bÅtstÖttor bÅtstØtter venetuet bÅdstØtter...toriveneille ja 24-8203_04 purjeveneille....

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204

© 2019-05-16 Biltema Nordic Services AB

BÅTSTÖTTORBÅTSTØTTERVENETUET

BÅDSTØTTER

25-8200_8201;25-8203_8204 manual A4 190514.indd • 2019-05-16, 10.57.57

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

MOTORBOAT STAND SAIL BOAT STAND

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204

2© 2019-05-16 Biltema Nordic Services AB

SE

INTRODUKTION

Biltemas båtstöttor är konstruerade för enkel användning. De � nns i två modeller, en för motorbåtar 25-8200_01 och en för segelbåtar 24-8203_04. Den hopfällbara konstruktionen gör dem lätta att transportera och förvara när de inte används. Stöttorna justeras i höjdled med hjälp av en kraftig gäng-stång och vingmutter. Gängans utformning gör att du enkelt drar åt vingmuttern för hand. Stöttorna säkras med kätting eller spännband som spänns tvärskepps mellan stöttorna. Vid vårrustning och bottenmålning, kommer du lätt åt hela bottenytan genom att � ytta på stöttorna.

ANVÄNDARINSTRUKTION BÅTSTÖTTOR

• Båten ska vila stabilt på kölen med minst två kölpallningar, som avlastar båtens vikt.

• Använd minst fyra stöttor för en båt på upp till 6 meters längd. Större båtar kräver � er stöttor, se guide nedan.

• Ställ båtstöttorna i par mittemot varandra och så långt ifrån varandra som möjligt.

• Använd kätting eller spännband mellan stöttorna. Fäst spännbandet eller kättingen runt stöttans mittenstolpe.

• Fetta in stöttans gängor och skruven för höjdjustering med marinfett för ökad livslängd och bättre funktion.

• Kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt åt-dragna.

• Tänk på underlaget! Placera båtstöttan på ett hårt och plant underlag så att alla tre stödben har markkontakt. Det går bra att använda en ”distans” mellan underlaget och fötterna för att utjämna nivåskillnader.

• Den gängade stången är smörjd med fett och därför rekommenderas användning av handskar vid kontakt med båtstöttan.

VARNING!• Före användning ska stödbenen låsas i utfällt läge.• Bind aldrig fast presenningslinor i stöttorna.

Vid upptagning är det lätt att palla upp båten eftersom stöt-tan är steglöst justerbar i höjdled och kan anpassas till olika båttyper samt ojämnheter i marken eller underlaget.

REKOMMENDERAT ANTAL BÅTSTÖTTOR

ANTAL STÖTTOR BÅTLÄNGD (M) BÅTVIKT (TON)

4–6 Max 9 Max 5

6–8 Max 12 Max 7,5

8–10 Max 15 Max 10

10–12 Max 18 Max 12,5

BÅTSTÖTTOR

Motorbåtsstöttor

Segelbåtsstöttor

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204

3 © 2019-05-16 Biltema Nordic Services AB

SE

MOTORBÅTSSTÖTTOR

Motorbåtsstöttorna har en låssprint för låsningav stödbenen i utfällt läge.

Mått & specifi kationerSkrovplatta: 200 x 200 x 6 mmMax belastning: 2000 kg per stötta

MOTORBÅTSSTÖTTA 25-8200 MOTORBÅTSSTÖTTA 25-8281

Justerbar höjd: 600–900 mm Justerbar höjd: 900–1200 mmMått utfälld: 595 x 535 x 535 mm Mått utfälld: 855 x 585 x 585 mm

Mått hopfälld: 910 x 175 x 110 mm Mått hopfälld: 1100 x 225 x 130 mm

SEGELBÅTSSTÖTTOR

Segelbåtsstöttorna har skruv och mutter för låsningav stödbenen i utfällt läge.

Mått & specifi kationerSkrovplatta: 200 x 200 x 6 mmMax belastning: 2500 kg per stötta

SEGELBÅTSSTÖTTA 25-8203 SEGELBÅTSSTÖTTA 25-8204

Justerbar höjd: 1100–1550 mm Justerbar höjd: 1300–1750 mmMått utfälld: 1060 x 1100 x 1100 mm Mått utfälld: 1230 x 1180 x 1180 mm

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204


NO

INNLEDNING

Biltemas båtstøtter er konstruert for å være enkle å bruke. De er tilgjengelig i to modeller. En for motorbåter, 25-8200_01, og en for seilbåter, 24-8203_04. Den sammenleggbare kon-struksjonen gjør dem enkle å transportere og oppbevare når de ikke er i bruk. Støttene justeres i høyden ved hjelp av en kraftig gjengestang og vingemutter. Gjengen er utformet slik at det er enkelt å stramme mutteren for hånd. Støttene sikres med kjetting eller spennbånd som spennes på tvers av båten mellom støttene. Ved vårpuss og påføring av bunnstoff kom-mer du enkelt til hele over� aten ved å � ytte på støttene.

BRUKSANVISNING, BÅTSTØTTER

• Båten må hvile stabilt på kjølen med minst to kjølstøtter, som avlaster båtens vekt.

• Bruk minst � re støtter til en båt på opp til 6 meters lengde. Større båter krever � ere støtter, se veiledning nedenfor.

• Plasser båtstøttene parvis midt mot hverandre, så langt fra hverandre som mulig.

• Bruk kjetting eller spennbånd mellom støttene. Fest spennbåndet eller kjettingen rundt støttens midtstolpe.

• Smør inn gjengene og skruen på støtten for høydejuste-ring med marinfett for lenger levetid og bedre funksjon.

• Kontroller at alle skruer og muttere er strammet godt til.• Tenk på underlaget! Plasser båtstøtten på hardt og � att

underlag, slik at alle tre støttebein har kontakt med bak-ken. Du kan bruke et avstandsstykke mellom underlaget og føttene for å utjevne nivåforskjeller.

• Den gjengede stangen er smurt med fett, og derfor an-befaler vi at du bruker hansker når du skal være i kontakt med båtstøtten.

ADVARSEL!• Før bruk må støttebeina låses i utfelt posisjon.• Du må aldri knytte fast pressenningstau i støttene.

Ved opptaking er det enkelt å støtte opp båten siden støtten kan justeres trinnløst i høyden og tilpasses forskjellige båt-typer samt ujevnheter i underlaget.

ANBEFALT ANTALL BÅTSTØTTER

ANTALL STØTTER BÅTENS LENGDE (M) BÅTENS VEKT (TONN)

4–6 Maks. 9 Maks. 5

6–8 Maks. 12 Maks. 7,5

8–10 Maks. 15 Maks. 10

10–12 Maks. 18 Maks. 12,5

BÅTSTØTTER

Motorbåtstøtter

Seilbåtstøtter

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204


NO

MOTORBÅTSTØTTER

Motorbåtstøttene har en låsesplint for låsing av støttebeina i utfelt posisjon.

Mål og spesifi kasjonerSkrogplate: 200 x 200 x 6 mmMaks. belastning: 2000 kg per støtte

MOTORBÅTSTØTTE 25-8200 MOTORBÅTSTØTTE 25-8281

Justerbar høyde: 600–900 mm Justerbar høyde: 900–1200 mmMål, felt ut: 595 x 535 x 535 mm Mål, felt ut: 855 x 585 x 585 mm

Mål, lagt sammen: 910 x 175 x 110 mm Mål, lagt sammen: 1100 x 225 x 130 mm

SEILBÅTSTØTTER

Seilbåtstøttene har skrue og mutter for låsing av støttebeina i utfelt posisjon.

Mål og spesifi kasjonerSkrogplate: 200 x 200 x 6 mm

Maks. belastning: 2500 kg per støtte

SEILBÅTSTØTTE 25-8203 SEILBÅTSTØTTE 25-8204

Justerbar høyde: 1100–1550 mm Justerbar høyde: 1300–1750 mmMål, felt ut: 1060 x 1100 x 1100 mm Mål, felt ut: 1230 x 1180 x 1180 mm

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204


FI

JOHDANTO

Bilteman venetukien suunnittelussa on ajateltu helppokäyttöi-syyttä. Saatavana on kaksi mallia: tuotenro 25-8200_01 moot-toriveneille ja 24-8203_04 purjeveneille. Kokoontaittuvan ra-kenteen ansiosta tukia on helppo kuljettaa ja säilyttää. Tukien korkeutta säädetään vahvalla kierretangolla ja siipimutterilla. Kierteet on muotoiltu siten, että siipimutteri on helppo kiristää käsin. Tuet varmistetaan ketjulla tai sidontaliinalla, joka vede-tään tukien väliin veneen alta. Kevätkunnostuksen ja pohjan maalauksen aikana tukia voi siirtää koko pinnan kattamiseksi.

KÄYTTÖOHJE, VENETUET

• Veneen tulee levätä vakaasti kölin varassa, vähintään kah-desta kohtaa tuettuna niin, että veneen paino jakautuu.

• Enintään 6 metrin veneeseen tarvitaan vähintään neljä tukea. Suurempien veneiden tukemiseen tarvitaan enem-män tukia, ks. taulukko alla.

• Sijoita ventukien pareittain toisiaan vastapäätä, mahdolli-simman kauaksi toisistaan.

• Yhdistä tuet toisiinsa ketjun tai sidontaliinan avulla. Kiinni-tä sidontaliina tai ketju tuen keskipylvääseen.

• Tuet toimivat paremmin ja pidempään, kun rasvaat ruuvit ja korkeudensäätimen kierteet venerasvalla.

• Tarkista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty hyvin.• Ota alusta huomioon! Sijoita venetuki kovalle ja tasaisel-

le alustalle niin, että kaikki kolme jalkaa osuu maahan. Alustan ja jalkojen väliset korkeuserot voi tasata ”välikap-paleen” avulla.

• Kierretanko on voideltu rasvalla, ja siksi suosittelemme käsineiden käyttämistä venetuen käsittelyssä.

VAROITUS!• Tukijalat on lukittava ennen käyttöä auki lukkosokan avulla.• Älä koskaan sido suojapeitteen naruja venetukiin.

Vene on helppo tukea noston yhteydessä, koska tukien kor-keutta voi säätää portaattomasti veneen tyypin ja maaperän tai alustan epätasaisuuksien mukaan.

VENETUKIEN SUOSITUSMÄÄRÄT

VENETUKIA VENEEN PITUUS (M) VENEEN PAINO (TONNIA)


6–8 Maks. 12 Maks. 7,5

8–10 Maks. 15 Maks. 10

10–12 Maks. 18 Maks. 12,5

VENETUET

Moottorivenetuki

Purjevenetuki

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204


FI

MOOTTORIVENETUKI

Moottoriveneille tarkoitetuissa tuissa on lukkosokka, jolla jalat lukitaan auki.

Mitat ja muut tiedotRunkolevy: 200 x 200 x 6 mmMaks. kuormitus: 2000 kg/tuki

MOOTTORIVENETUKI 25-8200 MOOTTORIVENETUKI 25-8281

Korkeudensäätö: 600–900 mm Korkeudensäätö: 900–1200 mmMitat avattuna: 595 x 535 x 535 mm Mitat avattuna: 855 x 585 x 585 mm

Mitat kokoontaitettuna: 910 x 175 x 110 mm Mitat kokoontaitettuna: 1100 x 225 x 130 mm

PURJEVENETUKI

Purjeveneille tarkoitetuissa tuissa on ruuvi ja mutteri, joilla jalat lukitaan auki.

Mitat ja muut tiedotRunkolevy: 200 x 200 x 6 mmMaks. kuormitus: 2500 kg/tuki

PURJEVENETUKI 25 25-8203 PURJEVENETUKI 25-8204

Korkeudensäätö: 1100–1550 mm Korkeudensäätö: 1300–1750 mmMitat avattuna: 1060 x 1100 x 1100 mm Mitat avattuna: 1230 x 1180 x 1180 mm

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204


DK

INDLEDNING

Biltemas bådstøtter er konstrueret til at være lette at bruge. De fås i to modeller, en til motorbåde 25-8200_01, og en til sejlbåde 24-8203_04. Den sammenfoldelige konstruktion gør dem lette at transportere og opbevare, når de ikke benyttes. Støtterne justeres i højden ved hjælp af en kraftig gevind-stang og vingemøtrik. Gevindets udformning gør, at du nemt kan spænde vingemøtrikken med håndkraft. Støtterne sikres med kæde eller spændebånd, som spændes tværskibs mel-lem støtterne. Ved forårsklargøring og bundmaling kan du let komme til hele bundover� aden ved at � ytte på støtterne.

BRUGSANVISNING FOR BÅDSTØTTER

• Båden skal hvile stabilt på kølen med mindst to kølunder-støtninger, som a� aster bådens vægt.

• Brug mindst � re støtter til en båd på op til 6 meters læng-de. Større både kræver � ere støtter, se guiden herunder.

• Anbring bådsstøtterne parvist over for hinanden og så langt fra hinanden som muligt.

• Brug kæde eller spændebånd mellem støtterne.Fastgør spændebåndet eller kæden rundt om støttens midterstolpe.

• Smør gevindet på støtten og skruen til højdejustering med marinefedt for at få længere levetid og bedre funktion.

• Kontroller, at alle skruer og møtrikker er korrekttilspændte.

• Tænk på underlaget! Placer bådstøtten på et hårdt og plant underlag, så alle tre støtteben har kontakt mod jorden. Det er tilladt at bruge en ”underlagsklods” mellem underlaget og fødderne for at udligne niveauforskelle.

• Gevindstangen er smurt med fedt, og derfor anbefales det at bruge handsker ved kontakt med bådstøtten.

ADVARSEL!• Inden brug skal støttebenene låses i udfoldet stilling.• Bind aldrig presenningsliner fast i støtterne.

Ved optagning er det let at understøtte båden, da støtterne kan justeres trinløst i højden og kan tilpasses til forskellige bådtyper samt ujævnheder i jorden eller underlaget.

ANBEFALET ANTAL BÅDSTØTTER

ANTAL STØTTER BÅDLÆNGDE (M) BÅDVÆGT (TON)


6–8 Maks. 12 Maks. 7,5

8–10 Maks. 15 Maks. 10

10–12 Maks. 18 Maks. 12,5

BÅDSTØTTER

Motorbådsstøtter

Sejlbådsstøtter

Art. 25-8200, 25-820125-8203, 25-8204


DK

MOTORBÅDSSTØTTER

Motorbådsstøtterne har en låsestift til låsning af støttebe-nene i udfoldet stilling.

Mål & specifi kationerSkrogplade: 200 x 200 x 6 mmMaks. belastning: 2000 kg pr. støtte

MOTORBÅDSSTØTTE 25-8200 MOTORBÅDSSTØTTE 25-8281

Justerbar højde: 600–900 mm Justerbar højde: 900–1200 mmMål foldet ud: 595 x 535 x 535 mm Mål foldet ud: 855 x 585 x 585 mm

Mål sammenfoldet: 910 x 175 x 110 mm Mål sammenfoldet: 1100 x 225 x 130 mm

SEJLBÅDSSTØTTER

Sejlbådsstøtterne har skrue og møtrik til låsning af støttebe-nene i udfoldet stilling.

Mål & specifi kationerSkrogplade: 200 x 200 x 6 mmMaks. belastning: 2500 kg pr. støtte

SEJLBÅDSSTØTTE 25-8203 SEJLBÅDSSTØTTE 25-8204

Justerbar højde: 1100–1550 mm Justerbar højde: 1300–1750 mmMål foldet ud: 1060 x 1100 x 1100 mm Mål foldet ud: 1230 x 1180 x 1180 mm

Art. 25-8200, 25-8201 25-8203, 25-8204

bÅtstÖttor bÅtstØtter venetuet bÅdstØtter...toriveneille ja 24-8203_04 purjeveneille....

Documents