقّله وبناءها عليها المحافظة فيجب البشرية، لبنان، في اإلقتصاد واقــع عن وتحدث األمــام، الى سنة أربعين

وأهمية إيجاد الحلول الناجعة لهذا الواقع اإلقتصادي”.والعكس يلزم حيث الدولة تواجد أهمية “على بيفاني وأكــد صــحــيــح، فــفــي الــمــؤســســات الــعــامــة مــن الــمــفــتــرض أن تكون الخدمات أفعل وأسهل، ولفت إلى أهمية دور الدولة في تثبيت واإلنتاج اإلستثمار، على وتشجيعهم أرضهم في المواطنين إلــى أهــمــيــة اإلهــتــمــام بالطبابة الــطــويــل، الفــتــًا الــمــدى عــلــى ضمان نظام إلــى بــاإلضــافــة الــخــدمــة، نهاية ونــظــام كــواجــب، باألمان يشعر كيف للمواطن البقاء مقومات وكافة مقبول،

والراحة”. والطمأنينة

سليم صفير

“تاسك فورس” األميركيةكرّمت نجاد عصام فارس

العمل فـــريـــق كــــــرّم ــل األمـــيـــركـــي مـــن أجفورس )تاسك لبنان نجاد لــيــبــانــون( فــــور بعدما فـــارس عــصــام شخصية أبــــرز اخـــتـــاره ـــــي مـــجـــال فــــاعــــلــــة فاالنسانية الــعــالقــات الخيرية والـــمـــبـــادرات ولبنان أمـــيـــركـــا فـــي وتطوير التواصل بين األفــــــراد والــجــمــاعــات فـــي ســبــيــل الــعــدالــة والــــــســــــالم، ومـــنـــحـــه جـــــــائـــــــزة “الـــــخـــــدمـــــة

واشنطن فــي حــفــل للمناسبة وأقــيــم الــمــمــيــزة”. لـــدى واشنطن لــبــنــان ــــارس، ســفــيــر ف الـــى حــضــره، وأعضاء األميركية المواصالت وزير شديد، انطوان لحود راي لبناني أصل من المتحدرون الكونغرس تشارلز والعالم بستاني، وتشارلز عيسى وداريـــل عّشي مدير المختبر الجوي وعدد من السفراء العرب وشخصيات لبنانية وأميركية. وتحدث السفير شديد تشكيل على اللبنانيين بــقــدرة ايمانه عــن معربا المرحلة هذه عبور على تساعدهم جديدة حكومة

الصعبة. وأشاد بشخصية فارس ومبادراته.انجازات في فارس باسهامات عيسى النائب ونّوه العالقات وبتعميق االميركية، ـ اللبنانية الجالية التي العمل بفريق وبعالقته االميركية، ـ اللبنانية تعود ألكثر من 20 سنة، وبدوره في دعم المؤسسات الى بيروت، في االميركية الجامعة من التعليمية جامعة تافتس في بوسطن، والمؤسسات الطبية والده دور الى الفتًا العائلة”، “برجل ووصفه وغيرها. نائب رئيس مجلس الوزراء األسبق عصام فارس في صقل شخصية نجاد، وتنشئته على خيارات انسانية

رائدة.مسؤولية االختيار هــذا يحّملني ــارس: ف نجاد وقــال خالله مــن ساعيًا بــه أقــوم الــذي لــلــدور أكثر االمــانــة وتنمية السالم وتحقيق للحوار الــدعــوة تعزيز الــى البشر وبخاصة الفئات المهمشة، وهذا دور ينبع من صميم هويتي اللبنانية ورسالة لبنان الحضارية في وضمان الديموقراطية قيم مع ويتكامل العالم. االميركي المجتمع تطبع الــتــي االنــســان حــقــوق

السياسية. وثقافته السابق العمل فــريــق مــســؤول فـــارس حــّيــا وختامًا الجائزة تحمل الذي يعقوب وبيتر ناصيف، توماس اسمه، والذي أسس أهم شركة هندسية في أميركا،

وهو متحدر من عائلة لبنانية متواضعة.

نجاد عصام فارس

ادارة مـــجـــلـــس ــــس ــــي رئ أكــد سليم بــيــروت« »بنك عــام ومــديــر المصرفي الــقــطــاع ـــأن ب صــفــيــر الـــلـــبـــنـــانـــي مـــلـــتـــزم بــــالــــقــــرارات االميركية المصرفية واالنــظــمــة شــبــه وجـــــــه أي وجــــــــود ــــًا ــــي ــــاف ن

ـــطـــاع الـــضـــريـــبـــي من بـــيـــن االقـــتالقبرصية الــمــصــرفــيــة ـــع ـــودائ الالمصرفية الفوائد على والرسم

في لبنان.وأكد صفير انه سعى سابقًا الى قناعة الــمــصــارف جمعية رئــاســة لتوفير الذاتية او اآلتية االمور يتخطى محوريًا دوراً عليها بأن منه المصرفي الــقــطــاع لمستقبل المطلوبة العالمية المنصة

اللبناني.

15 اخبار

17

بــعــد األزمـــــة الــمــالــيــة الــعــالــمــيــة، شهدت أفريقيا وشــمــال األوســـط الــشــرق منطقة انــتــعــاشــا مــدعــومــا بــارتــفــاع أســعــار النفط الذي كان له تأثير إيجابي على القطاعات أيضًا ليطال امتد تأثير وهو النفطية، غير مستوردي النفط. وسبق ان توقع صندوق النقد الدولي في أكتوبر 2010، أن تساهم هذه العوامل اإليجابية في وصول معدل 5.1% إلى باإلجمال المنطقة في النمو أحـــدث تــشــيــر بــيــنــمــا .2011 ـــعـــام ال فـــي التقديرات أن النمو الفعلي في المنطقة بلغ %3.3 في عام 2011، و%4.8 في عام 2012 ويتوقع أن يصل الى %3.1 في عام

.2013ألقيا بــارزيــن تطورين 2011 الــعــام حمل االقتصادية الــتــوقــعــات عــلــى بثقلهما االنتفاضات أولهما بالمنطقة: الخاصة السياسية العربية، وثانيهما االرتفاع الكبير والــغــذاء. للنفط العالمية األســعــار فــي المباشرة االقــتــصــاديــة ـــار اآلث ــد أظــهــرت وقواضحًا اختالفا التطورات هذه عن الناتجة المستوردة وتلك المصدرة البلدان بين المصدرة الــبــلــدان خــص مــا ففي للنفط. بسبب والــيــمــن ليبيا )باستثناء للنفط، النفط أســعــار ارتــفــاع أدى االضــطــرابــات)، األرصدة تعزيز وإلى النمو معدل رفع إلى المالية والخارجية، وذلك بالرغم من زيادة اإلنفاق الحكومي. وقد سجل معدل النمو الفعلي إلجمالي الناتج المحلي %3.9 في عام 2011 و%5.7 في العام 2012 ويتوقع

أن يتراجع الى %3.2 في العام 2013.الــتــوقــعــات الخاصة تــأتــي فــي الــمــقــابــل، بالبلدان المستوردة للنفط متفاوتة حيث في السياسية االضــطــرابــات انعكست في حـــاداً انخفاضا بها الــمــتــأثــرة الــبــلــدان النشاط تعطيل نتيجة النمو مــعــدالت في وتراجعا التظاهرات، خالل االقتصادي وانخفاضا السياحة، وعائدات االستثمارات في االستثمارات الخارجية المباشرة. ونظرا إلى ارتفاع أسعار النفط والغذاء، يتوقع تزايد الحسابات وتــراجــع التضخمية الضغوط أن المرتقب الــجــاريــة. فضال عــن ذلــك مــن تستجيب إذ المالية، الضغوط تتعاظم وارتفاع السياسية للضغوط الحكومات واألغذية، المحروقات دعم بتعزيز األسعار

االجتماعية، والــتــعــويــضــات األجــــور ورفـــع أخرى أشــكــاٍل إلــى اللجوء إلــى باإلضافة من اإلنفاق الحكومي في خطوٍة تزيد من متوسط العجز المالي. وفي هذا السياق، بلغ معدل النمو الحقيقي إلجمالي الناتج المحلي في البلدان المستوردة %1.4 في 2012 الــعــام فــي و1.9% ،2011 الــعــام العام فــي 2.7% الـــى يصل أن ويــتــوقــع

.2013العالمي التنافسية تــقــاريــر أحـــدث تشير العالمي، االقتصادي المنتدى عن الصادر والذي يشير إلى أن منطقة الشرق األوسط السنوات خــالل شــهــدت أفريقيا وشــمــال من بها يستهان ال اضــطــرابــاٍت الماضية الوطنية، التنافسية على تؤثر أن شأنها التنافسية الهوة تعميق إلــى تــؤدي وقــد اإلقتصادات وباقي الخليج إقتصادات بين التوجه هــذا انعكس وقــد المنطقة. في العالمية، التنافسية مؤشرات نتائج في حيث تستمر بلدان الخليج في االرتقاء في التصنيف، في حين تبقى تنافسية الكثير من بلدان شمال أفريقيا والمشرق على ما

هي أو على تتراجع.باإلضافة إلى كبح النمو، هددت األنظمة السيادية الــتــصــنــيــفــات الــمــســتــقــرة غــيــر تعيد التصنيف وكــاالت وراحــت السابقة، الــنــظــر بــهــا بــحــيــث تــعــكــس تــزايــد الخطر ، أعلنت 201 آذار (مارس( السياسي. ففي السياسي الــخــطــر أن “فــيــتــش” وكـــالـــة واستقراره، النظام، شرعية يشمل والــذي والتهديد الداخلية، والتوترات وفعاليته، التصنيف خــفــض إلــــى أدى ـــخـــارجـــي، الالطويلة األجــنــبــيــة لــلــعــمــالت اإلئــتــمــانــي بمعدل المنطقة في عشر اإلحــدى األجل انخفض ،2011 العام فخالل درجــات. أربــع على ــلــدان ب لــثــالث االئــتــمــانــي التصنيف التالي: تونس، نقطة واحدة؛ مصر، النحو سلبي؛ للمراقبة تقييم مع واحــدة نقطة للمراقبة تقييم مع نقاط؛ ثالثة البحرين، أن بعد ليبيا سحب تــم حين فــي مستقر تراجع ومع نقاط. بسبعة تصنيفها تراجع العائد فروق تعاظمت المستثمرين، ثقة السياديّة االئتمان مخاطر مــبــادالت على Sovereign Credit Default Swap CDSفي الــبــلــدان اقــتــراض تكلفة وارتــفــعــت ،

الــذي يلقي على األمــر العالمّية، األســواق ــدان عــبــئــا مــالــيــًا إضــافــيــا شديد ــل ــب هـــذه ال

الوطأة.أمـــــا عـــلـــى مـــســـتـــوى الـــقـــطـــاع الـــمـــالـــي، القطاع ميزانيات أوضـــاع تــدهــورت فلقد لألثر انــعــكــاٍس فــي المحلي، المصرفي النشاط في التراجع تركه الــذي السلبي الخاصة المحافظ جــودة على االقتصادي ــالــقــروض والـــبـــورصـــات اإلقــلــيــمــيــة على بالصناديق ـــدراء م على وكـــان ـــواء. س حــّد دعوات إطــالق المنطقة في المستثمرة المستثمرين إلى حماية رساميل الهادفة السابقة الــســنــوات خـــالل سجلت الــتــي

اطراداً مستمرا.انتقال إطــار في القصيرة الترقبات وعــن ومفاعيل نتائج بانتظار مؤجل سياسي والنزاعاٍت البلدان بعض فــي االنتخابات الممتدة في بلدان أخرى، قد يكمن الخطر الرئيسي المرتبط بالمنحى التراجعي على المدى القصير، والذي بقي قائما في ظل وتلبية الثقة بناء إعــادة على القدرة عدم فإن الــواقــع، وفــي المستثمرين. توقعات ومصر، تونس، تواجهها التي المشكلة تزايد من نابعة البلدان من وغيرها وليبيا، حساباتها عجز لتغطية المالّية حاجاتها الجارية الخارجية والتمويل الحكومي في واالجتماعي السياسي التيقن عدم ظل واالقتصادي السائد حاليا، في حين ارتفعت تكلفة االقتراض في األسواق ارتفاعا كبيرا، الثقة. الســتــعــادة الملحة الــحــاجــة فــبــرزت غير أن استعادة الثقة تعتمد بدرجة كبيرة المستوى على المحققة النتائج على

السياسي.شرف رائــد الدكتور محاضرة من مقتطف

الدين بدعوة من »مؤسسة االمام الحكيم«

التحوالت العربية.. هل تشكل فرصةإلرسـاء أسس نمـو اجتمـاعي أشمل؟

بقلم د. رائد شرف الدين )النائب األول لحاكم مصرف لبنان(*

لبنان

د. رائد شرف الدين

18

دروس اقتصاديةفي أزمة استثنائية

اقتصاد عـــن الــتــالــي الــحــديــث هـــذا فـــي السؤال: وبــدايــتــه لبنان، يهم مــا اميركا الفيزياء مثل علمًا االقتصاد يكون كيف او الكيمياء، وكيف يكون “االقتصاديون” هذا اقتصاديي أكــبــر أحــد دام مــا خــبــراء، اليهم يــوجــه ،PAUL KRUGMAN العصر اللهجة، شـــديـــد نـــقـــداً ــالــغــة ب بــقــســاوة االقتصاد عن الخاطئة توقعاتهم بسبب لرئاسة األولــــى الــفــتــرة خـــالل األمــيــركــي

باراك أوباما وحتى اآلن؟!يسخر “كروغمان” الحائز على جائزة نوبل شنوا الذين االقتصاديين من االقتصاد، )كما التي أوباما سياسة على هجمومًا “منطق يسمونه لما مخالفة يقولون( الـــســـوق”. وقـــد تــســاءلــوا وحــتــى األمــس الــقــريــب، كــيــف يــجــرؤ أوبــامــا عــلــى تعزيز لصالح االجتماعية المكتسبات شبكة المواطن األميركي العادي، وفي الوقت رأيهم وفي االقتصاد. انقاذ يحاول نفسه المالي الـــدعـــم مـــن الــمــزيــد اعـــطـــاء ان سيما ال األمــيــركــيــة الشعبية للطبقات كارثة الى سيؤدي الصحي، المجال في األسهم أســعــار ظلها فــي تهبط مالية، تهبط ان معها الناس يتوقع وتتصاعد، أســـعـــار األســـهـــم فــيــلــجــأون عــنــدهــا الــى

االيداع في المصارف.فماذا كانت النتيجة؟

كـــانـــت عـــكـــس مــــا تـــوقـــعـــه “الــــخــــبــــراء” يتمسكون الــذيــن مــن و”االقــتــصــاديــون” العبادة! حتى األســواق” “منطق بنظرية خطته فــي استمر أوبــامــا الــرئــيــس حيث المزيد الشعبية الطبقات تعطي التي واالجتماعية، المالية المكتسبات مــن وفــــي الـــوقـــت نــفــســه لـــم تــهــبــط ســوق وذهبت معدالتها، ارتفعت بل األسهم، أدراج الرياح الصيحات االقتصادية المتزمتة

التالية:1 ـ إياك أيها الرئيس أن تغطي بالضمان ذلـــك ألن األمـــيـــركـــيـــيـــن، كــــل الـــصـــحـــي

ــوق ــس ــال ســيــخــفــف الـــثـــقـــة الــعــالــمــيــة باألميركية.

تــحــاول اصــالح الــرئــيــس أن أيــهــا ـــاك إي ـ 2المجموعات سلوك انتقاد أو البورصة الــمــالــيــة الــمــهــيــمــنــة عــلــيــهــا، فــــان ذلــك

سيؤدي الى االنهيار.3 ـ إياك أيها الرئيس ان تعّوض للعاطلين عن العمل باالنفاق من خزينة الدولة، ألن بشكل الفائدة ارتفاع الى سيؤدي ذلك

صاروخي!الرئيس أيــهــا منك المطلوب ان بــل ـ 4االجتماعية المكتسبات حجم تخفف ان ــهــا الــمــواطــن الــصــحــيــة الـــتـــي يــتــمــتــع بستعاقبك “األســواق” فان وإال األميركي،

بشدة على سياستك االنفالشية!وتصل السخرية لدى “كروغمان” الى حد و”الخبراء” “االقــتــصــاديــيــن” هــؤالء وصــف بسبب الـــذيـــن “الــكــهــنــة” مــثــل ــانــهــم بيطلبون “الهتهم” ارضــاء على حرصهم يكونوا أن الــعــاديــيــن الــمــواطــنــيــن مــن

ضحايا على مذبح هؤالء “اآللهة”!التي الـــدروس هــي مــا للبنان وبالنسبة يمكن ان نستلهمها من هذه المساجلة مالية كارثة يــرى احدهما موقفين: بين في االنفاق على المكتسبات االجتماعية، يلحق ال االنــفــاق ــذا ه مثل ان ــرى ي واآلخـــر

بالضرورة أضرارا في حركة االقتصاد!

وأمام هذا “الثنائي” االقتصادي، قد يكون المزيد تحقيق للبنان، الــمــالئــم الــمــســار ليس للمواطن االجتماعية العدالة من االعتبار بعين يأخذ ال انــفــاق عبر بالطبع انــتــاجــيــة، كــمــا هـــي الـــحـــال ربــمــا في أي تدفع الــتــي السلسلة “فــاتــورة” مــن جــزء )فيما وظيفية حكومية ل”بيروقراطية” الجزء اآلخر محق لجهة تأمين حد الكفاف المنخفض، األجـــر ذي للموظف األدنـــى الموظف بالطبع ذلك يشمل أن ودون انــفــاق على وانــمــا عبر الــمــرتــفــع( األجـــر ذا في ويــتــزامــن يتصل االنــتــاجــيــة الــمــواقــع الوقت نفسه مع تحقيق الحد األدنى من المكتسبات االجتماعية. والمثل اللبناني هنا صحيح وسليم جدا: أن المواطن يريد أن يأكل العنب وان يبقى “الناطور” على

قيد الحياة!

* * *

الدولة اللبنانية ال تعمل بنظريات اقتصادية بل..

بـ»فالح ال تعالج«

ـــادة الــضــرائــب ـــزي الــخــطــط الــحــكــومــيــة بالى تستند الــواردات، من المزيد لتأمين نظرية ال تلقى اجماعًا لدى خبراء االقتصاد لديهم حاسم اقتناع الى توصلوا ممن أنه حسناته مــن الــضــرائــب “خــفــض بـــان المؤسسات عــدد من المزيد الــى يــؤدي واآلشخاص الذين يبادرون الى تسديد ما

عليهم من ضرائب”.النظرية لــهــذه المؤسسين أبـــرز ولــعــل )ARTHUR LAFFER األميركي )االقتصادي أي على الــدولــة تحصل لــم اذا الــقــائــل: واردات. عندها يكون لن ســوف ضرائب سوف ضرائب 100% الدولة فرضت واذا حيث واردات، أي أيضًا عندها يكون لن الضرائب معدل بلد فــي يستثمر أحــد ال فيها %100 على األرباح!. وحتى لو كانت فسوف 100% من بقليل أقل الضرائب

»بـانــورامــا« ألــــوان عـن اقتصــاد لـبـنــان* دروس اقتصـادية فـي أزمـة استثنائية * فالـج وال تعالـج * الزمن الرديء غير المليء

* واردات وضرائب الموازنة * البديل المالئم القتصاد ينهار * العجز األعلى والنمو األدنى

بانوراما

بول كروغمان:انتقاد سياسة اوباما

19

»بـانــورامــا« ألــــوان عـن اقتصــاد لـبـنــان* درس اقتصـاد مـن النملـة * توقعـات عـن النمـو فـي لبنـان * تحويـالت المغتـربيـن

* ال حياة لمن تنادي * االصالح.. كيف وأيـن؟ * االقتصـاد علـى طريقـة ايليـا أبـو ماضـي* دروس اقتصـادية فـي أزمـة استثنائية * فالـج وال تعالـج * الزمن الرديء غير المليء

* واردات وضرائب الموازنة * البديل المالئم القتصاد ينهار * العجز األعلى والنمو األدنى

بانوراما

هذه في االستثمار ألن أحــد، يستثمر لن الــحــال لــن يــكــون مــجــديــا. وبــالــتــالــي فان ايـــجـــادهـــا بين ـــن م ـــد ب ال نــقــطــة هـــنـــاك ضريبة( و)الـــصـــفـــر ضـــريـــبـــة( الـ)100% الصحية” “النقطة بانها وصفها يمكن تحصل الــذي األمــثــل” “الــحــد تمثل الــتــي والذي األكبر، الــمــوارد على الدولة عنده بـLAFFER CURVE. ومع قيام يوصف عادة البلدان من العديد هناك النظرية هــذه الى حد كبير، وتمكنوا الضرائب خفضوا االقتصادية القوى من المزيد اطالق من

وتحقيق المزيد من النمو.مثل لبلد النظرية هذه تصلح هل لكن،

لبنان؟الــواردات حيث رهيب! الوضع لبنان في عليها تحصل ان يمكن التي المتزايدة سوف النظرية( هذه اعتماد )بعد الدولة التي الــمــواقــع على الــدولــة تنفقها لــن ــو االقـــتـــصـــادي ــم ــن تـــحـــرك الـــمـــزيـــد مـــن الالعمل ـــرص ف الــمــزيــد مـــن يــحــقــق ــا ــم وبالتحتية البنية المثال سبيل على ومنها طورتها لــو والــتــي لبنان فــي المهملة الـــدولـــة لــكــانــت مـــن شــأنــهــا زيـــــادة دفع من المزيد وتشجيع االمام الى االقتصاد فان لبنان حــال في ولكن االستثمارات. هدراً يذهب الواردات هذه من كبيراً جزءاً مــنــثــورا.. وبــالــتــالــي أي فــائــدة مــن خفض الضرائب في لبنان ما دامت الدولة عندما تنفقها الواردات من المزيد على تحصل المواقع النهائية على غير المحّصلة في خفض حال ـ الحال هذه ففي التنموية. ضرائب االغنياء يدفع ســوف ـ الضرائب هذا من حتى يحصلوا لن والفقراء أقل الكفاف حد لهم يؤمن ما على القليل ضريبة تــشــكــل ال لــبــنــان فــفــي األدنـــــى. الدخل أكثر من %10 من مجمل االيرادات 7% وحوالي اللبنانية للدولة الضريبية ــن االيــــــرادات االجــمــالــيــة. )فـــي حــيــن ان مــــراد فــي أميركا األف الــدخــل عــلــى ضــريــبــة الدولة(. ايــرادات من 40% حوالي تمثل المفروضة الــدخــل ضــريــبــة فـــوق ولــكــن ــان، هــنــاك ضـــرائـــب عــالــيــة جـــداً ــن ــب فـــي لوعلى االســتــهــالك عــلــى رســـوم بشكل

تشكل وهـــي الــمــواطــنــيــن، مــعــامــالت ايرادات من 80% حوالي مجموعها في وغير المباشرة الــضــرائــب وهــذه الــدولــة. الدولة تستخدمها ال بمجملها المباشرة في النفقات االستثمارية أو البنية التحتية االستثمار في ويزيد االقتصاد ينشط بما الوجه غير فــي وانــمــا العمل. فــرص فــي

السليم.القروض الى الدولة لجأت عندما وحتى )بين صاروخية وبفوائد 1992 العام بعد على خــاللــهــا مــن وحــصــلــت و45%( 4030 مليار دوالر وتحت أموال بلغت حوالي عنوان اعادة االعمار، لم تنفق من مجمل من أكثر االعمار اعادة على األعمال هذه

6 مليارات دوالر.لبنان في الدولة رفعت ســواء وبالتالي وســواء الــضــرائــب، خفضت أو الــضــرائــب القليل، اســتــدانــت أم الكثير اســتــدانــت ــن تــدخــل هـــذه االجــــــراءات في فــســوف لاقتصادية نظريات سلبيات أو ايجابيات سليمة، وانما دائما في النظرية اللبنانية

الشهيرة اياها.. “فالج ال تعالج”!

* * *

الزمن الرديء غير المليء

إصدار توليت يــوم الستينيات فترة خــالل “مــجــلــة الــمــصــارف”، كــنــت فــي عـــداد وفد

الجزائر الى توجه لبنان مصارف لجمعية وبالليرة قـــرض اعــطــاء امــكــانــيــة لــدراســة

اللبنانية للحكومة الجزائرية.تغمرنا واالعــتــزاز الفخر مشاعر كانت وقــد واالزدهــار البحبوحة من لبنان بــان يومها واالنماء ما يمكنه من دراسة اعطاء قرض

لدولة عربية وبالعملة الوطنية اللبنانية.التقرير الصادر السنوي واليوم ونحن نقرأ INSTITUTIONAL INVESTOR عــن الــصــادر متدنية درجـــة فــي لبنان فيه أدرج والـــذي CREDITالـ بـــ يسمى مــا معايير فــي جــدا تفاصيلها الــى )وسنعود WORTHINESSواالعتزاز الفخر انقلب المقال( نهاية قبل

الى حزن وغم.حيث حل لبنان في هذا التقرير في الدرجة 17 دولة عربية شملها الـ13 بين المتدنية دول 6 الى اضافة عليه وتقدمت التقرير، خليجية، كل من الجزائر والمغرب وتونس اال لبنان يتقدم ولم ومصر. وليبيا واألردن

على العراق واليمن وسوريا والسودان.وبالعودة الى عبارة WORTHINESS الواردة تحديدا تعني انها رغم فانها التقرير، في المؤسسة أو الدولة وأهلية جــدارة )مــدى الــحــصــول عــلــى قرض فـــي الــشــخــص أو معيار مــن جـــزءاً أيــضــًا تشكل قـــروض( أو انه ال يكفي ما قد يكون )المالءة( لجهة الشخص( أو المؤسسة )أو الــدولــة لــدى يكون فــقــد .LIQUIDITY “الــســيــولــة” مــن لكنها عــالــيــة، سيولة الــدولــة هــذه لــدى يدفع ــذي ال ــر األم آمــنــة، وغير مستقرة غير

النفط في لبنانثروة تحتاج الى االستقرار

بانوراما20

باتجاه التفسير في التوسع الى المحلل جـــرأة مــــدى أو CREDIT WORTHINESSوأهــلــيــة هـــذه الــدولــة عــلــى االقـــتـــراض. أو بكلمة أيضًا وتفسر )الــمــالءة(. باختصار تكون أن يــنــبــغــي الـــتـــي ADEQUACYــاع أوض تحليل فــي مــركــزيــة نقطة دائــمــا لبنان المالية واالقتصادية وحتى النقدية، لجهة فيها يــتــفــوق لــبــنــان ان رغـــم الــتــي المصرف لدى العالية االحتياطيات حجم والموجودات الــودائــع وحــجــم الــمــركــزي، مع بالمقارنة المثيل الــنــادرة المصرفية هذه كــل فــان لبنان، فــي المحلي الناتج المزايا النقدية ال تنفع اذا كان وضع لبنان غير آمن وغير مستقر مثلما هو حال العراق تقدم دول وهــي ســوريــا. أو اليمن أو اآلن عليها لبنان، رغم ان العراق بلد منتج للنفط ولديه أحد أكبر احتياطيات النفط العربية، وربما أكبرها. ومع ذلك فقد حل العراق بعد المنتج للنفط )حتى اآلن(. وهو لبنان غير أو )المليئة( ــدول ال ضمن من يحتسب ال )المستحقة لالقتراض(. ولو ان النفط لديه كثير غزير في جوف األرض أو في صادراته.. فان هذا ال يكفي ما دام غير آمن أو مستقر، كما هو حال لبنان كما يبدو، أو كما يبدو على األقل في التقارير الدولية. وهو الذي “بفضل” عبقرية سياسييه في هذا الزمان االقليمية األحـــــداث ــل” ــض ــف و”ب ــــــرديء، الالــدائــمــة والــطــارئــة، يتحول من والــدولــيــة

االقراض الى االقتراض!!

* * *

واردات موازنة طول النظر البعيد أفضل من ضرائب

قصر النظر القريب

حوالي على حصلت كلما ترتاح الــدولــة قــطــاع مــــن أربــــاحــــهــــا دوالر مـــلـــيـــار 1.4ودون )2012 مــوازنــة )واردات االتــصــاالت. أن بالضرورة ليس انــه “خبراؤها” يــدري أن ارتياح. مصدر المرتفع الــرقــم هــذا يكون فهو قد يخفي في طياته سلبيات. منها “الخليوي” أكــالف فــي الكبير االرتــفــاع ان يعرقل قد والمواطن، المؤسسات على تخسر الــدولــة يجعل وبما النمو معدل على الجانب اآلخر واردات ضرائب من نمو أكالف تكن لــم لــو سيحصل ــان ك أكــبــر بالمقارنة اآلن هي كما عالية االتصاالت العالم دول من العديد في اكالفها مع ال ســيــمــا الـــــدول الــمــنــافــســة لــلــبــنــان في

االستثمارات والخدمات. 2013 موازنة كانت اذا ترتاح قد والــدولــة ـ كــمــا هـــي بــالــفــعــل مـــن خــــالل األرقـــــام وضرائب رســوم زادت قد ـ عنها المعلن عــلــى الــمــؤســســات وعــلــى الـــمـــواطـــن ـ تمارس ان ودون دوالر، مــلــيــار بــحــوالــي معدالت فــي نفسها والــشــدة الــقــســاوة الــضــرائــب تــجــاه مــؤســســات الــعــقــار التي خالل ـ المصارف مع ـ األكبر الــرابــح كانت السنوات الماضية. مثلما انها لم تمارس محتلي على نفسها والــشــدة الــقــســاوة

“األمالك البحرية”. ومثل هذه البنود في حال مارست الدولة لن ســوف الضرائبية” “الهيبة تجاههما الذي نفسه بالقدر النمو مــعــدالت تتأثر رغم وذلــك المنتجة، القطاعات به تتأثر QUAND القائلة المعقولة غير المقولة ازدهر )كلما أي LE BATIMAN VA TOUT VA

العقار ازدهر الوضع العام(. ــد ثــبــت انـــه لــيــس صــحــيــحــًا. حيث وهــــذا قسلبا، االستثمار على يؤثر العقار ارتــفــاع ينكفأون المستثمرين يجعل حيث من

أمام األكالف العالية. وقد أظهرت االحصاءات األخيرة ان بيروت ـ على سبيل المثالـ هي بين المدن األعلى فــي الــعــالــم فــي أكـــالف االيـــجـــارات، حيث االرتفاع بعد الثامنة في الدرجة حلت في وموسكو ولندن كونغ وهونغ طوكيو، وذلك وأوســاكــا.. وسنغافورة ونيويورك االيجارات في ارتفاع مقابل درجة أقل في عواصم عالمية بينها باريس وزوريخ وسان EUROCOST )احـــصـــاءات فرنسيسكو!!

ودائرة األبحاث في مجموعة عودة(.خزينة “علف” المهم ليس الموجز: وفي ـــــواردات وال سيما ال بــالــمــزيــد مــن ــة ــدول المن الضرائب والرسوم، بقدر ما هو مهم نخفضها. وأيــن الضريبة نزيد اين معرفة فالواردات المهمة للدولة هي التي تأتي النمو الى وصــوال األولــي “االستثمار” عبر الــفــعــلــي انــتــهــاء بــالــمــزيــد مــن الـــــواردات يزيد الــذي االنتاج اقتصاد من المتحصلة

في فرص العمل.

* * *

البديل المالئم لنظاماقتصادي ينهار

ــــدت من مـــع األزمــــــات الــمــالــيــة الــتــي ولاللبناني االقــتــصــادي الــنــظــام تــركــيــبــة الدين ارتــفــاع فــي ذروتــهــا بلغت والــتــي

ـــعـــام وعــــجــــوزات الـــمـــوازنـــات )وأزمـــــة السلسلة الرتب والرواتب( وانتشار البطالة الحاجة تــزداد العالية.. الفقر ومــعــدالت في بالطبع يكون لن بديل عن للبحث موجه اقتصاد وال بالمطلق، حر اقتصاد قبل االشتراكي المعسكر طريقة على

السوفياتي. االتحاد سقوط وأمــــــــام صــــعــــوبــــات الـــمـــيـــل الــــــى أحـــد واالشتراكية، الليبرالية بين االتجاهين يبدو الوضع شبيها بما حدث في المانيا الثانية الــعــالــمــيــة الـــحـــرب انــتــهــاء بــعــد كونراد االلماني المستشار اختار عندما يسمى مـــا 1949 الـــعـــام فـــي اديــــنــــاور THE االجـــتـــمـــاعـــي” الـــســـوق بــــ”اقـــتـــصـــاد SOCIAL MARKET ECONOMY الذي كان الموجه االقــتــصــاد مــزيــج مــن عــبــارة عــن واالقـــتـــصـــاد الـــحـــر، اعــتــمــد عــلــى قــاعــدة ــاب” مــن كال “تــتــرك مــا خــاب وتــأخــذ مــا طيد في بقيت الصناعة حيث االتجاهين. القطاع الخاص ولكن مع افساح المجال أخذت وبالمقابل الحرة. المنافسة أمام مهمات عاتقها على االلمانية الــدولــة قطاع منها أساسية انسانية اجتماعية االجتماعي الضمان العامة، الخدمات وبدالت الصحية والمكتسبات والتقاعد لــلــعــاطــلــيــن عــــن الـــعـــمـــل، ووضـــــع حد لــهــيــمــنــة االحـــتـــكـــارات، وبــمــا أفــســح في مسؤولية بــيــن تــوفــق حــالــة أم الــمــجــال الــدولــة وحــيــويــة الــقــطــاع الــخــاص، وبما للنمو الــمــمــكــن ــى ــص األق الــحــد يــؤمــن االقتصادي متزامنا مع حد أدنى للتضخم، وحد أدنى للبطالة، والحد األوسع لتوزيع

البطالة في أوروبامشاريع انمائية لتخفيض البطالة

21 بانوراما

الــثــروة واالزدهــــار بــنــوع مــن الــعــدالــة بين جــمــيــع أفـــــراد الــشــعــب، األمــــر الــــذي أدى االلمانية” “الــمــعــجــزة الـــى الــنــهــايــة فــي WIRTS بلغتهم االلـــمـــان يمسيه مــا أو CHAFTSWWNDER خالل فترة خمسينيات الــقــرن الــمــاضــي، وهــي االنــطــالقــة التي بلد الى بالحرب المدمرة المانيا حولت طليعية مكانة يحتل اقتصادي ناهض

العالم المتقدم. بين بلدان فكرة ان الــى االشـــارة المفيد مــن أخــيــراً الى تعود االجتماعي” السوق “اقتصاد WALTER EUCKEN, هم اقتصاديين ثالثة WILHELM ROPKE, ALFRED MULLER-في نشاطهم فترات تراوحت ARMACKومنتصف بــدايــات بــيــن االقــتــصــاد حــقــل

العشرين. القرن “اقتصاد فكرة ان الى االشــارة يفيد كما الــســوق االجــتــمــاعــي” تــزامــنــت مــع فكرة ما أو االسكندنافية الــبــالد فــي مماثلة على القائد NORDIC MODELبـ يسمى العالية والضرائب الــثــروة، توزيع عدالة على العالي االنفاق مع األغنياء، على المشاريع االنمائية لخفض البطالة ورفع مستوى الحياة والمعيشة وعبر صناعات

صغيرة تخدم عدداً قلياًل من السكان.

* * *

لبنان العجز األعلىوالنمو األدنى!

السنوي العجز أرقــام “الكرام” مرور مرت أشهر الـ10 عــن اللبنانية الــمــوازنــة فــي كان انـــه ــع م .2012 ــام ــع ال ــن م األولــــى بالنسبة تشكل األرقــام هذه أن يفترض العاديين والــمــواطــنــيــن لــلــســيــاســيــيــن انـــذار” لــم يسبق على حــد ســواء، “جــرس قياسية نفسها األرقـــام حيث مثيل.. له تاريخ في األعلى العجز تمثل انها لجهة

لبنان.من أشهر الـ10 عجز أرقــام مــن ويستدل مليار 2.676 الــى يصل انــه 2012 العام كان قــيــاســي رقـــم آخـــر عــن ارتــفــع دوالر العام مـــوازنـــة فـــي دوالر مــلــيــار 2.508

.2010بل ان نسبة ارتفاع العجز بين العام 2011 والسبب 76.8% بلغت 2012 والــعــام الرواتب زيــادة هو: االرتفاع لهذا الرئيس رواتب من بـ24% أعلى بمعدل واألجــور الزيادة هذه وبلغت ،2011 العام وأجــور

لغاية تشرين األول 465 مليون دوالر.بهذا القياسية الـــزيـــادات ــذه ه ان علما ــتــاج الـــحـــجـــم، ال تـــتـــرافـــق مـــع مـــعـــدالت انالعكس. بــل لبنان، اقتصاد فــي عالية الدولة وزارات في واألجــور الرواتب حيث األمر تتراجع، االقتصاد ومــؤشــرات ترتفع سوف االتــجــاه هــذا فــي استمر اذا الـــذي سيما ال مــزريــة مالية حالة لبنان يشهد األعلى بين تقريبًا باتت موازناته عجز ان العام الــديــن ان عــن فضال الــعــالــم، فــي يصبح بين نسبيًا ان من يقترب اللبناني

األعلى في العالم.)فيما االقــتــصــاد تـــراجـــع مـــؤشـــرات وأمــــا واضحة، فتبدو تــــزداد!( واألجـــور الــرواتــب مؤشر حــيــث رســـمـــي، بـــاعـــتـــراف حــتــى هبوطًا أظهر االقتصادي لبنان مصرف نقطة 263.1 الــى وصلت مــعــدالت مــن في الفصل األول من العام 2012 لتهبط من الثاني الفصل في نقطة 250 الى

.2012 العام انه يالحظ الموازنة عجز الــى وبالعودة خالل العجز بلغ الـ2006 حرب خالل حتى 2.310 الـ10 أشهر األولى من ذلك العام الـ10 األشـــهـــر خـــالل لــيــصــل دوالر مــلــيــار 2.676 مليار 2012 الى األولى من العام

دوالر!!

* * *

درس اقتصادمن.. النملة!

والمعيشية، االقــتــصــاديــة األزمــــات فــي يفترض اليوم، لبنان في الحال هو كما ان االبـــتـــكـــار. ال ســيــمــا أفـــكـــار تــنــهــض أن الــلــبــنــانــيــيــن لــيــســوا شــعــبــًا خـــالـــيـــًا من يُدهش ولــذلــك والــكــفــاءات. المواهب مستمرة، األزمـــة أن يــرى وهــو الــمــواطــن يــقــدم حــلــوال مبتكرة ولــيــس هــنــاك مــن االقتصادية األفكار أهم ان مع استثنائية. االبــتــكــاريــة مــن الــتــاريــخ هــي الــتــي ولدت الدكتور ابتكر هــكــذا األزمــــات. قلب مــن المانيا النقاذ اعتيادية غير حلواًل شاخت الكبير الـــمـــالـــي الــتــضــخــم أزمــــــات مـــن ــنــاور” “أدي و “ايـــرهـــارد” فعل ومثله ونــجــح. فعل ومـــثـــلـــهـــم ونــــجــــحــــوا. وســـــواهـــــم أوروبا النقاذ “كينز” االنكليزي االقتصادي روزفلت فعل ومثله ونجح. البطالة. من المصرفية األزمــة واجه عندما أميركا في

الصعيد على لبنان وفي ونجح. الكبرى. رياض لبنان مصرف لحاكم كان النقدي سالمة الدور الرئيسي في ابعاد لبنان عن والمطبات العالمية األزمـــات تــداعــيــات السياسية المحلية واألمنية والعسكرية.

اللبناني المواطن اليه يصبو مــا لكن )المصرفي( النقدي الحل ليس الــيــوم ــادي ــص ــت فــقــط، بـــل الــحــل الــمــالــي واالقباب تـــدق متتالية ألزمــــات واالجــتــمــاعــي مـــنـــزلـــه ومـــقـــر عــمــلــه كـــل يــــوم وتـــــزداد

تداعياتها يومًا بعد يوم.اللبنانية األزمـــات أهــم يلي فيما ونـــدرج واالبتكار. الخلق لــمــواهــب تحتاج الــتــي ودون حالها على زالــت مــا أزمـــات وهــي

حلول.الدين العام 1 ـ

الكهرباء 2 ـ 3 ـ البنية التحتية

4 ـ الضمان الصحي للجميع5 ـ ضمان الشيخوخة للجميع

6 ـ األجور وعالقتها في نفقات الغير7 ـ بطء االنترنت

المدن الصناعية 8 ـ بطء انهاء المعامالت الحكومية 9 ـ

10 ـ تصريف االنتاج الزراعيااليجارات القديمة والسكن 11 ـ

12 ـ السير واألتوسترادات13 ـ القضاء14 ـ البطالة

الضرائب والرسوم 15 ـ 16 ـ الفلتان األمني

مستوى التعليم 17 ـ 18 ـ هجرة الكفاءات

تشجيع االبتكار والمواهب 19 ـ 20 ـ المستوى السياحي

حلول الى تحتاج المشكالت هذه وكل ــدروس من والــى أدمــغــة.. ولعل احــدى ال

النملة.الحكيم سليمان عن معروفة والقصة ..في تأكلين حبة كم النملة سأل عندما في فوضعها حبات. 3 وأجــابــت: السنة، مرت وبعدما حبات. 3 معها ووضع علبة السنة فتح سليمان الحكيم العلبة فوجد ان النملة أكلت حبة ونصف الحبة فقط. وعندما سألها عن السبب أجابت: عندما طليقة، كنت العام بداية في سألتني ولكن عندما وضعتني في العلبة لعام انقضى لــو مـــاذا لنفسي: قــلــت كــامــل في فقلت العلبة.. في ونسيتني العام هذا الحبة ونصف حبة تناولي نفسي: للعام الحبة ونصف حبة واتركي العام،

المقبل.

22

توقعات IIF عن لبنان!ًَ نمو )صفر( تقريبا

الدولي التمويل معهد تقرير يصح كم على خصوصًا العربية، البالد أحوال عن السياسية األوضــاع ان وفيه لبنان. حــال دعوات مع تتزامن المضطربة واألمنية اآلن األجور )كما هو حاصل لرفع متزايدة والرواتب( الــرتــب سلسلة مــوضــوع فــي اضـــافـــة الــــى تـــراجـــع ظــــروف وامــكــانــات اضطرار عن فضال التحتية، البنية تطوير الدولة النفاق المزيد على استيراد النفط امكانات يعرقل وبما والغذاء، والطاقة ايـــجـــاد فــــرص جـــديـــدة لــلــعــاطــلــيــن عن على الضغوط ــزداد ت وقــت في العمل. الموازنات العامة التي تشهد المزيد من

العجوزات.بشأن التالية الــمــالحــظــات IIFالـ ويــضــع الدول المستوردة للنفط )ومنها بالطبع بعض في النمو معدالت ويقارن لبنان(

البلدان العربية على الوجه التالي:البلد 2009 2010 2011 2012لبنان 9% 7% 1.8% 0.6%

سوريا 5.9% 3.4% - 6% - 20%مصر 4.7% 5.2% 1.8% 2.2%األردن 5.5% 2.3% 2.6% 2.7%تونس 3.3% 3.5% - 2% 2.7%المغرب 4.8% 3.6% 5.1% 3.1%

في ــــدراســــات ل ا وقـــســـم IIF الـــمـــصـــدر: مجموعة )عودة(.

PRICE WATER مع تقرير IIFويتزامن تقرير الـالمستوردة العربية البلدان بان HOUSEعلى انفاقًا الــدول أقــل سيكون للنفط

البنية التحتية عام )ومنها لبنان(:ـــر ـــاض ـــح ال حـــــــول الـــتـــيـــقـــن عـــــــدم ـ 1

والمستقبل.الى أدى ما الخارجي الطلب تراجع ـ 2اضعاف النمو بما معدله متوسط 2.1% عام 2012 بعد معدالت %2.3 عام 2011

و4.7 عام 2010.تراجع السياحة 3 ـ

4 ـ انسحاب العديد من المستثمرين من األسواق

أثرت السلبية المالية أوروبـــا أوضــاع ـ 5ــا عــلــى مــصــر وتــــونــــس، وأوضــــــاع ســوريفي تأتي فيما 2013 لبنان على ــرت أثالتحتية البنية االنفاق على الطليعة في كل من: االمارات، قطر، مصر، السعودية، الكويت، ليبيا، الــعــراق، عمان، سلطنة

البحرين، األردن.. على التوالي.ويــلــفــت الــتــقــريــر الــنــظــر الـــى مــصــر حيث

النقل، مجاالت في استثمارات ستتوجه مــعــالــجــة الـــنـــفـــايـــات، الـــصـــحـــة، الــمــيــاه

والطاقة.* * *

المغتربين تحويالت الوجه اآلخر!

لــبــنــان )أضيف نــســمــة ســكــان 4 مــاليــيــن اليه أخيراً مليون و200 ألف الجئ!( يحول والمهاجر المغتربات في أقرباؤهم لهم 8 مليارات دوالر سنويا. أي حوالي حوالي 90 مليون الواحد. فيما للفرد 2000 دوالر أقرباؤهم نسمة سكان مصر يحول لهم في المغتربات والمهاجر حوالي 20 مليار

دوالر سنويا أي 200 دوالر للوارد الواحد.مايحوله يكون العالية النسبة وبــهــذه اللبنانيون من المهاجر والمغتربات األكبر أخرى ببلدان مقارنة ــك وذل العالم، فــي

منها على سبيل المثال:تحويالت المغتربين الى بلدانهم )2012(

مليار دوالر البلد 7.4 لبنان 6.8 المغرب 3.6 األردن 2.1 تونس 2.0 سوريا 1.8 الجزائر 1.4 اليمن 1.1 السودان

0.381 العراق 0.245 السعودية

0.39 سلطنة عمان من حـــولـــت دوالر مــلــيــار 47 حـــوالـــي أو الى العربية البلدان هذه في المغتربين من دوالر مليار و7.4 منها األم وطنهم

المغتربين اللبنانيين.العالم في المغتربون حوله ما ان علما أكثر 2012 العام بلغ األم أوطانهم الى منها األكــبــر الــجــزء دوالر مــلــيــار 500 مــن مغتربي مــن دوالر( مــلــيــار 400 )حــوالــي

بلدان االقتصادات الناشئة.اللبنانيين تـــحـــويـــالت الــــى وبـــالـــعـــودة كل هــل األم، وطنهم ــى ال المغتربين على سلبيات هــنــاك أم ايــجــابــيــات ــك ذل

الوجه اآلخر؟ المقيم اللبناني يقرأ المجال، هــذا فــي DAVID والــمــغــتــرب، بــحــزن شــديــد مــقــال تايمز” ــنــشــال ــن ــفــاي “ال فـــي GARDNERبعنوان “لبنان يبدد أفضل ثرواته” ويعني

بالثروات كفاءات ومواهب وخبرات ابنائه الباحثين األرض أصــقــاع فــي المشتتين مدى على واالستقرار والمال الفرص عن ابيدجان الى سيدني، ومن الجغرافيا من تورنتو الى سان باولو، في مصارف باريس ونيويورك لــنــدن بــورصــات ردهـــات ــي وفادارة فـــي الــلــبــنــانــيــيــن كــــفــــاءات ــث ــي حاألعمال تنتشر في كل مكان، في حين ال يجد هؤالء فرصًا لهم أو مااًل في وطنهم يراها اللبنانية العقارية الثروة األم. وحتى الكاتب مبددة مبعثرة، ضاربا مثال قطعة أرض فوق الخراب في وسط أرض بمساحة مــلــعــب كـــرة قـــدم بــشــكــل مــوقــف يضم “المقيمون” عليها يلعب ســيــارة، 300“االنترنت” فيه يسير بلد في الزهر، طاولة )مقابل بــايــت( ميغا 2.52( شديد ببطء هونغ مثل بلد في االنترنت ميغابات 50عن تزيد ال كهربائية طاقة وفي كونغ!!( الــيــوم )خــالل 11.4 ســاعــات فــي مــعــدل العام الماضي( وتحت ظالل دولة لبنان الحد انها “دولة التي يقول عنها الكاتب MINIMALIST لكنها األدنى” الصغيرة جداً

متوقفة عن العمل!

* * *

اقتصاد رهين سياسة.. ال حياة لمن تنادي!

تزامنت اقتصادية مصرفية أحــداث ثالثة عند موعد واحد.

االتحاد سفيرة أخيراً أجرتها مقارنة األول ايـــخـــهـــورســـت( بين )انــجــلــيــنــا األوروبـــــــي والقطاع اللبناني المصرفي القطاع

القبرصي. المصرفي

بانوراما

جزيرة قبرصازمة كان يمكن تجنبها

23 بانوراما

ـــذي قــدمــه حاكم والــثــانــي الــمــوجــز الـــــاض ســـالمـــة خــالل مـــصـــرف لــبــنــان ريـــدى االقـــــتـــــصـــــادي الــــعــــربــــي ـ ـــت ـــن ـــم ال

السويسري في جنيف. تولي عــلــى عــامــًا 20 مــــرور ــالــث ــث وال

سالمة حاكمية المصرف المركزي.وصف خالل من االستنتاجات أبرز ومن المصرفي للقطاع األوروبية السفيرة بــأن قــبــرص )كــانــت( تمتاز الــقــبــرصــي األهمية بالغ ممتاز مصرفي بقطاع 8 بــدلــيــل أن الـــودائـــع كــانــت تــســاوي

مرات الناتج المحلي اإلجمالي.أن يكفي ال ــه أن للبنان هنا والــــدرس المصارف في الودائع مجموع يكون اللبنانية هو بين األعلى، وربما األعلى، بالمقارنة حجمها لجهة العالم في الــمــحــلــي االجــمــالــي )أكثر الــنــاتــج مــع رغم انــه حيث لبنان(، في 300% من االيــجــابــيــة الــرئــيــســيــة فــي هـــذا االنــجــاز رؤســـاء يــبــذلــهــا الــتــي الــجــهــود لجهة في اللبنانية المصارف وخبراء ومدراء للبنان الــودائــعــي الــدفــق اســتــجــالب )وبــفــضــل عـــوامـــل إضــافــيــة مــنــهــا أن في المصرفية الــودائــع على الفوائد عالية بالليرة أم بــالــدوالر ســواء لبنان العالمية( الــمــعــدالت مــع بالمقارنة أن يمكن كـــان السلبي الــوجــه فـــإن يــحــصــل فـــي لــبــنــان كــمــا حــصــل في الودائعي الــزخــم هــذا أن لــو قــبــرص، اللبناني لم يكن فوقه اشراف مركزي ولجنة ـــزي ـــرك ـــم ال الـــبـــنـــك قـــبـــل مــــن المصارف. فقد كان لهذا الرقابة على ساهم أنــه أولهما أهميتان: االشــراف إلى إلى حد كبير في استجالب ودائع المتابعة لناحية متين مصرفي قطاع ــة، وثــانــيــهــمــا أن هـــذا االشـــراف ــاب ــرق والبشكل ــع ودائ هــروب منع في ساهم

كبير ال سيما خالل الحروب واألزمات.من هنا فإن االستنتاج الذي يهم لبنان من خالل كلمة السفيرة األوروبية، هو في العالية النسبة برغم أنــه قولها قبرص بين حجم الودائع وحجم الناتج الودائع هذه فان اإلجمالي، المحلي لــم تــكــن خــاضــعــة إلشــــراف كـــاف. بل كـــان قــطــاع قــبــرص الــمــصــرفــي ـ كما ــة، ـ يــفــتــقــد الــصــرامــة الــضــروري قــالــت األمر الذي أدى إلى تكبد خسائر كبيرة وعلى قدمها التي التسليفات على الــتــي وظــفــهــا. وان كل االســتــثــمــارات خارج كانت انقاذ خطة اقتضى ذلــك

متناول الدولة القبرصية.ــرة ــي ــف ــس واالســـتـــنـــتـــاج مــــن كـــلـــمـــة ال

المتدهورة الــحــال هـــذه أن ـــيـــة األوروبالقبرصي الــمــصــرفــي الــقــطــاع فـــي للجزيرة يمكن كـــان الــنــتــائــج، بــدلــيــل المتوسطية أن تتجنبها لو أن االشراف الــمــصــرفــيــة فيها والـــرقـــابـــة الــمــركــزي وبالتالي لبنان. في التي الدرجة على الكبير الحجم فقط المهم ليس فإن إلى العالية ونسبتها فقط لــلــودائــع في وإنــمــا اإلجــمــالــي، المحلي الناتج الدرجة األولى حجم الخبرة في اإلشراف المصرفية. الـــرقـــابـــة وفــــي الـــمـــركـــزي وهي الخبرة التي أشادت بها السفيرة قائلة: كلمتها أنهت عندما األوروبــيــة اللبنانية الكبيرة في المجال إن الخبرة الــمــصــرفــي تــقــودنــي إلـــى الــقــول أن النظام عــلــى الــقــبــرصــيــة األزمــــة وقـــع المصرفي اللبناني سيكون في نهاية

المطاف محدود جداً.ينفع هــل األســاســي: الــســؤال ليبقى وجود قطاع مصرفي متقدم ومتطور على اقــتــصــاد دون عــالــيــة، خــبــرة وذو

نفس الدرجة من التقدم والتطور؟الجريء والخبير الفارس أن نكاد نقول والحكيم، ال ينفع إذا كان الجواد يتعثر على مطبات وحواجز أو حفر. ومن هنا اآلن مر الــذي لبنان مصرف حاكم فــإن الحاكمية توليه على عــامــًا عــشــرون ـ ودرايــتــه حكمته تكفي ال المصرفية، األوضاع معالجة في ـ لها المشهود في الـــســـائـــدة الــلــهــجــة أن ســيــمــا )ال األوساط االقتصادية العالية اليوم من النقدية السياسة إن عالميين خــبــراء من بلغت مهما تستطيع ال وحــدهــا الشجاعة والحكمة، حل بعض األزمات بــد مــع السياسة االقــتــصــاديــة( وإنــمــا ال النقدية أن تتوافر سياسة مالية حكيمة وشجاعة بدورها ال سيما في الملمات.

لــم يكن غائبًا عــن ذهن الــواقــع وهــذا في قــالــت عندما األوروبـــيـــة، السفيرة السلطات على إن نفسها المناسبة العمل تلتزم أن )السياسية( اللبنانية تبسط وأن الـــفـــســـاد، مــكــافــحــة فـــي االجراءات اإلدارية وان تخفض تكاليفها البنى تـــطـــور وأن الـــقـــانـــون، حــســب التحتية خصوصًا البنى التحية للطاقة تكاليف لتخفيض الضرورية الوطنية المعابر ــّدث ــح ت وان والــنــقــل، االنـــتـــاج الحدودية وتحّدث قانون التجارة وتدعم

الصادرات...السفيرة أسمعت وقــد وأن... وأن وأن أنه.. ال حياة لمن األحياء. لوال نادت اذ

تنادي!!

االصالح.. االصالحلكن كيف.. وأين؟

عبارة واالداري” الــهــيــكــلــي “االصــــــالح الــعــالــم وأيضًا ــي ف تــــرددت عــمــومــيــة صيغة الى الوصول ودون لبنان، في التي األطــراف مختلف عند لها محددة يفسر كل منها مضمونها على هواه، طرح التي أوروبـــا في حاصل هو كما الصيغ مـــن الــعــديــد اآلن حــتــى فــيــهــا ــهــا عــلــى يـــد مــخــتــلــف الــكــتــاب بــشــأنأقصى من االقتصاديين، والمحللين

اليمين الى أقصى اليسار. سبيل على أوروبــــا فــي االشــتــراكــيــون يبدأ “االصـــــــالح” ان يــعــتــبــرون ــال ــث ــم البإعطاء المزيد من المكتسبات للقوى

العاملة وألفراد الشعب عموما. يبدأ ان االصالح والمحافظون يقولون البنزين على الدعم الغاء بالعكس.. من العديد وخفض الغذائية والمواد ذلك ألن االجــتــمــاعــيــة، الــمــكــتــســبــات كله يرهق الموازنة العامة بالمزيد من

األعباء. القصيد بيت ـ لبنان الــى وبــاالنــتــقــال هي مــا اآلن حتى الــواضــح مــن ليس ـ “االصــــالح”، لــفــكــرة الــنــهــائــيــة الصيغة في وقت يردد بعض االقتصاديين ولو يجري مــا أن الببغائية الطريقة على ـــوات الــى التقشف فــي أوروبــــا مــن دعالى ينتقل أن يــجــب الــمــوازنــات فــي النفقات. عصر بسياسة للبدء لبنان في انه يتجاهلون هــؤالء ان حين في “التقشف” هناك أوروبا، مقابل دعوات السياسة لــهــذه الــمــعــارضــون ايــضــًا ــــى الـــعـــكـــس.. الــى ـــون ال ـــدع مــمــن يتحقق كي االنفاق في توسع سياسة سياسة فـــان وإال الــنــمــو. مــن الــمــزيــد عصر النفقات ستؤدي الى المزيد من

الجمود أو االنكماش. حتى زال مــا الــمــوضــوع هــذا ان علمًا عمومية شعارات أسير لبنان في اآلن ما ســــواء األطـــــراف مختلف تــطــرحــهــا ــيــة أم يـــصـــدر عـــن الـــحـــركـــات الــعــمــال

الهيئات االقتصادية. اقتصادي حوار المطلوب ان حين في البدائل كل يطرح األولــى الــدرجــة من المالية لــبــنــان ظــــروف ــن م ــًا ــالق ــط وانوانطالقًا االســتــثــنــائــيــة، واالقــتــصــاديــة االقتصاد تــحــريــك ضـــــرورات ــن م ــًا ــض أيالمزيد ومــعــهــا التنمية مــن والــمــزيــد الـــوقـــوع ودون الـــعـــمـــل، فـــــرص مــــن

25

“الــشــعــارات” و”الــيــافــطــات” وأو فــي لعبة االقتصاد ان تتجاهل التي “المسلـّـمات” ليس علمًا مثل الفيزياء والكيمياء، وانما مجموعة بدائل واحتماالت ما يصلح منها عكس وذلـــك آخــر لبلد يصلح ال قــد لبلد الرياضيات والحساب حيث المجموع بين 1 و1 هو 2 سواء في لبنان أم في آخر قرية

في الصين.

* * *

االقتصاد على طريقة إيليا أبو ماضي

اليابان أطلقتها نقدية رصــاصــات ثــالث ـــصـــادي لــديــهــا، ـــت عــلــى االنـــكـــمـــاش االقوالقوة واالســتــهــالك االستثمار النــعــاش ــة.. وكــلــهــا مــن االصـــنـــاف التي ــي ــرائ ــش البل اطــالقــهــا، على قــــادراً لبنان يعد لــم لـــديـــه أصــــال بسبب ـــودة ـــوج هـــي غــيــر مواالجتماعية واالقتصادية المالية الحالة يعيشها الـــتـــي والــســيــاســيــة واألمـــنـــيـــة المال وزيــر توصيف حد على وهــي اآلن، TARO السابق الياباني الــــوزراء ورئــيــس

ASO التالية: سياسة نقدية جريئة متوسعة 1 ـ

2 ـ مرونة في السياسة الماليةعلى للقضاء انــمــائــيــة اســتــراتــيــجــيــا ـ 3

االنكماش. وهذه الطلقات الثالث تستوحي، حسب توصيف وزير المال الياباني، من تجربتين الرئيس األميركي تاريختين هما: سياسة ــن روزفــــلــــت خــــالل االنــكــمــاش ــي ــل ــك ــران فالــحــاصــل فــي االقــتــصــاد األمــيــركــي قبل القرن أربعينيات فــي السلطة تسلمه

الياباني المال وزيــر وسياسة الماضي، ــيــات وثــالثــيــنــيــات الــقــرن ــن خــــالل عــشــريمواجهة من تمكنا وكالهما الماضي، االنــكــمــاش بــضــخ كــم هــائــل مــن المال

السائل في شرايين االقتصاد.وأما بشأن التضخم المتوقع أو المحتمل في هكذا حاالت، فان ذلك يمكن تجنبه الهائلة األمـــــوال اســتــخــدام طــريــق عــن قلة حيث انتاجي، اقتصاد في السائلة االنتاج هي العدو الرئيسي للمال الغزير. ــان ــاب ــي ال والـــدلـــيـــل ان ســيــاســة مـــصـــرف عــلــى لسان أخـــيـــراً الــمــعــلــنــة الــمــركــزي HARUHIKO KURODA الجديد محافظه المتداول النقد قاعدة توسيع طريق عن من أكبر تضخم الى الوصول دون انما سنتين خــالل وذلــك )فــقــط(!! 2% نسبة

تهبط خاللها الفائدة الى حد أدنى.لبنان ــه ب يــقــوم ان يــمــكــن مــا ومــقــارنــة ـــنـــوع، فــان كــخــطــوة نــقــديــة مـــن هــــذا الالمحلي والــســيــاســي األمـــنـــي الـــوضـــع بالتوسع لــلــبــنــان يــســمــح ال واالقــلــيــمــي والسير على هكذا سياسة نقدية. يضاف مما أكثر غالبًا المستورد لبنان سوق ان

هو منتج ال يسمح بهكذا خطوة.المتمثل الــثــانــي الــعــنــصــر بــشــأن وأمــــا ــي الــســيــاســة الــمــالــيــة، فان بــالــمــرونــة فسنوات منذ العاجزة اللبنانية الموازنة “سياسة يــســمــى ان يــمــكــن مــا بــعــيــدة المرونة، هـــذه بــمــثــل تــســمــح ال مــالــيــة” فيها االنــفــاق “ثــوابــت” تصل التي وهــي الى “التهام” %80 من بنودها، عن طريق الــخ )حوالي الــرواتــب واألجـــور والــتــقــاعــد %40 من النفقات بعد ادخال “السلسلة” )حوالي العام الدين وخدمة وتفرعاتها( %15( فال %25( ودعم الكهرباء )حوالي الهزيل األدنــى الحد بعد ـ عندها يبقى ما ـ االستثمارية النفقات من والخجول سياسة مــن ـــى األدن للحد حــتــى يكفي يستخدمها التي بالمرونة فكيف ـ مالية مصرفها ومــحــافــظ ــان ــاب ــي ال مــالــيــة وزيــــر الوقت وفــي بكثرة ضــخ فــي الــمــركــزي،

نفسه لجم التضخم عند خط أحمر.االنمائية االستراتيجية مــع وبــالــمــقــارنــة ــلــقــضــاء على ل ـــان ـــيـــاب ال الــحــالــيــة فـــي الحاصل تحصيل مــن فــان االنــكــمــاش، الموازنة فــي يكفي مــا وجـــود عــدم ان المال ال يسمح بأي سياسة اللبنانية من الباهظة التحتية للبنية سيما ال انمائية تحقيق يمكن ال بدونها والــتــي الكلفة االنـــمـــاء. يــضــاف أنـــه حــتــى الــتــوســع في في مفيد هو ما بقدر المالية، السياسة حجمًا استهالكها يشكل التي اليابان

جبران: طريقة وعلى انتاجها من كبيراً مفيد غير التوجه هــذا فــان ألمــــة...، ويــل من )أكــثــر اســتــيــراداتــه فــي البالغ للبنان تتجمع الــذي وهو سنويا( دوالر مليار 16غالبًا اقتصادية سلبيات فأكثر أكثر لديه المتخفف الــســيــاســي نــظــامــه بــســبــب واألقليمية. الــمــحــلــيــة األمــنــيــة ـــه وأزمـــاتفي بنود 10 من أكثر هناك ان وبدليل ان يخشى لسلبيات تعرضت اقتصاده تتوافر اذا لم الى مشاكل مزمنة تتحول

الحلول، وهي على التوالي:الى 2010 عــام 7.8% مــن النمو تــراجــع %1.4 عام 2012. وارتفاع عجز الموازنة من 2011 الى ما قد يقترب %5.9 للناتج عام من أكثر من %9 من الناتج. وتراجع الدفق عــالــي خـــالل الــشــهــريــن األولــيــن مــن هذا العام الى 2.9 مليار دوالر مقابل 3 مليارات .2012 العام من األولين الشهرين دوالر المدفوعات مــيــزان فــي الفائض وتــراجــع خالل فترة الشهرين هذا العام الى 290.8 مليون 714.2 فائض مقابل دوالر مليون العام مــن األولــيــن الشهرين خــالل دوالر من التجاري الميزان عجز وازديـــاد .201015.8 مليار دوالر عام 2011 الى 16.7 مليار الشيكات قيمة وتراجع .2012 عام دوالر بمعدل الفترةنفسها خــالل المتقاصة وتراجع ـــدوالر. ـــال ب و3.1% بــالــلــيــرة 2.9%الــفــتــرة نفسها ـــالل الــبــنــاء خ مــســاحــات االسمنت كــمــيــات ــراجــع ت مــع بـ10.8%، العام الدين ارتفاع %4.3. ومع المسلمة من 73.7 مليار دوالر العام 2011 الى 57.7

مليار دوالر لعام 2012.ــراجــع في ــت عــلــمــا انـــه بــقــدر مــا يــســتــمــر الهذا على عموما االقتصادية المؤشرات كافية فــرصــة لبنان أمــام ليس السياق سياسة وال مــالــيــة ســيــاســة النــتــهــاج ال ال وبــالــتــالــي مــرنــة وال ثابتة ال اقــتــصــاديــة ســيــاســة اجــتــمــاعــيــة مــالئــمــة. وكـــل هذا ســيــكــون فــي الــنــهــايــة بــالــغ الــتــأثــيــر في على ـ المتوسط وربــمــا البعيد الــمــدى مهما ـ الــنــقــديــة الــســيــاســة قــــدرة ـــدى ملم التي التطورات احتواء على بلغت أميركية )أو يابانية نماذج اآلن لها ينفع االنشاد ســوى عندها يبقى فال أوروبــيــة( ماضي أبــو ايليا الــراحــل لبنان شاعر مــع قال تــجــدوه: بالخير تــفــاءلــوا بـــاب ومـــن ابتسم فقلت وتجهما كئيبة الــســمــاء التجارة قــال السما. في التطلع يكفي في كساد وهائل.. فقلت ابتسم فلربما. يرجع لن ابتسم فقلت ولــى الصبا قــال

االسف الصبا المتصرما.ذوالفقار قبيسي

إيليا أبو ماضيتفاءلوا بالخير تجدوه

26

االتراك يحصدون الثمار العربية

العربي ــيــع الــرب ــار ــم ث يــحــصــدون األتــــــراك وبلدان لبنان حصة ــذون ــأخ وي وأزهـــــاره... ـ عــلــى سبيل الـــعـــراق عــربــيــة أخــــرى كـــان عريضة. ســـوقـــًا لــهــا بــالــنــســبــة ـ الــمــثــال 4000 يعادل ما حيث التركية فالبضائع شاحنة يومية تدخل الى العراق من تركيا الدولة الرافدين لبالد بالنسبة باتت التي استيرادته، حجم في ـ المانيا بعد ـ الثانية )من العراق بترول ثلث على وتهيمن بل مليون الــى يصل ان يفترض انتاج أصــل 2 الى يصل وقد 2015 عام يوميًا برميل 2020( في وقت مليون برميل يوميًا عام نفط انبوب بناء استكمال تركيا تنتظر هذا أيلول شهر خالل كردستان من اليها جزئيًا االستغناء من يمكنها وبما العام، عن استيراداتها البترولية الحالية من ايران اآلن للحصول وروسيا، وعبر عقود تتحضر النفط ونقل وانتاج تنقيب امتيازات على والـــغـــاز فـــي كـــردســـتـــان، الــتــي تــعــتــبــر ان التنقيب حق يعطيها العراقي الدستور واستجالب جـــديـــدة نــفــطــيــة مـــواقـــع عـــن مشاركة عقود بموجب أجنبية شركات

مع الحكم الذاتي الكردستاني.المتواجد النفط من اآلن تستفيد وتركيا عليها تــســيــطــر الـــتـــي الـــمـــنـــاطـــق فــــي المعارضة السورية المسلحة، وذلك بعد استيراد عن اآلن رفعه يدرس الذي الحظر لتركيا يسمح وبــمــا ســـوريـــا، مــن الــنــفــط ان لــوال أوروبـــا، الــى عبرها أو اليها بنقله قد المناطق تلك على المسلح الــصــراع ــتــي تــتــحــضــر لها ـــذه الــخــطــة ال يــعــرقــل هتعرقلها مثلما وغــربــيــة، تركية شــركــات المعارضة الداخلية في تركيا ضد سياسة حكومة تواجه حيث األكـــراد، مع التقارب التي نفسها المحلية التحديات أردوغــان 20 )قبل الراحل التركي الرئيس واجهها أوزال والذي تبعث صحافة عاما( تورغوت ابناء وســـط الــرمــيــم مــن قضيته الــيــوم

وانما طبيعية، بــوفــاة يــرحــل لــم ــه ان عــن السلطة فــي فاعلة قــوى مــن بالتسمم االنفتاح حجم حينه فــي رفضت التركية التركي، االقتصاد فــي أوزال دشنه الــذي وبــالــمــحــاوالت الــجــديــة الــتــي بــذلــهــا لحل مـــا يحاول الـــكـــرديـــة، وبــمــثــل الــمــشــكــلــة مع الحوار في اليوم أردوغــان طيب رجب وهناك اوجـــالن. اهلل عبد الــكــردي الزعيم شبه اجماع في تركيا اليوم ان السلطات ما ألردوغـــان تسمح لــن التركية الفعلية

سمحت به قبل اآلن ألوزال. االيراني ـ التركي وهذا اضافة الى الصراع اليوم والذي يشمل القضية الكردية في صراعهما فــي وايــــران تركيا وفــي ســوريــا ان اليوم. حيث الذي ليس وليد التاريخي والمذاهب والــحــضــارات المصالح صـــراع بــيــن هــذيــن الــبــلــديــن لــيــس جــديــدا على التسميات ان صحيح الــســوريــة. الساحة الــحــالــة اآلن في لــكــن كــانــت مــخــتــلــفــة، تحالفت عندما كانت األساسية جذورها )المسيحية( الــديــنــيــة الـــفـــرق مـــع فــــارس النسطورية التي تقول بالطبيعة البشرية الواحدة للسيد المسيح مقابل المسيحية بالطبعيتين تــقــول الــتــي )الــبــيــزنــطــيــة( فارس استقبلت وقــد والبشرية. االلهية العديد الــفــتــرة تلك خــالل ــيــوم( ال )ايــــران النسطوريين المسيحيين الالجئين من

البيزنطية الــدولــة الجــتــهــاد المعارضين ــان الصراع الــحــالــيــة(. وبــالــتــالــي ك )تــركــيــا ما بمثل الدولتين بين اساسية معادلة

هو اليوم.

* * *

أمثوالت يابانيةلحالة لبنانية

اقتصادية وأمثوالت ودروس تجارب هناك أحدثها ــي ــت ال “االنــتــفــاضــة” فـــي لــلــبــنــان والتي SHINZO ABE الــيــابــان وزراء رئيس وسائل في رئيسي موضوع اليوم هي يمكن وبما العالمية، االقتصادية االعالم اقتصادية ـ مالية ـ نقدية بـــ”ثــورة” وصفه تشير مــحــافــظــة بــســيــاســة ــت ــورن ق ــا م إذا كان السنين عشرات منذ اليابان عليها الياباني العام الدين بلوغ نتائجها من )240%( الــعــالــم فـــي األعـــلـــى الــمــعــدل اإلجمالي، المحلي الناتج مع بالمقارنة فــضــاًل عــن انــكــمــاش اقــتــصــادي متواصل

منذ 15 عامًا.وهل اليابانية، الــثــورة “جعبة” في فماذا سحرية ــة ــول ــث أم مــنــهــا يــخــرج أن لــلــبــنــان العاجزة وماليته المنكمش القــتــصــاده

ودينه العام المرتفع؟على الــيــابــانــي الــرئــيــس عـــزم أواًل هــنــاك االنفراج مــن نــوع إلــى االنكماش تحويل أمـــوال )أو شـــراء سندات عــن طــريــق ضــخ المركزي( بحجم البنك حكومية من قبل اإلجمالي المحلي الناتج من 2% يــوازي

الياباني في مطلع كل شهر.ـــذا اإلجـــــراء فـــي لبنان ــا نــطــبــق ه ــن ـــو أن ولالقتضى ضخ أموال )وشراء سندات إضافية دوالرات بمليارات لبنان( مصرف قبل من االقتصادية القطاعات لتحريك اضافية ــة. )وقــــد اســتــبــق حــاكــم مصرف ــي ــاس األسلبنان هذا األمر على أي حال عندما قرر ضخ القطاعات في دوالر مليارات 1.4 حوالي ضخ وأمــا الــواعــدة( االساسية االقتصادية

بـانــورامــا اقتصـاديـة عـربــيــة ودولـيــة* االتــــراك يحصــــدون الثمــــار العــربيــــة * نيــــال مـــن لــو مـرقـــد عنــزة

* رشــوات علنيـــة ماليـــة سيـــاسيـــة أوروبيـــة

بانوراما

اردوغانقطف ثمار “الربيع العربي”

27

بـانــورامــا اقتصـاديـة عـربــيــة ودولـيــة* كســر االحتكــار الكهــربائــي فـــي اليــابـــان * قبــرص.. المحنــة مستمــــرة

* القسمــة العـــادلـــة * األزمــة الكــوريــــة

بانوراما

المزيد فيتعذر أو هو شبه مستحيل بالنظر ألن االستقرار األمني والسياسي في لبنان اإلفراج معها يمكن ال لدرجة جــداً ضعيف لبنان، مــصــرف فــي معقمة سيولة عــن تحسبًا “تخزينها” فــي اإلســتــمــرار يقتضي والسياسية العسكرية ــات واألزم للحروب في منطقة عربية واقليمية مشتعلة منذ

عشرات السنين.هــنــاك ثــانــيــًا عــزم الــرئــيــس الــيــابــانــي على بسندات تتعلق نقدية بهندسات القيام على الــفــائــدة خفض شأنها مــن الخزينة المصارف يــجــعــل وبــمــا الــســنــدات، هـــذه سياسة ـــن ع يــتــخــلــون والــمــســتــثــمــريــن السندات، فــي االســتــثــمــار على االعــتــمــاد باتجاه استثمارات خارجية تؤدي إلى هبوط ــادة زي إلــى وبالتالي الياباني الــيــن سعر الصادرات اليابانية، أو تؤدي إلى استثمارات الحقيقي الياباني اإلقتصاد في داخلية

المنتج وبما يؤدي إلى ارتفاع الطلب.وبالنسبة للبنان، هل ما زال باإلمكان أمام االضطرابات السياسية واألمنية المزيد من الحكومية ســنــدات على الفوائد خفض والمستثمرين الـــمـــصـــارف يـــدفـــع وبـــمـــا االقتصاد في االستثمار نحو التوجه الــى وزراعــــة صــنــاعــة ــن م الــلــبــنــانــي الحقيقي وقطاعات منتجة أخرى ال يبدو ان باإلمكان “عدم حالة بسبب بسهولة إليها التوجه

عن والناتجة البلد مــن السائدة اليقين” األوضاع السياسية واألمنية االستثنائية.

وأخيراً.. حتى “الثورة” التي يخوضها الرئيس الياباني، ينبغي في نظر البعض أنها إذا لم تترافق مع اجراءات غالبيتها يعجز لبنان عنها حتى اآلن. ومن هذه اإلجــراءات التي ينصحون بها الرئيس الياباني كي يكون

لـ”ثورته” حظ النجاح:1 ـ فرض ضريبة إضافية على األرباح التي ال

يعاد استثماراتها في اإلقتصاد. والصحة الــكــهــربــاء قــطــاعــات تــحــريــر ـ 2

والزراعة ووضعها في سوق المنافسة.النساء، ـ إعطاء فرص عمل للمزيد من 3اليابانيات للنساء كافية غير فــرص وهــو المتشددة في التقاليد حتى اآلن، بسبب

النظرة للمرأة.خبراء عن الصادرة اإلقتراحات هذه ومثل اقتصاديين يمينيين، يؤمنون بالخصخصة اجتماعية مكتسبات عن الدعم وبإلغاء عدة، قد تبدو لهم “روشتات” صحية، لكنها ليست بالضرورة على القدر نفسه مما تبدو

عليه ظاهريًا من القدرة على الشفاء.

* * *

نيال من لو مرقد عنزة”

االزدهار حجم احتساب في جديدة طريقة في أي بلد، تظهر من خالل دراســة للبنك الدين برغم أنه وفيها االلماني، المركزي االسبانية الـــدولـــة عــلــى الــمــرتــفــع ــام ــع الواألقل على الدولة االلمانية، وبرغم معدل الــمــرتــفــع فــي اســبــانــيــا )%25( و الــبــطــالــة المنخفض في المانيا )%5.3( فإن االسبان

أكثر ازدهاراً من االلمان.لبنان، على نفسها النظرية طبقت وإذا لربما اكتشفنا أن اللبنانيين، برغم الوضع االقــتــصــادي الــمــتــردي مــثــل ارتــفــاع الدين أكثر يكونوا قــد البطالة، ومــعــدل الــعــام ازدهــاراً من شعوب أخرى يعتقد حتى اآلن

أنها أكثر ازدهاراً من الشعب اللبناني.

ازدهار أن السائدة االقتصادية االفكار فمن المحلي الناتج بحجم غالبًا يقاس الــدول اإلجمالي، كما يقاس ازدهار الفرد بمعدل دخل الفرد السنوي )ولو أن هذا التقسيم الشائعة الصحيحة الفكرة باعتبار نظري بـــأن كــلــب الــمــســتــر روكــفــلــر يــتــلــقــى من الــغــذاء والـــدفء والـــدالل أكثر مــن الفقير

األميركي(.الــتــي يظهرها ــدة ــدي ــج ال الــطــريــقــة وأمــــا ان فهي االلماني المركزي البنك تقرير االزدهــار ينبغي أن يحتسب من خالل عدد الـــذيـــن يــمــلــكــون مــنــازلــهــم مــقــابــل عدد

المستأجرين.الذين إن االلــمــانــي التقرير مــن ويستدل بكثير أقــل المانيا في منازلهم يملكون اسبانيا في منازلهم يملكون الذين من على سبيل المثال. وأن القيمة الوسطية 178000 لــثــروة الــعــائــلــة االســبــانــيــة هـــي الوسطية القيمة بينما استرليني، جنيه جنيه 51000 هي االلمانية العائلة لثروة ـــذا رغـــم كــل مــا يــقــال عن اســتــرلــيــنــي. وهاسبانيا! فــي االقتصادية األوضـــاع تــدهــور

وازدهار األوضاع في المانيا!أن التقرير فــي الثانية المهمة والنقطة الــســعــي الــجــاد والــمــتــواصــل لـــدى الفرد االستئجار، من بــداًل منزل لشراء االلماني في المالية األزمــات بسبب أخيراً يــزداد بدأ االلمان اندفاع إلى أدى ما اليورو، منطقة أخيراً باتجاه تجميد ثرواتهم في موجودات العقار مــلــكــيــة مــثــل وثــابــتــة مــضــمــونــة والمنزل. وذلك بعد أن بلغت نسبة ملكية المنازل لدى االلمان حداً معتداًل جاداً ال يزيد عن %44 مقابل %80 نسبة ملكية المنازل

لدى االسبان. المركزي الــمــصــرف دراســــة أن إلـــى يــشــار لعدد استفتاء على المعتمدة االلماني أن أيــضــًا تظهر الــشــعــب، أفــــراد مــن كبير ســبــب عـــدم وجــــود الــعــزم الــكــافــي لدى على اعتماده هو منزل، المتالك االلماني والضمانات االجــتــمــاعــيــة الــمــكــتــســبــات

المالية التي توفرها له الدولة.المستأجرين عــدد فــإن للبنان وبالنسبة

Shinzo-Abeرئيس وزراء السودان

28

ـ ولكن المالكين عــدد مــن بالطبع أقــل ـ دون أي ضمانات أو وهنا الطاّمة الكبرى تعويضات نوع من اجتماعية مكتسبات الــبــطــالــة والـــضـــمـــان الــصــحــي وضــمــان المواطنين عكس وذلـــك الشيخوخة، ومنذ القائل المثل ساد ولذلك االلمان. عنزة مرقد لو من نيال المتصرفية: عهد

بلبنان.

* * *

رشوات علنية مالية سياسية أوروبية

اقتصادية شطرنج” “حجارة العرب كانما من أو فــوق من الخارجية األيـــدي تحركها بعيد وبأسلوب مهين.. هكذا بكل بساطة يقرر االتحاد األوروبي اقامة مؤسسة مالية تعلن كما ـ هدفها بالعرب” “متخصصة عن نفسها بصراحة ـ “تمويل سريع” لدول “دعم أسمته مــا أجــل مــن العربي الربيع الديموقراطية” وبتبرعات بلغت حتى اآلن دوالر!!! مليون 23 )فقط دوالر. مليون 23

ثمن فيلال واحدة في عاصمة أوروبية(.والـــــغـــــريـــــب فـــــي أهــــــــــداف الـــمـــؤســـســـة مركزها الــتــي الرسمية الغربية المالية تمويل عن فقط تتحدث انها بروكسل، وليبيا مصر في الديموقراطي” “االنتقال ــا. وعــلــى أســـاس ان )الــعــراق( أنجز وســوريالى “االنــتــقــال” مهمة األمــيــركــيــون فــيــه الــديــمــوقــراطــيــة على أكــمــل وجـــه!! ولم للمزيد اضافي جهد أي الــى بحاجة يعد اآلن فيه تسود حيث الديموقراطية!! من اليه أهداها التي واألمــان االستقرار أجــواء ــي معارك ــي بــلــيــر، ف ــون جــــورج بـــوش وطأقــل مــا يــقــال فيها انــهــا اعـــادة انــتــاج لغزو

المغول!المؤسسة فــكــرة مــوجــزة عــن والعــطــاء المالية الجديدة، فان “الواشنطن بوست” ـــه بــعــد انـــــدالع مـــا تسميه أشـــــارت الـــى انالبيروقراطية فــــان ــيــة” الــعــرب “الــــثــــورات وتقديم تمويل عملية أبطأت األوروبــيــة مساعدة فورية مطلوبة في الدول العربية ما أدى الى زيادة الغضب بين المدافعين السياسيين والــقــادة الديموقراطية عن “الباحثين عن الذات” )من الصدف ان تعبير “الــبــحــث عــن الــــذات” هــو عــنــوان الكتاب أنور الراحل الرئيس الذي تضمن مذكرات

السادات(.والمؤسسة التي تعلن عن نفسها صراحة،

تقول أيضًا بصراحة انها “سوف تركز على مع تــبــرعــات والــجــمــاعــات النشطاء منح برامج تتطلبها التي تلك مــن أقــل قيود االتحاد األوروبي الموجودة بالفعل” وذلك بغرض “رؤية ازدهار الديموقراطية وحقوق االنسان واالستقرار” )تماما كما هي الجنة ومجلس وبريطانيا أميركا أدخــلــت التي

األمن العراق اليها(!وللمزيد من األخبار السارة، فان المؤسسة الذي األوروبـــي االتحاد )عكس انها تعلن كلمة )اشطب المعونة طلبات يقبل ال “معونة” واكتب مكانها “تسول”!( ال تقبل الطلبات اال باللغتين االنكليزية والفرنسية طلبات قــبــول لــدراســة مستعدة لكنها باللغتين: العربية و..الروسية! وان تسليم المال ممكن ان يحصل بسرعة ال تتعدى أســابــيــع، وعــكــس االتــحــاد األوروبــــي الذي

يحتاج الى شهور ليقرر الدعم المالي.المالي الــدعــم مــؤســســة تبصر وســـوف قــريــبــًا. ويــتــوقــع ان يرأسها الــنــور الــجــديــدة نــائــب وزيــــر الــخــارجــيــة الــبــولــنــدي جــيــروزي له مقابلة خالل حدد الذي بومبانارسكي مع ان هناك فجوة أهمها االتحاد األوروبي، التمويل الجديدة سوف تمألها مؤسسة في االتــحــاد قيود مــن بكثير أقــل وبقيود مــعــونــات لــــدول الــربــيــع الــعــربــي وأوروبــــا

الشرقية و..روسيا البيضاء.واضحة صريحة علنية دعـــوة وبــاخــتــصــار: جداً. صغيرة وبمبالغ سياسية” لـــ”رشــوة جمعت التي دوالر مليون الـ23 ان بدليل حتى اآلن سوف تتوزع على عدد كبير من الجماعات في حوالي 23 دولة عربية وغير

عربية!

* * *

بداية كسر االحتكار الكهربائي في لبنان..

كما اليابان

مــــع تـــوســـع اعــــطــــاء حــــق انــــتــــاج وتـــوزيـــع الكهرباء في بعض مناطق لبنان، بهدف أقل وبكلفة ساعة 24 × 24 التيار تأمين فاتورة تتضمن التي الحالية الكلفة من تشير الخاصة، الموّلدات وفاتورة الدولة التقارير االقتصادية في اليابان ان حكومة تقوم خطة أنجزت Shinzo abe الرئيس على المنافسة في إنتاج وتوزيع الكهرباء العالية فــاتــورتــهــا بسبب تــوصــف الــتــي بالنسبة معرقل “عامل بأنها اليابان في

الفاتورة )ضعف المالية”. لالستثمارات األميركية وثالثة أضعاف الفاتورة الكورية

الجنوبية(.منع مــــا أن إلـــــى اإلشــــــــارة ــد ــي ــف ــم ال مــــن اليابان فــي اآلن حتى المنافسة إطـــالق المحاصصات اللبنانية( الطريقة )وعلى لنقد تعرضت التي اليابانية السياسية شعبي عارم بعد “تسونامي” فوكوشيما الــنــوويــة مــتــرافــقــًا مــع مــطــالــبــات بخفض فــــاتــــورة الـــكـــهـــربـــاء عــلــى الــمــواطــنــيــن، أمـــام الحكومة اآلن الــطــريــق ومــا ســهــل يــســمــح بالفصل ــون ــان ق ــشــروع لــطــرح مسلطة يحد وبــمــا والــتــوزيــع، ــاج ــت اإلن بين التي الــيــابــان كهرباء مؤسسة واحــتــكــار بعد أن رفعت الفاتورة بمعدل %16 على الشركات اليابانية العام الماضي وتعتزم من جعلت العام، هذا الزيادة من المزيد كلفة فــي العالم فــي بلد أعلى اليابان االقتصاد حــجــم خفضت بــل الــكــهــربــاء، و0.2 0.1 بــيــن يـــتـــراوح بــمــعــدل الــيــابــانــي

نقطة. وكـــان ذلـــك بــيــن أســبــاب عـــزم الحكومة اليابانية هذا االسبوع وضع خطة طموحة ـــحـــاصـــل في لــمــعــالــجــة االنــــكــــمــــاش الصحي غير جــداً ضئيل )تضخم االقتصاد خطة طـــرح إلـــى )0.6% نــاقــص بــمــعــدل نسبة رفع إلى الوصول تستهدف نقدية التضخم إلى %2 خالل عامين )األمر الذي أدى إلى انخفاض سعر الين الياباني أمام ارتفاع مع مترافقًا واليورو الــدوالر من كل معدل الى طوكيو بورصة في األسهم

منذ 4 سنوات(.وكان من ضمن المبررات التي أعلن منها االقتصاد “إن قــولــه: الياباني المسؤول ال اآلن ونحن حــولــه.. بما يتأثر حي كائن ندري ماذا سيحصل في العالم من حولنا. ولــذلــك عــزمــنــا عــلــى وضـــع هـــدف محدد مبررات وهــي تحقيقه”، إلــى سنسعى عقب” على رأســًا “انــقــالب بمثابة جــاءت عنها عــرف لدولة النقدية السياسة في إلى تتجه اآلن وباتت المحافظ، المنهاج سيضخ قــرار فــي القديمة التقاليد كسر كميات اليابان المركزي البنك بموجبه القاعدة لــتــوســيــع الــســيــولــة مــن هــائــلــة المحلي الــنــاتــج مــن 29% مــن الــنــقــديــة شراء عبر الناتج من 55% إلى اإلجمالي بما اليابانية الخزينة سندات من المزيد المدى، البعيدة اآلجــال سندات ذلك في سندات في المشتريات حجم يرفع وبما إلى ين تريليون 47 من اليابانية الخزينة نهاية حــتــى اآلن مــن يــن تــريــلــيــون 175

.2014

بانوراما

29

قبرص.. المحنة مستمرة

ـــالت االعـــالمـــيـــة ـــم ـــح فــــي وقـــــت تــــبــــدو الوالسياسية بين رؤساء ووزراء الدول بشأن الــنــســوة” من “ردح قــبــرص عــلــى طــريــقــة الشرفات في جنوب ايطاليا ضد بعضهن البعض، ومنها وصف رئيس وزراء الروسي األوروبــي التحاد النفاق مدفيدف ديمتري النقاذ قبرص بـ10 ماليين يورو، بانه “السرقة بالفعل”... سرقته سبق لما المستمرة التي المتوسطية الجزيرة محنة تتواصل وذلك قبرص!” “وداعا مدفيدف: عنها قال نموها، معدل في المستمر التراجع بعد ستخسر انها الى تشير االحصاءات حيث %15 من ناتجها المحلي هذ العام و15% عام اضافية 5% وربما 2014 عام اضافية يكفي النمو مــن يبقى مــا فهل .2015الشعب القبرصي بعد كل ما تعرضت له في الموصوفة” “النهب جرائم من بالده

الداخل والخارج؟في يختلفون الجزيرة أوضــاع في الخبراء الى قــبــرص يــدعــو الــجــواب، فمنهم مــن بحيث مجددا، الوحدة فكرة الى العودة ــــد مـــن الجزء يــقــوم كــيــان قــبــرصــي واحالقبرصي والــجــزء الــيــونــانــي الــقــبــرصــي

التركي وبثروات اقتصادية مشتركة. ومنهم من يرى ان بامكان قبرص اليونانية الحالي، المنفصل كيانها في االستمرار طليعتها فـــي عــــدة واردات ــار ــم ــث ــت واسأخيراً انخفض معدلها أن )ولــو السياحة %10( اضافة الى الغاز المتواجد بحوالي في بئر )افروديت( والذي يمكن أن نحصل به على موارد عالية، ال سيما اذا انجزت بناء انبوب لتركيا يكون بمثابة حل لالعتراض اليوناني الجانب استئثار على التركي

القبرصي بالموارد الغازية.

وبانتظار وصول الجزيرة المتوسطية الى احد الخيارين: استمرار االنفصال أو الوحدة مسيرتها القبرصية األزمة تواصل مجددا، دوالر لـ390 المصرفية القيود استمرار مع يوميا المصارف من السحب حــدود فقط عند دوالر 2000 بـــاخـــراج الــســمــاح وعـــدم

مغادرة البالد.لن القيود هــذه ان الرئيسية والمشكلة تمكن بعد وانما وجــيــزة، فترة خــالل ترفع هيكلة اعــــادة مــن القبرصية الــمــصــارف أوضــاعــهــا بــمــا يــســمــح بــاســتــعــادة الثقة وهو البالد من غزيرة أمــوال خروج وتجنب الى يسير بانه اآلن حتى يبدو الــذي األمــر

المجهول!

* * *

القسمة العادلة

عرفت التي )العادلة( الجديدة القسمة باسم الـNEW DEAL في الواليات المتحدة في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت، أبصرت كان وحـــروب اقتصادية أزمـــات بعد الــنــور آخرها الحرب العالمية الثانية. وقد ساعدت KEYNES أفــكــار ظــل فــي سيما )ال يومها والصحافي GALBRAITH و انــكــلــتــرا فــي اميركا( في WALTER LIPPMANN المفكر الطبقات عــن والظلم الحيف رفــع على وفرص الضمانات وتوفير الدنيا األميركية العمل للشعب األميركي. وتزامنت أيضًا مع سياسة اقتصادية مماثلة في بريطانيا ATTLEE بقيادة العمال حــزب انــجــازات عبر مسؤوليات تكبير طليعتها ــي ف كـــان نشوء الــى أدى بما االقتصاد في الدولة

يسمى ما أو للمواطن الرفاهية” “دولــة المانيا في وقبلها ،THE WELFARE STATEمماثلة اجـــــراءات ADENAUER عــهــد فــي االلـــمـــان بلغتهم فـــي اطــــار مـــا يــســمــيــه “المعجزة أو WIRTSCHAFTSWUNDERااللمانية” والتي ما يزال الشعب االلماني يعيش على بقايا مكتسباتها ضد البطالة

والمرض والشيخوخة.الحروب “حسنات” ضمن من فان وهكذا الــــدول تسارع أن ـ أقــلــهــا! ومـــا ـ واألزمـــــات الشعوب دفعته مــا عــن التعويض الــى تمامًا وذلــك الحروب، في جــداً غاليًا ثمنًا الذي الشهير “التاريخي” التصريح عكس أطلقه يوما الرئيس فؤاد السنيورة عندما تبريراً 1992 العام بعد المال وزارة تولى وقال الضريبية، السياسة صياغة العــادة فيه بالحرف: إن على اللبنانيين أن يدفعوا ثمن الحرب في اشارة منه يومها الى حرب

الـ17 عاما.وهكذا بدل أن تؤدي الحرب في لبنان الى مسارعة هي للحروب، ربما وحيدة حسنة THE الدولة الى “القسمة العادلة” الجديدةالواليات من انطلقت التي NEW DEALبريطانيا الــى شعاعها وامــتــد المتحدة والــمــانــيــا والــعــديــد مــن الــــدول األوروبـــيـــة، من المزيد العكس: الــى لبنان في أدت مكتسبات، أي ودون والرسوم الضرائب والمزيد العمل فــرص ضياع من والمزيد من األزمات االقتصادية والمزيد من الدين العام والمزيد من الفقر والبطالة، ودائمًا “الرومانسي” الــشــعــار تــحــت وكــالــعــادة

الشهير: االقتصاد الحر!عــادت الــحــر” “االقــتــصــاد فــكــرة ان صحيح روزفلت بعد الــغــرب دول فــي وانتعشت واديناور بريطانيا في “واتلي” أميركا في في المانيا، وذلك على يد علماء اقتصاد )PHILLIPS( و )FREEDMAN( و )HAYEK( منلكن النمسا. في )MISES( و أميركا في الــعــودة جـــاءت بعد ازدهــــار نتج عن هــذه واألربعينيات الثالثينات في الدولة تدخل المس ودون الخمسينيات، مــن وجـــزء التي األساسية االجتماعية بالمكتسبات المراحل ــي ف الـــدولـــة تــدخــل ــن ع نتجت في مالمحه عــادت تدخل )وهــو السابقة واآلن وكلينتون كنيدي عهد في اميركا ــا ومـــن خـــالل الحكومات ــام أوب فــي عــهــد االشـــتـــراكـــيـــة فــــي فـــرنـــســـا وفـــــي الـــــدول

االسكندنافية(.اليوم: حروب األمــس كما لبنان وأمــا في المزيد من.. وأزمــات ودون مكتسبات. بل

النكبات!ذوالفقار قبيسي

بانوراما

الرئيس روزفلتالقسمة العادلة بين االميركيين

رئيس وزراء روسيا ديمتري ميدفيدفوداعًا ”قبرص”!

بانوراما30

31

بـانـورامـــا مصــرفــيــة * كلمــــة حاكـــــم مصــــرف لبنــــان.. حـــوالينــــا وال علـينــــا

* األلـــوان الســوداء والبيضـــاء فـــي اقتصـــاد لبنـــان

* تجــربــة مصــرفيــة جـديــدة تستحــق التأمـل * ارتفــاع التسليـف وتراجـع النمو* صكـــوك شعبيــة بـــدل سنـــدات حكـــوميــــة

كلمة حاكم مصرف لبنان في “الملتقى”

حوالينا.. وال علينا

في وقت كان حاكم مصرف لبنان رياض ســـالمـــة يــعــلــن فـــي “مــلــتــقــى االقــتــصــاد العربي” الذي نظمته “مجموعة االقتصاد مصارف ان فينيسيا، فندق في واألعمال، لبنان مألى بالسيولة الكافية، وبمعدالت أكبر من المعدالت المرسومة في اتفاقية الخارج مــن الــــواردة األنــبــاء كــانــت بازل3، تكشف ان مصارف منطقة اليورو تعاني السيولة لتجميع األمــد طويلة معركة الواليات مصارف )عكس وانها الكافية، الحصول مــن تــمــكــنــت الــتــي الــمــتــحــدة على دعم الدولة األميركية( سوف تنتظر )للوصول الى نوع من االستقرار المالي( معدل نمو كاف في االقتصاد يعيد اليها

سيولة كافية. الواردة عن مصارف منطقة التقارير وفي تلك في اآلن الحاصل الركود ان اليورو أسعار ان بدليل يطول، سوف المنطقة وتتهاوى تتهاوى، المصارف هذه أسهم بعضها تبدو التي العامة صحتها معها

في حالة رثة!المصارف هذه تراهن الــذي الوقت وفي منطقة اقـــتـــصـــاد نـــمـــو احـــتـــمـــال عـــلـــى المركزي المصرف محافظ يعتبر اليورو، مصارف على ان KLAAS KNOT الهولندي كي نفسها هي تنمو ان اليورو منطقة

ينمو االقتصاد معها. وليس العكس.ويرى رئيس “المركزي” الهولندي انه كي اليور من تحقيق تتمكن مصارف منطقة المزيد تحقيق من بد ال النوعية، النقلة الفعلية خسائرها حــول الشفافية مــن “اتحاد الى داعيا أوضاعها، تقييم واعادة العملية هــذه لتشريع أوروبـــي” مصرفي التي يجب أن يسبقها تجارب سيناريوهات

STRESS( حول مدى قدرتها على االحتمالTESTS( وذلك بمعزل عن الدعم المعنوي الذي تقدمه حكوماتها من نوع الكفاالت

المعطاة ألرقام مطلوباتها. المحللين لـــــدى ــن ــي ــق ي شـــبـــه وهــــنــــاك ــــاذان في االقــتــصــاديــيــن ومــنــهــم االســــت HARALD الــهــولــنــديــة TILBURG جــامــعــة ان HARRY HUIZINGA و BENINKتكشف سوف االحتماالت، سيناريوهات منطقة مصارف لــدى فادحة خسائر عن اذا سيما ال اليورو مليارات بمئات اليورو، قروضها خسائر احــتــمــاالت اليها اضــيــف المصارف هـــذه فـــان وعــنــدهــا ــدة، الــجــدي

سوف تصبح في حالة “شلل”!ميزانيات تنظيف من بد ال أخــرى وبعبارة “الموجودات اليورو، من مصارف منطقة بـ”الموجودات يسمى مــا أو الــوهــمــيــة”

.TOXICS المسمومة: وفي هذه الحال قد تضطر هذه المصارف القبرصي” “الــنــمــوذج ــى ال الــلــجــوء ــى التوقعت ان ـــة ـــزاوي ال لــهــذه ســبــق )الـــــذي مصارف من العديد في انتشاره امكانية المودعين بتكبيد والمتمثل الــعــالــم( قيمة من الحسم عبر “العقوبات” بعض غربية تــشــريــعــات وبــمــوجــب ودائــعــهــم، طــوائ “حــــاالت تقتضيها اســتــثــنــائــيــة أو مــصــرفــيــة” قـــد تــتــحــول مـــع الـــوقـــت الــى “سابقة” تفخخ الكثير من الثقة المصرفية

العالمية.

* * *

تقرير مصرفي عن اقتصاد لبنان: األلوان السوداء

والرمادية)1(

النفسي” في “التحليل على طريقة علم عـــادة من الـــذي يلتقط “فـــرويـــد” أســلــوب

الــمــريــض مــا يــصــدر عــنــه مــن عــبــارات كي يصل الى وضع المريض الحقيقي، تدرك االقتصاد أن أحد المصارف وأنت تقرأ تقرير المريض” “الــرجــل بالفعل هــو اللبناني تعطى ـــت ـــان ك ـــي ـــت ال الـــصـــفـــة وهـــــي ـ ـ أيامها أواخــر في العثمانية لالمبراطورية وانه يحتاج الى مجموعة “جرعات” شفائية تدخل الى الجسم في الصميم، على أمل

أن تنتقل على األقل الى حالة “النقاهة”.فماذا من عبارات في التقرير المصرفي:

بتداعيات الــلــبــنــانــي االقـــتـــصـــاد تـــأثـــر ـ 1االستثمار عــلــى االقــلــيــمــيــة االضـــطـــرابـــات

والتجارة والسياحة.بطيء لــبــنــان فــي االقــتــصــادي االداء ـ 2

باالجمال.3ـ حالة الترقب والتريث السائدة في أوساط ال العامة األجـــواء ظــل فــي المستثمرين

تزال تؤجل القرارات االستثمارية الكبرى.نموا العقارية البيع عمليات اظــهــرت ـ 4

سلبيًا في الشقق الفخمة في بيروت.الــســوق العقاري الـــذي أصـــاب الــركــود ـ 5دفع المقاولين الى المزيد من التريث قبل

اطالق مشاريع جديدة.

فرويداالقتصاد والتحليل النفسي

بانوراما

32

التي هي بحدود ـ نسبة مديونية لبنان 6في المديونيات أعلى من تــزال ال 135%الــبــلــدان الــنــاشــئــة، فــي الــوقــت الـــذي تبرز في والمديونية العامة المالية مشاكل صلب اهتمامات المستثمرين عبر العالم.7 ـ تأثرت حسابات لبنان الخارجية بتدفقات

وافدة صافية ضئيلة الشأن.8 ـ انحسار نمو مداخيل القطاع المصرفي اقتصادي نمو ظل في الفوائد خــارج من على مستمرة ضــغــوط ووســـط بــطــيء

ربحية المصارف العاملة في لبنان.مجموعة أثــــرت 2012 ــام ــع ال طــــوال ـ 9الــداخــلــيــة مقرونة الــســاحــة احــــداث عــلــى بمفاعيل االضطرابات االقليمية وال سيما

في سوريا.الضحية ـــان ك الــســيــاحــي الــنــشــاط ـ 10

الكبرى لالجواء السائدة.عرفتها التي الصعوبات انعكست ـ 11مباشرة بطريقة 2011 العام خالل البالد

على اداء المالية العامة.مقرونا المتراجع االقتصادي النشاط ـ 12بأوضاع سياسية واقتصادية حرجة ضغط من المزيد وتسبب الحكومة على بقوة الى الرامية الضرورية لالصالحات العرقلة

احتواء تدهور المالية العامة.الجمهور اكتتابات نسبة انخفاض ـ 13

مباشرة بسندات الخزينة بالليرة.بعض ــــروت ــــي ب ــــة ــــورص ب شــــهــــدت ـ 14ــام 2012 ــع ــي ال الــضــغــوط الــتــراجــعــيــة فوالمحلية السياسية االضطرابات بسبب ــــدادات األزمـــة السورية والــمــخــاوف مــن ارتالسوق وتعاني الداخلية. الساحة على

وهن السيولة وضعف الفعالية.15ـ بعض المتعاملين في السوق احجموا

عن القيام باستثمارات جديدة.أو ـ الـــســـوداء بـــاأللـــوان نكتفي ال وحــتــى ـ ولو أقل ـ فان هناك ألوانا ورديــة الرمادية قسم بالمناسبة أعده )الــذي التقرير في ـ الــدراســات واألبــحــاث في بنك عــودة( هي

موضوع الحلقة التالية.* * *

تقرير مصرفي عن اقتصاد لبنان األلوان الوردية)2(

ــي نــهــايــة األســـبـــوع الـــى األلــــوان ــا ف ــرن أشتقرير تضمنها التي والــرمــاديــة الــســوداء فيما ونظمة لبنان، اقتصاد عن مصرفي

يلي األلوان الوردية ومنها:استطاعت الخاص االستهالك حركة ـ 1

ان تسجل مناعة نسبية مدعومة بالتدفق اللبنانيين المغتربين اعـــداد فــي الــالفــت

)والالجئين السوريين(!سجلت الــجــديــدة الــســيــارات مبيعات ـ 2القيمة ذات الــمــاركــات فــي ايجابيا نموا الماركات في صافيا وتقلصًا المحدودة

الباهئة.الشقق عــمــلــيــات فـــي ــجــابــي اي نــمــو ـ 3الــمــتــدنــيــة الـــقـــيـــمـــة ذات الـــســـكـــنـــيـــة

والمتوسطة.يحافظ ان الـــعـــام الـــديـــن اســتــطــاع ـ 4المحلي الــنــاتــج ــى ال نسبته تــراجــع على

االجمالي.5 ـ شهدت سوق القطع تحويالت صافية لمصلحة العملة الوطنية على الرغم من والمخاوف والمحلية السياسية التوترات مـــن انــعــكــاســات األوضــــــاع األمــنــيــة في

سوريا.6ـ اتاح ذلك لمصرف لبنان تعزيز موجوداته ثالث فــي األعــلــى هــي ــادة ــزي وب الخارجية

سنوات.7 ـ عزز ذلك قدرة المصرف المركزي البارزة الليرة صــرف سعر ثبات عن الــدفــاع على النقد عــلــى مــحــتــمــل طــلــب أي وتــلــبــيــة

األجنبي في حال حدوث ضغوط طارئة.8 ـ حقق النشاط المصرفي اللبناني نموا مرضيًا )بمعنى الرضى ال بمعنى المرض

بالطبع( 9ـ نجح القطاع الزراعي في تحقيق تحسن ــي وكل ــارج ــخ عــلــى مــســتــوى مــكــونــه السياق في مستقر شبه الداخلي مكونه

طلب محلي مطرد نسبيا.زيـــادة الـــزراعـــيـــة الــــصــــادرات ـ ســجــلــت 10سوريا مــن مــتــأت أكــبــر طلب عــن ناجمة النوع هـــذا أصـــاب الـــذي الــنــقــص بسبب المنتجات جراء األوضــاع السائدة في من

البالد.الصناعي الــقــطــاع ســلــك ــك ــذل ك ـ 11

الزراعي القطاع عرفه الذي ذاته المنحى بحيث نتج نشاطه الخارجي عن طلب زائد

متأت من سوريا.12ـ عكس نشاط القطاعين األول والثاني

اداء ايجابيا على الصعيد الخارجي.جاء بيروت مرفأ نشاط يخص ما في ـ 13

في الغالب تصاعدي المنحى.ما نوعا ايجابية كانت المطار حركة ـ 14المغتربين بتدفقات خصوصًا مدفوعة

اللبنانيين والالجئين السوريين.تسجيل في الخارجية التجارة نجحت ـ 15نشاط يفوق ذاك المحقق في العام 2011

حيث زادت قيمة الصادرات )والواردات(.16 ـ زادت نسبة التدفقات المالية الوافدة ـــى قـــاعـــدة ضــعــيــفــة فـــي العام نــســبــة ال

الماضي.17ـ من المرجح ان يستمر االستقرار النقدي

والمالي في البالد.ان الــدولــي النقد صــنــدوق توقعات ـ 18الـــعـــام الــحــالــي ســيــكــون عــامــا آخــــر من االستقرار )ولو انه لن يكون عام زخم في

النمو(.المتوقع ـ وفق توقعات الصندوق من 19

أن يسجل التضخم مستوى معتدال.مواجهة فـــي نــجــاحــه لــبــنــان اثــبــت ـ 20

التحديات القصيرة والمتوسطة األجل.هذه أهم األلوان الوردية الواردة في التقرير الدراسات قسم عــن )الــصــادر المصرفي واألبحاث في بنك عودة( والمتضمن أيضًا ما هو أكثر وردية وازدهــارا لجهة مستقبل عبارة في وذلــك لبنان في والغاز النفط الــتــقــريــر على فــي األهــمــيــة وردت بــالــغــة المواد الستخراج “يمكن التالي: الــوجــه البالد لمعضلة حـــداد يضع ان النفطية واألكثر جدية والتي ترخي بثقلها باستمرار على الناتج االستثماري العام. هنا يمكن لالقتصاد اللبناني أن يسجل معدالت نمو مع الــســنــوات)!( من لعدد الـ10% تقارب والدخل االنتاج مستويات في سريع نمو الــفــردي تــلــوح فــي األفـــق فــرصــة حقيقية الوقت مستوى دخله ليسترجع لبنان مع الفعلي قبيل الحرب مع نمو ملحوظ في

ناتجه الفعلي”.

* * *

تجربة مصرفية جديدةتستحق التأمل...

مصارف ان المصرفي العمل في الجديد ــت اســلــوبــا اســتــثــنــائــيــًا على ــل ايــرلــنــدا أدخ

بانوراما

يوسف بيدسعقلية مصرفي غربي في محيط شرقي

33

المتعثرين المنازل أصحاب مع تعاملها بعض من اعفاءهم يطلبون الذي ماديًا عليهم الــمــتــرتــبــة الـــفـــوائـــد( )أو الـــديـــون للمصارف، وذلك بان يقبل هؤالء )مقابل انفاقهم عــلــى قــيــود وضــــع اعــفــائــهــم( وهذه والكمالي. األســاســي المعيشي

الشروط )القيود( هي: اوالده يــرســل ان االعــفــاء طــالــب على ـ 1الى المدارس الحكومية بدال من المدارس

الخاصة.لجهاز “الــســاتــيــاليــت” عــن يتخلى وان ـ 2

تلفزيونه.3 ـ وان يمتنع عن القيام بأي رحلة سياحية

الى الخارج.المعيشية ميزانيته اختصار يقبل وأن ـ 4

الشهرية لتكون على الوجه التالي:أ ـ ان ال تزيد ميزانية الطعام لديه عن: 247

يورو شهريًا.ب ـ أن ال تزيد ميزانية التسخين الكهربائي

عن 57 يورو شهريًا.حياته على االنــفــاق ميزانية تــزيــد ال ان ـ ج السينما، )الرياضة، يــورو 125 االجتماعية

الخ..( شهريًا.لطالب ينبغي الــحــاالت، بعض وفــي ـ د ان الفوائد، أو الديون بعض من االعفاء الحياة، التأمين على يتخلى عن بوليصة

وسيارته الخاصة.وتأتي هذه المقررات بعد أن بلغت نسبة المهددين باالفالس من المقترضين لشراء ايرلندا، نسبة عالية جــداً، بحيث منازل في أن أسعار المنازل هبطت الى النصف بعد وصولها الى الذروة عام 2007، ولدرجة ان بأن االيرلندية المصارف نصح العدل وزيــر تبادر الى الموافقة بسرعة على االعفاءات العقاريون، المقترضون يطلبها الــتــي افالسهم يعلنوا قد المقترضين فان واال وربما “المديونية” من كبيراً جــزءاً ويصبح

كلها أحيانا.. في مهب الريح.الجديدة، المصرفية التجربة في المهم المقترضين أمـــام قــيــود وشـــروط بــوضــع سببها ان التسليفات المصرفية في لبنان، والسياسة األمنية التجاذبات برغم ــزداد تالخاصة. وذلك اعتمادأً على مدى ما لدى المصارف اللبنانية من احتياطيات وحجم وآجال الودائع، الى جانب عوامل أخرى في طبيعة حوافز ومراقبة متابعة طليعتها

سياسة المصرف المركزي.حصل مـــا نستعيد الــمــجــال هــــذا وفــــي انترا بنك أزمـــة نــشــوب عند تحليالت مــن يـــوم كـــان مــصــرف لــبــنــان حــديــث العهد ذوالفقار الكاتب أضاف فقد العود، طري أصدره الــذي الكتاب الــى يومها قبيسي

“يوسف 1966بعنوان ـــام ع األزمـــــة عـــن بــيــدس: مــصــرفــي مــن الــقــدس” كــيــف ان المصرفية، سياسته في يكن لم بيدس لمسألة كــافــيــًا اهــتــمــامــًا يومها يعطي عدم وجود مصرف مركزي بل كان يعمل ربما بموجب نظرية عملية خاصة به. وكان

مما في ذلك الفصل من الكتاب:نــظــرة ســريــعــة عــلــى مــيــزانــيــة مصرف “ان أنه كان “مصرف أعمال” بيدس تدل على انه مصرف تجاري، وفي لبنان، )وليس مع فــي الــمــانــيــا( وبــرغــم عـــدم وجـــود مصرف

مركزيـ يومهاـ في لبنان.ولكن ماذا يحصل لو أن هزة اقتصادية أو اضطرت الــبــالد أصــابــت اجتماعية حــادثــة بالجملة؟ الـــودائـــع ســحــب الـــى الـــنـــاس علوم فــي هنا االلمانية النظرية تــقــول أن ـ يومها! اللبنانية وليس ـ الــمــصــارف الموقف رغم صعوبته يمكن حله بتدخل الدولة التي عليها أن تتخذ اجراءات سريعة مساندة طــريــق عــن الــمــودعــيــن لحماية وتصر للنفوس. الثقة واعـــادة المصارف اللبنانية وليس ـ االلمانية النظرية هــذه مثل فــي الــنــاس بعض أن على ـ يومها الودائع الظروف قد يسحبون بعض هذه ليوم واحد أو يومين أو ثالثة على األكثر ثم ال يلبث الخوف أن يزول عنهم عندما تثبت قــادرة انها ـ الــدولــة بمساندة ـ الــمــصــارف أيضًا النظرية هذه وتعتبر الصمود. على اتخاذها يمكن كثيرة اجـــراءات هناك أن العــادة الثقة مما يجعل أية أزمــة ـ فيما لو سحابة ـ تحصل مــا ــــادرا ون أزمــــة، حصلت الى تعود أن بعدها تلبث ال عابرة صيف يقضي العدل ولعل الطبيعي. مجراها بالقول أن اعتماد المصارف االلمانية هذه الى أدى الــذي هــو أعمالها فــي النظرية المصارف ألن االلمانية الصناعة ازدهــــار المالية طاقاتها كافة تجهيز استطاعت في هذا السبيل. فهل كان بيدس “الماني” التفكير في أعماله المصرفية؟ أم تراه كان

خاصة لبنانية أو شرقية بفطرة يتصرف عن أعماله انطباق مدى من التأكد دون

نظرية مصرفية معينة؟“ولعل بيدس كان يثق في قرارة نفسه أنه اذا تعرض ألزمة ما فال بد أن تتصرف الدولة على الفور، وكأن قضيته قضيتها ـ حسب ما تنص عليه النظرية االلمانية على األقل التي النتائج فــان الــحــال ـ وفــي مثل هــذه اذا انــه اثبتت األزمـــة الــبــالد خــالل شهدتها كــان بيدس يتصور ذلــك فــان تصوره في المركزي المصرف ان سيما ال محله، غير فــي لــبــنــان كـــان مــا زال فــي بــدايــتــه طري

العود.“وفي رأينا أنه في هذا المجال بالذات يكمن ارتكبه بيدس، وهو الذي الرئيسي الخطأ في علم المصارف وعلم االقتصاد عموما، المصرف بــصــاحــب عـــادة تـــؤدي خطيئة أكثر فمن والنفسي. المادي االنهيار الى أن بداهة واالقتصادية المصرفية المبادئ وأسلوب صــورة المصرف صاحب يرسم الحياة وأسلوب صورة غرار على مشروعه في والسياسية واالجتماعية المصرفية البلد الذي يعمل فيه. وسواء كان بيدس يعمل بموجب نظرية المانية أو حتى دون أية نظرية مصرفية على االطالق، فانه في جميع الحاالت اخطأ اذ عمل بهذه الصورة كالشرق مــنــطــقــة فـــي األســـلـــوب وهــــذا والظروف الحياة مقاييس حيث األوســط، يبدو قد عما تختلف والنفسية التاريخية أنه كان يدور في باله. ان بيدس كان ـ في أحسن التبريرياتـ كان يعمل في الغالب شرقي. محيط فــي غــربــي رجـــل بعقلية مصرف أزمـــة هــي انــتــرا أزمـــة ان وبالتالي: طائرة في ولكن الماني” بـ”محرك يحلق

لبنانية”.

* * *

ارتفاع التسليفوتراجع النمو!)1(

موضوع في المصرفي القطاع يتباهى للقطاع سواء التسليف سياسة استمرار االقتصاد، نــمــو اســتــمــرار بــغــرض الــخــاص وجود استمرار بغرض العام للقطاع أم

الدولة.الخاص للقطاع التسليفات حالة وفــي

لدينا المالحظات التالية:ارتفع التسليف المصرفي للقطاع الخاص الثاني وتشرين 2011 الثاني تشرين بين يــوازي مــا مــن والــعــمــالت( )بالليرة 2012

الرئيس محمد مرسيصكوك بدل سندات

بانوراما

34

31.185 مليار دوالر الى 33.82 مليار دوالر.وكـــان مــن الــمــفــروض مــع هــذا النمو في التسليف ان ينمو االقتصاد بالدرجة نفسها ارتفاع الـ2 مليار دوالر تقريبًا أي بنسبة فارق

التسليف. لــكــن مــا حــصــل هــو ان الــنــمــو فــي لبنان

يتراجع. مواقع الــى يتجه ال التسليف ان والسبب خلق النمو، وانما الى المواقع التي يجني أرباحًا ولكن دون المصرفي القطاع فيها

أن يواجهها بالمقابل نمو لالقتصاد. الحركة من الكثير فيه الــذي الواقع وهــذا الغالب في سببه البركة، من أقــل لكن غير جانب أو استهالكية شخصية قــروض الخدماتية، أو التجارية القروض من منتج مجتمعان احـــصـــاءات الـــى يــحــتــاج وبــمــا توضح حجم المفيد لنمو االقتصاد من غير

المفيد. علما ان الجزء األكبر من التسليفات يذهب ــــل لباقي الـــجـــزء األق لــلــعــاصــمــة مــقــابــل المناطق اللبنانية. كما ان الجزء األكبر من التسليفات يذهب للتجارة والخدمات. فيما مهمشتان مجتمعين والــزراعــة الصناعة

معا.كان اذا العام، القطاع صعيد على وأمــا استمرار بغرض للدولة يتواصل التسليف وجودها، فان الدولة بالمقابل ال تستخدم بالقدر اال االقتصاد نمو فــي التسليفات النذير، والباقي مصاريف غير منتجة، أي أن الدولة تأخذ البذور وتضعها في غير األرض

الصالحة والمثمرة.فما الحل؟

بد من تخطيط جديد الوضع ال أمــام هــذا يوفق بين العناصر التالية:

من الكثير ان االعــتــبــار بعين األخـــذ مــع ـ 1ليست المصرفي الــقــطــاع فــي الــودائــع بعيدة األجــل، قد يكون من الممكن في التسليفات توجيه اعـــادة نفسه الــوقــت

في اطار توفيقي بين المصالح المصرفية االنمائية والــمــصــالــح الــمــجــردة، الــربــحــيــة

لالقتصاد وللمواطن وللدولة.شفافية أكثر احصائية بعملية القيام ـ 2ودراســات معمقة حول كل بند من بنود معدالت تحقق ان يمكن التي االقتصاد نمو أكبر، والتوجه اليها تدريجيًا، حتى ولو أدى األمر الى انقاص ربحية المصرف بقدر معين. ألن المصارف اذا كانت ربحيتها قد القريب، الــمــدى فــي الطريقة بهذه تتأثر البعيد، المدى في أكثر تستفيد أن بد ال التي وبــالــدرجــة االقــتــصــاد ينهض عندما المصارف حــجــم يكبر أن بــعــدهــا يمكن

وأرباح مساهميها معًا.أمن بالطبع كل ذلــك يقتضي وجــود ـ 3وأمان، وهي مسؤولة الدولة والسياسيين، ومع ذلك ورغم ان األمن ليس متوافراً تمامًا بالشكل الذي يسمح بالتخطيط الصافي، الــبــحــث عن لــكــن يبقى هــنــاك امــكــانــيــة نقطة الضوء التي يمكن توسيع اطارها

ولو بصورة تدرجية وبغرض زيادة النمو.

* * *

ارتفاع التسليفوتراجع النمو!)2(

ــــى ان ـــي الــحــلــقــة الـــســـابـــقـــة ال ـــا ف ـــرن أشتزداد المصرفي التسليف نمو مــعــدالت بالمقابل يــواجــهــهــا ال ولــكــن بــاســتــمــرار، من ان اليوم ونضيف االقتصاد. في نمو أسباب عدم النمو ليس فقط ان القطاع ضوء فــي تسليفاته يــوجــه الــمــصــرفــي عنصرين أساسين: كون الودائع في لبنان يسمح بما كفاية األجـــل بعيدة ليست بالتسليف االنمائي الكافي )وقد كان هذا أساسًا دور مصارف األعمال ولكن لم يصح فضال البيدر( حساب على الحقل حساب أرباح تحقيق على المصارف “حـــرص” عــن

مجزية لمساهميها.الدولة ان فهي االضــافــيــة األســبــاب وأمـــا التي التسليفات تستخدم ال جهتها من تحصل عليها من القطاع المصرفي، في تساعد الــتــي واألدوات الــوســائــل تطوير االنتاج مــن المزيد على الــخــاص القطاع طليعة وفي النمو. من المزيد وبالتالي البنية تــطــويــر بــالــطــبــع الـــوســـائـــل تــلــك

التحتية.والعـــطـــاء فـــكـــرة عـــن حــجــم نــمــو الــديــن العام وازديــاد أعبائه على االقتصاد وعلى المواطن، نلفت النظر الى ان الدين العام

األجنبي اللبناني الذي سيبلغ العام 2013 تقسيمه ــرى ج اذا دوالر مليار 60 حــوالــي على الـ4 ماليين اللبنانيين المقيمين في لبنان لكان العبء 15 الف دوالر على كل

مواطن مقيم.التي العام األجنبي في مصر الدين فيما جرى اذا دوالر مليار 40 والبالغ اآلن، تعاني تقسيمه على عدد المصريين المقيمين في مصر )80 مليون( لكان العبء 5000 الــمــواطــن عــلــى ـــاء ـــب االع ثــلــث أي دوالر

اللبناني على االقتصاد.فيما نــدرج الــصــورة، توضيح مــن وللمزيد المرتقبة النمو معدالت في الزيادة يلي

للعام 2013 في البلدان العربية: زيادة النمو دول غير نفطية 2012 2013

صفر% لبنان 2.0% 2.0% 0.5% األردن 3.0% 3.5% 0.6% تونس 2.7% 3.3% المغرب 2.8% 5.5% 2.7%مصر 1.9% 3.0% 1.1%

زيادة النمو دول نفطية 2012 2013 الكويت 6.35% 1.88% 4.47%قطر 6.29% 3.94% 2.35%

السعودية 2.7% 3.3% 0.6%0.3% االمارات 3.4% 3.7%

عمان 4.95% 3.94% 1.01%4.5% ليبياَ 12.2% 16.7% 4.5% العراق 10.2% 14.7%

0.84% البحرين 1.98% 2.82%

* * *

صكوك” شعبية بدل سندات حكومية

وسائل أمـــام العقل طــريــق أقفلت هــل وأدوات يمكن بها أو معها البدء بمسيرة اطــفــاء الــديــن الــعــام، بــديــاًل عــن النمط الدولةمنذ عــلــيــه تسير الـــذي التقليدي سندات مجرد أي عــامــًا، الـ17 حــرب نهاية طريقة على الــدولــة عليها تــوقــع خزينة تزيد عالية فــوائــد ومــقــابــل الكمبياالت، موازنة وتحمل بــاســتــمــرار، الــعــام الــديــن الدولة فوائد ما بين 2 و3 و4 مليارات دوالر دفعت اذا دوالر مــلــيــارات 5 وربــمــا سنويًا

سلسلة الرتب والرواتب!كـــان هــنــاك بــاألمــس مــن يــدعــو إلـــى بيع في للدولة عائدة وموجودات ممتلكات لكن بـــ”الــخــصــخــصــة”. يسمى بما حينه العالم الفكرة بعدما ذاعت شهرتها في

Jeffrey Sachs االقتصاديثغرات في القطاع المالي المصرفي

بانوراما

35

ال سيما في عهد ريغان في أميركا وتاتشر دائرة إلى وتراجعت عــادت بريطانيا، في العديد أن ثبت أن بعد خصوصًا الظل. خصخصتها جـــرت الــتــي الــشــركــات مــن عليه كانت مما أفضل بــاداء تعمل لم أو العام، القطاع عهدة في كانت يــوم األنظمة بعض ظل في انــه ثبت عندما الخصخصة تحولت الفاسدة السياسية أو إلى نوع من لصوصية إلى “لصلصة”

تنهب المال العام.ومع تراجع فكرة الخصخصة، أخذت تسود الــعــالــم أفـــكـــار جـــديـــدة، مــنــهــا مـــا سمي القطاعين بين شــراكــة اقــامــة بامكانية العام والخاص، يمكن بواسطتها تحويل المتعلقة سيما وال الكبرى المشروعات على أن ثبت التي التحتية بالبنية منها من كــبــيــر جــــزء اداء يــتــوقــف مــســتــواهــا النظام يطرحه ما أيضًا ومنها االقتصاد. الجديد في مصر تحت عنوان “الصكوك” بالتمويل الدولة تزويد بها يمكن التي ــــالزم، وهـــي عــبــارة عــن وســيــلــة تمويل التلك ادخــارات ال سيما اجتذاب للدولة عبر

التي خارج المصارف.مصر فــي المسلمون االخـــوان كــان وإذا شاؤوا تجنب كلمة “سندات” واستخدموا كــلــمــة “صـــكـــوك” فـــإن هـــذا األمــــر ال يغير مــن واقـــع ان “الــصــكــوك” هــي عــبــارة عن نــــوع مـــن األســـهـــم يــعــطــي حــامــلــه حق الشركة أصــول مــن جــزء على الحصول أنه أي الحكومية. أو العامة والمؤسسة ومنافع مــؤســســات فــي مــشــاركــًا يصبح عامة تحتكر الدولة عادة ملكيتها. وهكذا يمكن الفراد الشعب عبر حصولهم هذه “الصكوك” أو “األسهم” أن يحصلوا على ملكية أو ملكيات هي في عهدة الدولة، للشعب. ملك حــال أي على أصــاًل وهــي ما للشعب استعدنا قــد نــكــون وهــكــذا هو للشعب. باستثناء أمر آخر هو أنه في تكون أن على الحرص يجب الحال هــذه الجديدة والصكوك والسندات األسهم انتقال يــجــوز وال باللبنانيين، مــحــصــورة أو غرباء. فما الذي يمنع ملكيتها ألجانب مثاًل طرح أسهم شركة انترا أو الكازينو أو على الخليوي أو األوســط الشرق طيران وبحيث لبنان, شــعــب مـــن آالف مــئــات يستفيد حاملو هذه األسهم من أرباح بداًل حال هــو كما للدولة مرهقة فــوائــد مــن في تتحول قد التي اآلن الخزينة سندات الــعــام إلى “الــديــن حــال اســتــمــرار تصاعد إلى ـــداً.. ج الخطيرة” الحمراء الخطوط وبالتالي للدولة مالي “إعــدام” صكوك

للمواطن.

أخبار غير سارة للحساباتغير المقيمة في مصارف

العالمأحد أبرز وأهم االقتصاديين في هذا القرن JEFREY الــبــروفــســور فــي جــامــعــة هــارفــرد موازنات مسألة في مهم رأي له SACHSعنها الحديث يستهلك التي التقشف ـــدان الـــغـــربـــيـــة من ـــل ـــب مـــســـاحـــات فــــي اليبدأ وهو ايطاليا. الى المتحدة الواليات آراءه بالقول ان ما يتحدث عنه العالم من السياسيين، حسابات في ضخمة أموال ومــــن تـــهـــرب الـــشـــركـــات الــضــخــمــة من الساخن المال مضاربات ومن الضرائب، “ثغرات” مجرد بانه فقط وصفه يمكن ال فــي الــنــظــام الــمــالــي الــعــالــمــي، بــل هو في رأيه “النظام العالمي نفسه” بغالبية

مساوئه!ويكشف االقتصادي األميركي )الذي كان االتحاد فــي االقــتــصــاد تنظيم اعـــادة وراء أوروبا دول من العديد وفي السوفياتي الوسط الــى اليسار مــن بنقله الشرقية والى اليمين( عن حسابات سرية تتضمن ومسؤولين لسياسيين هــائــلــة ــــروات ثللرئيس الــمــنــافــس الــمــرشــح مـــن ــــدءا بأوباما “ميت رومني” الذي يقال انه يملك حسابا سريا يتضمن “كنزا” نقديًا في “جزر كايمان”، ووزير الموازنة الفرنسية “جيروم كاهوزاك” الذي استقال من منصبه بعدما عرف عنه ان لديه حسابا سريًا في سويسرا منذ سنوات بعيدة، الى مسؤول يوناني تزوير بسبب بالسجن عليه حكم كبير مستندات في حساب الضرائب، فضال عن شركات اميركية عالمية كشف “ساخس” انها تعمد الى وسائل احتيالية تؤدي الى اخفاء أرباحها الحقيقية، ومصارف عالمية

تورطت في عمليات غسيل اموال.ويستند االقتصادي األميركي الى تقديرات الضرائبية الــشــبــكــة عـــن ـــراً أخـــي ــــدرت ص THE JUSTICE NETWORK ــيــة الــقــضــائليكشف أن مجموع هذه المخالفات في العالم ال يقل عن 21 ترليون دوالر! الجزء المتحدة، الــواليــات مــصــدره منها األكــبــر

وسويسرا والمملكة المتحدة.ــدء ــب ويـــقـــتـــرح االقـــتـــصـــادي األمـــيـــركـــي اليصفها الــتــي ــــراض” “األم هــذه بمعالجة ــع الــســريــة عــن كل بـــ”الــســرطــانــيــة” عبر رفالــحــســابــات غــيــر الــمــقــيــمــة فــي كــل بلد في بما للضريبة، الخضاعها العالم في أن سبق التي الخارجية الحسابات ذلــك اســتــخــدمــت لــلــتــهــرب مــن الــضــرائــب عبر السنوات الماضية. داعيًا مجموعة “الدول

الى THE GROUP OF EIGHT الــثــمــانــي” النظر في هذا الموضوع خالل مؤتمرهم

المقبل. والسؤال: هل يستطيع لبنان بما لديه من الموجة هذه تجنب مقيمة غير حسابات جديدة تنظيمات احــــداث الـــى الــهــادفــة فــي الــنــظــام الــعــالــمــي، وذلــــك بــعــد أن أطلت تأثيرات الموجة الجديدة بمطالبة حسابات عن االفصاح المتحدة الواليات

مواطنيها األميركيين في مصارف لبنان.أصابتها الــتــي الـــدول بين مــن ــه ان علمًا الــــمــــوجــــة الــــجــــديــــدة بــــــرذاذهــــــا دوقـــيـــة الشهر بــــاشــــرت ـــي ـــت ال لـــوكـــســـمـــبـــورغ الماضي سياسة شفافية كاشفة للسرية ما موجوداتها تبلغ التي مصارفها فــي عائدة منها 90% يـــورو ترليون عــن يــزيــد وبلجيكا وفرنسا المانيا مــن لمودعين أخــــرى( وجــنــوب أميركا أوروبـــيـــة )وبـــلـــدان األوســـط.. وبعضهم من والــشــرق وآســيــا

لبنان!

1.48 ترليون جنيهودائع المصارف المصرفية

المصرية الــمــصــرفــيــة ـــع ـــودائ ال واصـــلـــت للشهر ــرة ــي ــب ك بــمــســتــويــات ارتـــفـــاعـــهـــا سلجت ان فبعد الــتــوالــي عــلــي الــثــانــي ارتفاعا بقيمة 14.6 مليار جنيه في شباط آذار في قياسيا ارتفاعا سجلت الماضي , الماضي بنحو 19 مليار جنيه . حيث كشف ارتفاع عــن الــصــادر المركزي البنك تقرير إجمالي الودائع بالبنوكـ بما فيها الودائع تريليون جنيه, في 1.48 الى ـ الحكومية

نهاية شهر آذار الماضي.وارجع مصرفيون هذه الزيادة غير المسبوقة خاصة بالبنوك الفائدة سعر ارتفاع الــي بلغت التي الثالثية االدخــاريــة الشهادات دفع مما البنوك, بعض فــي 13% نحو تحويل الي بالخارج المصريين من كثيراً المحلية العملة الي أموالهم من جانب واالدخار في الشهادات ذات العائد المجزي عشماوي محمد يفسره لما وفقا حاليا, في خـــاصـــة المتحد, الـــمـــصـــرف رئـــيـــس ومخاوف المال ســوق في التذبذب ظل في البورصة في االستثمار من البعض يرصده مــا الـــى اضــافــة الراهن, الــوقــت بعض المحللين من تذبذب اسعار الذهب عالميا, وبدء تطبيق الضريبة العقارية مما

يدفع البعض الي تفضيل البنوك.


بانوراما

37

الشراكة بين القطاعين العام والخاصالحـل البـاقـي المتـوافــر فـي لبـنـان

بقلم رياض سالمة )حاكم مصرف لبنان(

غير العربية الدول في حولنا يجري ما ان من الــمــتــوســط حـــوض ودول النفطية االئتمانية والــقــدرات الثقة يطال أزمــات

لدول اقتصادها أكبر من اقتصاد لبنان. * إن مصرف لبنان ومنذ بداية العام 2013 بنى سياسته على أساس توقعات غلب داخلية عناصر الــى اضــافــة الــحــذر عليها نتوقع كنا إذ االقتصاد، على عــادة تؤثر الــعــام الجاري حــصــول االنــتــخــابــات خــالل في بحث من هناك كــان ما مقابل في سلسلة مــقــدمــهــا فــي اجــتــمــاعــيــة أمــــور

الرتب والرواتب. 7% ســنــوي بمعدل تنمو الــودائــع أن *الى الـ10% ــوق ــف ي بــمــا والــتــســلــيــفــات نسب تتعدى أال على نعمل ونحن اآلن. أنه ممكن أن تصل الـ%4 علما التضخم الى 5 و%5.5 كما كانت عليه في 2012. أفضل وضعه فإن المدفوعات ميزان أما بدءا من تشرين الثاني 2012 فيما نسب و2.5%. 2 بين تـــراوح االقــتــصــادي النمو نفسها بالوتيرة أكملنا مــا إذا وبــذلــك، الــفــصــل األول من الــتــي شــهــدنــاهــا فــي ــام الـــجـــاري، فـــإن لــبــنــان بــحــاجــة الى ــع الاليوم، عليه هي مما أعلى بنسب نمو لكن المديونية، نمو من أعلى ليكون الظروف القائمة محليا وإقليميا تحد من

إمكاناتنا لتحقيق هذا الهدف.الى بــحــاجــة لــبــنــان أن الــمــعــروف مــن *لخلق أفــضــل بيئة وإيــجــاد عــجــزه خفض ـــعـــمـــل. ومـــــن أهـــــم الــعــنــاصــر فـــــرص المن التحتية البنية تطوير ذلك، لتحقيق يبق لم لذلك لبنان. مديونية زيادة دون بين الشراكة إلى اللجوء اال لبنان أمام القطاع العام والقطاع الخاص لتمويل البحث يتم التحتية. البنية تطوير كلفة العالقة. هـــذه ينظم قــانــون فــي حــالــيــا السياسي االتفاق تتعدى الصعوبة إنما بهواجس وتصطدم القانون هذا على يستغل أن مــن الخائف الــعــام القطاع القطاع الخاص نشاطات وقطاعات من كما للجميع. ملكا تكون أن المفترض مشاركة في متردد الخاص القطاع أن بـــأن تنقلب ــام خــوفــا مــنــه ــع ال الــقــطــاع كانت ولــو الشراكة عقود على الدولة

مبرمة.أيضا عنها سينتج الــمــقــاربــة هـــذه أن *من اســتــفــاد بــأنــه اللبناني لــدى شــعــور قطاع الطاقة المستجد في لبنان، نعمل المال رأس أســــواق تــطــويــر عــلــى حــالــيــا بالشفافية يتمتع ســـوق إيــجــاد بــهــدف الناتجة عن عقود والسيولة. إن األسهم )BOT( الملكية وإعادة والتشغيل البناء ستغني التحتية البنية تطوير لتمويل هــــذه األســــــواق إضـــافـــة إلــــى الــشــركــات أسهم ــى وإل حاليا أسهمها المتداولة تواجدها. المتوقع Start Up الـــ شركات مؤسسات ستلعب الــســيــاق، هـــذا فــي ومصارف المالية والشركات الوساطة سوق تأمين فــي أســاســيــا دورا األعــمــال

ثانوية لكل هذه األدوات المالية.التجارية الــمــصــارف على التعويل إن *البناء والتشغيل لتمويل مشاريع عقود إذ خاطئ، رهــان ،)BOT( الملكية وإعــادة يحافظ أن على حريص لبنان مصرف أن عمله على التجاري المصرفي القطاع تبقى وأن الــتــســلــيــف، وهـــو الــتــقــلــيــدي عمليات التسليف خاضعة لعدم التمركز لــخــفــض الـــمـــخـــاطـــر. ونـــحـــن حــريــصــون المالءة معايير مصارفنا تطبق أن على وأن -3 ــازل ب فــي المطلوبة والسيولة تــكــون أمــوالــهــا الــخــاصــة الــدعــامــة لكل هذه المعايير وأال تستثمر في توظيفات المتكامل المشروع هــذا ــد. األم طويلة الذي يهدف إلى تطوير البنية التحتية من دون إرهاق الدولة بديون إضافية يتطلب اتفاقا سياسيا على رؤية لمستقبل لبنان االقتصادي. ينتج هذا االتفاق قوانين تحفز

القطاع الخاص على االستثمار.فقط مهتمًا لــيــس لــبــنــان مــصــرف أن *اللبنانية، بل هم مهتم العملة باستقرار أيضًا بتأمين قنوات تمويل للمؤسسات الـــصـــغـــيـــرة والـــمـــتـــوســـطـــة ولــالقــتــصــاد عموما. أن مصرف لبنان اتخذ مبادرات عدة اإلحتياطي تحرير منها اإلتــجــاه، هــذا في اإللــزامــي الــذي كــانــت الــمــصــارف تودعه يتم ان بـــشـــرط الـــمـــركـــزي الــبــنــك لــــدى استثمارات في اإلحتياطي هذا توظيف تـــســـاعـــد الـــشـــركـــات الـــمـــوجـــودةعـــلـــى

جديدة شركات وانشاء اعمالها توسيع مؤسسة أيضًا دعمنا مقبولة. وبفوائد يطلق لمن ضمانات توفر التي كفاالت ضمانات يملك ال ولمن جديدة مشاريع تسليف بتأمين ائتمانيًا له تسمح كافية

لمشاريعه.المال رأس اســواق إنشاء إلى توجهنا *بإطالقها، وبــدأنــا ودعــمــنــاهــا لبنان فــي تمكين االســـــــواق هــــذه مـــن والــــهــــدف اصحاب الشركات من إدراج أسهمها في البورصة، ولكي يكون ذلك ممكنًا يجب وحساباتها الشركات تراقب جهة ايجاد صحة إلــى مطمئنًا المستثمر ليكون جهة ثمة تــكــون ان ويــجــب توظيفاته. تراقب التداول باالسهم لئال يحصل تجاوز تــداول فــي ولــالنــصــاف الحكيمة لـــإلدارة

هذه االسهم.اللبناني المصرفي القطاع قروض أن *للقطاع الخاص تبلغ 45 مليار دوالر، وهذا اللبناني، المحلي الناتج يساوي الرقم ــــارج الــقــطــاع الــمــصــرفــي ثــمــة ديــون وخــة أو ــاري ــج ــت ــات ال ــس ــؤس ــم قــائــمــة بــيــن الالرقم يمكن ان يكون الصناعية. أن هذا هذا كــلــفــة ألن االســتــثــمــار امــــام حـــاجـــزاً لدى االستثمار إمكانات من تحّد الدين تنشأ. التي تلك أو القائمة المؤسسات امر االخاص من هنا، فإن رسملة القطاع اساسي، ورسملة الشركات المبتدئة امر

مهم جدا.تشجيع عــلــى عــمــل لــبــنــان مــصــرف أن *تعاميم واصــدر استثمار صناديق انشاء مصارف تشجيع وعلى الــشــأن، هــذا في 50% األعـــمـــال عــلــى االهــتــمــام بــوضــع مــن مـــواردهـــا فــي الــقــطــاع الــخــاص من نظمنا شركات. في حصص شراء خالل المالية الـــمـــؤســـســـات ــل ــم ع وطــــورنــــا ــــل فـــي أن ومـــؤســـســـات الـــوســـاطـــة وآماهــتــمــامــًا كبيراً األعــمــال تــولــي مــصــارف مجموعة بها ستقوم التي للمشاريع

بادر بما يكّمل جهود هذا الصندوق.في لبنان مصرف حاكم كلمة من التمويل بين الشراكة مؤتمر افتتاح

واالستثماروفي احتفال مجموعة »بادر«

رياض سالمة

مصارف

38

مصرف لبنان• أكد حاكم مصرف لبنان رياض سالمة امتصاص من تمكن لبنان مصرف ان جزء كبير من الدين العام دون التسبب بخلق تضخم في السوق، ما أدى عمليًا للناتج العام الدين نسبة تقليص إلى %135( إلى ما دون )والمحتسبة نظريًا الــ%70 بعد أن أصبح قسم رئيسي من البنك دفاتر على مسجاًل العام الدين سيادية ديون في آخر وقسم المركزي خــــالل مؤتمر الـــــدول مـــن عــــدد وفـــرهـــا باريس2 وباريس3 اللذين خصصا لدعم

ومساعدة لبنان.

فرست ناشونال بنكبنك” نــاشــونــال “فــرســت إدارة أنــجــزت •بموجبها أصــبــحــت األولــــى عمليتين FNB مجموعة مــن جــــزءاً CFH شــركــة اإلعتبارية بشخصيتها االحــتــفــاظ مــع عملية خـــالل مــن وذلــــك الــمــســتــقــلــة، مجموعة بموجبها حازت أسهم تبادل الشركة أصــــول كـــامـــل عــلــى الــبــنــك الهولدنغ فــي أســهــم لــقــاء الــمــالــيــة، مالكي لصالح للمجموعة المالكة الدين. شمس وكريم فــرح فــوزي CFHأما العملية الثانية فهي إجرائية إنتهت لبنك الــطــوعــي ــروج ــخ ال تغطية إلـــى من اإلمـــاراتـــي Invest Bank إنــفــســت FNB بعد أن حاز على قاعدة مساهمي فرع إلنشاء المركزي البنك من رخصة

تابع له في لبنان.للعملتين الــمــالــي اإلجــمــالــي وبــلــغ مبلغ وهــو دوالر، مليون الــ55 حــوالــي عادي قياسيًا إلى الفوائد التي حققتها

FNB وأبرزها: مجموعة CFH دمــج عبر FNB لمجموعة أصبح ـ ناجح سجل وذات محترفة مالية شركة وزيادة مالية هندسة عمليات إنجاز في وإدارة أولية إصـــدارات وإدارة الرساميل وسندات ومــشــاركــة تــمــويــل عمليات قوية عــالقــات شبكة عــن فــضــاًل ديـــن، فـــي مــنــطــقــة الــخــلــيــج، خــصــوصــًا في

السعودية واإلمارات.رخصة لـــحـــيـــازة الـــجـــهـــوزيـــة اكـــتـــمـــال ـ الــحــاجــة، يستند بــنــك اســتــثــمــاري، عــنــد إنجاز فــي واحــتــرافــهــا ،CFH سجل إلــى البنك اختصاص ضمن تدخل عمليات تحددها التي المهام وفق االستثماري هذه وتــعــزز الــمــركــزي. الــبــنــك تعاميم العالية الــمــالــيــة الـــمـــالءة الــجــهــوزيــة الكوادر وكــفــاءة ومساهميه للبنك تقود الـــتـــي الــمــتــخــصــصــة الــبــشــريــة مشهود، بنجاح وتــديــرهــا CFH أعــمــال من شـــبـــاب 10 أو 9 اســـتـــطـــاع حــيــث المتقدمين، والــتــدريــب التعليم ذوي مليار 2.5 الــ أرقامها تفوق أعمال إنجاز ومن قليلة. سنوات غضون في دوالر بكفاءات الكوادر هذه دعم الممكن الذين فيهم بمن البنك لــدى مماثلة حيازة خـــالل مــن ســابــقــًا استقطبهم MECG، والتي كانت من أنشط شركة الــشــركــات الــمــالــيــة واالســتــثــمــاريــة في

المنطقة.ـ تغطية هادئة ومرنة لعملية بيع حصة مع ،FNB مجموعة فــي Invest Bankتوزيع مبتكر ومدروس أتاح للمساهمين االستفادة قدر ما يلزم من حق الشفعة، قاعدة توسيع برغبة التضحية دون من

نخبة اســتــقــطــاب عــبــر الــمــســاهــمــيــن اللبنانيين األعــمــال رجـــال مــن جــديــدة

والعرب.تــفــاعــل الــعــمــلــيــتــيــن مــعــًا مـــع مــبــادرة التي العامة اإلدارة جهاز هيكلة إعــادة من كــل تعيين أنتجت مــا فــي أنتجت كمديرين بــاز والــيــاس سمعان نجيب متكاملة. إنما منفصلة بمهام عامين وتـــعـــيـــيـــن غـــيـــثـــان طــــيــــارة ومـــحـــمـــود فــرنــســيــس كــنــائــبــيــن لــلــمــديــر الـــعـــام، لتوزيع ــل ــم أش عــمــلــيــة ضــمــن وذلــــك كامل عــلــى والـــصـــالحـــيـــات الـــمـــهـــام اختصاصه بحسب وكل العمل، فريق

وقدراته وخبراته.وبالتزامن مع هذه العملية برزت مسألة Invest Bank المالك لنحو 15 في المئة البنك حيازة وبموجب ،FNB أسهم من المركزي البنك مــن لرخصة اإلمــاراتــي لبنان، فـــي إســمــه يــحــمــل فــــرع لــفــتــح واستلزم ذلك تخلي المصرف المذكور توجيهات مع متوافقًا مساهمته عن

مصرف لبنان في هذا الشأن.وتم االتفاق على حيازة نسبة الــ 15 في

المئة من خالل اآلتي:الحصة نــصــف الــمــســاهــمــون يـــحـــوز ـ لنسب وفقًا المئة( في 7.5( اإلماراتية

المساهمة.لبنان مــن جـــدد مــســاهــمــون يكتتب ـ والـــســـعـــوديـــة مـــن بــيــنــهــم فـــــوزي فــرح النصف فـــي ـــن ـــدي ال شــمــس ـــم وكـــري

الثاني من الحصة.مساهمة ترتفع الــحــل هــذا وبــمــوجــب أســهــم إجـــمـــالـــي مــــن CFH مـــالـــكـــي

المجموعة.

مصرف لبنان تمكن من امتصاص جزء كبير من الدين العامما أدى عمليًا إلى خفض النسبة للناتج إلى دون 70%

* CFH جــزء مـن مجموعـة FNB مـع االحتفـاظ بشخصيتهـا االعتبـاريـة المستقلــة* نمــو %15 للبنـك اللبنانــي الســويســري نهــايــة 2012

* تكامل بين الخدمات المصرفية الخاصة واالستثمارية في بنك لبنان والمهجر لألعمال* فــروع وخـدمــات وتعيينــات جــديــدة فــي عــدد مــن المصـــارف

* سجـل القطـاع المصرفـي اللبنانـي نمـوًا فـي العـام 2012 حيـث ارتفعـت الودائـع المصــرفـية %9 والقــروض والتسليفــات 10%

مصارف

39

اللبناني السويسري البنك المدققة غير النهائية النتائج تظهر •الــــتــــي حـــقـــقـــهـــا الــــبــــنــــك الـــلـــبـــنـــانـــي أنه 2012 الــعــام بنهاية الــســويــســري

حقق نمواً بنسبة نحو 15%.ـ بالنسبة إلى ودائع الزبائن بقي البنك نمواً حــقــق لــكــنــه الــ18 الــمــركــز فـــي

.18.7% بنسبة ـ أما في التسليفات فسّجل البنك نمواً المرتبة %49.4، ما جعله في بلغ كبيراً

الــ20 بداًل من الــ21. كــذلــك األمــــر بــالــنــســبــة إلـــى األمــــوال

الخاصة التي زادت بنسبة 28.1%.بنسبة فـــــزادت الــصــافــيــة األربــــــاح أمـــا ـ %26.7، وبقي البنك في المرتبة الـ18.

اللبناني البنك أن ذلــك، مــن يستنتج نــمــو تفوق الــســويــســري حــقــق نــســب القطاع فـــي الــنــمــو مــتــوســط بــكــثــيــر

المصرفي ككل.متوسط عــلــى الــعــائــد إلــى بالنسبة ـ حـــقـــوق الــمــســاهــمــيــن ارتــفــعــت هــذه مقابل فـــي 13.86% ــــى إل ــنــســبــة الالبنك أن إلــى ،2011 بنهاية 12.14%المرتبة من بداًل العاشرة المرتبة احتل

14 في 2011.ـ الــعــائــد عــلــى مــتــوســط الــمــوجــودات إلى 2011 الــعــام 0.97% مــن ارتــفــع الترتيب لكن .2012 العام في 1.03%

ارتفع إلى المرتبة الـ12 بداًل من الــ16.فارتفعت المال رأس كفاية نسبة أما ـ %13.12. وتقدم %15.77 بداًل من إلى المرتبة ــى إل الــمــؤشــر ــذا ه فــي البنك مع الــ13 الــمــرتــبــة ــن م بـــداًل الــتــاســعــة

نهاية العام 2011.

بنك لبنان والمهجر لألعمال• قرر بنك لبنان والمهجر لألعمال “جمع والخدمات الخاصة الصيرفة خــدمــات واحد. سقف تحت التجارية المصرفية كافة على الحصول للعمالء يتيح ما مجموعة تــقــدمــهــا الـــتـــي الـــخـــدمـــات نقل يتم وسوف والمهجر، لبنان بنك الخدمات المصرفية الخاصة إلى المقر الجديد للمصرف في شارع باب ادريس

ـ وسط بيروت.

البنك العربيلمجموعة الــصــافــيــة األربـــــاح بــلــغــت •البنك العربي في الربع األول من العام أميركي دوالر ماليين 205.1 الــحــالــي مــحــافــظــة عــلــى نــفــس مــســتــواهــا في ماليين 204.4 والبالغة السابق العام

التشغيلية األربــاح صافي وأظهر دوالر، نمواً المتكررة غير البنود استثناء بعد بنفس مــقــارنــة الــمــئــة فـــي 7 مـــقـــداره الــســابــق، حيث أتت الــعــام الــفــتــرة مــن المتميز اآلداء لتعكس النتائج ــذه هللبنك على الرغم من الظروف الصعبة

التي تعيشها المنطقة.مجلس رئيس المصري صبيح وأوضــح األربــــاح صــافــي فـــي الــنــمــو أن اإلدارة في لــإلرتــفــاع نتيجة جـــاء التشغيلية الفوائد مع اإلستمرار في ضبط صافي انخفضت التي التشغيلية المصاريف

مقارنة مع 31 آذار 2012.المالية النتائج هــذه أن إلــى اشــار كما المجموعة أداء قد أظهرت تحسنًا في حيث بلغت نسبة الكفاءة )المصاريف التشغيلية( اإليـــرادات إلــى التشغيلية نفس فـــي 40% مـــع ــة مــقــارن 38.9%

الفترة من العام السابق.وقـــــال نــعــمــة الــصــبــاغ الــمــديــر الــعــام مستمراً زال مــا الــبــنــك إن الــتــنــفــيــذي والمتعلقة المحافظة سياساته فــي واألصول االئتمانية المحفظة بجودة اإلئتمانية التسهيالت صافي بلغ حيث ذلك وأدى أمــيــركــي. دوالر مليار 20.5اإلنــخــفــاض فــي صــافــي مصروف إلـــى بنسبة اإلئتمانية التسهيالت مخصص تغطية نسبة بلغت حين فــي .35%الديون غير العاملة من دون الضمانات أيضًا الــمــجــمــوعــة وحــافــظــت .115%عــلــى نــســب ســيــولــة مــرتــفــعــة حيث بــلــغــت نــســبــة صـــافـــي الـــقـــروض إلــى

الودائع 62.2%.

المجموعة أن إلــــى الـــصـــبـــاغ وأشــــــار متانة عــلــى بــالــمــحــافــظــة اســـتـــمـــرت لــلــبــنــك حــيــث بلغت الــمــالــي الــمــركــز كما دوالر، مليارات 7.6 الملكية حقوق المال رأس كــفــايــة نــســبــة بــلــغــت قـــد هذه تعتبر حيث ،15.04% للمجموعة األدنى بالحد مقارنة مرتفعة النسبة والبالغ المركزي البنك من المطلوب

.12%

بنك بيروتمصرف “أفضل بيروت بنك اختيار تم *بأصحاب الــخــاصــة لــلــخــدمــات مــحــلــي مجلة مــــن ”2013 لـــلـــعـــام الـــــثـــــروات المتخصصة الــعــالــمــيــة “يــورومــونــي” “يوروموني” حفل في الجائزة وتسّلم لتوزيع لندن في المجلة أقامته الــذي ــلــخــدمــات تــصــنــيــفــاتــهــا وجــــوائــــزهــــا ل

المصرفية الخاصة وإدارة الثروات.البنك سليم إدارة وشّدد رئيس مجلس التي الـــكـــبـــرى األهـــمـــيـــة عــلــى صــفــيــر التي الثروات إلدارة بيروت بنك يوليها رؤية في اساسيًا ركنًا شّكلت لطالما المصرف، مشيراً إلى أن عدد اللبنانيين ــيــن، مــالي الــ10 يـــنـــاهـــز ـــتـــشـــار اإلن فـــي فإن االستثنائية الشبكة هذه وبفضل الناتج إلى المغتربين تحويالت نسبة

المحلي هي االعلى في العالم”.

بنك عودةاللبناني، الطفل يــوم مناسبة فــي •دعــا بنك عــودة األطــفــال األعــضــاء في حضور إلى Kids Rewards Club نــادي

مصارف

رامي النمرتطورات ايجابية في فرست ناشونال بنك

سعد االزهريخدمات مصرفية تحت سقف واحد

41

صاالت فــي The Croods فيلم عــرض حيث ضبية، ”ABC“ في سينيماز غراند تمتع األوالد بعدد من المفاجآت السارة Kids شخصيات مــن ثــالث مــع فلعبوا و”القط بــيــبــي” “الــبــطــريــق ،Rewards

فيفي”و “وحيد القرن بيكو”.األطفال تسلم الفيلم انــتــهــاء وعــنــد عـــدداً مــن الــهــدايــا هــي عــبــارة عــن دفاتر Kids Rewards تلوين تظهر شخصيات قبعات األوالد تسلم كــمــا الــخــمــس، شخصيات أيضًا تظهر للبحر ووسادات

Kids Rewards الخمس. Kids Rewards إطالق تّم أنه إلى يشار Kids لكتّيب كتكملة سنة، منذ Clubاألخير الــوفــاء بــرنــامــج وهــو ،Rewardsطبعة إن عــــــودة، بــنــك قـــّدمـــه الـــــذي الزبائن تــمــنــح هـــذه الــخــاصــة الــكــتــيــب الفرصة الستبدال النقاط المجمعة عبر الدفع أو االئــتــمــان بطاقات استعمال 7/24 الصادرة عن بنك عودة بمجموعة واسعة من الهدايا التثقيفية والمسلية

يختارونها ألوالدهم.الصيرفة مديرة قالت المناسبة، وفــي اإللكترونية وخدمات البطاقات في بنك عودة ش.م.ل. ــ مجموعة عودة سرادار، منطلق مــن الفكرة “ولـــدت بــديــر: رنــدة بأوالدهم وباهتمامهم باألهل معرفتنا األنشطة لهم يؤمنوا أن أهمية ومدى

والتثقيفية”. المسلية واأللعاب

بنك بيروت والبالد العربية العربية والـــبـــالد بــيــروت بــنــك افــتــتــح •رأس منطقة ــي ف مــمــيــزاً جـــديـــداً ــًا ــرع ف37 في بيروت ـ شارع بلس، حمل الرقم مختلف فــي المنتشرة الــفــروع شبكة

المناطق.التقنيات بـــأحـــدث الـــفـــرع تــجــهــيــز تـــم الخدمات، وجودة الزبائن راحة لتحقيق

بإشراف كوادر محترفة إلدارة الفرع.العام ــر ــدي ــم ال اإلدارة مــجــلــس رئــيــس إفــتــتــاح فـــروع غـــســـان عـــســـاف قــــال إن يساعدنا حــيــويــة مــنــاطــق ــي ف ــدة ــدي جويؤكد جديدة شرائح استقطاب على هذه تنمية ــي ف الــمــســاهــمــة الــتــزامــنــا

المناطق.

بنك فدرالأليانز • أطلق بنك “فدرال لبنان وشركة بالتأمين خاصة بــرامــج مجموعة سنا، المصرفي عبر كافة فروع المصرف في

لبنان.تتضمن هذه المجموعة برامج متنوعة يجمع الــذي التقاعد برنامج منها عــدة للعائلة، والحماية للتقاعد اإلدخار معًا من اإلدخـــار يتيح الــذي التعليم برنامج وبرنامج األوالد، مستقبل تأمين أجــل للعائلة يوفر الذي الحياة على التأمين

األمان والطمأنينة.ـــوادث ـــح ـــد ال أمــــا بـــرنـــامـــج الــتــأمــيــن ضالعواقب مــن يحمي فهو الشخصية الحوادث، جــراء من المادية والخسائر فهو الــســيــارات تأمين برنامج وكــذلــك غير الــمــاديــة الــعــواقــب بتجنب يسمح

المتوقعة من جراء حوادث السير.ـــــار ـــــي إط تـــــدخـــــل هـــــــذه الـــعـــمـــلـــيـــة ففدرال لبنك التسويقية االستراتيجية بتقديم مجموعة لبنان ش.م.ل وذلك كـــامـــلـــة مــــن الــمــنــتــجــات والـــخـــدمـــات المصرفية للزبائن، كما أنها تعزز موقع التأمين مجال طليعة في سنا” “إليانز

المصرفي في لبنان.

HSBC بنكاألوســــط الـــشـــرق HSBC بــنــك أعـــلـــن •رئيسًا يايتس بيتر تعيين عن المحدود لــ خــلــفــًا ، لــبــنــان HSBC لبنك تنفيذيًا

شغل الـــــذي مـــاريـــكـــور” دو “فـــرانـــســـوا HSBC لبنك التنفيذي الرئيس منصب ولغاية 2009 الــعــام مــنــذ لــبــنــان فــي

العام 2013.في HSBC لمجموعة يــايــتــس إنــضــم مع الــعــمــل أهـــلـــه وقــــد 1983 الـــعـــام خبرة اكــتــســاب على HSBC مجموعة العمل مــجــاالت مختلف فــي واســعــة المصرفي وفي الدول التي يتواجد فيها المتحدة المملكة ضمنها ومن البنك ـــات ـــوالي واإلمــــــــارات وهـــونـــغ كـــونـــغ والوفرنسا والفيليبين األميركية المتحدة

الالتينية. وأميركا ،2013 لبنان في للعمل انتقاله وقبل أميركا في أعــوام ثالثة يايتس أمضى للحسابات تنفيذي كرئيس الالتينية

الخاصة.

اللبناني الفرنسي البنك المؤسسات لدعم سعيه ــار إط فــي •تعتبر ــتــي ال والــمــتــوســطــة الــصــغــيــرة جزءاً ال يتجزأ من نمو اإلقتصاد اللبناني والتوظيف واإلبتكار، بادر البنك اللبناني الــفــرنــســي عــبــر مــشــاركــتــه فــي ملتقى بلقاء الــعــشــريــن بنسخته “هـــوريـــكـــا” والمتخصصين الــمــقــاولــيــن مــن عـــدد فــــي قــــطــــاع الـــمـــطـــاعـــم والــــفــــنــــادق، مشاريعهم إطــالق فــي لمساعدتهم

وتطويرها.وقـــــد أرســــــل الـــمـــصـــرف خــــبــــراءه إلـــى الـــمـــعـــرض لــتــقــديــم الـــنـــصـــح وعــــرض وال ومــنــتــجــاتــه، خــدمــاتــه مــن مجموعة يقدمه بــمــا Pro packageالــ ســيــمــا Financial بخاصة متعددة ميزات من بــالتــيــنــوم فــــــوري دفـــــع وبـــطـــاقـــة ،Kifبفائدة مجانية ائتمان وبطاقة مجانية، مجاني شــيــكــات ودفـــتـــر تــفــضــيــلــيــة،

وتوطين مجاني للفواتير.

الدكتور فادي عسيرانبنك لبنان والمهجر لألعمال

الدكتور تنال الصباحالبنك البناني - السويسري

سامر عيتانيبنك لبنان والخليج

42

المصارف هــذه أربــاح فــي تقدم وبعد 4.6 الى 2010 1.6 مليار دوالر عام من مليار دوالر عام 2011 شهدت المصارف العام أربــاحــهــا فــي هبوطًا الرئيسية مع تــرافــق دوالر. مليار 1.6 الــى 2012الموجودات خالل هبوط في مجموع دوالر مليار 157.7 مــن نفسها الفترة عام دوالر مليار 145.5 الى 2010 عام 2011 الى 129.8 مليار دوالر عام 2012 الودائع أيــضــًا حــجــم تــراجــع فــي وقــت مليار 121.9 الــى دوالر مليار 132 مــن الفترة في دوالر مليار 108.6 الى دوالر

نفسها على التوالي.الجزء األكبر المقيمين وتشكل ودائع 85% الى 84% بحدود المجموع من

بين األعوام 2010 و2011 و2012.القطاع بها يتمتع التي المزايا ومــن المصرفي في لبنان ان حجم القروض 35% عن يزيد ال الودائع حجم مقابل بـــلـــدان مــــصــــارف فــــي 80% مـــقـــابـــل قد الــســلــبــيــة الــنــقــطــة ان إال الــخــلــيــج. مــوجــودات مــن 42% ان فــي تــكــون مستثمر اللبناني المصرفي القطاع فـــي ســنــدات الــخــزيــنــة الــلــبــنــانــيــة. مع الناتج مقابل الــعــام الــديــن حجم ان 2007 عــام 175% من هبط المحلي المحلي والناتج ،135% حوالي الــى مليار 20 من ارتفع اللبناني االجمالي دوالر عام 2004 الى 40 مليار دوالر اآلن. اآلن نموا الذي ال يحقق لبنان ان علمًا يحتاج 2% من بأكثر الناتج في سنويًا 6 و7 و8% بين يتراوح الى معدل نمو

كي يواجه احتياجاته االقتصادية.تعتمد لــبــنــان مــصــارف ان الـــى يــشــار 80% ــــي وف أربـــاحـــهـــا مـــن 84% فـــي الداخل نشاط على موجوداتها مــن

اللبناني. االقتصادي هبوط الــى أيــضــًا االشـــارة المفيد مــن حـــجـــم الــــيــــون شـــبـــه الـــمـــتـــعـــثـــرة في من 12.2% مــن الــمــصــرفــي الــقــطــاع 3.5% الــى 2006 عــام الــقــروض حجم القروض حجم ارتــفــع ــت وق فــي اآلن، الخاص للقطاع المعطاة المصرفية الى 2006 عــام دوالر مليار 18.5 مــن

أي بمعدل 2012 45.4 مليار دوالر عام و2012 2006 بـــيـــن وســـطـــي نـــمـــو

.16,1% بحوالي وفيما يلي بعض االحصاءات المختارة

لبعض المصارف:

نتائج الفصل األول من العام 2013

بنك لبنان والمهجراألرباح الصافية 87.1 مليون دوالر

)نسبة االرتفاع 3.6%(مجموع الموجودات 25.11 مليار دوالر

)نسبة االرتفاع 0.2%(مجموع القروض 6.06 مليار دوالر

)نسبة االرتفاع 0.5%(مجموع الودائع 21.79 مليار دوالر

)نسبة االرتفاع( 0%

فرست ناشونال بنكنسبة االرتفاع في

األرباح الصافية 84.19%نسبة االرتفاع في

3.60% مجموع الموجودات نسبة االرتفاع في

مجموع القروض 0.30%نسبة االرتفاع في

مجموع الودائع 0.56%

بنك بيروتاألرباح الصافية 26.2 مليون دوالر

)نسبة االرتفاع 19.2%(مجموع الموجودات 11.06 مليار دوالر

)2.2% )نسبة الهبوط مجموع القروض 3.44 مليار دوالر

)سبة الهبوط 2.4%(مجموع الودائع 8.65 مليار دوالر

)نسبة الهبوط 3.3%(

بنك بيبلوساألرباح الصافية 35.7 مليون دوالر

)نسبة الهبوط 7.5%(مجموع الموجودات 17.60 مليار دوالر

)نسبة االرتفاع 3.5%(

مجموع القروض 4.03 مليار دوالر)2.2% )نسبة الهبوط

مجموع الودائع 13.69 مليار دوالر)نسبة االرتفاع 2.3%(

بنك عودةاألرباح الصافية 85.8 مليون دوالر

)نسبة الهبوط 9.5%(مجموع الموجودات

33.28 مليار دوالر)نسبة االرتفاع 6.3%(

مجموع القروض 11.59 مليار دوالر)نسبة االرتفاع 11.1%(

مجموع الودائع 28.74 مليار دوالر)نسبة االرتفاع7.2%(

بنك بيمواألرباح الصافية1.54 مليون دوالر

)نسبة االرتفاع 6.4%(مجموع الموجودات

1.49 مليار دوالر)نسبة االرتفاع 0.1%(

مجموع القروض 0.62 مليار دوالر)نسبة االرتفاع 1.9%(

مجموع الودائع 1.25 مليار دوالر)0.7% )نسبة الهبوط

مصارف أربــاح ان الى بالمناسبة يشار بمعدل انخفضت لبنان في االعمال 2003 آذار نهاية بين بالمقارنة 4%

ونهاية آذار 2012.

مصارف

)ALPHA BANKS( تراجعت عائدات المساهمين في المصارف الرئيسية في لبنانمن %14.2 عام 2010 الى %13.1 عام 2011 الى %12.9 عام 2012.

نتائج مصرفية عن الفصل االول من العام 2013

43

البنك اللبناني السويسري 2012النتائج غير المدققة

15% نمو الموجودات 18.7% نمو الودائع 49.4% نمو التسليفات 28.1% نمو األموال الخاصة 26.7% نمو األرباح الصافية

13.86% عائد المساهمين 1.03% عائد الموجودات

15.77% نسبة كفاية راس المال

مصارف لبنان

التسليف للقطاع الخاص الموجودات العام 20.43 82.25 200725.04 94.26 200728.37 115.25 200934.93 128.93 201039.38 140.58 201143.45 151.88 201244.71 155.44 2013

2007 عام 77.34% كانت الودائع دولــرة نسبة ان الى يشار وأصبحت %65.18 عام 2012.

عام 2012 بمليارات الدوالرات

التسليف الودائع المصرف 10.4 26.8 عودة 6.03 21.7 بلوم

4.13 13.4 بيبلوس 4.70 12.6 فرنسبنك 4.27 10.2 المتوسط 3.44 8.92 اللبناني ـ الفرنسي

2.9 سوسيته جنرال 8.5 3.52 بنك بيروت 8.9

2.2 االعتماد اللبناني 6.69 1.18 بيروت والبالد العربية 4.16 9.87 3.79 انتركونتيننتال 0.85 فيرست ناشونال 2.56

81% 2012 بلغت العام المقيمين ان نسبة ودائع الى يشار مقابل %19 لودائع غير المقيمين. وكانت النسبة في العام

2007 %86 للمقيمين و%14 لغير المقيمين.

نسبة مجموع الودائع للناتج المحلي االجمالي

300% لبنان 5% بلجيكا

100% هولندا 95% برتغال

90% بريطانيا 90% اسبانيا 90% المانيا 85% اليونان 80% ايرلندا 78% فرنسا 75% ايطاليا 60% السويد

نسبة مجموع القروض الى مجموع الموجودات

نسبة نمو الموجودات النسبة العام 8.4% 30% 200611% 31% 200715% 32% 200822% 31% 200912% 34% 2010

9% 36% 20118.1% 38% 2012

وخالل تلك الفترة كان نمو الودائع %10 و%16 و%23 و12% و%8.4 و%8.5 على التوالي بين األعوام 2006 و2012.

النمو في مصارف لبنانبين نهاية نيسان 2012 ونيسان 2013

نيسان نــهــايــة الــنــمــو مــعــدل البند القيمة )مليار دوالر( 2013

7.2% 155.1 * الموجودات 7.9% 128.1 * ودائع القطاع الخاص 8.1% 44.8 منها ودائع الليرة 7.7% 83.1 منها ودائع العمالت 16.3 21.7 منها ودائع غير المقمين

بالعمالت 15.3% * مجموع ودائع غير المقيمين 25

5.8% 44.1 * القروض للقطاع الخاص 8.5% 38.7 * منها قروض للمقيمين 5.4 %10.7 )تراجع( * منها قروض لغير المقيمين

11.3% 32.3 * قروض للقطاع العام 15.5% 431.3 * أرباح أول 13 مصرف

8.4% 30% )غير مدققة( 11% 31% 200715% 32% 200822% 31% 200912% 34% 2010

9% 36% 20118.1% 38% 2012

وخالل تلك الفترة كان نمو الودائع %10 و%16 و%23 و12% و%8.4 و%8.5 على التوالي بين األعوام 2006 و2012.

مصارف

مصارف44

LGB Loyalty Program

www.lgbbank.com | +971 4 3883976

With LGB Loyalty Program, use your credit card for all your purchases at any point of sale and earn 1 point for each $1 spent. Collect the points and redeem them in CASH.Cash is the gift with LGB BANK.

Cash is the Gift

Loyalty Ad 20x27.pdf 1 7/1/13 12:50 PM

45

العرب للمصرفيين الدولي اإلتحاد كرم ــــــه، رئيس إدارت ــس مــجــلــس ــي رئ بــشــخــص جوزيف الــدكــتــور لبنان مــصــارف جمعية لبنان مــصــرف حــاكــم ســـعـــادة ــيــه، طــربحاكم أفضل “ إختياره بعد سالمة رياض ”2013 – 2012 بنك مركزي عربي للعام في االتحاد أقامه عشاء حفل في وذلك فندق فينيسيا حضره دولة رئيس مجلس الدولة مروان الوزراء نجيب ميقاتي ووزير القصار عدنان السابق والوزير الدين خير رائد الدكتور لبنان مصرف حاكم ونــواب ساموئيليان وهـــاروتـــيـــون ــن ــدي ال شـــرف

اللجنة وأعضاء اللبنانية المصارف وقادة التنفيذية إلتحاد المصارف العربية: محمد ناشور/ كاظم سعد/تونس، بن الحبيب الدكتور ليبيا، / بيوك مصطفى العراق، عدنان بن حيدر بن درويش/ سلطنة عمان موريتانيا / صالح محمد ولــد والحنشي وأمين عام اتحاد المصارف العربية واتحاد الدولي للمصرفيين العرب وسام حسن

فتوح.الدولي اإلتحاد رئيس بالمناسبة تحدث جوزيف الــدكــتــور الـــعـــرب لــلــمــصــرفــيــيــن

طربيه فقال:

لــتــكــريــم حاكم الـــمـــســـاء نــجــتــمــع هــــذا ريـــــاض سالمه األســــتــــاذ ــان ــن ــب ل مـــصـــرف عربي مركزي بنك حاكم أفضل الختياره الدولي االتحاد 2013-2012. وإن للعام للمصرفيين العرب، بهذا التكريم يشارك بتسليط ـــدولـــي وال الــعــربــي الــمــجــتــمــع الـــظـــروف الصعبة فــي هـــذه األضــــــواء، الميزات على حاليًا، لبنان يجتازها التي سالمه الــحــاكــم بها أدار الــتــي الــقــيــاديــة عشرين منذ لبنان في النقدية السلطة عامًا متواصال. فهو بهذه األقدمية، عميد حكام البنوك المركزية، استحق العمادة بـــجـــدارة، لــيــس فــقــط بــســبــب األقــدمــيــة، باالنجازات حافل سجل نتيجة أيضا وإنما البنك رأس على لمنصبه تسلمه منذ

المركزي اللبناني.

في منصبه سالمه الحاكم تسّلم لقد ونقدية واقــتــصــاديــة ســيــاســيــة ظــــروف صعبة. واجه بمرونة وشجاعة وروح إبداعية كــل الــصــعــوبــات وتــغــلــب عــلــيــهــا. اختار وقف في ونجح النقدي االستقرار سياسة صعوداً اللبناني للنقد الحادة التقلبات ونزواًل، ولم ترهبه توصيات صندوق النقد تتعارض مع سياسة التي كانت الدولي االستقرار النقدي، ولم تثنيه عن سياسته انتقادات بعض االقتصاديين والمنظرين الـــرأي فــيــه يختلط وطـــن ــي ف الــمــالــيــيــن

التقني باالقتصادي والسياسي.

حاكم سعادة منح الحفل خالل وتم حكومة رئيس قبل من لبنان مصرف تصريف األعمال األستاذ نجيب ميقاتي جائزة والمشاركين. طربيه والدكتور “أفضل حاكم بنك مركزي عربي لعام

.“ 2012-2013

بحضور دولة رئيس مجلس الوزراء نجيـب ميقاتـي ووزراءوقــادة اإلتحـاد الدولـي للمصـرفييـن العـرب وأعضـاء اللجنـة التنفيذية التحاد المصـارف العربيـة وقـادة المصـارف اللبنـانيـة

اإلتحاد الدولي للمصرفيين العرب كرم حاكم مصـرف لبنـان ريـاض سالمـة ومنحـه جائـزة

أفضل حاكم بنك مركزي عربي للعـام 2013-2012

الرئيس ميقاتي وسالمه وطربيه

مصارف

مصارف46

بنك عــام مــديــر ادارة مجلس رئــيــس قــال لــبــنــان والــمــهــجــر فـــي لـــقـــاء عــقــد في بيروت: ال تخفى على الجميع خصوصية المملكة بــيــن االقــتــصــاديــة الــعــالقــات تمتد والتي ولبنان السعودية العربية عـــقـــود وتشمل مـــن ســبــعــة أكـــثـــر الــــى وصناعية تجارية من القطاعات مختلف ومـــصـــرفـــيـــة وســـيـــاحـــيـــة. وتــــدعــــم هـــذه الحضارية الروابط االقتصادية العالقات تجمع الـــتـــي والــســيــاســيــة والــثــقــافــيــة البلدين والتي تمثل أرضًا خصبة لتوطيد

التعاون والتضامن بينهما.االقتصادية البعد صعيد على وأضـــاف: لبنان في السعودية االستثمارات تؤدي االســتــثــمــارات نـــطـــاق فـــي رئــيــســيــا دورا منها، البينية العربية وخصوصًا األجنبية االستثمارات بلغت األخــيــر، العقد ففي الــســعــوديــة الــمــبــاشــرة فــي لــبــنــان نحو من 28% يــقــارب مــا أي دوالر، مــلــيــارات 5من 19% أو البينية العربية االستثمارات وبهذا األجــنــبــيــة، االســتــثــمــارات اجــمــالــي تكون المملكة المستثمر المباشر األول

في لبنان.السعودية االستثمارات تتوزع وأضــاف: رئيسية: قطاعات ثالثة على المباشرة على يستحوذ الـــذي الــعــقــاري الــقــطــاع

ــــم الـــقـــطـــاع مـــعـــظـــم االســــتــــثــــمــــارات ثالمصرفي ومن بعده القطاع السياحي. ـــقـــدر االســـتـــثـــمـــارات الـــســـعـــوديـــة في وتأو دوالر مليار بنحو المصرفي الــقــطــاع مال رأس اجــمــالــي مــن الـ8% يــقــارب مــا باالضافة لبنان. في العاملة المصارف تشمل التي الحافظة استثمارات الــى ـــــع فـــي الــبــنــوك واســـتـــثـــمـــارات في ودائناهيك الــلــبــنــانــيــة، والــســنــدات األســهــم فاقت التي الرسمية والمنح بالقروض

الـ2.5 مليار دوالر.

المصرفي القطاع نجاح األزهــري ويرجع العربي في استيعاب مخاطر المتغيرات االحترازية السياسات أواًل: آليات: أربع إلى هذا اعــتــاد الــتــي المحافظة والــوقــائــيــة عانت منطقة في اتباعها على القطاع السياسي االســـتـــقـــرار عـــدم مـــن دائـــمـــًا واألمني. ثانيًا: الزيادة في المؤونات وفي نسب السيولة التي اقتطعتها المصارف األربــاح، حساب على جــاءت وإن العربية الــحــد مــن اإلقـــراض للحفاظ إضــافــة إلــى ثالثًا: وســالمــتــهــا. األصــــول جـــودة عــلــى للمصارف الخاصة األمـــوال فــي الــزيــادة عن طريق إصدارات أسهم وسندات قابلة رابعًا: تنافسية. أســعــار ضمن للتحويل

المصارف يمكن الذي الخارجي اإلنتشار التنوع مـــن تــســتــفــيــد أن مـــن ــيــة الــعــرب

الجغرافي في مصادر دخلها.كفاية نسبة المثال سبيل على حاليًا االحتساب فــي الــمــقــبــولــة الــمــال، رأس 3” وبــشــقــيــهــا األســـاســـي ـــــازل “ب حــســب والــمــســانــد، فــي مــصــارف اإلمــــارات نسبة اللبنانية ما يقاب %20.5 وفي المصارف

الــ 12%”.المصارف أن إلــى األزهــري يلفت كذلك العربية قطعت أشواطًا جيدة في تطوير Corporate وتطبيق متطلبات الحكومةGovernance لكن يبقى هنالك المزيد من العمل في هذا المجال، خصوصًا في القطاع قبل مــن المملوكة المصارف أنشطتها بــعــض تــتــنــافــى الــتــي ــام ــع ال

االئتمانية مع قواعد اإلدارة الرشيدة.

4 آليات وراء نجاح القطاع المصرفي اللبناني امام المتغيرات

نمـو معتـدل للقطـاع المصـرفـي فـي لبنـان

حجم الموجودات)مليارات الدوالرات(

العام القيمة 2008 94.22009 115.22010 129.92011 140.52012 151.82013 155.1

حجم القروضالعام القيمة 2008 25.002009 28.32010 34.92011 39.32012 43.42013 44.00

حجم الودائعالعام القيمة 2008 77.72009 95.72010 107.22011 115.72012 124.92013 128.00

2.1% بمعدل معتدال نمواً لبنان في المصرفي القطاع شهد خالل األشهر األربعة من هذا العام، وارتفعت موجودات القطاع خالل تلك الفترة من 151.9 مليار دوالر الى 155.1 مليار دوالر، في

NON-PERFORMING وقت ما زال حجم القروض شبه المتعثرةبحدود %3.5 فقط من مجموع القروض، مقابل %76 احتياطيات

في مواجهة هذا النوع المشكوك به من القروض.

FINANCIAL INFLOW للبنان المالي الدفق ان بالمناسبة يشار دوالر مليار 5.7 الــى العام هــذا من األربــعــة األشهر خــالل ارتفع

العام مـــن نــفــســهــا الــفــتــرة مـــع بــالــمــقــارنــة 11.7% بــمــعــدل الماضي.

47 تأمين

تواجهها التي المشاكل أهم هي ما شركات التأمين في هذه المرحلة التي

يمرّ بها لبنان والدولة المجاورة؟مشاكل المهنة كثيرة وعديدة أولها تردي الداخلية واالقتصادية السياسية االوضــاع والخارجية التي تنعكس سلبًا علينا. يليها التأمين بين شركات الشديدة المنافسة حداً ويضع يحميها قانون غياب ظل في القوانين أن أقـــول وهــنــا لــألســعــار. ادنـــى ال ــه أن حيث الرئيسية، مشاكنا مــن هــي يوجد مثال قانون خاص يحمينا من إحتمال من به يــزودنــا ما لجهة لنا العميل خــداع لالرتكابات قــانــون أو خاطئة. معطيات الوسطاء عــن الــصــادرة المقصودة غير الذين قد يسيئوا أحيانًا فهم نوايا الزبائن، ــــى ســــوء تفاهم ال ــي ــال ــت ــال ب ـــــؤدي ي مـــا العميل وإعـــطـــاء الــتــأمــيــن ــات ــرك ــع ش ميجد وهــنــا لـــه. المناسبة غــيــر البوليصة العميل نفسه في حال وقوع حادث معه أن البوليصة التي اشتراها وكان يتوقع أن المناسبة. البوليصة ليست هي تغطيه الحالة؟! وبخالف السؤول في هذه فمن في الوسطاء يحظى لبنان، في الوضع قانونية، بتغطية االطــبــاء كــمــا الــغــرب أخطاء عــلــى للتأمين مــضــطــرون وهـــم فهي األكبر المشكلة أما النوع. هذا من المصارف داخــــل الــتــأمــيــن بـــوالـــص بــيــع شركات تملك التي )Bancassurance(يعتبر وهــذا لها. وتـــروج بها خاصة تأمين يمكنه ال فالمصرف قانوني. غير وضعأ والمصرف تــأمــيــن. وســيــط الـــى الــتــحــول الظاهرة، هـــذه لــوجــود مـــدرك الــمــركــزي وهو صامت عنها. وهذه الحالة تؤثر علينا

بشكل سلبي كبير وتعرضنا للخسائر.

اليكم الزبون يتوجه أن تفضلون هل مباشرة أو أن يمرّ عبر وسيط؟

بالطبع أحبذ أن يتعامل الناس مع وسطاء بحس يتمتعون منهم فالعديد التأمين، مجالهم. فــي ومــحــتــرفــون عــالــي مهني وفي الوقت نفسه يجب أن نحمي أنفسنا كــشــركــات تــأمــيــن مــن الــوســطــاء الذين فبعضهم واجباتهم. أمانة إلى يسيؤون ــــاول “بــــالــــتــــذاكــــي” فــــــرض شـــروطـــه ــــح يالزبون أحيانًا بتتخفيض األسعار ما يجعل

يستفيد على حساب شركة التأمين بأكثر مما يستحق.

برفع قمتم هل الحاصل، التضخم مع قيمة البوالص االستشفائية؟

أسعار رفــع الــى التأمين شــركــات تضطر بــعــض الـــبـــوالـــص، خــصــوصــًا الــبــوالــص االســتــشــفــائــيــة وبـــوالـــص الــتــأمــيــن على السيارات ألن فيها حوادث وخسائر كثيرة. عليها ــب ــل ــط ال يــكــثــر الـــبـــوالـــص وهـــــذه بما اسعارها بتعديل نقوم ونحن إجمااًل، اآلخذة المستشفات فواتير مع يتماشى في حتى لكن سنة. بعد سنة بــاإلرتــفــاع هـــذه الــحــالــة قــد نــقــع ضــحــيــة رفـــع فواتير السنة منتصف في فجأة المستشفيات وبعنا أســعــارنــا وضــعــنــا نــحــن فيما مــثــال. البوالص حسب تسعيرات المستشفيات

القديمة المعمول بها سابقًا.

معكم TPAالــ شركات تساهم كيف ومساعدة المخالفات ضبط فــي

العمالء؟نحن نتعامل مع شركة GlobeMed التي وهي المستشفيات، مــع العمل تنظم وتعمل مجالها في الشركات أوائــل من Third Party Administrator كفريق ثالث أو التأمين شركات بمساعدة مولجة وهي بالفواتير، التدقيق لجهة مراحل عدة في مساعدة العمالء، إصدار كافة المعامالت التأمين، لمعيدي تقديمها بغية واألوراق وللحصول على إحصاءات تفيد الشركة ومعيد التأمين بالنسبة للتسعيرة الجديدة فان الطريقة وبــهــذه اعتمادها. الــواجــب قبلنا من )TPA(منتدب رقابة جهاز وجــود

في المستشفيات يخفف من خسائرنا.

الرقابة أجهزة به تضطلع الذي الدور ما على شركات التأمين؟

وبإمكانها جـــداً مــهــّم الــرقــابــة أجــهــزة دور الــمــســاعــدة وهــــي لــيــســت مــقــصــرة في القيام بواجباتها وتتمتع بدرجة عالية من المهنة مشكلة لكن والــوعــي. المهنية تتناسب ال قديمة القوانين أن لبنان في مــع الــتــطــور الــحــاصــل. وفــي هــذا المجال بــإمــكــانــنــا اإلســتــفــادة مــن خــبــرة وتــجــارب

استعداد على بلدان عّدة وهناك اآلخرين لمساعدتنا ولوضع خبراتها في تصرفنا.

في التأميني الوعي تقيّم كيف لبنان؟

كان لدى لبنان أعلى نسبة وعي تأميني عــلــى مــســتــوى الــعــالــم الــعــربــي قــبــل أن ينفتح سوق التأمين على مستوى الخليج، العربية الــمــمــلــكــة اإلمـــــــارات، خــصــوصــًا السعودية والكويت. ففي الماضي كان النشاط صعيد على األقـــوى البلد لبنان المملكة ســوى عليه تتقدم ال التأميني الـــيـــوم فــقــد تراجع ـــا الــمــغــربــيــة فــقــط. أمالمتردية الداخلية القطاع بفعل أوضاعنا

وتأثرنا باألوضاع اإلقليمية من حولنا.

Victoire شــركــة تأسست متى Insurance، وما هي أحدث منتجاتها؟

الــتــأمــيــن منذ مــجــال فــي الــعــائــلــة تعمل فقد Victoire Insurance وأمـــا ســنــة، 53 25 منذ سلطانم إبراهيم والــدي أسسها نتعاون زلنا ال ونحن التأسيس منذ سنة. دليل ذلك وفي التأمين، معيد نفس مع أما . العالية ومهنيتها الشركة قوة على التأمينية والــبــرامــج المنتجات بخصوص فنحن نطورها وننوعها باستمرار بمساعدة وبرامج أفكاراً يعطينا الذي التأمين معيد الصحية. البرامج خصوصًا وخالقة جديدة ونعد اآلن لبوالص جديدة نقدمها لزبائننا

العام المقبل.

نـاجــي سلطنــم )المدير العام(:Victoire Insurance تحّضر لزبائنها بوالص جديدة للعام 2014

نحن في مجال التأمين منذ أكثر من نصف قرن

ناجي سلطانم: في الماضي كان لبنان البلد االقوى

على صعيد النشاط التاميني

48

حـوار دون مـواد كيمـاويـة مــع زين االتات:لهـذا حاربونـي.. ونجحـت فـي لبنــان و.. العــالــم

وهــذه هــي الوثائــق والمستنـــداتمصنعــي لألعشاب أقفلــوه فــي لبنـــان

وافتتحــت مثيـــال لـــه فـــي ايطــاليـــابتشجيــع ودعــم مــن الــوزارات االيطالية المعنيـة

عن الناس يعرف مما أكبر شهرتك نشأتك. فمن أين ابتدأت؟

أنا زين االتات، انسان عادي وبسيط جداً، التداوي مجال في يعمل جدي كان الثامنة سن منذ به وتأثرت باالعشاب المجال هذا غمار خوض أردُت ولطالما

واالستزاده منه بالمعرفة والتطور.

ونلت شائك عالم الى دخلت كيف فيه شهرة ال يحوز عليها كبار األطباء؟صدقي في التعامل مع الناس أوصلني أحرزتهما. اللذين والنجاح الشهرة الى من عامًا 13 بعد عليهما حصلت وقد من تأت لم الشهرة الُمضني. العمل وحاالت دؤوب عمل نتيجة انما فراغ على عكفت ممن العديد لدى مرضية معالجتهم. ولم أكن ألطل على االعالم

وأعرف بنفسي وبانجازاتي قبل ذلك.

كم كان عمرك عندما فكرت بخوض غمار مجال هذا العمل؟

فكرت عندما عشرة السابعة في كنُت منذ لكني باألعشاب. الناس بمداواة جدي أساعد وأنا عمري من الثامنة بشكل االعشاب خلط يجيد كان الذي بسيط، فجئُت أنا ألطور نمط العمل بها وأصّنع الكريمات منها، وانشأت مصنعًا

لهذا الغرض.

فترات قضيت انك سنك يوحي ال طويلة من العمر في المهنة، واالعالن على اطالعك الى يشير بك الخاص أطباء من العصر العباسي وغيرهم؟ فهل حرقت المراحل؟ وهل كنت قارئًا

نهمًا منذ الصغر؟منذ هوايتي تزال وال القراءة كانت

في فراغي أوقات أقضي وأنا الصغر، بّت حتى العربي الطب كتب قراءة االحظ ما تحويه فيما بينها من تناقض. في موجود عربي طب كتاب من وما األسواق اال وطالعته بدءاً من ابن سينا،

مروراً بعمر االنطاكي وصوال الى داوود بن عمر.

بمن من هؤالء تأثرت بشكل خاص؟ترك ابن النفيس لدّي بصمات واضحة، كما اني ال أخفي تأثري باالنطاكي وابن التي العربي الطب كتب كل سينا. ما على اعتمدت مضى فيما نشرت أكتشفه هؤالء االطباء األوائل وتوهت وذلك عليها. اطالعهم لدى القراء كتب تحويها التي التفسيرات عكس

الطب الحديثة المتوافرة في األسواق.

هل الحظت ان هذا نسبة معينة من ذات ألدوية كالتسويق الخرافات؟

مفاعيل سحرية مثال؟ال سحر في االعشاب. فالعشبة أما تفيد

أو ال ونحن نطورها وحسب.

البقاع( ابن )وأنت البقاع ان يقال

بدأت في السابعة مـن عمـري أسـاعــد جــدي فـــي خلــط

األعشــاب وبعــدهــا بـ10 سنــوات فكــرت فـي مداواة الناس بهـا

القــراءة هـوايتــي وطالعـت منـذ نشأتـي

كتـب الطـب العربي من ابـن سينـا الـى

االنطاكــي وصــوال الــى داوود بـن عمـر..

وابـن النفيس تــرك لـدّي بصمات واضحة

ال سحـر فـي األعشاب. العشبـــة إمــا تفيـد

أو ال.. ونحن نطورها وحســب

صحة

49

الشعبي األجداد بتراث تزخر منطقة من أنت كنت وانك األعشاب من

استحوذت عليه، فهل هذا صحيح؟التراث، الكثير من هذا اني أخذت أنكر ال وانحصر كل عالمي باألعشاب. وانصب اهتمامي منذ صغري على ايجاد العالجات وأي المستعصية. لألمراض المناسبة

سعادة هي هذه عندما أتوصل لشفاء كاألشخاص مستعصية مرضية حاالت الذين تأخروا باالنجاب لُيرزقوا باألوالد بعد

طول انتظار.

لماذا أنت مستهدف؟كل شجرة مثمرة تُرشق بالحجارة.

هل تحظى بدعم سياسي توفره لك قوى سياسية معينة؟

أحظى ال فأنا الصحيح، هو العكس اني بالمطلق. ال بل بأي دعم سياسي ُمحارب من قبل كافة القوى السياسية النيل استطاع أحد وال الموجودة. مستقيم، خط حسب أسير ألني مني

زين االتات: دخلت عالم االعشاب منذ سن الثامنة واستزيد منه بالمعرفة والتطور

صحة

50

استمرارهم رغم فّي أعدائي فيحتار على الشعواء االعالمية الحروب بشن شخصي. وكثيراً ما اضطررت الى تكلف واثبات مزاعمهم لدحض غالية اثمان عدم جدواها. لكنهم استمروا في شن والسلبية المغرضة الدعائية الحمالت استخراج فقررت منتجاتي، وعلى علّي الجامعة مستشفى من الشهادات وجودة صالحية تثبت التي األميركية هذه المنتجات، ألدافع عن نفسي. حتى أصنافي بعض ألرخص اضطررُت اني السعودية العربية المملكة في

لدحض المزاعم السيئة هذه.

ما أبرز ما تمنحه للناس عبر منتجاتك؟ هل تفيدهم في مجال االعصاب؟ أي

أمراض رئيسية تقدم لها العالجات؟وتبقى األمراض. لكافة عالجات لدّي بالعقم الخاصة تلك هي عالجاتي أبرز النسائية واألمراض والبروستات حاولُت أمراض وهناك والجلدية كالسكري أستطع ولم معالجتها فلدّي المفاصل إلتهاب أما والضغط. عالج مضمون له )وهو عبارة عن عشبة المواد إلى للجوء اضطرار وال مغربية( جانبية أضرار تخلف التي الكيمياوية العالج يستغرق قد األعشاب مع وبينما حتى الكيماوية المواد من أطول مدة

يجني المريض الفائدة المطلوبة.

تحتاجونه ما كافة تستقدمون وهل من مواد وأعشاب من لبنان؟

دول جميع من األعشاب استحضر بالروماتيزم الخاصة العشبة العالم. التي وتلك مثال. المغرب من بها آتي لبنان. من البروستات مرض بها أداوي أجدها أحتاجها التي األعشاب ومعظم

في لبنان وسوريا إجمااًل.

السياسي الوزير إتجاه ليس أو كاتجاهك؟

أي تصله فعندما تمامًا، ذلك عكس فيما يُوقعها ال اسمي تحمل ورقة األوروبية الصحة بوزارات عالقتي كالفرنسية، اإليطالية والروسية ممتازة. بخالف عالقتي بوزارة الصحة في بلدي، والذي بمنتجاتي الخاص فالمصنع حزت لبنان في إقفاله على أُجبرُت له مثيل إلقامة ايطالية موافقة على اإليطالي الصحة ووزير إيطاليا. في هذا، مسعاي في وشجعني دعمني موظفين 105 وظفُت وإني سيما ال

ايطاليين لدّي وإني أستثمر في بلدهم. هي إيطاليا في الُمصنفة ومنتجاتي نفسها التي كانت تُصنع في لبنان وال بينما بلدي، في الموافقة على تحوز اإليطالية الموافقة على حائزة هي الكيماوية. المواد من لخلوها عليها

بينما في بلدي أواجه بالرفض ويضعون خطأ أحمراً علّي. لقد خلقت فرص عمل في مصنعي في لبنان لـ210 موظفين على دعوى فرفعت تسريحهم. ليتم تاليًا جراء من ألحق بي الضرر وخسرتها

ما أتعرض له من محاربة.

استهــدفـوني وحاربونــي.. ألن كـــل شجــرة مثمــرة ترشــق بالحجــارة

ال أحظــى بــأي دعــم سياســي بالمطلــق والعكـس هـو الصحيـح.. تعـرض بيتـي الطــالق

الرصـاص واختطــف ابنــي وأحــارب ألسبــاب ماديــة وإعــالميــة أحيـانــًا لمنافع إعالنية

صحة

تقرير مختبر الجامعة األميركية في بيروت في صفحتين )اعاله والى جانبه(Environment core Laboratory test Report Reference No. ECL 11 02 07 – 053 Lipstick

51

اإلقتصاد دعم في تساعد أنت إذًا عاملة يد توظيف عبر العالمي

ايطالية؟موظف 6000 توظيف حد إلى وصلُت مركزاً 1056 في عالمي مستوى على عدا المصانع. ولدّي 3 مصانع في فرنسا، وأنا حاليًا قد اشتريُت ايطاليا وموسكو عقاراً في منطقة أربيل العراقية وبصدد بافتتاح أرغب كما عليه. مصنع إنشاء

مصنع في المغرب.

صيادلة ـ أطباء هناك أن يقولون يتدخلون لدى حصول المشكلة، فهل استفحال قبل إليك الشخص يعود

حاله المرضية.بالنسبة إلّي، الوقاية خير من ألف عالج.

مجال في مستقباًل تحضره الذي ما عملك؟

كما المغرب في وآخر أربيل في مصنع في مصنع إنشاء البال وفي ذكرنا، الجزائر في العام القادم. فأنا ال أستطيع أن أفتح أكثر من مصنع في العام الواحد. زين” األعشاب “بصيدلية الناس وأعد التي تُباع فيها مستحضراتي فقط، فبعد على منتجاتي أبيع أصبحُت محاربتي شكل حبوب، فأوراقي شرعية ومنتجاتي

سليمة.

السوق بعد تخترق لم لماذا األميركي؟

أميركا في لي محالت افتتاح بوسعي استراليا وكذلك عني بعيدة ولكنها

وكندا.

في الترحيب منتجاتك تالقي وهل أسواق الخليج العربي؟

جداً ولدّي زبائني هناك الذين استنكروا ورفضوا علّي ُشنت التي الحرب ضربي عملية وهالتهم تصديقها إذ برمته. بالموضوع وشككوا إعالميًا كل ما حصل معي كان بناء على إخبار وارد في جريدة سعودية، جرى على أثره مصرف في أسابيع لـ3 أموالي تجميد

لبنان.

ميزان في مساهمة لك كانت لقد المدفوعات اذا؟

في خاصتي المصنع أدير كنُت عندما دوالر مليون من أكثر أدفع كنت لبنان اصبحُت إقفاله بعد سنويًا. للدولة عن عدا هذا الخارج. في أصرفها منازل وفتح لبنانية عاملة ليد تشغيلي هؤالء وإعالة عوائلهم. وأعدُت توظيف 18 لدّي فأنا سرحتهم، ممن العديد شركة. وأعمل كذلك في مجال األلبسة، في خشب مصنع ولدّي المفروشات،

الرياض.

في إليك بالنسبة سوق أكبر هو ما العالم العربي؟

واألكثر األقوى السعودي السوق كان األضعف. هو واآلن لنا، استقطابًا والمغرب، الجزائر مع حاليًا نتعامل

تونس والعراق.

لدّي عالجات للعديد من األمراض

وأبرزها العقم البروستات واألمراض

النسائية والجلدية.. ومعالجة التهاب

المفاصل بـ”عشبة مغربية”

ال اضطـرار للجــوء إلـى المـواد الكيماوية

التـي تخلـف أضرارا جانبية

صحة

52

ماذا عن السودان؟أن إال السودان، في لي بيع مراكز ال منتجاتي على يُقبلون هناك زبائني

يستهلكونها ويشترونها من بلدان أخرى.

هل وصلت أخبارك إلى بالد االغتراب؟العالم بالد إلى أخباري وصلت لقد أجل أجمع، لدرجة إني ال أستطيع السير في أي شارع بشكل طبيعي دون أن أالحظ. وهذا أيضًا أوروبا بلدان في معي يحصل ما

حيث أعامل أفضل من اشهر الفنانين.

يجب فهل للطعام وزارة بريطانيا في إيجاد وزارة مماثلة في لبنان؟

موجود هو ما اصالح يجب انه األمر واقع في جديدة. وزارات ايجاد قبل وزارات من بلدنا، ُيؤتى بالوزير ألنه محسوب على فئة مصلحة بحسب الوزارة ويُدير ما سياسية إلى يؤدي ما وهذا السياسية، مرجعيته

شلل حركة البلد.

لماذا ال تكتب سيرة حياتك الذاتية في كتاب؟

يأخذ ولن مماثاًل كتابًا ألفت أن سبق طريقه إلى األسواق إال بعد مغادرتي لهذا

العالم.

كيف هي عالقتك بوسائل االعالم؟عالقتي بوسائل اإلعالم قوية جداً. وبعض أماًل ما بطريقة يحاربونني اإلعالميين مطبوعاتهم في لإلعالنات نشري في

ويدأبون على تناول سيرتي بالسوء.

فصلية شهرية، مجلة تصدر ال لماذا فيها تقدم نشاطاتك عن دورية أو

التوعية الطبية الالزمة؟هي فكرة جيدة، حتى ان بعض المجالت قد عرضت علّي كتابة مقاالت عن الفوائد

الصحية لألعشاب.

لماذا ال تكون هناك مواد تربوية لتعليم فوائد األعشاب؟

إني حتى زمن، منذ مطلبي هذا كان طالبُت بفتح مدرسة لهذا الغرض. ولكن عن تتكتم الناس ولألسف لبنان في طبية معلومات من لديها ما إعطاء ُمفيدة. عكس ما افعله أنا وهذا سرّ نجاحي فأنا أتحدث عن ما أعرفه في اإلعالم ألجلب

الفائدة للناس.

هل تتوجه بمنتجاتك للطبقات العليا، المتوسطة، أم الشعبية؟

من منتجات “زين”

صحة

53

أن يحصلوا على الجميع باستطاعة إن منتجاتي سواء كان من الطبقة العليا،

الوسطى أو الشعبية.

التي المعروفة الشخصيات هي من صنّعت لها أدوية؟

كثيرة لشخصيات أدوية صنعُت لقد اسمائها ذكر عن اتكتم معروفة أوالدها، وشفاء عالج على وأشرفُت الساعة هذه أهداني من منها أن حتى

والسيارة.

على طبية مفاجأة تخفي هل الطريق؟

أنا بصدد تصنيع دواء “Express” للتنحيف ويقضي أوروبا دول في ُمرخص وهو ومن أيام. 3 في غرامات كليو 3 بإنزال الدواء نحن لم يفقد هذا الوزن مع هذا على استعداد إلرجاع ماله. وال مثيل لهذا اُلمشرف الوحيد وأنا العالم الدواء في

ابتكار وهذا العقار. لهذا والُمبتكر األصناف معظم لكن 100% لبناني تزويرها، يتم األسواق إلى أنزلها التي فأقوم بتسجيلها في كافة دول العالم،

وابدأ بتسجيل العالمة التجارية لها أواًل.

صحفي مؤتمر بتنظيم تفكر أال ضخم تُعلن فيه عن أصنافك ويحضره الخبراء األجانب؟ من ايطاليا وغيرها؟

االعالم وسائل دعوة القريب في أنوي أصناف انزال بصدد ألني الُمهتمة، الجميع. سُتدهش االسواق إلى جديدة حبة من ُمستخرج شرب دواء أحضر فأنا على سيقضي السوداء السمسم الخاليا احياء ويعيد األبيض الشعر

والبصيالت الميتة في الرأس.

لاللتحاق الخارج إلى سافرت هل بدورات تعليمية؟

بالمراسلة بكين بجامعة إلتحقُت شهادة لنيل عدة مرات وقصدتها

الماجستير وذلك خالل 9 أعوام ماضية.

أم النساء من أغلبهم زبائنكم هل الرجال؟

ولكن والرجال النساء من زبائني أغلبهم من النساء.ماذا عن األطفال؟

من االستفادة األطفال باستطاعة

كنــت مــن خــالل المصنع فـي لبنــان أدفـع مليــون دوالر ضرائــب للدولــة وأشغـل

يـد عاملــة لبنانيـــةطالبــت بإدخــال مـــادة “فــوائــد األعشـــاب”

فــي برامــج التعليــم واقترحت افتتــاح مدرســة لهــذا الهـــدف

مفـاجــأة طبيــة مهمــة قريبــــًا )مـن ضمــن األجــوبــة علــى األسئلــة فــي هـذا الحــوار(معظــم زبائنــي مــن النســاء وباستطاعــة

األطفــال أيضـًا االستفــادة مـن منتجاتــي

من منتجات “زين”

صحة

54

وكذلك واحد يوم عمر من منتجاتي حتى الوالدة قبل الحوامل النساء

يتفادين تشقق الجلد.

هل من أدوية لتفادي التشنج وأسباب مضار أي لها وهل اليومي؟ الضغط

أو تأثيرات جانبية سلبية؟التشنج بمحاربة الخاصة األدوية والضغوطات موجودة وممكن تناولها لتفادي وإيقافها كان وقت أي في

بخالف أكثر أو سنة بعد ”STRESS”الــالمواد الكيماوية وال أضرار جانبية لها.

أنت هل العائلية حياتك عن ماذا متزوج؟

شابين أوالد ألربع وأب متزوج أنا نعم عامًا 22 سن في أكبرهم وصبيتين

واألصغر 18 عامًا و 16 و 11عامًا.

زين ليكون تهيؤه أوالدك من َمن

الثاني؟ أهو أكبر أنجالك؟سن في وهو أوالدي من األصغر كال

الــ18.

في الطب درست لو تتمنى هل الجامعة؟

التي الطريقة عن راٍض أنا بل كال ابتكرت فأنا عبرها، الطب درست لنفسي طريقة ثانية في دراسة الطب خطًا لنفسي رسمت لقد واستيعابها.

عنــدمـا بـــدأوا في محاربتي قــررت االتجــاه

نحــو االستثمــار فــي مجــاالت أخــرى مــن الصناعــة والعقــار

الــى صـاالت العــرض والمطـاعــم.. وقـــريبــا

“صيدليــة زيــن لألعشـــاب”

زين االتات: صدقي في التعامل مع الناس اوصلني الى الشهرة والنجاح

صحة

55

أحببته وسرُت فيه هو األعشاب.

لماذا لم تفتح متجرًا في الهند؟الهند، في مصنعًا أو متجراً أفتح لم مختص مصنع مع أتعامل ولكني منه واستورد الهند في باألعشاب تصنيع في أحتاجها التي األعشاب

مستحضراتي كالحنة واألمال.

باقي عن بالتفصيل أخبرتنا هال نشاطاتك المهنية ومشاريعك؟

في ُمحاربتي بدأت عندما عامًا 12 منذ

مجال عملي، قررت االتجاه نحو االستثمار )بيع كالعقارات أخرى مجاالت في وشراء(. أما في مجال الصناعة فأنا أملك الرياض وعدة مصنع أخشاب في مدينة للمفروشات )غاليري( عرض صاالت افتتاح وننوي األلبسة لبيع ومحالت األكل فيها يُقدم مطاعم سلسلة فندق وفي وخارجه، لبنان في الصحي سكي” “جت “و يخوت نؤجر موفنبيك مشاريع في أدخل أنا سيارات. ومواقف

عدة تعرض علّي.

إن ُعرض عليك أن تكون قنصاًل فخريًا أو دبلوماسيًا فأي بلد تختار تمثيله؟

جراء لفيجي، فخري قنصل إني الواقع الطوارئ قوات لعميد المساعدة رئيس بعد فيما أصبح والذي الفيجية قبلهم من اعُتمدت ان فكان دولته، والختم الشهادة ولدّي فخري كقنصل

والعلم .

ضعفه نقطة ما األتاث؟ زين هو من وقوته؟

أقوم بأني اقتناعي هي قوتي نقطة بالصواب وقد برئت ساحتي بعد الحرب لبنان، مصرف في علّي شنت التي إلّي وجهت منتجاتي. صعيد وعلى ألتزم ولم أنفذها، ولم عدة طلبات بقناعاتي ُملزم األولى بالدرجة فأنا بها. ورؤيتي ضميري علّي يمليه بما عنيد بنفسي ثقتي األعمال. من للصائب اللبنانية الدولة في وأصدقائي كبيرة مساعدتي يستطيع أحد ال ولكن كثر تتخطاهم فهي مشكلتي حل على

بحجمها.

تودون أخيرة كلمة من لكم هل الحديث هذا نهاية في إضافتها

الشيق؟شكراً لكم ، ولكل من دعمني في بداية النجاح في االستمرار وأتمنى مشواري عدد أكبر مساعدة من نتمكن لكي من جديدة عالجات وإيجاد الناس من

األعشاب لكل األمراض .

حوار: سالم خيزران

أنا قنـصل فخــري لـ”فيجــي” جــراء

المسـاعدة لقــوات الطــوارئ “الفيجيـــة”

ولــدي الشهــادة والختـــم زين األتــات إنسـان عــادي

وبسيـط جـدًا شهـرته لـم تأت مــن فــراغ انمــا نتيـجة

عمــل دؤوب وعالجــات للعــديـــد مــن الحـاالت

المرضية والصدق في التعامل مع الناس

صحة

56

Aon Hewit هــويــت أون شــركــة قــامــت تُعنى الـــتـــي الــعــالــمــيــة الــمــؤســســة ،بتحفيز المواهب وتقديم حلول التقاعد لشركة الــتــابــعــة الــصــحــيــة والـــعـــنـــايـــة Aon plc)NYSE: العالمية أون بي ال سي PATH شــركــة اســم عــن بــاإلعــالن ،)AONالشركات “أفضل بين من SOLUTIONSالمنطقة في عشر الخمسة المشّغلة”

.2013 للعام الثالث اإلستطالع بعد اإلعــالن هذا جاء الختيار هــويــت أون شــركــة أجــرتــه الـــذي الشرق في المشّغلة الشركات أفضل الــعــام أكثر األوســـط، والـــذي شمل هــذا 13000 عن يزيد ومــا مؤسسة 130 من 267000 مـــن ــر ــث أك يــمــّثــلــون مـــوّظـــف، الشرق منطقة فــي الــعــامــلــة الــيــد مــن األوسط – مما يجعل من هذا اإلستطالع الدراسة األشمل واألوسع من نوعها في

المنطقة.وقد حّلت باث سوليوشنز من بين المراكز تكنولوجيا لــشــركــات األولــــى الــثــالثــة 15 أفضل مجموعة ضمن المعلومات شركة مشّغلة وردت أسماؤها في قائمة المشّغلة الشركات ألفضل هويت أون للعام 2013 في الشرق األوسط وشمال الشركة سوليوشنز باث وتعتبر أفريقيا. التي الــعــالــم فـــي والـــوحـــيـــدة ـــــى األولالمصرفية الخدمات بتكنولوجيا تُعنى اإلســالمــيــة والــتــي دخــلــت الــقــائــمــة منذ الحصول من وتمّكنت اإلستطالع، بدء المشغلة الشركات أفضل لقب على 2013 بفضل في الشرق األوسط للعام بالحفاظ على الدائم وإلتزامها إنجازاتها

أفضل أداء لموظفيها.تم تقديم الجائزة إلى رئيس مجلس إدارة الشركة ومديرها التنفيذي، السيد محمد المستوى رفيع احتفال فــي الخطيب،

أقيم في دبي في 13 حزيران/يونيو. وفي نفتخر “إننا الخطيب السيد قال كلمته تدعم بيئة توفير على الــشــركــة بــقــدرة تستقطبها، الــتــي النوعية الــمــواهــب كما نفتخر بتكريم أون هويت لنا تقديراً إللتزاماتنا تجاه موظفينا. ونحن في باث الموظفين حاجات نتفّهم سوليوشنز الــفــرديــة، ونــســعــى جــاهــديــن الـــى دعم كل موّظف على حدى كي يتمّكن من

بلوغ أقصى طاقاته”.تأّلفت لجنة الحكام من أسماء معروفة كّل وشملت المنطقة، فــي ومتمّيزة ـــرة قسم الـــحـــوتـــي، مـــدي ــة ــم ــاط مــــن: فاإلتحادية الهيئة فــي البشرية الــمــوارد اإلمارات في الحكومية البشرية للموارد رئيسة الرضا، وشــروق العربية؛ المتحدة البنك فــــي الـــبـــشـــريـــة الــــمــــوارد قـــســـم التجاري في دبي؛ ونبيل رمضان، الرئيس مركز سلطة لــدى للعمليات التنفيذي

دبي المالي العالمي.كبيرة مجموعة بدراسة اللجنة وقامت خالل من جمعها تّم التي البيانات من الموظفين، آلراء الحر اإلستطالع إجــراء البشرية الموارد عمليات في والتدقيق رئــيــس مجلس الــمــقــابــالت مـــع وإجـــــراء األقـــســـام. عـــن والـــمـــســـؤولـــيـــن اإلدارة وســمــحــت هـــذه الــنــظــرة الــشــامــلــة على والمسؤولين الــمــؤســســة، مــوظــفــي فـــيـــهـــا، ومــــمــــارســــات قـــســـم الــــمــــوارد البشرية، بالحصول على نتيجة سياقية، وموضوعية وموثوقة للدراسة تتماشى بمؤسسة الخاصة العالمية والمعايير

أون هويت.وفي هذا السياق، تدرك باث سوليوشنز يشّكل الــبــشــري الـــرأســـمـــال ـــأن ب وتـــقـــرّ وإحدى مؤسسة لكل األكبر اإلستثمار تعتبر وأنـــهـــا كــمــا ــيــســة، ــرئ ال ــا ــه ــول أص

أساسيًا مفتاحًا الفردية القدرات تنمية عمل مكان توفير وإن اآلداء. لتحسين هو الفردية المواهب فيه تزدهر مالئم الشركة يمّكن األهمية في غاية عامل حاجات تلبي مبتكرة حلول تأمين من المنطلق، هــذا مــن المتغّيرة. العمالء موظفيها منح سوليوشنز بــاث تلتزم فــــرصــــًا حــقــيــقــيــة لــتــوســيــع مــعــارفــهــم وصقل مهاراتهم، إذ تصبو الشركة الى خالل من والــدمــج التنّوع مــبــادرات دعــم تعمل شاملة مؤسساتية استراتيجية ــيــة على عــلــى إدخـــــال تــعــديــالت إيــجــابالموظفين مــن ـــدءاً ب كــافــة، األصــعــدة

المبتدئين وصواًل الى المسؤولين.“تعتبر نسبة المشاركة في جائزة “أفضل السنة، هـــذه األعــلــى مــشــّغــلــة” شــركــة التركيز فــعــلــى أمـــر عــلــى دّل إن وهــــذا في المؤسسات توليه الــذي المتزايد إيجابية”، عمل ثقافة لتوفير المنطقة المدير ويسنر مــاركــوس الــدكــتــور صــرّح في هــويــت أون لــمــؤســســة الــتــنــفــيــذي

الشرق األوسط. ثم استطرد قائاًل: “يسرنا أن نرى أّن نسبة “أفـــضـــل شركة الــمــشــاركــة فـــي جـــائـــزة كما الــعــام، هــذا األعــلــى هــي مشّغلة” يسعدنا أن نرى مساهمة باث سوليشنز مجال فــي العالية المعايير إرســـاء فــي الــبــرمــجــيــات اإلســالمــيــة بشكل خــدمــات ـــال بــشــكــل عـــام. ـــم خــــاص ومـــجـــال األعخالل مــن سوليشنز بــاث أظــهــرت وقــد ألفضل المطلوبة المعايير إمتالكها شركة مشّغلة ماهية الشروط األساسية لدى اإللــتــزام المستويات أعلى لبلوغ مركز في يضعها الذي األمر موظفيها، بــتــوظــيــف جهود لــهــا يــســمــح مــتــقــدم مصلحة خدمة في العالية عملها فريق

الشركة”.

اختيار PATH SOLUTIONS بين »أفضل الشركات المشّغلة« فــي الشـــرق األوســط

تكريم افضل 15 شـركـة فـي الشـرق األوسط عقب إستطـالع للـرأي شمـل مؤسسـات تمثّـل أكثـر مـن ربـع مليـون موّظـفنتائـج االستطـالع تحتفـي بالشـركـات الملتـزمـة بـأن تكـون

مـن أفضـل الشـركــات المشّغلــة

تكنولوجيا المعرفة

57

مشغلة شركة أفضل جائزة إطــالق تــّم عالميًا منذ 10 سنوات، وقد أصبحت منذ عالميًا مؤسساتيًا معياراً الحين ذلــك الموظفين، من كبير عدد آراء يعكس ويمنح الشركات فرصة فريدة في تقييم

إلتزامات موظفيها وفهمها.

PATH SOLUTIONS نبذة عنمن تّتخذ شــركــة هــي سوليوشنز بــاث لــهــا، حــائــزة عــلــى جوائز الــكــويــت مــقــراً ــات ــرمــجــي ــب عـــــدة فــــي مـــجـــال تـــأمـــيـــن البتزويد ومتخّصصة اإلسالمية المصرفية بحلول اإلســـالمـــيـــة ــيــة الــمــال األســــــواق ـــات مــصــرفــيــة مــتــكــامــلــة. تــقــّدم ـــدم وخالمتكاملة الــحــلــول مــن بــاقــة الــشــركــة الدولية المحاسبية للمعايير المطابقة الخدمات الحلول هــذه وتشمل ،)IAS(خدمة وإدارة األســـاســـيـــة، الــمــصــرفــيــة وإدارة المصرفي، واإلستثمار العمالء، األموال والخزينة، والخدمات التجارية في وأسواق الخليجي التعاون مجلس دول

رأس المال العالمية.جاهدًة سوليوشنز بــاث شــركــة تعمل تطوير لدى واإلمتياز الجودة توفير على التسليم، عــمــلــيــات وفــــي مــنــتــجــاتــهــا، وتمتاز والدعم. والتدريب، والتخصيص، الشركة بخبرتها التي تتخّطى العقدين معرفتها بدمج تُعنى والتي الزمن من بحنكتها العالمية المصرفية األســواق بيئات فــي الــتــكــنــولــوجــيــا تطبيق فــي

راً واألكثر تطّلبًا. العمل األسرع تغّيًوأهم ما تمتاز به شركة باث سوليوشنز المحاسبة هيئة لمعايير مطابقتها هو ــيــة ـــة لـــلـــمـــؤســـســـات الــمــال ـــع ـــراج ـــم والالحافل وبسجلها ،))AAOIFIاإلسالميةصّنفت وقد هذا الناجحة. بالتطبيقات تقرير فــــي )Gartner(غارتنر شـــركـــة شركة 2011 للعام السوق« »إتجاهات

بـــاث ســولــيــوشــنــز فــي الــمــرتــبــة األولـــى تكنولوجيا لــخــدمــات مـــــزّود كــأفــضــل ـــاع الـــخـــدمـــات ـــط الـــمـــعـــلـــومـــات فــــي قامتثالها حيث من اإلسالمية، المصرفية العالية ومرونتها التنظيمية، للمعايير وخبرتها الــتــكــنــولــوجــيــا، قـــطـــاع فـــي به يُستهان ال عــدد تزويد في الواسعة

من األنظمة البديلة. بجودة ســولــيــوشــنــز بــــاث تــفــتــخــر كــمــا على الـــحـــائـــزة وخـــدمـــاتـــهـــا مــنــتــجــاتــهــا

.ISO 9001:2008مصادقة

لمحة عن جائزة أفضل شركة مشّغلة في الشرق األوسط

إّن جائزة أفضل شركة مشّغلة في الشرق تنّظمها الــتــي ،2013 لــلــعــام األوســـط مؤسسة أون هويت للسنة الثالثة على من أكثر مساهمة إلى تستند التوالي، آراء بجمع الدراسة تقوم مؤسسة. 130ما يمثلون موظف 13000 عن يزيد ما الذي األمـــر شــخــص، 267000 ـــ ال يــقــارب من واألشــمــل األوســـع الــدراســة يجعلها نوعها في المنطقة. هذه الدراسة تعرّف ودورهـــا العملية الــمــمــارســات بــأفــضــل درجة على تــرّكــز إذ اآلداء، تفعيل فــي مؤسستهم. تــجــاه الموظفين إلــتــزام الـــدراســـة فتحت أن الـــى اإلشــــارة وتــجــدر المؤسسات أمــــام الــمــشــاركــة أبــــواب واألردن، ومصر، )البحرين، دوٍل تسع من عمان، وســلــطــنــة ــان، ــن ــب ول والـــكـــويـــت، السعودية، العربية والمملكة وقــطــر، وشملت الــعــربــيــة(، المتحدة واإلمــــارات على سنتين منذ العاملة المؤسسات موظف 50 من أكثر تضم والتي األقــل

بدوام كامل.

نبذة عن أون هويتتهدف مؤسسة أون هويت إلى تمكين

المؤسسات واألفراد من ضمان مستقبل أفضل من خالل تقديم الحلول المبتكرة والعناية والتقاعد بالمواهب الخاصة الــصــحــيــة. نــحــن نــقــدم عــــدداً كــبــيــراً من بإستثمار لعمالئنا تسمح التي الحلول األداء ــة ــب ــس ن تــــعــــزّز ـــتـــي ال ـــب ـــواه ـــم الوالتنمية على الصعيدين المؤسساتي تــجــاوز مخاطر فــي وتــســهــم ـــردي، ـــف والمستويات تــوفــيــر خــــالل مـــن الــتــقــاعــد وتساعد المالية، الضمانات من جديدة خيارات تــوّفــر صحية حــلــول إضــفــاء فــي أكبر. ورفاهية معقولة، وكلفة ــع، أوسالشركات طليعة في هويت أون تعتبر التي تؤمن حلواًل على مستوى الموارد 30000 مــن أكــثــر تضم وهــي البشرية، دولة 90 في وتنتشر متخصص موظف عميل 20000 مــن أكثر حــاجــات وتلبي

حول العالم.

نبذة عن أون Aon plcسي ال بــي أون شــركــة تعتبر NYSE: AON((المزّود األول عالميًا للحلول وبوساطة المخاطر، بــإدارة تُعنى التي التأمين وإعادة التأمين، وبحلول الموارد بمصادر اإلستعانة وبخدمات البشرية خارجية. يتألف فريق عمل أون من 61000 معًا يعملون العالم حول من موظف دولًة 120 من أكثر في العمالء لخدمة من خالل توفيرالحلول الخالقة والفّعالة الــخــاصــة بــالــمــخــاطــر واألشـــخـــاص، ومن ـــدة في ـــرائ خـــالل مـــواردهـــا الــعــالــمــيــة الالمجال وخبراتها التقنية. وقد تّم تسمية أون مــــراراً وتـــكـــراراً كــأفــضــل وســيــط في وإعــادة بالتأمين يتعلق ما في العالم التأمين، وأفضل شركة استشارية تخدم الــمــوظــفــيــن والــــمــــدراء على مــصــلــحــة حــد ســواء وذلــك مــن خــالل العديد من

المصادر المتخصصة بهذا المجال.

تكنولوجيا المعرفة

تسلم الجوائز

59

عاصم نوام )المدير العام(:POWERTECH من بطاريات السيارات الى البطاريات الصناعية

وأجهـزة البنـى التحتيـة لشـركـات االتصـاالتمتى تأسست شركة POWERTECH وما

مجال اختصاصها؟عملنا بــدايــة وفــي ،1993 عــام تأسست بطاريات مــجــال فــي بــدأنــا شــركــاء 3 كنا السيارات. ولم تمض بضعة اعوام حتى توسعنا باتجاه البطاريات الصناعية التي تستخدم في مجال الصناعة واالتصاالت. POWERTECH لــشــركــة الــفــضــل ويــعــود فـــي لــبــنــان الدخــالــهــا فـــي الـــعـــام 2000 الى تحتاج ال الــتــي المقفلة الــبــطــاريــات شركة مع تعاقدنا 2002 وعــام الصيانة. البنى مــجــال فــي المتخصصة LINFRAعدد فــي والناشطة لالتصاالت التحتية من البلدان الستقدام التجهيزات الخاصة بالبنى التحتية التي تستخدم في تجهيز ALPHA محطات شبكات االتصاالت مثل الـالصيانة تــأمــيــن مــع ،MTC TOUCH والـــــ وكاالت على بعدها وحصلنا لها. الالزمة ،General Electric شــركــة مــن UPS الــــ ودلتا الكورية الصنع. كما نقوم باستيراد الخاصة واإلطـــــــارات الـــســـيـــارات إطـــــارات من والجباالت والشاحنات بالتراكتورات نعمل ال ونحن والصين. وتــايــوان تركيا

بالمفرق إنما بالجملة. ومــــا يــمــيــزنــا عـــن شـــركـــات أخــــرى تعمل بتوريد نكتفي ال اننا المجال نفس في لهم نقدم انما وحسب لزبائننا البضائع قد الــتــي المتكاملة العملية الــحــلــول

يحتاجونها.

ماذا عن IPT POWERTECH؟ IPT مـــجـــمـــوعـــة تـــأســـســـت 2007 عـــــام

في بالعمل المتخصصة POWERTECHمجال االتصاالت وتجارة األجهزة الصناعية، االلكتروميكانيكية. الــمــشــاريــع وإلــتــزام وتوسع نشاطنا الى 25 بلداً افتتحنا فيها متواجدة شــركــات مــع ونــتــعــاون مكاتب في: مكاتب حاليًا ولنا بلداً. 40 في أصاًل بغداد الــســعــوديــة، الــعــربــيــة الــمــمــلــكــة المغرب، اليمن، سوريا، نيجيريا، وإربيل، مع شـــركـــاء دخــلــنــا كــمــا واألردن. مــصــر،

شركات أخرى في عدد من البلدان.

لبنان في الموظفين عــدد هو ما والخارج؟

وفي مــوظــف، 200 مــن أكــثــر لبنان فــي الخارج حوالي الـ 1000.

التي حصلتم عليها، الوكاالت ما هي ومن أين تستوردون؟

في مجال البطاريات نحن وكالء بطاريات VARTA العالمية باإلضافة الى وكاالت من معروفة. وايطالية تركية كورية شركات ماركة وكــالء فنحن UPS للـ بالنسبة أمــا لمدة نكفلها الــرائــدة، األميركية Trojanوسعرها ســنــوات، لــ3 تخدم وهــي سنة للمواد نسبة غــيــرهــا مــع مــقــارنــة مــرتــفــع

التي تحويها ولصناعتها المتميزة.

التي UPSالــ استعماالت أوجه هي ما تستوردونها؟

UPSالــ مــن خاصة أنـــواع باستيراد نقوم المصارف مثل الكبيرة بالشركات خاصة التسوق ومــجــمــعــات والــمــســتــشــفــيــات

عنها يغيب أن يــجــوز ال الــتــي والــفــنــادق بعض في للحظة. ولو الكهربائي التيار الدول هناك قانون يقضي بضرورة تأمين حال في المصاعد في الكهربائي التيار عملنا وقد .UPSالــ عبر الكهرباء انقطاع أخيراً إليجاد قانون في األبنية الجديدة يجبر المصعد وصــول تأمين على مالكوها عبر الــUPS حتى الدور األول، إذا انقطع التيار

الكهربائي.

العربي الربيع أحــداث تأثير كان ما عليكم؟

كان ألحداث الربيع العربي اثارها السلبية صعيد على األحــوال تدهورت فقد علينا. في العمل حجم وتــراجــع ومحلي عربي

السوق اللبناني بالنسبة إلينا ولغيرنا.

أي مشاريع مستقبلية في األفق؟وال كــان تخصصنا مــجــاالت فــي التوسع المجال فــي سيما ال يــراودنــا حلمًا يـــزال زبائننا حاجات لتلبية االلكتروميكانيكي الــ مجال في وكذلك والخارج. لبنان في دراسات اجراء بصدد ونحن AUTOMATIVEاألمنية الــظــروف ننتظر لككنا للتوسع.

واإلقتصادية المناسبة لإلنطالق.

ال نكتفي بتوريد البضائع لزبائننا بل نقدم لهم أيضًا الحلول العملية التي يحتاجونها

نحـن وكـالء بطــاريـات Varta العــالميـــة وTrojan االميركيــة الـرائـــدة

نستـورد أجهـزة UPS الستمراريـة التيـار الكهربائي فــي كبـريــات الشركــات ال سيمــا المصــارف

والمستشـفـيــات

تقنيات

عاصم نوام: نقوم بدراسات بهدف التوسع في اعمالنا لخدمة زبائننا

60

عــوامــل أســاسيـــة فـــي جمـــود أسعـــار العقــار فـــي لبنـــان

عقار

سنوات 5 حـــوالـــي ـــالل خ عـــوامـــل ــة ثــالثساعدت على اندفاع القطاع العقاري في لبنان، مطلوب اآلن مقابلها ثالثة عوامل القطاع يستعيد ــي ك ــدة ــدي ج ايــجــابــيــة الحالية المؤشرات كل فان وإال حيويته،

تدل على العكس.وأما أبرز العوامل، فهي ان حرب تموز 2006 اإلعمار، اعادة عمليات تبعتها وتداعياتها يضاف اليها اتفاق الدوحة الذي أعاد نوعًا بعد البلد الــى السياسي االســتــقــرار مــن

تجاذبات طويلة مرهقة لالقتصاد.وقد ترافق هذان العامالن مع عامل ثالث ساعد بما البترول اسعار ارتفاع هو مهم واللبنانيين الخليج، أهل دخل زيادة على العاملين في الخليج وهم يشكلون جزءاً

كبيراً من الطلب على العقار.بـ”الربيع يــســمــى مـــا أحـــــداث جــــاءت ثـــم بــارزة، استفهام عالمات لتضع العربي” سيما ال الــمــنــطــقــة، مــســتــقــبــل حـــــول تــتــرك بصماتها الــتــي الــســوريــة األحـــداث لــبــنــان، األمر الــوضــع فــي بــاســتــمــرار على الذي ساهم في الجمود القائم اآلن في القطاع العقاري ال سيما بالنسبة للشقق

المليون عن قيمتها تزيد التي الفخمة دوالر فما فوق.

السياحية الحركة تراجع ذلك الى يضاف الطلب زيادة في دوراً تلعب كانت التي

على العقار.وبالتالي ال بد اآلن من منعطف أساسي استعادة نـــوع ــن م ايــجــابــيــة” ــة ــدم “ص أو الوضع العربي، وال سيما الوضع السوري بــعــض االســـتـــقـــرار، كـــي يــمــكــن حصول تحول مبدئي إيجابي يعيد مجدداً الطلب المطورين جهة من ســواء العقار، على من حالة اآلن يعيشون الذين العقاريين الشراء طــالــبــي جــهــة مــن أم “الــتــريــث”، الـــذيـــن يــنــتــظــرون عــــودة االســـتـــقـــرار الى ويضاف بالطبع. لبنان ومنها المنطقة أخـــيـــراً اســتــمــرار األزمــــة االقــتــصــاديــة التي العقار. قطاع على سلبًا بدورها تعكس ايجابية عــوامــل تــراجــعــت أن بعد وذلـــك متعددة كان منها أيضًاَ العامل النفسي الذي ال يهمله بعض علماء االقتصاد في تحليل ازدياد الطلب على أي سلعة ومنها CHARLES ــادي ــص ــت االق ومــنــهــم الــعــقــار، أو ـــورات” “ف هناك ان رأى الــذي MACKEY

ويندفع األســــواق فــي تتجمع EUFORIAوبما واحد شخص كانهم خاللها الناس أو “سلوك القطيع” “رغبة جماعية” يشبه من أبعد الــى اصطناعيا باألسعار يأخذ حـــدودهـــا الــطــبــيــعــيــة، كــمــا حــصــل في “الفورات” التي أدت الى كوارث عقارية في مشروع أرض “المسيسيبي” في الواليات والذي عشر الثامن الــقــرن فــي المتحدة انتهى الى “كارثة عقارية”. أو كما حصل أغنياء أخذ عندما عشر التاسع القرن في زهور شراء على يقبلون والمانيا هولندا ما اسطمبول من المستوردة “التوليب” هذا زراعــة الى المحليون المزارعون دفع النوع من الزهور وباستثمارات خيالية في شركات دخلت أسهمها البورصة. وكانت األغنياء حماس انطفأ عندما انه النتيجة النوع هذا شراء عن الوسطى والطبقة الشركات أســهــم هــبــطــت الـــزهـــور، مــن وحصلت بــهــا، تخصصت الــتــي الــزراعــيــة لكل االقتصادي التاريخ في دخلت كارثة مــن هــولــنــدا والــمــانــيــا، وتــحــت عــنــوان ان دوراً أحــيــانــًا تلعب النفسية” “الــعــوامــل وهي ـــواق”. األس مصير تقرير في رئيسيًا

العقار في لبنان... البد من صدمة ايجابية كي يعود الطلب مجددًا

61 عقار

أزمة فــي لها مثيل حصل التي الــكــارثــة ســـوف الــمــنــاخ فــي الــكــويــت وأخـــيـــراً في دبي فضال عن األزمة العقارية في أميركا

وأوروبا قبل سنوات. االعتبار بعين تــؤخــذ ان ينبغي وهــكــذا ومن ضمنها عوامل نفسية في التحليل صغيرة لبنان أرض أن وبرغم االقتصادي المساحة ولدرجة أنه قد يصعب أن يحصل ولو كبرى. عقارية BUBBLE “فقاعة” فيها حيث االســتــحــالــة. تعني ال الصعوبة ان أزمة تــتــزايــد على وجـــود هــنــاك مــؤشــرات انخفاضًا 2012 العام شهد فقد عقارية، في عدد عمليات البيع العقارية بأكثر من 2011 العام مستوى مع بالمقارنة 10%الفترة البناء خــالل تــراجــع عــدد رخــص مــع أكثر وانــخــفــاض 11.7% بنسبة نفسها %3 عن كميات األسمنت المسلمة. من ولم تسلم من هذه األزمة حتى العاصمة بيروت اضافة الى كسروان والمتن وبعبداً

ومناطق عدة في لبنان.

* * *

أخبار العقار خارج الدارأخبار القطاع العقاري اللبناني في صحف تايمز” “الفاينشال فــي وآخــرهــا الــعــالــم، على تتدفق التي األمـــوال ان تــروي التي خالل لبنان فــي واألراضـــي الشقق شــراء السنوات الـ6 الماضية، بدأت تنضب اآلن. اللبنانيين المغتربين من الطلب وحتى األحداث تأثيرات بسبب سيما ال ينحسر، السورية على لبنان، بعد أن كانت األسعار ترتفع بمعدل %30 سنويا، قبل نشوب ما

يسمى بـ”الربيع العربي”.وتدرج الصحيفة األسعار التالية:

1 ـ يمكن استثمار 500 الف دوالر لشراء ما بين 150ـ 200 متر مربع )بما فيها الشرفات(

في منطقة رئيسية )مع موقف(.في دوالر ــيــون مــل ــثــمــار اســت يــمــكــن ـ 2استعمال مع مربع متر بـ250 شقة شــراء

تجهيزات وتسهيالت الرياضة.في دوالر مــاليــيــن 5 اســتــثــمــار يمكن ـ 3شراء شقة بـ500 متر مربع على الشاطئ

اللبناني.ــــن خـــبـــيـــر تـــاريـــخ وتـــنـــقـــل الـــصـــحـــيـــفـــة عالتي الهجمة ان شاكر طوني الهندسة ـــا قــــطــــاع الــــعــــقــــار فـــــي لــبــنــان ـــده ـــه ششبيهة الــــمــــاضــــي ــــوات ــــســــن ال خــــــالل حركة مع ترافقت التي النفسية بالحالة العثمانية الفترة خالل العمرانية الحداثة PSYCOLOGICAL الفرنسي واالنـــتـــداب IMPACT TO THE VIOLENT ”MODERNIZATION“ OF OTTOMAN AND

FRENCH ADMINISTRATIONالصحيفة استشهدت الذين ومــن

بآرائهم:دائرة )رئــيــس غبريل نسيب الــدكــتــور ـ 1السوق ان بيبلوس(: بنك فــي األبــحــاث

العقارية سوف تشهد تصحيحا وفي عودة مجددا الى الحقائق العرض والطلب.

ادارة مــجــلــس )رئـــيـــس مــعــلــوف زيــــاد ـ 2مليون بـ1.5 شقة نبيع كنا :)CAPSTONEدوالر بمعدل كل اسبوع. واآلن كل شهر

وأحيانًا كل شهرين!ادارة مجلس )رئيس صوابيني نبيل ـ 3أكثر 2012 العام في :)MENA CAPITALاذا كان هناك شيء من هذا ـ المبيعات المقيمين. اللبنانيين من كــان ـ القبيل الصيف، فصل ومنذ الطلب هــذا وحتى

تراجع بسبب الوضع السياسي.)رائــد فكرة شقة بغرفة كريم باسيل ـ 4بـ50 شــقــة نــحــو اآلن الـــســـوق واحـــــــدة(: بـ30 متر مربع. مضيفًا: عندما قلت وحتى ــد يهزأ من اآلن كــل واح الــكــالم قبل هــذا الفكرة. لكنها اآلن أصبحت حقيقة، حيث بالتالي والشقق غاليا، بــات شــيء كل

أصبحت أصغر وأصغر. BROKER NATIONAL( زيد أبو ميشال ـ 5PROPERTIES(: المطورون العقاريون باتوا فــي حــالــة احــبــاط مــن صــعــوبــات السوق الــمــحــلــيــة، ويــتــطــلــعــون الـــى فـــرص في المنتجعات مناطق اكتشاف أو الــخــارج

.RESORT AREASتقرير فــي الوحيد المضيء الجانب أمــا “الفايننشال تايمز” بالنسبة للمستثمرين لبنان فــي العقار على الضريبة ان فهو ضرائب هناك وليس )6%( جــدا متدنية CAPITAL GAINS العقاري التحسين على وان عمولة الوسطاء والعمولة الرسمية %3 وان طقس لبنان مالئم هي حوالي اللهاب!( آب شهر عــدا )مــا للسكن جــداً درجة 32 حوالي الــى تصل الــحــرارة حيث

وان جرائم العنف في لبنان.. نادرة!

السوق العقارية في لبنان سوف تشهد تصحيحًا

طقس لبنان مالئم جدًا للسكن

62

ما هي توقعاتكم للقطاع العقاري مع حلول العام 2013؟

ـــدة تحكم هــنــاك عـــوامـــل ومــعــطــيــات عمنطقتنا ان مــنــهــا الـــعـــقـــاري. الــقــطــاع العربية تحفل بالمشاكل واالهتزازات وقلة االســتــقــرار. والــعــرض وافـــر خــاصــة للشقق الكبيرة الفخمة والمتوسطة. هذا الوضع الــســيــاســي واألمـــنـــي غــيــر الــمــســتــقــر في المنطقة أدى الى زعزعة ثقة المستهلك الذي يتردد قبل الشراء. وهكذا فالمشكلة الطلب. بحجم بــل ــار ــع األس فــي ليست جهد أي تــبــذل ال الــدولــة ثانية جهة ومــن يذكر لمساعدتنا، وال التطورات السياسية العام ان لــي ويــبــدو لصالحنا. الميدانية 2013 نوعًا ما سيكون عامًا عقاريًا صعبًا، مبتكرة جـــديـــدة أفــــكــــاراً يـــطـــرح لــمــن اال قبل. من اليها التطرق يتم لم ومرغوبة أفكار هكذا الجــتــراح الساعين مــن ونحن

تلبي طلبات زبائننا.

الى أي شرائح من الزبائن تتطلعون؟على الحالي الــوقــت فــي اهتمامنا نركز الـــشـــرائـــح الــشــبــابــيــة فـــي الــــداخــــل وفــي االغتراب، ال سيما تلك المتعلقة بوطنها، ليوم تهيئة فيه عــقــار بــامــتــالك الحالمة في رغــبــة ــمــًا دائ لــديــه اللبناني الـــعـــودة. لضخ االستعداد اآلن ينقصه لكن الشراء

المال تخوفًا من الظروف المحيطة.

مشاريعكم على اقبااًل شهدتم هل االغنياء السوريين جانب من السكنية

الذين نزحوا الى بلدنا؟نــحــن فـــي شــركــتــنــا لـــم يــقــصــدنــا أي من هــؤالء. لكن سمعنا عن حــدوث بيوعات

في شركات أخرى.

تأثير كان وما خليجي؟ طلب من هل غياب هذا الطلب؟

مــن طــلــب خليجي حــالــي على مــا كـــال. توافد ان والمشكلة اللبنانية. الشقق عـــامـــل طمأنة بــمــثــابــة الــخــلــيــجــي كــــان وغيابه الــيــنــا. الــقــادم وللعربي للبناني العقاري لــلــســوق مــوجــعــة ــة ــرب ض ســـدد

حسام البطل ) الرئيس التنفيذي(:Premium Projects 7 مشاريع اعمارية في سوليدير وفقرا كلوب

ومار مخايل اهتمامنا اآلن يتركز على الشرائح الشبابية واالغترابيةأسعـارنـا مشجعـة والدليـل %75 مـن مشـاريعنـا مبـاع

LIV مشروع

عقار

63

المحلي وحال دون توافد بعض اللبنانيين المغتربين الى الشراء.

تظنون هل حاصل هو ما ضوء في خفض على مجبرون المطورين ان

أسعارهم؟الشقق أصـــحـــاب الــمــطــوريــن ان أظــــن سيجدون الــكــلــفــة الــمــرتــفــعــة الــفــخــمــة أنفسهم مع الوقت مجبرين على تخفيض

أسعارهم قلياًل.

المباني تكنولوجيا تتبعون هل الخضراء؟

على Premium Projects شركتنا تــركــز الــنــوعــيــة بــالــنــســبــة لــلــهــنــدســة والـــمـــواد

الــمــعــتــمــدة وحــجــم الــمــســاحــة، حــتــى لو كانت الشقة مكونة من غرفة أو غرفتين. الى الطامحين النخبة مــن هــم فزبائننا الـــســـكـــن فــــي شـــقـــق فــســيــحــة مــريــحــة. للشقق االولوية نعطي فنحن وبالتالي ذات النوعية الجيدة والواسعة والتقسيم افتخرنا ولطالما الــمــدروســة. والهندسة بنوعية المشاريع التي نفذناها. كنا نتمنى الخضراء” بـ”المباني يسمى مــا تحقيق Green Buildings، اال انها مشاريع يجب ان وتوليد كهرباء بشبكة موصولة تكون طاقة على مستوى معين.وما يحكى عن التسويق. باب من هو المواصفات هذه فردي مستوى على تطبيقها يصعب اذ بشكل حقيقي وواقعي على نحو ما هو حاصل في البلدان الغربية . لكننا نعتمد )اي Environment Friendly Materialsالـ

المواد الصديقة للبيئة(.

لبنى بحاجة السكنية المجمعات هل تساعد وهل خــاص؟ نوع من تحتية

الدولة على اقامتها؟المجمعات تشييد مجال بعد ندخل لم المباني. بــاقــامــة ونــكــتــفــي الــســكــنــيــة، فنحن لم نتشجع حتى الساعة للبناء في

مناطق لم تصل اليها البنى التحتية.

تنجزونه ما صورة في وضعتمونا هال من مشاريع اآلن؟

نحن اآلن بصدد انجاز مشروع STRATUM في منطقة سوليدير بهدف تسليمه في وقت قريب. كما نشرف على 4 مشاريع اضافية

على مبنى بينها سوليدير، منطقة في ،ONE OAK RESIDENCES الخط االول اسمهونحن في مرحلة متقدمة من العمل فيه. وهو SURSOCK YARDS مــشــروع وهــنــاك شققًا يحوي طابقًا 18 من برج عن عبارة باإلضافة والكبير. المتوسط القياس من الى مشروع Mille Huit Cent ضمن “فقرا كــلــوب” وهــو مــشــروع عصري نخبوي مع مواقف سيارات وحراسة مشددة. وأطلقنا مع بالتعاون السكني LIV مشروع مؤخراً قوامه خــوري بــرنــارد المعروف المهندس غرف وثـــالث غرفتين غــرفــة، تــحــوي شقق ،180 ،170 ، 130 بين مساحاتها تــتــراوح مخايل، مــار منطقة في مربع، متر و240

خلف صالة عرض شركة اودي.

فقرا، منطقة في عدة مشاريع اقيمت فما الذي يميز مشروع شركتكم فيها؟

صحيح انه تم تنفيذ العديد من المشاريع االعمارية في منطقة فقرا. لكن مشروعنا داخل أنشئا فقط منافس آخــر ومــشــروع “فقرا كلوب” مستفيدين مما يقدمه هذا المكان من خدمات متطورة، سواء لجهة

الحراسة او النظافة.

ماذا عن أسعاركم؟فنحن تــرتــفــع. وال تهبط ال ثابتة أســعــارنــا لتواكب مسبقًا دراستها على حريصون األحـــــــداث مـــن حــولــهــا ومــــا يــســتــجــد من تطورات مستقبلية . وهي اسعار مشجعة. وخير دليل ان ما نسبته %75 من مشاريعنا

مباع.

Mille Huit Cent مشروعOne oak مشروع

عقار

حسام البطل: اسعارنا ثابتة

64

Lebanon Real Estate Expo 20131 - 2 November 2013

Jumeirah Beach Hotel - Dubai

Organized by

If you are A

www.lebanonrealestateexpo.com

Y

K

65

كيف تقيم الوضع العقاري في لبنان لبنان بها يمرّ التي المرحلة هذه في

والجوار؟الحكومة إستقالة منذ العقاري الوضع وخف سلبي بشكل تــأثــر نيسان أوائـــل الشقق خصوصًا الــشــراء على الطلب تنخفض. لـــم األســـعـــار لــكــن ــرة. ــي ــب ــك الظل فــي اإلستثمار مــن متخوفة الــنــاس

هذا الوضع األمني غير المستقر.

باألسعار إنخفاضًا إذًا تتوقعون اال بسبب الجمود؟

أسعار األراضي ترتفع يومًا بعد يوم وترفع الجمود، مع واآلن الشقق. أسعار معها تنخفض، لــن لكنها مــســتــقــرّة األســعــار في فالعقار ذلــك. على يشهد والتاريخ لــبــنــان لـــم يــنــخــفــض حــتــى فـــي أصعب وتتحسن األحــوال تهدأ أن ومــا الــظــروف.

األمور تعود األسعار لتنتعش من جديد.

اللبنانيين من اليوم الطلب هل المقيمين أم المغتربين؟

كل الذين اشتروا في مشاريعنا لبنانيون مــقــيــمــون مـــن عــنــصــر الـــشـــبـــاب تـــتـــراوح أعمارهم بين الـ 25 والـ 30 سنة، وأغلبهم بإمكانهم وهــؤالء الــزواج. على مقبلون 30 ألف دوالر دفعة أولى ثم دفع حوالي يدفعون أقساطًا شهرية، بعدها يأخذون

مع الدفع ويتابعون اإلسكان من قرضًا صغيرة نبنيها الــتــي فــالــشــقــق الــبــنــك. 150 متر، وسعرها مناسب الى 110 بين

ابتداءاً من 1250 دوالر للمتر المربع.

وهل تالحظون طلبًا من قبل السوريين الموجدين في لبنان؟

السوريين. قبل من طلب هناك طبعًا

مثل مناطق في الشراء يفضلون وهم كفرشيما فــي وليس واألشــرفــيــة بــيــروت

وبسابا حيث نبني.

عن مفصلة فكرة إعطاؤنا يمكن هل AL TALLA BLEIBEL األخير مشروعكم

775؟بليبل منطقة قلب فــي الــمــشــروع يقع وصخب ضجيج عــن الــبــعــيــدة الــخــضــراء الــمــديــنــة، وهـــو يــشــرف عــلــى الــبــحــر غربًا والـــجـــبـــل شـــمـــااًل، جـــنـــوبـــًا وشــــرقــــًا. هــذه عمرانية، فـــورة حــالــيــًا تشهد المنطقة وهي تبعد 10 كلم عن بيروت، و5 دقائق يتألف ـــدث. ـــح ال - بــعــبــدا مــنــطــقــة عـــن شقة 29 ويــضــم مبنيين مــن الــمــشــروع )غرفتي 110 الــــ بين مساحاتها تــتــراوح 150 متر مربع )ثالث غرف نوم(، نوم( والـ الرفاهية مــن الكثير فيها بــمــواصــفــات قائم المشروع للهزات(. )مقاوم واألمان المنتج تأمين وهــي عملّية فــكــرة على وبأسعار المناسبين، لــألفــراد المناسب متطلبات جــمــيــع مـــع تـــتـــالءم مــنــاســبــة

مجتمعنا.

المهنــدس شــربــل حبيــش:مشروع AL TALLA BLEIBEL 775 وسط منطقة بليبل الخضراء

البعيدة عن ضجيج وصخب المدينة هدفه تأمين المنتج المناسب لألفراد المناسبين وبأسعار معقولة تتالءم مع متطلبات المجتمع

عقار

اسعار الشقق مستقرة لكنها لن تنخفض

المهندس شربل حبيش: اسعار االراضي ترتفع وترتفع معها اسعار الشقق

66

عمر شنتوف )المدير العام(:FFA REAL ESTATE مشاريع عقارية في الوسط التجاري والمتحف وبدارو

وكفرذبيان وعمشيت وفندق بوتيك ومطعم ومنتجع في النعص

في العقاري الوضع تقيمون كيف لبنان اآلن؟

باقي مــن أقــوى لبنان فــي العقار قطاع القطاعات، وهو على قدر كبير من المرونة إقتصاره وعــدم تنوعه بسبب والتكيف العقارات ســوق ففيه واحـــدة. خانة على الــفــاخــرة الــخــاصــة بــالــنــخــبــة، والــعــقــارات والمنتجعات ـــة، ـــعـــادي ال الــمــتــوســطــة القطاع يصب لــم والــجــمــود والــفــنــادق. الشقق على الطلب تــراجــع بــل بأكمله فما الصغيرة الشقق أمــا فقط. الكبيرة زال الطلب عليها مستمراً. في عام 2010 بعنا مشروعنا في منطقة المتحف ـ بدارو ، 280م2 بمساحة: شقق مــن الــمــؤلــف 300م2، و400م2 بأكمله في فترة وجيزة. نحو هــو التوجه ان وجــدنــا الـ2011 وفــي مشروعًا فأقمنا حجمًا، االصــغــر الشقق تــراوحــت مــســاحــة الــشــقــق فــيــه بــيــن 70 ، كلها بيعها تــم م2، 210 ، 200 ، 120خــالل أســبــوع. ورغــم األوضـــاع السياسية يبقى والمنطقة لبنان في المشحونة سواء مسكن شــراء الــى بحاجة الجميع ألن أكــبــر، بيت الــى لإلنتقال أم لــلــزواج، من رغبة أو افــرادهــا، عدد ازداد قد العائلة واالستقرار بالعودة اللبنانين المغتربين

بشكل نهائي في وطنهم.

من خالل دراستكم للسوق هل تجدون المجمعات على طلبًا هناك أن

السكنية؟

الطلب اآلن هو إما على الشقق الصغيرة الكبيرة الشقق على أو العاصمة داخــل فــي الــضــواحــي الــتــي تــكــون عــــادة أقل كلفة نظراً إلنخفاض أسعار األراضي خارج بيروت. وعادة ما تكون هذه الشقق ضمن الحدائق بــهــا تــحــيــط سكنية مــجــمــعــات أساليب مــن الــعــديــد لقاطنيها وتــؤمــن الراحة والرفاهية مثل المسابح والمالعب يصعب الخدمات هذه وغيرها. والحراسة الحصول عليها في شقة داخل بيروت ألن األراضي فيها باهظة. ونحن لدينا أسعار توجه واضح إلقامة العديد من المجمعات

في المستقبل القريب.

هل التوجه إذًا في المستقبل للتطوير الشاري يستفيد حتى العاصمة، خارج من المساحات والخدمات والتسهيالت

وبالسعر األنسب؟العاصمة داخــل الصغيرة الشقق حتى الراحة أساليب كــافــة فيها تتوافر بــاتــت المشاريع فــي خــصــوصــًا والــتــســهــيــالت تنفيذها عــلــى يــشــرف الــتــي الــضــخــمــة الزبون بــات واليوم محترفون. مطورون استثمار كيفية حــول وإدراكــــًا وعــيــًا أكثر المناسب، المسكن شـــراء فــي أمــوالــه ومتانته البناء نوعية في يناقش بحيث الداخلية ومواصفاته لــلــزالزل ومقاومته ومدى تطابقه مع شروط األبنية الخضراء.

تقومون السكنية الشقق الى إضافة Naas Springs سياحي منتجع بتطوير عن تفاصيل إعطاؤنا يمكن هــل

المشروع؟الخضراء، الطبيعة قــلــب فــي الــصــفــاء يتميز مــنــتــجــع فـــي والــرفــاهــيــة والــــراحــــة الـ يقدمة مــا هــو وفخامته بخصوصيته ومركزاً فندقًا يضم الــذي Naas Springليستقطب وأنـــشـــئ ومــطــعــمــًا. طــبــيــًا WELLNESS دولــي مستوى على السياح المشروع طــبــعــًا .SPA DESTINATIONالسياسي واألمني في يتطلب االستقرار ربوع الوطن. ونحن متفائلون وايجابيون رؤيتنا للمستقبل. خصوصًا أن لبنان في ــيــكــون وجهة ل الــمــقــومــات لـــديـــه كـــل العرب للسواح ومقصداً مميزة سياحية

والجانب، فهو يزخر بالعديد من المعالم الــســيــاحــيــة وشــعــبــه يــتــمــتــع بــالــخــبــرات العالية والطبية العلمية والــكــفــاءات

التي تجعل منه أيقونة سياحية مميزة.

متى تأسست شركة FFA REAL ESTATE؟ـــشـــركـــة مـــمـــلـــوكـــة مــــن الــمــجــمــوعــة الالتي FFA Private Bank الــمــصــرفــيــة العقارية االســتــثــمــارات بــعــض لــهــا كـــان الــمــحــدودة الــى حين وجــدنــا انــه ال بــد من االنـــخـــراط فــي الــمــجــال الــعــقــاري بشكل أكبر، فكان تأسيس FFA Real Estate عام 2008 كشركة مستقلة تضم فريق عمل متخصص يشرف على نوعية استثماراتنا وهكذا ولزبائننا. لنا فــائــدة أكثر لتكون وتطوير وادارة خــدمــات شــركــة أصبحنا مشاريع عقارية. وتعاونا مع ألمع األسماء غالم، نبيل منهم الــهــنــدســة عــالــم فــي وسواهم دبـــس، حبيب حديفي، شـــارل

من المهندسين المحليين واألجانب.

الحالية مــشــاريــعــكــم هــي مــا والمستقبلية؟

ــيــان وهو “ فـــي كــفــرذب “احـــــالم مـــشـــروع ريفيًا ناديًا يضم خــاص منتجع عن عبارة 9 من غولف وملعب ،Country Club أو حفر ومساحات شاسعة لممارسة رياضة

المشي وحدائق بمساحة 100 الف متر. Naas الــســيــاحــي المنتجع الـــى ــة ــاف إضالـــذي الــنــعــص مــنــطــقــة فـــي Springsسيحوي مشروعًا سكنيًا ملحقًا به وفندقًا مستوى على صحيًا ومنتجعًا ومطعمًا

عالمي. ولدينا أيضًا مشروع سياحي في عمشيت عن عبارة ”Amsheet Bay Residences“متوسطة، صــغــيــرة، سكنية وحــــدة 25ومزودة البحر على مطلة الحجم وكبيرة وغيره ريــاضــي كــنــاد عــديــدة بتسهيالت

على مساحة 2000م.وهناك مشروع “بدارو غاردن” الذي حرصنا الحدائق مــن مــتــر بـ1000 احــاطــتــه عــلــى للتمييز شيدناها التي الثالث األبنية بين حديقة مبنى لكل وليصبح بينها، فيما خاصة به. وتتراوح مساحة الشقق في هذا

المشروع ما بين 280م2 و400 م2.

عقار

عمر شنتوف: قطاع العقارات في لبنان على قدر كبير من التكيف والمرونة

67

How To Spend ItWhere To Buy It?

صفحــات خاصــة عــن االستهـالك فــي لبــنان والعــالــم العـربــي

68How To Spend It / Where To Buy It?

دارين نصار )زوجة دكتور التجميل طوني نصار(: العيادات البرازيلية للدكتور طوني نصار متواجدة في

المناطق اللبنانية كافة وفي الكويت.. وقريبًا دبي مستشفانا التجميلي في سن الفيل

مخصص للنخبة ويكمل عمل عياداتنا

للتجميل البرازيلية العيادات هي ما التي الطبية الخدمات أبرز هي وما

تقدمها؟الدكتور ألن البرازيلية بالعيادات سميت وعمل درس اذ الجنسية، برازيلي نصار يعود أن قبل سنة 15 لمدة الــخــارج في الى وطنه األم مساهمًا في نهضته عبر التجميلية الــعــيــادات مــن لعدد افتتاحه فيه. فالدكتور نصار اليوم طبيب تجميل البوتوكس تقنية بــالــتــرمــيــم، مــخــتــص من بالتجميل يختص ما وكــل FILLERSاأللــــف الـــى الـــيـــاء. وكــــان قــد أنــشــأ لهذا فــتــرة مــســتــشــفــى يحمل مــنــذ الـــغـــرض

اسمه.

فروعكم المنتشرة في لبنان؟يتواجد فرعنا األساسي في الطابق األول متواجدون ونحن فـــردان. 732 سنتر مــن الطابق BENETTON مــبــنــى فـــي أيـــضـــًا وفي الكسليك. منطقة فــي الخامس منطقة جل الديب بناية VRESSO، وهناك

لــلــدكــتــور نــصــار عـــيـــادة خــاصــة بـــه داخـــل مستشفاه. وقد افتتح واحدة في الكويت باسمه، ويتطلع الى افتتاح أخرى في دبي. الطبية المراجعات نصار الدكتور ويجري داخل عياداته على أن تتم الجراحات داخل

مستشفاه.

كثرت عمليات التجميل وحتى االنسان ولكن األجمل يكون ان يريد الجميل تساهم ال التجميل عمليات بعض الرجل والمرأة، فما في تحسين مظهر نصيحتكم للرجال والسيدات المقبلين

على هذه العمليات؟ أهــم مــا فــي األمـــر أن ينظر االنــســان الى على طـــرأ مــا فيلحظ الــمــرآة فــي نفسه مظهره من تغيرات كالتجاعيد على جبينه وحول عينيه، فيرغب فعال بالتخلص منها مظهره. وترتيب أصغر عمر الى والرجوع فالتجميل قبل كل شيء ترتيب للشكل فينا الطبيعية للمالمح واظهار الخارجي

بشكل جميل.

في للمشاركة مشاريع لديكم هل ورش عمل للتوعية التجميلية؟

في كل عيادة من عياداتنا لدينا مختصون يتولون نصح التجميلية في االستشارات لهم. وأنسبها العالجات بأفضل مرضانا دون أن يبخلوا بتقديم التوعية التجميلية

والطبية الفضلى لهم.

التي التجميلية العمليات هي ما تجرونها في العيادات؟

ال نقوم بأي عمليات في العيادة فال وجود للتعقيم فيها. ما نقوم به هو مجرد تدخل والـ FILLING, BOTOXبالـ بسيط تجميلي

التوجه ينبغي فحينها واال BOT FILLINGالى المستشفى.

واين يتواجد المستشفى؟حرش منطقة فــي مستشفانا يــتــواجــد بيار شارع هول( )بيروت الفيل سن تابت طابق عن عبارة والمستشفى الجميل، مخصص الجراء الجراحات وعيادة وخمس مختلفة شــعــارات تحت مصممة أجنحة ORIENTAL:كـ األذواق وكــــل لــتــتــوافــق و FASHION, TROPICAL, CLASSICمن الينا القادمين ونستقبل .MODERNالمنتدب السائق ينتظرهم حيث المطار من قبلنا. نترك لهم الخيار لينتقوا الجناح كان ولو وحتى وذوقهم. يتناسب الــذي نزيل مستشفانا مقيمًا داخل البلد نرسل السائق الي حيث يقطن حتى يصطحبه للجراحة اجــرائــه بعد منزله الــى ويعيده

وتكللها بالسالمة.

عبر التجميل تقنيات تطور عن ماذا الاليزر مثال؟

فــيــمــا مــضــى كـــان يــتــم شــفــط الــدهــون المرضى ونصح بعدها الــجــراحــة واجـــراء فيما الــريــاضــة مــمــارســة على باالنكباب

د.طوني نصار وعقيلته دارين نصار


VIBRO أو LIPO LASER آلـــة نعتمد اآلن وتشد الدهون تشفط التي LIPOLAZERالجلد في آن واحد وال تترك آثار ندبات بعد التعب المريض على وتوفر استعمالها

وال تجبره على اجراء التمارين الرياضية.

وما هي الكلفة الوسطية الجراء هكذا عالجات؟

فكل الــكــلــفــة، ــن ع للتكلم امــكــانــيــة ال الذي الــعــالج نوعية على يتوقف شــيء متوقف األمــر ان كما جسم. كل يحتاجه على معاينة المريض وعلى حاله اليوم. بتنا نعالج ترهل الوجه في أماكن محددة لــه عملية شــد هذه الــعــنــق مــثــال، وحــتــى خاص بشكل الرجال عليها يُقبل األيــام فعمر الشخص يُكشف من عنقه. وعملية

شد العنق ال تستغرق سوى 40 دقيقة.

ماذا عن عملية عقدة الحاجبين؟العالج بالبوتوكس هو الحل لها.

ولألذنين؟ـــجـــرى مــنــذ عــمــر الـ4 الــــــــــــAUTOPLASTIE وتُانما األذنــــيــــن تــصــغــر ال وهــــي ـــوات ســـن

تعيدهما الى الخلف.

الجراحية اختصاصاتكم هــي مــا التجميلية األخرى؟

ـــن الــكــريــمــات ــــــواع مــخــتــلــفــة م لــديــنــا أنالمعالجة لمشاكل البشرة ونقوم بالتاتو DIODE ماكينة أحدث واستحضرنا ونزعه والندوب الــســمــراء البقع ازالـــة وماكينة على ونــحــرص MESOTHERAPYللـ وأخـــرى

تطوير كافة خدماتنا باستمرار.

التي واآلالت التجهيزات هــي مــا تستخدمونها ومن أين تستقدمونها؟

نــحــتــاجــه من بـــاســـتـــقـــدام مــــا ـــقـــوم ن ال شركات فهناك بأنفسنا. وأجــهــزة آالت متخصصة لذلك تعرضها علينا. ويتعهد مدى ليلمس بتجربتها نــصــار الــدكــتــور معينة دولــة تنتج قد سنة وكل فائدتها. اآللــــــة األفــــضــــل الـــتـــي تـــخـــدم األهــــــداف الــتــجــمــيــلــيــة لـــلـــدكـــتـــور نــــصــــار. ونــحــن

المستشفى مــن قسم تجهيز بصدد يعرف بــمــا االســـنـــان تجميل لــخــدمــة

.”HOLLYWOOD SMILE”بالـ

تجميل عمليات تتم كيف األسنان؟

بالشرح االســتــفــاضــة أستطيع ال في ــزال ي ال فهو الموضوع بهذا

أن وأردت مستشفانا داخــل التبلور طــور وسائل مــن غيرها دون مجلتكم تكون

االعالم السباقة الى معرفته.

الجمال األسنان تجميل يعيد كيف لوجه انسان ما؟

هو الــوجــه فــي الــنــظــر يلفت مــا أول ان العيون واالبتسامة. فماذا لو كانت نظرة العين حزينة والشفاه صغيرة واالبتسامة سوية وغير بيضاء غير واألســنــان باهتة

في الفم؟.

على اللبنانيين ــال ــب اق ــدى م ــا موهل زبائنكم؟ نوعية وما جراحاتكم؟

جراحاتكم هي للنساء ام الرجال؟في لبنان لدينا نسبة %20 من اقبال الرجال الخليج وفــي التجميلية. الجراحات على التجميلية الجراحات على الــرجــال يقبل بنسبة أكبر. والسيدة اللنبانية تقبل على التي التجميل عمليات من العديد اجراء وفي واناقتها جمالها من كجزء تعدها زبائن ولدينا بنفسها. اهتمامها صميم من االمارات، الواليات المتحدة األميركية، ينحصر معاونة ولدينا وكــنــدا، استراليا، تردنا التي الرسائل على الرد في عملها

عبر البريد االلكتروني.

ما الذي يميزكم عن بقية األطباء؟صراحتنا. اذ ال ننظر الى الطب التجميلي زبائننا اقناع نجيد ونحن تــجــارة. انــه على والمستشفى لــهــم ــــح واألص بــاألفــضــل .VIPللـ مــوجــهــة وخــدمــاتــنــا للنخبة مــعــد

والـــقـــادمـــون الــيــنــا يــشــعــرون انــهــم في المفضل الطعام تقديم لجهة منزلهم المخصصة الــمــمــيــزة الــخــدمــة لــديــهــم، في انهم يشعرون مرضانا ان بل لهم، عطلة معنا ال انهم قادمون الجراء جراحة الطبية المتابعة تــوفــيــر عــلــى ونــحــرص

الدائمة لهم ومراجعتهم باستمرار.

وما النجاح لنسبة الضمانة هي ما عن تتأتى التي وااليجابيات السلبيات

هكذا جراحات على صحة المريض؟ال تنتج اي سلبيات في المستشفى الجراء اذ بها، نقوم التي التجميلية الجراحات فحوص لسلسلة قبلها مرضانا نخضع وضعهم ســـالمـــة مــــن لــلــتــأكــد ــة ــي طــبيعاني لمريض جراحة نجري وال الصحي. مــن مــشــاكــل صــحــيــة. ونـــواجـــه مشاكل الثقة الى ينتقصون الذين المرضى مع أن دون الــجــراحــات ويـــجـــرون بــأنــفــســهــم

ترضيهم نتائجها أو يقتنعون بجدواها..

ما مدى تأثير االعالم على انجاح مسيرة الدكتور طوني نصار؟

لـــالعـــالم تــأثــيــره الــكــبــيــر عــلــى تــقــدم أي ــيء ش أي ســـــّوق ان فــــاالعــــالم ــص ــخ شأو ناجح لمشروع سّوق ان فكيف ينجحه،

شخص ناجح.

فما امرأة، عظيم رجل كل وراء يقال دورك كزوجة الطبيب د. طوني نصار؟

الـــدكـــتـــور طوني عــنــدمــا تــعــرفــت عــلــى وشاركته مجال عمله شعرت بمدى توقي المهني الحمل ومقاسمته مؤازرته الى الذي يحمله. بالفعل يجب أن تقف وراء حجم وتتفهم تتفهمه أمــرأة رجل كل المهني الجو لــه مــوفــرة مسؤولياته

المثالي فتكبر معه وعبره.

أي رسالة توجهينها له؟المزيد لــك اتمنى لطوني أقـــول ــــذي تــســتــحــقــه وأنـــا ــنــجــاح ال مـــن النفتخر الـ7( األشــهــر )ابــنــة وأبــنــتــي بك. والتفهم سيبقى دائما سيد

الموقف بيننا.

نصار طوني الدكتور هو من كشخص؟

هــو رجـــل مــشــهــور خـــالق فــي عمله. لديه متواضع، عائلته، يحب حنون،

مزرعة في منطقة تربل، وطموح.

سالي كاي

شعار العيادات


كلود معوض )المدير العام(: في فندق MONOBERGE BYBLOS, HOTEL نحرص على تقديم العــروض المغــريــة لزبائنـنــا كــي نؤمــن استمراريتنــا

ونعــوض خســارة تراجــع عـدد السياح

المبذول الترويجي الجهد كان ماذا الـ بفندق للتعريف قبلكم مــن

MONOBERGE BYBLOS, HOTEL؟ Monobergeعندما ابتدأت العمل في الــللتو. وباشرت افتتح 2010 كان قد العام فــيــه نــشــاطــي الــتــرويــجــي مــن الــصــفــر، اذ من بعد بالفندق ُسمع قد احــد يكن لم ــــاالت ســيــاحــة وســفــر، ولـــم يــكــن أحد وكالفندقي بالقطاع المهتمين سوق في أو عنه معطيات أو معلومات أي يملك بنفسي فنزلت حتى. نــزالء أي ليقصده الــســوق وقــصــدت كــافــة األشخاص الـــى لتسويق مــعــهــم أتــعــاطــى ان الـــواجـــب عمل الفندق. فقد أردت ان أجعل للفندق أو االذهــان تترسخ في في السوق صــورة الى وطــمــحــت .”Image de Marque“ــذاب نــوعــيــة هــامــة مــن الــزبــائــن اليه، ــت اجغرفة. 20 مــن مؤلف أوتــيــل بوتيك فهو خدماتنا نوعية عن للمهتمين وشرحت ومدى المهنية التي يتصف بها طواقمنا. وبالتالي أحب بعض وكالء السفر تجربة كما اليه. ودعوناهم بأنفسهم الفندق بعض استضفنا أولـــى مــرحــلــة فــي انــنــا السواح على نفقتنا الخاصة في الفندق، ولــقــد نجحت فــي بــنــاء عــالقــات ثــقــة مع

وكـــالء السفر والــســيــاحــة، وبــقــي لــي ان شركات كبرى مع العالقات نفس أوطــد الزوار وتهتم التي تقصدها نخبة األعمال لها الحجز فــي وتــرغــب اقامتها ألمــاكــن في فنادق جيدة تكون أسعارها معقولة

ونوعية الخدمات المقدمة فيها جيدة.

األجنحة عدد وما الفندق تصنيف ما التي يحويها؟

تــتــضــمــنــه غرفنا مـــا ــنــظــر عـــن ال بـــصـــرف ــة لـــلـــنـــزالء فهي ــدم ــق مـــن تــســهــيــالت م35م2 ـــي ـــوال ح ـــة ـــع واس مــســاحــة ذات يمدح والجميع للجناح. و55م2 للغرفة نظافتها و وشراحيتها التساعها بغرفنا بـ: معروفة غرفة 14 وهناك وتسهيالتها. Executive Rooms و6 اجنحة تنقسم بين

Premium Suitesوالــ Executive Suites

وما لديكم الغرف أسعار هي كيف عددها؟

الى عددها وسيزداد غرفة 20 لدينا حاليًا 35 غــرفــة فـــي غــضــون عـــام مـــن الــزمــن. الفندق. لمدخل توسيع أعــمــال ولــديــنــا السوق. أســعــار تــجــاري كفندق وأســعــارنــا وهناك عدة أنواع أسعار نعتمدها: أسعار الحجز لدى تمنح وأخــرى السفر لشركات االلــكــتــرونــي وأسعار الــفــنــدق عــبــر مــوقــع السياحة، موسم عز في وأسعار للزبائن علينا. االقــــبــــال انـــخـــفـــاض ــــدى ل وأخــــــرى وكذلك تجدون على موقعنا أنواع الغرف

لدينا وتصنيفها.

Monobergeالـ موقع يميز الذي ما هو وما الجبيلية الفنادق من غيره عن

تصنيفه؟ 3 درجــة من Monobergeالـ فندق يصنف فندق عــدا جبيل فــنــادق كمعظم نجوم 5 بـــدرجـــة الــمــصــنــف Byblos-Sur-Merنجوم. ونحن اذ نتميز بنوعية خدماتنا التي نقدمها لزبائننا وطريقة استضافتنا لهم. الترحيب ونجيد استقبال مكتب وعندنا

24/24 ومــســتــنــفــرون ، الــيــنــا بــالــقــادمــيــن ساعة لتلبية طلباتهم . لقد اوجدنا نظامًا مقاربة على مبني النزالء خدمات لتلبية بكفاءة نؤمن نحن مصادقتهم. قوامها الحقيقي الرصيد ونعتبرهم موظفينا يعول بشرية طــاقــات فهم فندقنا، فــي وهذا وحسب. موظفين مجرد ال عليها، وادى بينهم التعاطف مــن ــواً ج خلق مــا ونشرف مؤسستنا. نــجــاح الــى بالتالي بانتظام على دورات تدريبية مع طواقمنا. وقد اكتسبنا ثقة موظفينا، وهذا ما خلق ترددوا الذين النزالء لدى ايجابيًا انطباعًا عــلــى الــفــنــدق بحيث اعـــتـــادوا عــلــى رؤيــة ان منذ استقبالهم فــي الــوجــوه نفس

قدموا الينا في المرة السابقة. ولكن هذا ال يحول بالمطلق دون تبديل لمغادرتنا تضطر الــتــي الــوجــوه بــعــض نحافظ لكننا محض. شخصية ألســبــاب يسيران اللذين والمنطق العقلية على

عملنا.

الخدمات لجهة الجذرية التغييرات ما على ادخلتموها التي والديكور

الفندق؟الغرف نظافة تحسين على جديًا عملنا ودربنا طواقم على التنظيف لدينا بطرق ومراجعة طرقها الــغــبــار فــإلزالــة معينة، هـــذا الــمــوضــوع مــهــمــة وضـــروريـــة جـــداً. كافة بها نُلزم متواصلة تدريبات وهناك

موظفينا.

التي بيبلوس لمهرجانات بالنسبة لقطاع أضافت ماذا عام، كل تُقام منها تنتظر وماذا الجبيلية الفنادق

لهذا العام؟إيجابًا بيبلوس إقامة مهرجانات تنعكس تبث فهي بأسرها، جبيل منطقة على تمنينا نحن ولــذلــك أرجــائــهــا، فــي الحياة مدار على المهرجان ينعقد لو ونتمنى السنة، فالمدينة بفضله ضجت بالسواح والحياة. األمر الذي وفر علينا مشقة اإلعالن

كلود معوض: من خالل اسفارنا الى الخارج نكتشف كل جديد


بطبيعة امتألت التي لفنادقنا والترويج نشاطات لــحــضــور ــالــقــادمــيــن ب الـــحـــال الــمــهــرجــان الــتــي ســاهــمــت فـــي نهضة ورفعت المنطقة في الفندقي القطاع

نسبة الحجوزات فيه إلى 80%.

ما اإلقتراحات الُمساعدة التي تتوجهون بها لمنظمي المهرجانات؟

الجديدة األفكار إيجاد على دائمًا أصــر أنــا في تــســاهــم بالمنطقة، تنهص الــتــي لي وسبق سياحيًا, وتنشطها تنميتها في السياحة مكتب شخصيًا قصدُت أن جبيل في السياحة لــوزارة التابع المدينة والتقيُت بالسيدة جنان عقيقي ودعوتها شخصيًا لوضع خطة للنهوض بقطاعي الــمــطــاعــم والـــفـــنـــادق فـــي جــبــيــل بغية ولألسف لها الــدعــوة وتــكــررت اعتمادها. مقاربة أحـــب ال ـــا وأن الــلــقــاء. يحصل لــم بالتضامن إنما بمفردي المسائل هــذه الفندقية القطاعات كافة مع والتكافل

األخرى الموجودة في مدينة جبيل.

في المهرجانات أيام توفقون كيف المعتادون زبائنكم إليكم قدم حال

وكانت غرفكم مألى بالنزالء؟نشرح لهم بدبلوماسية وضعنا كبوتيك من غيرنا على ونحولهم صغير أوتــيــل في معها نتعامل التي المنطقة فنادق

أوضاع مماثلة والتي لديها غرف شاغرة.

Monobergeالــ استراتيجية هي ما على لــلــحــفــاظ ـــــات األزم ـــالل خ

استمراريته؟مــن خــالل أســفــارنــا إلــى الــخــارج اكتشفنا هذه في لبلدنا. تقديراً ــا وازددن جديد كل بعض حــذرت الفائت العام من األوقـــات إلينا، الـــقـــدوم مـــن رعــايــاهــا الـــســـفـــارات منخفضة، لدينا الحجوزات نسبة وكانت المحلي الــســوق على بالتركيز ففكرُت يعشق اللبناني فــالــمــواطــن اللبناني، الــخــروج والــســهــر األمـــر الـــذي حــدا بــي إلى ومطعم ســانــدس اده مــع اتفاقية عقد ــبــحــر بحيث ال ثـــمـــار لــتــقــديــم مـــاريـــنـــوس األسبوع نهاية لتمضية الناس يقصدنا ممارسة عينه الوقت في و الفندق في جداً مميز عشاء وتناول السباحة هواية

في المنطقة. This is what we have called: ”Summer

”Package

وكم كانت كلفة هذا العرض المميز؟الفرد يقضيها ـــام أي لــثــالثــة هــو الــعــرض

مستمتعًا باألجواء الجبيلية وال زال الناس يذكرون عرضنا المميز هذا ويسألوننا عما إذا كنا بصدد التحضير لهم لعرض مماثل القول نستطيع هنا فمن الصيف لهذا لكي مــدروســة كــانــت الــعــرض كلفة ان تتالءم مع جميع الطبقات . فاإلقبال على

العرض األول كان منقطع النظير.

ماذا تتوقعون لهذا العام؟اعتدنا في لبنان على العيش منتظرين ما ومفاجآت. أحداث من يوم كل لنا يجلبه ولكن في عالم األعمال وجب وضع خطط أرى وكــمــا أقــلــه. الــقــادمــة الــ3 للسنوات سيكون العام لهذا الصيف موسم فإن الفائت وسنكتفي العام مستنسخًا عن اللذين اللبنانيين المغتربين بإستقبال كالمليون الفندقي القطاع يــغــذون ال أن لهم سبق الــذي عربي سائح ونصف التحضير بصدد ونحن بلدنا. إلى توافدوا لـــعـــروض الســتــقــطــاب الــــنــــزالء مـــجـــدداً ممّيزة قكرة وأعـــدت سبق وقــد لفندقنا Happy days“ اســم عليها أطلقت وقــد على السعيدة” ـــام األي “عـــرض أو ”Offer Happy”السعيدة الساعات “عــروض غــرار hours في مطاعم فرنسا التي سبق لي أن عرفتها عندما تـُخفض تسعيرة وجبات يتم ال حتى معّينة أوقـــات فــي الطعام يطبق من أول وسأكون منها. التخلص إلــى واقــع ملموس األفــكــار وينقلها هــذه

ضمن القطاع الفندقي.

منذ تسلمك إلدارة الــMonoberge في العام 2010 إلى اليوم ما الذي تغير؟

وصورة إســم Monobergeللـ أصبح لقد الناس الـــســـوق وأصـــبـــح فـــي ُمــكــرســيــن يتداولون بإسمه ويعرفونه ويتحدثون عنه ويتصلون مباشرة عبر الهاتف من أميركا، للحجز واألرجنتين البرازيل أوروبا، استراليا، فيه. وكل هذا بفضل نوعية الخدمات فيه والتداول باسمه من قبل النزالء اللذين قد سبق وزارونا واختبروا نوعّية هذه الخدمات واألستقبال الممّيز وهذا قد أعطانا نجاحا” و .Word of Mouth”الـ يسّمى بما فعلّيا حجز يتم صيف كــل أصبح لذلك نتيجة

يشاء من كل قبل من بالكامل الفندق من خاصة و جبيل في زفافه حفل إقامة

اللبنانّين المغتربين.

نبذة عن سيرتكم الذاتية؟األعمال إدارة فــي شــهــادة على حــائــز أنــا N.D.U السياحية من جامعة سيدة اللويزةفي العام 2000. في تلك الفترة واجهتني دفعتني وعـــائـــلـــيـــة شــخــصــيــة ظــــــروف مقهى ـ مطعم افــتــتــاح إلــى وشقيقي ذروة عرفت التي الكسليك منطقة في ازدهارها بنهاية حقبة التسعينيات. وكنت آنذاك أدرس وأعمل في الوقت عينه. في فترة تخرجي لم أستطع التوسع بعملي معظم النتقال خاصتي المطعم فــي المطاعم إلى منطقة وسط بيروت التي

ازدهرت حينها.مطعمنا نــقــفــل لـــم ــــــة اآلون تــلــك فـــي نشاطنا فـــي ــا ــن ــدل ع أنـــنـــا إال ــل ــام ــك ــال بوتــعــهــدنــا خــدمــة تــوصــيــل الــطــعــام إلى من لــســنــة Catering ـــ ـــ ال أو الــجــامــعــات البلد أوضـــــاع أجــبــرتــنــي بــعــدهــا ـــزمـــن. الالــداخــلــيــة أن والــمــتــغــيــرات على الــســاحــة حيث سنوات 4 أو لــ3 فرنسا إلــى أغـــادره اكتسبت خبرة في مجال العمل في إدارة المطاعم والفنادق كافة. وكانت عودتي معي حامل 2005 العام في لبنان إلى حينها استلمت ــة. األضــافــّي الــخــبــرة هــذه أقفل الذي Piazzaوالــ Boubbiesالــ ادارة بسبب حرب تموز وانشغلت آنذاك بافتتاح Piazza دبي، ولظروف عائلية لم أستطع Scoozi سكوزٍيٍ مــطــعــم إدارة تــســلــم Sodexo إلــى انتقلت Piazza ومــن دبــي الــ بمجال مختصة عالمية سلسلة وهي الخاص الجزء فيها وتسلمت Catering Catering and Operations“ بــمــثــابــة وحـــفـــالت والئــــــم بــتــنــظــيــم Managerكــوكــتــيــل لــألمــم الــمــتــحــدة واالســـكـــوا، Le”لوروج مطعم إدارة تسلمت بعدها العام إلـــى وصــــواًل الــحــمــرا فــي Rouge2010 عندما أحسست إني كونت بعض لالنتقال تؤهلني التي المهنية الخبرة مجّددا إلى عالم الفنادق وحينها استلمت

.Hotel Monoberge ادارة

monoberge\Executive Roommonoberge\Premium suite

72

هل تتوقعون قدوم سواح من جنسيات الغياب جزئيًا ولو تعوض مختلفة

الخليجي عن الساحة اللبنانية؟الــفــتــرة الــمــاضــيــة ان هناك شــعــرنــا خـــالل تغيراً ما طرأ على نوعية الزوار المتوجهين العمل، أو السياحة بقصد اما لبنان الى والمحلية. االقليمية المؤتمرات وحضور كما اننا أدركنا ان الدول المجاورة أصبحت بعد لبنان بــزيــارة السابق مــن أكثر راغــبــة توقف اخواننا الخليجيين عن القدوم اليه، وذلك تبعًا للظروف السياسية المعروفة. هؤالء قــدوم انحسار عن التعويض وبــدأ بــتــوافــد اشــقــائــنــا مــن دول مــثــل: الــعــراق،

أصبح التي وتركيا، مصر، ســوريــا، االردن، لبنان بالنسبة اليها وجهة سياحية مهمة. لكن كل هذا ال يعوض غياب االخوان من هام أســاســي عصب فهم الخليج، دول األمور تحسن ونأمل اللبنانية. للسياحة فــي الــصــيــف حــتــى يــعــودوا لــزيــارة لبنان

بلدهم الثاني.

هل من الممكن اضافة برامج سياحية الفندقي العمل الــى واقتصادية على المقيمين اللبنانيين لتشجيع

ارتيادها؟لتشجيع مـــخـــصـــصـــة بـــــرامـــــج ـــا وضـــعـــن

واالقامة الــفــنــادق زيـــارة على اللبنانيين فيها، فهم بطبعهم من عشاق السياحة باألرباح علينا يعود قطاع وهــذا والسهر. والـــــمـــــردودات الــمــالــيــة الــهــامــة. ثـــم اننا مساعيها فــي السياحة وزارة مــن نــأمــل أسواق الى تتوجه ان السياحي، للترويج التنويع الى تسعى وأن جديدة سياحية Diversifying السياحية مداخيلها فــي sources of business، حتى نبدأ باالعتماد مواقع من السياح من أفــواج قــدوم على أو دول عديدة وجديدة لم يسبق مختلفة

لنا التعامل معها.

ما هي مميزات الموقع؟حبتور هيلتون الفندقين مــوقــع يتميز ــد، وهــيــلــتــون مــيــتــروبــولــيــتــان بــاالس ــران غطور في جديدة منطقة في بتواجدهما الشركات أبـــرز بــوجــود تحفل الــعــمــران، ومكاتب مقرات افتتحت التي التجارية عن بعيدة غير منطقة وهــي فيها. لها ــيــروت وضــوضــائــهــا، وعـــن مطار زحــمــة بوذلك ســاعــة، ربــع مسافة ســوى بــيــروت عــبــر ســلــوك الــخــطــوط الــســريــعــة. مما وجهاتهم بــلــوغ ــا ــن ــزالئ ن عــلــى يــســهــل مع معاناتهم من ويخفف اكبر بسرعة الفندقي موقعنا امــا السير. زحمة حــدة بين مــوجــود لــكــونــه اهــمــيــتــه فيستمد جونيه ووسط بيروت والمطار، مما يمنح سهولة تحرك اكبر لزائري لبنان بين كل

هذه األماكن.

من أغلبيتهم وهل نزالؤكم؟ هم من رجال األعمال؟

في الفترة األخيرة، وبسبب غياب السياحة نسبة الخليج من مهمة باعداد الوافدة عملنا الــمــعــروفــة، السياسية لــألوضــاع األعمال رجـــال شريحة استقطاب على وانصب بالمؤتمرات. الخاصة والــوفــود اهــتــمــامــنــا عــلــى “ســيــاحــة الــمــؤتــمــرات” التي ساهمت بالتعويض ولو جزئيًا عن القطاع بها ُمني التي الكبيرة الخسارة

How To Spend It / Where To Buy It?

نايف زريقات )المدير العام(:“هيلتون” في لبنان 370 غرفة في فندقين عالميينأجنحة PENTHOUSES نادرة المثيل وقاعة اجتماعات

تستوعب 5000 شخص

نايف زريقات: زيادة 50 % في الحجوزات


السياحي في البلد جراء افتقاده للسواح القادمين اليه من دول الخليج العربي.

عليها يشتمل التي الغرف عدد ما الفندقان؟

يتكون فندق “هيلتون متروبوليتان باالس” من 185 غرفة وأجنحة مختلفة تتواءم مع والسياحة العالمية السياحة متطلبات المطاعم من مجموعة وفيه الخليجية، المهمة. أما فندق “الحبتور هيلتون غراند”. ال أجنحة 3 وفــيــه غــرفــة 195 مــن فيتألف في ــر آخ فــنــدق أي فــي لها مثيل يــتــواجــد ،”Penthouses“ شكل على فهي لبنان. ومساحة كل منها 1300 متر مربع ومعدة لمالءمة كافة اذواق ومتطلبات السياح.

كيف يصنف فندقكم؟لقد حاز الفندق حسب وزارة السياحة على نحرص لكننا نــجــوم، 5 فئة مــن تصنيف على المحافظة على التصنيف العالمي بمصاف يضعنا الـــذي هيلتون لــفــنــادق عالمي مستوى على نجوم الـ5 فــنــادق نحمل النــنــا بلوغه ــى ال نطمح مــا وهـــذا

اسم هيلتون.

ما هي مشاريعكم المستقبلية لتطوير أخيرا أدخلتم انكم سيما ال خدماتكم على والتجديدات التحسينات بعض

مطاعمكم؟نــحــن كــفــنــادق هــيــلــتــون وبــالــتــعــاون مع الى باستمرار نسعى الحبتور مجموعة لبنان في للسياح الخدمات أرقــى تأمين في مهمة سياحية وجهة يشكل كونه الــمــنــطــقــة، وحــتــى تــكــون فــنــادقــنــا على ونحّسن نــطــور وبــذلــك التميز. مستوى

لــنــتــوافــق ونــتــطــابــق مـــع مــعــايــيــر شركة هيلتون العالمية للخدمة والجودة .وبداية االستقبال ردهــــات تــطــويــر بــصــدد فــإنــنــا وفندق بـــاالس ميتروبوليتان فــنــدق فــي تحسينات وادخال حبتور، غراند الهليتون على المطعم ـ البار الموجود في الطابق االضـــاءة نــظــام بتعديل قمنا كــمــا ،31أو للبيئة مصادقين أصبحنا حتى لدينا أخرى مشاريع الــى اضافة .”Led- light “المرافق في أولوياتها ترتيب بصدد نحن

األخرى من فنادقنا.

عن الفندقان ــذان ه يتميز بــمــاذا غيرهما؟

بين الــــتــــواصــــل ـــار ـــب اعـــت تــســتــطــيــعــون الفندقين عبر جسر بمثابة حالة بارزة. لدينا الستضافة تتسع اجــتــمــاعــات قــاعــة أكــبــر الممتدة Elixir Spaوالـ شــخــص، 5000طوابق وضمن م2 3500 مساحة على عالمي. مــســتــوى عــلــى مــؤهــلــة ثــــالث رؤية وتختلف مطاعم. عــدة عن عــدا هــذا الطابق فمن بــيــروت، العاصمة مشهد على الجهات كافة مــن بــيــروت تــرون 31ارتفاع شاهق، وهذا ما ال يتوافر في أي من

المطاعم المنافسة لنا.

الفندق في الحجوزات معدل هو ما على مدار السنة؟

ال أستطيع االفصاح عن هكذا أرقام. لكن ــع العام ــول انـــه مــقــارنــة م ــق أســتــطــيــع الفي 50% بنسبة زيـــادة هــنــاك الــمــاضــي الحجوزات ونتمنى أن يستمر هذا التحسن

الحاصل ويتطور.

سيرتك الذاتية؟ادارة ان حزت على بكالوريوس سبق لي العمل مــن سنة 31 خبرة ــدي ول أعــمــال، ابتدأت قد وكنت الفندقي. المجال في شركة مــع بالتعاون المهنية مسيرتي على فيها بالعمل واستمريت شيراتون الى انتقلت ثــم ومـــن عــامــًا. 24 امــتــداد هيلتون فنادق فشركة ميريديان، شركة قدومي قبل شغلتها التي المراكز وآخــر الى لبنان كان في فندق هيلتون فنسي الميت الــبــحــر فــي Spa and Resortsــع قــصــر الــمــؤتــمــرات، وكـــان أكــبــر قصر محطيت واآلن المنطقة، في للمؤتمرات الرحال في فندق هيلتون بيروت. وأتمنى هذه على وشــكــراً التوفيق خالص لكم

المقابلة.سالي كاي

مدخل “الهيلتون”

الشعار مع الباحات


كارلو خليفة مدير )المدير العام(:VEER BOUTIQUE HOTEL

25 عامًا عندما عملت بدأت مسيرتي في عالم الضيافة قبل رواد انقاذ الوقت عينه مدرب سباحة أسهر على كنادل، وفي

الشواطىء في والية كاليفورنيا.الضيافة عالم فــي سنة الـ20 خبرة تفوق خبرة كونت لقد والمأكل والمشرب )F&B(، الفنادق والمنتجعات. وجلت الكرة لوس الى تايلندا من شتى عمل مراكز بين متنقاًل األرضية انجلوس، مروراً بموسكو وصوال الى بيروت. وقد تعاونت مع أبرز سلسالت فنادق الـ5 نجوم والمنتجعات وعلى رأسها “بنيان “الموفنبيك” ومنتجعات فــنــادق ومجموعة العالمية تــري”

وكذلك مجموعة فنادق انتركونتيننتال العالمية.سانتا جامعة من األعمال ادارة في جامعية اجــازة على حزت الضيافة شــؤون في أخــرى اجــازة وعلى كاليفورنيا في باربره

من معهد “ويليام انغليس”.الموظف مصلحة تقديم “بــضــرورة المؤمنين أشــد من وأنــا اذ دون موظف راض قانع ال يمكن تحقيق آخر” اعتبار على أي تحصيل وال المرء بها يحلم التي المرجوة المهنية األهــداف يقدر ان المرء فعلى لذا اليها. يصبو التي المالية العائدات

ويحترم موظفيه في أي بلد قدر له فيه التعامل معهم.خلف أبـــداً تجلس “ال الــتــالــيــة: هــي الــحــيــاة فــي فلسفتي ان األفضل اذ حولك، من على الرئيس عقلية وتمارس مكتبك لك ان تختلط بموظفيك وكأنك تستضيفهم طوال الوقت. ذاك انما األوامــر يصدر الذي الشخص ذاك ليس هو فالزعيم

الذي يتولى حسن التنفيذ”.

بـوتيـك اوتيــل »فييــر« فنــدق عصــريوعنــوان لكــل راغــب بالـرفاهيــة

تحت صغيرة أجنحة و4 فيالت، 4 جناح، 21 على يحتوي الماء )في سابقة لم تحصل من قبل في لبنان( وجناح ملكي. وهو يطل على ساحل جونيه ويقدم تسهيالت حديثة ومتقدمة ومجهز بشكل عصري تمامًا مما يساهم في تميزه عن غيره من المنتجعات وفنادق النخبة. وهو نزالؤه يحتاجها التي التكنولوجيا وســائــل بكل مــزود ويوفر لهم بالتالي خدمات مشخصنة تتوافق وأذواقهم

ونمط حياتهم الراقي الساعي باستمرار الى التطور.كارلو خليفة: فندق فيير متميز بين فنادق النخبة

76

موسم الستقبال تتهيأون كيف السواح قدوم تتوقعون وهل الصيف

والمغتربين اللبنانيين؟منذ مدة شهر ونيف ونحن عاكفون على كما تأهيلها وإعــادة الفندق غرف تحضير أتوقع أني إال السباحة. وحوض الحدائق، الصيف لهذا السياحة موسم محدودية المغتربين عــلــى واقــتــصــاره لــبــنــان فــي إلينا، الــوافــديــن الــســوريــيــن اللبنانيين، القدوم بإمكانهم الذين العرب وبعض

إلى بلدنا.

المهرجانات تنظيم أن تشعرون هل من صيفًا اللبنانية المناطق في شأنه أن ينشط من نسبة اإلقبال على

الفنادق عمومًا؟من الطبيعي أن تدفع كبرى المهرجانات بــقــدوم الـــســـواح الــعــرب واألجـــانـــب إلى لبنان، إال أن تطورات األحداث األخيرة قد ال المنتظرة المهرجانات إقامة تشجع على يجري لو طبيعية أمنية ظروف في تلك.

وضخمة مهمة مهرجانات 5 أو 4 تنظيم في أوقات مختلفة الستقطبت العديدين

إلى مختلف المناطق اللبنانية.

إلى توجيهها تودون رسالة من هل وزارة السياحة عبر مجلتنا؟

إلى لنوجهها رسائل عدة لدينا بالتأكيد المتعلقة تلك وأهــمــهــا السياحة وزارة بشكل ُفرض الذي التدخين منع بقانون تخصص ال الــفــنــادق أن علمًا تعسفي. سوى %20 من األماكن لديها للمدخنين تفتقر حاليًا السائدة الظروف في وهــي

بــدل تطبيق لــو األجـــدى أمــا كــان للنزالء. مراقبة جرت بصرامة التدخين منع قانون تثير التي المتلفزة السياسية الــحــوارات دون وتحول الناس لدى المخاوف أعمق

إقبالهم على مؤسساتنا الفندقية؟!

من غيره عن فندقكم يميز الذي ما الفنادق؟

يتميز فندقنا بوجوده ضمن منطقة جبلية راقية رائعة قريبة من العاصمة )على بعد الصنوبر، بأشجار محاط منها( دقائق 10قــريــب مــن مــطــاعــم الــخــمــس نــجــوم في بــرنــتــانــيــا مبني فــنــدق أن ثــم الــمــنــطــقــة، حسب الطراز السويسري وكان من أوائل الفنادق التي جرى افتتاحها في المنطقة وبعض شــتــاء، صيف الــنــزالء ويستقبل غرفه تطل على البحر وأخرى على الجبل.

وتـُقام فيه أجمل حفالت األعراس.

المستقبلية مشاريعكم هي ما لتطوير خدماتكم؟

بــاســتــمــرار عــلــى مــتــابــعــة أعمال نــحــرص الصيانة في الغرف وال مشاريع حالية لدينا

الفتتاح أقسام جديدة في الفندق.


باتريك رومانوس )المدير العام(:»برنتانيا اوتيـل برمـانـا« فـي منطقـة جبليـة راقيـة

وقـريـب من العاصمة كجزء من سلسلـة فنـادق مـونـرونتطلع إلى التوسع باتجاه الخارج إلدارة فنادق على صعيد الوطن العربي

لـو أن المهــرجــانــات أقيمــت فــي أجــواء أمنيــة طبيعيـــة لحثــت

الســـواح األجــانـــب والعــرب علــى القـــدوم بكثـــافـــة

باتريك رومانوس: نتطلع الى التوسع باتجاه الخارج


األشقر بيار االستاذ معروف، هو كما البلدية )رئيس برنتانيا فندق مالك أيضًا هو ايضًا( الفنادق نقابة ورئيس صاحب فندق مونرو والمركزية سويت، الفتتاح خطط امتالك بصدد هو فهل

مؤسسات فندقية في الخارج؟سلسلة مــن جـــزء برنتانيا كــفــنــدق نــحــن باتجاه التوسع إلى فنادق مونرو ونتطلع أن ــادق ــن ف كسلسلة وبــإمــكــانــنــا الـــخـــارج في متواجدة أخــرى فــنــادق ونــديــر نتسلم الخارج وفي أي مكان من الوطن العربي.

ما كان تأثير االحداث العربية والداخلية على الفنادق في البلد؟

انعكست األخــيــرة اإلقليمية األحـــداث ان خاص. بشكل العمل ظروف على سلبًا أننا رغم كل ما هو حاصل مصممون إال على االستمرار. نقدم التسهيالت لمن يود ونستضيف لدينا هامة مؤتمرات تنظيم والمغتربين إلينا الــقــادمــيــن الــســوريــيــن

اللبنانيين أيضًا.

فندقكم تسويق على تعملون كيف

على صعيد محلي وخارجي؟على الفندق في التسويق قسم يحرص وكل وعروضنا بأسعارنا، زبائننا إحــاطــة عالمي صعيد على أمــا بنا، خــاص جديد بمعارض مـــشـــاركـــات ــا ــن ل كـــانـــت ــد ــق فسياحية عالمية في تركيا ودبي وساهمنا

عبر االنترنت بالترويج لفندقنا.لألفضل بتغييره ساهمتم الذي ما فندق عائلة من جزءًا أصبحتم ان منذ

برنتانيا؟العاملين اســـــرة الــــى انــضــمــامــي مــنــذ فــي فــنــدق بــرنــتــانــيــا، عملت عــلــى ادخـــال الــتــعــديــالت عــلــى لــوائــح الــطــعــام وتلك التغييرات وأدخــلــت بـــاألعـــراس الــخــاصــة

على لوائح األسعار المعمول بها.

ما عدد غرف الفندق وما نسبة الشغور فيه؟

لدينا 100 غرفة. ونسبة الشغور تصل الى % شتاًء وفي موسم الصيف قد 40 و50

تبلغ الـ80 والـ90 والـ100 % احيانًا.

كم مطعم يحوي فندقكم؟

األوروبية األطــبــاق شتاًء مطعمنا يقدم ــاألخــص( الـــمـــذاق )الــفــرنــســيــة الــنــكــهــة بالنرجيلة وأيضًا أنواعها، على واللبنانية صيفًا تفتتح حديقة يحوي وهو لرغابها. ولدينا تراس عدد 2 لالعراس وقاعة داخلية

لالحتفاالت واألعراس التي تقام شتاًء

بانتظام لموظفيكم توفرون هل دورات تدريبية؟

نــــحــــرص على فـــنـــحـــن ــــمــــؤكــــد، ال مـــــن اعـــادة بغية دورات لــهــكــذا انضمامهم

تأهيلهم ككفاءات.

السواح لجلب خاصة عروض من هل لموسم الصيف؟

أسعار ونقدم خاصة، عــروض هناك أجل اطالة السوريين من يــود لمن تنافسية

االقامة لدينا لفترة تزيد عن الشهر.

سيرة ذاتية عن شخصكملــقــد مــضــى عــلــى تــواجــدي فــي القطاع شهادة على حائز أنــا عــامــًا، 15 الفندقي Hotel Organization الـــ في الماجستير تمامًاُ مقتنع ــا .وأن and Managementالتي ــلــك ت هـــي الــحــقــيــقــيــة الــخــبــرة إن وفي الــواقــع أرض على المرء يكتسبها F( الـــ أو الــمــأكــوالت والــمــشــروبــات مجال الفندق. فــي للعمليات وكــمــديــر )& Bوأفتخر بالعمل في أوتيل برنتانيا وضمن

سلسلة فنادق مونرو.

الفندق من الداخل

غرفة جلوسمدخل المطعم LOUNGE سيكار

قاعة المؤتمرات


فـادي الخـوري مـدير عام مطعـم بـرج الحمـام - لبنــان:

انطالقتنا كانت مـن انطليـاس وبعدهـا انتقلنـا الى برمانـا فــي موقـع مطـل علـى تلـة مشـرفـة ومنـاظـر خالبـة

ولما المطعم هذا تأسس متى منذ اختيرت له تسمية برج الحمام؟

برج مطاعم “شركة هو شركتنا اسم ان زمن مــنــذ تأسيسها جـــرى وقـــد الــحــمــام” منذ الــخــوري فــايــز السيد الــوالــد يــد على المطعم ــرف ــع ي كـــان وســابــقــًا .1958سنة العمل ابتدأنا فــوزي. مطعم باسم وبعدها الفيل ســن منطقة مــن 1958توجهنا في العام 1960 إلى برمانا. وسنة مؤسسة بــتــأســيــس الـــوالـــد بــاشــر 1963مطعمًا افتتح كما الحمام بــرج مطعم في أنطلياس األوتوستراد منذ عام 1969 العام وخــالل تــاريــخــه، حّتى عــامــاًل زال مــا اسمها تجارية شركة إلــى تحّولنا 1990العام خالل الحمام. برج مطاعم شركة 1996 افتتحنا مطعمنا في منطقة برمانا في فرع لنا أصبح 2003 وعام شعيا.، مار

فندق الموفنبيك ـ الروشة.التوسع قرّرنا الثانية األلفية انتهاء وقبل مع بالتعاون قمنا بحيث الــخــارج باتجاه المطاعم مـــيـــدان فـــي رائــــــدة شـــركـــات والفنادق، عن طريق توقيع عقود فرنشايز معها. وهكذا أصبح لبرج الحمام مطاعم تـــدار بــواســطــة الــفــرانــشــايــز فــي كــل من

العقبة، ، عــمــان، أنتركونتيتنتال فــنــدق الميت، البحر في بــالزا كــراون فندق وفي الحميضي مجموعة مــع تعاونا كذلك افتتاح جـــرى 2004 وعــــام الــكــويــت فــي الخليج جــادة على الكويت في مطعم مطعم كأرقى اختياره جرى وقد العربي افتتاح األوســـط، كذلك جــرى الــشــرق فــي خــمــســة مــطــاعــم حــّتــى اآلن فــي دبــي- منذ ــراً ومــؤّخ المّتحدة، العربية اإلمــــارات مطعمًا افتتحنا سنوات الثالث حوالي

في قطر.

إّن تسمية برج الحمام جاءت نسبة للتلة التي أقمنا عليها مطعمنا في برمانا )مار

شعيا(. وهكذا جرى استعمال األسم من قبلنا منذ عشرات السنين وجرى تسجيله كــعــالمــة فــارقــة فــي لــبــنــان وفـــي الــخــارج. جديدة شركة أنشأنا 1996 العام وخــالل مطعمنا، موقع حيث التلة على مركزها برج ومطاعم فنادق شركة اسم أُعطيت الناتجة المالية األحـــوال أّن غير الحمام. عـــن األوضــــــاع الــســيــاســيــة واالقــتــصــاديــة بتشغيل المباشرة دون اآلن حّتى حالت

الفندق.

لدخول بكم حدا الذي الدافع كان ما عالم المطاعم؟

ســبــق لــلــوالــد الــــذي كـــان صــاحــب مهنة كطّباخ متخّصص أن زاولها منذ انطالقته، وقام بتأسيس المطاعم وفتح لنا الطريق ألن ندخل هذا المجال بدورنا، فما كان منا بدورنا منه اكتسبنا أن إلــى األبــنــاء نحن تفاصيلها أدق وتعلمنا الطهي مهنة لتوسيع بــعــدهــا وانــطــلــقــنــا ــــا، ــــراره وأس

تواجدنا ونشاطنا في لبنان والخارج.

من هم زبائنكم؟المقيمين اللبنانيين من زبائننا أكثرية العرب الــســواح جــانــب إلــى والمغتربين مختلف مــن يقصدوننا الــذيــن واألجــانــب

أنحاء العالم.

ما األطباق التي تتميزون بتقديمها؟اللبنانية األطــبــاق كــافــة بتقديم نتميز طابعنا عليها نضفي والتي التقليدية

عــام 2001 أصبـح لنـا فـرع فـي فنـدق أنتركونتينانتل عّمان، ومن ثم عام 2003

في فندق الموفنبيك - الروشة، بيروت، وبعدها الكويت عام 2004، وثم العقبة األردن، واإلمارات

العربية المتحّدة )دبي( وأخيرًا قطر.

فادي الخوري: الثبات في النوعية والجودة والطعم وكرم االطباق


الخاص الذي اشتهرنا به، إال أننا نتميز عن غيرنا بتحضير أطباق خاّصة مختلفة ومنها على سبيل المثال “الفيليه رأس عصفور” ـــرج الــحــمــام” واألهــــم األطــبــاق و”فــيــلــيــه باللبنانية الخاّصة التي تحّضر على طريقة

جّداتنا وأّمهاتنا.

موقعه لجهة المطعم يميز الذي ما ونوعية خدماته؟

والطعم والــجــودة النوعية فــي الثبات ونوعيتها الخدمة وسرعة األطباق، وكرم العالية إضافة إلى مواقع مطاعمنا وعلى موقعه حيث شعيا مــار مطعم األخــص طبيعية مناظر على مشرفة تلة على

خالبة في منطقة مارشعيا في برمانا.

يقصدون والمغتربون السواح هل مطعمكم صيف شتاء؟

ال شك في ذلك، وبكثافة أكبر في فصل الصيف مقارنة مع الشتاء. وقد خّف ارتياد فرض بعد الخليجيين قبل من مطعمنا أن رغــم لبنان إلــى سفرهم على الحظر عدداً كبيراً منهم من مالكي المنازل في

منطقة المتن.

المحلية لألحداث تأثير أي لمستم هل في األعمال سير على واإلقليمية

مطعمكم؟من الــخــلــيــجــيــيــن الــــرعــــايــــا ـــر تـــحـــذي إن على سلبًا انعكس بلدنا إلــى الــقــدوم ســيــر عــمــلــنــا، انــمــا مـــا عـــوض عـــن غياب اللبنانيين المغتربين قدوم كان هؤالء في موطنهم ربـــوع إلــى وفــيــرة بــأعــداد

فترات الصيف.

على التدخين منع قانون تأثير كان ما سير عملكم في المطعم؟

بظاهرة ــس ــي ل ــن ــي ــدخ ــت ال ــع ــن م ـــون قـــانفي طويل جدال محط كان فقد جديدة التطبيق إلى طريقه يجد أن قبل ــا أوروبالمطاعم يرتاد أن الناس من يــود ومــن داخلها، الــوضــع كــان مهما فسيرتادها ــن تــوقــيــت فـــرض الــقــانــون مع ــزام لــقــد تضاغطة واقــتــصــاديــة ســيــاســيــة ظــــروف أثـــاره مــن مــوجــة رفــض واستياء فــأثــار مــا رواد على السلبي انعكاسه نتيجة لــه المطاعم المقفلة، بحيث اجتمعت كل ضربة ووّجــهــت السلبية الــظــروف هــذه

قاسية لهذه المطاعم.

هذا تعديل بشأن لديكم مقترحات أي القانون؟

األوقـــات، أســوأ فــي القانون تطبيق جــاء بينما الزبائن ابعاد في يساهم إذ وهــو المداخيل ولتأمين لجذبهم نجهد نحن لموظفينا ولعوائلهم. نقترح إعادة النظر بإمكانها الــتــي للمطاعم والــســمــاح بــه وفقًا بالمدّخنين خــاّصــة أقــســام تجهيز أن معينة، وتقنية صحية لــمــواصــفــات هذه في المدّخنين من الزبائن تستقبل المواطنون يــتــســاوى بشكل األقــســام مدّخن بــيــن تمييز ـــدون ب الــقــانــون تــجــاه وغير مدّخن، كما يتأّمن مكان خاص لغير المطاعم تستطيع وهــكــذا المدّخنين، نتيجة خسائرها من قلياًل ولو التعويض

للظروف المذكورة.

هل لديكم خدمة الــ Catering؟ليس بكل معنى الكلمة إنّما نقوم بهذه مناسبات وفـــي زبــائــنــنــا لبعض الــخــدمــة

خاّصة جّدا ومحّددة.

هل لديكم خدمة الــ Valet Parking أو ركن السيارات؟

أجـــل هـــذه خــدمــة نــؤمــنــهــا لــزبــائــنــنــا دون مقابل.

مطعمكم لتطوير مــشــاريــع أي مستقباًل؟

لدينا 3 مطاعم في لبنان ونعتبرها كافية السياسي الــظــرف تحسن ولـــدى حــالــيــًا بتطوير سنفكر الــداخــلــي واالقــتــصــادي

مؤسساتنا.

ما كلمتك في الختام؟بمنحنا سياسيينا على تمن كلمة هي الــســيــاســي حــتــى يقبل أســـبـــاب األمـــــن كما ويصبح بلدنا على مــجــدداً الــســيــاح كان دائمًا محجًا لهم، علمًا أّن لبنان كان على بالمائة خمسين مــن بأكثر يّتكل

القطاع السياحي إلنعاش اقتصاده.

المدخل الرئيسي للمطعم

لقطة للمنظر الخالب للمطعم


حوار مع ربيع الحاج )المدير االقليمي(:لصاالتنا اسم عريق وهي تجمع بين فخامـة التنظيـم

والنظافـة وتستقبـل مشاهديـن مـن كافـة المناطـق»الغراند سينمــا« حافظـت علـى موقعهـا فـي المرتبـة االولى فـي لبنــان

وتستقطــب %45 مــن ســوق المشــاهديــن اللبنانييــننرغــب بتقـديــم افضـل ما لدينـا مـن خدمـات للشعـب اللبنانـي

الــذي عانــى مــن الحــروب والمــآســـي

الغراند الى اضفتموه الذي التطور ما وتجربتكم خبرتكم ــن م سينما

المهنية؟صاالتنا افــتــتــاح بعد بــاهــراً نــجــاحــًا حققنا الضبيه. فـــي ABC مــحــال مــجــمــع فـــي سينما وللغراند العريق اسمه ABCفللـالــعــريــق كــذلــك. وكالهما أيــضــًا اســمــهــا اليهما. الزبائن لنخبة جاذب بمثابة كانا والحمد هلل كان االقبال على صاالتنا في تتصف انها سيما ال ممتازاً المجمع هــذا Luxury Cinemasالـ وباالخص بالفخامة التي تمتاز بتنظيمها ومستوى نظافتها. وتستقبل المشاهدين من تفرغ ال فهي البطاقة المناطق. وسعر اناسًا من كافة المشاهد يــحــصــل دوالراً 30 هـــو فــيــهــا

بموجبه على كأس شمبانيا او نبيذ فضاًل الــكــافــيــار. ونــحــن سنزيد عــن الــســومــون الــى صاالتنا هــذه صــاالت جــديــدة لنا في منطقة االشرفية نعمل حاليًا على اعادة تأهيلها لجهة تغيير مقاعدها، شاشاتها، االستقبال صــاالت فيها، الصوت انظمة أفضل نــؤمــن وبــذلــك فيها. المياه ودور قد وكنا اللبناني. للشعب الترفيه سبل بــإعــادة تجهيز صــاالتــنــا في الــقــرار اتــخــذنــا عملية وباشرنا قياسية بسرعة االشرفية شارفنا وقــد فائقة بسرعة التأهيل اعــادة

على االنتهاء منها.

كــ”غراند تقدمونه الذي الجديد ما الشديدة المنافسة وسط سينما”

من عملكم مجال في تالقونها التي شركات أخرى؟

مــنــافــســة قوية ــر وجــــود مــواجــهــة ــك أن ال ان اال لــبــنــان، فــي السسينما ســـوق فــي الحفاظ مــن تمكنت قــد سينما الــغــرانــد فهي األولــى المرتبة في موقعها على ســـوق مــــن 45% حــــوالــــي تــســتــقــطــب المنافسون ليليها السينما مشاهدي يميز ومـــا و10%. و20%، ،35% بنسب فاالفالم خدماتها. هــو سينما” “الــغــرانــد هي نفسها تعرض على كافة الشاشات. انما الزبائن هم من يحددون األفضل من يودون التي الصاالت انتقاء لجهة بينها والزبون معينًا. فيلمًا فيها يشاهدوا أن نظافة خــدمــاتــنــا، لنوعية ارتــيــاحــه يظهر حتى المقدم، الطعام ونوعية صاالتنا، من لصالتنا خصيصا نستورده البوشار عالية، بمهنية نعمل اذ ونــحــن ــارج. ــخ الونحافظ على ابتسامتنا دائمًا في مالقاتنا

لزبائننا.

تدريبات لموظفيكم توفرون هل خاصة وورش عمل تأهيلية؟

طبعًا وبشكل إلزامي. فكل شهر يجتمع كافة مدراء الشركة مع بعضهم ليقيموا اداءهـــــا الـــعـــام. كــمــا ويــجــتــمــع مــديــر كل شركة مع كافة موظفيه شهريًا وبشكل دوري ويعمم عليهم التدريبات بما فيهم ــي الــصــاالت ــؤول ــس رؤســـــاء االقـــســـام وماتباع على االقسام رؤســاء تشجيع ويتم لمسنا ما اذا التدريبات من معين نمط جدواه وذلك دون الرجوع الى مرؤوسيهم

والقيمين عليهم مهنيًا.

على الحاج لربيع الخاصة اللمسة ما غراند سينما؟

في الحاج لربيع الخاصة اللمسة تكمن

ربيع الحاج: الشعب اللبناني افضل من يعرف ويقدر قيمة العيش


مصلحة على والغيورة الفذة شخصيته االشخاص على آن في والحنونة العمل باستمرار والمتواجدين معه العاملين

الى جانبه.

للغراند لديكم تطويرية خطة أي سينما؟

هناك خطط كثيرة في البال، وقد افتتحنا ــاالت ص 4 بينها سينما صــالــة 16 لــلــتــو االردنية المملكة في لنا شركاء مع VIPستتواجد الـــقـــادم والـــعـــام الــهــاشــمــيــة. لبنان وفـــي اربـــيـــل، فــي سينما الــغــرانــد لزبائننا على الى تقديم االفضل نسعى

الدوام.

التي الجديدة صاالتكم عن أخبرونا جرى افتتاحها مؤخرًا في الدول العربية غراند صاالت عن وماذا األردن سيما ال االقبال ونسبة عددها؟ للـVIP؟ كالس

عليها؟الكويت في صاالتنا افتتحنا أشهر 7 منذ ضمن مــن المصنف مـــول” “الــحــمــرا فــي Luxurious وهــو العالم في مــول أطــول ويسمونه فـــخـــم( مـــركـــز )أي Centerبالــ”The Billion Dollar Tower “ وقد افتتحنا عليها وأقبل ، VIP أو للنخبة صــاالت فيه الكويتيون بحماس مقدرين ما توفر فيها وقد الجودة، عالية وتقنيات خدمات من الصاالت هــذه على الكويتين إقــبــال زاد

عما توقعناه بنسبة 20%.

القامة VIPالـ صــاالت حجز يتم هل كالندوات فيها الخاصة المناسبات

مثال؟ما أكثر ولكن ذلــك، في لدينا اشكال ال الراغبين الناس قبل من هو حجزها يتم

في احياء حفالت أعياد مولدهم.

سينما للغراند مستقبلية مشاريع أي على الصعيد المحلي اللبناني؟

االشرفية، فــرع تأهيل اعـــادة بــصــدد نحن بـــالزا النــد مـــارك بيروت وهــنــاك فرعنا فــي الذي تأخر انجازه بسبب وجود اآلثار، اال اننا بضعة وهناك قريبًا. فيه العمل سنعاود مشاريع قيد الدراسة بانتظار تحسن وضع في سينما الغراند سنفتتح وربــمــا البلد

.Verdun ABC مجمع

كلمتكم األخيرة؟اللبناني للشعب هــي األخــيــرة كلمتي رغم ومباهجها بالحياة المتعلق المثابر زال مــن مآسي، مــا خــبــره وعــانــاه وال كــل قيمة يعرف آخــر شعب أي من أكثر فهو مثيل يوجد ال مــا ــذا وه ويقدرها العيش نرغب الشعب ولهذا آخــر. بلد أي في له خدمات مــن لدينا مــا أفــضــل تقديم فــي

وتقنيات ورفاهية.سالي كاي

ربيع الحاج يتوسط فريق عمله في الكويتربيع الحاج امام صالة فرع االشرفية

صالة االشرفية من الداخل


مصطفى حجازي )المدير العام(:في Vox Cinemas صاالت نادرة المثيل في لبنان ودبي

بكبســة زر تنــاول طعــامــك الشهــي وأنــت تشهــد أجمــل أفــالم هـوليــوود

تعريفنا عن الشركة، أصحابها، مقرها، وأهدافها؟

الـــشـــركـــة مــــوجــــودة أســــاســــًا فــــي دبـــي وصاحبها هو رجل االعمال المعروف ماجد القطاع هــذا في يمتلك ــذي ال الفطيم Ventures،“Retail“،““Properti”“ شركات .Ventures””لــ تابعة ”Vox Cinema”و .esتقدم الــتــي االم ـ الــشــركــة هـــي فــهــذه بمتناول وتضعها والترفيه اللهو وسائل Magic””الــ كـــذلـــك وتـــديـــر الــجــمــهــور Ski””و االطــفــال، بألعاب الخاصة Planetالتزلج بــامــكــانــيــة تــســمــح ــتــي ال Dubaiكما ( دبي في المحال مجمعات داخــل توفر التي ”I Fly و” فــاريــا(. في الحال هي مغلقة أماكن ضمن الغطس امكانية )كــالــمــجــمــعــات(. وبــذلــك نــكــون جـــزءاً ال

يتجزأ من عالم ماجد الفطيم.

في خضم األوضاع السياسية الصعبة ان تعتقد هل لبنان في السائدة مغامرة السينما عالم في االستثمار

اللبنانية السينما فيه تتراجع زمن في في ظل األزمة االقتصادية الراهنة؟

ــــــداً عــــن ما ـــــا بـــكـــل صــــراحــــة بـــعـــيـــد ج أن

الــســيــاســة، ال سيما عــالــم فــي يــحــصــل اني كما البلد، الــى حديثًا قــدمــت انــي الحياة بــمــجــريــات الــتــدخــل فــي أرغـــب ال تعنيني. ال الــتــي الــداخــلــيــة الــســيــاســيــة اللبناني الــشــعــب ان ــه ــرف أع ــا م ولــكــن كافة على مقبل للحياة محب بطبعه رغـــم صعوبة والــتــرفــيــه الــلــهــو وســائــل

العيش من حوله.

وكيف المستقبلية مشاريعكم ما تقيمون مشروعكم؟

لروادها بتوفيرها فوكس سينما تتفرد الــخــدمــات الــمــتــمــيــزة داخـــل صــاالتــهــا، اذ مـــوجـــود قرب زر عــلــى الــضــغــط لــمــجــرد نادلة أو نـــادل الــيــهــم يحضر مــقــاعــدهــم ــاتــهــم مــــن ضـــمـــن الئــحــة ــب لــتــلــقــي طــلتحت موضوعة ومتنوعة حصرية طعام

تصرفهم.

فكرة عن أسعار التذاكر لديكم؟تصل قيمة أسعار البطاقات خالل عروض 3( للصاالت الفخمة النهار )حتى الساعة ل.ل 20000 الــى Luxury Cinemas أو

وليال 30000 ل.ل.

ما عدد صاالتكم؟االجمالي والــعــدد غولد، صــاالت 4 لدينا Vox Max هــي واحــداهــا 15 هــو لصاالتنا لبنان في عرض شاشة أكبر تحوي التي ـــاالت فــهــي مـــن الحجم ـــص ال بـــاقـــي أمــــا

العادي.

ما نوعية األفالم التي يتم انتقاؤها؟وأضخم أشهر عــرض على دائــمــًا نحرص

االنتاجات الهوليودية.

ما نسبة االقبال على هذه االفالم؟يُقبل الناس في لبنان بكثافة على أفالم

هوليود مقارنة مع األفالم العربية.

من المزيد افتتاح مستقبال تنوون هل الصاالت خارج السيتي سنتر؟

نــنــوي خــالل مــدة عــام افــتــتــاح الــمــزيــد من في Waterfrontالـ فــي وذلـــك الــصــاالت

منطقة الضبيه.

هل من مشاريع المتداد لبناني عربي؟

أهم من لمجموعة مرادف الى ليتحول شخصه نطاق الفطيم ماجد اسم تعدى شركات من المجموعة تحويه ما وأبــرز العربي. عالمنا في االستثمارات واضخم هي: “Ventures“، ”Retail“، ”Properties”. ويتفرع عن االولى كافة المشاريع الخاصة Voxو ،”I Fly”و ”Ski Dubai”ٍو ،”Magic Planet“ :بتأمين اجواء اللهو والترفيه للناس كــ

Cinema. مع مديرها العام في لبنان مصطفى حجازي كان لمجلتنا هذا الحوار:

مصطفى حجازي:الشعب اللبناني محب للحياة

Vox عالمة االبتكار والتجديد


هناك مشاريع الفتتاح فوكس سينما في باتجاه الحــقــًا والــتــوســع ُعــمــان، سلطنة

باقي الدول العربية.

الشركات مع المنافسة طبيعة وما يميزكم الذي وما لبنان في األخرى

عنها؟)ابريل( نيسان شهر منذ صاالتنا افتتحنا الــمــاضــي، ولـــم يــتــم افــتــتــاحــهــا بشكل بعد المبكر فمن لــذا اآلن. حتى رسمي المجال. نفس فــي بمنافسينا مقارنتنا ولكن ما يميزنا عن باقي الصاالت اننا نوفر لروادنا امكانية ادخال الطعام والمشروب الى الصاالت معهم أو طلبهما من الئحة الطعام المتنوعة الموضوعة بتصرفهم

في كافة صاالتنا.

هل هناك صاالت مخصصة للمناسبات الندوات أو الميالد كأعياد الخاصة

مثال؟بعد تجهيزها مــن ننته لــم صــالــة لــديــنــا مناسبات. لهكذا مكرسة ستكون وهي يد طلب يــود مغرم شــاب كل وبإمكان عبر إليها ــذا ه بطلبه يتوجه أن حبيبته بتصرفه. سنضعها التي السينما شاشة لطالب أفـــالم عــرض إمكانية لدينا كما الصباح. مــن مبكر وقـــت فــي الـــمـــدارس الساعة مــن انطالقًا أبوابنا نفتح فنحن

التاسعة صباحًا.

هل تعدون برامج أو أفالم توفر التسلية

وبأسعار باألطفال خاصة واللهو بهم االكتراث فيه قل زمن في معينة

وبأسباب سعادتهم؟طفاًل 470 استضفنا بسيطة مــدة منذ مــن إحـــدى الــمــدارس فــي صــالــة العرض ــرض ع وبـــمـــوجـــب Vox Max الـــكـــبـــيـــرة Package مقدم إليهم شاهدوا أو خاص Mini أثناءه لهم وقدمنا سينمائيًا عرضًا Miniو صــغــيــر( حــجــم )بـــوشـــار PopCornأيضًا. وال Coke )كوكاكوال حجم صغير( الفرح التجربة هذه أدخلت كم أذكــر زلت إلــى قــلــوب األطــفــال الــذيــن حــضــروا إلى

الصالة يومها.

الخيرية المشاريع تدعمون هــل وغيرهم باألطفال الخاصة واإلنسانية

في لبنان؟نــدعــم هـــذه الــمــشــاريــع بــمــعــدل مشروع واحد شهريًا أي 12 مشروع من هذا القبيل

سنويًا.

على الــحــفــاظ استطعتم كيف المستوى الجيد في صاالتكم؟

طيلة تدريب برامج لطاقمنا نؤمن نحن يجيدوا حــتــى الـــزمـــن مـــن كـــامـــل شــهــر لهم ويؤمنوا صاالتنا رواد مع التعاطي قمنا أننا ثم الخدمات. من نوعية أفضل والتجهيزات المعدات كافة باستقدام

الخاصة بها من دبي.

أين تتواجد صاالتكم خارج لبنان؟

امتداد بمثابة لبنان فــي صــاالتــنــا تعتبر توجد حيث دبي في الموجودة لصاالتنا لدينا صــاالت عــرض في كل مــن: مرديف مجمع سنتر، سيتي ديـــره سنتر، سيتي Mall of Emirates ومؤخراً في أو اإلمارات في مــول والمارينا سنتر سيتي الفجيرة أبـــو ظــبــي ومــاركــاتــو مـــول وهـــو مجمع محال ُشيد حسب الطراز االيطالي وافتتح

حديثًا .

ما شعارك في الحياة؟ When life gives you lemons makeالحياة لــك توفر عندما “أو ”lemonade

الفرص فعليك أن تجيد استغاللها“.

من هو مصطفى حجازي، االنسان ورجل االعمال الذي اصبح في عمر مبكر مديرًا

لصاالت سينما فوكس في لبنان؟سنة( 18( مبكره ســن فــي لبنان غـــادرت فيها ألدرس الــمــتــحــدة الـــواليـــات قــاصــداً شهادتي عــلــى واحــــــوذ االعـــمـــال ادارة وكما هناك. والماجستير البكالوريوس يعرف الجميع ففي والية لوس انجلوس تتواجد هوليود عاصمة السينما والتمثيل خبرة فكونت استهوتني، التي واالخــراج بعد بها. الخاصة المجاالت من عدد في ذلك عدت الى لبنان وبحثت عن وظيفة االعــمــال ادارة فــي مــهــارتــي بــيــن تــجــمــع وشــغــفــي بـــالـــتـــمـــثـــيـــل،االخـــراج واالفـــــالم في البقاء وقـــررت والــحــمــدهلل فوجدتها

بلدي والمضي في هذا المجال.

المشهد الداخلي للصالة

التسهيالت والبرامج

86

فيليبوليس جمعية تأسست متى )Phellipolis(

االستاذ يد على سنوات 3 منذ تأسست الصناعيين جمعية رئــيــس ـــرام اف نعمة الحالي. وهدفها مساعدة كافة البلديات تنظم إذ وهــــي ــا. ــه ــم دع تــطــلــب الــتــي سياحي بــيــئــي، طـــابـــع ذات نــشــاطــات بلدية رغبة عند نـــزواًل قامت واجتماعي. جونية، مــهــرجــانــات بــتــنــظــيــم جـــونـــيـــة،

من إليها مقدمة مشاريع حاليًا وتـــدرس إضافات تكون حتى اخــرى بلديات عــددة

تُذكر لها ألي عمل بلدي يتم القيام به.

البلدي العمل لتطوير سعيكم في من األفكار تستوحون هل لبنان، في تجارب أوروبية ُمحددة متقدمة في هذا

المجال؟عدد في بجولة قمنا أن سبق بالتأكيد.

البلدان وأدركنا مدى حاجة لبنان إلى من األهلي والمجتمع البلديات بين التعاون اللبناني المدني المجتمع ان المدني. بينه والتعاون بناءة أفكار ولديه نشيط وبين البلديات يُثمر عن أعمال هامة. وقد الــتــعــاون تجربة وبــدايــة لحث يــكــون هــذا المنظمات غير الحكومية على مزيد من

التعاون مع الهيئات البلدية.

ما هي برامجكم للتطوير على صعيد التنمية البيئية؟

تنمية ــى ــل ع حـــالـــيـــًا اهــتــمــامــنــا يــنــصــب الـــبـــلـــديـــات وأمـــامـــنـــا مـــشـــاريـــع عــــدة قيد يستهلك جونيه مهرجان أن ثم الدراسة. معظم وقتنا، ونحن بصدد التحضير لعدد من المهرجانات األخرى بعد النجاح الباهر أن والمتوقع الفائت. العام أحرزناه الذي

يقصده هذا العام 100 آالف شخص.

ماذا عن مهرجان جونيه؟ــام سيستمر ــع ال لــهــذا مــهــرجــان جــونــيــه وسيتضمن اســبــوعــيــن امــــتــــداد عــلــى نشاطات مختلفة لكافة االعمار واألذواق. باستعراض حــزيــران 21 فــي يفتتح وهــو خليج طــول على النارية لأللعاب ضخم جونيه، ونحن عبر المهرجان ننشط قطاع السياحية المؤسسات وكــافــة الــفــنــادق منذ ابتدأنا قد وكنا جونيه. منطقة في على جونيه مهرجان بتنظيم سنوات 3جزء في يكون أن ونحرص ضيق، نطاق يعيش حتى الــطــابــع مجاني منه كبير أن سبق وكما معنا. الفرح حالة الحضور في يبدأ الــعــام لهذا فالمهرجان ــرت ذك21 حزيران مع األلعاب النارية على طول 8 كم لـ5 دقائق متتالية مع تجمع لليخوت، البحر وسط عائم مسرح هناك وسيكون سُتسمع قوية تكنولوجيا مــع )Barge(الـــســـاهـــريـــن فــــي جـــونـــيـــه نفس ـــة كـــافمن اسماعهم ستبلغ التي الموسيقى البحر. هذا هو جديدنا لهذا العام ويتزامن افتتاح هذا المهرجان مع عيد الموسيقى العالمي وعيد األب. وتزامنًا مع الحدث قرر العديدون من أبناء المدينة إقامة حفالت


حوار مع ماريا افرام )عضو لجنة المهرجانات(:مهرجان جونية يستمر لهذا العام

وفي نشاطات مختلفة لكافة األعمار واألذواق

ماريا افرام: جونيه قريبة من كافة المناطق في لبنان


زفـــاف فــي هـــذا الــنــهــار لــُتــضــيء األلعاب وتُضفي المدينة سماء بنورها الــنــاريــة الخاصة مناسباتهم على طــابــع أجــمــل

هذه.

وعلى مالية صعوبات تواجهون هل في ــودة ع بنك غير تعتمدون من

الرعاية؟لدينا أكثر من راع لمهرجان جونيه يحرص على أن يخصص للمهرجان سنويًا موازنة اسرة بمثابة ورعاتنا أصبحنا وقــد خاصة

واحدة.

في العامة والعالقات االعالم دور ما انجاح مسيرتكم؟

فيها يعمل حكومية غير منظمة ككل مــتــطــوعــون، الــعــالقــات الــعــامــة أســاس

لعملنا وشرط لنجاحنا.

الفنادق في الحجوزات كثرت هل والمنتجعات في المنطقة؟

بالتأكيد؛ فجونيه قريبة من كافة المناطق بقدوم فيها الفندقي القطاع وينتعش من سيما ال خــارجــيــة دول مــن أشــخــاص الخليج لحضور نشاطات للمهرجان وفيه النشاطات المجانية في األسواق القديمة 23 حزيران نهار بيئي ننوي وسننظم في

والشوارع القديمة األســواق إقفال خالله السيارات تــدخــلــهــا ال بــحــيــث الــســاحــلــيــة حتى صباحًا العاشرة من الــدراجــات إنما هذا نكرر أن أمــل وكلنا مساء. السابعة النشاط بحيث نحوله من محطة سنوية إلى شهرية ال بل اسبوعية لنؤمن البهجة أهالي مــن والصغار للكبار واالستمتاع

المنطقة.

من سيُحيي المهرجان باقي األيام؟وعلى القديمة األســواق افتتاح سنشهد امتداد 6 أيام. بعد ذلك سُتقام نشاطات العامة. الــشــوارع وســط لألطفال ألعاب موسيقية نـــشـــاطـــات هـــنـــاك وكـــذلـــك ســــاهــــرة فــــي الـــــشـــــوارع تــشــمــل كــافــة الـــســـاهـــريـــن فــــي جـــونـــيـــه والـــــمـــــارة في الموسيقار سيحييها 29 وليلة الشوارع. الــعــالــمــي الــفــرنــســي “مــيــشــال ســــاردو” خالل غنى ما أفضل إنشاد سُيعيد الذي مسيرته الفنية في حفل موسيقي تحت وذلك ”Les Grands Moments“ عــنــوان في جــديــدة. وبــإضــاءة جديد مسرح على عالمة راغب المطرب سيقدم حزيران 30ميكا نستضيف تموز وفي2 أغانيه. أهم الفنان العالمي من أصل لبناني، واالقبال على هذه الحفلة قوي، ونتوقع أن يشعل وفي بــأغــانــيــه. الــحــاضــريــن أوســـاط ميكا

THE VOICE - FRANCE سنستقبل تموز إلى وصلوا الذين الثمانية المتبارين مع توما أنطوني رأسهم وعلى النهائيات

الشاب اللبناني الواعد.

وأخواننا للبنانيين توجهينها كلمة أي العرب؟

عــــودوا إلـــى لــبــنــان، وتــعــالــوا زورونـــــا في المهرجان، نشاطات لتشاهدوا جونيه حيث التنظيم المتماسك، وتأمين كافة التسهيالت للحاضرين ثم أن قسمًا كبيراً لقاصديه يُقدم المهرجان نشاطات من

بشكل مجاني.

وكيف افرام؟ ماريا السيدة هي من دخلت عالم المهرجانات؟

الجامعة فـــي الــتــســويــق درســـــت لــقــد اللبنانية األميركية ولم يسبق لي العمل قبل. من المهرجانات تنظيم مجال في بين أعــمــارهــم تـــتـــراوح أوالد 4 لـــ أم وأنــــا العمل 12 سنة. تسنى لي والـ السنتين قبل قصيرة لفترة اإلعالمي المجال في الـــــزواج. أعــشــُق الــعــمــل الــتــطــوعــي. وقد الصليب السيسوبيل، ــى إل انضممُت Paradis ومــــدرســــة الــلــبــنــانــي، األحـــمـــر أسسها التي مجانية الشبه d’enfantsــراحــل والــــد زوجــــي الـــوزيـــر والــصــنــاعــي الافرام نعمة أسس وعندما افــرام”، “جــورج إليها اإلنضمام منا طلب الجمعية هذه نشيطين، متطّوعين، شباب 10 ومعنا لهم يسمح ما حسب جزئيًا يساعدوننا

وقتهم.

االلعاب النارية لدى افتتاح المهرجان

شعارات مهرجانات جونية

88

جبيل جعل في مساهمتكم مدى ما تتصدر خريطة االونيسكو ألبرز األماكن

التاريخية والتراثية عالميًا؟عــام 7000 ــذ مــن جــبــيــل ــنــة مــدي ــتــصــدر تالعالم الــى المسيح السيد قــدوم قبل الحتوائها على ثروة تاريخية وأثرية تميزها عن باقي المدن. فما من أحد يقصد لبنان ونحن معالمها. لزيارة اليها القدوم دون هذا واألثــري التاريخي بعدها الــى أضفنا السواح، باستقطاب متمثال عمليًا بعداً ــد ــل فـــي اح ــط ــع ودفـــعـــهـــم لــتــمــضــيــة الوالتسوق فيها والسهر العشرة فنادقها خـــالل إقـــامـــة الــمــهــرجــانــات فــيــهــا، وهي نشاطات تجتذب كل عام لبنانيين وعرب 40 الى 35 بين ما عددهم يقدر وأجانب الــف شــخــصــًا. ولــو صــرف كــل مــن هؤالء ذلك فسيحرك المدينة، في زهيداً مبلغًا لم جبيل وبــلــديــة فيها. االقــتــصــاد عجلة ــدد مــن المشاريع ــالل ع ــأل جــهــداً مــن خ تُمتصدرة المدينة لجعل أنجزتها الــتــي واجتماعيًا اقتصاديًا الــمــدن باقي على تاريخي موقع من به تمتاز ما الى اضافة

استثنائي.

استقطابه جبيل مهرجان عن معروف من يتخلله لما والــــزوار للسواح

التي البرامج فما ، فنية مهرجانات يعدها لهذا العام؟

التي للمهرجانات بالنسبة نتميز نحن الفئات كــافــة شملها لــجــهــة ننظمها الثقافية والعمرية واليالئها اهتمامًا خاصًا شريحة فهي الــشــبــاب. لشريحة بــالــذات على درجة عالية من الثقافة الفنية سواء على صعيد محلي أو عالمي. ولها اخترنا

التنويع ببرامجنا الثقافية والفنية.

ستكون اضافة أي عــام بعد عــام للمهرجان مقارنة مع العام الفائت؟

فـــي كـــل عــــام نــســتــفــيــد مــمــا قــمــنــا به العبر ــاء ــق ــت الــتــي ســبــقــتــهــا الس الــســنــة مع والتعاقد االستقبال، التنظيم، لجهة الفنانين الذين ننتقيهم بعد الكشف عن خالل أحــرزوهــا التي الشعبية احــصــاءات عام من الزمن. كما اننا نستفيد من حجم االقبال على المهرجان لجهة وضع أسعار

مدروسة تالئم جمهورنا الشبابي.

عليكم سلبية تأثيرات أي لمستم هل بالساحة عصفت التي لــالحــداث

العربية مؤخرًا؟بــالــطــبــع تــؤثــر فــيــنــا االحـــــداث الــتــي هزت قلب فــي فلبنان أخــيــرا، الــعــربــي الــعــالــم العالم العربي، وهي تخلق بالتالي اجواء كمنظمي نــحــن انــمــا عــلــيــنــا. ضــاغــطــة على المحافظة على نحرص مهرجانات الوجه الحضاري والثقافي للبلد، وعلى اال نظهر وجه القتال والخراب الذي قد يشوه صورة لبنان، فهذه مرحلة نأمل ان نكون

قد تجاوزناها.

في مادية صعوبات أي واجهتم هل تغلبتم وكيف المهرجان تنظيم

عليها؟ـــزء ال يــتــجــزأ من الــصــعــوبــات الــمــاديــة جالــمــشــاكــل الــتــي نــواجــهــهــا عــلــى درب جاهدين ونعمل للمهرجانات، تنظيمنا مصادر أربعة ولدينا مصاريفنا، لتغطية الـــــرعـــــاة، بيع الـــــدولـــــة، تـــمـــويـــل وهــــــي: ــطــاقــات، ولـــجـــان الـــدعـــم. فـــي اآلونـــة ــب الاألخــيــرة تــراجــع دعــم الــرعــاة ولــجــان الدعم عمومًا االقتصادية األوضــاع تــردي مع لنا على نعتمد بالتالي وأصبحنا البالد. في عليه نحصل ال الذي المالي الدولة دعم إنما كل سنتين ألسباب متعلقة سنويًا، االستدانة إلى نعمد وأصبحنا بالموازنة. مـــن الـــمـــصـــارف حـــرصـــًا مــنــا عــلــى إقــامــة

وتنظيم مهرجانات ذات مستوى جيد.

من هم رعاة المهرجان لهذا العام؟لدينا أنــه كما ،IBL بنك رئيسي بشكل ـــــصـــــاالت مــــع مــــصــــارف ومـــؤســـســـات اتمصاريف تحمل فــي دعمنا بغية أخـــرى

المهرجانات.

من هم الرعاة اإلعالميون الدائمون؟نحن نتعامل مع كافة الوسائل االعالمية واحد مستوى على والــعــربــيــة اللبنانية

وهم يتوجون بوجودهم المهرجانات.

التي العالمية اإلعالم وسائل هي ما تتعاملون معها؟

الصحافة )وكـــالـــة AFPالــ مـــع نــتــعــامــل .Euronews - TV5 الفرنسية( ـ

ما هي الترتيبات األمنية التي ستعتمد لتأمين سالمة الحاضرين لهذا العام؟

خــاصــة بموقع تــرتــيــبــات ســالمــة هــنــاك المهرجانات تسهر على حفظها شركات

لطيفـة اللقيـس )رئيسـة المهـرجــانــات( :مهـرجانـات بيبلـوس الدوليــة )جبيــل( تعكــس

الوجه الحضاري للبنان في زمن تغيرات الربيع العربي

جبيــل تتصــدر خــارطــة األونيسكــو للمــواقــع األثــريـــة والحضـاريــة

االستثنائيـة بموقعهـا التراثــي والحضــاري

لطيفة اللقيس: رحلة مع المهرجانات منذ 10 سنوات


89

فتكون مــعــهــا، ــتــعــامــل ن خـــاصـــة أمــــن مهمتها تأمين الدخول، الرعاية، والحراسة الشبابية المهرجانات حصول فترة طيلة

الطابع.

من هم نجوم هذا العام؟برامج 8 ولــديــنــا حـــزيـــران 29 ــي ف الــبــدايــة الموسيقار “يني” يحييها أولها ليلة و12 المشهور يــونــانــي أصـــل مــن الــعــالــمــي فرقة تـــواكـــبـــه عــــدة آالت عــلــى لــعــزفــه ويني الــمــغــنــيــيــن وبـــعـــض مــوســيــقــيــة في ويعيش بموسيقاه عالميًا معروف ـــوس أنــجــلــوس، وســيــحــيــي لــيــلــتــي 30 لتموز 4 وفـــي تــمــوز. مــن واألول حـــزيـــران على ضيفة ويـــش” “نــايــت فــرقــة ستحل فنلندية فرقة وهــي المهرجانات مسرح على عــصــريــة موسيقى تــعــزف شبابية نستقبل تــمــوز 8 وفـــي .Metal طــريــقــة األصوات أجمل من وهو Ceelo Greenفــي عــالــم “الــهــيــب هـــوب” فــي الواليات المتحدة األميركية ومعروف عالميًا. وفي Lana Del Rey مسرحنا 10 تموز تضيء في المتميز. وجمالها ،ادائها، بحضورها 13 تموز، يحل غروب Pet ShopBoys وهم Electro- وموسيقي عــازفــي مجموعة الكبير الــمــوعــد أمـــا علينا. ضــيــوفــا popلهذا المهرجانات بــرنــامــج فــي المنتظر مع تموز و18 17 ليلتي في فهو العام تاريخ تجسد غنائية” رحبانية صيف “ليلة ومنصور عــاصــي أي رحــبــانــي األخـــويـــن جيل قبل من لهما تخليد عبر الرحباني الرحباني أســامــة وغـــدي ومــــروان ــنــاء: األبالمغنيين أهــــم مـــن كــوكــبــة ومــعــهــم ــــــزا، هــبــة طــوجــي، كــغــســان صــلــيــبــا، رون 20 والفرسان االربعة يرافقهم كورال من الوطني: األوكــرانــي واألوركــســتــرا منشد

“الـــبـــاكـــو دي تــمــوز نــســتــضــيــف 22 يــــوم لـــوشـــيـــا” وهــــو ســفــيــر الــفــالمــيــنــغــو في عازف وهــو رائــعــًا برنامجًا ويحيي العالم العالمية والشهرة األهمية من قدر على تـــراث وثــقــافــة حوض وهـــذه ليلة إلحــيــاء ليلة لدينا تموز 24 في المتوسط. البحر تحييها ”Grazy Opera“ أو لبنانية أوبـــرا السوبرانو سمر سالمة ومعها طوني أبو الموسيقية والفرقة سحاب وزيــاد جــودة بقيادة األب توفيق معتوق، وهي ليست ليلة أوبرا غنائية صرف إذ أنها تحوي أغاني تموز و27 26 الجمعة وليلتي متنوعة. Scorpionsنستقبل فرقة الروك األشهر الــوالتي سنتين مــنــذ اســتــضــفــنــاهــا الــتــي نـــزواًل بــيــبــلــوس فــي استقبالها سنعيد اختتام بصدد وهــي ورغبتها طلبها عند

جولتها العالمية.

ما هي أسعار البطاقات؟تتفاوت وقــد دوالر 200 إلــى دوالر 40 من

األسعار حسب الحفالت.

مــنــذ مــتــى ابـــتـــدأت رحــلــتــك مع المهرجانات؟

ابـــتـــدأت رحــلــتــي مـــع الــمــهــرجــانــات منذ تنظيم لجنة كانت عندما 2003 الــعــام المهرجانات برئاسة األستاذ رافاييل صفير وكنت عضوة فيها آنذاك وانتخبت رئيسة بعد إنتخاب المحامي رافاييل صفير رئيًسا رئيسة بالتالي وأصبحت جبيل لبلدية

للمهرجانات منذ عام 2003.

من هي السيدة لطيفة اللقيس؟إبـــنـــة مــنــطــقــة جــبــيــل حـــيـــث نشأت أنـــــا وترعرعت على محبة هذه المنطقة كما جبيل مــهــرجــانــات لجنة أعــضــاء معظم

النشاطات إحــيــاء فــي ســاهــمــوا الــذيــن أما المنطقة. في والثقافية االجتماعية عامة سر أمينة فأنا العملية، الحياة في في ومتخصصة اللبنانية الجامعة فــي في عــامــًا 35 قضيُت وقــد االجتماع علم اللبنانية الجامعة فــي المهني الحقل اإلنخراط في أما إداريــة، زودنــي بخبرة مما إلى فأضاف المهرجانات تنظيم مجال انتقصت فنية معرفة المهنية خبرتي

إليها فيما مضى.

ما هي كلمتك في الختام؟العربي والــعــالــم الــخــلــيــج ألبــنــاء دعــــوة ـــات. واالســـتـــمـــتـــاع ـــمـــهـــرجـــان لـــحـــضـــور ال

بأجوائها.

نراعي األذواق الشبابية في برامج مهرجاناتنامفــاجـأة مهــرجـاننــا لهــذا العــام

»حلــم ليلــة صيــف« رحبـانيـة

وزير السياحة فادي عبود محاطًا بقيادات مهرجانات بيبلوس

برنامج المهرجان



حـوار مـع هـال شاهيـن )مديـرة المهـرجـانـات(:»ماركـو بـولـو« يقـود مسيـرة التغييـر والتجـديـد

فـي مهـرجـانـات بيـت الـديـن 2013

مهرجانات على األفق في إضافات أي بيت الدين لهذا العام؟

السنة لهذه الدين بيت مهرجان يحفل بــالــتــنــوع واالخـــتـــالف فــي مــا يــقــدمــه من عمل في االنطالقة رأسها وعلى أعمال الدين بيت مــهــرجــانــات انــتــاج مــن ضخم “على الــهــام الموسيقي الــعــمــل وهـــو رحلة عن عبارة وهو باولو” ماركو خطى إلى الصين من فيها ننطلق موسيقية البندقية. والعمل من بطولة الفنان رفيق ماركو شخصية يجسد الــذي أحمد علي إلى رحلة في معه سيأخذنا الــذي بولو سوريا، ايـــران، أرمينيا، منغوليا، الصين، بغنائها وستواكبه والبندقية، ولــبــنــان، “عبير لـــغـــات وبـــعـــدة الـــعـــذب بــصــوتــهــا “شربل تأليف من والموسيقى نعمة”.

“لبنان الشاب بقيادة واألوركسترا روحانا” لهذا بولو مــاركــو اخترنا وقــد بعلبكي”. على الباب فتح من هو الرجل ألن العام تجاري ــبــادل ت كــل أمـــام عــالــمــي صعيد ثقافي، فني وعقائدي. والعمل سيكون 21 و22 حــزيــران وثاني االفــتــتــاح فــي أيــام 26 حزيران عمل سُيعرض ألربعة أيام من 29 منه ال يقل أهمية وهو عبارة عن إلى عروض بهلوانية نادرة سيعرض لدينا ألول استعراض وهو المنطقة، تاريخ في مرة الطلق الــهــواء في يقدم وشجاع خطير مع انــطــلــقــوا صيني فــنــان 80 قــبــل مــن من خاصة سفينة متن على ديكوراتهم

مرفأ شنغهاي قادمين إلى لبنان. وآخر عمل نقدمه قبل حلول شهر رمضان المبارك هو اللقاء التقليدي لجمهورنا مع الفنان الكبير كاظم الساهر في حفلتين نزار قصائد فيها يغني تموز و5 4 يومي قباني. وتستمر حفالتنا خالل شهر رمضان الجاز” مغنية نستقبل أنــنــا إذ الــمــبــارك، لنا سبق التي الشهيرة بريدجووتر” ديدي أن استضفناها العام 1996 يرافقها عازف لويس. رمــزي البيانو على الشهير الجاز لعشاق مخصصة حفلة ستكون وهــذه خاصة حفلة لدينا تــمــوز 19 وفــي الــجــاز. ستكون بمثابة تحية لسوريا تحت عنوان الياسمين” على حّي سوريا: من “أصــداء والعنوان هذا مأخوذ من قصيدة للشاعر نزار قباني. وسنتعرف من خالل هذه الحفلة

السورية الموسيقى مــن أطــيــاف على بتنوعها مع الفنان كنان العظمي، وهي الفنان موسيقى مــن نــمــاذج عــن عــبــارة التجريبية والموسيقى العظمي كنان الفلكلورية القديمة التي تعود أللف عام وفرقته. كيفو ابراهيم الفنان مع مضى والجزء الثالث من الحفلة سيكون مع رشا رزق التي ستقدم الموشحات. وهو عمل مشترك جديد وجريء لجهة جمعه فنانين

كبار للمرة األولى في عمل مشترك.

هل هذه تحية لسوريا وللفن السوري؟السورية الموسيقى لطيف تعريف هذا وبطريقة غير مباشرة تحية للفن السوري، موسيقية أنـــمـــاط 3 بــجــمــع رغــبــنــا وقـــد اللبناني الــجــمــهــور لــتــعــريــف مــخــتــلــفــة رائع رقــص تموز 26 وفــي تنوعها. على إسبانيا مــن فــرقــة أهـــم مــع للفالمنكو 10 وفـــي Maria Pagés Companiaالمغنية مع مسك المهرجان ختام آب “باتريسيا كاس” التي تقدم تحية “ألديث بــيــاف” الــفــنــانــة الــعــمــالقــة فــي الــذكــرى صور معرض وهناك لغيابها. الخمسين بصبوص” “ألنشار أحدها الدين بيت في القصر فــي مــنــحــوتــاتــه الــــذي ســيــعــرض الدين. بــيــت فــي الــحــريــري معمل وفــي والعرض الثاني هو تحية للمخرج الراحل من بعضًا سُتعرض الذي بغدادي مارون جوائز على وحـــازت أنتجها التي األفـــالم

هال شاهين: تنوع واختالف في ما يقدمه مهرجان بيت الدين هذا العام

ابراهيم كيفودي دي بريدجوترألجان كمروزانوج كاثاككارياكوسباتريسيا كاسلبنان بعلبكي


التي الوثائقية األفــالم وكذلك عالمية ُعرضت له في األمم المتحدة. والمعرض ــار في ــط ــق ــث مــخــصــص لــســكــة ال ــال ــث الهناك ــــام ع وكـــكـــل الـــكـــبـــرى. الـــقـــاعـــة الراغبين األشـــخـــاص لــنــقــل تــســهــيــالت ولمن الــحــافــالت عبر المهرجان بحضور مواقف فهناك بسيارته باالنتقال يرغب نحرص كالعادة ونحن للجميع مؤمنة لقاصدينا الــهــائــل الــتــنــوع تقديم على

ونأمل أن تكون صيفية واعدة.

وسلبية ايجابية تأثيرات لمستم هل مقارنة مع العام الفائت؟

الموضوع، هذا في التحدث المبكر من البطاقات بــبــيــع لــلــتــو ــا ــتــدأن اب قــد فــنــحــن

والحملة اإلعالنية قد انطلقت لتوها.

على تغيير أي يطرأ أن تتوقعون هل نمط الحضور؟

قد تخف المشاركة العربية بسبب األوضاع ـــعـــّوض االخــــوان ــر. وقـــد يُ ــأث ــت الــقــائــمــة وتفي الموجودون والعراقيون السوريون

لبنان بحضورهم.

من هم رعاة المهرجان لهذا العام؟كـــمـــا هــــي الــــحــــال كــــل عـــــام فـــــإن رعــــاة ،Bank Med:واآلن قبال واكبونا المهرجان أعوام منذ فهم Societe Generale والــ الى جانبنا. وكذلك شركة صقر، وشركة المتوسط البحر لبنك التابعة التأمين

لنا األوســط، وهم شركاء الشرق وطيران ورعاة في آن.

من هم الرعاة اإلعالميون؟كافة وسائل اإلعالم تدعمنا مشكورة هذا

العام.

ما أسعار البطاقات لمختلف الحفالت؟دوالر. 150 إلــى لتصل دوالر 30 مــن تبدأ إذ بالحافلة التنقل وهذا السعر ال يشمل

يبلغ 12 ألف ل.ل. ذهابًا وإيابًا.

هل تنوون استتباع المهرجان بنشاطات المهرجان مظلة تحت تقام إضافية

خارج موسم الصيف؟نعم. هذه السنة نقيم ورشة عمل لتالميذ 1 حزيران فــي الــديــن األلــبــا فــي قصر بيت Lebam وحفل موسيقى في 4 آب لفرقةمجانية مــوســيــقــيــة آالت تـــقـــدم وهــــي الموسيقى على التمرن بغية للشباب وهي ثاني حفلة يحيونها في بيت الدين

بعد حفلة السنة الفائتة.

بمستقبل متفائلة ـــت أن ــل هالمهرجان؟

أنا إنسانة متفائلة دومًا.

من هي السيدة هال شاهين؟كنُت سيدة أعمال في السابق. وأنا اليوم

أكرس وقتي للمهرجان.

كوينتت برومو

رفيق علي أحمدعلى خطى ماركو بولو

محمد متماديكنان العظمةشربل روحانارشا رزقعبير نعمةكاظم الساهر

فرقة األلعاب البهلوانية الصينية

انور خان منغنيار

92

فيلـم روتانـا »وجـدة« يحصــد جـوائــز عالميــةاألمير الوليد: »روتانا وجه حضاري للسعودية وستستمر هكذا«

االمير الوليد بن طالل

“ الوليد: األمير المشرف علق االنجاز وبهذا وستستمر للسعودية حضاري وجه روتانا

هكذا«.فــلــم »وجـــدة« 2012م، حــصــد عـــام فــفــي على جائزة أفضل فيلم روائي طويل في فعاليات ضمن العربي« »المهر مسابقة مهرجان دبي السينمائي الدولي التاسع. كما حصل أيضا على جائزة أفضل ممثلة محمد وعــد السعودية الطفلة لبطلته هذا وجــدة. لشخصية الالفت أدائها نظير من عربية أفــالم على وجــدة فيلم وتفوق مسابقة مــع دخــلــت مختلفة جــنــســيــات

»المهر العربي«.و في نفس العام، حصل الفيلم الروائي »وجــــــدة« الــــذي أخــرجــتــه الــســيــدة هيفاء خالل عالمية جوائز ثــالث على المنصور مهرجان البندقية الـ 69، وهي جائزة سينما وجائزة CinemAvvenire Award فــنــايــر CICAE الــســيــنــمــا لــفــن الـــدولـــي االتـــحـــاد انترفيلم وجـــائـــزة Art Cinema Awardالجوائز هذه منح ويتم .Interfilm Awardالمتخصصين مــن المتفوقين لتكريم ــنــمــا، بــمــا فـــي ذلــك فـــي صــنــاعــة الــســيالــمــخــرجــيــن والــمــمــثــلــيــن والــكــتــاب. هذا الحوار تعزيز على الــجــوائــز هــذه وتساعد بين الثقافات، وتدعم األفالم التي تمكن

والسالم والتعاطف واالحــتــرام التفاهم بـــيـــن الـــشـــعـــوب مــــن مــخــتــلــف األصـــــول المهرجان وحـــضـــر هــــذا والــمــعــتــقــدات. التنفيذي الرئيس السكيت فهد األستاذ المنصور هيفاء والمخرجة روتانا لشركة

وطاقم الفيلم.شركة قبل من إنتاجه تم “وجــدة” الفيلم Razor Film فيلمز ريــزور ومجموعة روتــانــا ،High Look Group لوك هاي ومجموعة وهـــو مــن تــألــيــف وإخــــراج الــســيــدة هيفاء ـــدور الــقــصــة حـــول فتاة الــمــنــصــور حــيــث تالرياض مدينة فــي تعيش العاشرة فــي ورحلتها المتالك دراجة هوائية، وقد وصف السينما بـ«العصري« من قبل نقاد الفلم طويل روائـــي فيلم أول وهــو العالمية، المملكة فـــي بــالــكــامــل ــره ــوي ــص ت يــتــم كون الــى بــاالضــافــة السعودية العربية من عليه والعاملين الفيلم طاقم جميع

السعوديين.فخرها المنصور هيفاء السيدة وأعــربــت بكونها السيدة األولى في هذا المنصب حــيــث أثـــنـــت بــفــخــرهــا وثــقــتــهــا بــــأن هــذه للمزيد منبر ستكون التقدمية الخطوة السعودية للمرأة التنافسية الفرص من

في صناعة السينما.ومـــن الــمــعــروف عــن ســمــو األمــيــر الوليد

ــة دعـــمـــه لـــمـــشـــاركـــة الــــمــــرأة الــســعــوديالــفــعــال فـــي الــمــجــتــمــع، بــاإلضــافــة إلى التطور االقتصادي واالجتماعي. حيث يرى التقدم بين تــعــارض يــوجــد أنــه ال ســمــوه يكون أن للمجتمع ويمكن والمحافظة، وان وفكريا، واقتصاديا اجتماعيا »متقدما

يكون متمسك دينيًا في أٍن واحد.« أول 2006م عــام فــي ــا ــان روت أنتجت وقــد »كيف بعنوان سعودي سينمائي فيلم الحال«. وفي عام 2008م، أطلقت »روتانا لفيلم السينمائية عروضها ســتــوديــوز« ـــي جــــدة والـــطـــائـــف بحفل ف »مـــنـــاحـــي« الملك مــركــز مــســرح على رســمــي افتتاح - الــرغــامــة أبـــرق فــي الثقافي عبدالعزيز نوعها من ــى األول هي سابقة في جــدة، ُعـــرض الــفــيــلــم أن إذ الـــســـعـــوديـــة، فـــي أيام متتالية بواقع ثمانية عروض لتسعة وتأتي والطائف. جدة بين موزعة يومية، في للسينما غــيــاب بــعــد األحـــــداث هـــذه السعودية دام أكثر من 35 عامًا، كما يعد

عرض الرياض هو األول في تاريخها.ــي« أن عـــرض في ــاح ــن وســبــق لــفــيــلــم »مالعربية، الــدول من وعــدد وباريس، جنيف المصرية، الــعــرض دور فــي عـــرض كــمــا ويُعد هذا العرض سابقة لم تحدث لفيلم في عروضه واستمرت قبل، من خليجي كما لــشــهــريــن. البحرينية السينما دور عرض في النادي األدبي في الرياض، وفي أبها مهرجان فعاليات ضمن أبها مدينة

السياحي، وفي المنطقة الشرقية. كما أن األمير الوليد داعما قويا من تمكين المرأة من خالل مؤسسة الوليد بن طالل األمير أمنائها مجلس يــرأس التي الخيرية طالل بن الوليد ولمؤسسة هذا الوليد.

االمير الوليد بن طالل عرف عنه دعمه لمشاركة المرأة السعودية الفعالة في المجتمع

حصل الفيلم الروائي »وجدة« الذي أخرجته أول مخرجة سعودية السيدة مجلس يرأس التي روتانا مجموعة مع بالتعاون وذلك المنصور هيفاء العزيز عبد بن طــالل بن الوليد األمير الملكي السمو صاحب إدارتــهــا الخليج مهرجان فــي طويل روائـــي فيلم أفضل جــائــزة على سعود آل »وجدة« فلم نصيب من االولى الجائزة كانت حيث الثامن. السينمائي

وهو انتصار مهرجاني اخر يحسب للمخرجة هيفاء منصور.

93 االمير الوليد بن طالل

االمير الوليد مستقباًل سفير مالي في المملكة السعودية

الخيرية اهتمام بدعم وتحفيز المنظمات المرأة بــشــؤون تهتم الــتــي والـــدراســـات الفقر، معاناة من والتخفيف السعودية المقدمة الخدمات مستوى مــن والــرفــع

للسكان.مؤسسة دعـــمـــت 2011م، عــــام فــفــي توعية حملة الــخــيــريــة طـــالل بــن الــولــيــد بالشراكة ــا ــان روت قــنــوات فــي تلفزيونية الوعي نشر الــى تهدف العمل وزارة مع المملكة في البطالة ضد المجتمع في الحملة بـــدأت وقــد الــســعــوديــة العربية 9 أشــهــر. وقد واســتــمــرت الــحــمــلــة لــمــدة من اختيارها يتم شركة أول روتانا كانت المبادرة. ــذه ه لــدعــم العمل وزارة قبل الوليد مؤسسة رعت 2012م، عام وفي بن طالل الخيرية معرض توطين كراعي هذا االنتركونتننتال، فندق في الماسي

شركة قــبــل مــن الــمــعــرض تنظيم وتـــم ــراف. وبــمــبــادرة مــن مؤسسة ــت روابـــط االحالكوادر لدعم الخيرية طــالل بــن الوليد الوطنية الشابة والمساهمة في القضاء مساندة فــي والمشاركة البطالة على والمنظمات الحكومية الجهود وتظافر لتمكين الــخــاص والــقــطــاع الربحية غير بكافة العمل ســوق دخــول من الشباب على والعمل التعليمية، مستوياتهم خلق فرص عمل حديثة تتناسب مع تطور المجتمع السعودي وتساهم في عملية احالل الكوادر الوطنية المؤهلة. وجاءت ــالل ـــن ط ــة الـــولـــيـــد ب ــس ــؤس مـــشـــاركـــة م2012م توطين مــعــرض لــدعــم الخيرية الذي يتشارك مع المؤسسة في أهدافها وتوجهاتها، ويعتبر ثاني مشاريعها ضمن مبادرة تمكين الشباب، وذلك ايمانا منها

وقدرتهم السعودي الشباب بإمكانيات على االنجاز.

األمير سمو ــام ق الحملة، لــهــذه إمـــتـــداداً سعودية طائرة قائدة أول برعاية الوليد حاليا وتــوظــف ســعــوديــة، فــارســة أول و يــرأس الــتــي الــقــابــضــة المملكة شــركــة عالية نسبة الوليد األمير إدارتها مجلس مــن الــســيــدات الــســعــوديــات وصـــل إلى القابضة المملكة شركة وتعتبر ،83%الــشــركــات بتوظيف األولــــى مــن ضــمــن نسبة %80 من السعوديين. وعالوة على وتشجيعه دعــمــه أن ســمــوه أكـــد ذلـــك، نابع من حقيقة ما هو للمرأة السعودية مطلوب من دور المرأة النشط للنهوض االقتصادي واالجتماعي للمملكة العربية في للتفوق الفرصة ومــنــح الــســعــوديــة،

العمل والوصول الى مناصب قيادية.

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طالل بن عبد العزيز آل سعود، المملكة شــركــة إدارة مــجــلــس رئــيــس الــقــابــضــة بــمــكــتــب ســـمـــوه بـــالـــريـــاض، البات بــن محمود محمد السيد ســعــادة المملكة لـــدى مــالــي جــمــهــوريــة ســفــيــر اللقاء من العربية السعودية. كما حضر نهلة الــدكــتــورة المملكة شــركــة جــانــب ناصر العنبر المساعدة التنفيذية الخاصة

لسمو رئيس مجلس اإلدارة.

السفير ســعــادة شكر اللقاء، بــدايــة فــي للقاء الفرصة إتــاحــة على الوليد األمــيــر ــلــقــاء تـــنـــاول عدد ســـمـــوه. وتـــم خـــالل الالطابع ذات المختلفة الــمــواضــيــع مــن تخلل كــمــا واالجـــتـــمـــاعـــي. اإلقـــتـــصـــادي الــنــقــاش فـــرص اإلســتــثــمــار الــمــتــاحــة في مالي وخاصة في القطاع الفندقي، كما اإلنساني الــطــرفــان دعـــم ســمــوه تــنــاول لزيارة لسموه السفير ودعــا هــذا للبالد، بـــــدوره، شــكــر ســمــو األمير دولــــة مـــالـــي. المستقبل البالد في بزيارة السفير ووعد

القريب.

تبرعت مؤسسة الوليد بن طالل الخيرية والتي لبنان( في )المسجلة العالمية –ــر الــولــيــد فــي عـــام 2011م يــرأســهــا األمــيبمبلغ وقدره 750 ألف دوالر أمريكي لصالح والتي مالي في كيكستارت برامج دعم

محاصيلهم زيــادة من المزارعين تمكن عام وفـــي حــيــاتــهــم. مــســتــوى وتحسين وقدره بمبلغ المؤسسة تبرعت 2007م، مشروع لصالح أمــريــكــي دوالر ألــف 500يعتبر والـــــذي تــومــبــكــتــو، مــخــطــوطــات إلنشاء أفريقيا جنوب رئيس من مبادرة جمع إلــى يهدف والـــذي بابا أحمد مركز

وحفظ المخطوطات النادرة.

رسمية بزيارة قــام قد الوليد األمير وكــان فيها الــتــقــى 2006م عـــام فـــي لــمــالــي برئيس جمهورية مالي . كما التقى األمير الوليد خالل نفس الزيارة بالسيدة األولى لــمــالــي وقـــام بــافــتــتــاح مــركــز »مؤسسة ”Fondation pour l›Enfance“ الطفولة« لتأسيس تذكارية لوحة عن الستار وأزاح

وقدره بمبلغ فيه ساهم الــذي المشروع 2005م، عام في أمريكي دوالر ألف 800مؤسسة لــصــالــح وقــــف مـــشـــروع وهــــو سمو ُمنح 2005م، عام وفي الطفولة. القائد وســام المالي الرئيس من األمير بالدولة. وســـام أعــلــى ويعتبر الــوطــنــي الوليد في عام األمير تبرع أن هذا وسبق دوالر ألـــف 250 وقـــــدره بــمــبــلــغ 2004م أمريكي لصالح مؤسسة الطفولة لتوفير

الغذاء واألدوية لعدد 3000 شخص.

األخيرة زيارته خالل الوليد األمير تقلد وقد مفتاح وُمنح الفخرية المواطنة شهادة حشد حــضــره رســمــي حفل فــي المدينة مدينة ومواطنين الــدولــة رجــال كبار من

باماكو.

األمير الوليد يستقبل سفير مالي لدى السعودية

94

ثاني فرسان شركة المملكة يتأهل لكأس العالم للفروسيةاالمير الوليد بن طالل

افتتح صاحب السمو الملكي األمير الوليد العزيز آل سعود، رئيس بن طالل بن عبد مجلس إدارة شركة المملكة القابضة يوم األثنين 17 رجب 1434هـ الموافق 27 مايو السيشل إلى رحلة سموه 2013م خالل Raffles Hotel & Resortمنتجع وفندق رافلزفي الجزء الشمالي لجزيرة براسلين والتي

تعتبر ثاني أكبر جزيرة في سيشل.

سايمون االستاذ االفتتاح حضر وقــد هــذا، رافــلــز هــيــرســت مــديــر عـــام منتجع وفــنــدق Raffles Hotel & Resort وكل من الدكتورة التنفيذية المساعدة العنبر ناصر نهلة اإلدارة مــجــلــس رئــيــس لــســمــو ــة ــاص ــخ الالمديرة الــقــحــطــانــي، أمــانــي واالســـتـــاذة ــور سمو ــص ــق الــتــنــفــيــذيــة الـــمـــســـاعـــدة لالمواقع مدير الزهير نايف واألستاذ االمير، هاني واالســتــاذ اإللكترونية والشبكات والتنسيق السفريات أول إلدارة االغا, مدير مديرة الشمري منال واألســتــاذة الخارجي سعد بن فهد واألستاذ البروتوكول إدارة الــتــنــفــيــذي الخاص الــمــســاعــد ــافــل ن بـــن وإداريـــيـــن اإلدارة مــجــلــس ــيــس رئ لــســمــو

واألستاذ رافلز وفندق منتجع ومسؤولين قسم إدارة ــر مــدي مــســاعــد الـــفـــرج مــحــمــد

السفريات والتنسيق الخارجي.

رافــلــز ومنتجع فــنــدق الــمــشــروع ويــشــمــل فيال 90 عــلــى Raffles Hotel & Resort17 فيال إلــــى بـــاإلضـــافـــة فــخــمــة فــنــدقــيــة ومنتجع فندق بناء وقيمة خاصة. سكنية وتقوم أمــريــكــي، دوالر مليون 137 رافــلــز تملك التي Fairmont فيرمونت شركة فيه شركة المملكة القابضة نسبة 38%

بإدارة فندق ومنتجع رافلز.

بزيارة الوليد األمير قام 2010م عام وفي وفداً سموه رافــق وقد سيشل. جمهورية ومؤسسة القابضة المملكة شركة من الــولــيــد بــن طـــالل الــخــيــريــة الــتــي يرأسها الوليد األمير التقى الزيارة وخالل سموه. حيث ميشيل جايمس الرئيس بفخامة المواضيع مـــن عـــــددا الـــطـــرفـــان تـــنـــاول ــيــة. االجــتــمــاعــيــة واالقـــتـــصـــاديـــة واإلنــســانالفرص إلى اللقاء الطرفان خالل وتطرق وخاصة الــبــالد فــي المتاحة االستثمارية

استثمارات سموه في القطاع الفندقي.

وخـــــالل الــــزيــــارة ُمـــنـــح األمـــيـــر الــولــيــد درع جمهورية سيشل وهو أعلى تكريم يمنح فخامة منح وقــد السيشل جمهورية من األمير مــيــتــشــل ســمــو ــس جــيــمــس ــي ــرئ الالوليد الدرع تقديراً لمساهمته القيمة فى لشعب اإلجتماعية اإلقتصادية التنمية

السيشل.

باإلضافة إلى ذلك تملك شركة المملكة سيشل فــي أخـــرى اســتــثــمــارات القابضة Four الفورسيزونز منتجع إدارة طريق عن و5 فيال 62 يقدم الــذي Seasons Resortوتملك خاصة. سكنية وحــدة و28 أجنحة شــركــة الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة فـــي شركة بنسبة حصة Four Seasonsفورسيزونزكاسكاد شــركــة مـــع مـــشـــاركـــًة %47.5بيل الــســيــد يملكها ــي ــت ال Cascadeشركة مــن أيــضــًا %47.5 وتملك غيتس إلى باإلضافة Four Seasons فورسيزونز الذي Isadore Sharp شــارب ازادور السيد

يملك 5% منها.

األمير الوليد يفتتح منتجع وفندق رافلز في السيشل”The Raffles Seychelles Resort & Residences“

قيمـة بنـاء الفنـدق 137 مليــون دوالر أميركــي

االمير الوليد بن طالل يقص شريط بدء االفتتاح

95 مجتمع

الرئيــس ســالم يلتقـــي البطـــل اللبنـانـــي زيـــاد الـحـــص

استقبل رئيس الوزراء المكلف تمام صائب سالم البطل اللبناني زياد الحص الذي سيكون أول لبناني سيتسلق أعلى 14 قمة جبلية بارتفاع الوصول عربي أو لبناني ألي يسبق لم والتي متر الـ8000 فــوق ما

اليها.وستتولى مجلتنا الشقيقة “بزنس جورنال” ومحطة تلفزيون LBC رعاية مهمة التحدي البطولية التي أشاد بها الرئيس سالم خالل لقائه زياد

الحص هذا الشهر، متمنيًا للبطل اللبناني النصر في مهمته.بدوره علق زياد الحص على المناسبة قائال لمجلتنا: لقد كان لي شرف مهامه يكلل أن تعالى اهلل أســأل الــذي سالم تمام بالرئيس اللقاء الوطنية بالنجاح والتوفيق في هذه الظروف االستثنائية الصعبة التي

يجتازها وطننا لبنان. LBC تلفزيون على مقابلة في الحص زياد البطل يظهر وسوف هذا قريبًا حيث يتحدث عن مهمته وطموحاته في تسلق القمم القياسية

العالية، محققًا للبنان مكانة كبرى في عالم البطوالت.

استقبل نقيب الصحافة اللبنانية محمد بعلبكي مؤلف أهدى الــذي بعاصيري عدنان المير” خطى “على كتاب النقيب بعلبكي نسخة من الكتاب. في الصورة النقيب بعاصيري، عدنان بعاصيري، كتاب في يطالع بعلبكي

ذوالفقار قبيسي والزميل حسين قطيش.

عدنان بعاصيري يهدي كتابه الى النقيب بعلبكي

LBC و بين رعاة مهمة زياد الحص البطولية

“الشجاعة والمثابرة عنوان المهمة التي سيقوم بها زياد الحص برفع اسم لبنان بأعلى التحدي الذي سيجعله من أهم متسلقي First Lebanese on all 14 المشروع اســم العالم. في الجبال

worlds highest 8000m mountainsقاموا فقط شخصًا 29 ألن Exclusive Club تعتبر الجبال وهذه الـ8000م ولم يكن هنالك الـ14 جبل ما فوق بإنجاز تسلق كل أي لبناني أو عربي قام بهذا االنجاز”. هذا ما قالته محطة تلفزيون LBC مشيرة الى مدى خطورة المهمة تختلف من جبل الى آخر، Technically جبل وأصعب Ammopurna 40% خطورة األكثر

Speaking هو الـ2 كيلو ثاني أعلى جبل في العالم 8611م.المشروع هــذا أعتبر إنــي :LBCالـ شاشة على الحص زيــاد وقــال

التحدي. هــذا في العربية والـــدول لبنان بتمثيل وأفتخر تحدي Kilimanjaroوالـ أوروبــا في جبل أعلى M Blanc على تسلقت الرعاية قــدمــوا الــذيــن كــل بالمناسبة وأشــكــر الــجــبــال. وبعض مجالته )عبر قبيسي ذوالفقار السيد سيما وال المشروع لهذا الثالث: بزنس جورنال، عالم المصارف، والخليج( ومحطة LBC، و PLATINUM FITNESS DE SKI & HORIZON FORو BARAKAT TRAVEL

.TRADINGزياد الحص سيتحدى أصعب الظروف ليحفر اسم لبنان بـ14 قمة

وسيجعل لبنان الـ10458م2 على خارطة الرياضية العالمية.مجموعة بين LBC ومحطة جــورنــال بزنس مجلة ان الــى يشار

تولت رعاية مشروع التحدي البطولي لزياد الحص.

الرئيس سالم مستقباًل البطل زياد الحص

Robert Jerrisati / Borj Al HamamLRS Solutions / Imad ChabanRestaurant BeitiPictures By Alessandra

96

سعيــد تقــي الديــن فــي ذكــراه

رندة برهاني

استراحة

سعيد تقي الدين هذا األديب العمالق الذي يحتفل الوطن بذكراه كل عام، كتب في المسرحية والقصة والمقال األدبــــي والــســيــاســي مــا جــعــل سعيد “األديـــب أنـــه يــومــًا فــريــحــة يكتب عــنــه المطالعة”. مشكلة لــي حــل الـــذي تفجر من كــان أســلــوبــًا مــمــيــزاً ســاخــراً عندما الوطن. ومعاناة الغربة تجارب بدأ يحزم حقائبه استعداداً لهجرة ثانية بعد هجرته األولى إلى الفيليبين، كان التحسس عــن يــصــوم ال كــي يــســافــر الدنيا، بحركة الشعور وعن باألحداث يــنــضــب أو ــي أن ال أبــــداً ف الـــراغـــب أنـــه بعد ـ بــيــروت فــي هنا بقي يــجــف... أن حينًا، يكتب ـ األول مهجره من عودته يحاور حينًا، يتاجر حينًا )وهو الذي عمل للقتل يتعرض مانيال( في التجارة في حــيــنــًا )وهـــو الـــذي اشــتــرك فــي عملية الحكم انقالبية لم تنجح لقلب نظام ويتضايق )1956 الــعــام ســوريــا فــي مملة، صــارت التي عيشته من أحيانًا مقاالته: إحـــدى فــي كتب الـــذي وهــو “إذا يئست من الحياة ال تتوقف. اعمل شــيــئــًا. اركـــض ألــف مــيــل، انــفــخ دوالب وبايع عــرشــًا لنفسك أقــم أوتومبيل،

نفسك بالعرش”.

الدين تــقــي سعيد اســتــطــاع وهــكــذا الذي اليأس مشكلة على يتغلب أن من بــالده في يعاني وهو فترة، الزمــه أمامه ويــرى واجتماعية نفسية أزمــات من أقوى يظنها كان تتهافت أشياء يحرك وأن االنهيار، من وأمنع التهافت آمـــااًل رفــاقــه نــفــوس فــي نفسه وفـــي مجموعته أهـــدى الـــذي ــو وه جــديــدة، ــف” إلـــى أمه ــري ــخ الــقــصــصــيــة “ربـــيـــع المتفائلة، حالمة لكن عجوزاً رآها التي قريتنا على المطل السفح على “تزرع ــا أن أرى تــــرى هـــي ولــــن لـــن ســنــديــانــًا

أغصانه”ــد تـــقـــي الـــديـــن ــي ــع وعـــنـــدمـــا حـــــزم سحقائبه ليسافر إلى هجرته األخيرة في كولومبيا بقيت ظالله هناك في رأس الجامعة، خــريــجــي نـــادي فــي ــيــروت، بعلى ســيــراً أو فيصل، مطعم فــي أو المنارة. ذلك األديب المبدع الذي يصر وينظر جديد من يُبعث أن على دائمًا قدميه مـــن أبــعــد األفــــق وراء مـــا إلـــى الضجر كأنما وأمــواجــه، شاطئه ومن سره، بل هو الضجر الخالق الذي جعل

سعيداً المقيم يغترب سعيداً”.سعيد قــلــب انــطــفــأ كولومبيا وفـــي رياضة في كبير جهد بعد الدين تقي

ذوالفقار عنه وكتب طويلة، سباحة الدين تــقــي سعيد “كــأنــمــا قبيسي: أن يعرف وال بالسنين يعترف ال الــذي ضمن يتضايق واألسابيع، األيــام يعد قوتها، ويقفز اســبــوعــه ذكـــرى أســـوار إلى لبنان ــوق ف قفز حين فعل كما ويشق يــهــدمــهــا يـــكـــاد أو الــمــهــاجــر، طريقه إلى حيث ال أحد يقولب حريته .. من أجل تلك الحرية وصل ليله بنهاره يكتب.. ومرض القلب يعمل في قلبه شعبًا المسلخ إلــى يــأخــذوا ال حتى ..يدوخ ويترنح تحت ضربات السياسيين، في البقاء رفــض الــذي األديـــب فكان ثائر بــركــان إلــى ليتحول عــاجــي، بــرج تقي سعيد به أثبت ساخر ــداع إب في نرى مــرآة مجرد ليس األدب “ان الدين طريق تضيء، منارة بل ونتفرج عبرها

الشعب إلى التغيير”.وقــــد رحــــل ســعــيــد تـــقـــي الــــديــــن عن يوازيه ال حلمًا زال ما والتغيير الدنيا، المستقبل يصبح ال بأن األمنية سوى الحاضر مــن ســـــواداً أكــثــر “الــمــشــرق”

المظلم، حتى كأنه “خريف الربيع”!

بيار صادقغاب عن عالم االعالم فنان الكاريكاتور الموهوب الزميل بيار صادق، الذي عرف لبنان والعرب رسومه الكاريكاتورية المعبرة التي استحق بها وسام األرز الوطني من رتبة فارس في عهد الرئيس سليمان فرنجية، كما نال جائزة سعيد عقل مرتين، ومنحه الرئيس ميشال سليمان وسام األرز من رتبة كومندور في العام 2012. وقال يومها: جميعنا كرمنا هذا الوطن لكننا لم نفكر يومًا في تكريمه. من مؤلفاته بيار صادق على السياسيين” و”كلنا عالوطن”. “كاريكوتور صادق” أضحك مع ذولفقار قبيسي ناشر هذه المجلة علق على رحيل زميله صادق. قال: تعرفت اليه يوم عملت في “النهار” خالل فترات مختلفة وكانت غرفة الزميل الكبير الراحل ميشال أبو جودة في مبنى “النهار” في شارع الحمراء “المطبخ” الذي تولد منه رسوم الفنان الراحل، والتي جمعت بين موهبته الفنية المميزة وأفكار ميشال بيار صادق رسم غالف أبو جودة السياسية. وما هو مصدر فخر بالنسبة لي أن كتابي )مجموعة قصص بعنوان “حريق في المدينة”( خالل خمسينيات القرن

الماضي”.

صفحات الخليج

ISSUE PRICE :سعر العددلبنان : 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2 دينار - تونس: 2

دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO - GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. - U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.

االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3

طبعات بحقوق نشر مشتركة على الشكل التالي:مجلة الخليج

- طبعة دول مجلس التعاون الخليجي مجلة بزنس جورنال

- طبعة لبنان والمشرق العربي مجلة عالم المصارف

- الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص

المطبوعة اللبنانية الشقيقة »دليل المصارف«ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني

www.thebusinessjournal.org الى اضافة الواحدة الطبعة اعالن وبسعر الثالث الطبعات في اعالن كل ينشر

تحتسب التي االعالنية التعرفة في زيادة دون وذلك أعاله، االلكتروني الموقع

على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات مع المواد المنشورة

في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى االوسع في

البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

[email protected] :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

ص )1/8(ص )1/2(

ص )1/20(ص )1/16(

ص )1/10(

ص )1/59(

ص )1/4(

ص )1/3( ص )1/10(

1/1 الخليج

نوه تقرير مجلس الغرف السعودية بجهود حكومة خادم الحرمين االساس تنشيط في العزيز عبد بن اهلل عبد الملك الشريفين مليار 27 حــوالــى بانفاقها الــنــمــو، مــعــدالت وتــعــزيــز االقــتــصــادي الطرق بمشاريع واالهتمام التحتية البنية مشاريع لتحديث دوالر

والجسور خالل السنوات الخمس المقبلة.تضمنته ما إلى الوطني االقتصاد ومتانة قوة إبــراز في واستند أرقام من ،2013 ـ 2012 المالية للسنة للدولة العامة الموازنة دوالر( مليار 219( ريــال مليار 820 بحوالي اإلنــفــاق قــدرت قياسية واإليــرادات بحوالي 829 مليار، أي أكثر بحوالي 127 مليار ريال من اإليرادات التي كانت مقدرة لعام 2012، ما يعني أن بناء الموازنة تم على سعر منخفض لبرميل النفط على رغم أن األسعار الحالية لهذه المتوقعة العالمي االقتصاد أحــوال عن دوالر 100 تتجاوز السنة والتي أبدى معظم المؤسسات الدولية تشاؤمه في شأن

تعافيه وخروجه من تداعيات األزمة المالية.نمو معدل أن إلى تشير األولية التقديرات أن إلى التقرير ولفت الناتج المحلي اإلجمالي بلغ حوالي %6 العام الماضي، وبلغت النفطي غير والقطاع ،50.4% حوالى النفط قطاع مساهمة

حوالى %49.6 معتمدة على القطاع الخاص.العام الماضي والذي التضخم خالل انخفاض معدل وأشار إلى تراجع إلــى نظراً ،3.4% حوالي )نوفمبر( الثاني تشرين في بلغ أدنى إلى وصلت والتي واإليجارات األغذية قطاعي في األسعار الجهات اتخذتها التي والجهود اإلجـــراءات إلى ولفت مستوى، المختصة لحماية األسواق المحلية من تذبذبات األسعار العالمية واإلتفاق على رؤية موحدة للتعامل المحلي مع أزمة الغذاء خالل

الفترة المقبلة.ونوه بالتطور اإليجابي في جال التجارة الخارجية والميزان التجاري العام الماضي، إذ بلغ إجمالي الصادرات باستثناء النفط حوالي 540 مليار، فيما يتوقع الــواردات حوالى ريال وإجمالي 176 مليار أن تتجاوز قيمة صادرات النفط العام الماضي تريليون ريال، وأن المملكة رصيد وارتفع مليار، 178.5 الجاري الحساب فائض يبلغ من النقد األجنبي والودائع في الخارج %19.05 إلى حوالي 648.6 النقد مؤسسة لــدى االحــتــيــاط أصـــول سجلت فيما ـــال، ري مليار العربي السعودي، ارتفاعًا بلغ حوالي %13.5 مقارنة بنهاية عام 2011، كما زادت االحتياطات لدى صندوق النقد الدولي %11 إلى

حوالى 5.4 مليار دوالر في آب )أغسطس( 2012.وأشار التقرير إلى الجهود التي تبذلها المملكة في التفاعل مع التجاري التبادل معوقات إلزالــة العالم في التجاريين شركائها وتدفقات رؤوس األموال، ما أدى إلى توقيع اتفاقات لمنع االزدواج الضريبي مع بعض هذه الدول، وأثنى على أداء القطاع الخاص العام بلغ والــذي االقتصادية األنشطة في نمو من حققه لما في مساهمته بلغت حين في الثابتة، باألسعار 7.5% الماضي على تــدل الــمــؤشــرات أن مــؤكــداً ،58% حــوالــي المحلي الناتج التحويلية الصناعات مجال في خصوصًا القطاع هــذا فاعلية

والخدمات التي شهدت نمواً مستمراً منذ سنوات.وأورد التقرير المراكز االقتصادية المتقدمة التي احتلتها السعودية على الصعيد الدولي، أبرزها المرتبة 50 بين 146 دولة في مجال ،2000 عــام 76 المرتبة فــي كانت بعدما المعرفي، االستثمار وتصدرها قائمة المصدرين إلى الدول العربية بما قيمته 7.9 مليار الصادرات إجمالي من 37.3% حوالي صادراتها تمثل إذ دوالر العربية، كما احتلت المرتبة الثانية لجهة الواردات العربية البيئية بحوالي 1.9 مليار دوالر، وأحرزت الجمارك السعودية المرتبة الرابعة ضمن قائمة جمارك الدول المبلغة لشبكة المكافحة الجمركية في منظمة الحمارك العالمية في مجال عدد الضبطيات، والمرتبة الرابعة في كمية السلع المضبوطة والمحجوزة، والمرتبة الثالثة في الثالثة والمرتبة الحاالت، عدد وفق المقصد دول قائمة في المضبوطة والمحجوزة، السلع المقصد وفق كمية قائمة دول اإلبالغ مجال في 11 وعددها المنطقة دول تصدرها إلى إضافة

عن عدد المضبوطات من المخدرات.المتحدة األمــم مؤشر تصنيف في مرتبة 17 المملكة وتقدمت لجاهزية الحكومة اإللكترونية، واحتلت المرتبة 41 عالميًا من بين الدول قائمة في األولــى المرتبة احتاللها جانب إلى دولــة، 193

األكثر استخدامًا للخليوي في العالم.وصنفت المملكة كأكبر أسواق التكافل في العالم إذ استحوذت مساهمات إجمالي من 51.8% أي دوالر، مليار 4.3 حوالي على التكافل العالمية، كما جاءت في المرتبة الثامنة عالميًا ضمن العالم األكثر نمواً في الـ10 الدولي للدول النقد قائمة صندوق في دولــة 20 أفضل ضمن 18 المرتبة وإحــرازهــا الماضي، العام

اإلتصاالت.

اداء جيـد لالقتصـاد السعـودي رغـم األزمـات الخارجيـةتقريـر مجلـس الغـرف السعوديـة أشـاد بجهـود

خادم الحرمين الشريفين في تعزيز النمو االقتصادي

الخليج

الملك عبد اهلل بن عبد العزيز

1/2

فـي الذكـرى الثامنـة لمبـايعـة الملك عبد اهلل بن عبد العزيز

انجــازات تعليميـة وصحيـة واجتمـاعيـة وتعـزيـز لـدور المـرأة

تحض رها محرق، أول سعودية تمكنت من تسلق قمة إيفرست، فتيات بلدها على إبداء مزيد من الثقة بأنفسهن.

ولقيت محرق وزمالؤها الثالثة، وهم قطري وفلسطيني وإيراني، “إنها وقالت: الشارقة. مطار إلى وصولهم لدى حافاًل استقبااًل واالبتسامة السمراء الفتاة وأضافت تصديقها”. يصعب تجربة األخيرة. أكون ال أن آمل لكنني سعودية أول “أنا محياها: على مزيد إبــداء على السعوديات ستشجع الخطوة هذه أن أعتقد

من الثقة بقدراتهن ومواجهة التحديات”.وقد وصلت محرق وزمالؤها إلى القمة التي يبلغ ارتفاعها 8848 شهاداتهم نالوا أشخاص أربعة من المكون الفريق وقام متراً. الجريئة المغامرة بهذه الــشــارقــة فــي األميركية الجامعة مــن النيبال. في األطفال تعليم في للمساعدة أموال جمع بهدف وأعلن القطري الشيخ محمد بن عبد اهلل آل ثاني أن الفريق “نجح

في جمع مليون دوالر”.

وانطلقت رها )25 سنة( من مسقط رأسها في جدة في الثالث صارم تــدريــبــات لبرنامج خضعت بعدما الــمــاضــي الشهر مــن استمر زهاء 18 شهراً. وببلوغها قمة إيفرست، قالت إنها حققت أوروبـــا فــي الــعــالــم فــي جــبــال تسعة أعــلــى بتسلق طموحها ذلك، قبل لكن الجنوبي. والقطب الجنوبية وأميركا وأفريقيا كان عليها إقناع عائلتها بالموافقة على قيامها بتسلق إيفرست

لتصبح أصغر شابة عربية تتمكن من تحقيق هذا الهدف.

1/3 الخليج

فــي الــذكــرى الــثــامــنــة لــتــولــي الــمــلــك عــبــد اهلل بــن عــبــد العزيز يستعيد الــســعــوديــة الــعــربــيــة المملكة فــي الــحــكــم مقاليد عرف الــذي الملك بها قام استثنائية انجازات المملكة شعب في نوعيًا تطوراً أحدثت التي الجريئة والــقــرارات األفــق بسعة في ــرأة ــم ال اشــــراك ومــنــهــا المملكة، لشعب الــعــامــة الــحــيــاة “الشورى” والتركيز على القطاع العلمي لجهة ابتعاث الطلبة الى اضــافــة الــعــالــم، فــي الجامعات أفضل الــى السعوديين الصحية االعــانــات قيمة رفــع مع االستشفائي القطاع تطوير ألبناء الشعب من 50 مليون الى 200 مليون ريال سعودي وافتتاح بتسهيل االداري القطاع وتطوير المستشفيات، من كبير عدد مصادر تنويع االقتصادي الصعيد وعلى المواطنين. معامالت في قياسية انمائية بمشاريع والقيام النفطية غير المداخيل

مختلف المجاالت.السعودي والقروية البلدية الشؤون وزيــر أعلن ثانية جهة من السعوديين عــدد ان العزيز، عبد بــن متعب بــن منصور األمــيــر المنح، أراضــي على للحصول االنتظار قائمة على المسجلين

يبلغ 1.2 مليون مواطن وفق آخر إحصاء.وقال على هامش ندوة “توطين الخبرات الهندسية في مشاريع التي البلدية “الــمــنــح ان الــريــاض فــي عــقــدت الــتــي التنمية”، تطبقها التي االسكان وزارة الى نقلت للمواطنين خصصت وفق برامجها”، مشيرا الى ان لجنة شكلت لتتولى التنسيق بين الوزارتين لنقل المنح البلدية الى وزارة االسكان، ويعمل الجميع الحرمين خــادم قــرار لتنفيذ آلية ووضعت الــواحــد، الفريق بــروح توزيع بنقل والخاص العزيز، عبد بن اهلل عبد الملك الشريفين

المنح من وزارة الشؤون البلدية والقروية الى وزارة االسكان”.في الوطنية الكفاءات “توطين ان السعودي الوزير وأوضــح

ضمن ويــدخــل المهمة، الــمــواضــيــع مــن التنموية الــمــشــاريــع الى ونتطلع التنمية، خطط حددتها التي األساسية األهــداف لزيادة الرامية القائمة والبرامج التشريعات الــنــدوة، تقّوم أن الوضع لتقويم الــقــائــمــة الــتــجــارب عــلــى واإلطــــالع الــتــوطــيــن

الراهن، وتحديد ما نحتاجه لتحقيق التوطين”.خالل من تعتبر والقروية البلدية الشؤون وزارة أن على وشــدد وان وغايتها، التنمية وسيلة المواطن ان المتعددة برامجها الــــوزارة تــتــعــاون لــخــدمــة هــذا الــهــدف، مــع “الــهــيــئــة السعودية للمهندسين” لالستفادة من خبرات وطاقات اعضاء الهيئة في البناء وتصنيف يتعلق بمعايير الخاصة في ما البرامج كثير من المقاولين والتدقيق في المشاريع، مؤكداً ان الهيئة تعد المرجع

األساس الذي يتم من خالله تطوير مهنة الهندسة.غازي للمهندسين” السعودية لـ”الهيئة الــعــام األمــيــن وقــال مشاريع فــي الهندسية الخبرات “توطين نــدوة إن العباسي، هذا تواجه التي المشاكل بأهم التعريف الى تهدف التنمية” المجال، ومناقشة الحلول والوقوف على أهم المعوقات التي تعترض توطين الخبرات الهندسية في إدارة المشاريع واإلدارات التجارب الــحــكــومــي، وعــلــى بــعــض الــقــطــاع الــهــنــدســيــة فــي الناجحة والدروس المستفادة، وإبراز دور السياسات والتشريعات

في التوطين.حمد للمهندسين” السعودية “الهيئة ادارة مجلس رئيس أما الشقاوي، فأشار في كلمته الى ان ممارسة الهيئة دورها الفاعل اليوم نتطلع يجعلنا إنشائها، على قليلة ســنــوات مــرور بعد بمستوى واالرتقاء المهنة خدمة في أكبر بــأدوار تقوم ان الى تقتضي وقــت فــي الهندسية الــقــيــادات وإعـــداد المهندسين،

المسؤولية الوطنية أن تكون طاقة بناء وتنمية”.

أول سعودية تتسلق إيفرستتـريــد أن تكــون قــدوة

رها محرق تحمل العلم السعودي على قمة إيفرست

تطرّق تقرير شركة “المزايا القابضة” إلى الحركة األفقية والعمودية المتنوعة في قطاع العقارات السكني في السوق السعودية، التشريعات مستوى على المتواصل الحكومي بالتركيز “بــدءاً جاهزية بتحسن مـــروراً المباشرة، وغير المباشرة والمساعدات مؤسسات التمويل لضخ مزيد من السيولة تسهياًل لتملك األفراد مساكنهم، وصواًل إلى تكامل األطر القانونية والتشريعية الالزمة الستقرار القطاع على المدى البعيد«. وكشفت وزارة اإلسكان عن

11 موقعًا لمستحقي دعم اإلسكان في المملكة«.وأشار إلى أن الهدف األساس لوزارة اإلسكان من هذا المسعى هو “إيجاد حزمة عوامل تساهم في تحقيق التوازن بين قوى العرض والطلب. في حين ترمي الخطط الحكومية إلى تحقيق خفض العقارية. األراضي والحد من المضاربات المضرّة بالسوق أسعار وتتركز جهود وزارة اإلسكان حاليًا على تحديد الفئات المستحقة له. أكثر استحقاقًا على مبدأ وجود مستحقين للدعم وَمن هم المعلومات الفرز وجمع القطاع عمليات إضافية من وسيشهد الدقيقة، لتحقيق العدل واإلنصاف والتقدم نحو التنمية المتوازنة

في كل مناطق المملكة”.وتوقعت دراسات، أن “تساهم القرارات الحكومية األخيرة المتصلة بالقطاع السكني في انتعاش الحركة االقتصادية وإيجاد التوازن صدارة في الرئيسة، العقارية للقطاعات والطلب العرض في

هذه القرارات اعتماد مبلغ 250 بليون ريال إلنشاء 500 ألف وحدة 60 ألف وحدة. في الرياض منها سكنية، سيكون نصيب مدينة في األســاس العقاري والتمويل الرهن أنظمة إقــرار يمثل حين طلب مؤشرات إلــى التقرير، ولفت للقطاع. الحالية االنطالقة إلى المملكة حاجة »تظهر السكني القطاع في مستقبلية فيما المتزايد. الطلب لتغطية سنويًا سكنية وحـــدة ألــف 30فائضًا الحالية الحكومية ـــراءات اإلج »تــوّفــر أن الــدراســة توقعت ارتفاع عن فضاًل السكني، للقطاع المخصصة المساحات في العامين خالل 7% بنسبة السكنية الوحدات من الشاغر نسبة في استقراراً سيشهد السكني القطاع أن يعني ما المقبلين، والقرارات المشاريع لحجم مباشرة كنتيجة والطلب الــعــرض

المتالحقة في هذا اإلطار«.

القرارات الحكومية السعودية بشأن القطاع السكني تساهم في انتعاش الحركة االقتصادية

برامج وزارة الثقافة واالعالم في السعودية لمكافحة العنف االسري

مساكن السعودية

استقبل األمير مقرن بن عبد العزيز النائب المستشار الــوزراء مجلس لرئيس الثاني الحرمين لـــخـــادم الـــخـــاص ــوث ــع ــب ــم والالــســالم، بــقــصــر مكتبه فــي الــشــريــفــيــن الدكتور عبد العزيز بن محي الدين خوجه وزير الثقافة واإلعالم، يرافقه عبد الرحمن اإلذاعة هيئة رئيس الهزاع العزيز عبد بن الحسين فهد بن اهلل وعبد والتلفزيون، رئيس وكالة األنباء السعودية، والدكتور رياض بن كمال نجم رئيس الهيئة العامة لإلعالم المرئي والمسموع، وخالل اللقاء بمناسبة المسؤولين الثاني النائب هنأ في بتعيينهم الملكية األوامـــــر صــــدور التوفيق، الجديدة متمنيًا لهم مناصبهم متمنيًا واإلعـــالم، الثقافة وزيــر أعــرب فيما عبر كما . ظنهم حسن عند يكونوا أن الحسين، اهلل وعبد الــهــزاع الرحمن عبد والدكتور رياض نجم عن اعتزازهم بالثقة الملكية، سائلين اهلل ان يوفقوا ليكونوا

عند حسن ظن القيادة الرشيدة بهم.

واإلعالم الثقافة وزير وعد ثانية، جهة من ــور عــبــد الــعــزيــز بـــن مــحــيــي الدين ــت ــدك التوصيات تــرجــمــة الـــــوزارة بتبني خــوجــة لــقــاء الــخــبــراء الــوطــنــي الــخــامــس الــذي شعار تحت األســري األمــان برنامج نظمه الوقاية فــي استراتيجي شريك “اإلعـــالم او اذاعية ولقاءات برامج الى العنف” من تلفزيونية عبر برامج ومسلسالت أو أفالم، باألمان تحظى أن يجب أســرة “كــل قائال األسري والنفسي، ووزارة الثقافة واالعالم

تتحمل دوراً كبيراً”.الــظــواهــر الــعــنــف مـــن ــــى أن إل ولـــفـــت متذبذب وهو المجتمعات، في القديمة أو هــبــوطــا حــســب الــمــؤثــرات، صـــعـــوداً مشيرا الى أن بعض الدراسات أوضحت أن تعاطي المخدرات والمسكرات واألمراض

النفسية تفاقم من العنف.كما سلط الضوء على دور وسائل اإلعالم وسائل أن موضحًا للعنف، التصدي في اإلعالم سالح ذو حدين، فكما يسهم في

له التصدي على يساعد العنف انتشار تثقيف على تعمل مدروسة جهود وفق الخاطئة معلوماته وتستبدل المجتمع على مؤكدا دقيقة، حقيقية بمعلومات ايجاد يشرفها واالعـــالم الثقافة وزارة ان أن كما بأشكاله، العنف لمحاربة شركة عبر لترجمتها التوصيات تنتظر الــــوزارة إحصاءات خوجة وعارضا إعالمها وسائل ان مبينًا ، مختلفة دول فــي العنف عــن

ازدياد العنف يهدد ألفة المجتمع.

الدكتور عبد العزيز بن محيي الدين خوجة

الخليج 1/4

طفرة ملحوظة متوقعة لسوق العقارات السعودية

السعـوديـة تستحــوذ علــى 40%مــن استثمــارات المنطقــة العــربيــة

في الــتــجــاري التحكيم لجنة رئــيــس قــال غــرفــة الــتــجــارة الــدولــيــة الــســعــوديــة خالد النويصر أن المملكة تستحوذ على 40% المنطقة إلــى الـــواردة اإلستثمارات من

العربية.مساهمة نــســبــة أن الــنــويــصــر وأضـــــاف ـــر الـــنـــفـــطـــي بـــاإلقـــتـــصـــاد الــــقــــطــــاع غـــي 2012 فـــي 49.6% بــلــغــت الـــســـعـــودي الخاص الــقــطــاع على اإلعــتــمــاد بسبب إذ الخارجية التجارة تطور إلــى باإلضافة عام النفطية غير الــصــادرات حجم بلغ 47 )حــوالــي ريـــال مليار 176 نحو 2012

مليار دوالر(. 12 المرتبة احتلت بـــالده أن ــى إل وأشـــار ممارسة ســهــولــة مـــؤشـــر فـــي ــًا عــالــمــي

األعمال.أعــلــنــت وكــالــة ستاندرد ثــانــيــة مــن جــهــة االئتماني للتصنيف األميركية ــورز ب آنــد السيادي للتصنيف نظرتها عدلت إنها لــلــســعــوديــة عــلــى األجـــل الــطــويــل إلى

إيجابية من مستقرة.وأكدت الوكالة على تصنيفها لإلئتمان والمحلية األجنبية بالعمالت السيادي “أيه عند للمملكة القصير المدى على على تغيير يــطــرأ ــم ل فــيــمــا ــب” ســال أيـــه سي( آنــد )بــي والتحويل النقل تقييم

عند )أيه أيه موجب(.ويأتي إعالن وكالة ستاندرد أند بورز، بعد العالمية إعالن مماثل من وكالة فيتش

االئتماني. للتصنيف فــــي الــــوقــــت نــفــســه كــشــفــت دراســـــة “إنجاز” شركة أعدتها حديثة متخصصة الصادرة العقارية التقارير آخر على بناءاً فـــي الــمــمــلــكــة. بـــــأّن ســــوق الـــعـــقـــارات ملحوظة طــفــرة ســيــشــهــد الــســعــودي بــتــســارع وتيرة الــتــوقــعــات بــالــتــزامــن مــع بقطاع ممثلة الحيوية. القطاعات نمو الــتــجــزئــة والــصــنــاعــة والــبــنــاء. فــي سياق لالقتصاد المتوقعة التصاعدية اآلفـــاق العام من األول النصف خالل السعودي اإليجابية المؤشرات هذه وتأتي الجديد. المتعددة التنموية المشاريع ظل في الـــتـــي تــســتــهــدف مــخــتــلــف الــقــطــاعــات المحلية الرئيسية لمواكبة حجم الطلب قطاع يسجل أن يــتــوقــع حــيــث والــنــمــو، خالل 7.5% بنسبة نمواً والتشييد البناء

في بــدوره سيسهم مما الــجــاري، الــعــام خالل مــن الــعــقــاري الــقــطــاع أداء تــعــزيــز

المشاريع العمرانية الكبرى المطروحة.وشهد القطاع العقاري أداًء متميزاً خالل الرياض وبــخــاصــة فــي الــمــاضــيــة الــفــتــرة وجاء والعوائد، األسعار حيث من وجــدة بالعديد مــدفــوعــًا التقرير بحسب ــك ذلمــن الــعــوامــل الــمــســتــجــدة الــتــي تضم إلى جانب إزدياد الطلب والبيئة الجاذبة كل واإلقليمية المحلية لــإلســتــثــمــارات مــــن تــطــبــيــق قــــانــــون الــــرهــــن الـــعـــقـــاري والشركات المصرفي الــقــطــاع وتــوجــه إلى جانب السوق اإلستثمارية نحو دعم القى الذي اإلضافي التمويل قرض إقــرار استحسانًا واسع النطاق، مما ساهم بدوره في تعزيز أهمية طرح مشاريع مخططات الــمــخــطــطــات لدعم األراضـــــي وتــطــويــر األماكن في وبخاصة المشهود النمو الكثيف. وتوقع تقرير اإلقبال التي تشهد الــمــزيــد مــن الفرص “إنـــجـــاز” اســتــشــكــاف الرئيسية النمو مجاالت ضمن الــواعــدة بالتوجه مدفوعة العقاري، القطاع في المحليين المستثمرين المتزايد من قبل ضمن للتوسع والدوليين واإلقليميين

اإلمكانات وتوظيف السعودية السوق الهائلة المتاحة على كافة المستويات.

القطاعات مــخــتــلــف بـــأن الــتــقــريــر ــــاد وأفالــعــقــاريــة فـــي الــمــمــلــكــة وبــخــاصــة في ملوظًا اتــســاعــًا تشهد الــريــاض منطقة متفاوتة. وبأسعار مختلفة اتجاهات في لإلقتصاد الـــقـــوي األداء مـــع ــالــتــزامــن بخالل إيجابيًا نمواً حقق الذي السعودي الناتج قــيــمــة وصــــول مـــع 2012 الـــعـــام تريليون 2.727 إلــى اإلجمالي المحلي العديد وجود عن “إنجاز” وكشفت ريــال. الــهــامــة ضــمــن قطاع الـــتـــطـــورات مـــن النمو مقدمتها وفــي والتشييد، البناء 2012 الــعــام خــالل المسجل الحقيقي عن صـــادر تــقــريــر بحسب 9.3% بــمــعــدل األعمال” لمراقبة الــدولــيــة “الــمــؤســســة )Business Monitor International(، والتي اإليجابية التوقعات تدعم أن شأنها من لــلــخــبــراء والــمــطــوريــن الــعــقــاريــيــن خالل ارتفاعًا ستشهد الــتــي المقبلة األشــهــر المستثمرين ثــقــة مــعــدالت فــي كــبــيــراً ظل في وذلــك السواء، على والعمالء تــوقــعــات بــالــحــفــاظ عــلــى مــعــدل نمو

سنوي يقارب %5.9 ختى العام 2017.

1/5 الخليج

اإلسالمية الجامعة في مسؤولون نــّوه فـــي الــمــديــنــة الــمــنــورة بــالــجــهــود التي الملك الحرمين الشريفين يقودها خادم عبد اهلل بن عبد العزيز لنشر ثقافة الحوار أنها مــؤكــديــن الــســلــمــي، والــتــعــايــش »حلقة في سلسلة المبادرات الخيرة التي

أطلقها داخليًا وخارجيًا«.في العقال، محمد الجامعة مدير وأوضــح الحرمين “مبادرة خادم مناسبة عقد ندوة عبدالعزيز بن اهلل عبد الملك الشريفين للحوار بين أتباع األديان والحضارات” التي تنطلق فعالياتها غداً في جاكرتا وتنظمها أن “الندوة بادرة من الجامعة في تسليط الضوء على جهود المملكة بصفة عامة الــســالم والـــوئـــام فــي العالم فــي نــشــر الشريفين الحرمين خادم وجهود أجمع، نشر في العزيز، عبد بن اهلل عبد الملك

ثقافة الحوار والتعايش السلمي.وأشار إلى أن “الندوة تأتي إليضاح حقائق وركائز هذه المبادرة وتستشرف مستقبلها المهتمين الــمــفــكــريــن رؤى خــــالل مـــن أساسين محورين خالل من المجال بهذا

رؤية للحوار/ السعودية الــمــبــادرات هما / واآلخر واإلســالم واسعة، وآفاق متعمقة

ضرورات الحوار وآفاقه المستقبلي”.وقال وكيل الجامعة للشؤون التعليمية الجامعة تنظيم “إن الــعــبــيــد: ــراهــيــم إبتستمد إندونيسيا في للندوة اإلسالمية خــطــوطــهــا الــعــريــضــة مــن جــهــود خــادم بن اهلل عبد الملك الشريفين الحرمين أتباع بين الــحــوار تعزيز فــي الــعــزيــز، عبد

األديان والثقافات”.وبّين أن هذه المبادرة “مهمة في العالقات بين المشتركة المصالح ورعاية البشرية شــعــوب الــعــالــم، وتــحــويــل االخــتــالفــات الــديــنــيــة والــثــقــافــيــة بــيــن الـــنـــاس إلــى تشهده ما ظل في بناء، إيجابي عامل حادة اخــتــالفــات مــن الــعــالــم مجتمعات تؤثر في نشوء وتطور العالقات اإلنسانية السليمة”، مشيراً إلى أن “عقد الندوة يأتي الشريفين الحرمين خادم لنداء استجابة الذي والثقافات، األديــان أتباع بين للحوار بالسالم ــي ــان ــس اإلن ــام ــم ــت االه يــعــكــس

والتعايش واالحترام المتبادل”.

الـــدكـــتـــور أحمد الــجــامــعــة وقــــال وكــيــل الديانات أتباع بين التعايش “إن كاتب: والـــحـــضـــارات مـــن صــمــيــم مـــا حــثــنــا عليه ــن، إذ يــقــول تــبــارك وتــعــالــى: ال ــدي هـــذا اليقاتلوكم لــم الــذيــن عــن اهلل ينهاكم في الدين ولم يُخرجوكم من دياركم أن يحب اهلل إن إليهم وتقسطوا تــبــرُّوهــم المقسطين”، موضحًا أن “المبادرة تؤصل لقيم السالم والتعايش بين أتباع األديان وتقرّب بين الشعوب وتفتح المجال لفكر التعصب فكر من بــداًل والمحبة التحاور والبغضاء”، مشيراً إلى أن: “خادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد العزيز، هـــو الـــداعـــم الــفــاعــل لـــحـــوار الــحــضــارات األمن أجمع العالم يعم ألن والساعي المحبة والتعايش”، معبراً والسالم ولغة من المملكة به “تتصف بما اعــتــزازه عن كافة، األصــعــدة على ــرام ــت واالح التقدير إلى الــعــالــم نــظــراً وعــلــى مــســتــوى دول الــمــعــتــدلــة والـــمـــؤيـــدة لألمن مــواقــفــهــا

والسالم في العالم أجمع”.محمود للتطوير الجامعة وكيل وأبــدى نشر فــي الــنــدوة “تساهم بــأن ثقته قــدح التسامح وتعزيز العادلة اإلنسانية القيم باالنطالق من المعطيات والرؤى لمبادرة خادم الحرمين الشريفين للحوار بين أتباع األديان والثقافات التي انطلقت من مدريد للحوار العالمي المؤتمر أعمال بافتتاح اإلسالمي، الــعــالــم رابــطــة نظمته الـــذي العامة الجمعية اجتماع خالل وترسخت وتوجت نــيــويــورك، فــي المتحدة لــألمــم العالمي اهلل عبد الملك مركز بإنشاء

للحوار بين أتباع األديان والثقافات.السماوية ـــــان األدي جــمــيــع “إن وأضـــــاف: والمحبة الــحــوار إلــى تحتاج والــمــذاهــب والسالم، وعلينا أن نبحث فيها ما يعزز هذه جمعاء اإلنسانية مصالح ويخدم الرؤية الناس يعيش أن فــي الــمــأمــول ويحقق بطمأنينة وكرامة، وأن انعدام الحوار بينها ساهم لقرون طويلة في الفهم الخاطئ انتشار فـــي كــذلــك وســـاهـــم لــبــعــضــهــا، التي والحروب والجرائم والفساد الظلم اإلنسانية الخسائر ســوى منها طائل ال على مرّ العصور”، مؤكداً أن “الندوة فرصة لتقديم نموذج إنساني للحوار والتعايش

والسالم”.

اشـادة بـدور خـادم الحـرميـن الشريفيـنفـي الحـوار والتعـايـش بيــن األديـــان

الخليج 1/6

المملكة بين التجاري التبادل حجم بلغ منها 2012 عام دوالر مليون 783 ولبنان 434 مليون دوالر واردات لبنانية من السلع والمنتجات السعودية و359 مليون دوالر

صادرات لبنانية لألسواق السعودية. وفي نظرة أولية الى األرقام، نرى ان حجم التبادل التجاري هذا ال يتناسب اطالقا مع البلدين تربط التي التاريخية الــعــالقــات وشعبيهما. قيادتيهما تطلعات مع وال التي األسباب الى مدققة وبنظرة انه اال تــؤدي الــى ذلــك، نــرى ان األوضــاع األمنية منذ لــبــنــان يعيشها الــتــي والــســيــاســيــة الــتــبــادل التجاري فــتــرة تــؤثــر مــبــاشــرة فــي االستثمار وفـــي ولــبــنــان الــمــمــلــكــة بــيــن لبنان فــي السعوديين والمستثمرين وعــلــى مــجــيء الــســائــح الــســعــودي الى تشهدها الــتــي األحــــداث ان كما لــبــنــان، التجاري التبادل في بــدورهــا أثــرت سوريا تشكل سوريا ألن ولبنان، المملكة بين الــمــعــبــر الــبــري الــوحــيــد لــلــبــنــان، واقــفــال مشكلة تسبب والتصدير االستيراد طرق للصادرات والواردات اللبنانية والسعودية الطرق عبر يتم كــان معظمها ان حيث

البرية التي تمر في سوريا”.والسؤال: “كيف يمكن تطوير النشاطات

التجارية بين المملكة ولبنان؟ والوضع السياسي الــوضــع عــن بمعزل تستطيع أســــاســــي دور ثـــمـــة األمــــنــــي الـــــــوزارات والــمــؤســســات الــرســمــيــة في القطاع الــى اضــافــة بــه، القيام البلدين والمستثمرين. األعــمــال ورجـــال الــخــاص زيــــارات تنظيم الـــى مــدعــوة فــــالــــوزارات والدخول متخصصة ومؤتمرات متبادلة األمد ونقل في مشاريع تطويرية طويلة الــعــالقــة والــتــواصــل مــن االشــخــاص الى المشاريع تــتــأثــر ال بــحــيــث الــمــؤســســات أو هنا مــســؤول تغيير بسبب تتوقف أو ــراه فــي الدول ــذا مــا ن مــســؤول هــنــاك. وهالغربية حيث يغلب الطابع المؤسساتي على الطابع الشخصي ولهذا النمط في

العمل صفة االستمرار والنجاح”.

ــــى الـــقـــطـــاع الـــخـــاص، “امـــــا بــالــنــســبــة المتبادلة زيــارات حصول أيضا فالمطلوب بــيــن رجــــال االعـــمـــال فـــي الــبــلــديــن وبين كأن نفسه، القطاع في المتخصصين صناعيي مــثــال لبنانيون مــقــاولــون يـــزور أدعو وانــنــي المملكة، فــي البناء مـــواد الموجودين اللبنانيين األعـــمـــال رجـــال هذا مثل إجـــراء الــى وعــبــركــم اآلن بيننا أسواق الــى والتعرف الــزيــارات من النوع االمكانات والــــى ومــمــيــزاتــهــا المملكة أصبحت الــتــي ــة الــســعــودي الــصــنــاعــيــة بتنوعها العالمية الصناعات تضاهي وجودتها وأسعارها التنافسية والتي يفرح الصناعيون السعوديون بتقديم معاملة وتـــســـهـــيـــالت خـــاصـــة حـــولـــهـــا لــألشــقــاء

اللبنانيين. وأود أن أؤكد، في هذا المجال، ان المصانع منتجاتها بــتــنــوع تــغــطــي ــة ــودي ــع ــس الغالبية الحاجات اللبنانية مما يوفر أسعارا اللبنانية لــألســواق عالية وجـــودة خاصة ويفتح الــبــاب أمــام أفــكــار أخـــرى، وهــي ان بانفتاحهم معروفون اللبنانيين األشقاء القديمة وخبرتهم العالمي وتواصلهم ــي الــتــجــارة والــتــســويــق، وهــــذا األمــــر قد فيؤدي الى فكرة اعتماد لبنان مركزا إلعادة تصدير المنتجات السعودية الى األسواق وهو وأفريقيا، أوروبــا وخصوصا العالمية من كــل على شــك بــال بالنفع يعود أمــر المملكة ولبنان والقطاعين االقتصاديين

فيهما”. العوامل ايجاد طريقة الــى بالنسبة أمــا لبنان، في السعودي لالستثمار الجاذبة أي فــي مستثمر أي ان الــمــعــروف فــمــن وهذه الستثماره ضمانة عــن يبحث بلد السياسي االســتــقــرار يــوفــرهــا الــضــمــانــة

واالستقرار األمني واالستقرار النقدي.العمل على الى مزيد من فلبنان مدعو

توفير هذه الضمانات.السياسي االســـتـــقـــرار ان الـــواضـــح ـــن “مــي هــو الــمــؤثــر األكــبــر فــي الوضع ــن واألماالقتصادي وكلما ارتفع منسوب االستقرار

والعباد، البالد وارتاحت االقتصاد انتعش ونتج االقتصاد تعثر االستقرار اهتز وكلما صعوبات مـــن ونــســمــعــه نـــــراه مـــا مــنــه مطالب مــن هنالك الــى ومــا اجتماعية

واضرابات.الــــى تهدئة لــــذا فــــان لــبــنــان فـــي حـــاجـــة سياسية يواكبها سهر على األمن واعالم وليس التهدئة الى يسعى منفعل غير الى تأجيج الخالفات والى تقديم الصورة التي الــصــورة وليس لبنان عن الجميلة

تخيف المواطن وتبعد السائح”.والمملكة لبنان بين التجاري التبادل ان متانة مع يتناسب ال السعودية العربية ممراً بــيــروت تــكــون أن بــد وال الــعــالقــات السعودية والمواد السلع تصدير العادة الــســيــاحــة، إن الـــى أوروبـــــا. وعــلــى صعيد الرعايا على خطراً تفرض لم السعودية السعوديين، ولكن عندما يرى المواطن السعودي االعالم والفضائيات وما يحدث األجواء توفير من عندها بد ال لبنان في قبل من له االطمئنان وتأمين المريحة فاالستقرار لبنان فــي السياسية الــقــوى أساسية مــقــدمــة واألمـــنـــي الــســيــاســي في واالســتــثــمــاري االقــتــصــادي لالستقرار لجنة تشكيل مــن بــد ال ولــذلــك لــبــنــان. مشتركة لمعالجة كل المشاكل وايجاد االقتصادية الــعــالقــات لتمتين الــحــلــول

والتجارية بين البلدين.تنظر ال السعودية العربية المملكة ان الـــى تــصــريــح مــن هــنــا أو مــن هــنــاك انما العريقة والصداقة التاريخية العالقة الى علما معا. والسعودية لبنان تربط التي الصناديق من تحفظ بــأي نسمع لم اننا في التحتية البنية لتمويل السعودية

لبنان.كلمة السفير عسيري في لقاء

عقد في بيروت عن العالقاتاالقتصادية السعودية ـ اللبنانية

السفير السعودي علي عواض عسيري

لبنــان مدعــو الــى مــزيـد مــن العمــلعلــى تــوفيــر الضمــانــات لالستثمـــار

بقلـم علي عواض عسيريسفير المملكة العربية السعودية في لبنان

1/7 الخليج

السلطـان قــابــوس: القضـاء العمانــيضمانــة للحقــوق والحـريــات والعــدالــة

األعلى للقضاء المجلس اجتماع ترؤسه السلطان قابوس بعد أكد يــنــطــلــق من إذ الــمــرحــلــة الــمــجــلــس فـــي هـــذه عــلــى أهــمــيــة دور

مكتسبات وانجازات أربعة عقود من التنمية ليواكب التطلعات والرؤى المستقبلية. مشيراً إلى أهمية الدور المنوط بالمجلس

والعمل للقضاء، الــعــامــة السياسة رســم فــي والمتمثل العام واالدعـــاء بالمحاكم العمل سير حسن ضمان على للمتقاضين، وتقريبه التقاضي إجــراءات وتيسير وتطويره

في الحكم أساس هو الذي القانون سيادة تعزيز جانب إلى بما العمل دورة وتسريع والحريات، الحقوق وضمان الدولة، يحقق العدالة الناجزة ويمّكن الناس من بلوغ حقوقهم على

الوجه األكمل.المحكوم عن قابوس السلطان أصــدره الذي العفو وبشأن عليهم في قضايا األعابة، وجرائم تقنية المعلومات، والتجمهر مــع اإلفـــــراج عــنــهــم، رحــبــت جــمــعــيــات وهــيــئــات ومؤسسات مبادئ عن معبراً جــاء الــذي العفو بقرار المدني المجتمع

التسامح اإلسالمي والقيم النسانية النبيلة وشيم العفو وكذلك اإلعـــالم وســائــل أعــربــت كما الــمــقــدرة. عند

االنترنت شبكة على اإلجتماعي التواصل مواقع عن ترحيبها العميق بهذه المبادرة على خلفية

سياسات عن يعبر القرار هذا أن على التأكيد ــرام ســيــادة القانون ثــابــتــة تــحــرص عــلــى احــتومبادئ الفصل بين السلطات بحيث ال يتم نظرها مــراحــل أثــنــاء القضايا فــي التدخل أمـــام الــقــضــاء. ولــيــســت هـــذه هــي المرة قابوس السلطان فيها يقرر التي األولــى سبق فقد عليهم، المحكوم عن العفو يتعلق كـــان مــمــاثــلــة قـــــرارات أصــــدر وأن

بعضها بقضايا أكثرأهمية.المحامين جــمــعــيــة ثــمــنــت جــانــبــهــا مـــن المحكوم ــن ع الــعــفــو إصــــدار الــعــمــانــيــة

عليهم.هذا إن أصــدرتــه: بــيــان فــي الجمعية قــالــت

قابوس السلطان حرص مؤكداً جاء العفو على مبدأ التسامح وتأليف قلوب المواطنين في ظل ما اشتمل عليه من دالالت حضارية بروح لــإلنــطــالق الــمــتــجــددة دعــوتــه تعكس لبناء الجاد العمل نحو الوطنية اللحمة دولة سيادة القانون، ونوهت الجمعية في ممارسة ضــرورة على تؤكد أنها عن بيانها ومبادئ للقانون وفقًا والتعبير الــرأي حرية

الدين اإلسالمي الحنيف وبالطرق الحضارية العمانية الهوية عــن تعبر التي السلمية

المجتمع تماسك إلــى تدعو التي األصلية وتالحمه وتوظيف جميع إمكانياته التوظيف

األمثلل لبناء الوطن ورفعته.السلطان قابوس

الخليج 1/8

105

السعودية والسودان رفيقان في مسيرة التنمية وبناء االنسان

السعودية والسودان رفيقان في مسيرة التنمية وبناء االنسان

األول بالمعرض الــخــرطــوم فــي احتفل برعاية والــتــســوق للسياحة الــســودانــي وعروض بفعاليات البشير. عمر الرئيس ومشاركة واسع جماهيري وتوافد مميزة والخاصة الحكومية الجهات من العديد المشاركات الى باالضافة السودان في السفارات ببعض المتمثلة العالمية ـــة والــــشــــركــــات الـــســـيـــاحـــيـــة والـــعـــقـــاريدول مختلف مــن الــقــادمــة واالجــتــمــاعــيــة ــرض ــع ــم الـــعـــالـــم مــــن خـــــالل صــــــاالت ال

العاصمة فــي أقيمت كما الــمــتــعــددة، عدة أنشطة مصاحبة للمعرض من أبرزها

سباقات الهجن والخيول األصيلة.المهدي ـــادق ـــص ال الــرحــمــن عــبــد وأكـــــد مساعد رئيس الجمهورية اثناء المهرجان وتوفير السياحة بتطوير الدولة اهتمام بالقطاع لــلــنــهــوض الــمــقــومــات كــافــة العالمية، السياحة مصاف فــي لتكون وقـــــال ان هــــذا الــمــعــرض خـــطـــوة أولـــى ستتبعها الــســيــاحــة بــقــطــاع لــلــنــهــوض

خطوات مرسومة لتطويره بالبالد مشيراً الى ان منظمة السياحة العالمية صنفت الـــســـودان ضــمــن أكــثــر عــشــر بــلــدان في العالم تمتلك مقومات السياحة، مضيفا والثقافات الــمــنــاخ مــتــنــوع الـــســـودان ان الحضاري واالسالمي ويتوجه بإرثه ومعتز المعرض هــذا وان السياحة لــرافــد بقوة المتعاظم االهـــتـــمـــام أوج ـــي ف يـــأتـــي للسياحة بالبالد وقال ان السودان يمتلك الحفريات أدت وربما االهــرامــات من 232

موجة تفاؤل بشأن فرص االستثمار فـي السـودانلقاء القصار ـ اسماعيل يمهـد الستثمـارات لبنانيـة

ووفد لبنان شارك في مؤتمر األمن الغذائي بالخرطوم

الخرطوم ـ من روال كالس

في االقتصادية األوســاط يسود المالية والــعــواصــم الــخــرطــوم ـــن الــتــفــاؤل الــعــربــيــة مـــوجـــة مفي االستثمار امكانيات بشأن مجموعة بــســبــب الـــــســـــودان، ومستجدة مــــوجــــودة عـــوامـــل جنوب نفط ضخ طليعتها في ـــارة الـــســـودان عــبــر الــشــمــال، وزيالجنوب، لدولة البشير الرئيس طرف أي يبعد ال لحوار ودعــوتــه اليجاد الــســعــي مـــن ســـودانـــي أرضية مشتركة تحقق للسودان المزيد من االستقرار وتوفر فرصًا اضــافــيــة لــالســتــثــمــار، فـــي وقت يـــواصـــل االقــتــصــاد الــســودانــي استعادة عافيته بدليل انخفاض ـــتـــضـــخـــم الـــســـنـــوي ــــدل ال ــــع مالماضي ـــل( ـــري )اب نــيــســان فـــي السلع أســـعـــار تــضــخــم وتـــراجـــع الغذائية وانكفاء تكاليف النقل

واالتصاالت والخدمات الصحية.الرئيس البشير: عودة الحوار

السودانملف خاص الخليج 1/10

السودان ان مؤكدا المزيد اكتشاف الى اليونسكو مـــع بـــالـــتـــعـــاون ســيــســعــى ـــرداد والـــجـــهـــات األخــــــرى الــمــعــنــيــة الســـتللسياحة المنهوبة األثــريــة المقتنيات الفترة خالل السودان يكون أن أجل من القادمة من الدول التي يقصدها السياح، التي تجعل وأكد على وجود المقومات العربي لــالســتــثــمــار قبلة الـــســـودان مــن معوقات كل إزالــة الى داعيًا والعالمي، القطاع تــطــور تعطل والــتــي االستثمار

السياحي في البالد.ــة الـــى رفع ــي ــودان ــس وتــســعــى الـــدولـــة الالــســيــاحــة فــي الدخل مــســاهــمــة قــطــاع سنويا دوالر مــلــيــار 90 الــبــالــغ الــقــومــي قطاع حــصــة 2011 الـــعـــام )احــــصــــاءات السياحة منه اآلن %5 مقابل %32 للزراعة و%25 للصناعة و%43 لقطاع الخدمات. السياح اعــداد في نسبيا ارتــفــاع ان علما 2010 العام في سائح الف 500 )حوالي ســـودانـــي( جــنــيــه مــلــيــون 616 انــفــقــوا سوداني جنيه مليون 800 الى ارتفعت

عام 2011.

السودان ولبنانعـــلـــى صــعــيــد الــــعــــالقــــات االقـــتـــصـــاديـــة رئيس لــقــاء عقد اللبنانية ـ الــســودانــيــة ورئيس اللبنانية، االقــتــصــاديــة الهيئات والصناعة الــتــجــارة لــغــرف الــعــام االتــحــاد ــر السابق ــوزي ال الــعــربــيــة، لــلــبــالد والـــزراعـــة المجلس فـــي ـــر والـــوزي الــقــصــار، عـــدنـــان القومي لالستثمار في السودان الدكتور يرافقه اســمــاعــيــل، عــثــمــان مــصــطــفــى حسن أحــمــد الـــســـودان سفير ضــم وفـــد برامج متابعة الــى الــلــقــاء وهـــدف أحــمــد والسودان، االتحاد بين القائمة التعاون كثيراً نعتز »نــحــن ــال: ــائ ق الــقــصــار وصـــرح ونحيي اسماعيل الدكتور معالي بزيارة جــهــوده ومــثــابــرتــه ومــبــادراتــه فــي تطوير مناخ االستثمار في السودان، ونؤكد التزام

االستثمار بتشجيع العربية الغرف اتحاد العربية، ـــدول ال وعــمــوم الـــســـودان، فــي في للسودان الرئيسي بــالــدور وإيماننا

تحقيق األمن الغذائي العربي«.

مؤتمر االستثمار في األمن الغذائيوفد مشاركة الماضي الشهر شهد كما لبناني برئاسة الوزير السابق عدنان القصار، الخرطوم في الغذائي األمن مؤتمر في الذي أعدت فيه الحكومة السودانية دليال لرجال االستثمارية، والــفــرص للمشاريع واألجانب العرب والمستثمرين األعمال حول وذلـــك الــمــؤتــمــر، فــي المشاركين قطاعات الزراعة والتصنيع الزراعي والثروة والبنى والمصارف واإلتصاالت الحيوانية التحتية وغيرها من القطاعات األساسية، علما أن برنامج عمل المؤتمر، سيتضمن ورجـــال مستثمرين بــيــن ثنائية ــاءات ــق لفي للبحث ــيــن، ــي وســودان عـــرب أعــمــال

مشاريع استثمارية مشتركة.وفــــي هــــذا الـــســـيـــاق، شــــدد الــقــصــار في

في المؤتمر انعقاد أهمية على تصريح، البشير، مقدرا له الرئيس السودان برعاية ورجال للمستثمرين “الالمتناهي دعمه تسهيل على وحــرصــه الــعــرب، األعــمــال داخــل واســتــثــمــاراتــهــم تنقالتهم حــركــة المؤتمر “انعقاد أن إلى الفتا الــســودان”، في السودان يأتي تجاوبا مع مبادرة األمن الرئيس أطلقها التي العربي الغذائي البشير في الدورة الثالثة للقمة اإلقتصادية مطلع عقدت التي العربية واإلجتماعية رعاية الــريــاض تحت فــي الــحــالــي الــعــام خادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد العزيز”، ومعتبرا أن “مبادرة الرئيس تشكل وأهميتها بتوقيتها الــســودانــي األمن قضية مــع للتعامل هــامــة فــرصــة لهذه لما العربي، الوطن في الغذائي بين من كانت وأبعاد عمق من القضية وثورات العارمة اإلحتجاج حركات أسباب الحاد التراجع مع بالتزامن العربي، الربيع بالبطالة المتصلة التنمية مؤشرات في

ومعدالت الفقر واألمن الغذائي”.

مصطفى اسماعيل: لقاء مع الهيئات االقتصادية في لبنان

الزراعة ثروة السودان الرئيسيةلقطة من مؤتمر االمن الغذائي في السودان

عدنان القصار: مبادرة الرئيس البشير فرصة لدعم االمن الغذائي

1/11السودانملف خاص الخليج

وأعرب ترحيب. كلمة القصار وألــقــى موضوع “يبقى أن مــن الخشية عــن للبحث ــادة م العربي الغذائي ــن األمنــهــايــة”، مــحــذرا مــن استمرار الــى مــا ال والفتًا بــه، المتصلة المؤشرات تراجع سوء من يعانون الذين “عــدد ان الى التغذية في العالم العربي شهد زيادة الفترة لمتوسط مليون 13 نحو مــن مليون 25 نــحــو الــــى 1992 ـ 1990فيما ،2012 ـ 2010 الفترة لمتوسط “يزخر السودان بكل المقومات الزراعية العربية، ـــدول ال بــاقــي تفتقرها الــتــي غير شاسعة خصبة أراضــي ويحتضن %60 من هذا مستثمرة من أصل نحو القارة في عالميًا األراضـــي من النوع اتــحــاد الغرف الـــســـمـــراء”. وأكــــد دعـــم العربية “لتعزيز دور المستثمرين العرب السودان فــي الــزراعــي االستثمار فــي ان خصوصًا عمومًا، العربي والعالم االستثمارات الموظفة تعادل أقل من العربية االستيراد فاتورة حجم من 1%السنوية من السلع الغذائية الرئيسية المقدرة بنحو 41 مليار دوالر، والمتوقع 63.9 مليار دوالر عام أن تصل الى نحو

.”2030رئيس لمبادرة استجابة المؤتمر عقد أحمد حسن عمر الــســودان جمهورية ـــــدورة ـــي ال الــبــشــيــر الـــتـــي أطــلــقــهــا فاالقتصادية التنموية للقمة الثالثة ــــي عــــقــــدت في ــــت ال واالجــــتــــمــــاعــــيــــة العربية بالمملكة الـــريـــاض، مــديــنــة 2013 الثاني كانون خالل السعودية، بشأن مشروع السودان لتحويل األمن ملموس، واقــع الــى العربي الغذائي ويهدف الى تحديد سبل تجاوز العقبات

عوامل من وتحد القطاع تواجه التي لتحقيق االســـتـــثـــمـــارات اســتــقــطــاب يهدف كما الــعــربــي، الــغــذائــي األمـــن المستثمرين أمـــام الــمــجــال فتح الــى الواعدة الفرص على لالطالع العرب في المطروحة الــرائــدة للمشروعات المبادرة الجديدة لدولة السودان. وفي

الدول العربية كافة بشكل عام. رئيس المؤتمر ــي راع مساعد وألــقــى جمهورية السودان المشير عمر حسن كلمة نــافــع علي نــافــع البشير، أحــمــد عميقًا فهما يمثل ذلك ان أكد حيث ألهــمــيــة االعــتــمــاد عــلــى الـــــذات الـــذي كما للنجاح. الحقيقي المفتاح يعتبر بتوفير والــتــزامــه الــســودان تعهد أكــد مهام لتحقيق المطلوب الدعم كل المؤتمر ولتسهيل ودعما لمشروعات

االستثمارية التي تثمر عنه.ـــحـــاد الــمــصــارف ـــم تـــحـــدث رئـــيـــس ات ثمحمد أحـــمـــد مـــســـاعـــد الــــســــودانــــي روما مؤتمر الــى مشيراً الــكــريــم، عبد الغذائي العالمي الذي عقد عام 1974 الذي وصف السودان بأن يشكل سلة إطعام على ــادر ق ــه وان العالم، ــذاء غأضعاف وخمسة الــعــالــم ســكــان ربــع مــوارده استغلت اذا العربي الــوطــن وثــرواتــه االســتــغــالل األمــثــل. ودعــا الى الغذائية الفجوة لسد الجهود توحيد دوالر، مليار 35 بنحو المقدرة العربية رأس بين ذكية شراكة بناء خــالل من المال العربي وخبراته وموارد السودان

الطبيعية.المركز أمـــنـــاء مــجــلــس رئــيــس وأشـــــار ــــادة األعـــمـــال ــــري ــــي ل ــــدول الـــعـــربـــي الـ يــونــيــدو لمنظمة الــتــابــع واالســتــثــمــار

آل خليفة بن ابراهيم الشيخ البحرين العربية المنظمة تقرير ــى ال خليفة حاجة يــحــدد الــــذي الـــزراعـــيـــة للتنمية مليار 144 نــحــو الـــى الــعــربــيــة ــــدول ال2030 لتأمين دوالر من اآلن لغاية عام

الغذاء لشعوبها.لجامعة العام لألمين كلمة وقدمت العربي نبيل الدكتور العربية الــدول التي ألقاها الوزير المفوض مدير ادارة الــدكــتــور ثامر الــعــالقــات االقــتــصــاديــة الرئيسية المحطات الى أشار العاني، قمة إقــرار من بــدءا تحقيقها، تم التي الستراتيجية 2007 لـــعـــام الــــريــــاض األمــــن الـــغـــذائـــي الـــعـــربـــي، الــــى اقــــرار الكويت في األولــى التنموية القمة لألمن الـــطـــارئ لــلــبــرنــامــج 2009 عـــام

الغذائي.وألقى رئيس اتحاد عام أصحاب العمل

السوداني سعود البربر كلمة.وشارك في المؤتمر 800 شخصية من واالسالمية العربية والـــدول الــســودان رجــل 160 ضــمــنــهــم مـــن واألجـــنـــبـــيـــة، أعمال ومستثمر من الدول العربية من

16 دولة عربية و6 دول أجنبية.الــمــؤتــمــر كلمات الـــى أعــمــال وقـــدم بشأن ومداخالت عمل وأوراق رئيسية الفرص االستراتيجية المتاحة لالستثمار ـــســـودان. الــــزراعــــي والـــغـــذائـــي فـــي الناجحة، لتجارب نماذج عــرض تم كما في الــمــطــروحــة العربية ولــلــمــبــادرات المشروعات الغذائية. وجرى استعراض المستثمر تــواجــه الــتــي الــمــعــوقــات دور لتعزيز االصالح ومتطلبات العربي الــقــطــاع الــخــاص فــي االســتــثــمــار في

األمن الغذائي العربي.

مؤتمر االستثمار في األمن الغذائي العربي عقد في الخرطومكلمات لممثل الرئيس البشير وفعاليات سودانية وعربية

أفتتح رئيس االتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبالد العربية عدنان القصار في الخرطوم مؤتمر

رعاية تحت عقد الذي الخاص؟” القطاع دور تعزيز متطلبات هي ما ـ العربي الغذائي األمن في “االستثمار

الرئيس عمر البشير، رئيس جمهورية السودان، في حضور مساعد الرئيس نافع علي نافع، وبتنظيم من االتحاد

العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبالد العربية واتحاد عام أصحاب العمل السوداني، بالتعاون مع اتحاد

المصارف السوداني والمركز العربي الدولي للتدريب وتنمية رواد األعمال واالستثمار التابع لمنظمة “يونيدو”

ـ البحرين.


يــعــتــبــر الـــســـودان فـــي الــطــلــيــعــة بين الملك لمبادرة مالئمة دول مجموعة لالستثمار ــز ــزي ــع ال عــبــد بـــن اهلل عــبــد الـــخـــارج والــتــي أصبحت الـــزراعـــي فــي ـــي اطـــــار مـــقـــررات مـــوضـــع الــتــنــفــيــذ فالــمــلــتــقــى االســـتـــثـــمـــاري الــســعــودي السوداني الذي طرح فيه أكثر من 200 الستثمارات ــدوى ج ودراســـات مــشــروع الحيوانية والــثــروة الــزراعــة مــجــال فــي لمختلف فــدان مليون 2 مساحة على بمتطلبات ــي ــف ت ــــســــودان ال ـــحـــاء انالسعودي العاهل لمبادرة االستجابة في بالمملكة، الغذائي األمن تحقيق وقت تتواصل الجهود لتأسيس شركة ضخمة سودانية سعودية استثمارية مهمتها البحث عن الفرص االستثمارية والترويج لها سيما في قطاعي الزراعة

والثروة الحيوانية في السودان، اضافة الصندوق يــقــدمــه ان يــمــكــن مــا الـــى السعودي للتنمية في تعزيز المصالح البلدين بين المشتركة االقــتــصــاديــة بينهما تــجــاريــا تـــبـــادال حــقــق الــلــذيــن مليار 1.5 بــحــوالــي الــمــاضــي الـــعـــام الشريك السعودية مــن تجعل دوالر المنطقة في للسودان األول التجاري ـــواق الــعــربــيــة. فــالــســعــوديــة أكــبــر األسالجاذبة للسودان وذلك لقرب الموقع السعودية السلع بتوفير واالمكانيات تعتبر كما الــســودانــي، للمستهلك الـــســـعـــوديـــة أكـــبـــر ســــوق لـــلـــصـــادرات واللحوم. الــمــواشــي مــن الــســودانــيــة من بأكثر يساهم الــســودان ان علما الــهــدى سنويا في %50 مــن مــواشــي رأس(. ماليين 3 )حوالي الحج موسم

وتحتل االستثمارات السعودية المرتبة العربية االستثمارات قائمة في األولى 314 حوالي تبلغ حيث الــســودان في ــًا فـــي كــافــة الـــمـــجـــاالت. كما ــروع ــش مالعام القطاعين مؤسسات تستفيد برامج نشاط من السودانية والــخــاص سلع لتمويل الــســعــوديــة الـــصـــادرات وخـــدمـــات وطــنــيــة الــــى الــــســــودان ما يقارب 1300 مليون ريال سعودي، الى المشتركة الوزارية اللجنة قيام جانب السعودي األعــمــال مجلس وانــشــاء العالقات ــز ــعــزي وت لــدفــع الـــســـودانـــي الصندوق أســهــم وقــــد االقـــتـــصـــاديـــة. تعلية تمويل في للتنمية السعودي ســد الــروصــيــرص الــســودانــي )األطـــول تخزينية وبسعة كلم 25 العالم في وذلك مكعب( متر مليار 7 مــن ألكــثــر

اتجاه تصاعدي الستثمارات المملكة العربية السعودية في السودان من الزراعة والصناعة والنفط الى الثروة الحيوانية والتجـارة

والبنيـة التحتيــة والســوق المــاليـــة

الرئيس عمر البشير: اهتمام متواصل في تمتين العالقات بين السودان والسعوديةالملك عبد اهلل بن عبد العزيز: مبادرة لتحقيق االمن الغذائي

السودانملف خاص

الماء والخضراء

الخليج 1/14

ــــال ســعــودي. ري مــلــيــون 150 بــقــيــمــة ـــــدت الــمــمــلــكــة الــســعــوديــة كــمــا أكمواصلة دعمها للمشروعات التنموية البنية مشروعات خصوصًا بالسودان والكهرباء بالزراعة المتعلقة التحتية المائية ــدود ــس ال مــشــروعــات سيما ال عــلــى الــنــيــل والـــتـــي تــمــثــل الــركــيــزة الزراعية النهضة سبيل في األساسية وتــولــيــد الــكــهــربــاء. فــالــمــشــروع يمثل ونموذجا الثنائية العالقات لمتانة رمزاً التي الناجحة التنموية للمشروعات تدعمها المملكة السعودية. كما يتجه النفطي لالستثمار اآلن السعوديون ــار في ــم ــث ــت ــــســــودان، كــمــا االس فـــي الوالنحاس والكروم الذهب عن البحث والــحــديــد وبــاقــي الــمــعــادن، وبــمــا يبلغ االستثمارات من دوالر مليار 50 حوالي في هذا القطاع. كما تعتبر السعودية أكــبــر مــنــتــج لــالســمــنــت فــي الــســودان المالي االستثمار خــط الــى والــدخــول تضاف السودانية. السندات شراء عبر القطاع في السعودي االستثمار الى

المصرفي السوداني.ــــــــك مـــــن ضــــمــــن االســــتــــثــــمــــارات وذلفي المرتقبة أو الــحــالــيــة الــســعــوديــة السيما السوداني الصناعي القطاع واأللبان والــزيــوت السكر صناعة فــي والــــلــــحــــوم. وقـــــد خـــصـــص الــــســــودان حصريا الزراعي لالستثمار حرة منطقة فدان، مليون 2.4 بمساحة للسعودية بما في ذلك مصادر ريها، بصيغة ايجار طويلة لفترة الــســعــوديــة للحكومة ان علما عــامــا. 50 تكون أن لها اقــتــرح لالستثمار الجدوى ذات المجاالت من المحاصيل الــــســــودان فـــي الــــزراعــــي المستخدمة كأعالف، اضافة الى زراعة الشامية والـــــذرة والــســمــســم الــقــمــح الــســودانــي وعــبــاد الشمس والــفــول والمحاصيل المنتجة للزيوت فضال عن

اشجار الناشئة.السودان فــي االستثمار ــر وزي ويلخص اسماعيل عثمان مصطفى الدكتور الموقف االستثماري الحالي للسودان، سعودية تــجــارب اثبتت لقد بــالــقــول:

كثيرة في مجال االستثمار في السودان نجاحها.. ونحن في السودان مصممون باستمرار االســتــثــمــارات هــذه تتبع فــي وسيكون النجاح، أسباب لها توفر وان المعروفة العالقة بحكم مثمرا ذلــك والسودان السعودية الشعبين بين اعطنا للمستثمرالسعودي: والسؤال ما ستجد اهلل شــاء وان وحـــاول فرصة

يرضيك.

الدكتور مصطفى عثمان اسماعيل:فرص كبيرة لالستثمار في السودان

البنك المركزي السوداني

النفط والذهب والثروة الحيوانية


حــوار مــع وزيــر اإلستثمــار الســودانــي د. مصطفــى عثمــان اسمــاعيــل:

االنفصـال لصالـح األمـن والسـالم فـي السـودانأفضـل مـن االبقـاء علـى الوحــدة مـع الحــرب

الحالية ـــاع األوض تقيّمون كيف السودان في واالقتصادية السياسية الداخلية األخيرة التطورات ظل في

واالقليمية والدولية؟لــقــد قــطــع الـــســـودان شــوطــًا كــبــيــراً في احالل الديموقراطية والتعددية السياسية المتمثلة بوجود حكومة وقوى سياسية معارضة، وفي اجراء انتخابات كل خمسة يكفل وبما مستقلة، بمفوضية أعــوام قانون فــي للسلطة السلمي ــداول ــت الانتخابات، متوقع اجراءه قبل نهاية العام الخارج معارضة عــادت وقــت وفــي .2015ــمــارس نشاطها ت الــوطــن وأخــــذت الـــى فيما السوداني. الداخل في السياسي ستؤدي السودان شرق مع اتفاقية انجاز الـــى تــحــفــيــز ابـــنـــاء هـــذه الــمــنــطــقــة الى لم انــه سيما ال الحكم، فــي المشاركة العام منذ هــنــاك واحـــدة رصــاصــة تطلق حجمها تأخذ دارفــور قضية وبــدأت .2006سياسية داخــلــيــة كمشكلة الطبيعي السابق فــي كما تعد ولــم واقــتــصــاديــة، مادة تستخدم لالستهالك االعالمي على ان وضع الفضائيات، وذلك منذ شاشات

الدوحة للسالم في دارفور” االطار “مؤتمر المنطقة ــذه ه قضية لمعالجة األنــجــح الــتــي تــضــم خــمــس حــكــومــات وخمس واليــــات كــلــهــا مــن أبــنــاء دارفــــــور، اضافة السلطة في السياسية مشاركتها الــى االتحادية وفي الحياة االقتصادية ومشاريع تغيير أدى وقــد لها. المخصصة التنمية الـــنـــظـــام فــــي لــيــبــيــا وتـــحـــســـن عـــالقـــات الـــســـودان مــع دولــــة تــشــاد وعــقــد اتفاق أوصال تقطيع الــى الجنوب، مع الصلح التمرد فيها وهو الذي كان يهدد بالتوسع

الى داخل الجوار االفريقي، ولم يبق أمامه بفعل جماهيريًا أو تلقائيًا االنــحــســار اال فضال الباسلة. المسلحة القوات ضربات مع العالقات في الملحوظ التحسن عن من كــل ومــع مصر، فــي الجديد النظام

أثيوبيا وارتيريا.بالعملية االرتقاء األهــم النقطة وتبقى السلم مـــنـــاخ ــن ــي ــأم ت ــر ــب ع االقـــتـــصـــاديـــة الـــداخـــلـــي واالقــلــيــمــي وبــمــا يــنــبــغــي ان يتكامل مع ضمان أجواء السالم الدولي المواكبة لهذا التطور، ال سيما مع مناداة

الحرب أحدثت التي السوداء القارة في ألكبر الدولة السودان. أسماه كنزًا لها وأوجد األرض اهلل خلق شرخًا في وحدتها وقسمتها بين شمال وجنوب وباتت اآلن الدولة اإلفريقية الثانية بعد الجزائر من حيث المساحة، حباها الخالق ما لم يهبه لغيرها. وحتى بعد اإلنفصال، والسالم خير من الوحدة المتصارعة، بقي الكثير الكثير من الخيرات للسودان الذي يتميز بموقع إستراتيجي على البحر األحمر، يحّده 7 دول 4 منها ال منفذ لها على البحر اال عبر السودان. وقد حافظ بعد اإلنفصال على نسبته السابقة %85 من مياه

النيل األزرق و%15 من مياه النيل األبيض، إضافة الى مياه األمطار والمياه الجوفية.التراب فيه ليتحول ذهبًا بين يديك”. القائل “أنك تمسك والسودان سلة غذاء العرب يصّح فيه المثل وتحصد لتزرعها اإلستثمارية والخطط األموال رؤوس تترقب الشاسعة واألراضي الخصبة التربة فهذه التي يتمتع بها السودان، والذهب والمعادن والنفط الكبيرة الحيوانية الثروة ثمارها خيرًا. وال ننسى والسياحة والعنصر البشري وغيرها من العناصر التي تعتبر األساس الذي سيرتكز عليه اإلقتصاد لينهض

وينطلق، السيما مع األمن واالستقرار الذي بدأنا نلمسه والحمد هلل. بهذه بدأه اسماعيل عثمان مصطفى د. السودان في االستثمار وزير مع وشيق شامل مطول حوار

العبارات وأكمله في هذا الحاور:


الثروة الطبيعية

الخليج 1/16

دولــي مــؤتــمــر بعقد الــدولــي المجتمع لــلــســالم فـــي دارفــــــور مــتــرافــقــا مـــع ادانــــة بما الحرب، منطق ورفض التمرد حركات المتحدة الـــواليـــات مــن جــهــة فــي ذلـــك الى السودان تحول في راغبة تبدو التي بــلــد أمـــن وأمــــان، فــي وقـــت تشكل زيـــارة ومحافظ السوداني المالية وزير من كل الـــى واشــنــطــن محاولة الـــســـودان بــنــك السودان، على المفروض الحظر لكسر لالستثمار مهمة جديدة فرصًا يوفر وبما مع البشير الــرئــيــس اتــفــاق بــعــد سيما ال فتح شأنه من والذي السوداني الجنوب

الباب واسعًا أمام المستثمرين. فالجنوب بحاجة الى منتجات الشمال، وهو منفذه الى اضافة البترول، لصادرات الطبيعي العالج فــرض مــن الشمال فــي يتوافر مــا الجنوب، ألهـــل الــعــلــم وتــلــقــي الــطــبــي الشمال بــيــن االنــفــصــال كـــان ان وبــعــد عالقة ال سياسية ظاهرة مجرد والجنوب االقتصادية األســاســيــة بــالــعــالقــات لــهــا واالجتماعية واألمنية التي تجعل الدولتين

مترابطتين متكاملين.لجذب السودان أمام فرص هناك هل المالية ــات األزم نتيجة استثمارات

األوروبية وتداعيات الربيع العربي؟ــى حـــــــدوث االســــتــــقــــرار في ــن ــم ــت نـــحـــن نالتوترات العالم. وفي الوقت نفسه فان ايجابًا تنعكس وعربيًا، عالميًا الحاصلة من الكبير العدد بدليل الــســودان، على والسوريين الــلــبــنــانــيــيــن، المستثمرين الى قدموا الذين والليبيين والمصريين اليونانيون وكذلك لالستثمار، السودان القبارصة قــدوم أيضًا وأتــوقــع واالســبــان. وااليطاليين، وبما يتيح لهم في ظل مناخ االستثمار في السودان جني أرباح ال تتوافر

في بلدان األزمات العالمية أو العربية.

مشكلة السودان ويواجه واجه وكيف العملة الصعبة بعد انفصال الجنوب؟

ما لها حــدث لــو العالم فــي دولــة أي إن النهارت االنفصال، بعد للسودان حــدث الــشــمــال حوالي ــًا. فــقــد خــســر اقــتــصــاديوبما األجنبي النقد من مــوارده من 70%أصبحت دوالر مــلــيــارات 5 تــقــريــبــا ــــوازي يمالية صدمة يشكل وبما الموازنة خــارج واقتصادية نسعى الى مواجهتها االن عبر أراضينا ومن خالل النفط عبر واردات نقل تعامالت نفطية أخرى، وبما يوازي تقريبًا 2 مليار دوالر تساهم في سد جزء من العجز البرنامج اجــراءات بدأنا قد وكنا الحاصل. السوداني االقتصاد ينظم الذي الثالثي 2012 و2013 و2014 ليعود الى لألعوام باالقالل تقضي والخطة السابق. وضعه تصدير زيــادة مع صفر، الــى االستيراد من واألدويــة كالقمح ومهمة أساسية سلع والذهب والبترول والسكر. وقد مضى اآلن على تطبيقه حوالي سنة ونصف السنة التعامل عــودة مــع حتى فيه وسنستمر

سيــاســة تصفيــر النزاعــات مــع دول الجـوار والـداخــل الســوداني تهيئــة

للمنــاخ االستثمــاري األفضــلاالرتقـاء بالعمليـة االقتصادية عبر تأمين مناخ

السلـم الداخلـي واالقليمـي والدولــي


د. مصطفى اسماعيل: اي دولة في العالم لو حدث لها ما حدث للسودان بعد االنفصال.. النهارت

د. مصطفى عثمان اسماعيلعـــثـــمـــان مـــصـــطـــفـــى د. ــــــــد ولونـــــال 1955 عــــــام اســـمـــاعـــيـــل شهادة البكالوريوس من جامعة ثم ومــن الطب. كلية الخرطوم تابع دراسة الماجستير والدكتوراه السودان الى وعاد بريطانيا. في الطب كلية في محاضر كأستاذ دولة وزير عّين الخرطوم. جامعة خارجية وزير ثم الخارجية وزارة في أصــبــح بـــعـــدهـــا ســــنــــوات. 10 لـــــ مستشاراً للرئيس عمر البشير إلى أن تم تعيينه في منصبه الحالي المجلس فـــي لــإلســتــثــمــار وزيــــــراً

األعلى لإلستثمار.

1/17 الخليج

ايجابا سينعكس وبــمــا الــجــنــوب بنفط ويوفر بيئة صالحة جداً النطالقة االقتصاد

السوداني.

على برأيكم ذلك سينعكس وكيف قرارات المستثمرين العرب واألجانب؟

ايجابا. ذلــك ينعكس أن الطبيعي مــن فـــالـــمـــســـتـــثـــمـــرون يـــشـــكـــون عـــــــادة من السياسات اســـتـــقـــرار عــــدم مــســألــتــيــن: االقـــتـــصـــاديـــة جـــــراء الــمــتــغــيــرات، وعـــدم العمالت توافر لعدم الصرف سعر ثبات ــارف أم في ــص ــم الــصــعــبــة ســــواء فـــي الأولوية في المسألتان وهاتان الــســوق، وثبات اآلن. الــســودان فــي االهــتــمــامــات نسبة يخفف أن شأنه مــن الــصــرف سعر

التضخم. وأمـــام مــعــانــاة الــعــالــم الــعــربــي مــن ازمة الغذاء، جاءت مبادرة جاللة الملك عبد اهلل في الغذائي األمن لتوفير العزيز عبد بن اطار شراكة قائمة لتمويل البنى التحتية والمستثمرين السعودية الحكومة بين المنتجات يــــوردون الــذيــن السعوديين الغذائية الى األسواق السعودية وبيعها

الحكومة مــــع عــلــيــهــا مــتــفــق بـــأســـعـــار السعودية. وأفضل دولة تؤمن متطلبات هباها التي السودان هي المبادرة هذه والمياه الخصبة، بــاألراضــي تعالى اهلل والثروة الحيوانية، وال يفصلها عن أسواق ذبح )يمكن األحمر البحر سوى المملكة الــلــحــوم لــيــال وايــصــالــهــا الـــى جـــدة خالل الفجر(. طلوع مع الساعة ونصف ساعة ـ الــســعــودي الملتقى خــالل طرحنا وقــد الماضي )نيسان( ابرايل في السوداني في الرياض )برعاية وزير الزراعة السوداني 356 السعودية( التجارة غرفة واستضافة مشروعا استثماريا بكلفة حوالي 30 مليار الغذائي. بــاألمــن تتعلق غالبيتها دوالر سعودية شركة من طلب اآلن وأمــامــي من فدان مليون ونصف مليون الستثمار

األراضي الزراعية في السودان. وبغرض تعريف السودان البلد الواعد في مجاالت من العديد وفي والغذاء الزراعة بانشاء اآلن نــفــكــر األخــــــرى، ــار ــم ــث ــت االسايجابية صـــــورة العـــطـــاء فــضــائــيــة قـــنـــاة الخارج فــي للمستثمرين الــســودان عــن االستثمار ـ )الــســودان اســم عليها نطلق

الواعد( أو )السودان األخضر( أو )السودان المستقبل(.

تقدمونها التي الحوافز هــي مــا على لتشجيعهم للمستثمرين

اإلستثمار في السودان؟

ـــــراً قــــانــــونــــًا يـــحـــمـــي أمــــــوال أجــــزنــــا أخـــــييحق بحيث الــتــأمــيــم، مــن المستثمرين ألي مستثمر إذا أدخل أمواله الى مصارف

نفكـر فـي انشـاء فضـائيـة للتـرويــج االستثمـاري فـي السـودان تحـت اسـم

السـودان الواعـد، أو السـودان المستقبـل....قوانيـن االستثمـار توفـر جملــة تسهيــالت

مهمـة للمستثمريــن فــي الســودان


مشاريع االنماء مستمرة

د. مصطفى اسماعيل لـ “روال كالس“: مسألتان يشكو منهما المستثمرون هما في اولوية اهتماماتنا

الخليج 1/18

الدكتور مصطفى عثمان اسماعيل لمجلتنا: 10 فرص رئيسية لالستثمار في السودان

مجاالت عن اسماعيل عثمان مصطفى الدكتور االستثمار وزيــر ســؤال على االستثمار الرئيسية في السودان اآلن، أجاب:

السودان أرض بفضل الــزراعــة طليعتها فــي استثمارية أولــويــات 10 هــنــاك سيما ال وتصديره القمح لــزراعــة المتوافرة والمياه الــمــؤات والمناخ الخصبة الخليجية، الى األسواق أيضًا التي تصدر االعالف وزراعة الى مصر والسعودية، وزراعة وصناعة الزيوت النباتية )دوار الشمس والسمسم(. اضافة الى الفاكهة

والخضار التي يعجز الغرب عن انتاجها في مواسم البرد. وهناك أيضًا االستثمار في الثروة الحيوانية التي تغطي السوق المحلي ويصدر الفائض منها. وقد عقدنا أخيراً شراكة برأسمال سوداني ـ سعودي بالمناصفة واالبقار اإلبــل فيه فالسودان اللحوم. لتصدير مدفوعة، دوالر مليون 30 قــدره

واألغنام واألسماك المتوافرة بكثرة في البحر األحمر وبحيرات السدود.وهناك البترول والغاز )وهما أكبر من المواد البترولية الموجودة في الجنوب(

حيث العديد من المربعات النفطية في الشمال مطروحة لالستثمار.ومن بين المجاالت المهمة المعادن. واآلن هناك 102 شركة تستثمر في هذا القطاع. وقد صّدر السودان العام الماضي من الذهب، بما قدره 2.5 مليار دوالر

وهو رقم مرشح للزيادة.ومن االستثمارات المجدية أيضًا قطاع المصارف الذي يضم 30 مصرفا من بينها

مصارف من االمارات، قطر، السعودية، ولبنان.3 شركات فقط في هذا اضافة الى االستثمار في مجال االتصاالت حيث لدينا

.)SUDATEL- ZEIN- MTN( القطاعوأما على الصعيد الفندقي فهناك عدد محدود من الفنادق منها فندق السالم روتانا، وفندق غراند هوليداي فيلال، وفندق برج الفاتح، ما يجعل االستثمار في هذا

المجال في السودان مجديًا.كما ان هناك مجاالت استثمار في قطاعي الصحة والتعليم من بين األولويات

التي نسعى اليها.وعلى سؤال المجلة الوزير اسماعيل حول مجاالت االستثمار في البنى التحتية، وتشغيل )بناء نظام B.O.Tالـ عبر مفتوح المجال هذا في االستثمار إن أجــاب:

وتحويل( النشاء مطار دولي وانتاج الكهرباء وتعبيد الطرقات.كاملة جغرافية صورة اسماعيل مصطفى الدكتور اعطى الحوار نهاية وفي عن البلدان التي يسعى السودان الى ان يشكل فيها مزايا تفاضلية على مدى الخليج وباقي البلدان العربية واألفريقية ال سيما نيجيريا، واآلسيوية مثل الصين والهند وباكستان وماليزيا، اضافة الى تركيا وروسيا وأوكرانيا والبرازيل وفنزويال.

الـــســـودان أن يــتــصــرف بــهــا كــمــا يشاء ويسحبها ويخرجها من البلد ساعة يشاء. العمل معدات إعفاء قانون الى إضافة حق من والتي الجمارك من المستوردة تصديرها أو يبيعها يعيد أن المستثمر أنـــه معفى أيــضــًا من الـــخـــارج. كــمــا الـــى ضريبة الصادرات. والمستثمر في الزراعة هو الملك حيث ال تُفرض أي ضريبة على أرباحه، بينما نضع ضريبة بنسبة %10 على االستثمار الصناعي و%15 على اإلستثمار الخدماتي، وهي نسب ضئيلة مقارنة مع الدول المجاورة. وكلما انطلق المستثمر المزيد من الخرطوم كلما وفرنا له خارج في لمساهمته والــتــســهــيــالت الــحــوافــز في لــديــنــا مشكلة وال التنمية. عملية األجنبية، العمالة على المستثمر اعتماد هي السودانية العمالة أن من بالرغم أقل كلفة. وال مشكلة مع استيراد اآلليات، والموانئ المطارات استخدام وممكن البحرية وأساطيل ووسائل الشحن البري والبحري والجوي والنهري وسكك الحديد الــدوراألبــرز دون أي ضــرائــب. ويــأتــي أخــيــراً

للقضاء لفض نزاعات واجراء التسويات.

عدم مشكلة من المستثمرون يعاني وجود الكفاءات الكافية في السودان الى الخليج دول ــرار غ على فهل اإلستثمار في اإلنسان السوداني تعزيز والكفاءات والقدرات البشرية التنمية

المحلية؟أدخلنا لالستثمار الجديد القانون ضمن المهنية الكوادر وتأهيل تنمية إمكانية أن على االستثمارية. العملية من كجزء المعاهد تشييد المستثمرون يتكفل ــي ذلـــــك. وف مـــا شــــــاؤوا إذا والـــــمـــــدارس تخرج جامعة 30 مــن أكثر اآلن الــســودان الخليجي أو السوداني للسوق كفاءات في لدينا مشكلة وال عموما. والعربي المتخصصة العالية الكفاءات استقدام متكاملة خطة نطبق ونحن الــخــارج. من مع بالتعاون الــكــادرات وتعليم لتأهيل العالي والتعليم العمل وزارتي من كل على مستوى كافة الواليات بحيث نؤمن

مراكز التدريب لتأهيل الفنيين.

المتمولين جذب الى تسعون كيف الخارج من والكفاءات السودانيين

ليتثمروا وينهضوا ببلدهم؟بالسودانيين االستعانة نفضل طبعًا ــن فــــي الـــعـــالـــم فــــي كــبــرى ــري ــش ــت ــن ــم الالــمــؤســســات الــدولــيــة واالقــلــيــمــيــة بدل جيداً يــعــرفــون فهم األجــانــب. اســتــقــدام

تجاربهم مـــن إلــيــهــا ويــضــيــفــوا بــيــئــتــنــا تجربة لــيــشــكــلــوا والــخــارجــيــة الــداخــلــيــة جــديــدة وغــنــيــة. ونــحــن فــي هـــذا الصدد المغتربين شــــؤون أمـــانـــة مـــع نــتــعــاون الى لترشدنا الــــوزراء لمجلس التابعة التي العالم في السودانية الكفاءات أن بإمكانها والتي عالية بخبرات تتمتع تقدم قيمة مضافة لإلقتصاد السوداني. األستاذ المجال: هــذا في مثاال واعطي

للمستثمر نــمــوذج فهو داوود، أســامــة تــكــنــولــوجــيــا عالية أدخـــل الـــذي الــنــاجــح الحيوانية والثروة الزراعي على اإلستثمار المستثمر النفيدي وأمين واإلنــشــاءات، في مجال النقل، وبشير حسن بشير في استقطاب إن ــــارات. اإلط صناعة مــجــال تغييراً ــدث ــح ي ــة ــي ــودان ــس ال الـــكـــفـــاءات األجانب المستثمرين ويــجــتــذب نــوعــيــًا

للسودان.


الجنوب مع االتفاق تقيمون كيف النفط مــرور لجهة ينعكس وكيف بالشمال ومدى ايجابياته على االقتصاد

السوداني؟ االنقاذ ثـــورة حــريــصــًا منذ الــســودان كــان وفي السالم وتحقيق الحرب وقــف على دولــــة دواحـــــدة وبــمــا يــــؤدي الـــى تسليم الـــســـالح والـــعـــيـــش فـــي اتـــفـــاق ووئـــــام. تجولت الوطني الــهــدف هــذا ولتحقيق األفريقية البلدان من العديد في قياداتنا واألوروبية. وكدنا نتفق قبل االنفصال الى التدخالت لوال الوحدة على يبقي اتفاق ليبدأ الجهود هذه عرقلت التي الخارجية مــنــذ ذلـــك الــحــيــن الــبــحــث عــن مــا يمكن بعد وذلك المفقود”، بـ”السالم تسميته التنازالت كــل الــســودان دولــة قدمت ان وذلك المطلوبة غير وحتى المطلوبة ذلك ومــع األجــانــب. المراقبين بــشــهــادة

انتهى األمر الى االنفصال وعبر االستفتاء البشير. الــرئــيــس ــاركــه ب ـــذي ال الشعبي بعد السياسية الــمــمــارســة فـــان وهــكــذا ذلــك ولــألســف، أســفــرت عــن الــعــديــد من اقفال بينها مــن كـــان الــتــي الــمــشــاكــل

انابيب البترول.

وكان األنابيب فتح أعيد بعدها ولكن وشهدتم البترول لمصفاة زيارة لكم الذي االرتداد هو فما صيانتها، اعادة

حصل بعد تلك الخطوة؟على االعــتــداء وكــان االقفال على صبرنا الحكومة افــشــال بغرض التكرير مــواقــع واحالتها الى خبر كان. ومع ذلك لم نشأ يفضل أصبح بدوره اآلخر والطرف الحرب، االتـــفـــاق. وهــــذا مــا جــعــل الــتــفــاوض بين ممكنًا. و”سلفاكير” “البشير” الرئيسين كان اتــفــاقــيــات 9 توقيع جــرى وبالفعل

دعم عــدم الرئيسية نصوصها بين مــن الجماعات المسلحة.

نصوص من االتفاقية تضمنت وماذا تتعلق بالنفط؟

أعوام 3 لمدة استمرارها على نصت أوال ملزمة خــاللــهــا تـــكـــون الـــعـــام ونـــصـــف للطرفين، وممكن تمديدها لوقت أطول الطرفان ويبرهنا المولى يــأذن أن الــى موضوع وفي وخالصة. صافية نوايا عن بالكامل مــفــصــال االتـــفـــاق ـــان ك الــنــفــط بدأنا وقــد وأكـــالف. مواقيت على ونــص بشأنه بداية موفقة التزم خاللها الطرفان بمواقيت االتفاق. وتتويجًا لتلك الخطوة المتقدمة قام الرئيس البشير بزيارة مهمة أكثر على كبير وفــد رأس على للجنوب وممثلون مستشارون قوامه طائرة، من عن المجتمع المدني من طالب وشباب

حوار مع عوض الجاز )وزير النفط السوداني(:نسعــى لــزيــادة انتــاج الســودان مـن النفــط والغــاز لدفــع عجلــة التنميـــة


الوزير عوض الجاز: قدم السودان التنازالت المطلوبة.. ومع ذلك حصل االنفصال

الطرف مــن نظيرهم مــع التقوا ونــســاء اآلخر. وكان الفنيون قد سبقوا زيارة الوفد الى الجنوب للتفاهم حول بنود االتفاقية التي نصت على ان يستقدم النفط من 3 حقول جنوبية هي: “سارياس” و”الوحدة” “سارياس” األول الحقل وفلج”. و”عــداريــل ضــخــه مـــن الــنــفــط قــلــيــل، عــكــس حقل في الينا منه النفط يأتي الذي “الوحدة” بأيام سيضخ من حقل الشمال. وبعدها مشتركة لجان 9 وهناك وفلج”. “عداريل اآلن مهمتها تحديد الحدود وأنواع البترول وال ــه. ــول دخ وكيفية ضــخــه، يــجــري الـــذي

مشاكل تواجهنا اآلن حتى الساعة.

السودان جنوب ــة دول أوقفت هل عبر النفط لضخ أنابيب انشاء مشروع السودان شمال واعتمدت أخرى، بلدان

بصورة نهائية للتصدير عبر أراضيه؟الحديث عن مثل هذا المشروع تنامى الى مسامعنا، وهو عبارة عن بناء انبوبي نفط كحد أقــصــى. وتــقــديــري انــهــم ســعــوا مع يفلحوا. ولم لتنفيذه عدة وشركات دول الواقعية االقتصادية النظرة ان حين في الموجودة االمــكــانــات اعــتــمــاد تقتضي في شمال السودان ال سيما لجهة ما هو جاهز من أنابيب وموانئ، وبما يوفر على الجنوب بناء أنابيب جديدة وتحمل اعباء صعوبات ومشاكل جغرافيا بلدان جديدة لها طبيعة وشروط عبور خاصة بها فضال ضخ محطات النــشــاء هائلة اكـــالف عــن

ومعالجة بترول.

ومن بترول الجنوب الى بترول الشمال. النفط آبار من العديد لديكم ان يقال

غير المكتشفة حتى اآلن؟صحيح. البترول ينتج لدينا اآلن من 3 حقول. أخرى في شرق وقد رخصنا حقوال نفطية البحر وداخـــل اليابسة واألرض الــســودان

السودان، وأواســـط الشمالية والــحــدود لشركات والجنوبية، الغربية المنطقة هونغ ومــن وبــرازيــلــيــة واســتــرالــيــة هندية بالد ومــن وماليزيا وكــنــدا وفرنسا كونغ قدوم باستمرار ونشهد وافريقية. عربية الجنسيات مختلف مــن بــتــرول شــركــات من العديد في تراخيص على للحصول الحقول الواعدة سواء في البترول أم في الغاز. وتوجد اتصاالت بيننا وبين شركات وهناك وامـــاراتـــيـــة، وكــويــتــيــة ســعــوديــة أكــثــر مـــن شــركــة كــويــتــيــة وقــعــت معنا على واستحصلت تفاهم مذكرات أخيراً رئاسة من بتوجيه النفط عن معلومات الوزراء، كما قدمت الينا شركات اسبانية.

وماذا عن الكفاءات السودانية القادرة النفط استخراج في التعامل على

ومعالجته وتصديره؟أكثر من %90 من الكفاءات العاملة في ويعتمد سودانية لدينا النفطي المجال

عليها ان شاء اهلل.

اكتشافات على السودان يعتمد كم النفط كميات عن للتعويض الذهب

التي آلت الى الجنوب؟آل فعندما ــنــا. رب مــن عطية شـــيء كــل اكتشافات حصلت الجنوب الــى النفط سكانها مختلفة مـــواقـــع فـــي لــلــذهــب على عــثــروا وقــد الــمــاديــة، الحاجة بأمس وسمحت األرض ســطــح عــلــى الـــذهـــب عثروا مـــا يــجــنــوا ـــأن ب الــنــفــط وزارة لــهــم تعدين رخــص ـــوزارة ال أعطت كما عليه. الذهب أصبح حتى متخصصة، لشركات وبلغت الرئيسية الـــســـودان ثــــروات مــن وهذا سنويا. طن 50 حينه في صــادراتــه والحيوانية الزراعية الــســودان ثــروات عــدا مثل اإلبل والبقر واالغنام، واألرض الزراعية المنبسطة بمناخات مختلفة منحها اهلل

تعالى الى السودان بفضله وبركته.

في المستقبلية تطلعاتكم ما أخيرًا وزارة النفط؟

العمل على تطوير صناعة النفط والغاز، ورفع انتاجنا من هذه الثروة الطبيعية لدفع عجلة التنمية عبر زيادة الموارد الحكومية التي المرافق الــى االستثمارات وتوجيه والتقدم النمو مــن األعــلــى الــقــدر تحقق

لشعب السودان.


البحث مستمر عن المزيد من النفط

بعد انتهاء الحوار.. وزير النفط السوداني في وداع الزميلة روال كالس

علـي عبد الرحمـن محمـد )نائـب المـديـر العـام(:مصفـاة الخرطـوم.. تحضيـر لزيـادة السعـة التكريريـة

الـى 150 الـف برميل

تتردد أخبار مفادها ان االتفاقية األخيرة بين الشمال والجنوب قد تكون مرحلية وان مدة تطبيقها لن تتجاوز 3 سنوات. فهل تتوقعون بعد هذه المدة استمرار

ضخ نفط الجنوب عبر الشمال؟الشمال عبر الجنوب نفط تدفق نتمنى بعد يــســتــمــر وان ســـنـــوات 3 مـــن ألكــثــر ذلـــك. ولــكــن حــتــى لــو تــوقــف بــعــد هذه شمال انتاج يكون ان الى نتطلع المدة تــضــاعــف. وتـــكـــون حينها قـــد ـــســـودان التلبية حــد ــى ال وافـــرة المنتجة الكميات

احتياجات السوق السوداني.

أين أصبحت االكتشافات النفطية في للكميات توقعاتكم وما الشمال؟

التي ستنتج؟

في و2 1 مــربــع هــي المنتجة المربعات ــــســــودان الــشــمــالــي. اقـــصـــى جـــنـــوب الومــربــع 6 فــي واليـــة دارفــــور. وحــالــيــًا يجري األحمر البحر ساحل على لمربعات مسح القضارف. ومنطقة الــســودان وأواســـط ــوي مـــؤشـــرات على ــح وكــلــهــا مــنــاطــق ت

وجود النفط مستقبال.

ــاج ــت ــع إلن ــن ــص ــم م ــك ــدي ـــل ل هالبتروكيماويات؟

بجانب لــلــبــتــروكــيــمــاويــات مصنع يــوجــد البالستيك. حــبــيــبــات النـــتـــاج الــمــصــفــاة ونتطلع الى انشاء مصانع النتاج السماد.

مدى مساهمة النفط في تنمية الناتج المحلي؟

توسيع عبر البترول انتاج في زيــادة أي ان المصافي يساهم حكمًا في زيادة الناتج

المحلي وانتعاش اإلقتصاد.

الكفاءات في نقص من تعانون هل مجال في المتخصصة السودانية النفط، وهل تعتمدون على الكفاءات

األجنبية؟شراكة الــخــرطــوم مصفاة ـــرت، ذك كما 2000 كانت الصين والسودان. عام بين نسبة العمالة الصينية %80 مقابل 20% لــلــســودانــيــيــن. مــنــذ ذلـــك الــوقــت وعلى العديد “ســودنــة” تمت عــامــًا 13 امــتــداد من 80% اصبحت بحيث الــوظــائــف مــن و20% سودانية المصفاة فــي العمالة الوطنية بكوادرنا نفخر اذ ونحن صينية.

1997 عام الخرطوم مصفاة تأسست السودانية النفط وزارة بين بشراكة .CNPC والشركة الصينية الوطنية للبترولالعمل بوشر منهما. لكل 50% بنسبة في خــام برميل الــف 50 تكرير بسعة وسعنا و2006 2004 عامي وبين اليوم. القدرة التكريرية للمصفاة لتضخ 100 الف من حاجة 80% برميل يوميًا. فتؤمن بذلك الغاز مثل البترولية المنتجات من البالد المنزلي والغازولين والمازوت. كذلك تنتج الذي Fuel Oil الطائرات والـ المصفات غاز

يستخدم في توليد الكهرباء. واليوم مع النمو االقتصادي وزيادة الطلب البترولية وإعادة ضخ نفط على المنتجات الجنوب عبر أراضينا كان ال بد لنا من توسيع السعة التكريرية للمصفاة بـ50 ألف برميل برميل الف 150 اإلنتاج آخر ليصبح إجمالي

يوميًا. اإلقتصاد في وأهميتها المصفاة وحول

السوداني كان هذا الحوار:


علي عبد الرحمن محمد: نتطلع الى انشاء مصانع النتاج السماد

المصفاة تــشــغــيــل عــلــى تــســهــر الـــتـــي بــتــقــنــيــة عـــالـــيـــة، نــســعــى ونــتــطــلــع الــى مستوى على النفط بانتاج المساهمة خبرتنا من مستفيدين الــمــجــاورة، الــدول

الطويلة في هذا المجال.

ما هو عدد العمال في المصفاة؟970 عاماًل في كافة العمال السودانيين التخصصات. بينما الصينيون 190 عامل. أننا نتطلع خالل العامين المقبلين حتى العمالة عــلــى 100% اإلعـــتـــمـــاد الــــى اننا كما الوظائف. كافة في السودانية نعمل على تدريب كادر وطني بالتعاون

مع العمالة الموجودة لدينا حاليًا. وهناك مشروع تلمذة وطنية لكافة التخصصات ونستوعب ــة. ــان والــصــي الــتــشــغــيــل فـــي ينضمون الذين والمهندسين الفنيين التدريب بهدف عامين أو عام لمدة الينا في المصنع، فيتم تأهليهم لالطالع بأي

عمل يناط بهم داخل أو خارج المصنع.

نبذة عن خبرتكم في هذا المجال؟الهندسة قسم الخرطوم جامعة خريج تخرجي مــنــذ .1980 عـــام الميكانيكية 28 عملت في مصفاة بورتسودان لمدة المدير منصب الــى فيها وصــلــت ســنــة،

المصفاة في العمل توقف وعند العام. 4 سنوات الى 2008 جرى نقلي منذ عام المدير نائب بمنصب الخرطوم مصفاة الــعــام. وبــذلــك أكـــون حــصــدت خــبــرة 32

عامًا في هذا المجال.


970 عامال سودانيا في كافة التخصصات يعملون في مصفاة السودان


فراس بدرا: السودان ارض خير ومنجم بركة لالستثمارات

حـوار مـع فراس بدرا )رئيس مجلس االدارة(:

مشـروع شركـة GLB لزراعــة علــف البرسيـم )Alfalfa( فــي الســودان

استثمــار بـ 800 مليـون دوالر وفــرص لـ 1600 عامــل ســودانــي

المملكـة السعوديــة الســوق الرئيسيــة واحتمــاالت مستقبـليــة لالمــارات

والشــرق األقصـــىرجل األعمال والمستثمر اللبناني فراس بدرا نموذج ديناميكي وناجح عن الفرد اللبناني في حسن االستفادة

تدرّ ان شأنها من طموحة جد مشاريع في السودانية الزراعية بالبيئة الخاصة الطبيعية الموارد من واالفــادة

أرباحًا على السوق السوداني عبر العائدات بالعملة الصعبة وتوفير فرص عمل لليد العاملة المحلية وذلك

من خالل الشركة الرائدة GLB والتي ستسهر على تنفيذ المراحل الخمس لمشروع زرع علف البرسيم )األلفالفا(

التي يحتاجها سوق االبقار الحلوب في المملكة العربية السعودية وغيرها من األسواق.

مع فراس بدرا، رئيس مجلس ادارة GLB كان لمجلتنا هذا الحوار في أدق تفاصيل المشروع وجولة على ما يختزنه

فراس بدرا من أفكار تنموية طموحة:

لماذا اخترتم السودان الستثماركم؟ ولماذا البرسيم بالتحديد؟

سواء متعددة بمزايا الــســودان يتمتع لجهة موقعه الجغرافي المهم، وأرضه وبما الغزيرة، ومياهه الغنية الخصبة يتناسب مع إنتاج البرسيم الذي يستخدم كعلف لألبقار الحلوب. وتعتبر المملكة تصديرنا وجــهــة الــســعــوديــة الــعــربــيــة األساسية إنطالقًا من بورتسودان التي ــّدة، ج مدينة عــن بــحــراً ســاعــات 8 تبعد بالمقارنة مع 40 يوما الستيراد البرسيم البرسيم وحتى المتحدة. الواليات من الى يحتاج وأستراليا كندا فــي المنتج المملكة. الـــى لــشــحــنــه عـــديـــدة ــــام أياسبانيا فــي المنتج البرسيم أن كما

رفع الى باليورو، إضافة بات مكلفًا جداً دعم السلطات عنه، واإلضطرار لشحنه ــا ال ــن ــاة الــســويــس. فـــي حــيــن أن ــن عــبــر قالبحر لعبور سوى إنتاجنا لشحن نحتاج العربية المملكة الــى إليصاله األحمر شّح من تعاني باتت التي السعودية تستعمل كــانــت الــتــي ــي ــاه،وه ــي ــم الالبرسيم. وقررت لزراعة الجوفية مياهها العام. هذا نهاية إعتباراًمن زراعته وقف بالتربة يــتــمــتــع ــــذي ال الـــســـودان فــيــمــا الخصبة، تتوافر فيه المياه بغزارة بفضل اإلستحصال في نجحنا وقــد النيل. نهر السودانية الحكومة من ترخيص على سنويًا مكعب متر مليون 900 بسحب تقريبًا 16/1 ــــوازي ي وبــمــا الــمــيــاه، ــن م


متر مليار 16 البالغة الــســودان حصة من مكعب سنويًا يستهلك منها السودان 4 مليار متر مكعب، وما نحصل عليه يعادل المائي اإلستهالك حجم من تقريبًا 25%

الحالي للسودان.

يحتاجها التي المراحل هي ــا ومالمشروع إلنجازه؟

على شارفنا للمشروع. مــراحــل 5 هــنــاك اإلنـــتـــهـــاء مـــن الــمــرحــلــة األولـــــى خــــالل 3 االول تشرين في بالزراعة والــبــدء أشهر، التصدير ــدء ب ونــتــوقــع .2013 )اوكــتــوبــر( .2014 )يــنــايــر( الثاني كــانــون مــن إعــتــبــاراً 10 عمليات حصاد وبعدها سيكون لدينا سننتج األولـــى المرحلة فــي السنة. فــي في الثانية المرحلة وتــبــدأ طــن، ألــف 40لتنتهي 2014 )نوفمبر( الثاني تشرين بعد سنة. وفي كانون الثاني 2015 تصل 250 ألف طن وتزداد طاقتنا اإلنتاجية الى في كل مرحلة بحوالي 250 محور ري كل بعد ونــتــوقــع هــكــتــار. 50 عــن عــبــارة منها اإلنجاز الكامل للمشروع أن نصدر حوالي الى إضــافــة البرسيم، مــن طــن ألــف 750والذرة الشمس دوار مثل أخرى محاصيل الــمــشــروع إلنتاج والــقــمــح وغــيــرهــا. وهـــذا البرسيم يعتبر األكبر في العالم من حيث الطاقة اإلنتاجية المتأتية من مصدر واحد وفي مزرعة واحدة تحقق هذا الكّم الكبير

من الثروة الزراعية.

يسمى ما أو البرسيم يصلح هل البشري؟ باأللفاالفا لإلستعمال

له فوائد عّدة منها استعماله في الطعام اإلستعماالت بعض وفي بسيط بشكل في مثال يدخل حيث المحدودة، الطبية كعلف فنعتمده نحن أما األدوية. تركيب

يصدر لمزارع األبقار الحلوب.

اإلستثمار حّق ومــّدة طبيعة هي ما بالمشروع، للقيام عليه حصلتم الذي

وما هو حجم اإلستثمار ؟ومّدة دوالر، مليون 800 اإلستثمار حجم 99 السودانية الدولة مع اإلستثمار عقد إبتعاد ولمعالجة للتجديد. قابلة عــامــًا كلم، 6 بحوالي النيل نهر عن المشروع الــنــهــر، ذات بــمــحــاذاة أرض ــراء ــش ب قــمــنــا واجهة تمتّد على مسافة 300 متر، وعرض كما للضخ. بمحطة وزودنــاهــا متر، 200كلم 6.5 بطول “مسار” أو “قنال” اشترينا محطة من المياه إليصال متر 50 وعرض

الضخ الى األرض التي نزرعها.


فراس بدرا: 5 مراحل للمشروع وبدء التصدير اوائل 2014

من المتوقعة العائدات حجم ما شركاء لكم ــل وه الــمــشــروع، أسهم بطرح تفكرون وهل فيه،

لإلكتتاب؟حوالي الــعــائــدات تبلغ أن المفروض سنويًا. دوالر مــلــيــون 250 الـــى 200وتمويل المشروع ذاتي حتى اآلن. وقد حصلنا على موافقات مبدئية لقروض صينية قد ال نحتاجها، حيث أننا سنطرح قريبًا إمكانية المشاركة بشكل جزئي وبعدها ــرب، ــع ال المستثمرين أمـــام قـــــد نــــعــــرض أســــهــــم الــــشــــركــــة قي الــبــورصــة فــي الــمــرحــلــة الــتــالــيــة. كما اإلفريقي “الــبــنــك مــع إتــصــاالت أجــريــنــا African Development للتنمية” من مهمة بنسبة للمشاركة Bankعلى فيه نعتمد والــبــاقــي التمويل،

الذاتي. التمويل

من التمويل إمكانية عن ــاذا ومالمصارف اللبنانية بالنظر لما لديها

من الحجم الكبير في الودائع؟ يــصــعــب اإلتــــكــــال عـــلـــى الـــمـــصـــارف بسبب وذلـــك واألمــيــركــيــة، اللبنانية ـــســـودان. ــات عــلــى ال ــوب ــق ــع نـــظـــام الالمصارف الـــى اإلتـــجـــاه كـــان ولــذلــك التمويل لتأمين واألفريقية اإلسالمية

الالزم.

السعودية غير ــواق أس هناك هل فوائد ومــا منتجاتكم؟ لتصدير

المشروع لإلقتصاد السوداني؟األولوية كما ذكرت للسوق السعودية وال بأكمله، إنتاجنا يكفيها لــن التي السودانية. الــمــزارع بــاقــي إنــتــاج حتى بمنتجاتنا الــوصــول يمكننا أنــه علمًا واليابان. وكــوريــا الصين أســـواق الــى السوق سندرج أننا أتصور ال ذلك ومع الصيني، ألنه بوجود سوق السعودية،

قد نتطلع مستقباًل الى سوق اإلمارات طن مليون 1.5 الــى اآلن تحتاج التي سنويًا مرشحة للتصاعد في السنوات

المقبلة. الـــمـــشـــروع على لـــفـــوائـــد وبــالــنــســبــة أهمها فــــإن الــــســــودانــــي، اإلقـــتـــصـــاد ــيــة، ــب تـــأمـــيـــن عــــائــــدات الــعــمــلــة األجــن 1200 لـــ مــبــاشــر بشكل عــمــل وفـــرص سيارات ألصــحــاب مباشر وغــيــر عــامــل، في الجمركيين والمخلصين النقل


مباشرة االستعدادات النجاز المشروع

تجهيزات ومعدات حديثة للمشروع

مؤسسات من وسواهم بورتسودان، قد الذين المختلفة المهن وأصــحــاب الحيوي المشروع هذا من يستفيدون

والمهم لإلقتصاد السوداني.

ومع ذلك كيف تقيمون الرأي القائل بصعوبة اإلستثمار في السودان؟

الجواب هو في تجربتنا العملية التي الحسنة والــعــالقــة باإليجابية امــتــازت دوائر وكــل السودانية السلطات مع السودانية والــســفــارة فــيــهــا، الـــدولـــة مشكورة لنا أمــنــت الــتــي بــيــروت فــي وشكرنا المطلوبة. التسهيالت كل

الدكتور اإلســتــثــمــار وزيـــر ــى ال الــخــاص مــصــطــفــى عــثــمــان اســمــاعــيــل الـــذي كل والــى شخصيًا، الــمــشــروع يــرعــى شاركت التي السودانية الشخصيات إيجابيات مـــن عــــزز بــمــا الـــرعـــايـــة فـــي إلنجاحها جهودنا سنركز التي التجربة الزراعية اســتــثــمــاراتــنــا فــي ــتــوســع والعنه عبر ما كل وبرغم الــســودان، في الكثيرون عند بداية تفكيرنا بالمشروع، ـــاوف بـــشـــأن اإلســـتـــثـــمـــار في ـــخ ـــن م مالعملية الــتــجــربــة بــددتــهــا الـــســـودان، خير أرض األرض هــــذه بــــأن ويــقــيــنــنــا

ومنجم بركة لإلستثمارات.

خاص مشروع بإقامة تفكرون هل بتربية المواشي؟

وبرسم البحث بساط على المسألة دراســتــهــا وتــطــويــرهــا مــســتــقــبــاًل بعد ــس ــم ــخ ــــمــــراحــــل ال ــــهــــاء مـــــن ال ــــت اإلنمشروع لــيــكــون الــحــالــي، لمشروعنا األبقار تربية )السيما المواشي تربية ومشتقاته( والحليب اللحوم وإنــتــاج التي الستثماراتنا الطبيعي التطور نفكر أن تشمل أيضًا زراعة دوار الشمس

وتحويله الى زيت يعبأ في زجاجات.

التي األجنبية الخبرات هي ما استعنتم بها؟

الزراعية بالخبرات إستعنا األمـــر بـــادئ بالبرسيم معرفة لها التي السودانية وطـــــرق زراعــــتــــه، إضـــافـــة الــــى خــبــرات إسبانية وفرنسية. كما استعنا بشركة في اســتــثــنــيــنــا الـــتـــي األمـــيـــركـــيـــة IRZوالعقوبات الحظر من معها تعاملنا فاستوردنا السودان، على المفروضة مــنــهــا مــبــاشــرة كــافــة إحــتــيــاجــاتــنــا من

المعدات )مرشات ومضخات وخالفه(

الزراعة غير أخرى قطاعات عن وماذا لإلستثمار في السودان؟


الثروة الطبيعية وحركة االنتاج


فراس بدرا: تطلع الى المستقبل

اإلستثمار إمكانية الــســودان فــي تتوافر والحديد الــذهــب الســيــمــا الــمــعــادن فــي عمليات خـــالل إكتشفنا وقـــد وســـواهـــا. مهمة إحتياطيات مشروعنا، في الحفر نفكر ال لكننا الغرانيت. أنــواع أفضل من أخرى لقطاعات وبالنسبة باستثمارها. الـــذي يشهد اآلن الـــســـودان مــجــديــة فــي لإلستثمار حاجة هناك إقتصادية، طفرة ــر الــصــنــاعــي والــخــدمــاتــي ــتــطــوي فـــي الوالسياحية المصرفية المجاالت السيما

في الفنادق والمطاعم.

من تجربتكم نقل في تفكرون هل السودان الى بلدان أخرى؟

الهائلة، المادية اإلمكانيات توافرت لو ــا الــــزراعــــيــــة في ــن ــت ــجــرب لــوســعــنــا أفـــــق تالــســودان الــى بــلــدان أخـــرى. مــع أن هذا بحجم كــبــيــرة بمساحة هــو الـــذي الــبــلــد فهو والــعــنــاء. الجهد منا يستحق قـــارة، الــعــربــي” فــي عالم عربي الــغــذاء “ســّلــة ففي المتطورة. الــزراعــات فيه تتوافر ال المثال ســبــيــل عــلــى الــســعــوديــة ســـوق هناك وبالتالي المياه، ال النفط هناك حـــاجـــة لــمــن يـــــزرع ويـــؤمـــن لـــه اســتــمــرار الغذاء. علمًا أننا كشركة لبنانية يصعب سعودي تمويل على الحصول عليها في السودان، إن لم تدخل معها شركاء

سعوديين.

اإلقتصادية اإليجابيات تقيمون وكيف - الشمالي الــســودانــي لإلتفاق النفط عبر الجنوبي في استئناف ضخ

الشمال؟أن يتوقع مهمًا إنــجــازاً اإلتــفــاق هــذا يعتبر يؤدي الى خلق جّو من اإلنفراج اإلقتصادي السياسي، واإلســتــقــرار األمــنــي والــهــدوء مــتــزايــدة للسودان عــائــدات يــؤمــن وبــمــا البنى تــطــويــر فـــي اســتــثــمــارهــا يــمــكــن التحتية، منها محطة توليد كهرباء كبيرة متوقع أن تنشئها الحكومة على مساحة الى إضــافــة مــشــروعــنــا، أرض مــن كلم 5تلعب التي التحتية البنية مشاريع باقي

دوراً رئيسيًا في جذب اإلستثمار.


فراس بدرا: االتفاق مع الجنوب يتوقع ان يؤدي الى جو من االنفراج االقتصادي

:GLB فراس بدرا وشركات في وعمل األعمال إدارة درس Cargill و Louis Dreyfus منها عالمية Golden الخاصة شركته أسس ثم في التجارية الشركات )أبــرز Grain

التي )FB Holding القابضة الشركة والشعير القمح مثل بالحبوب تتاجر من تستورده الــذي والسكر ــذرة والوالشعير القمح تستورد كما البرازيل، وفي وأستراليا. وروسيا أوكرانيا من GLB بــدرا فــراس أسس 2011 العام شركة Offshore لبنانية خاصة، إفتتحت محلية كشركة السودان في لها فرعًا

سودانية.


مساحة السودان بحجم قارة تستحق منا الجهد والعناء

رؤيتناأن تقدم الشركة خدمات متكاملة على المستوى العالمي من الزراعي للقطاع ومتميزة ومستدامة مبتكرة حلول توفير خالل

وقطاع التصنيع الزراعي في جميع أنحاء العالم

الخدمات التي تقدمها كيتس1. تطويراألعمال التجارية وتقييم المشروعات

2. الهندسة وإدارةالمشروعات3. االستشارات

4. الخطط التنظيمية وبناءالقدرات5. إدارةالجودة

6. معالجة المياه

القطاعات التي تعمل بها كيتس1. صناعة السكر

2. المشروعات الزراعية3. مشروعات إنتاج العلف

4. إنتاج األلبان5. إنتاج الطاقة الحيوية

6. إدارة الموارد المائية7. اإلنتاج الحيواني

8. صناعة المواد الغذائية9. الدراسات البيئية

10. البنى التحتية

كنـانـة للهنـدســة و الخدمـات الفنيـة )كيتـس(الشركة األكثر خبرة استشارية للقطاع الزراعي الصناعي

قوة المعرفة

HQ SUDANP.O Box: 11375 Khartoum.SudanTel: +249 183 238195Fax: +249 183 238196Website: www.kets.sd

United Kingdom39 Fitzory Square, London UK,w1T 6EZTel: +4402076311350Fax: 4402073236623

UAESuite LB: 191902P.O. Box 262223, Jebel Ali, DubaiTel: +971 48865289Fax: +971 48865295

NigeriaNO. 15A Ndjamena Street, Off Aminu, Kano Crescent, WuseII, AbujaTel: +2348032455610 - Tel: +2348055998805

شركة كنانة للهندسة و الخدمات الفنية المحدودة هى شركة هندسية استشاريه عالمية جمهورية في الزراعي الصناعي القطاع في األولى األستشارية الشركة ..وهى متكاملة المتراكمة الهندسية الخبرة عبر الثمانينيات منتصف فى تأسيسها تم حيث الــســودان لشركة سكر كنانة التى تعتبرمن اكبر شركات تصنيع السكر ومخلفاته فى العالم وذلك لتقديم خدمات استشاريه و هندسية متكاملة متميزة لقطاع الصناعات الزراعية مع تركيز

خاص علي صناعة السكر .

متى تأسست شركة السكر السودانية؟أول وهــي بالكامل حكومية شركة السودانية السكر شركة “مصنع كان مصانعها أول السودان. في السكر إلنتاج شركة حلفا “مصنع تبعها ،1962 العام به العمل بــدأ الــذي الجنيد” الجديدة” عام 1965 ، و”ومصنع سكر سنار” سنة 1976 ، و”مصنع سكر “عسالية” عام 1979. كل هذه المصانع تتبع لشركة السكر إلى ســنــويــًا. سكر طــن ــف أل 355 مجتمعة وتنتج الــســودانــيــة جانب هذه المصانع تملك الشركة وحدات خدماتية منها مركز للبحوث الزراعية لمعالجة المشاكل وتحسينها، ومركز لتدريب وتطوير مهارات العمال قائم في مصنع سنار. كما تملك شركة احتياجات يغطي البالستيك إلنتاج مصنعًا السودانية السكر الشركة، والسوق المحلي. ومصنعًا إلنتاج قطع الغيار. ومحطة

في بورتسودان للصادرات والواردات.

ما هي الدول التي تصدرون اليها؟السودان مركز استراتيجي لصناعة السكر في العالم نظراً لتوافر األرض الصالحة والمياه والخبرات البشرية. وتبقى المشكلة في ومؤخراً أكبر. دور ولعب اإلنتاج لزيادة الكافي المال توافر عدم كان هناك مبادرة من السوق األوروبية لتقبل صادراتنا من السكر النمو إلستراد الدول في طور إلى كافة وغيره. وهم يتوجهون صـــادرات لتنمية عليها، جــمــارك ضريبة فــرض دون منتجاتها، الكوميسه منظمة فــي العضو والـــســـودان الــثــالــث. الــعــالــم يمكنه التصدير الى كافة الدول اإلفريقية دون جمارك أيضًا. كما لدينا صادرات الى أسواق الشرق األوسط والخليج الذي يستهلك الــســودان، مــن يستقدمها السكر مــن طــن مليون 6 ســنــويــًا علينا اإلنفتاح طور في السودان جنوب واآلن وغيرها. البرازيل

وتجربة منتجاتنا.

ما هي المشاكل التي تواجه صناعة السكر في السودان؟المشكلة األكبر هي الشّح في العمالت الصعبة التي نحتاجها الستيراد المعدات، قطع الغيار، المواد الكيماوية وآليات للزراعة. الى البشير الرئيس زيـــارة بعد المشكلة هــذه تحل أن ونــأمــل

الجنوب وإعادة ضخ النفط عبر أراضينا.

وما هي المشاكل التي تواجه الزراعة في السودان عمومًا؟أعتقد أن السودان يحتاج إلى إدخال تقنيات حديثة بل ثورة تقنية في عالم الزراعة التي هي العمود الفقري إلقتصادنا الوطني.

ومستقبل السودان البلد الزراعي اساسًا، سُيبنى على تحديث وتطوير قطاع الزراعة. واليوم الباب مفتوح لالستثمارات الكبيرة القطاع هذا في الحديثة العالمية التقنيات على تقوم التي وتحسن التكلفة من وتقلل اإلنتاجية تزيد أن شأنها من والتي الحركة لتنشيط الصادرات. وبالتالي اإلنتاج وكمية نوعية في

التجارية والتخفيف من اإلعتماد على عائدات البترول.

ماذا عن الثروة المعدنية؟هـــذه مــيــزة إضــافــيــة لــلــســودان ظــهــرت فــجــأة، فــالــســودان يزخر الزراعي. القطاع تدعيم فكرة على مصمم أنا لكن بالمعادن. دول ثمانية أكبر من واحدة إلى التحول باتجاه سائرة فالبرازيل والمعتمدة القائمة اإلقتصادات اقوى من اقتصادها ألن )G8(

على الزراعة.

ماذاعن خطط المستقبل؟ 355 من انتاجها لزيادة خطة السودانية السكر شركة تملك ألف طن إلى 700 ألف طن سنويا عبر توسيع المصانع والمزارع. 175 الكهرباء بطاقة إنشاء محطة لتوليد الخطة كما تشمل أعالف الــى السكر قصب مخلفات لتحويل ومصنع ميغاوات. للحيوانات تقدر كميتها بـ 160 ألف طن، أو تحويلها الى االيثانول للتصدير. تستعمل الــعــام فــي ليتر مليون 50 حــوالــي بإنتاج وعندنا توسع آخر في مجال انتاج اللحوم بغية تصديرها. وكلها شركة قامت وقد التمويل. ينقصها للتنفيذ جاهزة مشروعات ونشرف لتمويلها. مساهمين على بطرحها السودانية السكر اآلن على »مشروع سكر السوكي« في والية سنار، وهو بتمويل الى وسيؤدي واعــد المشروع هذا الصيني. االستيراد بنك من السوكي لمنطقة واالجتماعية االقــتــصــاديــة الــخــارطــة تغيير فرص وفتح والمياه والتعليم الصحة خدمات دعم في متمثال »مشروع هو الثاني والمشروع المنطقة. لمواطني العمل الجزيرة وهو مشروع آخر ُمنفذ بالتعاون سكر تمبول« في والية التي الواعدة المشروعات ومن التمويل لجهة الصينيين مع

ستبصر النور قريبًا.

بكـري محجـوب محمـد علـي )المدير العـام(:شركة السكـر السـودانيـة.. خطـة لزيـادة االنتـاج السنـوي

من 355 الف الى 700 الف طن عبر توسيع المصانع والمزارع

بكري محجوب محمد علي: مستقبل السودان االقتصادي سيبنى على اساس تحديث وتطوير قطاع الزراعة


الخدمات شــركــة تأسست متى المصرفية اإللكترونية EBS وما هدفها؟

بشراكة سنة 12 الـــ حوالي منذ تأسست بــيــن بــنــك الــــســــودان الـــمـــركـــزي، إتــحــاد الــمــصــارف الــســوادنــيــة، وشــركــة سوديتل هدفها وكــــــان لــــإلتــــصــــاالت. Sodetelالمصرفية الخدمات ونشر دعم الرئيسي نفذت وهكذا الــســودان. في اإللكترونية جميع الماضية سنوات العشر خالل EBSاإلستراتيجيات التي وضعها بنك السودان وتطبيق إســتــجــالب مـــن بـــــدءاً الــمــركــزي Core( األســــاســــي الــمــصــرفــي الـــنـــظـــام مع ليتطايق وتعديله )Banking Systemالنظام المصرفي في السودان، وتطبيق اإللكترونية الــشــيــكــات مــقــاصــة نـــظـــام النظام إدارة الــى إضافة .2006 عــام منذ المسؤول عن بطاقات الـDebit Card والـ )Point of Sale( ومراكز البيع Credit Cardوالصرافات اآللية. والشركة أيضًا مسؤولة جميع تربط التي المصرفية الشبكة عن حيث من ببعضها السودانية المصارف

التأمين، اإلدارة، والصيانة.

دفع خدمات شركة بتأسيس قمتم يمكن هل اإلئتمانية، البطاقات عبر

إعطاؤنا تفاصيل أكثر عنها؟عملنا إستراتيجية فــي غيرنا 2011 عــام وقررنا أن ال نخدم فقط أصحاب الحسابات 4% من أكثر يمثلون ال الذين المصرفية 96% هناك ان الحظنا بــل الــســكــان. مــن من السودانيين ممن ال يملكون حسابات مصرفية إما ألنهم فقراء ومحدودو الدخل، المطلوبة الوثائق لديهم ليس ألن وإمــا ألنه ببساطة أو مــصــرفــي. حــســاب لفتح منهم قريب مصرف ألي فــرع هناك ليس في األرياف والقرى النائية. وهؤالء حقيقة هم بأمس الحاجة الى الخدمات المصرفية، التسليفات أو ــر ــغ األص الــتــمــويــل ســــواء وغيرها. وهكذا بدأنا بتطبيق نظام عالمي الدول معظم في ومنفذ موجود جديد، أو Branchless Banking الـــ وهــو النامية الخدمات المصرفية من دون فروع تقديم عــبــر شـــركـــات خدمات مــصــرفــيــة، وذلــــك

أطلقنا التي اإلئتمانية بالبطاقات الدفع عليها إسم المحفظة اإللكترونية. وتقوم العملية على تقنية اإلتصاالت التي حصل األخيرة. الــســنــوات فــي هــائــل تــطــّور فيها لديهم شخص مليون 26 السودان ففي ال الــمــصــارف عــمــالء بينما خليوي، هــاتــف فقررنا المليون. ونصف المليون يتعدون خالل مــن المصرفية الــخــدمــات نــقــّدم أن الى العميل يمشي أن بــدل »الموبايل« ــًا لــيــتــمــكــن من ــاب ــس ــرف ويــفــتــح ح ــص ــم الالحصول على بطاقة تمكنه دفع فواتيره أطلقنا بطاقة أنشأنا وهكذا ومشترياته. عليها إسم »المحفظة اإللكترونية« يمكن شراؤها من أقرب دكان وشحنها من خالل يمكن البطاقة هــذه وعــبــر »الــمــوبــايــل«. ــيــر، تحويل الـــرســـوم والــفــوات دفـــع جــمــيــع اإلنترنت. وهــي في األمـــوال، والــشــراء عبر الفساد الرسوم قللت من مجال تحصيل الــرســوم يتم وإضــاعــة األمـــوال، ألن جميع

دفعها الكترونيًا.

Visa الـ مكان البطاقة هذه تحّل هل الممنوعتين Credit Card والـ Card

في السودان بسبب الحظر األميركي؟البطاقة تحّل المشكلة داخليًا ألنه ال يمكن استعمالها في الخارج. ويمكن عبرها شراء الخدمات مثل الخدمات من العديد ودفع الطبية، الفنادق، وشركات الطيران وغيرها البطاقة بــنــظــام تــعــمــل وهــــي الــكــثــيــر.

.Pre Paid Card مسبقة الدفع أو الـ

ما هي الشروط والقوانين الخاصة بهذه البطاقة؟

أن الخاص للقطاع المجال في أفسحنا خالل مــن البطاقات هــذه بشحن يقوم Retail( بالمفرق البيع ومحالت البقاالت يقوموا أن هــكــذا ويمكنهم ، )Shopsأننا خــصــوصــًا بسهولة العملية بــهــذه مباشرة شـــهـــادة ونــعــطــيــهــم نـــدربـــهـــم البنك مـــع ــتــعــاون ــال ب وقــمــنــا بــالــعــمــل. ــيــن والــقــواعــد الــمــركــزي بــوضــع الــقــوانهذه العالمية. المعايير حسب الــالزمــة دولة 175 من أكثر في مطّبقة التجربة

حول العالم ونحن نعّول على اإلستفادة من خبرة هذه الدول.

للتطور السودان مواكبة تقيّم كيف في العالم في الحاصل التكنولوجي

قطاع المصارف؟المصرفية التقنية تطّور تقسيم يمكن في السودان الى 3 مراحل. الحقبة األولى .2008 الـ حتى 2000 العام من إستمرّت الــســودان متقّدمًا الــفــتــرة كــان فــي هــذه فيها بما المجاورة الــدول كل على تقنيًا كان الــمــثــال سبيل وعــلــى الــخــلــيــج. دول الـــدول التي طّبقت أوائـــل الــســودان مــن في اإللكتروني الشيكات مقاصة نظام إنشاء فكرة أن حتى .2006 عــام العالم شركة مركزية خاصة لتأمين التكنولوجيا مع مشترك عمل فــي )EBS( المصرفية الــبــنــوك، كــانــت فــكــرة المــعــة وذكــيــة من الــمــصــرف الــمــركــزي وهـــي ســاعــدت في حتى 2009 الـــ من لكن التقنية. توطين الـ 2011 حصل تباطؤ في التقنية ألننا لم الناس بدأ وهنا جديدة. أنظمة نستحدث ــري. ــص ــد وع ــدي يــطــالــبــون بــكــل مـــا هـــو جمشاريع بدأنا 2011 العام منذ وبالفعل المحفظة مــشــروع رأســهــا عــلــى ضخمة ،Mobile Banking اإللكترونية إضافة الى الـمتواصل والعمل .Internet Banking والـــ إلعادة دور السودان الريادي في المنطقة.

عمر حسن عثمان عمرابي )المدير العام(:: EBS شركة الخدمات المصرفية اإللكترونية المحدودة

إنطالقة جديدة في عالم الخدمات واإلتصاالتمحفظة الكترونية تدفع الرسوم والفواتير وتحول األموال


عمر حسن عثمان عمرابي: عدة مراحل لتطور التقنية المصرفية في السودان

عثمان مختار )المدير العام(:مصرف السالم %15 نمـو فـي الودائـع واالئتمـان واألربـاح

توسـع فـي افتتـاح الفـروع فـي أم درمـان وبحـري وشـارع الجمهوريـة وبـورتســودان

ماذا األخيرة، األمنية التطورات قبل كانت التاثيرات اإليجابية لزيارة الرئيس البشير الى الجنوب وإعادة ضخ النفط على للحوار والدعوة الشمال عبر

اإلقتصاد السوداني ؟االتــــفــــاق بــيــن دولـــتـــي شـــمـــال وجــنــوب على خــيــر بــشــارة بمثابة كـــان الـــســـودان قد فهو السودانية. والمصارف االقتصاد اعاد ثقة المؤسسات المالية والمصرفية للقروض الــمــانــحــة ــات ــه ــج وال األجــنــبــيــة قد كانت أن بعد الــســودانــي. باإلقتصاد األجنبي النقد لشح الثقة هــذه تراجعت قد والــذي الشمال، عن البترول وانقطاع أصابت الشديدة الهزة يشبه ما الى ادى االتفاق، بعد وأمــا بتداعياتها. المصارف ــوارد، م لدينا وأصــبــح األزمـــة انفرجت فقد أكثر العالمية الــمــؤســســات وأصــبــحــت

استعداداً لمنحنا القروض والتسهيالت.

الحدود لفتح اإليجابية اآلثار عن وماذا للتجارة بين الدولتين؟

بإعادة يقضي الحالي االنــفــراج من جــزء الــتــبــادل الــتــجــاري بــيــن الــدولــتــيــن. فدولة عن مختلفة عملة لديها اآلن الــجــنــوب في بـــالـــدوالر معها وسنتعامل عملتنا ـــذا ـــراد والـــتـــصـــديـــر. وه ـــي ـــت عــمــلــيــات اإلسمن مهم وعــائــد الينا بالنسبة مكسب

الجنوب أن خصوصًا األجنبية. العمالت من يستوردها السلع من للكثير بحاجة

الشمال.

لمصرفكم فرع بفتح إذًا تفكرون هل في الجنوب؟

لم لكنه الــمــوضــوع فــي التفكير جـــرى يبلغ حد التنفيذ واألمر يحتاج الى مزيد من

الوقت بانتظار استقرار األوضاع.

النمو ــاب ــب أس ــزون ــع ت مـــاذا ــى الالمتواصل لظاهرة المصارف اإلسالمية

في العالم؟ النور أبصر االسالمي المصرفي النظام التي الــنــمــو أرقــــام ــت ــان وك .1975 عـــام سجلتها المصارف االسالمية آنذاك بحدود التجارية المصارف في أما ،20% الى 15شعر عندها .10% الـــ النمو يتعدى فلم الغرب بالخطورة وبدأ بافتتاح فروع ونوافذ لمحاربتها سبيل ال انــه وأدرك اســالمــيــة، المصارف وفرصة مجاراتها. األفضل انما في كبيرة الــيــوم، أراهـــا كما االســالمــيــة، التقدم والتطور. ولن يتردد المستثمرون المال اقامتها ان لمسوا سبال لجني في

من خاللها.

كيف تقيم نتائج مصرف السالم لجهة نمو حجم الودائع واألرباح؟

في وأكثر 15% بنسبة زيــادة حققنا لقد ــع، االئــتــمــان، األربـــاح، كافة األرقــــام، الــودائ

وهلل الحمد.

تعتمدون التي الكفاءات عن ماذا عليها؟ وما عدد موظفيكم؟

عدد الموظفين الحالي هو 170 موظفًا. كبيراً ــدداً ع معنا للعمل استقدمنا وقــد المصرفية الــســودانــيــة الــكــفــاءات مــن التي سبق لها ان عملت في دول الخليج المهاجرين عــــودة مـــع األمــــر تـــزامـــن )اذ المصرف مؤسس وشــاء الــوطــن(. الــى في العمل لهم سبق موظفين اختيار مصارف اسالمية في دول الخليج وأضاف أصبح بحيث الداخل، من كفاءات عليها

وانشىء عالية. كفاءات مجموعة لدينا مصرفية واجــراءات أسس على المصرف الموجودة لتلك قريبة وسليمة حديثة

في دبي.

ــدورات ال لموظفيكم توفرون هل التدريبية؟

جميع موظفينا يخضعون سنويًا للتدريب المصارف. عالم في تطّور كل لمواكبة In( المصرف داخــل تتم التدريبات وهــذه بالتعاون الخارج في أو )House Trainingوالمالية الــمــصــرفــيــة الــمــؤســســات مـــع

العالمية.

المعلومات تقنة برامج عن ــاذا م)IT SYSTEM( الخاصة بمصرف السالم؟

الـ وبرامج شبكة تطوير بصدد اآلن نحن العام مطلع مــع أو السنة هــذه خــالل IT

الجديد على أبعد تقدير.

ما هي مشاريعكم المستقبلية؟نخطط للتوسع داخل العاصمة. وسوف نفتتح 4 فروع جديدة في أم درمان، شارع وبعدها وبورتسودان. بحري، الجمهورية، خطة هناك المتوسط المستقبل فــي

إلفتتاح 11 فرعًا جديداً.

الذاتية سيرتكم من مقتطفات والمهنية؟

في المصرفية والدراسات بالعمل بدأت على وحصلت المركزي. الــســودان بنك دبلوم في علوم المصارف من أكاديمية المصرفية(، الــدراســات )معهد الــســودان من المصرفية العلوم في آخــر ودبــلــوم الحقوق. فــي شــهــادة نلت كما المانيا. السودان بنك قبل مــن بعدها وبعثت الــــى أمـــيـــركـــا لــــدراســــة الــمــاجــســتــيــر في الى هاجرت وبعدها المصارف. قوانين االمارات العربية المتحدة حيث عملت في هذه خــالل وكــنــت التقليدية. الــمــصــارف المعاهد بعض فــي زائـــراً اســتــاذاً الفترة حطيت وأخيراً المصرفية. واالكاديميات

الرحال في مصرف السالم في بلدي.

عثمان مختار: فرصة المصارف االسالمية كبيرة في التقدم والتطور


الخليج136 1/20


اإلقتصاد السوداني ؟شمال دولتي بين اإلتفاقية لتوقيع كان ـــاره اإليــجــابــيــة علينا. وجــنــوب الــســودان آثالشمال، عبر النفط استجرار إعادة أهمها األمر الذي سيؤمن للخزينة عائدات كبيرة العموالت من سنويًا دوالر مليار 4 بـ تقدر الشمال خــســرهــا قـــد كــــان والـــضـــرائـــب، اإلقتصاد أن أقـــول وهــنــا اإلنــفــصــال. بعد الزجاجة عنق من بالخروج بــدأ السوداني سنحققه الــذي العائد الى باإلضافة ألنه من إستجرار النفط فإن إنتاج السودان من الى 130 الــ بحدود اآلن هو الذي البترول 140 ألف برميل يوميًا مرشح لالرتفاع إلى 200 ألف برميل مع نهاية العام 2014. كما أن العائد من االستثمار بالذهب الذي كان قد بلغ 2.4 مليار دوالر عام 2012 متوقع أن 3 مليار دوالر هذا العام. وهكذا يرتفع الى سيسجل مطلع العام 2014 بداية حقيقة

الستعادة االقتصاد السوداني عافيته.

وماذا عن التجارة بين الدولتين؟كّونا في البنك السوداني الفرنسي لجنة تعنى ببحث ومناقشة هذا الموضوع. كما وفد مع السودانية المصارف اتحاد قــام من جنوب السودان بوضع خطة لفتح 10 معابر لتسهيل حركة التجارة بين البلدين. 170 سلعة صالحة للتصدير إلى وُحددت جنوب يتوقع أن يكون عائدها 1.5 أو 2 مليار دوالر سنويًا. وللبنك السوداني الفرنسي أبرز إحـــدى “الـــرنـــك”، مدينة فــي كبير فــرع المدن الحدودية، بدأنا للتو بتأهيله وإعادة بعناصر ـــده ـــزوي وت فــيــه، الــعــمــل صــيــاغــة والعالمية الحدودية بالتجارة متخصصة والتحويالت واالعتمادات لتلبية متطلبات

التجارة الحدودية بين الدولتين.

ــروع ف لفتح خطة لديكم وهــل لمصرفكم في الجنوب؟

الفكرة واردة إلى أن تنفيذها دونه عقبات. فمسألة افتتاح مصارف في دولة الجنوب

المصرفية للسلطات إخضاعها معناه الــرقــابــيــة هــنــاك. بــعــض الــمــصــارف غامر وافــتــتــح فـــروعـــًا فــي الــجــنــوب لــكــن هذه الفروع لم تتبع مراكز رئاستها في الشمال الوطني. ظبي أبو وبنك قطر بنك مثل مراكز تعليمات اتــبــاع عليها كـــان فيما رئاستها والعمل بتوجه مصرفي مجلس ــاح نــوافــذ ــت ــت ـــي، أو عــلــى األقـــــل اف ـــالم اس City Bankاسالمية كما كانت الحال مع الــ

.Barclays Bank والــمع مصرفية بترتيبات ابــتــدأنــا جهتنا مــن السودان جنوب في الموجودة البنوك Commercialو Ivory ،Buffalo بنك مثل Commercial Bankو Bank of Ethiopiaداخــل نــافــذة نــفــتــح أن عــلــى of Kenyaالــ كــل منها. وهــنــاك مــصــرف جــديــد هــو National Credit Bank الذي أنشأه بعض المستثمرين وأحدهم عضو مجلس إدارة ونحن الفرنسي. الــســودانــي البنك فــي إقامة عالقات متينة مع هذه نحرص على المصارف في جوبا حتى تتضح الرؤية لما ستكون عليه الحال هناك مستقباًل لجهة السماح لنا باإلبقاء على النوافذ المصرفية إفتتاح أو المصارف، اإلسالمية ضمن هذه

فروع مصرفية إسالمية خاصة بنا.

هل تطبق المصارف السودانية مقررات المركزي المصرف يتشدد وهل بازل؟

على اإللتزام بها؟جهوداً 1 بــازل منذ المركزي البنك يبذل جبارة لالرتقاء بالعمل المصرفي المحلي ــبــات بــــازل. ومـــواكـــبـــة مــــقــــررات ومــتــطــلالتوجه اســالمــيــة مــصــارفــنــا أن خــصــوصــًا لتتماشى المعالجات لبعض وبــحــاجــة المصارف جميع المتطلبات. هـــذه مــع السودانية أنشأت ما يسمى بدائرة إدارات على يحرص المركزي والبنك للمخاطر، التأكد من حسن سير عملها ويتابعها عن قرب ليحول دون حصول عمليات غسل وغيرها اإلرهــاب عمليات وليكافح أمــوال

من التعامالت المصرفية المشبوهة.

كيف كان معدل نمو البنك السوداني الفرنسي للعام 2012؟

البنك فــــي الــــمــــوجــــودات نـــمـــو وصـــــل ديسمبر لــشــهــر الــفــرنــســي الـــســـودانـــي مليون 589 و مليار إلــى 2011 عــام مــن ميار بــ2 مــقــدرة هــي اآلن ســودانــي. جنيه وحقوق ســـودانـــي. جــنــيــه مــلــيــون و355 جنيه مــلــيــون 157 كــانــت المساهمين ديسمبر في لتصل 2011 في ســودانــي سوداني. جنيه مليون 180 ــى إل 2012وأرباح البنك كانت 22 مليون جنيه وقفزت وارتفع ســـودانـــي. جنيه مــلــيــون 32 إلـــى مليون 119 من المصرف دخــل إجمالي جنيه مــلــيــون 144 إلـــى ســـودانـــي جــنــيــه سوداني في ديسمبر 2012. ونتطلع في 165 من أكثر تحقيق إلى 2013 ديسمبر تقدم في ونحن ســودانــي. جنيه مليون

مستمر لزيادة رأسمالنا إن شاء اهلل.

التقنيات ـــدث أح ــون ــب ــواك ت ــل هوالتطورات المصرفية المعتمدة؟

الفرنسي الــســودانــي البنك فــي نحرص ـــد فــــي عــالــم ـــدي عـــلـــى مـــواكـــبـــة كــــل جأهم ــإدارة ب الحديثة، المصرفية التقنيات في ونــحــن المتخصصين. المهندسين ـــل الــمــصــارف التي ــذا الــمــجــال مــن أوائ ه25 على أون الـ قامت بربط جميع فروعها الين اإلنترنت. بحيث يمكننا أن نعرف على الفور أي عملية إدخال لألموال أو سحبها أو أي عمليات من اي نوع وذلك في أي فرع

من فروع المصرف على الفور.

محجـوب حسـن شبـو )المدير العام(:البنك السوداني الفرنسي.. نمو في الموجودات واألرباح

والتقدم مستمر لزيادة الرأسمال

محجوب حسن شبو: نواكب باستمرار المستجدات التقنية


ماذا األخيرة، األمنية التطورات قبل كانت التاثيرات اإليجابية لزيارة الرئيس البشير الى الجنوب وإعادة ضخ النفط على للحوار والــدعــوة الشمال عبر

اإلقتصاد السوداني؟بالنسبة متأخراً جاء الجنوب مع التفاهم لدولتين ربطتهما عالقات قوية وانقسمتا عكرت الــتــي الخارجية الــتــدخــالت بسبب يعتمد والجنوب بينهما. العالقة صفو على الشمال إقتصاديًا والعكس صحيح. من 40% بنسبة يستفيد كــان فالشمال موازنته. لدعم الجنوب نفط من مــوارده وباالنفصال خبرنا شحًا كبيراً في مواردنا من النقد االجنبي. األمر الذي إنعكس بشكل سلبي على قدرتنا على االستيراد وبالتالي ارتفعت نسبة التضخم الى أكثر من 45%، السوداني الــجــنــيــه صـــرف ســعــر وتــدنــى اإلنتعاش الــى عــاد الـــذي ــــدوالر، ال مقابل اآلن بــانــخــفــاض ســعــر الـــــدوالر بــحــوالــي 7 جنيهات. ونتوقع ان ينخفض أكثر مع تدفق النفط عبر الشمال الذي سيكون نصيبنا األنابيب )ايجار دوالر مليون 2 حوالي منه والمنشآت البترولية في الشمال(. والعائد من سيكون األجنبية العمالت من األهم الذي الجنوب الــتــجــاري مــع الــتــبــادل خــالل يعتمد علينا في استيراد العديد من السلع الـــذره، الــســكــر، الــزيــت، الــدقــيــق، كالملح، وغيرها. والذي يتوقع أن يحقق لنا مداخيل مع اآلن انــه عن عــدا دوالر. مليار من بأكثر األمن واإلستقرار سوف تتقلص مدفوعاتنا الى لــتــتــحــول الــعــســكــري التجهيز عــلــى التنمية ال سيما في القطاع الزراعي. كما عالقتنا سيحسن الجنوب مع االتفاق أن وانكلترا اميركا ان اذ الخارجي العالم مع الدولي، النقد صندوق وكذلك به رحبتا الذي أصدر مؤخراً تقريراً ايجابيًا عن الوضع

االقتصادي في السودان.

في تعمل عربية مصارف عدة هناك السودان، فهل يشكل وجودها منافسة

لكم؟المصارف عــدد زيـــادة مــن نخشى ال نحن مرحلة أن نرى العكس على بل األجنبية. من كافية كميات ضخ الى تحتاج النمو

تلك تساهم اإلقتصاد لتنشيط السيولة المصارف مع المصارف المحلية في تزويد من التنافس أن الــى إضافة بها. السوق

شأنه ان يحسن اداء المصاراف المحلية.

في السودانية المصارف تساهم هل تطوير البنى التحتية في السودان؟

نشاطنا في تطوير البنى التحتية ضئيل، الـ اآلن خطة لتطويرها عن طريق وهناك عربية. صناديق مــن وبمساهمات B.O.Tكبيرة لــيــســت ـــارف ـــص ـــم ال فـــإمـــكـــانـــات المشاريع تمويل من يمكنها بما كفاية الضخمة التي تحتاج عادة الى إستثمارات تطوير مثل البعيد الــمــدى على كبيرة الطرقات وشق الكهرباء، توليد محطات تتآلف عندما ذلــك يمكن وقــد الرئيسية. مجموعة مصارف بشكل كونسورسيوم. تمويل في يشارك فقد واحــد مصرف أمــا

مشروع صغير كشق طريق صغير مثال.

من االسالمية المصارف بعض تعاني كيف القطاع، هذا في الخبرات نقص بخبرته المساهمة للسودان يمكن في تطور القطاع المصرفي اإلسالمي أوائل من أنه خصوصًا العالم، في الصيرفة نظام اعتمدت التي الدول

اإلسالمية؟االسالمية الصيرفة مجال في بدأنا عندما تدريب وجرى الخبرات، في شح من عانينا المصارف اتحاد في الــكــوادر من العديد الـــســـودان ـــة. وبـــعـــد أن أصـــبـــح االســـالمـــيالعديد حـــاول الــمــجــال هــذا فــي متمرسًا من المصارف اإلسالمية العربية واألوروبية للعمل سودانيين موظفين استقطاب معهم، واالستعانة بخبراتهم وكفاءتهم

المميزة.

بنك حققها التي النتائج كانت كيف الشمال للعام 2012؟

حقق بنك الشمال اإلسالمي نتائج مميزة السنوات فــي كما ، 2012 الــعــام خـــالل مليون 64 مــن رأســمــالــه وزاد الــســابــقــة. 6 سنوات الـــ 100 مليون جنيه خــالل الــى

الماضية.

ــدورات ال لموظفيكم توفرون هل تدريبية؟

نعم. غالبية موظفي المصرف نوفر لهم مجاالت مختلف فــي الكافية الــتــدريــبــات العمل بحيث تتكون لديهم فكرة شاملة عن العمل المصرفي السيما في اقسام االعتمادات، االستثمارات، االجنبي، النقد

والحسابات الجارية.

ومشاريعكم فروعكم عــدد هو ما المستقبلية؟

يبلغ عدد فروعنا من 17 الى 18 فرعًا ومكتب صرف. وان شاء اهلل نتوقع تحسن الوضع هذا الفروع. من المزيد لنفتح االقتصادي العام افتتحنا فرعين، والعام القادم لدينا خدمة فــي والــتــوســع فـــروع 5 لفتح خطة الخدمات وتحسين ATM ـــي اآلل الــصــرف

.E_Banking المصرفية من نوع الـ

عن مسيرتكم في عالم المصارف؟المالية، وزارة فــي موظفًا رحلتي بـــدأت النقد صــنــدوق الـــى انضممت ثــم ومـــن Technichal Systemالـ الدولي في مجال Programm ، وعملت بعدها في صندوق النقد العربي. ومن ثم عدت الى السودان العام، وانشأت بنك فيصل وكنت مديره ادارتــه فعضواً في رئيس مجلس وبعدها لبعض كمستشار وأعمل اإلدارة. مجلس

المصارف األخرى وهيئات الرقابة الشرعية.

الباقر يوسف مضّوي )رئيس مجلس اإلدارة(:رأسمــال بنــك الشمــال اإلسالمــي تطــور

من 64 الى 100 مليـون جنيـه سوداني خـالل 6 سنــوات


الباقر يوسف مضوي: التنافس يحّسن اداء المصارف

140

%

SyndicatedFacility

Process House60

201277

من أهداف البنك:

التعريف بالفرص االستثمارية بالسودان والعمل على تحقيقها ليستفيد منها المستثمر المحلي وا�قليمي والدولي.

حقق البنك نمو� مضطرد� فى االصول من 194 مليون جنيه سوداني فى نهاية عام 2006 الى 1,504 مليون جنيه سودانيفى نهاية عام 2012 ( بنسبة نمو قدرها 775 ) . وبلغت االرباح الصافية

%

SyndicatedFacility

Process House60

201277

من أهداف البنك:

التعريف بالفرص االستثمارية بالسودان والعمل على تحقيقها ليستفيد منها المستثمر المحلي وا�قليمي والدولي.

حقق البنك نمو� مضطرد� فى االصول من 194 مليون جنيه سوداني فى نهاية عام 2006 الى 1,504 مليون جنيه سودانيفى نهاية عام 2012 ( بنسبة نمو قدرها 775 ) . وبلغت االرباح الصافية

كمال أحمد الزبير )المدير العام(بنك المال المتـحد .. ارتفـاع األربـاح %100 بيــن 2011 و2012

دورات تدريبية في الخـارج لـ50 مـوظفـًا سنويـا


اإلقتصاد السوداني؟الشمال بين أخيراً تم الذي االتفاق يُعتبر ــيــن. ــت ــلــدول ـــدة ل والـــجـــنـــوب خـــطـــوة جـــيالعائدات لجهة سيستفيد فــالــشــمــال بترول مـــرور رســـوم مــن سيحققها الــتــي التصدير مــراكــز الــى أراضــيــه عبر الجنوب الحركة تنشيط ولجهة االحمر، البحر في الــتــجــاريــة بــيــن الــدولــتــيــن، حــيــث سيقوم الجنوب الــى سلع عــدة بتصدير الشمال وصوال والــكــوال، الطعام، ملح مــن بـــدءاً الى االسمنت وما الى ذلك. وسترتد هذه يُنتج الــذي الشمال على إيجابيًا التجارة كل هذه السلع وبوفرة. ونحن نتمنى ان مفيدة تكون وان البينية، التجارة تنشط

لكافة األطراف.

ما هي النتائج التي حققها بنك المال المتحد للعام 2012؟

خاللها حققنا جــيــدة. 2012 سنة كــانــت 50% بنسبة الموجودات حجم في نمواً مليون 76 بحوالي صافية أربـــاح وحــجــم جنيه مليون بــ38 )مقارنة سوداني جنيه ووزعنا .100% بــزيــادة أي )2011 للعام 9% يعادل بما المساهمين على أربــاحــًا الــمــدفــوع. وهـــي نسبة الــمــال رأس مــن التي الصعبة الــظــروف ظــل فــي كبيرة ــن فـــخـــورون بــبــلــوغ هذه ــح نــعــيــشــهــا. ونمصارف أهــم تتمكن ال قد التي النتيجة األول الربع انتهى وقد بلوغها. من أوروبــا نتائجه 2013 على خير وكانت العام من

طيبة.

حققتموها التي النتائج هذه أن هل نظام اعتمادكم الرئيسي سببها

المصرفية االسالمية؟نـــحـــن فــــي الـــــســـــودان كـــنـــا بـــمـــنـــأى عن المالية نظراً إلبتعادنا عن أسواق االزمات األمريكية وللمقاطعة العالمية المال الــمــفــروضــة عــلــيــنــا. إضــافــة الـــى أنـــه في مع نتعامل ال االسالمية الصيرفة نظام

أي من المنتجات المتفرعة عن المصارف تــبــقــى مشكلة ذلــــك ومــــع الــتــقــلــيــديــة. الشح السودان في االسالمية المصارف الى أدى الذي السبب االجنبي النقد في

تعثر اليعض منها.

النقد لمشكلة حــاًل تتوقعون هل األجنبي مع إعادة ضخ النفط ؟

االقتصاد على إيجابًا تؤثر التطورات هذه الــمــصــارف، حيث قــطــاع وبــالــتــالــي على السودان فــي االجنبية العملة ستتوافر ويُقبل االقــتــصــاد ويــنــتــعــش مــســتــقــبــاًل، الــمــســتــثــمــرون بــكــثــافــة لــالســتــفــادة من فـــرص االســتــثــمــارات الــكــبــيــرة والـــواعـــدة. نقد ــود وج الــى االطمئنان يـــودون وهــم النقد وتوافر الخارج. من لالستيراد اجنبي األجنبي ضمانة للربح والبيع مع سهولة اخراج األموال من البلد. “النقد يفتح شهية السابق، فـــي األجــــانــــب”. الــمــســتــثــمــريــن في متوافر اجنبي نقد هناك كان عندما البلد واستثمارات خارجية مباشرة، ارتفعت 2008 العام في السوداني الجنيه قيمة واآلن سوداني جنيه 2 الى الدوالر مقابل تعادل قيمة صرفه 5.60 جنيه. االتفاق مع البترول انتاج زيــادة الــى إضافة الجنوب، واســـتـــخـــراج الـــذهـــب فـــي الــشــمــال كلها الوضع. حلحلة على ستساعد عــوامــل ونحن نتعامل مع شركة سودانية محلية في تُصدر ان متوقع الذهب، انتاج تُطور

السنة بحدود 100 مليون دوالر.

IFB الـ مقررات بين التنسيق يتم كيف وبازل؟

الـ IFB )Islamic Financial Board( ومقرها مناسبة معايير ايــجــاد مهمتها مــالــيــزيــا، لــلــمــصــارف االســـالمـــيـــة مـــع األخــــذ بعين اإلعــتــبــار الــمــقــررات الــعــالــمــيــة مــثــل بــازل االسالمية الخصوصية عــلــى والــحــفــاظ

للعمل المصرفي في بالدنا العربية.

النظم اعتماد توسع تتوقعون هل الربيع دول في اإلسالمية المصرفية

العربي مثل مصر وليبيا؟هو اإلسالمي فالنظام طبيعي أمر هذا

الطابع السائد في أجهزة الحكم في مصر. مسؤولوها يــحــرص أن الطبيعي ومــن السياسيون على تطوير العمل بالنظام طويل وقت ومنذ اإلسالمي. المصرفي خزينة سندات تُصدر المصرية والحكومة “صكوك تـُصدر األولى وللمرة اآلن وهي التوجه إلى التحول بطور وليبيا خزينة”.

اإلسالمي.

ــدورات ال لموظفيكم توفرون هل التدريبية؟

نحن نهتم بهذا الموضوع بشكل خاص، 40 مــوظــفــًا فــي دورات ونــرســل ســنــويــًا لبنان )مــصــر، الــخــارج إلــى قصيرة تدريبية التطورات أحــدث على لالطالع والخليج( في علوم المصارف. مع اننا مصرف صغير ال يتجاوز مجموع الموظفين والعمال فيه الـ120 فرداً. وهذا ما يُشير إلى رغبتنا بخلق ثقافة مصرفية عالية لدى العاملين معنا.

تنصحون استثمارية قطاعات أي المستثمرين األجانب باإلقبال عليها؟

أنصح المستثمرين األجانب باإلقبال على مثل للتصدير، قابلة سلعًا تُنتج مجاالت وتربية أنــواعــهــا، على والـــزراعـــة الــذهــب، على تــحــوي قطاعات فهي الــمــواشــي،

ميزات تفضيلية في السودان.

التي المصرفية التسهيالت مــا تقدمونها للمستثمرين؟

نحن نحرص على تمويل المشاريع الجيدة وبالتالي زيادة نسبة النمو في البلد.


كمال احمد الزبير: قطاعات عديدة مثمرة في السودان تحوي على ميزات تفضيلية

عامر عبد الوهاب العالوي )المدير العام(:بنــك الجــزيــرة السـودانـي األردنــي

نمــو %80 فـي الـودائـع و%85 فـي المـوجـودات: و%170 فـي محفظــة التمـويـل و %70 فـي األربـاح

ماذا األخيرة، األمنية التطورات قبل لزيارة اإليجابية التاثيرات كانت وإعادة الجنوب الى البشير الرئيس والدعوة الشمال عبر النفط ضخ

للحوار على اإلقتصاد السوداني؟ظهور الـــى أدى الــجــنــوب مــع اإلتـــفـــاق وعلى اإليجابية المؤشرات من العديد حصلت التي الطمأنينة حالة رأســهــا األجنبية، الــعــمــالت صـــرف ســـوق فـــي ــا إنـــخـــفـــاض ســعــر صــرف حــيــث شــهــدنالى الــســودانــي الجنيه الــدوالرمــقــابــل فتح يليها .20% والــــ 15 الــــ يــقــارب مــا وما الجنوب مــع الــتــجــارة أمــام الــحــدود األجنبية. بالعمالت عائد مــن يقابلها للسودان. الحقيقية الثروة هي وهذه منفذ من أكثر يجد أن حــاول والجنوب إقتصادي له غير الشمال لكن ذلك لم اإلقتصاد يقدمها التي بالجودة يكن الشمالي ال من حيث األسعار المنافسة وال بعضهما، من البلدين قرب بسبب والتاريخية الروحانية العالقة حيث من بمنتجات ــن ــي ــي ــوب ــن ــج ال ـــربـــط ت ـــتـــي العبر النفط تــدفــق ننسى وال الــشــمــال. بالعمالت المتوقع والــعــائــد الشمال

األجنبية نتيجة ضريبة المرور. اإلستقرار الـــســـودان يشهد أن ونــأمــل األمــــنــــي والـــســـيـــاســـي ألنـــــه مــــن دون على ال الــتــعــويــل يــمــكــن ال اإلســتــقــرار فرأس غــيــرالــجــنــوب. على وال الــجــنــوب الــمــال جــبــان واإلعــــالم يــهــّول نــوعــًا ما. بــلــد خـــيـــرات، وهــبــه اهلل من الـــســـودان الـــثـــروات مــا لــم يــهــبــه ألي دولــــة أخــرى بالنفط، تميز مثاًل الخليج العالم. في لكن بالسياحة. تمّيزت الدولة وبعض السودان لديه النفط والسياحة والثروة والعقول والــمــيــاه والــزراعــة الحيوانية وغيرها والــمــعــادن والــذهــب الــبــشــريــة

الكثير.

بالحديث عن الذهب، كيف ساهمت خسره عما بالتعويض صــادراتــه

بالعمالت عائدات من الــســودان نفط إنــقــطــاع نتيجة األجنبية

الجنوب؟عّولت الحكومة كثيراً على الذهب في إنقطع الــتــي الماضية ســنــوات األربـــع فيها نفط الجنوب. ولوال ما عّوض من الظروف لكانت الذهب صــادرات خالل أصعب بكثير. لكن في المقابل أصبح بالعمالت كبيرة إلتزامات الدولة على خسرته الـــذي النفط الســتــراد األجنبية ـــزءاً ـــذ ج نــتــيــجــة اإلنــفــصــال وهــــذا مـــا أخاألجنبية. بالعمالت وارداتــهــا من كبيراً ــة الـــى ذلـــك حــجــم اإلضــطــرابــات ــاف إضــي كـــردفـــان ودارفـــــور والـــحـــروب التي فالجنوب مــع الــحــدود على تـــدور كــانــت الدولة ميزانية جميعها أرهــقــت التي

وعائداتها من العمالت األجنبية.

الســودان لــديــه كــل المقــومـات ليشهــد انطــالقــة قــويـــة

اذا تــم رفــع الحظـــر

سعر تدني في انعكست اقتصادي انفراج مؤشرات السودان وشمال جنوب بين الصلح اتفاقية عقد واكب صرف الدوالر مقابل الجنيه السوداني وارتفاع العائدات من العمالت األجنبية، وانفتاح األفق التجاري بين شطري التعاون الذي لم يفلح في السودان اقتصادي ال سيما لجنوب الى تعبيد منفذ الذي سيؤدي األمر السودان الشمالي بتوأمه تربطه التي والتاريخية الروحية العالقة ثوابت في فاستمر األفريقي المحيط مع اقتصاديًا الذهب صادرات عززته والسياسي االمني واالستقرار الشمال، باتجاه السودان جنوب من النفط تدفق نتيجة واالستثمارات العربية الوافدة الى السودان. وكلها ظروف أدت إلى نمو ودائع بنك الجزيرة السوداني األردني واتساع حجم محفظته التمويلية وإجمالي موجوداته. كما أن المصرف التزم بالتعليمات الصادرة عن بنك السودان لجهة ضبط العمل المؤسسي بالتطابق مع اتفاقية بازل3 وعمل وما زال يعمل بجهد لتطبيقها على غرار الدول المتقدمة، مما حال دون تعامل شركات كـMASTER CARD : و VISA CARD مع السودان وجعله يقتصر في تعامالته االلكترونية على بطاقات الصراف اآللي ومراكز البيع التي ال زال يعمل المصرف على نشر

ثقافتها وضرورة االلمام بها بين عمالئه.


اإلستثمارات حجم تقيّم كيف العربية في السودان؟

إذا عدنا الى عام 2002، يمكن القول أن السودان كان أكثر دولة عربية مستقبلة لحجم اإلستثمارات، بل أنه البلد الوحيد تتضاعف. فيه اإلستثمارات كانت الذي 2007 عام البنك افتتحنا عندما ونحن مليار األردنــيــة اإلســتــثــمــارات حجم كــان اإلستثمارات تليها دوالر، مليون و600 اآلن واللبنانية. والــمــصــريــة الخليجية نشهد زلنا وما تتوقف لم اإلستثمارات ــًا شـــركـــات تــأتــي وتــســتــثــمــر في ــي ــوم ياآلن خفت وتيرتها ربما لكن السودان.

عما كانت عليه سابقًا.

حجم ــع ــراج ت ــزون ــع ت ـــاذا م ــى البوادر اآلن هناك وهل اإلستثمارات، رؤوس إستقطاب ــادة إلع إيجابية الى واألجنبية العربية األمـــوال

السودان؟اإلستثمارات في حصل الــذي التباطؤ كـــــان نــتــيــجــة عـــــدم تــــوافــــر الــعــمــالت وافي بشكل الــمــصــارف فــي األجنبية استيراد من المستثمرون يتمكن كي أجنبية وكشركات إنتاجهم. مدخالت بالجنيه هي وإيراداتهم مبيعاتهم فإن المصارف تساهم لم وإن السوداني، األجنبية الــعــمــلــة تــوفــيــر فـــي مــعــهــم فكيف سيستمرون؟ أضف الى ذلك أن أي مستثمر أجنبي يهّمه أن يحّول جزءاً من أرباحه الى بلده األم، وهذا طبعًا لم الشح بسبب كبير بشكل ممكنًا يكن في العمالت األجنبية. حتى أن الهبوط الــدوالر مقابل بسعرالجنيه المستمر المستثمرين. أربــــاح مــن يقلص كـــان يعني من كان يربح مليون جنيه أصبح ألف 300 أو 200 يربح وكأنه فترة بعد

مقارنة مع الدوالر.زال هناك الــظــروف مــا رغــم كــل لــكــن وأتوقع السودان. في باإلستثمار رغبة أنـــه مــن اآلن وحــتــى عــشــر ســنــوات، إذا حلمًا يصبح قد سياسيًا األمور استقرّت صعبًا الدخول الى السودان واإلستثمار فيه على غرار ما يحصل اآلن في الخليج. وفي النهاية ليس هناك إستثمار خاسر في السودان. حتى الذين يشكون هم وليس تراجعت أرباحهم ألن يشكون

ألنهم يخسرون. الجغرافي بموقعه يتميز السودان إن الــقــريــب مــن أســــواق الــخــلــيــج. كــمــا أنه يتوسط القارة األفريقية، وهو يعتبر أكثر إتفاقية خالل ومن فيها. متحضرة دولة

الـ COMESA وإتفاقية التجارة البينية ما بين الدول اإلفريقية يستطيع السودان أن يخرق أسواق جميع الدول الإلفريقية. ال المستثمرين إســتــراتــيــجــيــة أن حــتــى تــســتــهــدف الـــســـودان فــقــط بــل الـــدول

المحيطة به. وأخــــــيــــــراً دعــــــت الــــــواليــــــات الــمــتــحــدة الــدكــتــور نــافــع عــلــي نــافــع مــع وفـــد من الحظر رفــع أمــور في للبحث الــســودان ــودان، ولــو تــم ذلــك سيشهد ــس عــن الإنطالقة قوية، فهو لديه كل السودان من جزء يبقى لكن لذلك. المقومات يضعفوها أن السودان على المؤامرة سياسيًا، ضعيفة تبقى كي إقتصاديًا العربي لــلــوطــن عــمــق الـــســـودان ألن أنــــه سلة ــيــجــي بــحــيــث ــرات وخـــــزان إســتلديه الــســودان الــعــربــي. العالم ــذاء غإمكانيات ضخمة وإذا استقر يصبح قّوة

كبيرة وهذا ما ال يريده الغرب.

كيف تقيمون نتائج مصرفكم للعام 2012 والربع األول من العام 2013؟

فبالمقارنة جيدة. لدينا النمو مؤشرات األربـــاح نــمــت 2012 والــــ 2011 الــــ بــيــن محفظة ،80% الــودائــع ،70% بنسبة الموجودات وإجمالي 170% التمويل %85 . وفي الربع األول من العام 2013 نمو ولدينا مبشرة النتائج كل كانت أرباحنا جيد في كل المؤشرات. صافي ونتوقع األول الربع في جنيه ماليين 7

40 مليون جنيه بإذن اهلل في أن نحقق آخر السنة.

هل بدأت المصارف السودانية تطبق معايير بازل 3؟

مجموعة لنا يرسل الــســودان بنك بــدأ بالذات والــمــؤشــرات التعليمات مــن المؤسسية بــالــحــوكــمــة يــتــعــلــق بــمــا وبعض المؤسسي، العمل وضوابط مع تتطابق كي عّدلها التي المعايير التطبيق مرحلة في زال ما الذي 3 بازل

حتى في الدول المتقدمة.

المصرفية التكنولوجيا تقيم كيف في السودان؟

ما يعيقنا من تقديم خدمات إلكترونية البنية هـــي الــــســــودان فـــي مــتــطــورة المفروض الحظر الى إضافة التحتية، المتحدة. الواليات قبل من البلد على و Master Card مثل شركات أن حيث التعامل مع Visa Card ممنوعتان من بطاقات على نعمل زلنا وما السودان Point of( البيع ومــراكــز ــي اآلل الــصــراف Sale( ، وهي لألسف غير منتشرة بشكل ونحن مــوجــودة. غير ثقافتها ألن كبير األردني السوداني الجزيرة مصرف في كــنــا أحـــد الــمــبــادريــن لــتــأســيــس شركة اإلئتمانية، البطاقات عبر دفع خدمات EBS خــطــوات كبيرة مــع شــركــة وســرنــا

في هذا المجال.

عامر عبد الوهاب: السودان بلد خيرات وهبه اهلل من الثروات ما لم يهبه الي دولة في العالم


144

منت�رشة فرعاً 44 ال�ضوداين ب�ضبكة داخلية ت�ضم الإ�ضالمي البنك ويتمتع ال�ضودان و�ضبكة خارجية وا�ضعة من املرا�ضلني تتمثل يف خمتلف وليات

يف الآتي:في�ضل بنك -3 الريا�ض، - الريا�ض بنك -2 جدة، - التجاري الأهلي البنك -1

الدوحة، - الوطني قطر بنك -5 بريوت، - بيبلو�ض بنك -4 امل�رشي، الإ�ضالمي

6- بنك امل�رشق - دبي، 7- بنك اأبو ظبي الإ�ضالمي - اأبو ظبي، 8- امل�رشف العربي

لالإ�ضتثمار والتجارة اخلارجية - اأبو ظبي، 9- ال�رشكة العربية لالإ�ضتثمار - البحرين، 10- املوؤ�ض�ضة امل�رشفية العربية - البحرين، 11- م�رشف قطر الإ�ضالمي - الدوحة

BRITISH ARAB COMMERCIAL BANK - LONDON -12

BANCA UBAE - ROMA -14 UBAF PARIS - PARIS -13


اإلقتصاد السوداني ؟آفاق يفتح ان شــأنــه مــن االتــفــاق هــذا إن على واالزدهـــــار الخير مــن جــديــدة مرحلة تدفق من سيستفيد السودان البلدين. أمام الحدود فتح بعد األجنبية العمالت ــيــن الــبــلــديــن. حــيــث أن دولـــة الـــتـــجـــارة بمن بــه يستهان ال لعدد تحتاج الجنوب السلع والمنتجات التي ستستقدمها من الشمال )بدءاً من الملح مروراً بالغاز وصوال الخشبية(. والمصنوعات االسمنت الى سيتقاضاها التي الرسوم الى باإلضافة على عملية مرور النفط من الجنوب عبر أراضيه. وأيضًا فإن دولة الجنوب هي دولة تحديث مــســيــرة بــعــد تكمل لــم جــديــدة واقامة بناها التحتية وهي بالتالي سوف تــحــتــاج الـــى الــعــديــد مــن الــخــدمــات التي يمكن أن يقدمها لها الشمال. علمًا أيضًا أن دولة الجنوب سيكون لها إفادة كبيرة من الـــواردات قيمة أن بحيث اإلتفاق من الشمال ستكون أقل كلفة عليها بسبب قرب المسافة بين البلدين. باإلضافة الى الجنوب مــن الخفيفة الــصــادرات بعض

باتجاه الشمال.

السودانية المصارف ستستفيد كيف في ضوء هذه االتفاقية؟

اعتمادات فتح حركة المصارف ستشهد ــة بين ــادي ــص ــت مـــع تــنــشــيــط األوضــــــاع االقتدفق وبـــالـــتـــالـــي ـــجـــنـــوب. وال الـــشـــمـــال العمالت الصعبة. وقد بدأنا نفكر بانشاء الــجــنــوب. وهــنــاك مصارف فــي لنا فـــروع في لها فــروعــًا ستفتتح بــدورهــا جنوبية

الشمال.

3 بازل مقررات بين التوفيق يتم كيف وطبيعة عمل المصارف اإلسالمية؟

محاسبة هيئة البحرين في توجد صحيح االسالمية بــالــمــصــارف خــاصــة ومــراجــعــة الهيئات وممثلي العلماء أهــم تضم النظم بــوضــع يُعنون الــذيــن االســالمــيــة

المعامالت صيغ ــشــرع وتُ تــقــونــن الــتــي الــمــصــرفــيــة االســـالمـــيـــة والـــمـــعـــامـــالت للعالم بـــد ال اذ الـــدولـــيـــة. الــمــصــرفــيــة االسالمي من ان يواكب كافة التطورات

الطارئة على دنيا المصارف.

على االميركية العقوبات تؤثر هل والــى مــن المصرفية التحويالت

السودان؟بالنسبة مــشــكــلــة مــــن نـــعـــانـــي نـــحـــن اميركا مع وتعامالتنا بالدوالر. للتحويالت العقوبات. فـــرض مــنــذ كــلــيــًا فمتوقفة ــا مــــع بـــعـــض الـــمـــصـــارف ــن ــل ــم ولــــكــــن عليس ينقطع. لم األوروبية والمؤسسات عمالت مع بالتعامل لدينا مشكلة من الى وما الياباني، والين كاليورو صعبة ــن عــمــالت عــربــيــة عــلــى رأسها هــنــالــك م

الريال السعودي.

السودان جنوب لدولة يمكن كيف المصارف تجربة مــن اإلســتــفــادة

السودانية؟السودان في اإلسالمية المصارف نشأت مصرف أول وكـــــان 1977 الـــعـــام ــذ مــناسالمي سوداني قد افتتح هو بنك فيصل سعود(. بــن فيصل األمــيــر بــاســم )تيمنًا وبــعــد فــتــرة مــن الــزمــن أنــشــأت مصارف أسلمة جــرت 1990 عــام أخـــرى. اسالمية كافة المصارف السودانية. أما بخصوص يؤسس أن فممكن السوداني الجنوب معامالته تقتصر اســالمــي مــصــرف فــيــه والكمبياالت، الــعــاديــة الــخــدمــات عــلــى المرابحة عمليات في المشكلة لتبقى

والتمويل بموجب النظام االسالمي.

ماذا عن النتائج التي حققها المصرف االسالمي السوداني لجهة نمو الودائع

واألرباح؟جيد االســالمــي الــســودانــي البنك ــع وضحجم في نمواً يشهد وهو عام. بشكل عمله االجمالي. وقد حقق أخيراً أرباحًا أكبر حجم وكــّونــا الفائتة. السنة مــع مقارنة احتياطي جيد تشهد لنا به النشرة الصادرة

عن المصرف المركزي السوداني.

ما هو عدد موظفيكم وما هي الدورات التي توفرنها لهم؟

على موزعين موظف 700 البنك يضم اإلنشاء. طــور فــي فــروع ولدينا فــرعــًا، 43داخل تدريبية دورات جميعًا لهم نؤمن يلتحق مـــن فــمــنــهــم الــــســــودان. وخـــــارج المصرفية. العلوم اكــاديــمــيــات بكبرى يقدمها التي التدريبات مــن يستفيد أو ببازل3 ولجنة العربية الــمــصــارف اتــحــاد . Risk Management المخاطر( داتا )في العمل في بــدورات تزودنا جهات وهناك المصرفي لإلدارة العليا والوسطية، مثل والتي مصر في بها شاركنا التي الــدورة صابونجي” “جاك اللبناني الخبير ألقاها )عضو غرفة التجارة الدولية( حول مسائل حقبة فــي شــاركــت قــد وكنت السندية. التسعينيات في ثالث من دوراته الخاصة عالم رجل وهو المصرفية، باالعتمادات ــص فــــي مـــجـــال االعــــتــــمــــادات، ــص ــخ ــت ومللمصارف ومــمــثــل والــكــفــالــة الــســنــديــة التي الدولية التجارة غرفة لــدى العربية تحرص على تنظيم العالقة بين المصارف كل أواصــرهــا وتــجــدد والعالمية العربية آخر عــن علمًا فتفيدنا ســنــوات. 8 إلــى 7الممارسات المصرفية الدولية المستجدة

وتصدر كتيبات لهذا الغرض.

معتصم أحمد عبد الرحمن )نائب المدير العام(: البنـك السودانـي االسالمـي حقـق نمـوًا فـي أعمالـه

وأربـاح أكثـر مقارنـة بالعـام الماضـي


معتصم احمد عبد الرحمن: االتفاق مع الجنوب يفتح افاق مرحلة جديدة

من الخير واالزدهار على البلدين


اإلقتصاد السوداني؟جاءت زيارة الرئيس عمر البشير الى جنوب أزالــت ايجابية خــطــوة بمثابة الــســودان الضغوط والهواجس المتعلقة بمسألة البلدين، بين الجنائية الدولية المحكمة وحسنت نظرة المراقبين الدوليين للبلد. الرئيس اسُتقبل كيف الجميع شهد وقد بحفاوة وسجية أهل الجنوب المعهودة. والدولتان واضــحــًا الــتــوجــه اصــبــح واآلن السياسية مشاكلهما حل نحو سائرتان ضخ إعادة وبعد فالسودان واالقتصادية. عوائد سيحقق أراضيه عبر الجنوب نفط عن تقل ال األجنبية العمالت من طائلة شأنها من يوميًا دوالر مليون 15 الى 10ان تعيد اإلقتصاد السوداني الى نوع من التوازن الذي كان قد خسره بعد اإلنفصال. عدا عن أن فتح الحدود للتجارة بين البلدين ــًا لــلــخــزيــنــة من ــي ــاف ســيــؤمــن مـــدخـــواًل إضالعمالت األجنبية. خصوصًا أن الجنوبيين التي الشمال منتجات على إعــتــادوا قــد منتج وأن طويلة. لسنين منها استفادوا الــشــمــال هــو األنــســب ســعــراً لــهــم نظراً يبرز وهنا بعضهما. مــن البلدين لقرب المصارف ستلعبه الــذي المحوري ــدور الـــادات والــتــحــويــالت. ـــم ـــت لــجــهــة فــتــح االع

وبــيــن مصارف بــيــنــنــا عـــالقـــات وســتــنــشــأ الجنوب. وقد أبدت بعض المصارف رغبة السودان، جنوب في لها فــروع فتح في

لتسهيل التجارة وتبادل الخبرات.

السودانية المصارف ستحافظ هل فتح حال في اإلسالمي النظام على

فروع لها في الجنوب؟السودانية الــمــصــارف ستعمل طــبــعــًا االسالمي الــمــصــرفــي الــنــظــام بــمــوجــب في لها فـــروع فتح حــال فــي التقليدي ال

الجنوب.

حققها التي النتائج كانت كيف المالءة السيولة، لجهة النيلين بنك

والودائع لعام 2012 ؟كــل الــمــؤشــرات تـــدل عــلــى الــنــمــو الــذي محفظة مــــن بـــــــدءاً الـــمـــصـــرف ــه ــق ــق حالتمويل، الى االيرادات ومجموع األصول

وذلك بالمقارنة مع نتائج العام 2011.

التي ــورات ــط ــت ال ـــدث أح ــي ه ــا متكنولوجيا نظام الى أدخلتموها

المعلومات )IT( الخاص بمصرفكم؟ )IT( المصرفية منظموتنا بتحديث قمنا من تعتبر مصرية شركة مع التعاون عبر المعلومات تكنولوجيا شــركــات أهـــم عّدة معها تتعاون العربي العالم فــي وكانت وأوروبــيــة. خليجية وشركات دول

مصرفية أنظمة استنبطت قد الشركة إسالمية حديثة ومتطورة فقررنا االستفادة من خبراتهم. وعبر هذه البرامج ربطنا جميع الضوئية. ــيــاف األل عبر ببعضها فــروعــنــا كافة وتحديث تطوير في سائرون ونحن أهم لننافس وابتكارتنا وبرامجنا نظمنا

المصارف وأكثرها تقدمًا.

وعي خلق المعلنة أهدافكم من يتحقق بحيث القبائل لدى مصرفي المزيد من اإلقبال لدى الناس للتعامل تحقيق استطعتم فهل المصارف، مع

ذلك؟إعالنية بحملة النيلين مصرف في قمنا الفئات فيها خاطبنا الهدف، لهذا كبيرة المصرفي. الـــشـــأن تــتــعــاطــى ال ــي ــت الــــافــــراد لــــم يــســبــق لهم كـــمـــا الــتــقــيــنــا بالمصرفية الجهات مــع التعامل قطعًا ــم فـــي الــمــصــارف. ــه وال يـــودعـــون امــواللطبيعة فهم ســوء لديهم أن والحظنا الضمانات لهم فقدمنا المصارف، عمل من 80% ان الينا تنامى وقد اليداعاتهم. خارج هي الــســودان في النقدية الكتلة نجحنا واذا خيالي. رقــم وهــذا المصارف. من 30% او 20 او 10 اســتــقــطــاب فـــي هائلة مـــوارد لدينا ستتوفر األمـــوال هــذه عبر السوداني االقتصاد حركة لتنشيط الخدماتي القطاع في الودائع هذه ضخ

والزراعي وغيره.

المصارف أنظمة تنطبق مدى أي الى االسالمية مع معايير اتفاقية بازل؟

وتحاول عالمي، ــازل ب اتــجــاه أصبح حاليًا المصارف االسالمية مطابقة أوضاعها مع االتفاقية هذه ولكن االتفاقية. هذه بنود االعتبار بعين تــأخــذ لــم وضــعــت عــنــدمــا بذلك وهي عالمية. مالية انظمة فشل األزمات أوقــات في عملية حلواًل تطرح ال

عثمـان التــوم محمــد الحســن )المدير العام(:خطـط لهــذا العــام فــي »بنــك النيليــن«

تــرفعــه الــى الدرجــة األكثــر تقدمــازيــارة الرئيـس البشيـر للجنــوب أزالــت المخــاوف

والهــواجـس بيــن الدولتيــن

اتفاقيـة بـازل التطــرح حلـوال عمليــة فـي اوقــات االزمــات مايستوجــب

بالتالـي تعديلهـا كـي تصبح قادرة على معالجة الخـلل الـذي يعتـري االنظمـة الراسماليـة


مــا يــســُتــوجــب بــالــتــالــي تــعــديــلــهــا، حتى الذي الخلل تحسين على قـــادرة تصبح فيها فبازل1 الرأسمالية. االنظمة يعتري وتعدله. لتصححه بازل2 وجـــاءت خلل وبازل3 لم تطبق وقد تجاوزتها المتغيرات واالقتصاد زمــن. منذ وتخطتها العالمية العالمي بحاجة لرؤية وتحليل تشخيصي. ناجمة مماثلة اتفاقيات تكون ما وكثيراً عن السياسات المتحيزة للدول العظمى الى النظر دون الــعــالــم على تفرضها الــمــشــاكــل واألزمـــــات االقــتــصــاديــة التي

تعصف به.

كيف يمكن للسودان نقل تجربته في أخرى، بلدان الى اإلسالمية الصيرفة يتوجه الدول من العديد أن خصوصًا بعد المصارف من النوع هذا الى اآلن

احداث الربيع العربي؟أبصرت تجربتنا في الصيرفة االسالمية النور بموجب قانون حكومي، ولم تكن تجربة فردية. وبعد ذلك أخذت دول عديدة تسير اسالمية نوافذ اقامة لجهة خطانا على ولكن بقرار فردي اختياري عكس ما حصل في السودان. واآلن نحن بصدد عقد اتفاق مع اتحاد المصارف االسالمية لنقل خبراتنا فالربيع ليبيا. الــى االسالمية المصرفية على الطلب بــازديــاد ساهم قــد العربي أيضًا الحظنا كما اإلسالمية. المصارف رغبة مصرية وافريقية بالصيرفة اإلسالمية وطالبونا بنقل تجربتنا الناجحة والمميزة سيكون اهلل شــــاء وإن ديــــارهــــم. الــــى للمصارف السودانية وجود ودور أكبر في العالم من ناحية التفاعل والتوعية على مستقباًل. اإلسالمية المصارف دور أهمية الوقت بــعــض سيتستغرق األمـــر ولــكــن حدود خــارج فعلي بشكل نتواجد ريثما أرضنا. ونحن قبل أي شيء آخر نتطلع إلى الحضور على مستوى القارة االفريقية في

دول مثل: التشاد، موريتانيا، جبيبوتي.

على تتربع ماليزيا دولة أن صحيح هل الصيرفة مجال في الــريــادة عــرش مستوى على بها ويُستعان اإلسالمية

دول الخليج؟مشرعي بــــآراء اإلســتــعــانــة يــجــري صحيح مــالــيــزيــا فــي الــخــلــيــج، إال أنــهــا مــقــارنــة مع تفسيرها فـــي تــــشــــدداً أقــــل الــــســــودان بينما اإلســـالمـــيـــة، لــلــصــيــغ وتــطــبــيــقــهــا الشرع تطبيق على يعكفون فقهاؤنا ــتــورق بــحــذافــيــره ال ســيــمــا فـــي مــســألــة الواإليجارة. إذ ال يجوز التحايل في المسائل

الدينية وشرحها بعدة طرق.

وقبرص اليونان في المصارف بعض الحكومات ضعف نتيجة انــهــارت واضطرارها إلى وضع يدها على أموال

المودعين في المصارف. فما رأيكم؟المودع، حــق يحفظ اإلســالمــي النظام وحتى اإلســالم. في للمال حرمة فهناك ــو أفــلــســت الـــدولـــة ال تــضــع يــدهــا على لاألفـــراد. ومــا حصل في قبرص هو أمــوال وحتى مبرر. وغير ومستغرب جديد وضع التي لم تلحظ أخطاراً بازل إتفاقات مثل المودعون يضطر حيث النوع، هذا من

في وضع مماثل إلى سحب أموالهم. مشابهًا وضعًا الــســودان في خبرنا لقد بتغيير القرار مع التسعينيات حقبة في الناس أقبل فعندما السودانية. العملة لسحب أموالهم لم تعطيهم المصارف كــل ايــداعــاتــهــم. فظن الــنــاس أنــهــم قد بعد واآلن بضمانات. وطالبوا خسروها من يــحــتــاطــون ــاس ــن ال زال ــا م ــًا ــام ع 25لهذه نظرا فيها يــودعــون وال المصارف وهذا معهم. مرّت التي السيئة التجربة مــن شــأنــه ازديـــــاد الــتــضــخــم ألن الــدولــة العملة الــمــزيــد مـــن طــبــع إلـــى تــضــطــر

لتأمين السيولة.

ما هي مشاريعكم المستقبلة؟ــــصــــدد افــــتــــتــــاح فــــــــروع جــــديــــدة نــــحــــن بــهــا فــــــي الــــمــــنــــاطــــق الـــــتـــــي يـــكـــثـــر فــيالتنقيب عن النفط لحاجة هذه المناطق الـــــى فــــــروع مـــصـــرفـــيـــة كـــونـــهـــا بــعــيــدة نـــركـــز على أنـــنـــا ـــة. كـــمـــا وغـــيـــر مـــؤهـــلتزخر الـــتـــي الــمــنــاطــق فـــي ـــــروع ف فــتــح للمصارف وجــــود وال الــنــقــديــة بــالــكــتــل ــيــة الـــتـــي هي فــيــهــا. والــمــنــاطــق الــنــائنشاط وجــــود الـــى الــحــاجــة بــأمــس اآلن حركة تــشــهــد أنـــهـــا إذ فــيــهــا، مــصــرفــي قبل افتتحنا قد وكنا ناشطة. اقتصادية مع الحدود على للمصرف فرعًا سنتين لحجم نظراً “غالبات” مدينة في أثيوبيا وأثيوبيا. السودان بين المتنامية التجارة المستقبلية اســتــراتــيــجــيــتــنــا وتــغــطــي توجد بلدان في السودان خــارج التواجد والتي اغــتــرابــيــة ســودانــيــة جــالــيــات فيها تعرف تناميًا حقيقيًا في عالقاتها التجارية السعودية قـــطـــر، مــثــل الــــســــودان مـــع واإلمارات )حيث لدينا فرع في أبو ظبي(. تحوي التي مصر الــى سنتوسع والحقًا جــالــيــة ســودانــيــة كــبــيــرة وتــشــهــد حركة

تجارية متعاظمة مع السودان.


عثمان التوم محمد الحسن: الربيع العربي ساهم بازدياد الطلب على المصارف االسالمية

بانوراما148

الشريعة منهجنا... والضوابط التزامنا

أينما كنتم نحن معكم من خالل:

فروع لكل االلكترونية • الشبكة البنك.

داخل اآللـــي الــصــراف خــدمــات •وخـــــارج الــــســــودان فـــي كـــل من قطر، األردن، لبنان، سوريا، مصر،

البحرين.المصرفي. الهاتف • خدمات

االلكترونية. • المقاصة البيع. نقاط • خدمات

الداخلية فــروعــنــا لــكــم تــقــدم •خــدمــات شــامــلــة ومــتــمــيــزة فضاًل

عن شبكة مراسلينا بالخارج.زين. شركة فواتير •سداد

االســـالمـــي الـــتـــضـــامـــن بـــنـــك •بهدف مــحــاور عـــدة حـــول يعمل سياسة تــحــقــيــق إلـــى الـــوصـــول ليصنع رائـــدة وطنية اقــتــصــاديــة وليظل الجميع أجــل من التميز

شعاره الجودة المستدامة.

البلدية شارع مبادرة اسالمية رائدة – اسلوب مصرفي متطور. المركز الرئيسي – السودان – الخرطوم ص. ب 3154 – الخرطوم تلكس 22688 ضمان – فاكس : +249183763362 ت: 83771505 – 183771210 +249

)TISBSDKHA( اسويفتE – MAIL: [email protected] - [email protected] - [email protected]

عبــاس عبــد اهلل عبــاس )المــديــر العــام(:بنــك التضـامــن اإلسالمــي عــام 2012

نمــو %18 فــي الـودائــع، و%22 فــي األربــاح التي اإلتفاقات إيجابيات ترون كيف وجنوب السودان دولتي بين تمت السوداني اإلقتصاد على السودان

والمصارف عمومًا؟الحركة ـــــادة زي شــأنــه مـــن ـــاق ـــف اإلت هــــذا النقدية بين البلدين وتنشيط التجارة، ما األجنبي خصوصًا النقد يزيد من عائدات

أن الميزان التجاري لصالحنا.

نقص مشكلة تــواجــهــون كيف حاًل تتوقعون وهل األجنبية، السيولة جنوب نفط ضخ على اإلتفاق بعد الحدود وفتح الشمال عبر السودان

للتجارة بين البلدين؟كنا نحاول تعويض النقص من العمالت مواردنا على إعتمادنا خالل من األجنبية الــواردة الــحــواالت عبر تأتي التي الذاتية مــن مــراســلــيــنــا فــي الـــخـــارج. وطــبــعــًا مع اإلتفاق سيكون هناك حل للمشكلة عبر عمليات خالل من األجنية السيولة توفر التصدير الى الجنوب كما سبق وذكرت. كما نتوقع أن يؤثر ضخ النفط إيجابًا على

استقرار سعر صرف الجنيه السوداني.

التضامن بنك اداء تقيمون كيف اإلسالمي للعام 2012 من حيث النمو،

الودائع، التسليفات واألرباح؟كانت نتائج العام 2012 ممتازة إذ حققنا و22% الــودائــع، فــي 18% بنسبة نــمــواً التمويل حجم تــراجــع بينما األربــــاح. فــي

الممنوح بنسبة 6%.

هل تطبق المصارف السودانية مقررات بازل 3؟

بتطبيق الــســودانــيــة الــمــصــارف تــقــوم المراجعة هيئة مــن الــصــادرة المعايير للبنوك اإلسالمية المحاسبية للمعايير

اإلسالمية.

اإلسالمية المصارف تجربة نجحت هل يحتذى ان يمكن وهل السودان؟ في

بها في الدول العربية األخرى؟اإلسالمية المصارف تجربة نجحت نعم التعقيد. البالغة التشغيل ظــروف رغم في بها اإلقــتــداء يمكن التجربة وهـــذه البيئة مــراعــاة مــع األخـــرى العربية الـــدول

اإلقتصادية لكل دولة.

تركزون وهل الموظفين، عدد هو ما على تدريبهم؟

339 اإلسالمي التضامن بنك في لدينا موظف و192 عامل. والبنك يتبع خطط

جميع لتأهيل ومــجــازة منظمة تــدريــب الموظفين سواء داخل المصرف أم في مؤسسات تدريبية داخل وخارج السودان.

ومشاريعكم فروعكم عدد هو ما المستقبلية؟

فروع إلفتتاح ونخطط فرعًا. 20 اآلن لدينا جديدة في المناطق الواعدة.

الرسالة والفكرة إلتزامنا ... والضوابط الشريعة منهجنا االقتصادية السياسة في األبرز العامل تظالن اللتين

اإلسالمية الراشدة على المدى المنظور شعارًا وتطبيقًا.• بنك التضامن االسالمي نبراس من الصحوة في اإلقتصاد

الوطني.الصيرفة فكرة ومواكبة تجديد االسالمي التضامن بنك •

اإلسالمية داخليًا وخارجيًا على أصول الدين وثوابته العليا.• بنك التضامن االسالمي األكثر حضوراً في مجاالت النهضة

والبناء والتطور االقتصادي.السياسات فــي األبـــرز العامل االســالمــي التضامن بنك •

االقتصادية في المدى المنظور. – )مصارف المجاالت كل في هاديتنا االسالمية • الشريعة

خدمات – تجارة(.

• ما يقدمه البنك من خدمات مصرفية لعمالئه والشركات واألفراد، ترتكز على أحدث التقنيات العالمية الحديثة.

المثلى لالستثمار اإلسالمي الحالل هو الصيغة • االستثمار الذي يغطي كل قطاعات التمويل.

ركيزة المصرفي الــوعــي نشر فــي الفعلية الــمــشــاركــة •عبر العمالق الــصــرح لهذا االقــتــصــادي الــواقــع مــن أساسية والتي البنك يصدرها التي والــنــدوات والكتيبات النشرات

ترتبط بالعمل المصرفي.توزيع فــي الــفــاعــل اســهــامــه اإلســالمــي التضامن •لبنك مــحــافــظــة االســتــثــمــار عــلــى كــل الــقــطــاعــات الـــراشـــدة في مجاالت االقتصاد الوطني مع خبرة منتقاة لتحقيق عائد أكبر

للمساهمين.

عباس عبداهلل عباس: نجحت تجارب المصارف االسالمية ويمكن االقتداء بها

مبادرة اسالمية – منهج – اسلوب متطور


150

الرؤيه :السعى لتحقيق أفضل حماية لحقوق المودعين والمساهمة

الفاعلة فى إستقرار وسالمة النظام المالى ، عن طريق

بناء نظام ضمان ودائع يتمتع بالكفاءة و الفاعلية ويواكب

التغيرات والتطورات التى تحدث فى الجهاز المصرفى.

الرسالة : إدارة واستثمار الموارد

المتاحة للصندوق بكفاءة وفاعلية تضمن توفر الموارد

الكافية وتنمي قدرات الصندوق للقيام بمهامه

في تعويض أصحاب الودائع في حاالت التصفية ،

والعمل بمبدأ الوقاية خير من العالج مع المصارف التي

تعاني من مشاك.مع صندوق الضمان .... أنت والمصرف فى أمان

• نضمن لكم ودائعكم )جارية و إدخارية وإستثمارية( لدى جميع المصارف العاملة بالبالد ،

وندفع لكم إن توقف المصرف عن العمل ألى سبب كان .

• نلتزم بدفع قيمة ودائعكم المضمونة وفق الحد األعلى المضمون وخالل شهر كحد أقصى.• نمنحكم حماية متعددة حتى إذا كانت

ودائعكم لدى عدة مصارف .

• فرصة لألخوة األشقاء المقيمين بالبالد لضمان ودائعهم بالعملة المحلية.

• فى ظل نظام ضمان الودائع ، المصارف أكثر أمانًا على المدخرات .

• نظام ضمان الودائع يقلل من الذعر المالى عند حدوث حاالت التصفية .

إذن :نظام ضمان الودائع يوفر الحماية على مدخراتك

فى أى مصرف تختاره

Sudan - Khartoum - St No.21 AmaratP.O.Box 13624 Khartoum - Sudan

Tel: +249 183 583724 - Fax: +249 183 583723

ــع ــودائ ال ــدوق ــن “ص تــأســس متى من الــهــدف ــان ك ــا وم المصرفية”

تأسيسه؟تأسس الصندوق عام 1996 وباشر أعماله عام 1997. الهدف من انشائه هو التأمين الــنــاس ال سيما فــي أوقـــات عــلــى ودائــــع في يُساهم الــذي األمــر المالية. األزمـــات ويشجع البلد في المالي االستقرار احالل في أموالهم إيــداع على الناس بالتالي الــمــصــارف بـــدل مـــن االحــتــفــاظ بــهــا في

منازلهم.ـــمـــصـــارف الـــســـودانـــيـــة وفـــــروع جــمــيــع الالمصارف األجنبية الموجودة في السودان مــلــزمــة بـــاإلشـــتـــراك فـــي صـــنـــدوق ضمان المركزي المصرف يساهم كما الودائع، يقوم معينة. مالية بحصة المالية ووزارة اإلشتراكات أمــوال باستخدام الصندوق مضمونة العائد سريعة استثمارات في ُمستعداً يــكــون بحيث فيها مــخــاطــر ال ال لالنهيار يتعرض مصرف أي لتعويض قّدراهلل. ونحن لدينا دور وقائي ال تعويضي وحسب. إذ نؤلف لجنة مشتركة بالتعاون مع أعضاء من البنك المركزي لدرس حالة المشاكل تُــعــانــي مــن الــتــي الــمــصــارف حّدته. مــن التخفيف أو انهيارها لتالفي األعلى بالحد نعّوض االنهيار حــال وفــي

المعمول به في القانون.

كيف تقيمون معايير بازل 3 ودورها في عليكم يسهل مما المصارف حماية

مهمتكم في ضمانها؟

رغم أن مقررات بازل تحمي ودائع المصارف وتؤدي في حال تطبيقها بشكل صحيح إلى زيادة رؤوس األموال المصرفية، إال أنها ال تــحــول بــالــضــرورة دون حــصــول األزمـــات لحصول كبير إحتمال فهناك المصرفية. عدم أو الـــمـــقـــررات لــهــذه تطبيق ســـوء يسمى مــا وهـــذا أصــلــه. مــن لها تطبيق

بالمخاطر السلوكية. انهيار أي يــحــصــل لـــم الــــســــودان وفــــي مصرفي منذ سنة 1998. بينما في نيجيريا المصارف عــشــرات الــمــثــال سبيل عــلــى تــنــهــار وكـــذلـــك فـــي أوروبــــــا حــيــث أفلس انهار أميركا وفــي المصارف، من العديد نؤكد نحن قريبة. مــدة منذ مصرفًا 150مصارفنا مشاكل معالجة على قــدرتــنــا المركزي البنك مع والتنسيق بالتعاون

ووزارة المال.

القطاع متانة ترجحون مــا ــى إلالمصرفي في السودان؟

القطاع كل بمتانة نجزم أن نستطيع ال المصارف فبعض السوداني. المصرفي وضعها ممتاز واألخــرى تشكو من بعض سيولة مشاكل نعالج ونحن المشاكل. بالترتيب المصارف هذه وإدارة مال ورأس

والتنسيق مع البنك المركزي.

كم يحمي المصرف المركزي من خالل من المصارف لديه الودائع احتياطي

االنهيار؟بحوالي المركزي المصرف احتياط ُقـــّدر شــأنــه مــــن وهــــــذا الــــــودائــــــع. مــــن 12%ويحميها. الـــمـــصـــارف اداء يــحــســن أن زيادة يفرض الــيــوم المركزي والمصرف احتياجات ليغطي ــات ــاط ــي ــت االح هـــذه

المودعين ويحول دون انهيار أي مصرف.

النظام بين التوفيق يمكن كيف الشمال في اإلسالمي المصرفي

والتقليدي في الجنوب ؟ Ivory مــصــرف مــع مشكلة لــديــنــا زال مــا توقيف تم الذي الخرطوم في الموجود نشاطه حتى يتم عقد الصلح. وهو حتى اآلن لم ينضم الى صندوق ضمان الودائع

ألنه ما زال يعمل حسب النظام التقليدي. وعليه إن رغب مزاولة العمل من جديد أن يحوز على إذن من البنك المركزي ليزاول

نشاطه كمصرف إسالمي.

تفتح أن الشمال مصارف تفكر هل فروعًا لها في الجنوب؟

أن ونأمل النوع، هذا من محاوالت هناك مصارف افتتاح على الجنوب دولة توافق

اسالمية على أراضيها.

المصرفي النظام ساهم كيف المصارف تجنيب فــي ــي ــالم اإلس

األزمات؟تــبــرهــن عــلــى أن نظام مــا مــن دراســـــات الصيرفة اإلسالمية هو المسؤول المباشر المالية األزمــات من المصارف حماية عن ــراً الــعــالــم الــغــربــي. ألن ــي الــتــي طــالــت أخالمصارف اإلسالمية تتعامل فقط بالموارد بالمضاربات ال الــمــلــمــوســة الحقيقية

واالستثمارات الوهمية.

المنظمة تلعبه الــذي ــدور ال هو ما العالمية لضمان الودائع؟

80 دولــــــة في بـــيـــن مــــن أعــــضــــاء نـــحـــن الــمــنــظــمــة الــعــالــمــيــة لــضــمــان الـــودائـــع المصرفية في سويسرا. والسودان، ليبيا، وغيرهم واليمن البحرين، الجزائر، األردن، المنظمة ــي ف كــامــلــة عــضــويــة لــديــهــم إليها فقط بصفة اآلخــرون منتمون بينما ال فهم الخليج دول أمــا مراقبين. أعضاء ينتمون الى اللجنة ألن الحكومة في كل التغطية تتولى الــدول هــذه من الــدولــة ــن طريق ــارف ع ــص الــكــامــلــة النــهــيــار أي مالبنك المركزي. وهذا باعتقادي أمر سلبي السلوكية المخاطر حصول على يشجع

للمصارف في تلك الدول.

ما هي مشاريعكم المستقبلية؟تنمية موارد الصندوق لنكون مستعدين يــــطــــرأ. وتــنــويــع قــــد لــتــغــطــيــة أي عـــجـــز من بـــدل المخاطر لــتــوزيــع االســتــثــمــارات الــصــكــوك التي اإلعـــتـــمـــاد فــقــط عــلــى

تصدرها الدولة.

د. عبـد القــادر محمـد أحمـد )المــديــر العــام(:)صنـدوق ضمـان الودائـع المصرفيـة( يشجـع على التنوع االستثماري لتالفي احتمـاالت أزمـات االنهيـار المصـرفـي

الرؤيه :السعى لتحقيق أفضل حماية لحقوق المودعين والمساهمة

الفاعلة فى إستقرار وسالمة النظام المالى ، عن طريق

بناء نظام ضمان ودائع يتمتع بالكفاءة و الفاعلية ويواكب

التغيرات والتطورات التى تحدث فى الجهاز المصرفى.

الرسالة : إدارة واستثمار الموارد

المتاحة للصندوق بكفاءة وفاعلية تضمن توفر الموارد

الكافية وتنمي قدرات الصندوق للقيام بمهامه

في تعويض أصحاب الودائع في حاالت التصفية ،

والعمل بمبدأ الوقاية خير من العالج مع المصارف التي

تعاني من مشاك.مع صندوق الضمان .... أنت والمصرف فى أمان

• نضمن لكم ودائعكم )جارية و إدخارية وإستثمارية( لدى جميع المصارف العاملة بالبالد ،

وندفع لكم إن توقف المصرف عن العمل ألى سبب كان .

• نلتزم بدفع قيمة ودائعكم المضمونة وفق الحد األعلى المضمون وخالل شهر كحد أقصى.• نمنحكم حماية متعددة حتى إذا كانت

ودائعكم لدى عدة مصارف .

• فرصة لألخوة األشقاء المقيمين بالبالد لضمان ودائعهم بالعملة المحلية.

• فى ظل نظام ضمان الودائع ، المصارف أكثر أمانًا على المدخرات .

• نظام ضمان الودائع يقلل من الذعر المالى عند حدوث حاالت التصفية .

إذن :نظام ضمان الودائع يوفر الحماية على مدخراتك

فى أى مصرف تختاره

Sudan - Khartoum - St No.21 AmaratP.O.Box 13624 Khartoum - Sudan

Tel: +249 183 583724 - Fax: +249 183 583723

د. عبدالقادر محمد احمد: لم يحصل اي انهيار مصرفي في السودان منذ العام 1998


في حوار مع أباسكرون إبراهيم )رئيس مجلس اإلدارة( وساليب إبراهيم )المدير العام(:

SALOMI ITALY CERAMIC أكبر مصنع للسيراميك في الشرق األوسطخام السيراميك في السودان يتميز بصالبته ونقاوته

مصنع تأسيس ــروف ظ عــن فكرة SALOMI ITALY CERAMIC؟

الخبرة عــلــى مــعــتــمــداً المصنع تــأســس انكليزي ـ سوداني وبرأسمال االيطالية، في اطار االستجابة لما طرحته الدولة من ضرورة استقطاب الرأسمال االجنبي، الذي سبق ان احجم عن المشاركة في مشاريع بنسبة يعتمد والــمــصــنــع افــريــقــيــا. فــي في المتوافرة الخام الــمــواد على 80%المصانع مئات تكفي والتي الــســودان ولمئات السنين، وباقي المواد نستوردها التي الرئيسية المواد ومن اوكرانيا. من تــدخــل فــي صــنــاعــة الــســيــرامــيــك، الــغــاز. عملية فــي يــومــيــًا يستهلك ومصنعنا أغلى يعتبر وهــو طن 20 حوالي الحرق جـــزء فــي مــكــونــات هـــذه الــصــنــاعــة نظراً

الرتفاع ثمنه المحلي أو المستورد.

ما هي أهم أسواق الصادرات لديكم؟نحن على استعداد لالنفتاح على اسواق

افريقيا ليبيا، التشاد، مصر، مــن أفريقيا ــا، ــري ــت الـــوســـطـــى، جــنــوب الــــســــودان، اريواثيوبيا. والتصدير الى هذه الدول يتم براً عن طريق الشاحنات نظراً لقرب المسافة هو الـــدول لــهــذه والــبــديــل وبيننا. بينها األمر البحر عبر اوروبــيــة دول من اإلستيراد واإليجابي مرتفعة. اكالفًا يكبدهم الذي في حركة التجارة بين الدول اإلفريقية هي من أيًا تمكن التي “الكوميسه” إتفاقية داخل واإلستيراد التصدير من الدول هذه أو جمارك أي دفــع دون اإلفريقية الحدود اضطرارنا لدى يحصل ما عكس تأمينات

لالستيراد من أوروبا.

تركز الدولة على إعادة تنشيط الحركة خصوصًا المجاورة الدول مع التجارية العمالت الستقطاب السودان جنوب لزياد خطوات لديكم فهل االجنبية،

اإلنتاج والتصدير؟واكبنا هذه الخطوة وننشجع الدولة في

خطتها. ولذا قمنا بتركيب خط انتاج ثالث بثالثة ثان مصنع وتشغيل المصنع، في العاملة الــطــاقــة لـــزيـــادة ــتــاج ان خــطــوط المحلي الـــســـوق احــتــيــاجــات وتــغــطــيــة بــغــيــة توفير الــمــجــاورة الــــدول وحـــاجـــات

العمالت الصعبة.

ما هو عدد العاملين في المصنع، وهل تستعينون بخبرات أجنبية؟

عامل 600 إلـــى 500 بــيــن حــالــيــًا لــديــنــا عددهم يتضاعف أن يــتــوقــع ومــوظــف، الى باإلضافة اإلنــتــاج. خطوط زيــادة مــع يهتمون الذين عائلتنا خارج من العمال وغيرهم. والسائقين البضائع، بتحميل عدد مــن 20% بنسبة نستعين ونــحــن الموظفين بالخبرات اإليطالية والهندية طويل باع لهم وفنيين مهندسين من تأهيل على ونعمل المضمار، هــذا في مكانهم. لتحل الــســودانــيــة الــكــفــاءات ـــســـودان فــصــنــاعــة الــســيــرامــيــك فـــي ال


السودان عرف صعوبات جمّة نجح في مقاومتها وتجاوزها

صناعة ناشئة وجديدة.

التقنيات أحــدث تــواكــبــون كيف والموديالت في مجال عملكم؟

يــحــضــر الـــمـــهـــنـــدســـون والـــفـــنـــيـــون في المصنع بانتظام أهم معارض السيراميك ايطاليا أوروبا وال سيما في العالمية في صناعة فــي األســــاس الــبــلــد تعتبر الــتــي مستوى عــلــى وتــحــديــثــهــا الــســيــرامــيــك المواصفات يعتمد ومصنعنا الــعــالــم. أسرار من سر وهــذا االيطالية، والتقنيات

نجاحنا.

ما الذي يميز السيراميك السوداني؟ بصالبته الــســودان سيراميك خــام يتميز

ونقاوته.

هل تفكرون بتصدير المواد الخام الى الخارج؟

وندرس مصر، الــى التصدير فكرة تــراودنــا إمكانيات التصدير والشحن الى هناك.

التي ـــرى األخ الصناعات هــي مــا تنتجونها؟

لــلــكــرتــون ألن إنــشــاء مصنع فــكــرة أتـــت كلفة إستيراده من الخارج كانت مرتفعة. لتغليف حاجتنا يغطي اآلن والمصنع الــســيــرامــيــك، وحــاجــة السوق وتــوضــيــب الشرق فــي مصنع أكــبــر وهـــو الــمــحــلــي. األوسط ويحوي أحدث الماكينات. ولدينا

أيضًا مصنع إلنتاج البالستيك.

الجنوب مع اإلتفاق ايجابيات هي ما واإلجتماعية اإلقتصادية الحياة على

السودانية؟في نجح جمة، صعوبات السودان عرف بكم جوبه فالبلد وتــجــاوزهــا. مقاومتها هائل من العداء والمقاطعة والعقوبات مع الــســالم بعد واآلن الـــدول. كبرى مــن

فالجنوب الــبــلــدان. سيستفيد الــجــنــوب تطوير ــــى ال بــحــاجــة الــنــاشــئــة الــــدولــــة منشآته ومؤسساته للنهوض باقتصاده. اقتصاديًا نمواً سيحقق بــدوره والشمال والصناعية الغذائية المواد تصديره جراء للجنوب وبكميات كبيرة وأسعار رخيصة. الشمال بين فرقت السياسة أن صحيح الشعوب بين التواصل لكن والجنوب

استمر.

السودان في باالستثمار تنصح هل من أوغيره السيراميك مجال في

المجاالت؟لالستثمار. مــفــتــوح مــجــال الــســيــرامــيــك إمكانيات فــيــه ــتــوافــر ت بــلــد والــــســــودان في مــوجــودة ليست ال هــائــلــة اســتــثــمــار في خصوصًا ، العربية البلدان من غيره الشاسعة األراضــــي حيث ــة ــزراع ال مــجــال والــمــســطــحــة. نــحــن بــحــاجــة الـــى رؤوس المصرية والــعــمــالــة الــعــربــيــة، األمـــــوال ــزراعــة. ثــم أن ــل والـــوكـــاالت الــســودانــيــة لـــــســـــودان غـــنـــي بــمــجــمــوعــة خـــامـــات الصناعية بإمكانها أن ترفد العالم العربي

بحيث صــنــاعــيــة بــمــنــتــجــات واالفـــريـــقـــي ان الغربي العالم عن االستغناء يمكن به يــزخــر مــا يستثمروا كيف الــعــرب عــرف

السودان من ثروات.

ما إيجابيات االستثمار في السودان؟تم إن لكن الــخــســارة. يــخــاف المستثمر تثبيت سعر صرف العملة الوطنية مقابل إلى المستثمرين كافة فسُيقبل الــدوالر ـــة عــربــيــة تقدم الـــســـودان، إذ مــا مــن دولفـــرص اســتــثــمــار جــيــدة كــالــســودان الــذي االستثمار وفــرص األولــيــة بالمواد يتمتع

الزراعي والصناعي على أنواعها.

ما خطواتكم المستقبلية؟الصناعي للرخام مصنع إلقامة نسعى بـــصـــالبـــتـــه وقـــــدرتـــــه على ــز ــتــمــي ي الــــــذي يجرح ال فــهــو الـــمـــتـــواصـــل، االســـتـــهـــالك ملم 3 بــيــن تــتــراوح سماكته بــســهــولــة. و80% الــصــالبــة. وتتحمل مــلــم 30 إلـــى الــخــام إلنتاجه مــوجــودة في الــمــواد مــن لتغطية يــنــفــع الـــرخـــام هـــذا الــــســــودان. الــســاللــم وواجـــهـــات الــمــبــانــي ويــقــع في والرخام مختلفًا. لونًا عشرين ــــوى مـــن الــرخــام الــصــنــاعــي أقمن يُستخرج الـــذي الطبيعي الصناعي الرخام بينما الجبال، نُصنعه من الخرزانة أو الحصى. التسهيالت لــنــا تـــوافـــرت وإذا مثل ـــة ـــكـــافـــي ال الـــحـــكـــومـــيـــة ـــغـــاز، نحن دعـــم الــكــهــربــاء والالمزيد لــفــتــح اســتــعــداد عــلــى ــتــاج فــي كافة مــن خــطــوط اإلننــعــمــل بها الـــتـــي الـــمـــجـــاالت والعالم. افريقيا نغطي حتى

فالخبرات متوافرة والنية موجودة.


السودان بلد تتوافر فيه امكانيات استثمار هائلة

المبنى والشعار

تفاهم مذكرة على التوقيع تم والسوداني اللبناني الجانبين بين مجال في التعاون اتفاقية لتطوير وجمهورية لبنان بين الجوي النقل هذه تقيمون كيف الــســودان، اإلتفاقية وتأثيرها على العالقات بين

البلدين؟لقد أعدنا ترتيب شؤون الطيران المدني خاصًا فــصــاًل عليه وأدخــلــنــا الــســودانــي بشركات خاص وآخر الرقابية بالسلطة الطيران المدني التي أصبح لها سلطة الرقابة وأصبحت عبارة عن شركة قابضة شركة هــي: شــركــات أربـــع عنها ينبثق المطارات وشــركــة الــخــرطــوم، مــطــار السودان مطارات عدد )ويبلغ الوالئية المطارات. وهندسة ، واألكاديمية )13 Sudan أما الخطوط الجوية السودانية مستقلة ــة ــرك ش عـــن عـــبـــارة فــهــي Airتوجهاتنا ضمن ومن ذاتها. بحد قائمة األوسط الشرق طيران إعــادة الرئيسية محطة فــالــخــرطــوم بــلــدنــا. إلـــى MEAرئيسية لهذه الشركة على درب توجهها في والمحطات الــعــواصــم بــاقــي إلــى Sudan Air مكتب ان ثم افريقيا. غــرب بيروت، وسبق يزال موجوداً في مطار ال لبنانية لــجــالــيــة تــواجــد هــنــاك كـــان أن هاجر أن يلبث لــم الــســودان فــي هامة افــرادهــا بــاتــجــاه كــنــدا واســتــرالــيــا. ونحن السوداني البيت ترتيب إعـــادة بــصــدد الستقبال الشركات والجاليات اللبنانية كما حصل في الماضي، ونتمنى توفير حرية التنقل من وإلى السودان لشركة خــطــوط طــيــران الــشــرق األوســــط حتى تعتمد الخرطوم كقاعدة لدى توجهها إلى باقي الدول اإلفريقية. وسنوفر حرية طائرات متن على أيضًا البضائع تنقل الخط يفتتح أن المفروض ومن .TMAالــالجوي المباشر إلى الخرطوم في شهر

يوليو )تموز(. على أن تُعطى التأشيرات في المطار تسهياًل لحركة القادمين.

الجوية للخطوط سيكون ــل وهالسودانية رحالت الى بيروت أيضًا؟

رحالت 3 هناك يكون أن المفترض من اسبوعيًا األوســــــط الـــشـــرق لــخــطــوط باتجاه الخرطوم في شهر يوليو )تموز( وهــــذه خــطــوة ســتــقــابــلــهــا خــطــوة من معاودة تاريخ عن الحقًا وسنبلغ جانبنا. رحالتها الــســودانــيــة الــجــويــة الــخــطــوط

إلى بيروت.

هل في األفق من خطة لتحديث مطار الخرطوم وتوسيعه؟

العمل مــن االنــتــهــاء وشــك على نحن بالمطار الجديد. وأتوقع مباشرة العمل

فيه خالل 3 سنوات.

هل تعكس اعادة تبادل النقل الجوي حجم في زيادة ولبنان السودان بين على اللبناني االستثماري االقبال

السودان؟اقتصادي حــراك حالة الــســودان يشهد كبيرة، الحتوائه على البترول، المعادن، والموارد الزراعية، والعديد من اللبنانيين ـــــروات واقـــبـــلـــوا ـــــث اجـــتـــذبـــتـــهـــم هـــــذه الولقيوا بـــالدنـــا ربـــــوع فـــي لــيــســتــثــمــروا الحكومة مــن وتسهيل تشجيع كــل

السودانية.

الجوية الحركة تزايد تتوقعون هل بين البلدين؟

أجــــل. وقـــد ال يــكــون اقــبــاال شـــديـــداً في بـــدايـــة األمـــــر لــكــنــه مـــرشـــح لــلــتــزايــد مع الوقت لتوقعنا ازدياد عدد المستثمرين

البنانيين في السودان.

هل صحيح ما يقال أنه بسبب الحظر تأخذ ال الــســودان على األميركي في حقها السودانية الطائرات

الصيانة؟هذا الكالم ال أساس له من الصحة، ألننا بالصيانة ال نسمح ألي طائرة ال تحظى كبلد أننا إال المطار. من باإلقالع الالزمة رازح تحت الحظر ال يسمح لنا بالحصول التي الـــغـــيـــار الــصــيــانــة وقـــطـــع عــلــى فنضطر المصدر، من مباشرة نحتاجها مباشرة غير بطرق عليها الحصول إلى أن يمكن ال ونــحــن الكلفة، علينا تــزيــد إن نتأكد لم إن باإلقالع لطائرة نسمح

وضعها على أفضل ما يرام.

ماذا عن أسعار بطاقات السفر؟أسعار بطاقات السفر تخضع للمنافسة بين شركات الطيران واألفضل أن تكون

منطقية وفي متناول الجميع.

ما هي وجهات الطيران السوداني؟المملكة الــســودانــي الــطــيــران يقصد العربية السعودية، مصر، وأثيوبيا حاليًا.

ما نشاطاتكم المستقبلية؟ننوي افتتاح المزيد من الخطوط الجوية من وغيرها وســوريــا ـــا أوروب دول باتجاه

الدول العربية.

أحمد ساتي الباجوري )مدير عام الطيران المدني السوداني(:الخرطوم محطة رئيسية لحرية تنقل الركاب والبضائع

لخطوط طيران الشرق األوسط باتجاه عواصم غرب افريقيا

نسعــى الـى التوجـه نحو المزيـد مـن العـواصـم مستقبـــال


احمد ساتي الباجوري: نتوقع مباشرة العمل في مطار الخرطوم الجديد خالل سنوات

التمهيـد الفتتـاح خط جوّي بين بيـوت والخـرطـوم ودول القـارة االفـريقيــة

تم في مطار بيروت الدولي التوقيع على اللبناني الجانبين بين تفاهم مــذكــرة التعاون اتــفــاقــيــة لتطوير ــي ــودان ــس وال1971 وتم تعديلها الموقعة بينهما في في 1995، وذلك في اطار تفعيل اتفاقية الــتــعــاون فــي مــجــال الــنــقــل الــجــوي بين ـــســـودان، حــيــث تم لــبــنــان وجــمــهــوريــة الايــضــا بموجب ادخــــال تــعــديــالت جــديــدة توقيعها تـــم الـــتـــي ــتــفــاهــم ال مـــذكـــرة

لتحديث وتطوير هذه االتفاقية.وقد وقع عن الجانب اللبناني المدير العام وعن الهيبي دانــيــال الــمــدنــي للطيران لهيئة العام المدير السوداني الجانب الكابتن الــســودانــي الــمــدنــي الــطــيــران بــحــضــور وفـــد مــن الطيران ــاجــور، ب احــمــد وقنصل والــســودانــي اللبناني المدني عن بــابــتــوت سمير لبنان فــي الــســودان

التوقيع تم التي التفاهم مذكرة أهمية عليها.

تطوير على نعمل “نحن الهيبي: وقــال البلدين بين الموقعة الــتــعــاون اتفاقية خاصة بينهما الجوي النقل ترعى التي والشحن الـــركـــاب بــنــقــل يتعلق مــا فــي االتــفــاقــيــة أيضا ــذه تــرعــى ه الــجــوي. كما اعطاء الحرية الخامسة لشركات الطيران الوصول مــن للتمكن البلدين كــال فــي ـــقـــاط أخــــــرى في ـــوم الـــــى ن ـــرط ـــخ عـــبـــر الستمهد الخطوة وهــذه االفريقية. القارة األوسط الشرق لطيران جوي خط الفتتاح جوية رحــالت لتسيير “تــــي.أم.اي” وشركة النقاط من وعــدد والخرطوم بيروت بين الخرطوم. عبر األفريقية القارة في األخرى الجوية الخطوط على أيضًا ينطبق وهذا

بين الــجــوي الــخــط الستثمار الــســودانــيــة اطار ضمن مستقبال والــخــرطــوم بــيــروت الخامسة لالستفادة منها لما بعد الحرية

بيروت”.مـــن جــهــتــه قــــال الــكــابــتــن بـــاجـــور: “هـــذه ـــودة والــتــواصــل ـــوج ــة كـــانـــت م ــي ــاق ــف االتاللبنانيين المواطنين بين االجتماعي اللبنانية الجالية وبــالــذات والسودانيين ونحن جـــدا، كثيفة كــانــت الــســودان فــي نعيد تجديد االتفاقية ونرى انه يجب ان يبدأ الطيران بين البلدين خاصة وان السودان اللبنانية الجاليات يربط أفريقيا كوسط لذلك الــســودان، مع افريقيا في الكبيرة الخامسة الحرية اللبناني الجانب اعطينا وجنوب افريقيا غرب في نقاط )6( لست االستثمار يعود أن نتوقع ونحن افريقيا،

الــلــبــنــانــي الـــى الـــســـودان مـــرة اخــــرى في ظـــل الـــظـــروف الــحــالــيــة الــمــشــجــعــة جدا

لالستثمار”.وعن النقاط الجوية الست التي ستشملها قال اللبناني للجانب الخامسة الــحــريــة وجوهانسبورغ ابــوجــا ـ اكــرا “هــي بــاجــور:

ولواندا وليبرفيل وكينشاسا”.واضاف: “من المقرر ان تسير شركة طيران أيضا رحــالت ثــالث مبدئيا األوســط الشرق مؤقتا سيكون التواصل ان يعني فهذا والسودان لبنان بين األسبوع مدى على وهذا التواصل من شأنه ان يخلق مجاالت بين الــوصــول ويــكــون لالستثمار، جــيــدة البلدين مؤمن مباشرة من دون صعوبات وهذا يشجع على المزيد من االستثمار بين

البلدين”.

سمير بابتوتقنصل السودان في لبنان

محمد الحوترئيس شركة طيران الشرق االوسط

تعاون جوي بين السودان ولبنان


غسان دالل )المدير العام(:لدينـا فـي »فنـدق السـالم روتـانـا« كـل الخـدمـات

المواكبـة لجميـع الفنـادق حــول العالـم

قبل التطورات األمنية األخيرة، ماذا كانت التاثيرات اإليجابية عبر النفط ضخ وإعادة الجنوب الى البشير الرئيس لزيارة

الشمال والدعوة للحوار على اإلقتصاد السوداني ؟تعديل الــى أّدت الجنوب ــارة زي بعد البشير الرئيس تصريحات النظرة التشاؤمية لمستقبل اإلستثمار. لكن هذا اإلنفراج بطبيعة األستثمارية. الحركة رواج على الــفــوري األثــر له يكن لم الحال هذا ثمار نجني ان نتوقع روتانا« »السالم فندق في نحن لذلك

الحراك األيجابي في المدى القريب ان شاء اهلل.

المستثمرين عدد ــاد إزدي األخيرة السنوات في لوحظ تأثير أيضًا التطور لهذا كان هل السودان، الى اللبنانيين

إيجابي على عملكم؟ بالتأكيد، فضيوف الفندق وبنسبة كبيرة هم من رجال األعمال السودان فــي العاملة اللبنانية الشركات ومـــدراء اللبنانيين

ان على جاهدين نعمل ونحن معها. المتعاقدة والــشــركــات يكون فندق »السالم روتانا« الخيار األمثل لهم.

كيف السودان الى وصيني وأوروبي أفريقي توجه هناك يساهم ذلك في تحسن نسبة اإلشغال الفندقي لديكم؟

جعل الفندق قبلة لكل القادمين الجدد الى السودان هو من على الجميع ترضي خدمات توفير طريق عن وذلــك اولوياتنا، تنوع رغباتهم. ونحن نحرص دائمًا على تدريب العاملين ألرضاء هذا الكم الكبير من الضيوف. ونحن على ثقة باننا دوما قادرون من ســـواًء الفندقة الــســوق فــي حصة اكبر لنا يكون ان على

الضيوف الحاليين أم القادمين في المستقبل.

ما هي أهم التحسينات التي أدخلتموها خالل العام 2012 - 2013 على فندقكم؟

األمسيات فــي المتنوع العربي والــغــنــاء الموسيقى اضفنا لــتــكــون مــصــاحــبــة لــوجــبــه الــعــشــاء فــي الـــهـــواء الــطــلــق قرب المطعم. اضافة الى مشروعات التجديد في الفندق المستمرة في األثاث والتجهيزات والقنوات الفضائية وغيرها حتى يشعر

ضيوفنا بان الفندق دائما انيق ومتجدد ومواكب لرغباتهم.

لألعوام التحسينات في المتوسط المدى خطة هي ما المقبلة؟

مواكبة احدث التطورات التقنية في مجال اجهزة العرض سواًء ورفع والمؤتمرات، واألجتماعات الحفالت صاالت او الغرف في استخدام تقنيه وتفعيل الفندق داخــل األنترنت خدمة كفاءة وحدات العرض الخاصة بالضيوف لتعمل على شاشات الغرف

بكفاءة ويسر.

على يتعرفوا لم الذين اليكم الجدد للقادمين بالنسبة فندقكم من قبل، كيف تصفون التسهيالت والخدمات في

الفندق؟نقول لضيوفنا اننا دائما معنيين بمتطلباتهم ، ليس فقط في ما هو متاح وانما نعير اهتماما خاصا لتوفير جميع متطلباتهم. نقول ال األفضل، خياركم وستجدوننا فقط جربونا لهم نقول لكم لدينا هذا او ذاك ، ولكن نقول: لدينا كل الخدمات المواكبة لمتطلباتكم صاغية آذان وكلنا العالم في الفنادق لجميع

الجديدة الممكنة في اطار معايير الفندقة العالمية.

هل هناك دورات تدريبية جديدة لموظفيكم؟مكتبنا مــن بــعــنــايــة الــمــوضــوعــة الــتــدريــب خــطــط وان نــعــم، مجال في المستمر التطور لمواكبة عام كل تتجدد األقليمي الخدمات الفندقية. هنالك بالفعل برامج جديدة لتأصيل معايير خدمة متطورة سيكون لها التأثير األيجابي على إرضاء ضيوفنا

غسان دالل: مشروعات التجديد في “فندق السالم روتانا” مستمرة


، ورفع كفاءة عاملينا.

البعض يقول أن عدد الفنادق في السودان قليل بالمقارنة فنادق الفتتاح خطة هناك وهل لماذا؟ الوافدين، عدد مع

روتانا إضافية في مناطق أخرى في السودان؟السودان في نجوم الخمس فئة من الفنادق بان معك اتفق بان هنا اوضــح ان واود المجاورة، الــدول مع مقارنة نسبيا قليلة التوسع في األستثمار في مجال الفندقة كغيره من القطاعات اليشجع الحالي والطلب المحلي، للطلب وفقا يكون األخــرى بالنظر ولكن ، جديدة فنادق اضافة على القصير المدى في لمستقبل األستثمار الواعد في السودان والفرص المتاحة ، نرى الطلب ارتفاع مع بالتزامن ستفتتح حتما الجديدة الفنادق ان

على الخدمات.وحاليا توجد فنادق تحت األنشاء وبعضها في طور األنتهاء، وما نالحظه ان العمل فيها يسير بتأني نظرا للطلب المحدود في

الوقت الراهن.

فكرة عن األسعار؟األسعار حدود في تقع السودان في الفندقية الخدمات اسعار وهي األوســـط. والــشــرق الخليج ودول الــمــجــاورة المناطق فــي بصورة عامة مرنة وتتأثر بشكل كبير بالعرض والطلب. الفنادق ويسهل التجهيز. ودرجات الخدمات بتنوع متنوعة اسعارا تضع بينما الــخــدمــات، على العالي الطلب فــتــرات فــي بها التقيد الى الفنادق تلجأ حيث الكساد فترات في بها التقيد يصعب المصاحبة المجانية والــخــدمــات التشجيعية األســعــار اعتماد األسعار ايــضــا وهنالك الــتــرويــج. بــغــرض السعر المنخفضة او الــمــوســمــيــة الــمــخــفــضــة بــغــرض زيــــادة مــبــيــعــات الــخــدمــة في

المواسم ذات الطلب المنخفض.وخالصة يطول األسعار وضع استرايجية عن الحديث وعموما في عالية بمرونة التحلي الــفــنــادق فــي الــضــرورة مــن انــه األمــر

األسعار ومراعاة ظروف التشغيل المختلفة.

السودان، في السياحي الجذب مواقع برأيكم هي ما السياحة لتطوير السياحة لوزارة جديدة خطط هناك وهل

السودانية؟العاصمة في بعضها ومتنوعة كثيرة السياحي الجذب مواقع النيل هما عظيمين نهرين على تقع مــدن ثــالثــة تضم التي األبيض والنيل األزرق، واخرى بعيد عن العاصمة وهى تحتاج الى السياحي الجذب اماكن وغيرها. النقل في اضافية تحتية بنى

فمثال شاسع. قطر في مختلفة مناطق في بوجودها متباعدة مدينة بورتسودان على البحر األحمر في شرق السودان تستهوي السياح بشعبها المرجانية والغوص، هنالك اثار حضارات قديمة في والمصورات والنقع البجراوية مناطق في مــروى بمملكة الشمال، وايضا حديقة الدندر الطبيعية والتي تبعد حوالى 700 غرب في بالسكان اآلهــل مرة جبل الخرطوم، جنوب كيلومتر

البالد وغيرها.وزارتا السياحة األتحادية والوالئية بداتا في الفترات األخيرة تعيران السياحة اهمية أكبر وتشجعان القطاعات الداعمة للسياحة من للنظر اجتماعات وتعقدان سياحية، ووكــاالت وشركات فنادق القطاعات بمقترحات اهتماما وتبديان الحالية الصعوبات في مهرجانا اخــيــراً السياحة وزارة اقــامــت وقــد بالسياحة. المعنية للتنشيط السياحي ودعت اليه دواًل عديدة بمشاركة من الفنادق وقطاعات السياحة األخرى. وهذا المهرجان كان األول من نوعه في السودان ونرجو ان يكون نواة ألنطالق العمل السياحي في

األتجاه الصحيح.

المسبح في “فندق السالم روتانا”

التجديد في الغرف وصاالت الحفالت واالجتماعات والمؤتمرات وخدمة االنترنت


بداية فــي كنفاني غــســان الــى تعرفت الرسائل تــكــن ولـــم بــالــمــراســلــة. األمــــر له من عائلة الى قريب الّي، بل موجهة كان الــبــيــروتــيــة، ـ الفلسطينية غــنــدور التجاري األهلي البنك في معي يعمل الــســعــودي فــي بـــيـــروت. ويــومــهــا كنت بــعــنــوان “شباك زاويـــة أســبــوعــيــة أكــتــب التي األدبية “النهار” صفحة في مفتوح” الحاج. أنسي الزميل عليها يشرف كــان هذه خــالل مــن معرفتي ساعدتني وقــد الــزاويــة بــاألدب واألدبــاء أن أقــول لزميلي اليه يرسل الــذي قريبه ان المصرف في رسائل من الكويت هو أديب واعد، وذلك تصوير من الرسائل تضمنته لما بالنظر أدبي رائع للحياة في الكويت التي سافر اليها غسان كنفاني ليعمل معلمًا في عكا في ولد الــذي وهو مدارسها. احــدى في االبتدائي تعليمه وتلقى 1936 عام عائلته مــع يلجأ أن قبل مدارسها احــدى أكمل التي دمشق الــى ثم بيروت الــى الى يسافر أن قبل الثانوي تعليمه فيها

الكويت عام 1955 ليعمل فيها مدرسًا.في كنفاني غسان عــاد عندما وبعدها العام 1960 الى بيروت عمل في صحيفة

في ثم ظهر، أبو هشام للزميل المحرر، كنت يــوم مــعــًا عملنا حيث الصياد دار فريحة( )بــســام لــلــدار الــعــام للمدير نائبًا وكان غسان يشرف على الملحق األدبي السياسية، )األنــوار( لصحيفة األسبوعي مهمته غانم روبير الشاعر الزميل وكــان

مدير تحرير الملحق.من غسان كتبه بما دائــمــا أعجبت وقــد أدبـــيـــة، ومــنــهــا عمله ــــــات مـــقـــاالت وروايالروائي األول “رجال في الشمس” )1963( سعد” و”أم )1966( لــكــم” تبقى ـــا و”م“موت القصصية ومجموعاته )1969(البرتقال و”ارض )1961( ”12 رقــم ســريــر الحزين” )1963( و”عالم ليس لنا” )1965( وسواها. )1968( والبنادق” الرجال و”عن و”العاشق” حيفا” الى “عائد أيضًا ومنها نيسان” ــرقــوق و”ب واألطــــرش” و”األعــمــى و”الشيء اآلخر” و”اللوتس األحمر الميت”

و”الباب”.عندما غسان فيها رأيــت مرة آخر وكانت الزميل مــع الــغــداء طــعــام أتــنــاول كنت جورج حشمة )أحد كبار مسؤولي التحرير عندما بوست” “الواشنطن صحيفة في كانت الــذي كنفاني غسان علينا أطــل الــمــخــابــرات االســرائــيــلــيــة قــد اعــتــبــرت انه اللد” “مطار لعملية خططوا الذين أحد الجيش األحمر أفراد من يد الفدائية على الياباني. وقال له جورج حشمة مستغربا: لـــمـــاذا تــتــجــول هـــكـــذا بــكــل بــســاطــة؟ الئحة عــلــى مــســتــهــدف انــــك تـــعـــرف اال ما غسان جــواب يكن ولــم “الــمــوســاد”، حصل ما لكن باألمر. اهتمام على يدل أقف وكنت بعيدة، ليست فترة بعد انه بسيارته مر عندما الصياد، دار بــاب أمــام منطقة في منزله من القادمة الصغيرة “مار تقال” )الحازمية( سألني أن أصعد الى السيارة ليوصلني الى حيث كنت ذاهب، وطلبت اليه أن انزل في منطقة “الكوال” ألسمع بيروت في البلدي الملعب قرب استشهاده نــبــأ بــالــغ، وبــحــزن أيـــام، بــعــد وهما سيارته بتفجير الصغيرة قريبته مع 1972 قرب منزله 8 تموز فيها، وذلك في فكتبت االســرائــيــلــي. الــمــوســاد يــد على

عنه في “أنوار” اليوم التالي الستشهاده التالي: المقال

كانت فلسطين في عينيهكانت نور عينيه

فال يرى العرب اال من خاللهاتموت يموت العرب

يموت العالمكل األشواق أشواق أمهات فلسطين

كل الطرقات طرقات فلسطينوكل البيوت بيوت فلسطين

كل الطيور طيورها وكل الغناء غناؤها

كانت له الفصول األربعةكتب لها في الفصول األربعة

وغنى لها في الفصول األربعةكانت له الحياة

كانت الروح وحالوة الروحبل كل شيء له كانت فلسطين

وهل يحلو العمر دونها؟كل العمر كان لها

كانت فلسطين حبيبته وكانت زوجته وأوالده

ورفاقهأحبها بقدر ما احببناها

وتعصب لها بقدر ما تعصبنا لهامشى يجدنا، فلم حوله تطلع وعندما

وحدهوقف بشرف. صمد بشرف. كتب بشرف

قاتل بشرف. ومات بشرفالرفاق أعرف وطنًا في من عرفت من لم غسان فـــي فــلــســطــيــن كـــانـــت مــثــلــمــا كنفاني منذ خمس عشر سنة عرفته. في الكويت حــر وســط يكتبها كــان رســائــل أراه، أن قبل رسائله ومــن يــرحــم. ال الــذي

نسج في عقلي وعاطفتي فلسطينهصـــرت أغــــار مــنــه وأحـــســـده عــلــيــهــا. اذ ما حياته فـــي لــنــفــســه وجــــد الـــــذي أســـعـــد حقيقة يعطيها كل حياته. وأحيانا كنت ــاال من ــع ــف ان تــكــون حــيــاتــي أن أتــمــنــى انفعاالته أو فورة من فورات حماسه. فقد يعرفه ال مــا الــوطــن الــى الحنين أعــطــاه الــمــقــيــمــون فــي أوطــانــهــم. وأوجــــد فيه نــقــرأه اال فــي عيون الــوطــن مــا ال ضــيــاع

ذوالفقار قبيسي يكتب عن الصديق األديب في ذكرى استشهاده:

»تعـرفـت الـى غسـان كنفانـي مدرسـًا فـي الكويـتمـن خـالل رسـائـل الـى قـريـب لـه فـي بيـروت«

ذكريات

غسان كنفانيوطن في انسان

1/62

الواقفين على بوابة أوطانهم، يدقونها أو نعود وبالمستحيل. واليدين.. بالراس

نموت.أولئك هم الباقون من كل الحكاية

يشردونهم من وطنهمونتفرج عليهم

يعيشون في الخيامونتفرج عليهم

يحولون تعاستهم الى بنادقونتفرج عليهم

يقاتلونونتفرج عليهم

يستشهدون ونتفرج عليهم

بل ونتفلسف عليهمـــهـــا الــــضــــاربــــون عــيــونــكــم فــــي وجـــه أي

الشمسالحقيقة وحدكم

كل الحقيقة

* * *

لمن نكتب. الحياة سوداء.كل يوم يقتل رجل ترمل أمراه أو تتكسر العديم السالم يختال يوم وكل عائلة كأنه أو الحرب كانه مــغــرورا، الشخصية

الشجاعةال حرب. لكن هناك من يقتل كل يوم.أليس من عبث الحياة أن تموت محاربا

وحدك في أرض مقفرة.ولو تصيح أو تكتب يجعلك األمل لكنه ــارس نــفــســك. ال ــم ــي واد. فــانــت هــنــا ت فالصمت فــي بقيت لــو تــمــوت اال يــهــم.

كانك الثلج يذوب ويتالشى؟فلتكن بصماتك هنا، ولو في الفراغ.

يحاربون تراهم اال يفعلون. مثلك وهم يمشوا. ال حتى يركضون العدم؟ فيهم ال حتى يقفون يقفوا. ال حتى يمشون انهم يناموا. ال حتى يجلسون . يجلسوا بقية الحياة. بقايا الضوء في الرؤية وآخر الورد من بقي ما انهم الحب. لمسات المطر رحــمــة وهــم األجـــرد، الصخر على

في العطش الغبي.وحدهم يحيون.

اليست الحياة أن تغلب فيك العدم كل في أبيض طريقًا لك تشق وان لحظة، الهوة وان فراغ ان ال تخاف من الظلمة؟

تصيح كلما أخافك الصمت؟اال تخاف الصمت؟

حلقك ويبلغ عينيك الصمت يجفف اال ويطفئ روحك، ففيم تنتظر؟ أليس اآلن

وقت الرحيل؟

أحمل خفيك تحت أبطك وأبدأ المسير. إن الم الروح أقسى من شوك األرض،

عام رحلة وان تتألمان. قدميك فاجعل انتظارك أيــــام تــجــعــل ان مـــن لـــك خــيــر أعواما مضنية، ففي الرحيل مجد الهدف

وحركة الدنيا.أرى ففيك الرمادية. العيون أيتها أحبك لون سماء بالدي في الخريف، وأرى فيك تصبح والبسطاء الطيبين األمين حيرة

عقال وخبثًا وذكاء عاش الناس. ايها الطيب الخبث عاش السمراء الــعــيــون على األبــيــض الخبث فوق الوجه المقنع، في سماوات العالم

السبع، يهزأ بالقدر.نحن السماء الثامنة ونحن القدر.

فمنها الــغــريــبــة، الــلــهــجــة ايــتــهــا أحــبــك في الــبــرتــقــال ورق حفيف صـــدى أســمــع قطار وصفير ارهـــا، لــم الــتــي فلسطين انه كان يعبر والــدي الــذي يقول االحــالم

الحدود والبضائع واألسواق.بقايا الغريبة اللهجة ايتها ــرن ت وفــيــك

حضورنا في الكون. وبك يخلو الكالم. .

* * *

وعــــنــــدمــــا اســـتـــشـــهـــد ثــــالثــــة قـــيـــاديـــيـــن ناصر، )كــمــال بــيــروت فــي فلسطينيين النجار( يوسف ومحمد عـــدوان، وكــمــال كتبت كنفاني، غسان استشهاد بعد في صحيفة “القبس” في الكويت التي كنت قد انتقلت اليها من بيروت. المقال

التالي:أحلم بان عمري خمسون عاما

وأحلم بانني أسير في شوارع حيفا ويافاوعكا والناصرة وأرى أسماء كبيرة يضيء

لونها األبيض في الليل.محمد شـــــارع كــنــفــانــي، غـــســـان شـــــارع شارع عــدوان، كمال شارع النجار يوسف كبيسي، بــاســل وشـــــارع نـــاصـــر، كــمــال

ــــل زعــيــتــر وألــف ومــحــمــود هــمــشــري ووائعربية اسماء تحمل وزاوية وطريق شارع وحاييم كوهين اسماء باألمس كانت

وراشيل.وأحلم بان الطريق بين لبنان وفلسطين ومصر ســوريــا بين وانــهــا سالكة، عــادت

واألردن وفلسطين عادت سالكة.عادت الــقــدس الــى الطريق بــان وأحــلــم

سالكةوأحـــلـــم بـــانـــنـــي ألـــمـــح صــــور الـــشـــهـــداء وتماثيلهم في الساحات العامة الكبرى

في فلسطين.وأرى أوالدهم يمرحون في حدائق القدس الناصرة، فالموت وبساتين يافا وباصات الثورة، أنبتت والــكــرامــة الــكــرامــة، أنــبــت

والثورة حررت األرض.السنين عبر الــيــك أكــتــب بانني واحــلــم رفاقك أكتب. الماضية. لعيونك وعيون واعصابك. وعصبك لحماسك واكــتــب يــلــف حياتنا الـــذي الــعــربــي الــتــيــه لــذلــك في يائسًا فيه تكون ان رفضت والـــذي

اليائسين وضائعًا في الضائعين.وسخريتك الفرح تعلم ابتسامتك كانت

الجرأة ومثلما علمت كلماتك الرفض.

وهول من أجل هذا قتلوك؟والسخرية الـــفـــرح الــطــغــيــان يــخــاف أال والكلمة كما ال يخاف الرصاص والقنبلة

وقصف الطائرات.طاف مثلما يطوف، اذ الطغيان ولكن ـــيـــروت، يــحــبــب الـــنـــاس الى امـــس فـــي بحين فــي األبــطــال حــولــه وينبت القتال

يزرع الشهداء والضحايا.حولنا مـــن يــطــوف الـــيـــوم والــطــغــيــان انهم يكفي اال الــمــطــاف. نهاية ويبلغ النجار يــوســف مــحــمــد وأخــــــذوا أخـــــذوك وكـــمـــال عـــــدوان وعـــشـــرات األلـــــوف من

شباب فلسطين؟لــكــن الــثــورة لــم تــكــن حــلــوة كــمــا تحلو اليوم. ليتك تراها معي اآلن وقد اكتملت لكأنها حتى رفاقك، وشهادة بشهادتك

الجزائر أو حطين.

* * *

كــانــت تــلــك فــتــرة األحــــالم الــتــي عاشت هزيمة عــن كبديل السبعينيات خــالل نكسات الهزيمة تلت وقد ،1967 العام بل وهزائم، وانتهى األمر ـ ولو الى حين؟ بمعاهدة ثــم دافــيــد كــامــب بمعاهدة ـ تأت لــم عــربــة لكنها ـــوادي ب ثــم أوســلــو

بالسالم وال ربحت الحرب!

ذكريات

جورج حشمة )صحافي في صحيفة الواشنطن بوست(

طلب من صديقه غسان كنفاني اخذ الحيطة

1/63

أصدرت وزارة المال كتابًا بعنوان »مشاريع 2013« بإثني ـ آذار 2011 وإنجازات: حزيران محمد للوزير كلمة وكانت فصاًل، عشر ــة الــكــتــاب، مــمــا جاء ــداي الــصــفــدي فــي ب

فيها:»عندما تسلمت وزارة المال في 17 حزيران والتدقيق التصحيح مسألة كانت 2011فــــي حـــســـابـــات الـــمـــالـــيـــة الـــعـــامـــة هي السياسيين، بين جــدال االكثر الموضوع شهرة اكــثــر مــلــيــاراً الـ11 رقـــم صـــار حــتــى المرتفعة الكلفة وكانت أيلول. 11 من لخدمة الدين العام تضغط على الخزينة: واالهم ان المالية العامة للدولة اللبنانية كانت تدار من دون قوننة اإلنفاق، الن آخر قــانــون لــلــمــوازنــة الــعــامــة هــو الـــذي صدر على االمــــور وســــارت ،2005 الــعــام فــي هذه الحال من دون اي تشريع أو رقابة من

مجلس النواب.صعبة ظــروف فــي الــمــال وزارة تسلمت ــاد ــح ــي ال ــاس ــي ــس ــزت بـــاالنـــقـــســـام ال ــي ــم توالمشاحنات واالتهامات فضال عن اندالع بصراعات وارتباطها سوريا في االحــداث دولة لبنان مــن جعلت ودولــيــة اقليمية ذلك كل أخــذت المخاطر. على مشرّعة السياسي التجاذب فتركت االعتبار في المالية الـــشـــؤون خـــص مـــا فـــي ورائـــــي واضحة: اهدافا الـــوزاري لعملي وحــّددت لـــلـــوزارة االداري الــجــســم تــفــعــيــل اعـــــادة خـــارج مـــن ــة ــف ــردي ال االدارة عــصــر وإنـــهـــاء بسقف وااللــتــزام االنــفــاق قوننة ـ المالك محدد لعجز المالية العامة ـ إعادة تكوين حسابات المالية العامة منذ العام 1993

ووضع آليات االنفاق وضوابطه.فــي الــهــدف االول: فــي مـــوازاة االجـــراءات مركز ضبط االول الــيــوم منذ تــم االداريـــة

للثغرات المعلوماتية منعا الي استغالل الموجودة فيه.

البنك في الخبراء تقارير أثبتت وبعدما الـــدولـــي كــمــا فـــي شــركــة »أوراكـــــــل« ان إمــكــان الــدخــول الـــى الــحــســابــات قائمة والتالعب في األرقام ممكن، جرى التشدد اي لمنع المركز الــى الــدخــول ضبط في إمكانية للتدخل فيه من الخارج في انتظار مشروع تحديث االنظمة اإللكترونية بدءاً ــب واالجــــور ــروات ــال ــاص ب ــخ ــن الــنــظــام ال مومعاشات التقاعد والذي يصبح نافذاً بعد االنجازات وفــي اقصى. كحّد أشهر ثالثة خدمات سلسلة اطــالق ايضا اإللكترونية ـــا اإلســتــعــالم ـــرزه ضــريــبــيــة إلــكــتــرونــيــة ابالنقالة الــهــواتــف عبر كما االنــتــرنــت عبر والتكاليف المبنية االمـــالك ضريبة عــن اإللكتروني التصريح وامكانية الضريبية القيمة على الضريبة فــي للمسجلين الـــمـــضـــافـــة ثــــم إطـــــــالق خــــدمــــة الـــدفـــع

اإللكتروني.فـــي الـــهـــدف الـــثـــانـــي: أعـــــددت وأرســلــت يحّدد قانون مشروع الــوزراء مجلس الى بـــاالرقـــام االنـــفـــاق الــعــام الــمــطــلــوب بما ُعرف الــذي وهــو 2011 الــعــام مــن تبقى لكن لبنانية، ليرة مليار 8.900 بمشروع الـــوزراء كما في والــرد في مجلس االخــذ بالمشروع أطــاح والــمــوازنــة الــمــال لجنة

فانتهى العام من دون صدوره. فتقدمت بمشروع جديد لالنفاق االضافي على موازنة 2005 بنحو 11.561 مليار ليرة خزينة سلفة اعــطــاء مــراســيــم وصــــدرت قانون مشروع وأحيل 15/6/2012 بتاريخ مجلس جانب الــى بقيمتها اعتماد فتح مستند اول بـــذلـــك لــيــشــكــل الــــنــــواب منذ الــنــواب مجلس رقــابــة تحت لإلنفاق أقرّ الــنــواب مجلس ان غير .2005 الــعــام الصادر 238 الرقم القانون بموجب منه ملياراً 8315,2 مبلغ 22/10/2012 فــي موازنة ارقام الى تضاف العامة للموازنة العام 2005 البالغة 10 آالف مليار و933.6 مليار للموازنات الملحقة اي ما مجموعه

9248.8 ملياراً تقريبًا.أردت ان تصدر موازنة العام 2012 متضّمنة بـــوضـــوح إجـــــــراءات إصــالحــيــة ومــشــاريــع الموازنة مشروع تعديل وتم استثمارية، العامة والموازنات الملحقة للعام 2012 بإدخال وقمنا الــــوزراء مجلس قبل مــن

التعديالت المقررة وفق المطلوب، وتمت احالة المشروع المذكور الى لجنة المال أدى السياسي التجاذب لكن والموازنة مرة جديدة الى اجهاض المشروع الذي ال

يزال عالقًا امام لجنة المال والموازنة.العام قــانــون مــوازنــة وكما فــي مــشــروع موازنة قانون مشروع في كذلك 2012التجاذبات افــرغــتــه الــــذي 2013 الـــعـــام مضمونه مـــن الــســيــاســيــة ــح والــمــصــالاإلصـــالحـــي فــوقــع أســيــر الـــمـــزايـــدات وتم التطورات ضــوء في لتعديله اســتــرداده المال وزارة وأعادت الحاصلة والمتغّيرات ارساله الى مجلس الوزراء في انتظار قرار

تحويله الى مجلس النواب.وفـــي إطــــار الــســعــي إلـــى خــفــض كلفة من الــمــال وزارة تمكنت ــام، ــع ال الــديــن اســتــبــدال قــســم مــن الــديــن الــعــام بآخر الــوزراء مجلس وافــق بعدما أقــل، بفوائد من أشــهــر بــعــد )أي 2011 تــمــوز 14 فــي المال وزارة طلب على الحكومة( والدة سندات كــامــل اســتــبــدال عـــروض تقديم الخزينة المستحقة او جزء منها بالعمالت ــد وإصــــدار ــون ــيــوروب االجــنــبــيــة بــمــا فــيــهــا البالعمالت االجـــل طويلة خزينة ســنــدات االجنبية في مقابل السندات المستحقة.

االخير الـــ«يــوروبــونــد« إصــدار بنجاح وأقفل االجمالية قيمته وبلغت 19/4/2013 في 1.1 مليار دوالر. هذه االجراءات وفرت على الــمــالــيــة الــعــامــة مــبــالــغ طــائــلــة بفضل

خفض الفوائد.الفريق تــعــزيــز تـــم الــثــالــث: الـــهـــدف فـــي المكلف إعادة تكوين الحسابات المالية العامة من 1993 حتى 2010 ووضع آليات

اإلنفاق وضوابطه.أخر محاور الــى كلمته في تطرق كذلك

تتعلق بنشاط وزارته.

مقدمة الوزير محمد الصفدي لكتاب»الماليـة »تحـت عنـوان »مشـاريـع وانجـازات«

وزير المالية اللبنانية محمد الصفدي:في ميزانية2012 اجراءات اصالحية ومشاريع

استثمارية

مكتبة 1/64

business

Documents

sqm apartments

sqm penthouse

credit worthinessadequacy

price water iif house

construction delivery

maintenance delivery

rising inthe heart of

euro denmark