bt0529
DESCRIPTION
BanglaTimes Year 05 _Issue 29TRANSCRIPT
1
21 - 27 November 2014 27e¨emv evwYR¨
www.banglatimesuk.com
where sold40p
Bangla Times Year 05 Issue 29 21-27 November 2014
7-13 AMÖnvqY 1421 evsjv
28 gniig-5 m`i 1435 wnRix
56 c„ôv
www.banglatimesnews.com
Ôevsjv UvBgmÕ
AbjvB‡b co–b
ENGLISH SECTION: Page 31
evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b
emevm K‡ib cÖvq 5 jvL
evsjv‡`wk| Zv‡`i AwaKvskB
emevm K‡ib c~e© jÛ‡b| GB
A‡ji †gvU RbmsL¨vi 33
fvMB n‡”Qb evsjv‡`wk| GQvov
Iìn¨vg, evwg©snvg, jyUb I
eª¨vW‡dv‡W©I D‡jøL‡hvM¨msL¨K
evsjv‡`wkiv evm K‡ib|
g¨vb‡P÷vi, wbDK¨v‡mj, KvwW©d
I mvÛvij¨v‡ÛI wKQy msL¨K
evsjv‡`wk evm K‡ib| evsjv‡`wkiv
weª‡U‡b BwgMÖ¨v›U KwgDwbwUi g‡a¨
Ab¨Zg Ges Zviv `ªæZ ea©bkxj I
ZiæYZg| cwimsL¨vb g‡Z, 53
kZvsk weªwUk evsjv‡`wki Rb¥
evsjv‡`‡k| 38 fv‡Mi eqm 16
eQ‡ii wb‡P , 59 fvM 16 ‡_‡K
†gqi jyrdzi Bmy¨ : KwgDwbwUi Dci †`vl Pvwc‡q †`qvi †Póv DMÖev`x Kg©KvÛ : KwZcq wec_Mvgxi `vq KwgDwbwUi Nv‡o†fvU RvwjqvwZ : cÖwZwU ‡¶‡ÎB Awfhy³ n‡”Q KwgDwbwUA‰ea BwgMÖ¨v›U : cÖavb Uv‡M©U evsjv‡`wk †ióz‡i›UKwgDwbwU‡Z Lyb-Lvivwe : fveg~wZ© ¶yYœ n‡”Q e„nËi cwim‡i
†bwZevPK msev‡` Rwo‡q co‡Q weªwUk-
evsjv‡`wk‡`i bvg : ÿwZMÖ¯Í n‡”Q B‡gR
†KvbVvmv KwgDwbwU
evsjv UvBgm wi‡cvU© : P¨v‡iwU
ms¯’v KZ…©K msM„wnZ A_© h_vh_
Lv‡Z e¨envi Ges Zv‡`i msM„wnZ
A_© hv‡Z DMÖev`x‡`i mnvqZvq
e¨q bv nq ‡mwU wbwðZ Ki‡Z
hy³ivR¨wfwËK 55wU gymwjg
P¨vwiwU‡K bRi`vwii ZvwjKvq
ivLv n‡q‡Q| P¨vwiwU Kwgk‡bi
bRi`vwi‡Z i‡q‡Q Ggb
cÖwZôv‡bi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q
Ôgymwjg GBWÕ I ÔGBW KbfqÕ|
G¸‡jv evsjv‡`‡k eo cwim‡i
Kvh©µg cwiPvjbv K‡i| GQvov
AviI K‡qKwU P¨v‡iwU cÖwZôv‡bi
bvg ZvwjKvq i‡q‡Q ‡h¸‡jv
evsjv‡`wk‡`i Øviv cwiPvwjZ
ZvwjKvq 55wU gymwjg P¨v‡iwU : evsjv‡`wk
Øviv cwiPvwjZ K‡qKwU P¨v‡iwU AvIZvf~³
P¨v‡iwU Kvh©µ‡g
†Mvcb bRi`vwi
evsjv UvBgm wi‡cvU© : IqvK©
A¨vÛ †cbkb wefv‡Mi ˆZwi bZzb
wn‡meg‡Z †ewbwdU `vwe`vi‡`i
A‡a©‡KB Kv‡R hvIqvi ev
Kv‡R bv †M‡j
†ewbwdU eÜ
jÛb, 20 b‡f¤^i : mv¤cÖwZK GK
ïµev‡i c~e© jÛ‡bi gmwR‡`
Rygvi bvgvR Av`vqKvix‡`i
GZUvB wfo wQj ‡h, ‡nvqvBU
P¨v‡cj ‡iv‡Wi dyUcv‡_ ch©šÍ wZj
avi‡Yi VvuB wQj bv| G‡`i ‡ewki
fvMB evsjv‡`wk KwgDwbwUi|
hviv jÛ‡bi G GjvKv‡Z emwZ
M‡o‡Qb| Kswµ‡Ui Ici
msev`cÎ wewQ‡q bvgvR m¤úbœ
K‡i Zviv| c_Pvixiv Gi ga¨
w`‡qB `ªæZ cvi n‡q hvq| nvuUvi
Q›` f½ nIqv‡Z c~e© jÛ‡bi c_
Pvix‡`i ‡Pv‡L gy‡L AvU‡K ivLv
nZevK nIqvi AbyfywZ ev A¯^w¯Í
j¶¨ Kiv hvq| G `…k¨wU jÛ‡bi
eûRvwZK ms¯‹…wZi c~e© GjvKvq
bvbv m¤cÖ`v‡qi wkóvPvix wKš‘
¯úó ‡giæKiY m¤ú‡K© A‡bK wKQy
e‡j ‡`q| bvgv‡Ri ci ¯^fveZB
†gqi jyrdzi ingvb‡K wb‡q B‡Kvbwg‡÷i cÖwZ‡e`b
UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ev`kv
evsjv UvBgm †W¯‹ : m‡›`nfvRb bvMwiK‡`i Ici K‡Vvi n‡”Q
we«‡Ub| Avi Gi AvIZvq †h mKj bvMwiK AvBGm Rw½‡`i n‡q
hy× Ki‡Z ‡M‡Q Zv‡`i cvm‡cvU© evwZj Kivi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q|
PjwZ gv‡mB G msµvšÍ mš¿vm
bZyb AvB‡bi ‰eaZv wb‡q cÖkœ
m‡›`nfvRb bvMwiK‡`i
Ici K‡Vvi n‡”Q weª‡Ub
evsjv UvBgm wi‡cvU© : mvD_
jÛ‡bi weª·U‡b evOvwj wK‡kvi
Avwjg DwÏb nZ¨vKv‡Ði iv‡q
nZ¨vKvix wK‡kvi‡K hve¾xeb
Kviv`Ð cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| gvÎ
90 cvD‡Ûi GKwU cyivZb evB
evOvwj wK‡kvi nZ¨vKvixi
hve¾xeb Kviv`Ð
1 jvL †ewbwdUMÖnYKvixi
Kv‡R ‡hvM`vb : AwaKvsk
Ki‡Qb KwgDwbwU IqvK©
>> c„ôvq 40 ....
>> c„ôvq 40 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 40 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 40 ....
2
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 16 b‡f¤^i : GBP wU Bgv‡gi
AwZK_‡b A¯^w¯Í‡Z miKvi I AvIqvgx
jxM| mgv‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q N‡i
evB‡i| ÿyä cÖwZwµqv e¨³ K‡i‡Qb
†Lv` cÖavbgš¿x †kL nvwmbvI| cÖavbgš¿xi
ivR‰bwZK Dc‡`óv I `‡ji Dc‡`óv
cwil‡`i G m`m¨‡K Av‡iv mZK© n‡q
K_v ejvi civgk© w`‡q‡Qb †K›`ªxq
†bZviv| Ab¨w`‡K GBP wU Bgv‡gi
e³e¨‡K ivR‰bwZK Bmy¨ evwb‡q
miKvi‡K †eKvq`vq †djvi my‡hvM
nvZQvov Ki‡Z PvB‡Q bv ivRc‡_i
we‡ivax `j weGbwcI|
AvIqvgx jx‡Mi GKvwaK †bZvKg©xi
m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, GBP wU
Bgv‡gi e³‡e¨ weeªZ AvIqvgx jxM|
jwZd wmwÏKx Kv‡Ði ci †bZvKg©xiv
K_v ejvi †ÿ‡Î Av‡Mi †P‡q A‡bK
†ewk mZK©| nVvr cÖavbgš¿xi Dc‡`óvi
G ai‡bi gšÍe¨ `‡ji Rb¨ A¯^w¯ÍKi|
Z‡e G wb‡q ¯^qs cÖavbgš¿x †ÿvf cÖKvk
Ki‡jI Zvi weiæ‡× †Kv‡bv ai‡bi
e¨e¯’v †bqv n‡”Q bv| G wel‡q bvg
cÖKv‡k Awb”QyK GKvwaK †bZv e‡jb,
cÖavbgš¿xi ÿyä cÖwZwµqvB Zvi Rb¨
h‡_ó| e³‡e¨i Rb¨ GBP wU Bgvg
jw¾Z| GQvov Zvi e³e¨ e¨w³MZ|
GwU `j ev miKv‡ii †Kv‡bv e³e¨ bq|
Zvi G e³‡e¨ miKv‡ii fveg~wZ© ÿyYœ
nIqvi cÖkœB Av‡m bv|
cÖm½Z MZ eyaevi XvKv wek¦we`¨vj‡q
QvÎjx‡Mi GK Abyôv‡b GBP wU Bgvg
e‡jb, QvÎjxM †bZvKg©x‡`i g‡a¨ hviv
cÖwZwôZ n‡Z Pvq, Zv‡`i PvKwimn †h
†Kv‡bv cÖwZ‡hvwMZvg~jK wjwLZ cixÿvq
fv‡jv Ki‡Z n‡e| Avwg cÖ‡qvR‡b
†KvwPs K¬vm wb‡Z ivwR AvwQ| Zvic‡i
Avgiv †`L‡ev, Av‡M bq| MZ wbe©vP‡bi
Av‡M cywjk cÖkvm‡b miKvi mg_©K‡`i
f~wgKv wb‡qI IB Abyôv‡b K_v e‡jb
cÖavbgš¿xi G Dc‡`óv| wZwb e‡jb,
Avwg wb‡R A‡bK Dc‡Rjvq wM‡qwQ|
†mLv‡b Avgv‡`i hviv wQj, Zv‡`i m‡½
K_v e‡j wbe©vPb K‡iwQ| Zviv Avgv‡`i
cv‡k Av‡Q| Zviv eyK †c‡Z w`‡q‡Q|
RvgvZ-wkwe‡ii nvgjvq cywj‡ki 19
Rb cÖvY w`‡q‡Q|
GBP wU Bgv‡gi G e³‡e¨i ci wewfbœ
gn‡j Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi So I‡V|
mgv‡jvPbvq gyLi nb AvIqvgx jx‡Mi
†bZvivB| mgv‡jvPbv ïiæ nq we‡ivax
wkwe‡iI| 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi lohš¿
GBP wU Bgv‡gi e³‡e¨ dvum n‡q‡Q
e‡j `vwe Ki‡Q weGbwc| `jwUi
fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg
AvjgMxi e‡j‡Qb, cÖavbgš¿x Dc‡`óv
GBP wU Bgv‡gi e³‡e¨i gva¨‡g
miKv‡ii _‡ji †eovj †ewi‡q G‡m‡Q|
GBP wU Bgv‡gi e³‡e¨i Kov
mgv‡jvPbv K‡i AvIqvgx jxM Dc‡`óv
cwil` m`m¨ myiwÄZ †mb¸ß e‡jb,
cywjk evwnbx iv‡óªi| †Kv‡bv wbw`©ó `j
wKsev †Mvôxi bq| Giv ivóªxq `vwqZ¡
cvjb Ki‡e| 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡b
†Kv‡bv e¨w³we‡kl ev evwnbx we‡k‡li
f~wgKvq AvIqvgx jxM ÿgZvq Av‡mwb|
Avgiv Rbmg_©‡bi Ici wfwË K‡iB
wbe©vPb K‡iwQ Ges Rqhy³ n‡qwQ|
MYZvwš¿K ms¯‹„wZ‡Z wek¦vm Kwi e‡jB
RbMY Avgv‡`i Avev‡iv ÿgZvq
G‡b‡Q| GBP wU Bgvg‡K fwel¨‡Z
Av‡iv ÔmZK©Õ n‡q K_v ejvi civgk©
w`‡q myiwÄZ e‡jb, cvewjK mvwf©m
Kwgkb GKwU ¯^vaxb cÖwZôvb| GLv‡b
meviB cixÿv †`qvi mgvb my‡hvM
Av‡Q| cÖwZ‡hvwMZvg~jK cixÿvq cvm
Kivi mgvb my‡hvM Av‡Q| myZivs G
wel‡q K_v ej‡Z n‡j GKUy mZK© n‡Z
n‡e Avgv‡`i|
Z‡e GBP wU Bgv‡gi G e³‡e¨ miKvi
I `j †Kv‡bv †eKvq`vq c‡owb e‡j
gšÍe¨ K‡i‡Qb `‡ji Av‡iK Dc‡`óv
†Zvdv‡qj Avn‡g`| wZwb e‡jb, GwU
GBP wU Bgv‡gi e¨w³MZ e³e¨| G
wb‡q nBPB Kivi wKQy †bB|
‡bZvKg©x‡`i K_vq Av‡iv mshZ n‡Z
n‡e gšÍe¨ K‡i †cÖwmwWqvg m`m¨
Ievq`yj Kv‡`i e‡jb, Avgv‡`i
g‡b ivL‡Z n‡e GLb Kv‡Ri mgq,
†kL nvwmbvi †bZ„‡Z¡ Dbœq‡bi mgq|
Avgv‡`i K_vi †P‡q KvR †ewk Ki‡Z
n‡e| GwU Avgv‡`i mevi Rb¨ cÖ‡hvR¨|
Gw`‡K GBP wU Bgv‡gi †edvum gšÍ‡e¨
ÿyä cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| MZ eyaevi
MYfe‡b `‡ji msm`xq †ev‡W©i GK
mfvq G †ÿvf e¨³ K‡ib wZwb| IB
e³‡e¨i Kvi‡Y miKvi I `j weeªZKi
Ae¯’vq c‡o‡Q e‡jI cÖavbgš¿x gšÍe¨
K‡ib|
GBP wU Bgv‡gi weZwK©Z e³‡e¨ miKv‡i A¯^w¯Í
QvÎjxM †bZvKg©x‡`i g‡a¨ hviv cÖwZwôZ n‡Z Pvq,
Zv‡`i PvKwimn †h †Kv‡bv cÖwZ‡hvwMZvg~jK wjwLZ
cixÿvq fv‡jv Ki‡Z n‡e| Avwg cÖ‡qvR‡b †KvwPs K¬vm
wb‡Z ivwR AvwQ| Zvic‡i Avgiv †`L‡ev, Av‡M bq|
XvKv, 17 b‡f¤^i : 5 Rvbyqvwii
wbe©vPb I QvÎjx‡Mi †bZv-
Kg©x‡`i cÖwZwôZ Kiv wb‡q
†`Iqv e³e¨ weK„Z Kiv n‡q‡Q
e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb cÖavbgš¿xi
ivR‰bwZK Dc‡`óv GBP wU
Bgvg| MYgva¨‡g e³‡e¨i LwÐZ
Ask cÖPvi Kiv n‡q‡Q e‡jI `vwe
K‡ib wZwb| cy‡iv e³e¨ cÖPvi
Ki‡j fyj †evSveywSi Aemvb n‡e
e‡j g‡b K‡ib GBP wU Bgvg|
GBP wU Bgvg e‡jb, Ôe³e¨ wQj
47 wgwbU| LwÐZ e³e¨ cÖPvi
K‡i Avgv‡K †nq Kivi †Póv Kiv
n‡”Q| cy‡iv e³e¨ ïb‡j †evSv
hv‡e †Kvb cwiw¯’wZ‡Z Avwg †Kvb
K_v e‡jwQ|Õ wZwb mvgwMÖKfv‡e
Zvui e³e¨ Zy‡j aivi Rb¨
mvsevw`K‡`i cÖwZ Aby‡iva Rvbvb|
†mvgevi ivRavbxi avbgwÛ‡Z
AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎxi `jxq
Kvh©vj‡q AbywôZ msev` m‡¤§j‡b
GBP wU Bgvg Gme K_v e‡jb|
GKwU gnj Zvu‡K wb‡q lohš¿
Ki‡Q e‡jI `vwe K‡ib wZwb|
QvÎjxM‡K evowZ my‡hvM †`Iqv
bq fv‡jvfv‡e cov‡kvbv Kivi
civgk© w`‡q‡Qb `vwe K‡i GBP
wU Bgvg e‡jb, ÔmiKvwi PvKwi‡Z
†gavexiv Avm‡eb GUvB wbqg|
Avwg e‡jwQ †h QvÎjxM Kg©x‡`i
cov‡kvbv Ki‡Z n‡e| †hvM¨ n‡jB
Zviv DËxY© n‡e| Avgv‡`i Amr
AwfcÖvq _vK‡j Zv‡`i †jLvcov
Kivi K_v ejZvg bv|Õ GBP wU
Bgvg e‡jb, miKvi cÖRvZ‡š¿i
me ¯Í‡i me †gavexi wb‡qvM w`‡Z
Pvq| Gi cÖgvY weMZ cixÿv¸‡jvi
djvd‡ji †ÿ‡Î cvIqv hv‡e|
Gme cixÿvq hvuiv DËxY© n‡q‡Qb,
Zvuiv KZRb mwµq ivRbxwZ‡Z
RwoZ wQ‡jb ev cixÿvq
†Kv‡bviKg cÖfve †djv n‡q‡Q wK
bv-LwZ‡q †`L‡Z cv‡ib|
5 Rvbyqvwii wbe©vP‡b AvIqvgx
jx‡Mi wbe©vPb KwgwUi m`m¨
wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb Kivi K_v
e‡j‡Qb e‡j `vwe K‡ib GBP
wU Bgvg| wZwb e‡jb, cÖkvm‡bi
Kv‡R n¯Í‡ÿc bv K‡i AvBb I
wbe©vPbx wewa †g‡b Zvuiv KvR
K‡i‡Qb| e³‡e¨ Ôme RvqMvq
Avgv‡`i hvuiv wiµy‡UWÕ ej‡Z
wbe©vPbx `vwq‡Z¡ _vKv Kg©KZ©v‡`i
K_v ejv n‡q‡Q| Zv‡`i †Kv‡bv
ivR‰bwZK cwiPq wQj bv|
cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½
mvÿvr bv nIqvi e¨vcv‡i Rvb‡Z
PvB‡j GBP wU Bgvg e‡jb, wZwb
Amy¯’| AwZwi³ cwikÖg Ki‡Qb|
Zvui wekÖvg `iKvi| †iveevi mviv
w`bB cÖavbgš¿x wekÖv‡g wQ‡jb| Aí
mg‡qi Rb¨ msm‡` wM‡qwQ‡jb|
ZvB Zvui m‡½ †`Lv nqwb| msev`
m‡¤§j‡bi e¨vcv‡i cÖavbgš¿x †kL
nvwmbv Rv‡bb e‡j Rvbvb GBP wU
Bgvg|
bxieZvi K_v A¯^xKvi K‡i
mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e
AvIqvgx jx‡Mi cÖPvi Dccwil‡`i
†Pqvig¨vb GBP wU Bgvg e‡jb,
5 Rvbyqvwii wbe©vPb wb‡q e³e¨
†`Iqvi ciw`bB wZwb †emiKvwi
wUwf P¨v‡bj GwUGb wbD‡Ri
m‡½ GK Av‡jvPbvq †Uwj‡dv‡bi
gva¨‡g †hvM w`‡qwQ‡jb| e³‡e¨i
Kvi‡Y c`Z¨vM Kivi cÖkœB I‡V bv
e‡j gšÍe¨ K‡ib GBP wU Bgvg|
MYgva¨‡g LwÐZ e³e¨ G‡m‡Q
-GBP wU Bgvg
XvKv, 16 b‡f¤^i : 5 Rvbyqvwii
wbe©vP‡b miKv‡ii Ôlohš¿Õ
GBP wU Bgv‡gi e³‡e¨ dvum
n‡q‡Q `vwe K‡i cÖavbgš¿xi GB
Dc‡`óv‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Q
weGbwc|
`yw`b Av‡M QvÎjx‡Mi GK Abyôv‡b
AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i
m`m¨ Bgv‡gi e³e¨ wb‡q kwbevi
RvZxq †cÖmK¬v‡e GK Av‡jvPbv
mfvq weGbwci gyLcvÎ wgR©v
dLiæj Bmjvg AvjgMxi GB
cÖwZwµqv Rvbvb|
weGbwci fvicÖvß gnvmwPe
e‡jb, ÔAvIqvgx jx‡Mi GK
†bZv Ggb K_v e‡j‡Qb, _‡ji
†eovj †ewi‡q †M‡Q| cÖavbgš¿xi
Dc‡`óv GBP wU Bgvg Zv dvum
K‡i w`‡q‡Qb| 5 Rvbyqvwi wKfv‡e
RbM‡Yi Avkv-AvKvÿv‡K aywjmvr
Kiv n‡q‡Q, wKfv‡e Zv‡`i `jxq
Kg©KZ©viv †fvU‡K‡›`ª Ae¯’vb wb‡q
KvR K‡i‡Qb, Zv GBP wU BgvgB
e‡j w`‡q‡Qb| Avgiv Zv‡K mZ¨
cÖKv‡ki Rb¨ ab¨ev` Rvbvw”Q|Õ
GBP wU Bgvg miKvwi PvKwicÖv_©x
QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©x‡`i wjwLZ
cixÿvq DËxY© nIqvi ci
Ô‡`L‡ebÕ e‡j Avk¦vmI †`b,
hvi cÖwZwµqvI Rvbvb weGbwci
fvicÖvß gnvmwPe| dLiæj e‡jb,
ÔQvÎjx‡Mi †mvbvi †Q‡jiv gvby‡li
evwo-Ni, wkÿvcÖwZôvb, Rwg-Rgv
`Lj Ki‡Q| GLb Bgvg mv‡neiv
Zv‡`i miKvwi PvKwi w`‡Z Pvb|Õ
dLiæj e‡jb, ÔGLb AvIqvgx
jx‡Mi †bZviv ej‡Qb, GBP wU
Bgvg ivRbxwZ‡Z AbwfÁ, ZvB
Ggb K_v e‡j‡Qb| wKš‘ mZ¨ K_v
wZwb e‡j‡Qb, GUv †Zv wVK|Õ
RvZxq †cÖmK¬v‡e mw¤§wjZ
†ckvRxex cwil‡`i D‡`¨v‡M
Ôknx` wRqv I MYZš¿Õ kxl©K GB
Av‡jvPbv mfvq dLiæj Awf‡hvM
K‡ib, Ôwg_¨vÕ gvgjv w`‡q we‡ivax
`‡ji †bZv‡`i ivRbxwZ †_‡K
`~‡i ivLvi ÔPµvšÍÕ Ki‡Q miKvi|
gš¿x‡`i mgv‡jvPbv K‡i wZwb
e‡jb, ÔÿgZvmxb‡`i A‡bK
gš¿x A‡bK eo eo K_v ej‡Qb|
Avgvi eo fvB †Zvdv‡qj mv‡ne
e‡j‡Qb, 15 AvM‡÷i NUbvi
Rb¨ A‡b‡K `vqx| IB mgq iÿx
evwnbxi cÖavb †K wQ‡jb? †Kb
iÿx evwnbx cÖwZ‡iva K‡iwb? †Kv_
vq wQj AvIqvgx jxM, QvÎjx‡Mi
Kg©xiv? Zviv †KD †Zv cÖwZev`I
K‡iwb, eis cvwj‡q †M‡Q|
ab¨ev` RvbvB e½exi Kv‡`i
wmwÏKx‡K| wZwbB †mw`b cÖwZev`
K‡iwQ‡jb|Õ
GBP wU Bgvg‡K Ôab¨ev`Õ weGbwci
3
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 17 b‡f¤^i : †`‡k nVvr
K‡iB †e‡o †M‡Q AcniY| hLb-
ZLb AcivaxPµ AvBbk„•Ljv
evwnbxi cwiPq w`‡q Zy‡j wb‡q
hv‡”Q mvaviY gvbyl‡K| Av`vq
Ki‡Q gyw³cY| †ÿÎwe‡k‡l
nZ¨vI Kiv n‡”Q AcüZ‡K|
GKvwaK fy³‡fvMx m~‡Î Rvbv
†M‡Q, KL‡bv wWwe, Avevi KL‡bv
i¨ve cwiP‡q a‡i wb‡q hvIqv
n‡q‡Q Zv‡`i ^Rb‡`i| c‡i Zviv
†LvuR wb‡q Rvb‡Z cv‡ib, Avm‡j
AvBbk„•Ljv evwnbxi m`m¨ bq,
AcniYKvix Pµ Zy‡j wb‡q †M‡Q
Zv‡`i ¯^Rb‡`i|
m¤úÖwZ ivRavbxmn mviv †`‡k G
ai‡bi NUbv Avk¼vRbK nv‡i
†e‡o hvIqvq AvZ¼ Qwo‡q
c‡o‡Q Rbg‡b| welqwU ¯^xKvi
K‡i AvBbk„•Ljv iÿvKvix
evwnbxi m`m¨iv e‡jb, gyw³cY
Av`vqKvix Pµ I e¨w³MZ
kÎyZvi †Ri a‡iB Gme NUbv
NU‡Q| Zviv Av‡iv Rvbvb, A‡bK
†ÿ‡Î G ai‡bi Aciva msNU‡bi
ci AcniYKvix‡`i AvUK I
AcüZ‡K D×vi K‡i‡Q i¨ve-
cywjk| Z‡e wKQy wKQy †ÿ‡Î Gme
NUbvq AvBbk„•Ljv evwnbx RwoZ
_vKvi cÖgvY cvIqvi ci Zv‡`i
†MÖßvi I h_vh_ e¨e¯’v wb‡q‡Q
mswkøó KZ©„cÿ|
G cÖm‡½ wewkó AvBbRxex W.
kvn`xb gvwjK e‡jb, †hw`b
†_‡K AvBbk„•Ljv evwnbxi Aciva
avgvPvcv ïiæ n‡q‡Q, µmdvqvi
ïiæ n‡q‡Q; †mw`b †_‡KB mgv‡R
Acni‡Yi g‡Zv NUbv DˇivËi
m„wó n‡q‡Q| hZw`b ch©šÍ Aciv‡a
RwoZ AvBbk„•Ljv evwnbxi wePvi
bv n‡e, ZZw`b GUv evo‡ZB
_vK‡e|
wbivcËv we‡kølK‡`i g‡Z, †`‡k
i¨ve-cywj‡ki cwiP‡q Acni‡Yi
NUbv †e‡o‡Q, hv AZ¨šÍ
D‡ØMRbK| KviY GK`j †jvK
A¯¿ nv‡Z †Kv_vI AvBbk„•Ljv
evwnbxi cwiPq w`‡j mvaviY gvbyl
†K Avmj Avi †K bKj Zv wbwðZ
nIqvi my‡hvM cvq bv| we‡kl
K‡i wPwýZ Acivaxiv †ewkifvM
†ÿ‡Î AvBbk„•Ljv evwnbxi cwiPq
†`q| Zv‡`i g‡Z, AcniYKvix
Pµ wbZ¨bZyb Dcv‡q Zv‡`i Kvh©
mgvav Ki‡Q| d‡j G AcZrciZv
†VKv‡Z wngwkg Lv‡”Q AvBbk„•Ljv
ivKvix evwnbx|
AcniY wel‡q XvKv gnvbMi
cywj‡ki Dc-Kwgkbvi (MYgva¨g)
†gv. gvmy`yi ingvb e‡jb, GKwU
Pµ gyw³cY Av`vq I e¨w³MZ
kÎyZvi †Ri a‡i wewfbœ mgq
G ai‡bi NUbv NUvq, Avi `vq
Pv‡c AvBbk„•Ljv evwnbxi Ici|
wZwb e‡jb, cywjk wewfbœ mgq
Gme Acivax‡K A‰ea A¯¿ I
n¨vÛKvdmn †MÖßvi K‡i‡Q|
Rvbv †M‡Q, XvKv gnvbMi
†Mv‡q›`v cywjk (wWwe) cwiP‡q
MZ e„n¯úwZevi Mfxi iv‡Z 5-7
hyeK ivRavbxi `viæmmvjv‡gi
†Uvjviev‡Mi wbR evmv †_‡K
Igi dviæK I wd‡ivR bv‡g
`yB m‡nv`i‡K Zy‡j wb‡q hvq|
ciw`b mKv‡j Zv‡`i evev
nvwKg Avjx wWwe Kvh©vj‡q wM‡q
†Q‡j‡`i †LvuR Ki‡j wWwe
Kg©KZ©viv `yB m‡nv`‡ii †LvuR
w`‡Z cv‡ibwb| c‡i nvwKg Avjx
†Q‡j‡`i Zy‡j †bIqv wel‡q
`viæmmvjvg _vbvq GKwU wRwW
K‡ib| G cÖm‡½ cywj‡ki wgicyi
wefv‡Mi DcKwgkbvi wbkviæj
Avwid e‡jb, `yB fvB‡K D×v‡ii
e¨vcv‡i GL‡bv †Kv‡bv myLei
†bB|
i¨ve-cywj‡ki cwiP‡q †e‡o‡Q AcniY
XvKv, 16 b‡f¤^i : BD‡iv‡ci evRv‡i evsjv‡`‡ki idZvwb evov‡bvi Av‡iv
my‡hvM i‡q‡Q e‡j D‡jøL K‡i‡Qb XvKvq wbhy³ BD‡ivcxq BDwbq‡bi
(BBD) ivóª`~Z wc‡qwi gv‡qvWb| Z‡e ˆZwi †cvkvK Lv‡Z mykvmb cÖwZôv
Ges Kvh©Ki Revew`wnZv cÖ‡qvRb e‡jI D‡jøL K‡ib wZwb| †cvkvK
Lv‡Z d¨vkb Ges eª¨vwÛs msµvšÍ GK Kg©kvjvi D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb
AwZw_i e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j †hŠ_fv‡e G
Kg©kvjvi Av‡qvRb K‡i‡Q BBD Ges wbU †cvkvK Drcv`b I idZvwbKviK
e¨emvqx‡`i msMVb we‡KGgBG|
bZyb ivóª`~Z wn‡m‡e evsjv‡`‡ki †emiKvwi Lv‡Zi m‡½ wbweofv‡e KvR
Ki‡eb e‡j cÖwZkÖæwZ †`b wZwb| wZwb e‡jb, cwiKíbv Abyhvqx 2021
mvj bvMv` hw` evsjv‡`k ga¨ Av‡qi †`‡k DbœxZ nq, Zvn‡j BD‡iv‡ci
we`¨gvb ïé gy³ ev wRGmwc myweav Avi _vK‡e bv| ÔwRGmwcÕ cøvm bv‡g
bZyb myweav †c‡Z Av‡e`b Ki‡Z n‡e ZLb| Z‡e GB myweavi AvIZvq
ïégy³ evRvi myweav †c‡Z A‡bK kZ© c~iY Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki Rb¨
wRGmwccøvm cvIqv Lye mnR n‡e bv| †cvkvK Lv‡Zi Kg©cwi‡ek Dbœq‡b
BBDi m‡½ evsjv‡`‡ki Pyw³ (BBD †Møvevj mvm‡U‡bwewjwU Kg‡c±)
cÖm‡½ wZwb e‡jb, mnmvB Gi wØZxq `dv AMÖMwZ ch©v‡jvPbv Kiv n‡e|
BD‡iv‡c ißvwb evov‡bvi
Av‡iv my‡hvM i‡q‡Q
- BBD ivóª`~Z
XvKv, 16 b‡f¤^i : mvfv‡ii ivbv cøvRvi aŸsm¯Íy‡ci
†fZi †_‡K GKwU AvBwW KvW©mn gvby‡li kix‡ii
nvo D×vi K‡i‡Q cywjk| kwbevi mܨvi w`‡K c_
wkïiv †jvnv Kyov‡Z wM‡q nvo¸‡jvi mÜvb cvq|
mvfvi g‡Wj _vbvi Dc cwi`k©K mvg”Qy¾vgvb
e‡jb, AvBwW KvW© I nvo¸‡jv D×vi K‡i _vbvq wb‡q
Avmv n‡q‡Q| Z‡e AvBwW KvW©wUi AwaKvsk †jLv
gy‡Q hvIqvq Zvi bvg Ry‡qj n‡e e‡j aviYv Ki‡Q
cywjk| ¯’vbxq I GKvwaK c_wkïiv Rvbvq, kwbevi
we‡K‡ji w`‡K K‡qKRb wkï ivbv cøvRvi †cQ‡b
ivLv aŸsm¯Íy‡ci Kv‡Q †jvnv Kyov‡Z hvq| Gmgq
aŸsm¯Íy‡ci †fZ‡i gvby‡li kix‡ii wewfbœ As‡ki
nvo †`L‡Z †c‡q nvo¸‡jv GK‡Î R‡ov Ki‡Z
_v‡K| Gmgq Zviv GKwU AvBwW KvW©I Lyu‡R cvq|
Lei †c‡q cywjk NUbv¯’‡j †cŠu‡Q nvo¸‡jv D×vi
K‡i _vbvq wb‡q hvq|
ivbv cøvRvi aŸsm¯Íyc †_‡K AvBwW KvW©mn gvby‡li nvo D×vi
13 Brick Lane, London E1 6PU020 7247 5755 • 07958 161 786 • www.shaadgrill.co.uk
4
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 16 b‡f¤^i : m¤úÖwZ
evsjv‡`‡k A‰eafv‡e Ae¯’vb Kiv
we‡`wk‡`i weiæ‡× Awfhvb ïiæ
n‡q‡Q| ZvwjKv ˆZwi K‡i GB
Awfhvb Pj‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|
ZvwjKvq cÖvq 10 nvRvi we‡`wki
bvg i‡q‡Q,hviv wfmvi †gqv` DËxY©
nIqvi ciI evsjv‡`‡k Ae¯’vb
Ki‡Qb| ïµev‡ii Awfhv‡b AvUK
31 we‡`wki g‡a¨ bvB‡Rwiqvi 12
Rb,DMvÛvi cvuPRb, K¨v‡giæ‡bi
PviRb,Mvw¤^qvi wZbRb,AvB‡fvwi
†Kv‡÷i yRb,‡Kwbqv,‡Uv‡Mv,gvwj,
†gvRvw¤^K I †m‡bMv‡ji GKRb
K‡i bvMwiK i‡q‡Qb| †Mv‡q›`v
cywj‡ki m`m¨iv ivgcyiv,¸jkvb
I DËivi 147wU evwo‡Z Awfhvb
Pvwj‡q Zv‡`i AvUK K‡ib|
‡Mv‡q›`v Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb
Zviv GKhy‡MiI †ewk mgq a‡i
evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb| Zv‡`i
g‡a¨ gvÎ `yÕR‡bi †gqv‡`vËxY©
cvm‡cvU© cvIqv †M‡Q| evwK‡`i
†Kv‡bv KvMRcÎB cvIqv hvqwb?
Zv‡`i weiæ‡× A‰ea emev‡mi
Awf‡hv‡M d‡ibvm© A¨v± G gvgjv
Kiv n‡q‡Q|
‡Mv‡q›`v wefv‡Mi AwZwi³
DcKwgkbvi †gv. Avnv`
Rvbvb,evsjv‡`‡k wKQy we‡`wk
wewfbœ ai‡bi cÖZviYv,gv`K
e¨emv BZ¨vw`i m‡½ RwoZ
e‡j wewfbœ mgq Awf‡hvM
D‡V‡Q| Gi Av‡M wewfbœ mgq
cÖZviYv,gv`K e¨emv,Rvj gy`ªv
e¨emvi m‡½ RwoZ Awf‡hv‡M
we‡`wk bvMwiK‡K †MÖßvi Kiv nq|
MZ GK eQ‡i Rw½,gv`K,Rvj
gy`ªv ˆZwi I cvPv‡ii m‡½
RwoZ m‡›`‡n cÖvq 100 we‡`wk
bvMwiK‡K †MÖßvi Kiv nq|
†Mv‡q›`v wefv‡Mi hyM¥ Kwgkbvi
gwbiæj Bmjvg Rvbvb,MZ 5
A‡±vei DËivq Ryev‡qi Avn‡g`
bv‡gi GK ¯‹yjQv·K nZ¨vi
Awf‡hv‡M Avj‡Rixq bvMwiK Avey
Iev‡q` Kv‡`i‡K †MÖßvi K‡i
cywjk| c‡i Rvbv hvq,wZwb GK
hy‡MiI †ewk mgq a‡i evsjv‡`‡k
Ae¯’vb Ki‡Qb?|wKš‘ Zvi †Kv‡bv
ˆea KvMR,GgbwK cvm‡cvU©I
†bB| GiciB gnvbMi †Mv‡q›`v
wefvM we‡`wk bvMwiK‡`i wel‡q
Z_¨ msMÖn ïiæ K‡i| wZwb Rvbvb
ïµev‡ii Awfhv‡b 375 R‡bi
g‡Zv we‡`wki KvMRcÎ cixÿv
K‡i 31 Rb‡K AvUK Kiv nq,
hv‡`i G‡`‡k _vKvi ˆeaZv †bB|
Gw`‡K cywj‡ki †¯úkvj eªv‡Âi
GK Kg©KZ©v Rvbvb,wfmvi †gqv`
†kl nIqvi ciI `xN©w`b a‡i
cÖvq 10 nvRvi we‡`wk bvMwiK
A‰eafv‡e evsjv‡`‡k Ae¯’vb
Ki‡Qb|
wZwb Rvbvb,evsjv‡`‡k A‰eafv‡e
emevmKvix we‡`wk bvMwiK‡`i
g‡a¨ cÖvq wZb nvRvi fviZxq,GK
nvRvi cvwK¯Ívwb,cvuPkÕ Pxbv,QqkÕ
bvB‡Rwiqvb I `yB kZvwaK _
vBj¨v‡Ûi bvMwiK i‡q‡Qb| evwK
cÖvq cvuP nvRvi we‡`wk Avwd«Kvi
wewfbœ †`‡ki bvMwiK|
‰ea wfmv wb‡q we‡k¦i wewfbœ †`‡ki
cÖvq cvuP jvL bvMwiK evsjv‡`‡k
Ae¯’vb Ki‡Qb| G‡`i g‡a¨ AšÍZ
10 nvRv‡iiB wfmvi †gqv` A‡bK
Av‡MB dywi‡q †M‡Q| G‡`i †KD
†KD Uy¨wi÷,÷y‡W›U I weR‡bm
wfmv wb‡q G‡`‡k G‡m cÖZviYvmn
bvbv Aciv‡a Rwo‡q c‡o‡Q| GB
Awf‡hvM me‡P‡q †ewk Avwd«Kvb
bvMwiK‡`i weiæ‡×|
evsjv‡`‡k 10 nvRvi A‰ea we‡`wk
XvKv, 16 b‡f¤^i : weGbwc
†bZ„Z¡vaxb 20 `jxq †RvU‡K
†`‡ki Rb¨ wel‡dvuov e‡j AwfwnZ
K‡i‡Qb cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM
mfv‡bÎx †kL nvwmbv| kwbevi
weKv‡j ivRavbxi †mvnivIqv`©x
D`¨v‡b AbywôZ hyejx‡Mi mgv‡e‡k
wZwb e‡jb, Zviv AvR †`‡ki Rb¨
wel‡dvuov n‡q `vuwo‡q‡Q G‡Z
m‡›`n †bB| †`‡ki gvbyl Zv‡`i
cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q|
wK‡kviM‡Äi Rbmfvq weGbwc
†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi
Xvj-Z‡jvqv‡ii ûgwKi Rev‡e
cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, hZB
ûgwK-agwK †`qv †nvK bv †Kb,
Zv‡Z †Kv‡bv KvR n‡e bv|
42Zg cÖwZôvevwl©Kx Dcj‡ÿ
kwbevi G mgv‡ek I hye cybwg©jbxi
Av‡qvRb K‡i ÿgZvmxb AvIqvgx
jx‡Mi mn‡hvMx msMVb hyejxM|
Abyôv‡bi bvg cybwg©jbx w`‡jI
mviv †`‡ki nvRvi nvRvi hye‡Ki
Dcw¯’wZ‡Z Zv wekvj mgv‡e‡k
cwiYZ nq| mgv‡ek Dcj‡ÿ
hyejx‡Mi Kg©x-mg_©Kiv LÐ LÐ
wgwQj wb‡q †mvnivIqv`©x D`¨v‡b
R‡ov nb|
cÖavbgš¿x Zvi e³„Zvq hyejxM
MV‡bi BwZnvm, MYZvwš¿K
Av‡›`vj‡b msMVbwUi f~wgKvi
K_v Zy‡j a‡ib| GK ch©v‡q
weGbwc‡K Bw½Z K‡i †kL
nvwmbv e‡jb, MYZvwš¿K aviv
†KD e¨vnZ Ki‡Z cvi‡e bv| 5
Rvbyqvwi wbe©vPb eÜ Kivi A‡bK
lohš¿ n‡qwQj| gyw³hy‡×i c‡ÿi
kw³¸‡jv mwµq wQj| ZvB †Kv‡bv
lohš¿B MYZvwš¿K AwfhvÎv eÜ
Ki‡Z cv‡iwb| cÖavbgš¿x e‡jb,
Ô96 †_‡K 2001 †gqv‡` miKv‡i
_vKvi mgq M¨vm wewµ Ki‡Z
ivwR nBwb e‡j loh‡š¿i wkKvi
nB, ÿgZvq Avm‡Z cvwiwb| ZLb
Avje`i cÖavb (gwZDi ingvb
wbRvgx) n‡q hvq G‡`‡ki gš¿x|
wRqv gš¿x evwb‡qwQ‡jb, c‡i Zvi
¯¿x Lv‡j`v wRqvI gš¿x evwb‡q‡Qb|
cuPvˇii Kvj iv‡Zi NvZK
L›`Kvi †gvkZvK Avng`‡K Lywb I
†gvbv‡dK AvL¨v w`‡q †kL nvwmbv
e‡jb, IB Lywbi †`vmi wRqvDi
ingvb| wRqv hw` Lywbi †`vmi
bv nb, Zvn‡j †gvkZvK †Kb
Zv‡K †mbvevwnbxi cÖav‡bi `vwqZ¡
w`‡jb?
wZwb e‡jb, Avgiv hLb
hy×vcivax‡`i wePvi ïiæ Kwi,
Zviv Av‡›`vj‡bi bv‡g ev‡m,
wmGbwR‡Z, wiKkvq Av¸b w`‡q
gvbyl nZ¨v K‡i| wKš‘ Gfv‡e gvbyl
†g‡i hy×vcivax‡`i wePvi eÜ Kiv
hv‡e bv|
20 `j †`‡ki wel‡dvuov -†kL nvwmbv
evsjv‡`‡k
A‰eafv‡e emevmKvix
we‡`wk bvMwiK‡`i
g‡a¨ cÖvq wZb nvRvi
fviZxq,GK nvRvi
cvwK¯Ívwb,cvuPkÕ
Pxbv,QqkÕ bvB‡Rwiqvb I
`yB kZvwaK _vBj¨v‡Ûi
bvMwiK i‡q‡Qb|
XvKv, 16 b‡f¤^i : h‡kvi-5 Avm‡bi
AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK msm` m`m¨ Lvb
wUcy myjZv‡bi yb©xwZi Z_¨ Rvbvq kvgviæL
gvnRvweb mywg‡K Lyb Kiv n‡q‡Q e‡j
Awf‡hvM K‡i‡Qb Zvi wcZv BwÄwbqvi
b~iæj Bmjvg| wZwb Rvwb‡q‡Qb, g„Zy¨i
Av‡M gvnRvweb Zvi m‡½ †gvevBj †dv‡b
G wel‡q K_v e‡j‡Q| k¦ï‡ii `yb©xwZi
Z‡_¨i wel‡q Zv‡K AewnZ K‡i G Kvi‡Y
Zvi ÿwZi Avk¼v cÖKvk K‡i‡Q †m| 12B
b‡f¤^i mKvj 11Uvq byiæj Bmjv‡gi m‡½
cÖvq 32 wgwbU K_v e‡jb gvnRvweb| Zvi
c‡ii w`bB wbnZ nb wZwb| ¯^vgxi evwoi
†jvKRb gvnRvweb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb
e‡j cÖPvi Ki‡jI byiæj Bmjvg Awf‡hvM
K‡i‡Qb, Zvi Kb¨v‡K cwiKwíZfv‡e
nZ¨v K‡i AvZ¥nZ¨vi bvUK mvRv‡bv
n‡”Q| byiæj Bmjvg Rvbvb, †dv‡b K_v
ejvi mgq gvnRvweb Zvi Rxeb wb‡q
Avk¼vi K_v cÖKvk K‡i‡Qb| k¦ïievwoi
†jvKRb Zv‡K bvbvfv‡e AZ¨vPvi Ki‡Q|
†jLvcov Ki‡Z w`‡”Q bv| †h †Kvb mgq
Zv‡K †g‡i †dj‡Z cv‡i Gme Rvwb‡q
GKch©v‡q wZwb byiæj Bmjvg‡K e‡jb,
AveŸy, Avwg Lye fq cvw”Q| Avgvi k¦ï‡ii
`yb©xwZi wKQy WKy‡g›U Avwg †`‡L †d‡jwQ|
welqwU wZwb Rvbvi ci Avgvi w`‡K †PvL
eo eo K‡i ZvwK‡q‡Qb|
byiæj Bmjvg ZLb gvnRvwe‡bi Kv‡Q
Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb wK‡mi `yb©xwZ| wKš‘
†dv‡b Zv bv Rvwb‡q gvnRvweb ZLb
e‡jwQ‡jb, AveŸy †`Lv n‡j ej‡ev|
G¸‡jv †dv‡b ejv wVK n‡e bv|
byiæj Bmjvg Rvbvb, gvnRvweb wKQy
KvMRcÎ †c‡q Zvi myU‡K‡m msiÿY
K‡iwQ‡jb| IB KvMR c‡oB wZwb
Rvb‡Z †c‡iwQ‡jb Zvi k¦ï‡ii `yb©xwZi
K_v| c‡i k¦ïi Lvb wUcy myjZvb IB
KvMR¸‡jv hLb Lyu‡R cvw”Q‡jb bv ZLb
gvnRvweb Rvwb‡qwQ‡jb KvMR¸‡jv
Zvi Kv‡Q i‡q‡Q| ZvrÿwYKfv‡e wZwb
KvMR¸‡jv Lvb wUcy myjZv‡bi nv‡Z Zy‡j
†`b| ZLb Lvb wUcy myjZvb Zv‡K wRÁvmv
K‡iwQ‡jb, Zywg wK KvMR¸‡jv c‡o‡Qv?
Lvb wUcy myjZv‡bi iæ`ªg~wZ© †`‡L AvZ‡¼
gvnRvweb ZLb wg_¨v K‡i e‡jwQ‡jb,
KvMR¸‡jv Avwg cwowb| wKš‘ Lvb wUcy
myjZv‡bi AvPi‡Y g‡b n‡q‡Q wZwb Zv
wek¦vm K‡ibwb| byiæj Bmjvg g‡b K‡ib,
Lvb wUcyi `yb©xwZi welq Rvbvi Kvi‡YB
Zvi Kb¨v‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q|
wK‡mi `yb©xwZ‡Z Lvb wUcy myjZvb RwoZ
_vK‡Z cv‡ib G wel‡q ¯úó wKQy Rvbv‡Z
cv‡ibwb byiæj Bmjvg| Z‡e wZwb g‡b
K‡ib, Lvb wUcy myjZvb bvbv AcK‡g©
RwoZ| Zv A¯¿ ev ¯^‡Y©i †PvivPvjvb
n‡Z cv‡i| G wel‡q AvBbk„•Ljv
evwnbx‡K Z`šÍ Kivi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb
wZwb| byiæj Bmjvg Awf‡hvM K‡ib,
gvnRvweb‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M `v‡qiK„Z
gvgjvq Lvb wUcy myjZvb‡K cÖ_g Avmvwg
Kiv n‡q‡Q| Zvi ¯¿x Wv. †Rmwgb Aviv
†eMg‡K wØZxq I Zv‡`i cyÎ gvnRvwe‡bi
¯^vgx myjZvb mv`ve‡K Z„Zxq Avmvwg Kiv
n‡q‡Q| G NUbvq myjZvb mv`ve‡K †MÖßvi
Kiv n‡jI cÖ_g I wØZxq Avmvwg‡K †MÖßvi
Kiv n‡”Q bv| AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK Ggwc
wn‡m‡e Lvb wUcy myjZvb cÖfve we¯Ívi K‡i
gvgjv wfbœLv‡Z cÖev‡ni †Póv Ki‡Qb e‡j
Awf‡hvM K‡ib wbnZ gvnRvwe‡bi wcZv
byiæj Bmjvg|
Z‡e gvnRvweb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q bvwK
wZwb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb- G wel‡q GLbI
wbwðZ n‡Z cv‡iwb cywjk| hw` wZwb
AvZ¥nZ¨v K‡i _v‡Kb Zvn‡j NUbvi
cici †Kb AvjvgZ bó Kiv n‡jv G wb‡qI
cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q| avbgwÛ _vbvi fvicÖvß
Kg©KZ©v (Iwm) AveyeKi wmwÏK Rvbvb,
hw` wZwb ev_iæ‡gi wMÖ‡ji m‡½ AvZ¥nZ¨v
K‡i _v‡Kb Zvn‡j Zvi SyjšÍ jvk cywjk
Qvov bvgv‡bv wVK nqwb| gvnRvweb‡K
nZ¨v Kiv n‡q‡Q bvwK wZwb AvZ¥nZ¨v
K‡i‡Qb- G wel‡q GLb Z`šÍ Ki‡Q
cywjk| GRb¨ †MÖßviK„Z wbn‡Zi ¯^vgx
myjZvb mv`ve‡K wRÁvmvev` Kiv Riæwi
e‡j Rvbvb wZwb| GRb¨ XvKv gvnbMi
nvwKg Av`vj‡Z Zvi 10 w`‡bi wigvÛ
Av‡e`b K‡i‡Qb gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v
cywj‡ki Dc-cwi`k©K KvRx kwidyj|
gvgjvi cÖ_g Avmvwg mv‡eK msm` m`m¨
Lvb wUcy myjZvb‡K †Kb †MÖßvi Kiv n‡”Q
bv Rvb‡Z PvB‡j Iwm AveyeKi wmwÏK
Rvbvb, wZwb eZ©gv‡b msm` m`m¨ bv
nIqvq Zv‡K †MÖßvi Ki‡Z †Kvb evav
†bB| nZ¨v ev AvZ¥nZ¨v hv-B †nvK, G‡Z
m¤ú„³Zv cvIqv †M‡jB Zv‡K †MÖßvi Kiv
n‡e e‡j|
mv‡eK Ggwc wUcyi `yb©xwZi Z_¨ Rvbvq gvnRvweb Lyb
XvKv, 16 b‡f¤^i : †`‡k wkï g„Zy¨ I RbmsL¨v e„w×i nvi
K‡g‡Q| †e‡o‡Q Mo Avqyy I wkwÿ‡Zi nvi| we`y¨r Ges gvbm¤§Z
Uq‡jU e¨env‡ii nviI mvgvb¨ †e‡o‡Q| evsjv‡`k cwimsL¨b
ey¨‡ivi (weweGm) Rwi‡c G Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| Rwic Abyhvqx
†`‡ki †gvU RbmsL¨v 15 †KvwU 27 jvL, hvi 88 `kwgK 8
kZvsk gymwjg Ges evwKiv Ab¨ ag©vej¤^x Rwi‡c †`Lv †M‡Q,
wkïg„Zy¨ nvi nªv‡m evsjv‡`‡k avivevwnK AMÖMwZ Ae¨vnZ
i‡q‡Q| gvZ„Mf© †_‡K RxweZ Rb¥ †b‡qv wkïi wewfbœ eq‡m
g„Zy¨i nvi K‡g‡Q D‡jøL‡hvM¨ nv‡i| 2008 mv‡j 5 eQ‡ii
wb‡P wkïg„Zy¨ nvi wQj nvRv‡i 54 Rb| cieZ©x eQi¸‡jv‡Z
h_vµ‡g G msL¨v K‡g G‡m‡Q 50, 47, 44 R‡b| 2012 mv‡j
wkïg„Zy¨i nvi AviI K‡g nvRv‡i 42 R‡b `vuovq| 1 gv‡mi
wb‡P wkïg„Zy¨i nvi 2008 mv‡j 31 †_‡K avivevwnKfv‡e
K‡g 2012 mv‡j 21-G †b‡g G‡m‡Q| cvuP eQ‡ii wb‡P wewfbœ
av‡c wkïg„Zy¨ nvi K‡g Avmvi aviv Ae¨vnZ i‡q‡Q| †m m‡½
avivevwnK †e‡o‡Q Mo Avqy®‹vj| 2010 mv‡ji Av`gïgvwi‡K
wfwË K‡i cieZ©x eQi¸‡jv‡Z wbqwgZ Z_¨ msMÖn K‡i ˆZwi
Kiv GK cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q|
gwbUwis `¨ wmPy‡qkb Ae fvBUvj ÷¨vwUmwU Ae evsjv‡`k
(GgGmweGmwe) cÖK‡íi gva¨‡g G Z_¨ m¤úÖwZ P~ovšÍ K‡i‡Q
evsjv‡`k cwimsL¨b ey¨‡iv (weweGm)| 2012 mv‡j eQie¨vcx
Z_¨ msMÖn K‡i G cÖwZ‡e`bwU P~ovšÍ Kiv n‡q‡Q| G‡Z D‡jøL
Kiv n‡q‡Q, gvby‡li Mo Avqy®‹vj †e‡o 69 `kwgK 4 eQ‡i
DbœxZ n‡q‡Q, hv 2008 mv‡j wQj 66 `kwgK 8 Ges 2011
mv‡j wQj 69 eQi|
cÖwZ‡e`‡b †`Lv †M‡Q, †`‡ki 15-49 eQ‡ii g‡a¨ i‡q‡Q
†gvU Rb‡Mvôxi 53 `kwgK 9 kZvsk| 15 eQ‡ii wb‡P i‡q‡Q
31 `kwgK 1 kZvsk Rb‡Mvôx, hv Zvi Av‡Mi eQ‡i wQj
h_vµ‡g 53 `kwgK 5 I 31 `kwgK 9 kZvsk| 2012 mv‡j
RbmsL¨v e„w×i nvi evwl©K 1.36 hv 2011 mv‡jI wQj 1.37|
eZ©gvb RbmsL¨v n‡q‡Q 15 †KvwU 27 jvL, hv 2011 mv‡j wQj
15 †KvwU 6 jvL| G mgq Rb¥wbqš¿Y e¨env‡ii nvi 62 `kwgK
2 kZvs‡k DbœxZ n‡q‡Q, hv 2008 mv‡j wQj 52 `kwgK 6 I
2011 mv‡j 58 `kwgK 3 kZvsk|
‡`‡k †e‡o‡Q gvby‡li Mo Avqy
5
21 - 27 Nov. 2014
T o u r sreliable tour management
TM
/ncltours #ncltours
Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.
T: 0208 900 16240208 900 9805
www.ncltours.co.ukE: [email protected]
*Seats are Limited. Subject to Availability
- All Inclusive- Flights From London- Transfers- Sight Seeing in Sharm El Sheikh- 4*plus All Inclusive- Baggages- ATOL Protected
Pric
es:
from £349/pp
Book by: 24th November 2014
Instant Airline Tickets | Low Cost FlightsHoliday Packages | Cruises | Guided ToursAirport Transfers | Parking | Car Hire
OUR SERVICES
Flights AllInclusive
Airporttransfer
Sightseeing
PricesInclude + ++
Prices are per person, based on double occupancy
Dates: 11th - 18th December 2014
Day Trips to Cairo An Egyptian star A stunning coastline Upbeat nightlifeEgypt’s most popular holiday resort. Sharm Sharm lays claim to 60 kilometres of coastline. Right in the centre of Sharm, there’s a big, brash strip.A 3-hour motorway trip gets you to world-famous Cairo.
CHILD (Under 2 yrs) Go FREE
Adventure and Sunshine in Sharm El Sheikh7 Nights (8 Days)
XvKv, 19 b‡f¤^i : we‡k¦i 13
†`‡k mš¿vmx ZrciZv e„w×i SyuwK
†`L‡Q AvšÍR©vwZK M‡elYv ms¯’v
BÝwUwUDU di B‡KvbwgKm A¨vÛ
wcm| Gi g‡a¨ evsjv‡`kI i‡q‡Q|
ms¯’vwU g½jevi ˆewk¦K mš¿vmev`
m~PK 2014 cÖKvk K‡i| G wb‡q
cÖwZ‡e`‡b G AvksKvi K_v cÖKvk
Kiv n‡q‡Q| m~P‡K 162wU †`‡ki
g‡a¨ mš¿vmev‡` evsjv‡`‡ki
Ae¯’vb 23| †¯‹vi 5 `kwgK 25|
G m~P‡K 2013-‡Z evsjv‡`‡ki
Ae¯’vb wQj 57| 10 †¯‹vi wb‡q
G eQ‡ii ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Q
BivK, †hLv‡b MZ eQi 6 nvRvi
362 Rb wbnZ n‡q‡Qb Rw½ I
mš¿vmx‡`i nv‡Z| BÝwUwUDU di
B‡KvbwgKm A¨vÛ wcm ej‡Q, MZ
eQi we‡k¦ †Kej mš¿v‡mi cÖvej¨B
ev‡owb, Gi we¯ÍviI †e‡o‡Q|
2013 mv‡j we‡k¦ mš¿v‡mi ewj
n‡q‡Q 17 nvRvi 958 Rb, hv
Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 61 kZvsk
†ewk| G GK eQ‡i cÖvq 10 nvRvi
mš¿vmx nvgjvi NUbv N‡U‡Q,
hv Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 44
kZvsk †ewk| cÖwZ‡e‡`‡b AviI
ejv nq, MZ eQi Rw½ I mš¿vmx
Kg©Kv‡Ð 82 kZvsk cÖvYnvwb
N‡U‡Q gvÎ 5 †`‡k| G¸‡jv nj-
BivK, AvdMvwb¯Ívb, cvwK¯Ívb,
bvB‡Rwiqv I wmwiqv| cÖwZ‡e`‡b
ejv nq, hy× ev msNv‡Z Rwo‡q
†bB Ggb 13 †`kI ivR‰bwZK
mwnsmZv I `jMZ we‡Ø‡li Kvi‡Y
mš¿vmx Kg©KvÐ e„w×i SyuwK‡Z
Av‡Q| †`k¸‡jv nj- A¨v‡½vjv,
evsjv‡`k, eyiæwÛ, †m›Uªvj
Avwd«Kvb wicvewjK, AvBfwi
†Kv÷, Bw_Iwcqv, Bivb, BmivBj,
gvwj, †gw‡Kv, wgqvbgvi, kÖxjsKv I
DMvÛv| 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki
¯^vaxbZvi we‡ivwaZvKvix `j
Rvgvqv‡Z Bmjvgxi kxl© †bZv‡`i
hy×vciv‡ai wePvi Ges `kg
RvZxq msm` wbe©vPb mvg‡b †i‡L
2013 mv‡ji cÖvq cy‡ivUv mgq
e¨vcK ivR‰bwZK mwnsmZv I
nvbvnvwb P‡j| RvgvqvZKg©xiv
GKw`‡K †`kRy‡o bvkKZv Pvjvq
Ges Ab¨w`‡K wbe©vPb †VKv‡Z
RvgvqvZ-weGbwc †Rv‡Ui niZvj
Ae‡iv‡a mwnsmZvq eû gvbyl
nZvnZ nq| BÝwUwUDU di
B‡KvbwgKm A¨vÛ wcm g‡b
Ki‡Q, evsjv‡`‡k wePviewnf©~Z
nZ¨v-wbcxo‡bi cvkvcvwk
bvixi ivR‰bwZK ÿgZvqb,
`jMZ mg‡SvZv I ivR‰bwZK
w¯’wZkxjZvi Afve i‡q‡Q| G
Kvi‡YB 13 †`‡ki SyuwKi ZvwjKvq
evsjv‡`k‡K †i‡L‡Q ms¯’vwU|
cÖwZ‡e`‡b AviI ejv nq, MZ
eQ‡ii AwaKvsk NUbvi †cQ‡b
wQj Bmjvgx †÷U, Avj Kvq`v,
Zv‡jevb I †ev‡Kv nviv‡gi g‡Zv
Rw½ msMVb| †emvgwiK bvMwiK I
e¨w³MZ m¤úwËB Gme msMV‡bi
mš¿vmx Kg©Kv‡Ði cÖavb jÿ¨ wQj|
ˆewk¦K mš¿vmev` m~PK 2014-G
evsjv‡`‡ki cÖwZ‡ekx †`k¸‡jvi
g‡a¨ fvi‡Zi Ae¯’vb 6| cvwK¯Ívb
i‡q‡Q 3-G| GQvov †bcvj 24,
wgqvbgvi 35, kÖxjsKv 36 Ges
AvdMvwb¯Ívb i‡q‡Q 2-G|
XvKv, 19 b‡f¤^i : evsjv‡`‡k cvuP
eQ‡ii wb‡P hZ wkï gviv hvq, Zvi
43 kZvskB cvwb‡Z hy‡e gviv hvq|
30 eQi Av‡M GB nvi wQj gvÎ 5
kZvsk| cvwb‡Z Wy‡e hvIqv wb‡q
wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi (WweøDGBPI)
cÖ_g ˆewk¦K cÖwZ‡e`b Ô‡Møvevj
wi‡cvU© Ab WªvDwbs: wcÖ‡fbwUs
A¨v wjwWs wKjviÕ-G GB Z_¨
cÖKvk Kiv nq| ‡mvgevi cÖKvwkZ
IB cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡k GZ
wkïi cvwb‡Z †Wvevi †cQ‡b
miKv‡ii Ae‡njv‡K `vqx Kiv
n‡q‡Q| WweøDGBPIi AmsµvgK
e¨vwa, c½yZ¡, mwnsmZv I AvNvZ
cÖwZ‡iva wefv‡Mi cwiPvjK
GwU‡qb µyM e‡jb, ÔWvqwiqv I
wbD‡gvwbqv cÖwZ‡iv‡a miKv‡ii
†Rviv‡jv D‡`¨v‡Mi Kvi‡Y
mdjZv G‡m‡Q| wKš‘ cvwb‡Z
†Wvev GL‡bv D‡cwÿZ welq|Õ IB
cÖwZ‡e`‡b ejv nq, cÖwZeQi we‡k¦
wZb jvL 72 nvRvi gvbyl cvwb‡Z
Wy‡e gviv hvq| AvZ¥nZ¨vi Rb¨
cvwb‡Z Svuc †`Iqv, nZ¨vi ci
jvk cvwb‡Z †djv, †bŠhvb Wy‡e
gvby‡li g„Zy¨i †Kv‡bv Z_¨ cvIqv
hvqwb| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v cvwb‡Z
Wy‡e gviv hvIqvi †h msL¨vwU
ej‡Q, Zvi †P‡q ev¯Í‡e g„‡Zi
msL¨v Pvi †_‡K cvuP ¸Y †ewk e‡j
cÖwZ‡e`‡bB ejv nq| g„Z‡`i
†ewki fv‡Mi emevm evsjv‡`‡ki
g‡Zv wbgœ Av‡qi †`k¸‡jvq|
WweøDGBPI ej‡Q, Wy‡e hvIqv
gvby‡li g‡a¨ wkïi msL¨v me‡P‡q
†ewk| G Qvov hvuiv RxweKvi
Rb¨, hvZvqv‡Z I K„wlKv‡R
cvwb e¨envi K‡i _v‡Kb, Zvuiv
†ewk SyuwK‡Z _v‡Kb| wek¦ ¯^v¯’¨
ms¯’vi weÁvbx †WwfW †gwWsm
ej‡Qb, Wy‡e hvIqv cÖwZ‡iv‡ai
†gŠwjK e¨e¯’v¸‡jv †ewki fvM
`wi`ª †`‡kB †bB| wek¦ ¯^v¯’¨
ms¯’vi cÖwZ‡e`‡bi ïiæ‡ZB
¯’vb †c‡q‡Q evsjv‡`k cwiw¯’wZ|
ejv nq, 2004-11 mvj †gqv‡`
†hme Kvi‡Y wkïiv gviv †hZ,
†m¸‡jv‡K A‡bKUvB cÖwZ‡iva
Kiv †hZ| Wvqwiqv evsjv‡`‡k
wkïg„Zy¨i Ab¨Zg cÖavb KviY
wQj| wKš‘ GLb gvÎ 2 kZvsk g„Zy¨
nq Wvqwiqvq| msµg‡Y g„Zy¨i
nviI K‡g G‡m‡Q| wKš‘ wkïg„Zy¨i
43 kZvsk NU‡Q cvwb‡Z Wy‡e|
AvšÍR©vwZK D`ivgq M‡elYv †K›`ª,
evsjv‡`k (AvBwmwWwWAviwe)
gZj‡e wkïg„Zy¨i 60 kZvsk
cvwb‡Z †Wvevi Kvi‡Y e‡j GKwU
M‡elYv cÖwZ‡e`‡b D‡jøL K‡i‡Q|
cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q,
evsjv‡`‡k cvwb‡Z Wy‡e hZ wkï
gviv hvq, Zvi 43 kZvsk cyKy‡i
Wy‡e, 26 kZvsk Kyqvq, 13 kZvsk
Kb‡UBbv‡i, 7 kZvsk †j‡K, 5
kZvsk b`x‡Z I 6 kZvsk Ab¨vb¨
RvqMvq Wy‡e gviv hvq| GB g„Zy¨i
nvi Kwg‡q Avb‡Z cÖwZ‡e`‡b
Rjvav‡ii Pvicv‡k †eov †`Iqv,
wkï‡`i Ici bRi ivLv, †bŠhvb
Pvjv‡bvi †ÿ‡Î mywbw`©ó wKQy bxwZ
†g‡b Pjv, Rjvav‡ii mvg‡b
mvBb‡evW© †`Iqv, mvuZvi †kLv,
†f‡m _vKvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
miÄv‡gi mieivn Kiv Ges
Wy‡e hvIqv gvbyl‡K `ªæZ D×v‡i
Rjvav‡ii Avkcv‡k _vKv gvbyl‡K
cÖwkÿ‡Yi AvIZvq Avbvi mycvwik
Kiv nq| G Qvov cÖwZ‡e`‡b hvuiv
†bŠKvq K‡i GK †`k †_‡K Ab¨
†`‡k cvwo Rgvb, Zvu‡`i e¨vcv‡i
we‡kl bRi`vwii e¨
e¯’v Ki‡Z
ejv n‡q‡Q|
mš¿v‡mi SyuwK‡Z evsjv‡`k
cvuP eQ‡ii wb‡P gviv hvIqv wkï 43 kZvskB cvwb‡Z Wy‡e gviv hvq
6
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 16 b‡f¤^i : ivRkvnx
wek¦we`¨vj‡qi (ivwe) mgvRweÁvb
wefv‡Mi Aa¨vcK W. G‡KGg
kwdDj Bmjvg wjjb‡K (53)
b„ksmfv‡e Kywc‡q nZ¨v K‡i‡Q
`ye©„Ëiv| kwbevi weKvj 3Uvi w`‡K
wek¦we`¨vjq msjMœ bMixi †PŠÏcvqv
GjvKvq wek¦we`¨vj‡qi wkÿ‡Ki
AvevwmK GjvKv wenv‡m wbR evmvi
mvg‡b `ye©„Ëiv Zv‡K Kywc‡q ¸iæZi
RLg K‡i †d‡j †i‡L hvq| c‡i
†jvKRb D×vi K‡i Zv‡K ivRkvnx
†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j
(iv‡gK) wb‡q †M‡j KZ©e¨iZ
wPwKrmK g„Z †NvlYv K‡ib|
iv‡gK nvmcvZv‡ji wbD‡iv mvR©vwi
wefv‡Mi †iwR÷ªvi (wmG) Wv.
ggZvR Rvbvb, ÔkwdDj Bmjv‡gi
gv_v, Nvomn kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b
Mfxi RLg wQj| aviv‡jv A¯¿
w`‡q Zv‡K G‡jvcvZvwo †Kvcv‡bv
n‡q‡Q| AwZwi³ i³ÿi‡YB Zvi
g„Zy¨ n‡q‡Q|Õ
wbn‡Zi ¯^Rbiv `vwe K‡i‡Qb
RvgvqvZ-wkwe‡ii mš¿vmxivB
Aa¨vcK kwdDj Avjg‡K nZ¨v
K‡i‡Q| wbnZ wkÿ‡Ki fwMœcwZ
iwdKyj evix gyKyj e‡jb, Zvi
Ici RvgvqvZ-wkwei K¨vWviiv
nvgjv Ki‡Z cv‡i Ggb Avk¼vi
K_v wZwb gv‡S gv‡SB Zv‡`i
ej‡Zb| gyKyj Rvbvb, W. kwdDj
AvMvgx 1 Rvbyqvwi hy³iv‡óª hvIqvi
cÖ¯ÍywZ wbw”Q‡jb| bMixi gwZnvi _
vbvi Iwm AvjgMxi †nv‡mb e‡jb,
ÔXvKv-ivRkvnx gnvmoK †_‡K
Aa¨vcK kwdD‡ji evmvi `~iZ¡
GKkÕ MR ev GKUy †ewk| evB‡i
†_‡K †mLv‡b †divi c‡_ evwoi
mvg‡b wbR©b RvqMvq †K ev Kviv
Zv‡K Kywc‡q ¸iæZi RLg K‡i
†d‡j †i‡L hvq| c‡i Zv‡K D×vi
K‡i iv‡gK nvmcvZv‡j fwZ© Kiv
nq| †mLv‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq
Zvi g„Zy¨ nq| cywjk NUbv¯’j
†_‡K GKwU PvcvwZ I Zvi e¨eüZ
†gvUimvB‡KjwU D×vi K‡i‡Q|Õ
Iwm e‡jb, ÔwZwb jvjbf³ gvbyl
wQ‡jb| jvjb‡K wb‡q A‡bK
M‡elYv K‡i‡Qb wZwb| cvwievwiK
wKQy Sv‡gjvI Zvi wQj e‡j
cÖv_wgK †LvuRLe‡i Rvbv †M‡Q|
Z‡e Kviv †Kb Zvi Ici nvgjv
Pvwj‡q‡Q Zv GLbI Rvbv hvqwb|
Z`šÍ bv K‡i GLbB we¯ÍvwiZ wKQy
ejv hv‡”Q bv|Õ
kwdDj Bmjv‡gi evwo
e¸ovi †mvbvZjv Dc‡Rjvi
wnqvZcyi MÖv‡g| Zvi evevi bvg
Av³viæ¾vgvb miKvi| Zvi
GKgvÎ †Q‡j †Rwfb †nv‡mb
XvKv wek¦we`¨vj‡q MY‡hvMv‡hvM I
mvsevw`KZv wefv‡M mœvZK m¤§vb
†kÖYx‡Z cov‡kvbv Ki‡Qb|
wek¦we`¨vj‡qi †cÖvwfwm Aa¨vcK
†PŠayix mviIqvi Rvnvb Rvbvb,
Ôwenv‡mi mvg‡bi iv¯Ív w`‡q W.
kwdDj Bmjvg †gvUimvB‡K‡j
K‡i evmvq hvw”Q‡jb| G mgq
K‡qKRb `ye©„Ë Zvi MwZ‡iva K‡i
AZwK©Z Zvi Ici nvgjv Pvjvq|Õ
ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi wkÿK‡K Kywc‡q nZ¨v
XvKv, 16 b‡f¤^i : MYZš¿ cybiæ×v‡i knx` b~i †nv‡m‡bi ÔMYZš¿
gyw³ cvK, ˆ¯^ivPvi wbcvZ hvKÕ †møvMvb m¤^wjZ wU-kvU© c‡i ivRc‡_
bvgvi †NvlYv w`‡q‡Qb MY‡dvivg mfvcwZ W. Kvgvj †nv‡mb| kwbevi
ivRavbxi wgicy‡i bvMwiK HK¨ XvKv gnvbMi DËi Av‡qvwRZ Ô`yb©xwZ‡K
bv ejybÕ kxl©K bvMwiK mgv‡e‡k wZwb G †NvlYv †`b| mgv‡e‡k Ab¨‡`i
g‡a¨ bvMwiK H‡K¨i Dc‡`óv Gm Gg AvKivg, evm` mvaviY m¤úv`K
Lv‡jKy¾vgvb, weKíavivi mvaviY m¤úv`K †gRi (Ae.) Gg G gvbœvb,
bvMwiK H‡K¨i AvnevqK gvngy`yi ingvb gvbœv e³e¨ iv‡Lb|
wkícwZ I weKíavivi mvaviY m¤úv`K †gRi (Ae.) Gg G gvbœvb‡K
D‡Ïk¨ K‡i W. Kvgvj e‡jb, ÔAvgv‡K GK jvL wU-kvU© †`b, hv‡Z knx`
b~i †nv‡mb †hfv‡e kix‡i MYZš¿ gyw³ cvK, ˆ¯^ivPvi wbcvZ hvK †jLv
wQj|Õ Ôb~i †nv‡m‡bi m¤§vb AvgivI Ki‡Z cvwi| GB wU-kv‡U©i wgwQ‡j
Avwg _vK‡Z PvB| wU-kvU© †`b, †`Lyb- Kxfv‡e GwU RbMY‡K HK¨e×
K‡i| b~i †nv‡mb †h c_ †`wL‡q †M‡Q, †mB c‡_ weRq Aek¨B Avm‡eÕ
†hvM K‡ib wZwb| G mgq Dcw¯’Z hyeK‡`i D‡Ïk¨ K‡i GB msweavb
cÖ‡YZv e‡jb, ÔwK, †Zvgiv wU-kvU© ci‡e †Zv?Õ gv_v †b‡o mevB Ôn¨vuÕ
m~PK Reve †`b| wZwb e‡jb, ÔmiKvi hviv Pvjv‡”Qb, Zviv gvbwmKfv‡e
Amy¯’| gv_v Lvivc n‡q †M‡Q, gvwbmfv‡e Amy&¯’| gmwR`, gw›`i,
MxR©vq cÖv_©bv K‡ib †h, Zv‡`i‡K gvbwmKfv‡e my¯’ K‡iv| Avgv‡K hw`
gvbwmKfv‡e Amy¯’ g‡b K‡ib, Zvn‡j Avgvi Rb¨I †`vqv K‡ib|Õ
b~i †nv‡m‡bi †mB ÔwU-kvU©Õ
c‡i ivRc‡_ bvg‡eb W. Kvgvj
XvKv, 17 b‡f¤^i : ivRkvnx
wek¦we`¨vj‡qi mgvRweÁvb
wefv‡Mi wkÿK Aa¨vcK W. G †K
Gg kwdDj Bmjvg wjjb‡K (49)
b„ksmfv‡e Kywc‡q nZ¨vi NUbvi
m‡½ †gŠjev`x msMVb RwoZ e‡j
wbwðZ K‡i‡Q cywjk| nZ¨vKvixiv
nq Rw½, bq‡Zv RvgvqvZ-wkwe‡ii
m‡½ m¤ú„³| c~e©cwiKwíZfv‡eB
Zviv ms¯‹„wZgbv cÖMwZkxj avivi
wkÿK kwdDj Bmjvg‡K nZ¨v
K‡i‡Q e‡jI cywjk `vwe K‡i‡Q|
Gw`‡K G nZ¨vKv‡Ð RwoZ
m‡›`‡n cywjk mvZRb‡K AvUK
K‡i‡Q| Zvu‡`i g‡a¨ GKRb
n‡jb ûgvqyb Kwei| wZwb
ivRkvnx wek¦we`¨vjqmsjMœ bMixi
we‡bv`cyi GjvKvq Aew¯’Z
Bmjvwgqv K‡j‡Ri Aa¨ÿ|
†MÖßviK„Z Ab¨ wZbRb Zvui
mn‡hvMx| Zvu‡`i g‡a¨ Av‡iv
GKRb wkÿK i‡q‡Qb e‡j
wbwðZ K‡i‡Q gnvbMi †Mv‡q›`v
cywjk|
Ab¨w`‡K kwbevi iv‡ZB ÔAvbmvi
Avj Bmjvg evsjv‡`k-2Õ bv‡gi
GKwU †dmeyK †c‡R wkÿK
kwdDj Bmjvg nZ¨vKv‡Ði `vq
¯^xKvi K‡i‡Q GKwU Rw½ msMVb|
Z‡e cywjk ej‡Q nZ¨vKvÐwU wfbœ
Lv‡Z cÖevwnZ Ki‡ZB nq‡Zv
G KvRwU K‡i‡Q ÔAvbmvi Avj
Bmjvg evsjv‡`k-2Õ bvgavix
Rw½iv| Av‡`Š GB bv‡gi †Kv‡bv
msMVb †bB e‡j `vwe K‡i‡Q
cywjk|
Gw`‡K wkÿK kwdDj Bmjvg
nZ¨vKv‡Ði cÖwZev‡` dyu‡m
D‡V‡Qb ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi
wkÿK-Kg©KZ©v-Kg©Pvix †_‡K
ïiæ K‡i mvaviY wkÿv_©xiv|
Gw`‡K Aa¨vcK kwdDj Bmjvg‡K
nZ¨vi NUbvq MZKvj ivZ 8Uvi
w`‡K wek¦we`¨vj‡qi †iwR÷ªvi
Aa¨vcK GšÍvRyj nK ev`x n‡q
bMixi gwZnvi _vbvq gvgjv
K‡i‡Qb|
_vbvi Iwm AvjgMxi †nv‡mb
Rvbvb, gvgjvq AÁvZcwiPq
e¨w³‡`i Avmvwg Kiv n‡q‡Q|
cywjk RwoZ‡`i †MÖßv‡i Awfhvb
Ae¨vnZ †i‡L‡Q| G NUbvq
AvUKK„Z‡`i wRÁvmvev` †k‡l
AvBbvbyM e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e|
ivRkvnx gnvbMix cywj‡ki
DcKwgkbvi (m`i) Zvbwfi
nvq`vi †PŠayix e‡jb, AvUK Aa¨ÿ
ûgvqyb Kweimn Zvui mn‡hvMxiv
mevB Rvgvqv‡Zi ivRbxwZi m‡½
RwoZ| Zvu‡`i wRÁvmvev‡`i
Rb¨ AvUK Kiv n‡q‡Q| Z‡e G
nZ¨vKv‡Ði m‡½ RvgvqvZ-wkwei
mivmwi RwoZ wK bv Rvb‡Z PvB‡j
IB cywjk Kg©KZ©v e‡jb, ÔAvgiv
GL‡bv Zvu‡`i wRÁvmvev‡`i
ch©v‡q †i‡LwQ| Kv‡RB G wb‡q
GLbB gšÍe¨ Kivi wKQy Lyu‡R
cvIqv hvqwb| Z‡e G nZ¨vKv‡Ði
m‡½ †gŠwjev`x Rw½ msMVb¸‡jvB
RwoZ i‡q‡Q e‡j wbwðZ nIqv
†M‡Q|Õ
ivRkvnx gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki
Iwm Ave`yj gwR` e‡jb, ÔwkÿK
kwdDj Bmjvg nZ¨vKv‡Ði m‡½
†gŠjev`x Rw½ msMVb¸‡jvB
RwoZ| Giv nq RvgvqvZ-wkwe‡ii
ivRbxwZi m‡½ m¤ú„³, bq Ab¨
†Kv‡bv DMÖ Bmjvgx msMV‡bi
m‡½| Z‡e hvivB GB nZ¨vKvÐwU
NUvK bv †Kb, Zviv Avm‡jB
Rw½|Õ nZ¨vKv‡Ði aib Ges
D×viK„Z AvjvgZ I cvwicvwk¦©K
Ae¯’v wePvi K‡i cywjk Rw½
msMVb¸‡jv‡KB AvcvZ`„wó‡Z
Uv‡M©U K‡i gv‡V †b‡g‡Q e‡jI
`vwe K‡ib Iwm Ave`yj gwR`|
K‡qKwU †Mv‡q›`v ms¯’vi GKvwaK
m~ÎI GB nZ¨vKv‡Ði m‡½ Rw½
†Kv‡bv †Mvôxi RwoZ _vKvi
welqwU wbwðZ K‡i‡Q| wkÿK
kwdDj Bmjvg jvjbZ‡Ë¡ wek¦vmx
Ges †kÖwYK‡ÿ QvÎx‡`i †eviKv
c‡i Avm‡Z wb‡la Kivi Kvi‡YB
nq‡Zv †Kv‡bv Rw½‡Mvôx Zvu‡K
Lyb K‡i‡Q| MZ 8 b‡f¤^iI
wkÿK kwdDj Bmjv‡gi evwo‡Z
jvjbMxwZi Avmi e‡mwQj|
GB Avmi gv‡Sg‡a¨B emZ|
‡Mv‡q›`viv Av‡iv Rvbvq,
kwdDj Bmjvg jvjb‡ek aviY
K‡iwQ‡jb| wZwb m¤úÖwZ jvj‡bi
†cvkvK civ †_‡K ïiæ K‡i nv‡Z
GKZviv wb‡qI Nyi‡Zb KL‡bv
KL‡bv|
Aa¨vcK kwdDj nZ¨vKvÐ
cywjk wbwðZ †gŠjev`x Rw½‡`i KvR
* †dmey‡K GKwU msMV‡bi `vq ¯^xKvi
XvKv, 16 b‡f¤^i : †dbx‡Z ¯^Zš¿
Ggwc I AvIqvgx jxM iwng Djø¨vn‡K
A¯¿ DwP‡q jvwÂZ I gviai K‡i‡Q
†Rjv hyejx‡Mi †bZviv| Gmgq
Zv‡K cÖvYbv‡ki ûgwK w`‡q‡Q e‡jI
Awf‡hvM K‡i‡Qb IB Ggwc| NUbvi
ci cywjk cvnvivq wZwb NUbv¯’j Z¨vM
K‡ib| kwbevi mܨvq †dbx mvwK©U
nvD‡R moK cwienb I †mZy gš¿x
Ievq`yj Kv‡`‡ii Dcw¯’wZ‡Z Ggb
NUbv N‡U|
GNUbvi †Ri a‡i †dbx-‡mvbvMvRx
mo‡Ki WvK evsjv I gwZMÄ GjvKvq
Ggwc mg_©Kiv Mv‡Qi ¸wo †d‡j
moK Ae‡iva K‡i †ek K‡qKwU
Mvwo fvsPyi K‡i‡Q|
‡dbx-3 Avm‡bi ¯^Zš¿ Ggwc I wkí
gš¿Yvjq msµvšÍ msm`xq ¯’vqx KwgwUi
m`m¨, †mŠw` Avie †RÏv AvIqvgx jxM
mfvcwZ nvRx iwng Djøvn gy‡Vv‡dv‡b
Rvbvb, kwbevi mKv‡j Zvi wbe©vPbx
GjvKv `vMbf~Tv Dc‡Rjv ¯^v¯’¨
Kg‡cø‡· gvwmK wbqwgZ eVK (wgwUs)
Dcw¯’Z nb| IB ˆeVK PjvK‡j ¯^v¯’¨
Kg‡cø· cÖv½‡b GKvwaK KK‡Uj
we‡ùvwiZ nq| ˆeVK †k‡l Dc‡Rjvi
ivRvcyi BDwbq‡b GKwU c~e© wba©vwiZ
Kg©m~Px‡Z hvIqvi c‡_ Zvi †mŠR‡b¨
†`qv †Zvi‡Y (‡MBU) `~e©„Ëiv Av¸b
†`q| cv‡ki BDwbq‡b Aci GKwU
Kg©m~Px _vK‡jI `vMbf~Tv Dc‡Rjv
†Pqvig¨vb I †Rjv hyejx‡Mi
AvnevqK w``viæj Kwei iZb Zv‡K
†h‡Z evav †`q| Ic‡ii wb‡`©k _vKvq
G evav †`qv n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv nq|
Gw`‡K †bvqvLvjx‡Z `jxq m‡¤§jb
†k‡l moK cwienb I †mZy gš¿xi
Ievq`yj Kv‡`i we‡K‡j †dbx mvwK©U
nvD‡R Ae¯’vb KiwQ‡jb| Gmgq
Ggwc iwng Djø¨vn `vMbf~Tvi
NUbvwU gš¿x‡K AeMZ Kivi Rb¨
mvwK©U nvD‡R hvb| gš¿x ZLb mvwK©U
nvD‡Ri †`vZvjvi GKwU K‡ÿ
gvMix‡ei bvgvR cowQ‡jb| Gmgq
†Rjv hyejx‡Mi hyMœ AvnevqK ï‡mb
P›`ª kxj, hyMœ AvnevqK ¯^cb wgqvRx
I hyejxM †bZv Avc‡bi †bZ„‡Z¡ 40-
50 Rb mk¯¿ mš¿vmx Ggwc‡K kvixwiK
fv‡e jvwÂZ I gviai K‡i Ges
cÖvYbv‡ki ûgwK †`q|
Ggwc iwng Djø¨vn Av‡iv Rvbvb,
hyejxM †bZviv Zv‡K ûgwK w`‡q e‡j
Ô‡dbx-2 mvsm` wbRvg DwÏb nvRvixi
†bZ„Z¡ ev Zvi wb‡`©k bv gvb‡j
Avgv‡K mv‡eK dyjMvRx Dc‡Rjv
†Pqvig¨vb GKiv‡gi g‡Zv †g‡i
R¡vwj‡q †`qv n‡eÕ|
Gmgq gš¿x n‡UªvM‡ji welqwU ï‡b
cywj‡k Lei w`‡j AwZwi³ cywjk
mycvi †gv. mvBdyj nK I mnKvix
cywjk mycvi (GGmwc) mvgQyj Avjg
miKvi Ggwc iwng Djø¨vn‡K NUbv¯’j
†_‡K D×vi K‡i `ªæZ Mvwo †hv‡M P‡j
†h‡Z mnvqZv K‡i|
gš¿xi Dcw¯’wZ‡ZB hyejxM
†bZv‡`i nv‡Z gvi †L‡jb Ggwc
7
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 18 b‡f¤^i : †djvbx nZ¨v
gvgjvi cybwe©Pv‡i mvÿ¨ w`‡q‡Qb
†djvbxi evev byiæj Bmjvg| mvÿ¨
w`‡q iv‡ZB wZwb †`‡k wdi‡Qb|
†mvgevi fvi‡Zi KyPwenvi
†Rjv m`‡ii †mvbvjx GjvKvq
weGmG‡di †m±i m`i `߇i
¯’vwcZ †Rbv‡ij wmwKDwiwU †dvm©
†Kv‡U© G mvÿ¨ †`b wZwb| G mgq
Dcw¯’Z wQ‡jb KywoMÖv‡gi cvewjK
cÖwmwKDUi Aveªvnvg wjsKb Ges
45 wewRwe e¨vUvwjq‡bi AwZwi³
cwiPvjK †gRi GwUGg †ngv‡qZyj
Bmjvg| mvÿ¨ †k‡l mܨv 6Uvi
w`‡K KyPwenvi †_‡K †`‡ki
D‡Ï‡k iIbv †`b †djvbxi evev,
cvewjK cÖwmwKDUi I 45 wewRwe
e¨vUvwjq‡bi AwZwi³ cwiPvjK|
†djvbx nZ¨v gvgjvi cybwe©Pvi MZ
22 †m‡Þ¤^i ïiæ nIqvi ci 26
†m‡Þ¤^i †Kv‡U©i Kvh©µg gyjZwe
†NvlYv Kiv nq| Gi †`o gvm ci
cybivq †mvgevi †_‡K cybwe©Pvi
Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q| 2011 mv‡ji
7 Rvbyqvwi †fv‡i KywoMÖv‡gi
dyjevox Dc‡Rjvi AbšÍcyi mxgvšÍ
w`‡q †`‡k †divi mgq fvi‡Zi
†PŠayixnvU weGmGd K¨v‡¤úi
Kb‡÷ej Awgq †Nv‡li ¸wj‡Z
wbg©gfv‡e wbnZ nb wK‡kvix
†djvbx| KvuUvZv‡ii †eovq Zvi
SyjšÍ jvk wb‡q †`‡k-we‡`‡k
mgv‡jvPbvi So D‡VwQj| Gici
wePv‡ii gva¨‡g 2013 mv‡ji 6
†m‡Þ¤^i Awfhy³ weGmGd m`m¨
Awgq †Nvl‡K †eKmyi Lvjvm †`b
Av`vjZ| c‡i wewRwe-weGmG‡di
wØcÿxq ˆeV‡K †djvbx nZ¨vi
cybwe©Pv‡ii wm×v‡šÍ G eQ‡ii
22 †m‡Þ¤^i cybwe©Pvi ïiæ K‡i
weGmGd|
Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 13
wd«
wjM¨vj GWfvBR
eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv
Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q
*
| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U
eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400
Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...
Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB
R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges
wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|
Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv
msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|
0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨
Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|
A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib
A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk
cv‡m©vbvj jÕ
■ wmwfj
■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©
■ Bwg‡MÖkb
■ cv‡m©vbvj BbRywi
■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b
■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv
■ DBjm&
weR‡bm jÕ
■ K‡cv©‡iU
■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv
■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb
■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©
■ wi‡Kvfvix
Avwmd †PŠayix
GjGjwe (Abvm©)
mwjwmUi
gvneye Avn‡g`
GjGjwe (Abvm©)
mwjwmUi
‡mv‡qj wgqv
GjGjwe (Abvm©)
mwjwmUi
Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb
* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨
SH40C
XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi
IqvW© KvDwÝji bRi“j
Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I
nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i
‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b
K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI
¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4
Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb|
Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q
‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v
A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg
Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB
K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i
‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y
Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_
vcK_‡bi K_v Aciva Z`š—
wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb
Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B
Rvwb‡qwQ‡jb�
K‡_vcK_‡bi ‡iKW©wU i¨veB
‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb
`vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v,
hviv ‡UcwU ‡Q‡o‡Q, Zviv
wb‡Riv evuPvi Rb¨B ‡Q‡o‡Q|
b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K©
wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡K
‡M«ßvi K‡iwb, ‡m cÖkœI Zy‡j‡Qb
kvgxg Imgvb�
23 †g mܨvq kvgxgImgvb
Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b msev`
m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib|
†gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi
wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j
kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i
‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi
welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU
‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev`
m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i|
msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb
wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk
K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z
_vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨
K‡ib wZwb�
IB K‡_vcK_‡bi wel‡q
kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv
‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb
U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K
K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I
K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K
‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi
K_v n‡qwQj| A¯^xKvi Kivi
‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ
29 Gwc«j b~i ‡nv‡mb ‡dvb
Kivi ci Zvu‡K Av`vj‡Z
AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb
e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib
kvgxg Imgvb| G mgq wZwb
`yRb eo AvBbRxexi bvg D‡j L
K‡i Zvu‡`i e‡j ‡`Iqvi Avk¦vm
‡`b|
K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv
c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb
c«‡kœi Dˇi kvgxg Imgvb
e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v
e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U©
AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg|
IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU
(KvUQvuU) K‡i Qvov n‡q‡Q|
wKQy Ask Qvov n‡q‡Q, meUv
bq|Õ
K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½
D‡V Avmvi wel‡q kvgxg Imgvb
e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb
wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½
‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI
Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb
‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i
nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m
wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c«m‡½
K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb,
ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i
‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ
Z`š—Kvix‡`i GB K‡_
vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi
wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb
e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv
‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK
‡jvK Ibviv| Avgvi e³e¨I
‡Q‡o w`‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡Q
‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤^iwU
Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kœ
‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi
w`b b~i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj|
K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ
4 b¤^‡I, Zvn‡j Zvu‡K ‡M«ßvi
Kiv n‡jv bv ‡Kb?
†dvbvjvc Qov‡bvq ¶yä kvgxg Imgvb
XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi
†gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q|
Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U
Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb|
Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I
Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m
wel‡q bvix‡`i m‡PZb I msMwVZ Kiv|
cÖfvekvjx weªwUk ˆ`wbK `¨ MvwW©qvb MZ
6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk
cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ
Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di
GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g›U
(‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb G j‡ÿ¨
Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi kZvãxcÖvPxb
kÖwgK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej
dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ
GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb
BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU
P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv
A‡_©i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cyiæl
Kg©xivI †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e
cÖKíwU g~jZ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf©i|
D‡jøL¨, †UªW I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q
†h, MZ 24‡k GwcÖj ivbv cøvRv `yN©Ubvi
evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108
wKsmj¨vÛ nvB w÷ª‡U IB iv‡Z weµxZ
†cvkv‡Ki g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡`i
g‡a¨ `vb Kivi †NvlYv †`q| Ab¨w`‡K
IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi
wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i
ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv
KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥
cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK
bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨
Zy‡j aiv nq|
`¨ MvwW©qvb cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Q,
evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j
KviLvbvi me©Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi
mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí
†bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubvi
GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi
Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek
h‡_ó bvRyK i‡q †M‡Q| KviLvbv
Af¨šÍ‡i kÖwgK‡`i e¨w³MZ wbivcËvi
welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q|
Uvbwm nmwK‡Ýi †jLv MZ 6B †gi
IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k
miKv‡ii Zi‡d KviLvbvq †UªW
BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqv Ges
G msµvšÍ Kvh©µ‡g Av‡Mi Zyjbvq †ek
AMÖMwZ NU‡jI AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK
ms¯’v¸‡jv mš‘ó bq| MvwW©qvb e‡j‡Q,
evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi
msL¨v A‡bK †ewk| wKš‘ GLbI Zv‡Z
kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vwZK
kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q,
2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ
nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb
222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| Avi †UªW BDwbqb
†dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e
evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm©
†dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K
e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K
jvB‡mÝ cvIqv GKUv SKgvwi welq|
AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki
†Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j
Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡b GK-Z…
Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK
wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv
i‡q †M‡Q| KviY hviv †UªW BDwbqb K‡i
†m me kÖwgK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z
Pvb bv| Zviv nqivwb, mwnsmZv Ges
PvKwiPy¨wZi wkKvi nb|
weª‡U‡bi A_©vqb
evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Kb¨v‡`i †bZ…Z¡
†kLv‡Z we‡kl cÖKí
2013 mv‡j 96wU
†UªW BDwbqb wbewÜZ
nq| Gi d‡j †gvU
wbewÜZ †UªW BDwbqb
222wU‡Z `vuwo‡q‡Q|
†`†` †k†k ii mm ss evevev `
XvKv, 19 b‡f¤^i : we‡k¦i 167wU
†`‡ki Ici cwiPvwjZ GK
Rwi‡c `vmZ¡ m~P‡K we‡k¦i cÖ_g
10wU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki
Ae¯’vb beg| A‡÷ªwjqv-wfwËK
gvbevwaKvi msMVb ÔIqvK© wd«
dvD‡ÛkbÕ wek¦ `vmZ¡ m~PK
2014-i wi‡cv‡U© GB Z_¨ D‡V
G‡m‡Q| ms¯’vwU wØZxqev‡ii
g‡Zv G m~PK cÖKvk Kij| MZ
eQi cÖKvwkZ m~P‡K evsjv‡`‡ki
`v‡mi msL¨v wQj mv‡o wZb
jvL| G eQi IB m~PK Abymv‡i,
evsjv‡`‡ki Qq jvL 80 nvRvi
900 gvbyl ÔAvaywbK `v‡miÕ
Rxebhvcb K‡i| evsjv‡`‡k FY,
†Rvic~e©K kÖg, evwYwR¨Kfv‡e
†hŠbKv‡R eva¨ nIqv, ˆkk‡e
†Rvic~e©K we‡q †`qvi g‡Zv
`vmZ¡ i‡q‡Q| evsjv‡`‡ki gvbyl
mywbw`©ófv‡e BUfvUv, ˆZwi
†cvkvK wkíKviLvbv, iv¯Ívq wfÿv
I wPswo †N‡i kÖg`v‡b eva¨ nq|
IqvK© wd« dvD‡Ûkb-Gi Rwic
I M‡elYv Abyhvqx, mviv we‡k¦
eZ©gv‡b wZb †KvwU 60 jvL gvbyl
AvaywbK `vm‡Z¡i Rxebhvcb
Ki‡Qb| G wel‡q fvi‡Zi Ae¯’vb
me‡P‡q Lvivc| †`kwUi GK
†KvwU 40 jv‡LiI †ewk gvbyl `vm
wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| Gi c‡iB
Pxb I cvwK¯Ív‡bi Ae¯’vb| IqvK©
wd« dvD‡Ûk‡bi cÖwZ‡e`‡b ejv
n‡q‡Q- `vm‡Z¡i GB k„•Lj †_‡K
gy³ Ki‡Z evsjv‡`‡ki miKvi
†Zgb mwµq bq| evsjv‡`‡ki
gvbevwaKvi msMVb AvBb I
mvwjk †K‡›`ªi (AvmK) cwiPvjK
Ges gvbevwaKvi †bZv b~i Lvb
Wq‡P †f‡j-‡K e‡jb, Ô`ywU
wel‡qi †cQ‡biB KviY n‡jv
mykvm‡bi Afve|Õ wZwb e‡jb,
ÔivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡a¨
MYZvwš¿K PP©vi e`‡j †`‡L †bqvi
gvbwmKZv mš¿vm Ges Rw½ev`‡K
Dm‡K w`‡”Q| MYZvwš¿K cÖwµqv
PP©v bv _vKvq cÖavb me ivR‰bwZK
`jB †cwk kw³ wbf©i n‡q co‡Q|
Gi Aemvb bv n‡j mš¿vm Ges
Rw½ev‡`i SyuwK Av‡iv evo‡e
evsjv‡`‡k|Õ b~i Lvb e‡jb,
ÔZvB ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡a¨
Av‡jvPbv Ges mg‡SvZv LyeB
Riæwi| Ab¨_vq Rw½iv evsjv‡`‡k
ivóªxq ûgwK n‡q `vov‡Z cv‡i|Õ
wZwb e‡jb, ÔAb¨w`‡K evsjv‡`‡k
kÖg AvBb Ges bvMwi‡Ki myiÿv
AvB‡b NvUwZ _vKvq GLv‡b
AvaywbK `vm‡Z¡i Aemvb NU‡Q
bv| miKv‡ii Gw`‡K †Zgb
†Kv‡bv bRiI †bB| KviY hviv
GB `vm‡Z¡i wkKvi, Zviv ÿgZvi
fi‡K‡›`ªi evB‡i| ZvB Zv‡`i
w`‡K †KD bRi w`‡”Q bv| Aek¨
mykvmb _vK‡j GB cwi¯’wZ KLbB
n‡Zv bv|Õ
`vmZ¡ m~P‡K beg ¯’v‡b evsjv‡`k
XvKv, 19 b‡f¤^i : evsjv‡`‡k 10
†_‡K 24 eQi eqmx ZiæY-ZiæYxi
msL¨v 4 †KvwU 76 jvL| Zviv †gvU
RbmsL¨vi 30 kZvsk| GivB
evsjv‡`‡ki fwel¨r wba©viY Ki‡e
Ges †bZ„Z¡ †`‡e| G‡`i wkÿv
I mvwe©K ¯^v¯’¨‡mev wbwðZ Kiv
†M‡j Zv mgv‡R BwZevPK cÖfve
†dj‡e| g½jevi ivRavbxi RvZxq
†cÖmK¬v‡e RvwZms‡Ni RbmsL¨v
Znwe‡ji (BDGbGdwcG) evwl©K
RbmsL¨v cÖwZ‡e`b cÖKvk Abyôv‡b
G Z_¨ †`qv nq| cÖwZ‡e`‡b
Rvbv‡bv nq, we‡k¦ ZiæY-ZiæYxi
msL¨v 180 †KvwU| G‡`i mnRvZ
AwaKvi I gvbevwaKvi Aek¨B
wbwðZ Ki‡Z n‡e| G‡`i GKwU
eo Ask GL‡bv ¯‹y‡j hvq bv Ges
GKwU eo Ask GL‡bv †eKvi|
18 eQi nIqvi Av‡MB cÖwZw`b
c„w_ex‡Z 39 nvRvi evwjKvi we‡q
nq| cÖwZ‡e`b cÖKvk Abyôv‡b
Dcw¯’Z wQ‡jb BDGbGdwcGÕi
G †`kxq cÖwZwbwa Av‡R©w›Ubv
†gUv‡fj, ¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vY
cÖwZgš¿x Rvwn` gv‡jK, ccy‡jkb
KvDw݇ji G †`kxq cwiPvjK
Ievq`yi ie cÖgyL|
evsjv‡`‡k cÖvq cvuP †KvwU ZiæY-ZiæYx
fvi‡Zi Av`vj‡Z mvÿ¨ w`‡jb †djvbxi evev
8
21 - 27 Nov. 2014
Bangla Times n Year 05 Issue 29Friday, 21-27 Nov. 2014Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman
Managing DirectorAhmed Nashir
AdviserM A Hoque (Accountant)
Executive EditorSaiyem Chowdhury
Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi
Community News Editor Md. Imran Ahmed
Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed
Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad
Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed
Middle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy
CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury
US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed
Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837
Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]
MYZ‡š¿i AMÖhvÎv e¨vnZ n‡”Q †Kb
Aveyj nvmvbvZ MYZš¿ Pvjy Kiv Pvjy
ivLv eo KwVb KvR| hy³iv‡R¨ †h
Av‡Q Zv K‡qKkÕ eQ‡ii dmj|
hy³iv‡óªiI ZvB| fvi‡Z †h
wbe©vPbx MYZš¿ Av‡Q ZvI fviZ
¯^vaxb nIqvi ci †_‡K| Gme
†`‡ki BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j
†`Lv hvq, GB MYZ‡š¿i m~Pbv,
weKvk I cÖPv‡ii Rb¨ RbMY I
†bZv‡`i Z¨vM i‡q‡Q| MYZš¿-
e„ÿ nVvr K‡i MwR‡q I‡Vwb|
exR eyb‡Z n‡q‡Q| cvwb Xvj‡Z
n‡q‡Q| wkKo gvwUi wb‡P †M‡Q|
Zvici Wvjcvjv MwR‡q‡Q| dy‡j-
d‡j e„ÿwU fivU n‡q‡Q| Avgv‡`i
†`‡k GUv n‡Z n‡Z dm‡K †Mj|
1947-70 mvj ch©šÍ GUv nqwb|
¯^vaxbZvcÖvwßi ci GUv nIqv DwPZ
wQj| wKš‘ ¯^qs wRbœvni Rb¨ GUv
nqwb| Zvici †hUyKyI ev n‡Zv Zv
wRbœvni g„Zy¨ I wjqvKZ Avjx Lv‡bi
Acg„Zy¨i Rb¨ n‡jv bv| †Mvjvg
†gvnv¤§`, †PŠayix †gvnv¤§` Avjx,
BmKv›`vi wgR©v Rb¥j‡MœB MYZ‡š¿i
Kei w`‡qwQ‡jb| ZwRgywÏb GKUv
eov P¨v‡jÄ Qy‡owQ‡jb; wKš‘
mywcÖg‡Kv‡U©i wePv‡ii iv‡qi Rb¨
ZvI †f‡¯Í wM‡qwQj| d‡j Awbevh©
MwZ‡Z mvgwiK evwnbx ÿgZv `Lj
Kij Ges cvwK¯Ív‡bi ev‡ivUv
evRvj| Avgiv Aek¨ BwZnv‡mi
A‡gvN wbq‡g ¯^vaxb njvg|
evsjv‡`k n‡jv; c~e© cvwK¯Ívb bq|
fvi‡Zi †KmwU wVK D‡ëv| †mLv‡b
Z¨vMx †bZviv wQ‡jb| Avgjviv gv_v
Zyj‡Z cv‡iwb| RInijvj †bniæ,
ejøf fvB c¨v‡Uj, †gŠjvbv Aveyj
Kvjvg AvRv`, cÖdyjø P›`ª †Nvl,
iv‡R›`ª cÖmv`, ivRv †MvcvjvPvwiqv,
iwdKDwÏb wd‡`vivB cÖgyL Z¨vMx
†bZvi Rb¨ MYZ‡š¿i exR Dß
n‡qwQj| Avgjviv gv_v Mjv‡Z
cv‡iwb| mvgwiK evwnbx ÿgZv `Lj
Kivi K_v ¯^‡cœI fv‡ewb| d‡j AvR
2014 mv‡j we‡Rwci g‡Zv `j
ÿgZv `Lj Ki‡Z †c‡i‡Q| RbMY
†fvU w`‡q‡Q| †h Kvi‡YB †nvK
Ks‡MÖm †_‡K RbMY gyL wdwi‡q
wb‡q‡Q| †kl cvuP eQi Ks‡MÖm
miKvi AÿgZv †`wL‡qwQj|
RbM‡Yi Rb¨ KvR Ki‡Z cv‡iwb|
d‡j RbMY bZyb gyL G‡b‡Q| G‡Z
fv‡jv n‡jv bv g›` n‡jv, Zv BwZnvm
wePvi Ki‡e| Zv Qvov Av‡iKUv
K_v| †bZvi Afve nqwb fvi‡Z|
Z¨vMx I we‡ePK| †hgb †R¨vwZ
emy, Bw›`iv MvÜx, †gviviwR †`kvB
cÖgyL †bZv wQ‡jb| †bZ„Z¡ m¼‡U
fviZ c‡owb| †Kv‡bv cÖ‡`kI bq|
d‡j fvi‡Zi RbMY So-SvcUv
cvi n‡q ax‡i ax‡i GwM‡q †M‡Q
Ges MYZš¿ GKwU ¯’vqx iƒc wb‡q‡Q;
Zvi RqhvÎv Ae¨vnZ MwZ‡Z
Pj‡Q| mvgwiK evwnbxi Ky¨i cÖkœB
I‡V bv| AvgjvZ‡š¿i cÖvavb¨ Av‡Q;
Z‡e Zv †bZ„Z¡‡K P¨v‡jÄ w`‡q bq|
wgjwgk K‡i Av‡Q| †m hyw³hy³|
evsjv‡`‡ki Avi¤¢wU †gvUvgywU
wVK wQj| RvZxq miKvi MVb
Ki‡j Av‡iv fv‡jv n‡Zv| MVbZš¿
†`qv, wbe©vPb Kiv fv‡jv KvR wQj
AvIqvgx jxM miKv‡ii| gywRe-
ZvRDÏx‡bi †bZ„‡Z¡B GUv n‡qwQj|
wKš‘ AwaKvsk †bZvi we‡ivwaZvqB
†Kv‡bv KvR nqwb| †kL gywRe GKK
wm×v‡šÍ evKkvj K‡i MYZ‡š¿i
Kei iPbv K‡iwQ‡jb| Ggwb‡ZB
iÿxevwnbx, `yb©xwZ, †PvivKviKvwi,
†PvivPvjvwb BZ¨vw`‡ZB gywRe
miKvi AatcZ‡b hvw”Qj| evKkvj
K‡i Zvi Kvh©Zv †`qv n‡jv|
GUvi cÖ‡qvRb wQj bv| KviY IB
Ô75 mv‡jI GZ `yb©xwZi ciI
gywRe RbwcÖq wQ‡jb Ges AMva
ÿgZv wQj cÖavbgš¿x wn‡m‡e|
†kvbv hvq, gwY wms‡ni KwgDwb÷
cvwU© I †kL gwYi †LvuPvwb‡Z †kL
gywRe evKkvj K‡iwQ‡jb| d‡j
Pviw`‡Ki Av‡jv-evZvm K‡g
G‡mwQj| Rvbvjv †Lvjvi Rb¨ fyj
c‡_ GwM‡q wM‡qwQ‡jb †mbvevwnbxi
wKQy m`m¨| Zvi cwiYwZ ïf
nqwb| †gvkZvK Avng` †hvM¨
†bZ„Z¡`vb Ki‡Z cv‡ibwb| d‡j
wRqv G‡jb| Zvi g„Zy¨i ci G‡jb
Gikv`| Zvi Uª¨vwRK cZ‡bi ci
MYZš¿ G‡j_ G‡jb Lv‡j`v wRqv_
G‡jb †kL nvwmbv| MYZ‡š¿i GKUv
aviv Ae¨vnZ MwZ‡Z Pj‡Z ïiæ
K‡iwQj| wKš‘ Avgv‡`i †`‡ki KRb
†bZvi ¯’~j we`¨veyw×i Rb¨ MYZš¿
_g‡K †Mj| HK¨e×fv‡e †ec‡_-
‡eAvBwbfv‡e Avmv Gikv`‡K
nUv‡bv GKUv weivU KvR wQj|
RbMY h_v_© KvRwU K‡iwQj| wKš‘
`yB `k‡Ki kvm‡b `yB †bÎx Ges
Zv‡`i `j †mwU webó K‡i w`j|
GUv DwPZ nqwb| RbM‡Yi m‡½ GUv
GKUv weivU wek¦vmNvZKZv| GLb
cÖkœ_ †Kb Ggb nq? Gi A‡bK
KviY Av‡Q| cÖavb KviY mv”Pv I
Z„Yg~j †_‡K DwÌZ †bZvKg©x‡`i
h_vh_ gh©v`v bv †`qv Ges Rb¯^v_©
msiÿY bv Kiv| Avgjv-mvgwiK-
‡emvgwiK Xy‡K coj| cvwU© n‡q
†Mj AvgjvZvwš¿K| Zviv †Zv Pvu`v
w`‡q, †Zj w`‡q `‡j wf‡o‡Q|
wbe©vP‡b cÖv_©x n‡q‡Q, wR‡Z‡Q,
Ggwc n‡q‡Q, gš¿x n‡q‡Q| wKš‘
ejvevûj¨, Zviv †Zv †`k‡mevi Rb¨
Av‡mwb| G‡m‡Q c‡`i Rb¨, kw³i
Rb¨, A_©-DcvR©‡bi Rb¨| d‡j
miKv‡ii g‡a¨, Avgjv‡`i g‡a¨
GZUv `yb©xwZ| GZ Aciva| †Pvi-
‡QuPo avDo †bZ„‡Z¡ evsjv‡`‡ki
RbMY i³v³| Zviv `y‡ejv `ygy‡Vv
fvZ cvq bv| †mB gvV, b`xi avi,
Kvke‡bi dvu‡K| cvbxq Rj †bB|
Rb‡mev †bB| bvix‡`i mšÍvb
cÖm‡ei fv‡jv e¨e¯’v †bB| wKQy wKQy
¯’v‡b nvmcvZvj _vK‡jI Wv³vi
_v‡K bv| Wv³vi _v‡K XvKvq| gš¿x,
GgbwK cÖavbgš¿x h‡_vwPZ e¨e¯’v
†b‡eb e‡j ûgwK-agwK w`‡jI
†Kv‡bv KvR nqwb| Zviv Rv‡bb GUv
Av`‡ii ZR©b-MR©b| Gi †Kv‡bv
¸iæZ¡ †bB| d‡j wkïg„Zy¨i nvi
†e‡oB P‡j‡Q| gv-g„Zy¨i nvi e„w×
†c‡q‡Q| Zvi Ici Lvev‡ii Afve|
cywóKi Lvevi cvb bv| mšÍvb cÖme
K‡ib| Zviv Acywói wkKvi| d‡j
ˆ`wnK w`K †_‡K `ye©j †Q‡j‡g‡q
eo n‡Z _v‡K| MÖvgv‡ji ¯‹y‡ji
Ae¯’v †kvPbxq| Ni Av‡Q †Zv †PŠwK
†bB| †e Av‡Q †Zv wkÿK †bB|
fvOv N‡i e„wó c‡o| Qv` †f‡O
hvIqvi f‡q MvQZjvq K¬vm wb‡Z
ev
a¨ nb wkÿKiv| `ytL-`vwi`ª¨,
Afve-AbUb AwaKvsk MÖvgevmxi
Kcv‡ji wjLb| hyeK mgvR
Rb‡Mvôxi GKwU weivU Ask| Zv‡`i
AwaKvsk †eKvi| Zviv A_©vfv‡e
D”Pwkÿv wb‡Z cv‡iwb| kÖwgK
†kÖwY‡Z cwiYZ nq| RwgRgv †e‡P
we‡`‡k hvq| cÖZviK‡`i cvjøvq
c‡o †M‡Qb| ZvB PvKwi nvivb|
wKsev cÖK„Z gvB‡b cvb bv| A‡kl
wbh©vZb m‡q †`‡k wd‡i Av‡mb
wf‡Lwi n‡q| K‡g©i Avkvq A‡b‡K
†Pvivc‡_ mgy`ª cvi n‡q we‡`‡k hvb
PvKwii †Lvu‡R| Wy‡e g‡ib| Zv aiv
coj| †Rj Lv‡Ub| Zvici Amnvq
wf‡Lwi n‡q †`‡k wd‡i Av‡mb|
GKUv weivU hyeK †kÖwY AÜKv‡i
c‡o Av‡Q| †Kv‡bv miKviB Zv‡`i
Rb¨ wKQy K‡iwb| †cvkvKwkí GZ
igigv| wKš‘ kÖwgKiv †h wZwg‡i †mB
wZwg‡i| GK eQi cvi n‡q †M‡Q
ivbv cøvRvi `ytLx kÖwgKiv †Kv‡bv
ÿwZc~iY cvqwb| miKvi RbM‡Yi
bq| eo †jvK‡`i| kÖwgK‡`i bq,
gvwjK‡`i| ZvB Zv‡`i Kcvj †d‡i
bv| AbUb, `vwi`ª¨ Av‡ôc„‡ô †eu‡a
†i‡L‡Q| ZvB ejwQjvg MYZ‡š¿i
AMÖhvÎvUv †bZv‡`i †jvf I
†MvuqvZ©ywg‡Z †f‡¯Í †Mj| GKwU myôy
MYZvwš¿K cwi‡e‡k Avgiv evm Kie
†m Avkv wbivkvq ch©ewmZ n‡jv|
GLb GLv‡b Avkv Kiv GKwU weivU
Qjbv| KviY †bZ„‡Z¡ Mj`| Zviv †`k
kvm‡bi Dchy³ bb| `yb©xwZcivqY I
A‡hvM¨| Zv‡`i Øviv Avi hvB †nvK,
MYZ‡š¿i AMÖhvÎv n‡Z cv‡i bv|
Aveyj nvmvbvZ:
K_vwkíx I Kjvg †jLK
cÖwZfv †hgb Avcb ¸‡YB ù~wiZ nq, †bZ„Z¡-
¸YI †Zgb AcÖKvwkZ _v‡K bv| †kÖwY wKsev
†`k-RvwZi we‡f`‡K †cQ‡b ‡d‡j †bZ„Z¡
weKwkZ nq ¯^Ztù~Z©fv‡e| wPivPwiZ GB
aviv‡K ‡g‡b †bqvB n‡jv Av`k© mgv‡Ri ag©|
m¤úªwZ weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib Zvi
GK e³‡e¨ Avkv cÖKvk K‡i‡Qb †h, fwel¨r
weª‡U‡bi cÖavbgš¿x wnmv‡e wZwb GKRb weªwUk-
Gkxq‡K †`L‡Z Pvb| cÖavbgš¿x K¨v‡gi‡bi
GB e³e¨ cÖgvY K‡i, weª‡Ub Zvi f~L‡Ð
emevmKvix mKj RvwZmËv‡K h_vh_ gh©v`v
cÖ`v‡bi gva¨‡g GKwU mgwš^Z ivóªe¨e¯’v
Kv‡qg Ki‡Z e×cwiKi| Av`k© MYZ‡š¿i
jÿ¨B GwU| MYZvwš¿K iv‡óª mKj †kÖwY
I †Mvôxi gvbylB mg-AwaKv‡ii wfwˇZ
ivóª cwiPvjbvqI AskMÖnY Ki‡Z cv‡i|
Avgiv †`L‡Z cvB, †Kej mvgvwRK wKsev
A_©‰bwZK †ÿ‡ÎB bq, weª‡U‡bi ivR‰bwZK
A½‡bI Gkxq‡`i c`PviYv µgvMZ e„w×
cv‡”Q| ‡jvKvj A_wiwU †_‡K ïiæ K‡i iv‡óªi
D”PZi ch©v‡qi A‡bK ¸iæZ¡c~Y© c‡`B Avmxb
weªwUk-Gkxq bvMwiKiv| AvaywbK MYZ‡š¿i
m~wZKvMvi wnmv‡e cwiwPZ weª‡U‡bi cÖavbgš¿xi
GB e³e¨ bvbv Kvi‡YB ¸iæZ¡c~Y©| Zvi GB
e³‡e¨ my¯úó nq †h, weª‡Ub GKw`‡K †hgb
wewfbœ †ÿ‡Î we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ Zvi mKj
bvMwiK‡K h_vh_ ¯^xK„wZ cÖ`v‡b wØavnxb,
†Zgwb fwel¨r †bZ„Z¡ MÖn‡Yi Rb¨ mK‡ji
cÖwZ AvnŸv‡bI Zviv D`vË| mf¨Zvi weKvk
gm„Y bq| MYZš¿ wKsev gvby‡li gh©v`v cÖwZôvi
jovB‡qiI i‡q‡Q my`xN© BwZnvm| c„w_exi
A‡bK A‡j gvbyl hLb wbcxwoZ †mLv‡b
gvby‡li gh©v`v cÖwZôvq hy³ivR¨ AZyjbxq
eû `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q| GKwU RvwZi fwel¨r
wbiƒwcZ nq bvMwi‡Ki cÖwZ kvm‡Ki `„wófw½i
gva¨‡g| weª‡U‡b hviv kvmbÿgZvq AwawôZ
Zviv †h mKj †kÖwY-‡Mvôxi bvMwi‡Ki cÖwZB
mgvbfv‡e kÖ×vkxj, wKQyw`b Av‡MB ¯‹Uj¨vÛ
MY‡fv‡Ui djvd‡jB Zvi cÖgvY wg‡j‡Q|
cÖK„Zc‡ÿ weª‡U‡bi mvgvwRK KvVv‡gvB Zvi
RbMY‡K MYZ‡š¿i cÖK„Z ¯^v` MÖn‡Yi AevwiZ
my‡hvM m„wó K‡i‡Q| c„w_exi A‡bK †`kB
AvR Kj¨vY ivóª cÖwZôvq weª‡Ub‡K g‡Wj
wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Q| cÖvBg wgwb÷vi †WwfW
K¨v‡gi‡bi e³e¨ bZzb GB wek¦ e¨e¯’vi †bZ…
e„‡›`i Kv‡Q GB evZ©vB †cŠ‡Q †`q †h, gvbyl‡K
Zvi K‡g©i ¯^xK„wZ w`‡j Zvi †bZ„‡Z¡ mgvR,
ivóª wKsev cy‡iv wek¦B Av‡jvwKZ n‡Z cv‡i|
mg-AwaKvi, kÖ×v I gvbweKZv‡eva †hgb
AvaywbK mf¨Zvi wfw˯^iƒc, Askx`vwiZ¡ Ges
cigZmwnòyZvI †Zgb MYZ‡š¿i Awe‡”Q`¨
ˆewkó¨-Av`k© †bZ„Z¡ ZviB dj| ZvB †bZ„Z¡
weKv‡ki c_ ‡nvK KÈKgy³| GKyk kZ‡K
Avgv‡`i cÖZ¨vkv GUvB|
weª‡U‡b Gkxq †bZ…‡Z¡i weKvk
MYZ‡š¿i AMÖhvÎv e¨vnZ n‡”Q †Kb
Aveyj nvmvbvZ
9
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 19 b‡f¤^i : AvZ¥nZ¨v
Ki‡Z †P‡qwQ‡jb †Rbv‡ij
gBb D Avn‡g`| †mbvm`‡i
wb‡Ri Awdm K‡ÿB AvZ¥nZ¨vi
wm×všÍ †bb wZwb| GRb¨ GKwU
ÔmyBmvBW †bvUÕI cÖ¯ÍyZ K‡ib
Iqvb-B‡j‡fb Rgvbvi †`v`©-
cÖZvckvjx GB †mbvcÖavb|
Zv‡Z wb‡Ri Amnvq‡Z¡i K_v
D‡jøL K‡ib wZwb| ÿgv Pvb
mk¯¿ evwnbxi m`m¨MY I
†`kevmxi Kv‡Q| 2009 mv‡ji
25 †deªæqvwi `ywbqvRy‡o eûj
Av‡jvwPZ wewWAvi nZ¨vKv‡Ði
`yw`b ciB Ggb wm×všÍ †bb|
‡ivgnl©K IB NUbvi ci †kvK-
weÿyä †mbvKg©KZ©v‡`i cÖPÐ
Pv‡ci gy‡L wKsKZ©e¨weg~p
gB‡bi gv_vq Ggb wPšÍv Av‡m|
Z‡e †kl ch©šÍ bvbv w`K wPšÍv K‡i
wZwb wd‡i Av‡mb AvZ¥nZ¨vi
wm×všÍ †_‡K| mv¤úÖwZK mg‡q
wb‡Ri Lye NwbôRb‡`i Kv‡Q
Ggb K_v e‡j‡Qb MZ cÖvq cvuP
eQi a‡i hy³iv‡óª †¯^”Qvwbe©vm‡b
_vKv mv‡eK GB †Rbv‡ij|
m¤úÖwZ Av‡iKwU eB †jLvq
nvZ w`‡q‡Qb wZwb| Zvi bZyb
eB‡qi welqe¯Íy n‡jv wewWAvi
nZ¨vKv‡Ði c~e©vci| K‡e bvMv`
eBwU cÖKvk Kiv n‡e, Zv GL‡bv
wbwðZ bq| Z‡e cÖwZw`bB
GKUy GKUy K‡i wjL‡Qb wZwb|
†Rbv‡ij gB‡bi NwbôRb‡`i
m‡½ Avjvc K‡i Rvbv hvq, 2009
mv‡ji 25 †deªæqvwi b„ksmZg
wewWAvi nZ¨vKv‡Ði ci wb‡Ri
mnKg©x‡`i KvQ †_‡K cÖPÐ
Pv‡ci gy‡L c‡ob wZwb| fqven
†mB NUbvq †mbvevwnbxi 57
Rb †PŠKm Kg©KZ©v wbg©gfv‡e
wbnZ n‡qwQ‡jb| NUbvi w`b
mKv‡jB †ewkifvM wmwbqi
†mbvKg©KZ©v †Rbv‡ij gB‡bi
m‡½ †hvMv‡hvM K‡i wcjLvbvq
AvU‡K cov Kg©KZ©vMY I Zv‡`i
cwiev‡ii m`m¨‡`i D×v‡ii Rb¨
`ªæZ †mbv Awfhvb cwiPvjbvi
ZvwM` †`b| wKš‘ miKv‡ii D”P
ch©v‡qi mvq †bB- Ggb ARynv‡Z
wZwb †mbv Awfhvb cwiPvjbv
†_‡K weiZ _v‡Kb| ciw`b 26
†deªæqvwi mܨv‡ejvq hLb Rvbv
†Mj †h, wcjLvbvq Ae¯’vbKvix
Kg©KZ©v‡`i †KDB †eu‡P †bB,
ZLb wecyj msL¨K weÿyä
Kg©KZ©v ZvrÿwYKfv‡e Qy‡U hvb
†mbvcÖav‡bi evmfe‡b| †mLv‡b
†Rbv‡ij gB‡bi mvg‡b cÖPÐ
†ÿv‡f †d‡U c‡ob Zviv| gBb
wQ‡jb wbe©vK| G‡Z Kg©KZ©viv
Av‡iv ÿyä n‡q I‡Vb| GK ch©v‡q
wZwb †mbv Awfhvb bv Pvjv‡bvi
c‡ÿ hyw³ †`wL‡q wKQy GKUv
ejvi †Póv Ki‡ZB K‡qKRb
Kg©KZ©v gvigy‡Lv n‡q †Z‡o hvb
Zvi w`‡K Ges Zvi Rvgvi Kjvi
†U‡b wQu‡o †d‡jb| wb`viæY
Aciva‡ev‡a fyM‡Z _vKv GB
†mbvcwZ †mB iv‡ZB wPšÍv K‡ib
AvZ¥nZ¨vi K_v| wKš‘ ciÿ‡Y
bvbv w`K wPšÍv K‡i Avevi m‡i
Av‡mb Pig wm×všÍ †_‡K| Gici
wZwb D‡`¨vMx n‡q cÖavbgš¿x‡K
wb‡q Av‡mb †mbvKy‡Ä| †ÿv‡fi
Av¸‡b R¡j‡Z _vKv mk¯¿ evwnbxi
m`m¨‡`i †ÿvf cÖkg‡bi Dcvq
wn‡m‡eB wZwb G c`‡ÿc †bb|
cÖm½Z, †mbvcÖav‡bi c` †_‡K
Aemi MÖn‡Yi wKQyKvj c‡iB
hy³iv‡óª cvwo Rgv‡bv mv‡eK GB
†mbvcÖavb Avi †`‡k wd‡i hvbwb|
evsjv‡`‡k wb‡Ri wbivcËvnxbZvi
Avk¼vi K_v Rvwb‡q B‡Zvg‡a¨B
G‡`‡k wZwb ivR‰bwZK AvkÖq
MÖnY K‡i‡Qb| eZ©gv‡b emevm
Ki‡Qb wbD BqK© wmwUi evsjv‡`wk
Aay¨wlZ R¨vgvBKv GjvKvi 179
b¤^i w÷ª‡Ui GKwU evwoi †eR‡g›U
†d¬v‡i| evsjv‡`wk Aay¨wlZ
GjvKvq emevm Ki‡jI ¯’vbxq
evOvwj‡`i m‡½ Zvi †Kv‡bv
†hvMv‡hvM ev †`Lv-mvÿvr †bB|
evwoi evB‡iI Lye GKUv †ei
nb bv| Lye NwbôRb Qvov Ab¨
KvD‡KB wZwb mvÿvrI w`‡”Qb
bv| wb‡R e¨envi Ki‡Qb bv †Kvb
†gvevBj †dvb| we‡kl NwbôRbiv
†Rbv‡ij gB‡bi ¯¿xi †gvevBj
†dv‡b †hvMv‡hvM K‡i Zvici
†`Lv Ki‡Qb Zvi m‡½| mv¤úÖwZK
mg‡q †Rbv‡ij (Ae.) gBb D
Avn‡g‡`i m‡½ mvÿvr K‡i‡Qb
Ggb GKvwaK e¨w³i m‡½ Avjvc
K‡i Rvbv hvq, kvixwiKfv‡e
GLb A‡bKUvB my¯’ wZwb| ¯^v¯’¨
LvwbKUv †f‡O †M‡jI Uvbv
wPwKrmv MÖn‡Yi d‡j wZwb GLb
K¨vÝvigy³| Z‡e AÁvZ Kvi‡Y
wZwb LyeB ˆ`b¨`kvq Rxebhvcb
Ki‡Qb| R¨vgvBKvi †h fvov
evmvq wZwb _v‡Kb, †mwU g~jZ
GKwU wZb Zjv evwoi †eR‡g›U,
†hLv‡b Av‡Q †QvÆ GKwU †eWiæg
I GKwU wjwfs iæg| ivbœvNi
Ges ev_iægwUI wbZvšÍB †QvU|
¯¿x Qvov Avi †KDB †bB Zvi
m‡½| †d¬vwiWvq emevmiZ
†QvU fvB‡qi Kv‡Q gv‡Sg‡a¨
†eov‡Z †M‡jI miKvwi Li‡Pi
wPwKrmv-myweav MÖn‡Yi Rb¨ wbD
Bq‡K©B _vK‡Z n‡”Q gBb‡K|
IqvwKenvj m~θ‡jv Rvbvq,
GKKv‡ji `vcy‡U GB †mbvcÖavb
eZ©gv‡b Ggb `y`©kvi Rxeb
KvUv‡jI fvB‡`i weË-‰efe Zvi
†Kv‡bv Kv‡R Avm‡Q bv| cÖ_g
w`‡K Zviv Kg‡ewk wKQy wPwKrmv
LiP w`‡jI AvRKvj Avi †Zgb
Lei wb‡”Qb bv| Iqvb-B‡j‡fb
hy‡Mi mZx_©‡`i g‡a¨ GKgvÎ
ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK
cÖavb Dc‡`óv W. dLiæÏxb
Avn‡g` gv‡Sg‡a¨ †Uwj‡dv‡b
†LvuRLei †bb gB‡bi|
wZwbI †¯^”Qv wbe©vm‡b i‡q‡Qb
hy³iv‡óªi ivRavbx IqvwksUb
wWwm‡Z| Iqvb-B‡j‡fb
Rgvbvi Av‡iK Av‡jvwPZ †mbv
Kg©KZ©v weª‡MwWqvi †Rbv‡ij
†PŠayix dRjyj evixI Av‡Qb
hy³iv‡óª| wZwb emevm Ki‡Qb
†Uvm A½iv‡R¨i Wvjvm wmwU‡Z|
Z‡e Zvi m‡½ †Rbv‡ij gBb
ev dLiæÏxb Avn‡g‡`i †Kv‡bv
†hvMv‡hvM †bB|
AvZ¥nZ¨v Ki‡Z †P‡qwQ‡jb †Rbv‡ij gBb
XvKv, 18 b‡f¤^i : evsjv‡`‡ki
†RjvLvbv¸‡jv‡Z †gvU 549 Rb (1-11-
2014 Zvwi‡Li Z_¨g‡Z) we‡`kx bvMwiK
e›`x i‡q‡Qb e‡j msm‡` Rvwb‡q‡Qb ¯^ivóª
cÖwZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj| G †K Gg
gvB`yj Bmjv‡gi cÖ‡kœi Rev‡e wZwb msm`‡K
G Z_¨ Rvbvb| w¯úKvi W. wkixb kviwgb
†PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ msm‡`i ˆeV‡Ki ïiæ‡Z
cÖ‡kœvËice© AbywôZ nq| ¯^ivóªcÖwZgš¿xi
Abycw¯’wZ‡Z Zvi c‡ÿ wkígš¿x Avgxi †nv‡mb
Avgy cÖ‡kœi Reve †`b| Rev‡e ejv nq,
AvUK‡`i g‡a¨ fviZ, wgqvbgvi, cvwK¯Ívb,
†bcvj, †ciæ, Avj‡Rwiqv, K¨v‡giæb,
bvB‡Rwiqv, ZvBIqvb, ZvbRvwbqv, _vBj¨vÛ
I kÖxj¼vi bvMwiK i‡q‡Qb| Zv‡`i g‡a¨
wePvivaxb K‡qw` 393 Rb, `ÐcÖvß K‡qw`
76 Rb Ges gyw³ †c‡q cÖZ¨vevm‡bi A‡cÿvq
i‡q‡Qb 80 Rb| ‡gvi‡k` Avj‡gi GK cÖ‡kœi
Dˇi Avmv`y¾vgvb e‡jb, cÖwZw`b M‡o cÖvq
15 nvRvi †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© (GgAviwc)
wcÖ›U K‡i mswkøó Awdm¸‡jvi gva¨‡g MÖvnK‡K
cÖ`vb Kiv n‡”Q| GgAviwc Pvjyi ci B‡Zvg‡a¨
86 jvL 78 nvRvi 959wU cvm‡cvU© Bmy¨ Kiv
n‡q‡Q| gš¿x Rvbvb, †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU©
ev GgAviwc m¤ú~Y©fv‡e cÖhyw³wbf©i Pjgvb
cÖwµqv| c×wZMZ Kvi‡Y A‡bK mgq cvm‡cvU©
wcÖ›U nIqvi Rb¨ wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB
mswkøó Awdm †_‡K P~ovšÍ Aby‡gv`‡bi ci
Z_¨ †cÖiY Kiv nq| d‡j IB Av‡e`b¸‡jv
wcÖ›U nIqvi wba©vwiZ mg‡qi AvM ch©šÍ AvU‡K
i‡q‡Q e‡j g‡b n‡Z cv‡i| cÖK„Zc‡ÿ
cvm‡cvU© wcÖw›Us‡qi Rb¨ A‡cgvY _v‡K| ‡gv:
dwi`yj nK Lvb ¯^ivóªcÖwZgš¿x‡K cÖkœ K‡ib,
ÔGUv mZ¨ wK bv, BmjvwgK †÷‡Ui (AvBGm)
n‡q hy× Ki‡Z DMÖcš’x A‡bK evsjv‡`kx
ZiæY †ebv‡g cvm‡cvU© ˆZwii †Póv Pvjv‡”Q|
GUv mZ¨ n‡j cÖwZ‡iv‡a miKvi Kx c`‡ÿc
MÖnY K‡i‡Q?Õ Rev‡e cÖwZgš¿x e‡jb, †gwkb
wi‡Wej cvm‡cv‡U© GKRb bvMwi‡Ki †ebv‡g
GKvwaK cvm‡cvU© MÖn‡Yi †Kv‡bv my‡hvM †bB|
cvm‡cvU© Av‡e`bKvixi me Z_¨ we‡klZ
RvZxq cwiPqcÎ I Rb¥ mb`mn ¯^qswµqfv‡e
hvPvBcÖwµqv m¤úbœ Kivi c‡iB †Kej GgAviwc
cÖ`vb Kiv nq| cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î †¯úkvj eªv‡Âi
(Gmwe) gva¨‡g cywjk †fwiwd‡Kkb m¤úbœ
K‡i mwVKZv hvPvBc~e©K GgAviwc cÖ`vb
Kiv n‡q _v‡K| Zv Qvov GgAviwc cÖwµqvq
cÖ‡Z¨K Av‡e`bKvixi nv‡Zi AvOy‡ji Qvc
MÖnY Kiv nq, hv Ab¨ †Kv‡bv e¨w³i mv‡_ wg‡j
hvIqvi my‡hvM †bB| d‡j GK e¨w³i GKvwaK
ev †ebv‡g cvm‡cvU© Kiv m¤¢e bq| w``viæj
Avj‡gi cÖ‡kœi Rev‡e ¯^ivóªcÖwZgš¿x Rvbvb,
XvKv †g‡UªvcwjUb cywj‡ki 19wU _vbvi Kvh©µg
fvovevwo‡Z Pvjy Av‡Q| Gi g‡a¨ cvuPwU _vbvi
Kvh©µg wmwU Ki‡cv‡ik‡bi gvwjKvbvaxb
KwgDwbwU †m›Uvi fvov K‡i cwiPvwjZ n‡”Q|
wWGgwci 49wU _vbvi g‡a¨ 18wU _vbvi wbR¯^
Rwg I ¯’vcbv Av‡Q| PviwU _vbvi Kvh©µg
cwiZ¨³ evwo‡Z Pj‡Q| QqwU _vbvi Kvh©µg
Pj‡Q wewfbœ dvuwo‡Z| ‡`‡k f~wgnxb cwiev‡ii
msL¨v 15 jv‡Li †ewk : evsjv‡`k cwimsL¨vb
ey¨‡ivi K„wlïgvwi 2008-Gi Z_¨ Abyhvqx
†`‡k f~wgnxb Lvbv ev cwiev‡ii msL¨v 15
jvL AvU nvRvi 876wU| w``viæj Avj‡gi
cÖ‡kœi Rev‡e cwiKíbvgš¿x Av n g gy¯Ídv
Kvgvj msm`‡K G Z_¨ Rvbvb| gš¿xi †`qv
Z_¨ Abyhvqx ewikvj wefv‡M f~wgnxb Lvbvi
msL¨v 22 nvRvi 205, PÆMÖvg wefv‡M GK
jvL 36 nvRvi 532 Ges wm‡jU wefv‡M 24
nvRvi 149| iæ¯Íg Avjx divRxi cÖ‡kœi Rev‡e
gš¿x Rvbvb, evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi K„wl
DBs‡qi Z_¨vbyhvqx 2012-13 A_©eQ‡i †`‡k
†gvU K„wl Rwgi cwigvY wQj `yB †KvwU cvuP jvL
12 nvRvi GKi| gš¿x e‡jb, emZevwo Kivi
d‡j cÖwZ eQi Kx cwigvY K„wl Rwg nªvm cv‡”Q
G e¨vcv‡i eQiwfwËK Z_¨ msMÖn Kiv nq bv|
Z‡e AvšÍtK„wlïgvwi mg‡q (1996-2008)
†`‡k ïay cjøx GjvKvq emZwfUvi Aaxb
Rwgi cwigvY †e‡o‡Q Qq jvL 77 nvRvi 287
GKi| ‡gv¯ÍvwdRyi ingv‡bi cÖ‡kœi Rev‡e
cwiKíbvgš¿x Rvbvb, 2014-15 A_©eQ‡i (11-
11-2014 ch©šÍ) 11wU GK‡bK mfvq †gvU
56wU cÖKí Aby‡gvw`Z nq| ‡eMg IqvwmKv
Avqkv Lv‡bi cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, eZ©gvb
miKvi ÿgZvMÖn‡Yi ci 2013-14 A_©eQ‡i
ms‡kvwaZ evwl©K Dbœqb Kg©m~wPi AvIZvq †gvU
GK nvRvi 518wU Dbœqb cÖKí MÖnY Kiv nq|
Gi g‡a¨ g~j cÖKí GK nvRvi 254wU, †_vK 9,
wbR¯^ A_©vq‡b 155 I DccÖKí 100wU|
evsjv‡`‡ki †R‡j e›`x 549 we‡`kx
‡`‡k f~wgnxb cwiev‡ii msL¨v 15 jv‡Li
†ewk : evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi
K„wlïgvwi 2008-Gi Z_¨ Abyhvqx †`‡k
f~wgnxb Lvbv ev cwiev‡ii msL¨v 15 jvL
AvU nvRvi 876wU|
XvKv, 18 b‡f¤^i : 2013-14
A_©eQ‡i †`‡k ˆea P¨v‡b‡j
Avmv †gvU †iwgU¨v‡Ýi cwigvY
wQj 14 `kwgK 22 wewjqb ev
GK nvRvi 422 †KvwU gvwK©b
Wjvi| G A‡_©i cÖvq 10 kZvsk
G‡m‡Q G‡cÖm gvwbi gva¨‡g| G
mgq †`‡k G‡cÖm gvwbi gva¨‡g
†iwgU¨vÝ Av`vbcÖ`vb †e‡o‡Q
12 kZvsk| ivRavbx‡Z GK
Abyôv‡b G‡cÖm gvwbi fvBm
†cÖwm‡W›U my‡`k wMwiqvb G Z_¨
Zy‡j a‡i e‡jb, ÔAvkv KiwQ
PjwZ eQ‡i †`‡k †iwgU¨vÝ
cÖev‡ni Av‡iv †ewk cÖe„w×
NU‡e| AvšÍR©vwZK kÖgevRv‡i
K„wl, AeKvVv‡gv I †mev Lv‡Z
evsjv‡`kx kÖwg‡Ki e¨vcK Pvwn`v
i‡q‡Q|Õ wZwb e‡jb, Ôgvbem¤ú`
Dbœq‡b evsjv‡`k miKvi †hme
c`‡ÿc wb‡q‡Q Zv fwel¨‡Z
`ÿ kÖgkw³ idZvwbi c‡ÿ
mnvqK n‡e| MÖvn‡Kiv D™¢vebx
†iwgU¨vÝ P¨v‡bj †hfv‡e e¨envi
ïiæ K‡i‡Qb, Zv‡Z cÖvwZôvwbK
P¨v‡b‡j †iwgU¨vÝ †cÖi‡Y
†gvevBj †dvb gva¨g AZ¨šÍ
¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡e|Õ
G‡cÖm gvwb Rvwb‡q‡Q, 2012-13
A_©eQ‡i evsjv‡`‡ki AwR©Z †gvU
†iwgU¨v‡Ý Pvu`cyi, eªvþYevwoqv,
Kywgjøv I e„nËi XvKv †Rjvi
Ae`vb wQj cÖvq 50 kZvsk|
†iwgU¨vÝ Av‡q Ae`vb i
vLv Ab¨
†Rjv¸‡jvi g‡a¨ e„nËi †bvqvLvjx
†Rjvi Ae`vb 9 kZvsk, e„nËi
PÆMÖv‡gi 8 kZvsk, e„nËi
dwi`cy‡ii 6 kZvsk I e„nËi
gqgbwms‡ni 6 kZvsk| wZwb
Rvbvb, †`‡k ˆea ev cÖvwZôvwbK
P¨v‡b‡j †iwgU¨vÝ cÖevn Z¡ivwš^Z
Ki‡Z G‡cÖm gvwb MZ GK eQ‡i
†iwgU¨vÝ weZiY †bUIqvK© 27
kZvsk e„w× K‡i‡Q| wek¦e¨vcx
we¯Í„Z G‡cÖm gvwbi GK jvL 70
nvRvi G‡R›U †jv‡Kkb i‡q‡Q|
Gi g‡a¨ ïay evsjv‡`‡kB i‡q‡Q
11 nvRvi G‡R›U †jv‡Kkb|
cÖevmx evsjv‡`kx Kg©Rxex‡`i
Pvwn`v I cÖ‡qvR‡bi mv‡_ mvgÄm¨
†i‡L G‡cÖm gvwb D™¢vebx wewfbœ
†cÖvWv± I †mev Pvjy K‡i‡Q|
†iwgU¨vÝ cvVv‡bvi weKí gva¨g
†hgb Gwb e¨vsK A¨vKvD›U †µwWU
I †gvevBj Iqv‡jU; Avw_©K
¯^vÿiZvg~jK Kg©m~wP †hgb
nvUevRvi K¨v‡¤úBb I MÖvnK
mgv‡ek; we‡kl K¨v‡¤úBb †hgb
ÔûwÛ‡K bv ejybÕ cÖf„wZ Kg©m~wP
cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Zv‡`i
KóvwR©Z †iwgU¨vÝ ˆea P¨v‡b‡j
†cÖi‡Y Drmvn RyywM‡q‡Q|
MZ A_©eQ‡i 1 nvRvi 422
†KvwU Wjvi †iwgU¨vÝ
10
21 - 27 Nov. 2014
Tech world (e1) LTD
Screen replacement and repair
Data recovery and transferPhone & computer Repair
Phone AccessoriesComputer Accessories20% Off
All Repairs over £65*
10% Discount on any product with this advert
Tech World (E1) Ltd339 Commercial Road, E1 2PS
Computers, iPhones, iPads and more
Slow devices
Registry errors
Crashes
Hard drive issues
Viruses
Problems with passwords
Blue screens
Water damage
We repair
WWW.YOURWEBSITEHERE.COM
0203 581 7065
SPECIAL OFFERS ONMENUS & LEAFLETS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650
5000 A5 Leaflets
£6510,000 A5 Leaflets
£125Menus printed full colour on 130gsm gloss paper,A4 folded. T&C applies. Design and delivery not included.
Leaflets printed on 130gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)
Visit our websites: karimia.com • musharrafhussain.com • invitation-magazine.comMIZAN BOOKS
Fine Islamic Goods Since 199358 Gregory Blvd, Nottingham, NG7 5JD
Tel: 0115 94222228www.mizanbooks.com | [email protected] 0115 978 1121
Ajaz, Haji Basharat, Sajad, HajiAkhtar, Haji Abid Sons of Late Haji
Muhammed Khan For the EsaleSawaab for the Family & Dua for
the health of their Mother
SAFAR / RABI AL AWWAL 1434 AH
JANUARY 2013MON TUE WED THU FRI SAT SUN
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20
Safar1434 AH
BankHoliday
Rabi Al-Awwal
DATE FAJR SUNRISE ZUHR ASR MAGHRIB ISHA
1 6:09 8:18 12:08 2:12 3:58 6:073 6:09 8:18 12:09 2:14 4:01 6:095 6:09 8:17 12:10 2:17 4:03 6:117 6:09 8:16 12:11 2:19 4:06 6:139 6:08 8:15 12:12 2:22 4:09 6:1611 6:08 8:14 12:12 2:25 4:12 6:1813 6:07 8:12 12:13 2:28 4:15 6:2015 6:05 8:11 12:14 2:31 4:18 6:2317 6:04 8:09 12:15 2:34 4:21 6:2619 6:03 8:07 12:15 2:37 4:25 6:2821 6:01 8:04 12:16 2:40 4:28 6:3123 5:59 8:02 12:16 2:44 4:32 6:3425 5:57 7:59 12:17 2:47 4:35 6:3727 5:55 7:56 12:17 2:51 4:39 6:4029 5:53 7:53 12:18 2:54 4:43 6:4331 5:50 7:50 12:18 2:58 4:47 6:47
PRAYER TIMETABLE
For Knowledge and Inspiration Listen to Radio Dawn 107.6FM
MISSION STATEMENTTo help individuals and families learn Islamic life skills and developmoral and spiritual values through Education and Worship
I begin in the name of Allah the Kind, the Merciful
FTA FURNISHINGSofa’s, Luxury Beds, Mattresses & All Other Furniture
Unit 21 Salisbury SquareSalisbury Street, Nottingham, NG7 2AB
Tel: 0800 8886786 / 07974 014311 / 07718 128487Buy Online Now
www.ftafurnishing.com | [email protected]
Masjid Nabawi - Madinah
FEBRUARY
JANUARY FEBRUARYNew Year’s Day Holiday THU 1
FRI 2
SAT 3
SUN 4
MON 5
TUE 6
WED 7
THU 8
FRI 9
SAT 10
SUN 11
MON 12
TUE 13
WED 14
THU 15
FRI 16
SAT 17
SUN 18
MON 19
TUE 20
WED 21
THU 22
FRI 23
SAT 24
SUN 25
MON 26
TUE 27
WED 28
THU 29
FRI 30
SAT 31
1 SUN
2 MON
3 TUE
4 WED
5 THU
6 FRI
7 SAT
8 SUN
9 MON
10 TUE
11 WED
12 THU
13 FRI
14 SAT Valentines Day
15 SUN
16 MON
17 TUE
18 WED
19 THU
20 FRI
21 SAT
22 SUN
23 MON
24 TUE
25 WED
26 THU
27 FRI
28 SAT
M T W T F S S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
M T W T F S S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
Wk
05
06
07
08
09
Wk
01
02
03
04
05 2015
d&p © mrprinters: 020 8507 3000 www.mrprinters.co.uk
JANUARY
Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111
E: [email protected] | W: www.mrponline.co.uk
calendars 2015at UNBEATABLE prices, call now for more details!
T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ
MRP Advert newspaper 2014 NEW.qxp_Layout 1 30/09/2014 16:42 Page 1
XvKv, 18 b‡f¤^i : AvIqvgx jx‡Mi ey‡ov I cÖexY‡`i
Ici Pig ÿzä `‡ji A‡cÿvK„Z ZiæY †bZviv| ÿzä
`‡ji mfvcwZ I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wb‡RI| ZiæY‡`i
g‡Z, A‡b‡Ki bvbv mgv‡jvPbv m‡Ë¡I `‡ji Ziæ‡Yiv
Zyjbvg~jK Kg weZwK©Z n‡”Qb| Ab¨ w`‡K Iqvb-
B‡j‡fbmn wewfbœ mg‡q bvbv Kg©KvÐ I †edvum gšÍ‡e¨i
gva¨‡g `j‡K wec‡` †d‡j‡Qb cÖexY I ey‡ovivB|
G‡Z Rbmvavi‡Yi Kv‡Q AvIqvgx jxM m¤ú‡K© fyj evZ©v
hv‡”Q| cÖ‡kœi gy‡LvgwL n‡Z n‡”Q gvV †bZvKg©x‡`i|
`jxq mfvcwZ I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GKvwaKevi
Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡jI †Kv‡bvfv‡eB _vg‡Qb bv
Zviv| me©‡kl `‡ji Dc‡`óv cwil` m`m¨ I cÖavbgš¿xi
ivR‰bwZK Dc‡`óv GBP wU Bgvg bZyb K‡i wcGmwmi
g‡Zv mvsweavwbK cÖwZôv‡bi cixÿv I 5 Rvbyqvwii
wbe©vPb wb‡q †edvum gšÍe¨ K‡i `j‡K weZ‡K©i gy‡L
†d‡j w`‡q‡Qb| ZvB 77 eQi eq¯‹ G †bZvi weiæ‡×
K‡Vvi e¨e¯’v †bqv DwPZ| `‡ji wbf©i‡hvM¨ GKvwaK
m~Î Rvbvq, ZiæY‡`i g‡Zv AvIqvgx jxM mfvcwZ I
cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wb‡RI ey‡ov‡`i Ici †ÿ‡c‡Qb|
m¤úÖwZ `‡ji cÖexY †bZv I gš¿x Avãyj jwZd wmwÏKxi
cwiYwZi ciI wmwbqi †bZv‡`i avivevwnK AvcwËKi I
†edvum gšÍ‡e¨ nZvkv e¨³ K‡i‡Qb wZwb| we‡kl K‡i
MZ ïµevi iv‡Z MYfe‡b `‡ji msm`xq †ev‡W©i mfvq
GBP wU Bgv‡gi e³‡e¨i e¨vcv‡i `„wó AvKl©Y Kiv
n‡j cÖavbgš¿x †ÿvf cÖKvk K‡i e‡jb, `vwqZ¡kxj c‡`
†_‡K miKvi I `‡ji wZ nq Ggb e³e¨ †`qv Zvi wVK
nqwb| Zvi G ai‡bi e³e¨ †Kv‡bvfv‡eB MÖnY‡hvM¨
bq| G mgq ˆeV‡K Dcw¯’Z Ab¨ †bZviv e‡jb, G‡Ki
ci GK weZwK©Z e³e¨ w`‡q hviv miKv‡ii AR©b‡K
bm¨vr I `j‡K weeªZ Ki‡Q Zv‡`i e¨vcv‡i mZK©
_
vK‡Z n‡e| AwZK_bwcÖq †bZv I `vwqZ¡kxj‡`i K_vq
jvMvg Uvb‡Z cÖavbgš¿xi n¯Í‡cI Kvgbv K‡ib Zviv|
G mgq cÖavbgš¿x GBP wU Bgvg‡K Dc‡`óvi c` †_‡K
m‡i hvIqvi civgk©I w`‡q‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| ‡kL
nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡ ˆeV‡K mfvcwZgÐjxi m`m¨
ˆmq` mv‡R`v †PŠayix, Dc‡`óv cwil` m`m¨ †Zvdv‡qj
Avn‡g`, myiwÄZ †mb¸ß, `‡ji mvaviY m¤úv`K ˆmq`
Avkivdyj Bmjvg, †ev‡W©i m`m¨ W. AvjvDwÏb Avn‡g`
cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| Ggb †cÖÿvc‡U wewfbœ mg‡q
weZK© I weåvwšÍ Qov‡bv Gme †bZv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v
†bqvi wPšÍvfvebv Pj‡Q e‡j wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q|
G w`‡K Amgw_©Z GKwU m~‡Îi `vwe, Ôwbe©vP‡bi mgq
Avwg †Zv cÖ‡Z¨KwU Dc‡Rjvq K_v e‡jwQ, me RvqMvq
Avgv‡`i hviv wiµy‡UW, Zv‡`i mv‡_ K_v e‡j, Zv‡`i
w`‡q †gvevBj †KvU© Kwi‡q Avgiv wbe©vPb K‡iwQ| Zviv
Avgv‡`i cv‡k `vuwo‡q‡Q, eyK †c‡Z w`‡q‡Q|Õ MZ 5
Rvbyqvwii wbe©vPb m¤ú‡K© cÖavbgš¿xi Dc‡`óv GBP wU
Bgv‡gi †`qv Ggb Z‡_¨i ciB †`k-we‡`‡k IB wbe©vPb
wb‡q bvbv mgv‡jvPbvi gy‡L cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvi
BZvwj I hy³ivR¨ mdi evwZj K‡i‡Qb| hw`I miKv‡ii
cÿ †_‡K mdi evwZ‡ji e¨vcv‡i cÖavbgš¿xi Amy¯’Zvi
K_v Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvIqvgx jx‡Mi GKvwaK †bZv
AvjvcKv‡j Rvbvb, `‡ji Rywbqi †bZv‡`i weiæ‡×
Pvu`vevwR I †UÛvievwRmn bvbv Awf‡hvM _vK‡jI
AvIqvgx jxM‡K bvbv mg‡q wec‡` †dj‡Qb cÖexY
†bZvivB| eûj Av‡jvwPZ Iqvb-B‡j‡f‡bi mgq `‡ji
eZ©gvb Dc‡`óv cwil` m`m¨ Avwgi †nv‡mb Avgy,
†Zvdv‡qj Avn‡g`, myiwÄZ †mb¸ßmn A‡b‡KB `j
I `jxq mfvcwZ †kL nvwmbvi weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q `j
fvOvi †Póv K‡ib| Z‡e IB mgq `‡ji ZiæY I gvV
†bZvKg©x‡`i Pv‡ci gy‡L Zviv †mB Ae¯’vb †_‡K m‡i
Avm‡Z eva¨ nb| c‡i beg RvZxq msm` wbe©vP‡b Zv‡`i
KvD‡K g‡bvbqb bv w`‡q Avevi gwš¿Z¡ bv w`‡q GKnvZ
†bb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Avevi A‡bK‡K `j †_‡KI
`~‡i mwi‡q †i‡L cÖwZ‡kva †bb| Zv‡`i g‡a¨ myiwÄZ
†mb¸ß miKv‡ii †kl w`‡K gwš¿Z¡ †c‡jI e¯ÍvfwZ©
UvKvi wewbg‡q †i‡j wb‡qvMevwYR¨ †Póvi Awf‡hv‡M
ÔKv‡jv weovjÕ †LZve wb‡q gwš¿Z¡ †_‡K Ae¨vnwZ
wb‡Z eva¨ nb wZwb| cÖvq 80 eQi eq¯‹ G †bZvi Ggb
†K‡j¼vwi‡Z `j I miKv‡ii fve gh©v`v ûgwKi gy‡L
c‡o| Gici bvbv mg‡q wewfbœ gšÍ‡e¨i Rb¨ hviv `j I
miKvi‡K wec‡`i gy‡L †d‡j‡Qb Zv‡`i mevi eqmB
lv‡Ui Ic‡i| Gi g‡a¨ mv‡eK WvK I †Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x
ivwRDÏxb Avn‡g` ivRy 80, mv‡eK ¯^ivóªgš¿x W.
gwnDÏxb Lvb AvjgMxi 72, cÖavbgš¿xi mv‡eK ¯^v¯’¨
Dc‡`óv Wv: ˆmq` †gv`v‡”Qi Avjx 61, mgvRKj¨vYgš¿x
ˆmq` gnwmb Avjx 66, wPd ûBc Avmg wd‡ivR 65,
mv‡eK WvK I †Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x Avãyj jwZd wmwÏKx
70, mv‡eK cwiKíbvgš¿x G‡K L›`Kvi 85, A_©gš¿x Aveyj
gvj Ave`yj gywnZ 80 I GBP wU Bgv‡gi eqm 77 eQi|
Zv‡`i g‡a¨ Awfhy³ K‡qKR‡bi weiæ‡× bvbv mg‡q
kvw¯Íg~jKe¨e¯’v †bqv n‡jI A‡b‡Ki jvMvg Uvbv hv‡”Q
bv| ZvB eqm cÖwZeÜx n‡q cov Gme †bZv‡K `j I
miKv‡i ivLvi e¨vcv‡i bZyb K‡i wPšÍvfvebv Kiv DwPZ|
bvg cÖKv‡k Awb”QyK AvIqvgx jx‡Mi m¤úv`KgÐjxi
GKRb m`m¨ e‡jb, Avm‡j Ibv‡`i w`‡q Avi Pj‡Q bv|
Gme GbvjM †bZv‡`i cv‡k †i‡L cÖavbgš¿xi wWwRUvj
I DbœZ evsjv‡`k Movi ¯^cœ e¨_© n‡q †h‡Z cv‡i|
ZvB hy‡Mi mv‡_ Zvjwgwj‡q bZyb‡`i Av‡iv Kv‡Q †U‡b
wb‡q Avmv DwPZ| `‡ji GKRb mvsMVwbK m¤úv`K
e‡jb, bvbv we‡ivwaZv I mgv‡jvPbvi gy‡LI cÖavbgš¿x
hLb †`k-we‡`‡k Ny‡i MZ 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi
MÖnY‡hvM¨Zv m„wói †Póv K‡i hv‡”Qb, wVK ZLbB GBP
wU Bgv‡gi g‡Zv miKv‡ii GKRb bxwZwba©vi‡Ki Ggb
e³‡e¨ ivRbxwZ‡Z †evgv †d‡U‡Q| wZwb †¯^”Qvq †nvK
Avi Awb”Qvq †nvK jwZd wmwÏKxi ci we‡ivax‡`i nv‡Z
bZyb K‡i GKwU A¯¿ Zy‡j w`‡q‡Qb| Zvi e³‡e¨ Pig
weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z c‡o‡Q AvIqvgx jxM| ZvB Zvi
Dchy³ kvw¯Í nIqv DwPZ| `‡ji ZiæY G †bZv Av‡iv
e‡jb, Ô75 mv‡j e½eÜy‡K mcwiev‡i wbg©gfv‡e nZ¨vi
ci †mB nZ¨vi Kykxje L›`Kvi †gvkZvK miKvi‡K kc_
cwo‡q e½eÜyi i‡³i mv‡_ †eCgvbx K‡iwQ‡jb GBP
wU Bgvg| †Kv‡bv ARvbv Kvi‡Y cÖavbgš¿x †kL nvwmbv
Zv‡K Avevi Kv‡Q †U‡b wb‡q‡Qb| Z‡e bZyb ivR‰bwZK
†cÖÿvc‡U Zvi †evgv dvUv‡bv e³e¨ bZyb †Kv‡bv lohš¿
wK bv Zv Z`šÍ K‡i †`Lv DwPZ| `‡ji †K›`ªxq Kvh©wbe©vnx
msm‡`i GKRb m`m¨ bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© e‡jb,
ey‡ov‡`i Kg©Kv‡Ði `vqfvi `j MÖnY Ki‡e bv| GUv
m¤ú~Y© Zv‡`i e¨w³MZ| ZvB Zv‡`i Kv‡Ri †LmviZ
wb‡R‡`iB w`‡Z n‡e| Avi cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wb‡RI
KvD‡K Qvo †`bwb| AvgivI Zv‡`i e¨vcv‡i mRvM
i‡qwQ| G e¨vcv‡i hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K nviæb Ai
iwk` e‡jb, wmwbq‡iiv A‡bK jovB-msMÖvg K‡i AvR G
ch©v‡q G‡m‡Qb| `‡j Zv‡`i Ae`vb A‡bK| ZvB †KD
`‡ji †Kv‡bv ÿwZ K‡i‡Q e‡j e½eÜyKb¨v cÖavbgš¿x †kL
nvwmbv hw` g‡b K‡ib Zv wZwbB †f‡e †`L‡eb| GUv
m¤ú~Y© Zvi e¨vcvi| hye gwnjv jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I
wUwf UK †kv e¨w³Z¡ Aa¨vwcKv Acy DwKj e‡jb, `j I
miKv‡i wmwbqi‡`i Ae`vb A‡bK|
AvIqvgxjx‡Mi ZiæY †bZ„Z¡ cÖexY‡`i Ici ÿyä
bvbv mg‡q wewfbœ gšÍ‡e¨i Rb¨ hviv `j
I miKvi‡K wec‡`i gy‡L †d‡j‡Qb
Zv‡`i mevi eqmB lv‡Ui Ic‡i| Gi
g‡a¨ mv‡eK WvK I †Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x
ivwRDÏxb Avn‡g` ivRy 80, mv‡eK
¯^ivóªgš¿x W. gwnDÏxb Lvb AvjgMxi 72,
cÖavbgš¿xi mv‡eK ¯^v¯’¨ Dc‡`óv Wv: ˆmq`
†gv`v‡”Qi Avjx 61, mgvRKj¨vYgš¿x
ˆmq` gnwmb Avjx 66, wPd ûBc
Avmg wd‡ivR 65, mv‡eK WvK I
†Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x Avãyj jwZd wmwÏKx
70, mv‡eK cwiKíbvgš¿x G‡K L›`Kvi
85, A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ 80
I GBP wU Bgv‡gi eqm 77 eQi|
11
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 17 b‡f¤^i : ms¯‹vicwš’ wn‡m‡e cwiwPZ
†bZv‡`i `‡j †div‡bvi e¨vcv‡i BwZevPK
weGbwci kxl© †bZ„Z¡| fyj ¯^xKvi K‡i `‡j
†divi AvKvOÿv e¨³ I `‡ji c‡ÿ bvbvfv‡e
f~wgKv ivLvi †cÖwÿ‡Z Ggb g‡bvfve e¨³
K‡i‡Qb †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| `‡ji
wmwbqi †bZv‡`i eo AskwUI GB g‡bvfv‡ei
m‡½ GKgZ| m~Î Rvbvq, hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ
`‡ji wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvbI
GLb ms¯‹vicwš’‡`i e¨vcv‡i bgbxq| wb`©jxq
miKv‡ii Aax‡b ªæZ wbe©vP‡bi vwe‡Z AvMvgx
w`‡bi K‡Vvi Av‡›`vjb-msMÖv‡g ms¯‹vicwš’‡`i
evB‡i ivL‡Z Pvq bv weGbwc| Pj‡Q Zv‡`i
`‡j †div‡bvi cÖwµqvI| †Pqvicvim‡bi
wb‡`©‡k `‡ji fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj
Bmjvg AvjgMxi I K‡qKRb wmwbqi †bZv
G cÖwµqvwU †`Lfvj Ki‡Qb| 5B Rvbyqvwii
GKZidv wbe©vPb cÖwZ‡iva Av‡›`vj‡bi mgq
†Pqvicvim‡bi wb‡`©‡k ms¯‹vicwš’ †bZv‡`i
m‡½ ˆeVKI K‡i‡Qb wgR©v AvjgMxi| wbR
wbR GjvKvq KvR Kivi Rb¨ `‡ji cÿ
†_‡K Zv‡`i AwjwLZ wb‡`©kbvI †`qv n‡q‡Q|
G e¨vcv‡i weGbwc bxwZwba©viK †dviv‡gi
K‡qKRb m`m¨ Rvbvb, ms¯‹vicwš’‡`i g‡a¨
gvÎ wZbRb‡K `j †_‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q|
wKš‘ ms¯‹vi cÖwµqvi m‡½ Nwbôfv‡e hy³ n‡q
cov wKQy †bZv `‡ji mwµq ivRbxwZ †_‡K
`~‡i m‡i †M‡Qb| Z‡e cieZ©x mg‡q Zv‡`i
A‡b‡KB `‡ji m‡½ mwµqfv‡e KvR Kivi
AvMÖn e¨³ K‡i‡Qb| †bZvKg©x‡`i m‡½
wbqwgZ †hvMv‡hvMI ivL‡Qb| †bZviv e‡jb,
hviv AvMÖnx Zv‡`i GjvKvq KvR Ki‡Z ejv
n‡q‡Q| BwZg‡a¨ A‡b‡K †Rviv‡jvfv‡e KvR
Ki‡QbI| †h‡nZy Zv‡`i AvbyôvwbKfv‡e
`j †_‡K ewn®‹vi Kiv nqwb, †m‡nZy
AvbyôvwbKfv‡e †div‡bvi my‡hvM †bB| Z‡e
`‡ji wb‡`©kbv †g‡b KvR Ki‡j ax‡i ax‡i
Zviv g~javivq mwµq n‡q DV‡eb| m~Î
Rvbvq, wmwbqi †bZv‡`i A‡b‡KB ms¯‹vicwš’
†bZv‡`i ‡j †div‡bvi c‡ÿ wewfbœ mgq bvbv
hyw³ Zy‡j a‡i‡Qb †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi
Kv‡Q| Zviv eywS‡q‡Qb cwiw¯’wZi wkKvi n‡q
A‡b‡KB ms¯‹vi cÖwµqvi m‡½ hy³ n‡qwQ‡jb|
Z‡e Zviv ivRbxwZ‡Z h‡_ó wkÿv †c‡q‡Qb|
GQvov my‡hvM _vKv m‡Ë¡I Ab¨ †Kvb `‡j †hvM
†`bwb| MÖnY K‡ibwb gwš¿‡Z¡i g‡Zv †jvfbxq
Advi| wbe©vPbx GjvKv‡ZI i‡q‡Q Zv‡`i
e¨vcK cÖfve| AvMvgx w`‡b miKviwe‡ivax
Av‡›`vjb I wbe©vP‡b Zv‡`i m‡½ †c‡j `j
AviI D¾xweZ n‡e| †bZviv †Pqvicvim‡bi
Kv‡Q hyw³ †`wL‡q e‡j‡Qb, AvIqvgx jx‡Mi
ms¯‹vicwš’ †bZv‡`i `‡ji mwµq Kivi
cvkvcvwk K‡qKRb‡K gš¿xI evwb‡q‡Qb †kL
nvwmbv| Gw`‡K ms¯‹vicwš’‡`i `‡j †div‡bvi
e¨vcv‡i bv-m~PK g‡bvfve †cvlY Ki‡Qb ¯’vqx
KwgwUi K‡qKRb m`m¨mn `‡ji wmwbqi
wKQy †bZv| GQvov wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb
Zv‡iK ingvbI GLb ch©šÍ cwi¯‹vi gZvgZ
†`bwb| g~jZ G Kvi‡YB Zv‡`i `‡j wdi‡Z
wej¤^ n‡”Q| Z‡e ms¯‹vicwš’ wn‡m‡e cwiwPZ
†bZviv `‡ji wmwbqi †bZv‡`i m‡½ wbqwgZ
†hvMv‡hvM ivL‡Qb| Zv‡`i K‡qKRb
wewfbœ mg‡q †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv I
fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi m‡½
†hvMv‡hv‡Mi †Póv K‡i‡Qb| kxl© †bZ„‡Z¡i
m‡½ mvÿv‡Zi my‡hvM bv †c‡jI †R‡b‡Qb
g‡bvfve BwZevPK| m~Î Rvbvq, †h †Kvb
w`b Zv‡`i mvÿv‡Zi my‡hvM w`‡Z cv‡ib
Lv‡j`v wRqv| GQvov Zv‡iK ingv‡bi m‡½I
wkMwMi K‡qKR‡bi mvÿvr n‡Z cv‡i| Gw`‡K
nvBKgv‡Ûi meyR ms‡KZ †c‡q GjvKvq
Z„Yg~j †bZvKg©x‡`i m‡½ `~iZ¡ Kgv‡bvi †Rvi
†Póv Pvjv‡”Qb Zviv| GQvov 5B Rvbyqvwii
GKZidv wbe©vPb cÖwZ‡iva Av‡›`vjb I
me©‡kl ’vbxq miKvi wbe©vP‡b weGbwc mgw_©Z
cÖv_©xi c‡ÿ f~wgKv †i‡L‡Qb A‡b‡KB| 29‡k
wW‡m¤^i ÔgvP© di †W‡gv‡µwmÕ Kg©m~wP‡K
†K›`ª K‡i evjyi UªvK w`‡q e¨vwi‡KW †`qv
n‡qwQj Lv‡j`v wRqvi evmfe‡bi mvg‡b|
IB mgq `‡ji wmwbqi †bZv‡`i †mLv‡b †`Lv
bv †M‡jI Qy‡U wM‡qwQ‡jb mi`vi mvLvIqvZ
†nv‡mb eKyj| †mLvb †_‡K Zv‡K †MÖßvi
K‡i cywjk| GQvov RbgZ †Rviv‡jv Ki‡Z
weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi †`‡ki
wewfbœ †Rjvq mgv‡ek Ki‡Qb| Gme md‡ii
hvÎvc‡_ e¨vcK †jvKmgvMg NwU‡q mg_©b
Rvbv‡”Qb ms¯‹vicwš’ †bZviv| †Uwjwfkb
UK‡kv, †mwgbvi, †Mvj‡Uwej ˆeV‡K `‡ji
c‡ÿ †Rviv‡jv e³e¨ †`qvi cvkvcvwk Ask
wb‡”Qb gvbeeÜbmn wewfbœ Kg©mywP‡Z|
AvšÍR©vwZK ch©v‡qI K~UbxwZK‡`i m‡½ jwes
K‡i `‡ji c‡ÿ f~wgKv ivL‡Qb| Z‡e Z„Yg~j
I †K›`ªxq †bZ„‡Z¡i GKvs‡ki we‡ivwaZvi
Kvi‡Y A‡b‡KB mwµq n‡Z cvi‡Qb bv
ivRbxwZi gv‡V|
m~Î Rvbvq, 5B Rvbyqvwii GKZidv wbe©vP‡b
Ask †bqvi Rb¨ weGbwci ms¯‹vicwš’ †bZv‡`i
Ici Pvc wQj| †mB m‡½ wbe©vP‡b Ask
wb‡q wRwZ‡q †`qv Ges K‡qKRb‡K gwš¿Z¡
†`qvi †UvcI wQj| wfbœ cø¨vUd‡g© weGbwci
ms¯‹vicwš’ †bZv‡`i gv‡V bvgv‡bvi †Póv
Kiv nq †m mgq| G wb‡q wewfbœ gnj †_‡K
cÖPviYvI Pvjv‡bv nq| ivRavbx QvovI PÆMÖvg,
ivRkvnx, Lyjbv, ewikvjmn wewfbœ †Rjvq G
wb‡q wKQy ˆeVKI Kiv nq| wKš‘ †m Pvc Ges
†Uv‡ci Kv‡Q aiv †`bwb weGbwci ms¯‹vicwš’
†bZviv| D‡ëv weGbwci fvicÖvß gnvmwPe
wgR©v AvjgMx‡ii m‡½ ˆeVK K‡ib Zviv|
`‡ji GKRb fvBm †Pqvig¨v‡bi evmfe‡b
†m ˆeV‡K Ask †bb AšÍZ GKWRb mv‡eK
Ggwc| weGbwci fvicÖvß gnvmwPe‡K Zviv
K_v †`b Av‡›`vj‡b me©vZ¥K f~wgKv ivL‡eb|
miKv‡ii †Kvb dvu‡` cv †`‡eb bv| m~Î
Rvbvq, ms¯‹vicwš’ †bZv, gwš¿-Ggwc‡`i
g‡a¨ `‡j †divi e¨vcv‡i myweavRbK Ae¯’vq
i‡q‡Qb- biwms`xi mi`vi mvLvIqvZ
†nv‡mb eKyj, †gŠjwfevRv‡ii GgGg kvnxb,
ewikv‡ji RwniDwÏb ¯^cb, mybvgM‡Äi
bwRi †nv‡mb, Pvu`cy‡ii GmG myjZvb wUUy,
e¸ovi †Mvjvg †gvnv¤§` wmivR, Wv. wRqvDj
nK †gvjøv, ei¸bvi byiæj Bmjvg gwb, XvKvi
†gRi (Ae.) Kvgiæj Bmjvg, gqgbwms‡ni
†`‡jvqvi †nv‡mb Lvb `yjy, ewikv‡ji kwn`yj
nK Rvgvj, †gvkviid †nv‡mb g½y, MvBevÜvi
kvgxg Kvqmvi wj¼b, j²xcy‡ii wRqvDj
nK wRqv, bvivqYM‡Ä AvZvDi ingvb
AvOyi, Pvu`cy‡ii AvjgMxi nvq`vi Lvb,
KevRv‡ii BwÄwbqvi knx`y¾vgvb, weGbwc
†Pqvicvim‡bi mv‡eK Dc‡`óv †g. †Rbv‡ij
(Ae.) †RWG Lvb I mv‡eK `ßi m¤úv`K
gwdKyj nvmvb Z„wß cÖgyL|
m~Î Rvbvq, wmwbqi †bZv‡`i m‡½ wewfbœ
ˆeV‡K ms¯‹vicwš’‡`i e¨vcv‡i BwZevPK
g‡bvfve e¨³ K‡i‡Qb Lv‡j`v wRqv| wZwb
e‡j‡Qb, AZx‡Z hv nIqvi n‡q †M‡Q| Zv g‡b
ivLvi mgq GLb bq| Av‡›`vjb mdj K‡i
RbM‡Yi miKvi cÖwZôv Ki‡Z n‡j mevB
GK n‡q KvR Ki‡Z n‡e| †K †Kvb c‡`
Av‡Qb wKsev †K †Kvbcwš’ †mB we‡ePbv Ki‡j
Pj‡e bv| Z„Yg~‡j `j‡K mymsMwVZ Ki‡Z
mevi mvsMVwbK cÖfve I AwfÁZv‡K Kv‡R
jvMv‡Z n‡e| GQvov `‡ji ms¯‹vicwš’ mv‡eK
Ggwc‡`i mwµq n‡Z wewfbœ mg‡q Bw½Z
†`b wZwb| Gw`‡K `xN©w`b ci nvBKgvÛ
†_‡K cvIqv evZ©v‡K myLei we‡ePbv K‡i
`‡j †divi Avkvq eyK †eu‡a‡Qb ms¯‹vicwš’
†bZviv|
ms¯‹vicwš’‡`i meyR m‡¼Z Lv‡j`vi
12
21 - 27 Nov. 2014
Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x
K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb
0207 377 6553 , 07932 107 [email protected]
evsjv UvBg‡m
weÁvcb w`‡q
Avcbvi cÖwZôv‡bi
Lei N‡i N‡i
†cŠ‡Qw`b
weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR
Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi mvaviY
mfv MZ 15 b‡f¤^i ‡iveevi
mܨvq c¨vwi‡mi Mi ‡`v b‡`©i
K¨v‡d evsjv ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ
nq| mwgwZi mfvcwZ Avwgbyi
iwk` wUcyi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY
m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡m‡bi
cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_
wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi
cÖavb Dc‡`óv mybvg DwÏb Avãyj
Lv‡jK| mvaviY mfvq msMV‡bi
wewfbœ Kvh©µ‡gi Dci we¯ÍvwiZ
Av‡jvPbv mfvq Ask MÖnY
K‡ib mwgwZi mv‡eK mfvcwZ
GW‡fv‡KU mgwR` Avjx,
mwgwZi mv‡eK mfvcwZ Avãyi
iv¾vK, Avãyj nvbœvb, Avãyi
ingvb, Avãyi iv¾vK, mwgwZi
mn mfvcwZ ‡njvj Avjx eyinvb,
Avn‡g` Lv‡j` gyQv, mvsMVwbK
m¤úv`K mygb Avng`, mn
mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj gywKZ,
A_© m¤úv`K mygb Avng`, cÖPvi
m¤úv`K mvgmy¾¡vgvb wkcb,
mvs¯‹…wZK m¤úv`K ‡gvqv‡¾g
‡nv‡mb Kvgvj, Reiæj Bmjvg
wjUb, gym‡jn DwÏb, ‡Kke
PµeZ©x KvÂb, Avkivd ‡nv‡mb,
‡QvUb Avng` cÖgyL| mfvq
m¤cÖwZ Zyjy‡R wbnZ Avey e°‡ii
iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq|
G mgq Zvi jvk ‡`‡k ‡cÖiY,
mwgwZi c¶ ‡_‡K Kei¯’vb
AwaMÖnY, bZyb m`m¨ msMÖn
Awfhvb I mwgwZi Znwe‡ji
e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ wm×všÍ MÖnY Kiv
nq| -B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ
‡nv‡mb ‡mv‡nj d«vÝ ‡_‡K
wecyj Drmvn DÏxcbv I wecyj
msL¨K Uªvwó Ges Dc‡Rjvi
wewkó e¨w³eM©, KwgDwbwU
†bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z m¤úbœ
n‡q‡Q HwZn¨evnx wek¦bv_ cÖevmx
GWz‡Kkb Uªv‡ói `kg wØ-evwl©K
mvaviY mfv I wbe©vPb| 1994
mv‡j Uªvó MV‡bi ci Gev‡iB
cÖ_gev‡ii gZ mnKvix ‡U«Rv‡ii
c` Qvov me KwU c‡` wbe©vPb nq|
MZ 16 b‡f¤^i iweevi w`be¨vcx
mvavib mfv I wbe©vPb AbywôZ nq
c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj †m›Uv‡i|
`xN© 9 N›Uv †fvU Mbbv †k‡l ga¨
iv‡Z wbe©vP‡bi djvdj †Nvlbv
Kiv nq| G‡Z gvÎ 2 †fv‡Ui
e¨eav‡b †Pqvig¨vb wbe©vwPZ
n‡q‡Qb wgR©v Avmnve ‡eM| Zvi
cÖvß ‡fvU 94| wbKZg cÖwZØÜx
gZwQi Lvb ‡c‡q‡Qb 92 ‡fvU|
‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix c‡` bRiæj
Bmjvg gvÎ 3 †fv‡Ui e¨eav‡b
94 ‡fvU ‡c‡q wbe©vwPZ n‡q‡Qb|
Zvi wbKUZg wQ‡jb kvn kvgxg
Avng`| wZwb ‡c‡q‡Qb 91 ‡fvU|
‡U«Rvivi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb
wgmevn DwÏb| wZwb ‡c‡q‡Qb
101 ‡fvU| Zvi wbKZg ‡gveviK
Avjx ‡c‡q‡Qb 82 ‡fvU|
GQvov fvBm ‡Pqvig¨vb c‡`
wbe©vwPZ n‡q‡Qb AvjnvR¡ nvQb
Avjx, Avãym mvËvi, R‡q›U
‡m‡µUvix c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb
‡kL ‡gvÏvwei ‡nv‡mb, ‡gvt gKig
Avjx AvdiæR, ‡cÖm ‡m‡µUvix
wbe©vwPZ n‡q‡Qb Iqvwn` Avjx, mn
‡U«Rvivi webv cÖwZØwÜZvq wbe©vwPZ
nb ‰Zqeyi ingvb, Kvj©Pvivj
‡m‡µUvix wbe©vwPZ
n‡q‡Qb gvwbK wgqv|
Kvh©Kwi KwgwUi 7
m`m¨ n‡”Qb gwbi
Avjx, K`i DwÏb,
dviæK wgqv, gwbi
DwÏb ewki , Avmv`yi
ingvb, gwbi Avjx
mywd, Avãyj nvB|
wbe©vP‡b cÖavb wbe©vPb
Kwgkbvi wn‡m‡e
`vwqZ¡ cvjb K‡ib
gyw³‡hv×v ‡jvKgvb ‡nv‡mb,
mnKvix wbe©vPb Kwgkbvi e¨vwióvi
bwRi Avng` I gRw¤§j Avjx|
Gi Av‡M wØ-evwl©K mvaviY mfvq
mfvcwZZ¡ K‡ib we`vqx ‡Pqvig¨vb
G‡KGg †mwjg| mvavib m¤úv`K
bRiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq
msMV‡bi evwl©K I Avw_©K wi‡cvU©
†ck Kiv nq Ges ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ
MÖnb Kiv nq| D‡jøL¨ 212 m`‡m¨i
U«v‡ó Gev‡iB m‡e©v”P msL¨K
U«vwó n‡q‡Qb| Rvbv ‡M‡Q U«vwó wd«
1 nvRvi cvDÛ cÖ`vb K‡i cÖvq
50Rb bZyb U«vwó n‡q‡Qb| Uªv‡ói
gva¨‡g cÖwZ eQi cÖvq 12 jvL
UvKvi e„wË cÖ`vb Kiv n‡q _v‡K|
Uªv‡ói wb‡R¯^ Awdmmn wewfbœ
Kg©KvÛ cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
kvcjv ms‡Ni wÎk eQi c`vc©b
I C` cyb©wgjbx Abyôvb MZ 16
b‡f¤^i ‡iveevi cye© jÛ‡bi GK
†i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi
cÖwZôvZv mfcwZ †gvt gwZDi
ingvb RMjyi mfvcwZ‡Z¡ I †gvt
gwn`yj Bmjvg I my‡nj Avng‡`i
cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb
ûgvqyb Kwie, my‡qe Avng`,
Aveyj Kvjvg AvRv` †QvUb,
Ave`yj Kvw`i nvmbvZ, Kvgvj
Avn‡g`, d‡qR Avng`, Ryev‡qi
Kwei, GLjvQzi ingvb, jwZdzi
ingvb gywn`, cvi‡fR, gviæd,
ivRb, eRjy, gvneye, cv‡qj
GnQvb, Ryev‡qi, LQiæ Ggivb
cÖg~L|
mfvq †KK Kv‡Ub cÖwZôvZv
mfvcwZ gwZDi ingvb RMjy Zvi
mv‡_ wQ‡jb Zvnvi Me©`vwibx gv|
mfv †k‡l kvcjv ms‡Ni GK
AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq|
AvnevqK n‡jb gwZDi ingvb
RMjy, gwn`yj Bmjvg, Ryev‡qi
Kwei, GLjvQzi ingvb, my‡nj
Avng` Ges m`m¨vf n‡jb
gviæd, cvi‡fR, gywn`, ûgvqyb
Kwie, my‡qe Avng`, d‡qR
Avng` LQiæ, eRjyj nvwKg,
Aveyj Kvjvg AvRv` QzUb, Avãyj
Kvw`i nvmbvZ, GnQvb, Bgivb
ivRb, †Zvdv‡qj, Ryev‡qi,
gvnee I cv‡qj| -B‡gBj †cÖwiZ
†cÖm weÁwß
wek¦bv_ cÖevmx GWy‡Kkb Uªv‡ói wbe©vPb m¤úbœ
AvQve †Pqvig¨vb, bRiæj †m‡µUvix, wgQevn †UªRvivi
d«vÝ weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR Kj¨vY
mwgwZi mvaviY mfv AbywôZ
kvcjv ms‡Ni wÎk eQic~wZ© Abyôvb
nvRx Avãyj Rwjj Amy¯’
†`vqv Kvgbv
mvßvwnK evsjv †cvó cwÎKvi
mv‡eK WvB‡i±i eZ©gvb Dc‡`óv,
KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Avãyj
Rwjj evsjv‡`‡k md‡i wM‡q
†÷ªvK K‡i Amy¯’ n‡q Av‡Qb| wZwb
eZ©gv‡b wm‡j‡Ui GKwU cÖvB‡fU
wK¬wb‡K wPwKrmvaxb i‡q‡Qb|
Avãyj Rwj‡ji Avï †ivM gyw³i
Rb¨ mK‡ji Kv‡Q †`vqv Kvgbv
Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
13
21 - 27 Nov. 2014
‡MvjvcMÄ †njwcs n¨vÛm Gi wbe©vPbx e¨vcv‡i PzovšÍ Av‡jvPbvq wgwjZ nb wbe©vP‡bi Kwgkbvi e„›` I
Kvh©Kix KwgwUi m`m¨e„›`| MZ 18 b‡f¤^i g½jevi
cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U mv‡q` Avng`
mv‡`i mfvcwZ‡Z¡ mvavib m¤úv`K †gvt ZvRyj
Bmjv‡gi cwiPvjbvq wbe©vPbx wewa I wbe©vPb‡K
me©Rb ¯^xK…Z Kivi Rb¨ my›`i I ¯^ZtùzZ© Av‡jvPbv
AbywôZ nq| G‡Z AviI Dcw¯’Z wQ‡jb cÖavb wbe©vPb
Kwgkbvi mv‡jn Avng`, Lvb GgweB, †gvt kvgmyj
nK, KvDwÝjvi Awn` Avng`, w`jIqvi †nv‡mb †jey,
Gbvg DwÏb, †ejvj †nv‡mb, †mwjg Avng` cÖg~L|
D‡jøL¨, AvMvgx 23 b‡f¤^i mKvj 11Uvq wØ-evwl©K
mfv cye© jÛ‡bi `viæj D¤§vn †Kqvi nvD‡m AbywôZ
n‡e| D³ ¯’v‡b mevB‡K bxR bxR AvBwW wb‡q
†fvUvwaKvi cÖ‡qvM Kivi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva
Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
jvjw`Nxi cvo, wm‡jU
†d¬vi wewµ n‡e
AvMÖnx †µZvMY
†hvMv‡hvM Kiæb
0088 01819-218-822 (BD) 0088 01711-565-920 (BD) 0088 01711-521-427 (BD)
wejvmeûj 4Zjv wewìs
Mvwo cvwK©s Gi myweav
wjdU myweav
24 N›Uv wbR¯^ we`y¨r myweav
¯^v¯’Ki cvwbi mye¨e¯’v
Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vY cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M
GK mfv MZ 11 b‡f¤^i Bg‡cÖkb n‡j AbywôZ nq|
AvwkKzi ingv‡bi mfvcwZZ¡ AbywôZ mfv cwiPvjbv
K‡ib msMV‡bi †m‡µUvix gvBbywÏb Avbmvi| mfvq
Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wewewmwmi †Pqvig¨vb
kvnwMi eLZ dviæK, KwgDwbwU †bZv Avãyj AvwRR
†PŠayix, gwnjv AvIqvgx jxM †bÎx †nvm‡b Aviv
gwZb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ gbw¾i Avjx, Avãyj evix,
gvwbKzi ingvb, mv‡`K Avn‡g` cÖg~L|
Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †nbv †kL, dLiæj
nK, AvZvDi ingvb, wbjgwb evey, †gvRv‡¤§j
Avjx, Aveyj Kvjvg, AvwZKzi ingvb, wgmevn
DwÏb Avn‡g`, Wt gvwjK †PŠayix, Rqbvj Av‡e`xb
dviæK, †mv‡nj Avng`, Rvgvj DwÏb, Rvnv½xi
Lvb, wiqvR DwÏb cÖg~L|
e³viv ‡`‡k cÖevmx‡`i wewfbœ ai‡bi Dci wbh©vZb
I nqivbxi Dci we‡kl Av‡jvKcvZ K‡ib Ges
wkÿv e¨e¯’v Av‡iv DbœwZi j‡ÿ¨ KwgDwbwUi
mKj‡K mn‡hvMxZvi Rb¨ Avnevb Rvbvb| mfvq
e³viv D³ msMVb‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi Rb¨
mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|
mfvq e³viv e‡jb, †`‡k GK †kÖbxi gvbyl Av‡Q
hviv cÖevmx‡`i RvqMv Rwg, Ni evwo `Lj K‡i
†d‡j| cÖevmx‡`i RvqMv Rwg `Lj †hb bv Ki‡Z
cv‡i GB e¨vcv‡i me©vZ¡K mn‡hvMxZvi Avk¦vm †`b
msMV‡bi wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡MY| -B‡gBj
†cÖwiZ †cÖm weÁwß
Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vY cwil` BD‡Ki mfv AbywôZ
†jv`x Mv‡W©b‡K m¤§vbbv cÖ`vb
m¤úªwZ weqvbxevRvi Dc‡Rjvi gvw_Div BDwb‡qi
eoevox¯’ †jv`x Mv‡W©b‡K BDwbqb cwil‡`i
cÿ †_‡K 2014 mv‡j m¤§vbbv cÖ`vb Kiv nq|
m¤§vbbv cÖ`vb Abyôv‡b gvw_Div BDwbqb cwil‡`i
†Pqvig¨vb wknve DwÏb, cwðg gvw_Div cÖvBgvix
¯‹z‡ji cÖavb wkÿK †gvt †gvm‡jn DwÏb, mvsevw`K
Avãyi iwng gvóvi, mvsevw`K †gvt Avng` dqmj,
Avãyj nvwg` †jv`x, gvw_Div BDwbqb cwil‡`i
†m‡µUvixmn Av‡iv A‡b‡K Dcw¯’Z wQ‡jb|
m¤§vbbv Abyôv‡b †µó MÖnb K‡ib †jv`x Mv‡W©‡bi
cwiPvjK, djR eÜz †gvt Avãyj Avjxg †jv`x|
-‡cÖm weÁwß
†MvjvcMÄ †njwcs n¨vÛ‡mi wbe©vPbx Av‡jvPbv mfv
For Advert PleAse ContACt
0207 377 6553
14
21 - 27 Nov. 2014
‡Wv‡gw÷K fvq‡jÝ Ges bvix
wbh©vZ‡bi fqvenZv Dcjwä
K‡i Zv cÖwZ‡iv‡a Ges Gi
weiæ‡× mvgvwRK m‡PZbZv
M‡o Zyj‡ZB wgbv evRv‡ii
hvÎv ïiæ| GQvovI KwgDwbwUi
bvix‡`i mdj D‡`¨v³v wn‡m‡e
M‡o ‡ZvjvI Gi Ab¨Zg D‡Ïk¨|
m‡PZbZv e…w×i Ask wn‡m‡eB
G eQi wØZxqev‡ii gZ jÛ‡b
AbywôZ nj wgbv evRvi 2014|
wgbv evRvi cÖev‡m bvix‡`i
mycÖwZwôZ n‡Z Drmvn ‡hvMv‡e
e‡j wek¦vm wU«weDU ‡cÖvWvKk‡bi
Kb©avi nvdmv Bmjvg| cwjb
bvwM©m, e¨vwióvi KvRx kv‡nb
kvn I AvZvDjøvn dviæ‡Ki ‡hŠ_
cwiPvjbvq Av‡qvwRZ Abyôv‡b
we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb
weªwUk cvj©v‡g‡›Ui Ggwc ‡ivkbviv
Avjx, K¨v‡bix Iqvd© MÖæ‡ci
‡nW Ae KwgDwbwU Gwdq©vim
RvwKi Lvb, GbwUwf BD‡iv‡ci
wmBI mvewibv ‡nvmvBb, Gb wU
wf wW‡i±i ‡gv¯Ídv mviIqvi,
evsjv wUwfi †cÖ‡R›Uvi Wt w`bvK
†mvnvbx, KbRvi‡fwUe cvwU©i
Ggwc cÖv_x© wgbv, ggZvR Lvb,
wewkó AvBbRxex ingvb Avãyi ie
gwjøKmn KwgDwbwUi mvgvwRK,
mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK ‡bZ…e…›`|
GQvovI Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z
wQ‡jb evsjv‡`k wegv‡bi Kvw›Uª
AvwZK ingvb wPkZx, wPÎ
bvwqKv iæwRbv, evsjv wgii Gi
GwWUi Avãyj Kwig Mwb, †njvj
Lvb, cÖevmx cjøx MÖæ‡ci fvBm
†Pqvig¨vb Gg`v` Avn‡g`|
KwgDwbwU‡Z evsjv mvwnZ¨ PP©v,
Av_© mvgvwRK Dbœqb, ‡mev LvZ
I mvs¯‹…wZK cwigÛ‡j Ae`vb
ivLvq 5 Rb bvix‡K ‡`Iqv nq
we‡kl m¤§vbbv| c~e© jÛ‡bi
i‡qj wi‡Rw݇Z AbywôZ GB
Drme gyLi Av‡qvR‡b bvixiv
wb‡q Av‡mb Zv‡`i N‡i ‰Zwi
Lvevi, GQvovI wQj bv›`wbK
wWRvB‡bi eywUK, Mnbv, ‡gK
Avc I ¯^v¯’¨ miÄvgvw`| Abyôv‡b
AvMZ AwZw_e…›` gy»wP‡Ë
Dc‡fvM K‡ib wgbnvR Lv‡bi
cwiPvjbvq jÛ‡bi ¯^bvgab¨
wkíx‡`i mvs¯‹…wZK cwi‡ekbv|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
jÛ‡b wgbv evRvi AbywôZ
Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß
mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe
Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix
gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng‡`i
cwiPvjbvq MZ 12 b‡f¤^i c~e©
jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki
GK `vwqZ¡kxj ˆeVK AbywôZ
nq| `vwqZ¡kxj mfvq ¸iæZ¡c~Y©
Av‡jvPbv †ck K‡ib Rwgq‡Z
Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ
Ave`yj gyšÍvwKg, Rwgq‡Z Djvgv
BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K
gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`,
Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi
nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x,
mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK welqK
m¤úv`K gydwZ gvIjvbv ˆmq`
wiqvR Avng`, nvwdR wRqvDwÏb
cÖgyL| evsjv‡`‡k miKv‡ii
A_©gš¿x GGgG gywnZ MZ 11
b‡f¤^i evsjv‡`k e¨vs‡Ki GKwU
Abyôv‡b ÔNyl †`qv-†bqv A‰ea
bqÕ e‡j †h e³e¨ w`‡q‡Qb
Zvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q
Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †K›`ªxq
†bZ…e„›` e‡jb, Nyl Av`vb-cÖ`vb
m¤ú~Y© A‰ea welq| cÖPwjZ
AvB‡bI Nyl wbwl×| Nyl n‡”Q GK
ai‡bi WvKvwZ| Nyl-`yb©xwZ n‡”Q
A_©bxwZi K¨vÝvi| wKš‘ miKv‡ii
A_©gš¿x †hfv‡e Ny‡li ¸bKxZ©b
K‡i‡Qb Zv LyeB Avð‡h©i welq|
†h †`‡ki miKv‡ii A_©gš¿x Nyl‡K
ˆea e‡j †m ‡`‡k `ywb©Zx _vK‡e
bv †Kv_vq _vK‡e| Zvi e³‡e¨
`yb©xwZ‡Z AvKÚ wbgw¾Z †`‡k
Nyl-`ywb©Zxi cÖwZ‡hvwMZv ïiæ n‡e|
†bZ…e„›` AbwZwej‡¤^ A_©gš¿x‡K
Zvi ÔNyl †`qv-†bqv A‰ea bqÕ
e³e¨ cÖZ¨vnvi K‡i RvwZi Kv‡Q
ÿgv PvIqvi AvnŸvb Rvbvb| Zv bv
n‡j †`‡ki RbMY Nyl-`ybx©wZ I
Gi cÖkÖq `vZv‡`i weiæ‡× KwVb
Av‡›`vjb M‡o Zzj‡e| mv‡_ mv‡_
†bZ…e„›` †`‡ki m‡PZb RbZv‡K
A‰ea Nyl-`ywb©Zxi weiæ‡× †mv”Pvi
nIqvi AvnŸvb Rvbvb| MZ 12
b‡f¤^i eyaevi wewfbœ wgwWqvq
A_©gš¿x GGgG gywnZ Gi †h e³e¨
cÖKvwkZ n‡q‡Q ÔAv‡M FY ‡c‡Z
A‡bK UvKv LiP Ki‡Z n‡Zv|
Avgv‡`i ‡`‡k GLb W«vBwfs
jvB‡mÝ Ki‡ZI AwZwi³ UvKv
LiP Ki‡Z nq| Avwg 40 eQi
Av‡M W«vBwfs jvB‡mÝ K‡iwQ|
‡m mgq Avgv‡KI AwZwi³ UvKv
w`‡Z n‡q‡Q| Z‡e GUv‡K Avwg
A‰ea ej‡Z ivwR bv|Õ wZwb
Av‡iv e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi
KvR `ªæZ Kivq hw` †KD KvD‡K
Dcnvi wn‡m‡e wKQy Nyl ‡`q Z‡e
Zv A‰ea bq| DbœZ ‡`‡k GUvi
‰eaZv ‡`qv n‡q‡Q wfbœ bv‡g|
Zviv GUvi bvg w`‡q‡Q w¯úªW
gvwb| BD‡K RwgqZ ‡bZ…e…›`
e‡jb, Bmjvwg AvB‡b †hgb Nyl
nvivg ‡Zgwb ‡`‡ki AvB‡bI Nyl
‡bqv A‰ea| Nyl‡K nvjvj ejvq
wZwb Bmjv‡gi Dci KzVvivNvZ
K‡i‡Qb| GKwU A‰ea I †eAvBwb
KvR‡K GKRb gymjgvb gš¿xi
‰ea ejv Ny‡li g‡Zv GKwU
RNb¨ cvcvPvi‡K DrmvwnZ Kivi
kvwgj| GUv K‡i gš¿x wn‡m‡e wZwb
Zvi kc_ f½ K‡i‡Qb| Zv‡K
msweavb jsM‡bi `v‡q gwš¿mfv
‡_‡K Awej‡¤^ ewn®‹vi Ki‡Z
n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
RwgqZ Djvgv BD‡Ki vwqZ¡kxj eVK AbywôZ
15
21 - 27 Nov. 2014
Unit - 106, (1st Floor) E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube station: Aldgate East)
T : 020 3167 4428M : 075 9039 6484, 079 6763 8338Email: [email protected]
Big Scholarship and Top O�ers: Limited Seats – Apply NowBSc (Hons) Nursing – Diploma to Degree Duration: 18 monthsPublished Fees: £10,000Scholarship: £3,000Offer Price: £7,000
Level – 6 Diploma in Business ManagementDuration: 21 monthsFull Course Fees: £4995Work Placement: 6 months
Level- 7 PGD (Retails/Hospitality)Duration: 21 months
Full Course Fees: £7500Work Placement5: 6 months
Extended Masters Duration: 2 years
Published Fees: £ 20,195Scholarship: £7,195Offer Price: £13,000 (Full Course Fees)
Total Student Care
Courses with Work Placement – Earn while you learn
MSc Programme (Host of Subject)Duration: 12 to 16 months
Published Fees: £ 9900Scholarship: £2900Offer Price: £ 7,000
MD.RUHULLAH(SAKIB)AMBITION VISA WORLD LTD241/A,3rd floor Whitechapel Road,E1 1DB
Phone:02072479346Mobile:07411943338/07
07847207667
Contact:
AZ¨všÍ hZœ mnKv‡i my`¶Zvi wfwˇZ
¯^í Li‡P M¨vivw›U mnKv‡i Schengen
wfmv Gi dvBj cÖ‡mwms Kiv nq
AMBITION VISA WORLD LTD
( T&C Apply)
[email protected]:[email protected]/
Dgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ
†f‡fjvc‡g›U Ai‡MbvB‡Rk‡bi
c¶ †_‡K exi gyw³‡hv×v †gvt
kvgmyj Avjg my›`i wgqv Ges
wewkó KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡
Avãyi iD‡di ¯§i‡b †kvK mfv
I †`vqv gvnwdj MZ 16 b‡f¤^i
†iveevi cye© jÛ‡bi gw›UwdDwi
†m›Uv‡i AbywóZ nq| msMV‡bi
mfvcwZ nviæbyi iwk` †PŠayixi
mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K
†gvt Avãyj KvBqy‡gi cwiPvjbvq
AbywôZ mfq †KviAvb †_‡K
†ZjvIqvZ K‡ib Avãyj nK
†PŠayix| Dcw¯’Z wQ‡jb evjvMÄ
Dmgvwb bMi mwgwZi †Pqvig¨vb
byiæj nK byi Avjx, GWz‡Kkb
Uªv‡÷i mfvcwZ e`iæj Bmjvg,
Kwei DwÏb, †Mvjvg wKewiqv,
AvRv` eLZ †PŠayix, Avãyj Mdzi,
Av‡bvqvi wgqv, wRjy wgqv, eveyj
Lvb, mviRb Lvb, LvwjQ wgqv,
†gvt gy¯ÍvwdRyi ingvb †ejvj,
dwi` Avng`, AvjnvR¡ Kwei
DwÏb, mv` †PŠayix, Imgvb Mbx,
Aa¨vcK gvmy` Avng`, Avãyi ie
gwjøK, Avey eKi wmwÏK, dviæK
wgqv, Aveyj Kv‡ni wjUb, ˆmq`
dviæK Kvgvj, Qzby wgqv †PŠayix,
Qvby wgqv, Avdmvi wgqv cÖg~L|
e³viv giûg‡`i Dci wek`
Av‡jvPbv K‡ib Ges giûg‡`i
iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i
†`vqv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ
†cÖm weÁwß
evsjv‡`k RvZxqZvev`x
‡¯^”Qv‡meK `j jÛb gnvbMi,
B÷ jÛb, jÛb wmwU, mvD_
Bó jÛb, mvD_ I‡qjm I
eªvW‡dvW© AvnevqK KwgwU MVb
Kiv n‡q‡Q| MZ 18 b‡f¤^i
g½jevi GB 6wU ‡Rv‡bi
AvnevqK KwgwU Aby‡gv`b
w`‡q‡Q hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j
BD‡K| ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨
AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb
I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb GB
KwgwUi Aby‡gv`b ‡`b|
‡NvwlZ KwgwU¸‡jv wba©vwiZ
mg‡qi g‡a¨ m`m¨ msMÖn K‡i
m‡¤§j‡bi gva¨‡g c~Y©v½ KwgwU
MV‡bi wb‡`©k cÖ`vb Kiv nq|
wb‡¤œ AvnevqK KwgwU¸‡jv †`Iqv
n‡jv
jÛb gnvbMi
AvnevqK t wgmevn weGm ‡PŠayix,
m`m¨ mwPe t Rvnv½xi Avjg
wkgy, m`m¨ t Ry‡b` Avng`
‡PŠayix, iwdKyj Bmjvg mRxe,
Avãyj nvwKg, mvwKj mvC`
‡PŠayix, jwZdzi ingvb, ‡gvnv¤§`
mv‡`K Avng`, Avãvj ‡nv‡mb,
AvRg Avjx, Gg G gwZb, myiæK
Avng` ‡PŠayix, Gm ‡K RvwK,
dvwng Avng`, gwn DwÏb, Aveyj
Kvjvg AvRv`, Rqbyj nK, RvwKi
‡nv‡mb, Avkivdzj Avjg dzqv`,
dqQj Avng`, Kvgvj ‡nv‡mb|
Bó jÛb
AvnevqK t ‡mv‡nj Avng`,
m`m¨ mwPe t ‡gvt AvKgj
‡nv‡mb, m`m¨ t wRqvDi ingvb,
Rvgvj Avn‡g`, ‡kL kvgxg,
kwdKzi ingvb, Ave`yj evwQZ,
mv‡`K Avn‡g`, ‡gvt wRKz wgqv,
kvgxg Avng`, KqQi Avjx, ‡gvt
bvwRg DwÏb, wgR©v Rwûiæj,
gvndzR Avng`, Ryev‡qi Avng`,
‡gvt Ryev‡qi Avng`, kvwgg
wgqv, MvwRDi ingvb MvwR, Ry‡b`
Avng`, dqQi Avjx, dqQj
Avng`|
jÛb wmwU
AvnevqK t Gg`v`yj nK, m`m¨
mwPe t ivRy Avng`, m`m¨ t
ûmvBb Avng`, w`jvj Avng`,
‰mq` Avwidzj nK ivRx, mv‡n`yi
ingvb Rvnv½xi, ivqnvb e·,
AvivdvZ ivnvZ, mv‡n` Avng`,
Rvwgj Avng`, iæ‡nj Avng`,
Zydv‡qj Avng`, Avwei Avng`,
wgQevn DwÏb wgjv`, mv‡Ki
Avng`, ivBqvb gvngy`, bvCg
‡PŠayix, wjUb Avng`, mv‡qg
Avng`, Lmiæ wgqv, BKevj
Avng`|
I‡qó jÛb
AvnevqK t AvZvDi ingvb
(wgdZvn), m`m¨ mwPe t
‰mq` ‡mv‡nj Avng`, m`m¨ t
AvKjvKzi ingvb, gywReyi ingvb
wmw¾j, AvZvDi ingvb, ‰mq`
Awj Avng`, iKzb wgqv, wgRvbyi
ingvb, Ggivb Avng`, wgRvbyi
ingvb, gvneye ‡nv‡mb|
eªvW‡dvW©
AvnevqK t ZdRyj Avwj, m`m¨
mwPe t ‡Zvdv‡qj Avng`, m`m¨
t gvnmy` wgqv, Rv‡n` wgqv,
‡jey wgqv, Mddvi wgqv, Lv‡j`
Avng`, Ave`yj Avnv`, mvjv
DwÏb Lvb ïf, byiæj nK, byiæj
Bmjvg|
mvD_ I‡qjm
AvnevqK t iæ‡ej Avng`, m`m¨
mwPe t Gg`v`yj nK ‡PŠayix,
m`m¨ t Avmgvb Avjx, gvnZve
wgqv, ‡njvj Avng`, KqQi
Avjx, iæ‡gj Avng`, ‡PivM Avjx,
‡jdzi wgqv, kvey wgqv, kvn Rvgvb
DwÏb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wewfbœ ‡Rv‡bi AvnevqK KwgwU Aby‡gvw`Z
Dgicyi BDwbqb I‡qj‡dqv‡ii †kvK mfv
MZ 16 b‡f¤^i iweevi weKvj
3Uvq †Kg‡Wb myigv †m›Uv‡i
†gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjvi
wecyj †fv‡U wbe©vwPZ fvBm
†Pqvig¨vb AvjnvR¡ nvwdR
AvjvDi ingvb wUcy‡K cÖevmx
weivgvev`evmx‡`i c¶ †_‡K GK
bvMwiK msea©bv cÖ`vb Kiv nq|
D³ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó
gyieŸx dwUK wgqv| msea©bv mfvq
e³e¨ iv‡Lb AvZvDi ingvb
†mwjg, KvDwÝjvi wiZv †eMg,
GWv‡fv‡KU dviæK wgqv, †mdzj,
iæûj wgqv, ˆmq` Beªvwng †nv‡mb
Rvgvjx, AvjnvR¡ mvwR` wgqv,
mwn` wgqv cÖg~L|
mfvq e³viv nvwdR AvjvDi
ingvb wUcy‡K Awfb›`b Rvbvb
Ges wUcy‡K †gŠjfxevRvi
Dc‡Rjvi Dbœq‡b Zv‡K me©Z¥K
mn‡hvMxZvi Avk¦vm †`b| Abyôvb
cwiPvjbv K‡ib †gvnv¤§` Rqbvj|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
cÖevmx weivgvev`evmx‡`i c¶ †_‡K bvMwiK msea©bv
16
21 - 27 Nov. 2014
CHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY IN THE WORLD
CHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY IN THE WORLD
hTELECOM
Connecting you...BangladeshMobile 2.5PPER MINUTE
For more informationPlease log in to our website on
www.mahtelecom.comor call our customer service on 020 7377 9352
FREEsign up today
and get 10% extra talk time
Mah Telecom limited formerly started as ‘Telecall’ since 1997 at 129 New Road, London E1 1HJ
MaFor more information
beMwVZ wRqv cwil` hy³ivR¨
kvLvi AvnevqK KwgwUi cÖ_g
mfv MZ 17 b‡f¤i g½jevi cye©
jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U beMwVZ
KwgwUi AvnevqK gwnDwÏb
Avng` AvjgMx‡ii mfvcwZ‡Z¡ I
m`m¨ mwPe Avey eKi †gvt d‡qRx
myg‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq|
mfvq me©m¤§wZµ‡g ejv nq mv‡eK
A_©gš¿x wKewiqv nZ¨v gvgjvi
PvR©wm‡U wm‡j‡Ui †gqi Avwidzj
nK †PŠayix I nweM‡Äi †gqi
wR‡K †MŠm‡K ivR‰bwZK nqivwbi
Rb¨ wg_¨v gvgjvq Rov‡bv n‡q‡Q|
mfvq Awej‡¤ Zv‡`i gvgjv †_‡K
ev` w`‡q cÖK…Z Lywb‡`i †MÖdZvi
K‡i wKewiqv nZ¨vi wePv‡ii
Avnevb Rvbv‡bv nq| GQvov MZ
8 b‡f¤i XvKvq weGbwc mgv‡ek
Ki‡Z bv †`qvq Ges cieZx©‡Z 9
b‡f¤i weGbwci kvwšÍcyb© Kg©m~Px‡Z
†`‡ki wewfbœ RvqMvq cywj‡ki
ee©‡ivwPZ nvgjvi wb›`v I ‡ÿvf
Rvbv‡bv nq| mfvq e³viv Av‡iv
e‡jb, we‡ivax `‡ji †bZvKgx©‡`i
wg_¨v gvgjvq Rov‡bv n‡”Q Zv‡`i
AvBbx AwaKvi cvIqvi c_I nib
Kiv n‡”Q| †kL nvwmbv A‰ea
miKvi †¯”QvZ‡š¿i †kl wmgvbv
AwZµg K‡i †`‡k GKwU AwZKvq
`vbe iæ‡c cwibZ n‡q‡Q| †`‡ki
Pviw`‡K Mwfi nZvkv I ˆbivR¨
AvR †`k µvwšÍKvj AwZµg
Ki‡Q| G me DËi‡b Awej‡¤
nvwmbv‡K c`Z¨vM Kivi Avnevb
Rvbvb Ges †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v
wRqv Ges †`kbvqK Zv‡iK ingvb
KZ…©K †NvwlZ mKj Av‡›`vjb
Kg©m~Px‡Z mKj‡K HK¨e× _vKvi
Avnevb Rvbvb| mfvq Av‡iv
e³e¨ iv‡Lb wRqv cwil‡`i hyM¥
AvnevqK bRiæj Bmjvg, bvwRgyj
Bmjvg wjUb, gyweb †PŠayix, m`m¨
Gg G Kvnnvi, Avng` Gbvgyj nK,
†mwjg †nvmvBb, Avãyj gywnZ,
AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, †mwjg
Avng`, BDmyd Lvb, Avbmvi wgqv,
iæûj Avwgb jyjy wgqv, †gvt gqyi
wgqv, BDmyd Lvb, mv¾v` Avjx
w`jIqvi, mv‡jn MRbex, myRvZ
Avng`, Zcy †kL, kvn byiæj Avwgb
†LvKv, iæ‡ej Avng`, Rqbvj
DwÏb ZvjyK`vi, Avãyj Avnv`,
Bqvwgbyi ingvb iæ‡ej, h y wgqv
mi`vi, dqRyi ingvb I wkcvi
Avn` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi
wmwbqi bvq‡e Avgxi kvqLyj
nv`xm gvIjvbv ‡bRvg DÏxb
e‡jb, eZ©gvb AvIqvgx jxM
miKvi RbM‡bi AwaKvi
wb‡q wQwbwgwb ‡Lj‡Q| MZ 5
Rvbyqvixi ‡fvUviwenxb mvRv‡bv
wbe©vP‡bi gva¨‡g evKkvjx
Kvq`vq ¶gZv `Lj K‡i Ab¨vq
fv‡e ‡`k cwiPvjbv Ki‡Q|
cÖavbgš¿xi Dc‡`óv GBP wU
Bgv‡gi mv¤cÖwZK e³‡e¨I
Zv cÖgvwbZ n‡q‡Q| AvIqvgx
jxM miKvi‡K g‡b ivL‡Z n‡e
RbM‡bi AwaKvi nib K‡i
`xN©Kvj ¶gZvq _vKvi ¯^cœ
c~Y© n‡e bv| RbM‡bi HK¨e×
Av‡›`vj‡bi Kv‡Q mKj Rvwjg
evKkvjx kw³ civwRZ n‡e|
wZwb MZ 18 b‡f¤^i hy³ivR¨¯’
Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm
jÛb gnvbMi kvLv Av‡qvwRZ
gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_i
e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v e‡jb|
msMV‡bi jÛb gnvbMi kvLvi
mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqvi
mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K
gvIjvbv gym‡jn DÏx‡bi
cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq
mfvq we‡kl AwZw_i e³e¨
iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ
gRwj‡mi ‡K›`ªxq AvšÍR©vwZK
welqK m¤úv`K I hy³ivR¨
kvLvi mvavib m¤úv`K gvIjvbv
d‡qR Avng`, hy³ivR¨ kvLvi
mn mvavib m¤úv`K AvjnvR¡
gvIjvbv AvZvDi ingvb, mn
mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn
Avng`, evqZyjgvj m¤úv`K
gvIjvbv bvwRg DÏxb, mgvR
Kj¨vb m¤úv`K gvIjvbv kixd
Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K
gvIjvbv jyrdzi ingvb, wbe©vnx
m`m¨ gvIjvbv dRjyj nK
Kvgvjx| gZwewbgq mfvq
Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³‡e¨ iv‡Lb
jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ
gvIjvbv Aveyj Kvjvg Avhv`,
mn mfvcwZ gvIjvbv AvdRj
‡nvmvBb, evqZyjgvj m¤úv`K
nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i
Avj gvnw`, UvIqvi n¨vg‡jU
kvLvi mfvcwZ nvwdR gbRyiæj
nK, gvIjvbv dLiæj Bmjvg,
mv‡jn Avng` cÖg~L| -B‡gBj
†cÖwiZ †cÖm weÁwß
hy³ivR¨ hyejxM ‡kwdì kvLvi
c~Y©v½ KwgwU AvMvgx wZb eQ‡ii
(2014-2017) Rb¨ Aby‡gv`b
w`‡q‡Q hy³ivR¨ hyejxM| MZ
27 A‡±vei ‡mvgevi hy³ivR¨
hyejx‡Mi mfvcwZ, evsjv‡`k
AvIqvgx hyejxM ‡K›`«xq
Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨ dLiæj
Bmjvg gay I mvaviY m¤úv`K,
evsjv‡`k AvIqvgx hyejxM ‡K›`«xq
Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨ ‡mwjg
Avn‡g` Lvb ¯^v¶wiZ GK ‡cÖm
weÁwßi gva¨‡g Rvbv‡bv nq|
bewbe©vwPZ ‡kwdì kvLvi ‡bZ…e…
›`iv n‡jb mfvcwZ ‡gvt AvdZve
Avjx Uyby, mn mfvcwZ ‡gvt
kvnvRvb, ‡gvt byiæj nK, ‡gvt
Qyby wgqv, ‡gvt Avãyj jwZd, ‡gvt
‡jey wgqv, ‡gvt bRiæj Bmjvg
Avikv`, mvaviY m¤úv`K gqbyj
Bmjvg iwb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K
kvwgg Avn‡g`, Bgivb Avn‡g`,
bvwRi wgqv wgjb, mvsMVwbK
m¤úv`K KvImvi Avn‡g` ivRxe,
Lv‡j` wgqv, byiæj nK wbjy, cÖPvi
m¤úv`K Avãyj gywgb kvwgg, `ßi
m¤úv`K ‡gvt AvwRi DwÏb, A_©
m¤úv`K ‡gvt e`iæj Bmjvg, mn
A_© m¤úv`K ‡gvt AvwkKyi ivngvb,
wk¶v welqK m¤úv`K Avãyi iwk`,
ÎvY I mgvRKj¨vY m¤úv`K ‡gvt
Avkivd Avjx, ag© m¤úv`K mygb
Avn‡g`, ¯^v¯’¨ I RbmsL¨v welqK
m¤úv`K ‡gvt ivRy Avn‡g`, Z_¨ I
M‡elYv m¤úv`K gvRnviæj Bmjvg,
µxov welqK m¤úv`K ‡ejvj
Avn‡g`, gwnjv welqK m¤úvw`Kv
ZvRwbnvi weDwU, m`m¨e…›` n‡jb
‡gvt wjUb wgqv, ‡gvt jyZdyi
ivngvb, ‡gvt BKivg wgqv, ‡gvt
gywKZ wgqv, ‡gvt gbmyi Avjx,
‡gvt ‡dmKvi Avjx, ‡gvt iwdKyj
Bmjvg, ‡gvt Rdyi Bmjvg, ‡gvt
RvwKi wgqv, ‡gvt Avw`j| -B‡gBj
†cÖwiZ †cÖm weÁwß
we‡j‡Zi GKgvÎ wbqwgZ gvwmK
g¨vMvwRb `c©‡Yi b‡f¤^i msL¨v
GLb me©Î cvIqv hv‡”Q| Gev‡ii
msL¨vi g~j AvKl©‡Y i‡q‡Q
Ô†hfv‡e Pj‡Q evOvwj cvovi
ivRbxwZÕ Ges UvIqvi n¨vg‡jUm
KvDw݇ji Kvh©µg m¤ú‡K©
Z`šÍ ms¯’vi mv¤úªwZK wi‡cv‡U©i
we¯ÍvwiZ weeiY| G †cÖwÿ‡Z
¯’vbxq Ggwc, RbcÖwZwbwa Ges
mswkøó A‡b‡Ki gšÍe¨| GB
msL¨vq Av‡iv i‡q‡Q weªwUk
cvj©v‡g‡›U evOvjx Ggwc mgvPvi,
evOvwj hyeK iæ‡e‡ji wePv‡ii
K¨v‡¤úBb KZw`b Pj‡e, GLbB
ivRbxwZ‡Z mµxq n‡”Qb bv
†Rvevq`v, Uwb †eøqv‡ii gZ
K¨v‡gib‡K av°v, we‡j‡Z evsjv
Mv‡bi f~e‡b cÖwZkÖæwZkxj K‡qK
Rb bvix wkíx, we‡k¦i bvgKiv 6
†Mv‡q›`v ms¯’v, AveviI my‡hvM
Avm‡Z cv‡i weª‡U‡b ¯’vqx nIqvi,
Svo– mgvPvi QvovI wbqwgZ Kjvg
mg~n| Avcbvi Kwc msMÖn Ki‡Z
weªK‡jb¯’ msMxZvq A_ev 0207
247 0048 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM
Ki‡Z cv‡ib|
D‡jøL¨, gvnvb weRq w`em
Dcj‡ÿ ewa©Z K‡je‡i wW‡m¤^i
msL¨v †ei n‡e| ZvB weRq w`em
m¤ú‡K© Avcbvi †Kvb †jLv _vK‡j
I G msL¨vq weÁvcb w`‡Z PvB‡j
AwZ mËi †hvMv‡hvM Kiæb|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
hy³ivR¨ hyejxM ‡kwdì kvLvi c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b
wRqv cwil` BD‡Ki beMwVZ KwgwUi cÖ_g mfv AbywôZ
`c©‡Yi b‡f¤^i msL¨v †ewi‡q‡Q
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMi
kvLvi gZwewbgq mfv AbywôZ
17
21 - 27 Nov. 2014
MÖvÛ wm‡jU Gi wcQ‡b m¤úyb© wb‡f©Rvj 47 †Wwm‡gj
RvqMv wewµ n‡e| RvqMvwUi Pviw`‡K evDÛvwi Kiv|
Ges BÛvwóª ev d¬vU evwo Kivi Dc‡hvwM| RvMvi g~j¨
cÖwZ †Wwm‡gj 6 jÿ UvKv AvMÖnx e¨w³MY wb‡gœi b¤^‡i
†hvMv‡hvM Kiæb
wm‡jU
Gqvi‡cvU©
msjMœ
2÷vi gvb m¤úbœ 18 †Wwm‡gj
RvqMvi Dci 5Zjv wewkó
50wU †ivg I GKwU †ióz‡i›U
i‡q‡Q| †nv‡UjwUi g~j¨ 10
†KvwU UvKv| m¤úyY© Pvjy Ae¯’vq
wewµ n‡e|
075 344 395 66
075 344 395 66
†nv‡Uj weµq n‡e
evsjv‡`‡ki †kÖó hye msMVK
wn‡m‡e RvZxq hye cyi¯‹vi cÖvß
msMVK †MvjvcMÄ n¨vjwcs
n¨vÛm Gi wbe©vP‡b mfvcwZ c`
cÖv_©x †di‡`Šm Avj‡gi mg_©‡b
GK gZwewbgq mfv MZ 18
A‡±vei g½jevi weªK‡jB‡bi
GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq
e³viv †di‡`Šm Avjg‡K GKRb
cÖK…Z mgvR‡mex wn‡m‡e D‡jøL
AvMvgx wbe©vP‡b Zv‡K Rqhy³
Kivi Rb¨ msMV‡bi m`m¨e„›`‡K
Avnevb Rvwb‡q e‡jb, †MvjvcMÄ
Dc‡Rjvi mKj hye msMV‡bi
mgbœq KwgwUi mv‡eK mfvcwZ
I †MvjvcMÄ n¨vjwcs n¨vÛm Gi
cÖwZôvZv m`m¨ †di‡`Šm Avjg
wbe©vwPZ n‡j †`‡k we‡`‡k Zvi
AwR©Z AwfÁZv‡K Kv‡R jvwM‡q
msMVb‡K Av‡iv kw³kvjx Ae¯’v‡b
wb‡q †h‡Z cvi‡eb|
evNv BDwbqb †Wfjvc‡g›U
AM©vbvB‡Rk‡bi †Kvlva¨ÿ
Bmjvg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡
I n¨vjwcs n¨vÛm Gi µxov
m¤úv`K †ivgvb Avng` †PŠayixi
cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq
cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z
wQ‡jb †MvjvcMÄ n¨vjwcs n¨vÛm
Gi cÖwZôvZv AvnevqK I eZ©gvb
mfvcwZ mvqv` Avng` mv`,
cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb
eZ©gvb mvaviY m¤úv`K ‡gvt
ZvRyj Bmjvg, we‡kl AwZw_
wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb dzjevox
BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb
Gg`v` †nv‡mb wUcy, msMV‡bi mn
mfvcwZ Aveyj Kvjvg, mvsMVwbK
m¤úv`K wRqvDj Bmjvg kvgxg,
†Kvlva¨ÿ ‡ejvj †nv‡mb I
mv‡eK †Kvlva¨ÿ †mwjg Avng`|
GQvov Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb
evNv BDwbqb †W‡fjvc‡g›U
AM©vbvB‡Rk‡bi mfvcvwZ
AvjnvR¡ jv‡qKzj Bmjvg, mvaviY
m¤úv`K AvjnvR¡ Avãyj Avnv`,
mn mfvcwZ AvwZK DwÏb,
Dc‡`óv Zv‡iK Avn‡g`, mn
mfvcwZ ‡gŠjvbv wndRyj Kwig
gvmyK, Rvgvj DwÏb, gywReyi
ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K
RvwKi †nv‡mb, mvjvDwÏb, nvmvb
Avng`, †gŠjvbv kwni DwÏb
cÖgyL|
‡MvjvcMÄ BDwbqb I †cŠimfv
†_‡K Dcw¯’Z wQ‡jb kvRvnvb
†PŠayix, wRGg Acy kvnwiqvi,
Avãyj jwZd, ï‡qeyi ingvb,
gmy` Avng` †PŠayix, dzjevox
BDwbq‡bi c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb
Gg`v` †nv‡mb wUcy, jwÿcvkv
BDwbq‡bi cÿ †_‡K e³e¨
iv‡Lb wRqvDj Bmjvg kvgxg,
Rûiæj Bmjvg kvgyb, AvdQi
Avng`, Avkivd †PŠayix I Avãyj
evwQZ, jÿbve›` BDwbq‡bi c‡ÿ
e³e¨ iv‡Lb Aveyj Kvjvg, Avbv
wgqv, Avgyiv BDwbq‡bi c‡ÿ
e³e¨ iv‡Lb wkÿv I ag© welqK
m¤úv`K gvmy` Avng` Ry‡qj,
wbe©vnx m`m¨ Kvgvj DwÏb,
†gvt ZvR DwÏb, wknve DwÏb,
GLjvKzi gywgb, Rvgvj DwÏb,
XvKv `wÿb BDwbqbevmx‡`i c‡ÿ
e³e¨ iv‡Lb †gvt ZvRyj Bmjvg,
†mwjg Avng`, dwi` Avng`,
wgQev DwÏb, eyaevix evRvi
BDwbq‡bi c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb
msMV‡bi eZ©gvb †Kvlva¨ÿ
†ejvj †nv‡mb, gBR DwÏb
Avng`, BKevj †nv‡mb, gvbœv
Avng`, wUcy Avng`, Rvwgj
Avng`, fv‡`k¦i, kwidMÄ I
ev‡`cvkv BDwbq‡bi c‡ÿ e³e¨
iv‡Lb †ivgvb Avng` †PŠayix,
Zcy †kL, gywReyj Bmjvg AvRy,
Rvwgj Av³vi †PŠayix, dv‡Zgv
Av³vi †PŠayix, Zv‡iKzi ingvb
Qvby cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
wRqv cwil` †K›`ªxq msm` ^vÿwiZ
GK †cÖm weÁw߇Z wRqv cwil`
hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK KwgwU
†NvlYv Kiv n‡q‡Q| gwnDwÏb
AvjgMxi‡K AvnevqK, bRiæj
Bmjvg, bvwRgyj Bmjvg wjUb I
gyexb †PŠayix‡K hyM¥ AvnevqK I
Avey eKi †gvt d‡qRx mygb‡K
K‡i wRqv cwil` hy³ivR¨ kvLvi
39 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU
‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| KwgwUi
m`m¨viv n‡jb Gg G Kvnnvi,
Avng` Gbvgyj nK, AvLjvKzi
ingvb jvKz, †gvt ‡mwjg †nvmvBb,
AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày,
†Zvdv‡qj evwQZ Zcy, gnwmb
eLZ, e¨vwióvi wUcy Avng`,
KvDwÝjvi dLiæj Avng` †PŠayix,
mv¾v` Avjx w`jIqvi, Ave`yj
gywnZ, iæûi Avwgb, jyjy wgqv,
Ave`ym mvËvi, Gjvnx e· Gbvg,
myRvZ Avng`, Ave`yjøvn iwng
evcb, dqRyi ingvb (Bj‡dvW©),
Kgi DwÏb Avng`, kvgxg Avng`,
gvóvi mgyR wgqv, dqRyi ingvb
†jvUb, AvbQvi wgqv, BDmyd Lvb,
iÄy Avng`, iæ‡ej Avng`, knx`
Avng`, myjZvb Avng`, Avkivdzj
Avjg, kvn byiæj Avwgb †LvKv,
g~qi wgqv, mv‡jn MRbex, Zcy
†kL, Rqbvj DwÏb ZvjyK`vi|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
†MvjvcMÄ n¨vjwcs n¨vÛm Gi wbe©vP‡b mfvcwZ c`
cÖv_©x †di‡`Šm Avj‡gi mg_©‡b mfv
wRqv cwil` hy³ivR¨ kvLvi
AvnevqK KwgwU †NvlYv
gwnDwÏb AvnevqK I mygb m`m¨ mwPe
Avey eKi †gvt d‡qRx mygb
m`m¨ mwPe
gwnDwÏb AvjgMxi‡K
AvnevqK
SPECIALDISCOUNT
For under 25 student with valid ID card
Perhaps a low cost family vacation is more your thing?Flights are sold on a �rst come �rst served basis andlimited number of seats at this reduce price o�er. price include taxes, fees and charges
Looking for cheap ticket ?
Call for booking:0207 377 60460207 247 98810203 399 9233
18
21 - 27 Nov. 2014
evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited
BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564
BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564
PIN- no. G Next Day Collection
evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|
166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]
BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD
UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|
We Provide the bestPossible Service
London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax
nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q
* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’vmvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M
evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided
AGENTREQUIRED
‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b
GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb
Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|
Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|
164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES
LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.
Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470
www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]
PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS
WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE
6 Months Warranty for RAM & HDD
2.60 GHz , 2 GB Ram, 80 GB HDDDVD Rom, 17” Monitor, Mouse
£59
£50£30
Laptop Mother Board Change From
Laptop Screen Change From Power Port Change From
SPECIAL OFFER
£20 Operating System Format & Reload
REPAIRS
£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5/5s,5c
Clearance Sale
Dvd Player ,Printer,Desktop Hard Drive,Speaker,Amplifire,Sky+ Box,Monitor,Keyboard,Pilot pen job lot,Power supply,Dvd/cd rom,Desktop Ram,Laptop Bag
CD/DVD 99p each
Sky Box Sale & Installation
Clearance Sale
Dual Core
£99
mac installation £35
e…‡Ub Z_v BD‡iv‡c Bmjvwg
wk¶vi cÖmvi eûgyLx Øxwb I
mvgvwRK wL`g‡Zi j‡¶¨
evwg©snv‡gi wbKUeZ©x I‡qó
eªgDBP cÖwZwôZ n‡q‡Q e…‡U‡bi
Ab¨Zg e…nr cÖwZôvb ÒjwZwdqv
dzjZjx Kg‡cø·Ó|
m¨vÛI‡qj K‡j‡Ri wekvj feb
wb‡q cÖwZwôZ GB Kg‡cø‡·i
Kvh©µg I cwiKíbv Dc¯’vc‡bi
j‡¶¨ Ges G‡Z KwgDwbwUi
me©¯’‡ii Rbmvavi‡bi AskMÖnb
wbwðZ Ki‡Z MZ 17 b‡f¤^i
‡mvgevi mܨv 6Uv 30wgwb‡U
evwg©snv‡gi ÷vU©‡dvW© ‡ivW¯’
GKwU ‡mwgbvi n‡j GK we‡kl
Gw·wfkb GÛ Kbmvj‡Ukb
B‡f›U AbwôZ nq| G‡Z `j-gZ
wbwe©‡k‡l KwgDwbwUi ¸iæZ¡c©~b©
e¨w³eM©mn wecyj msL¨vK cyiæl
I gwnjv Dcw¯’Z wQ‡jb| G mgq
AvMZ `k©K‡`i AeMwZi Rb¨
cÖ‡R‡±i we¯ÍvwiZ Z_¨ m¤^wjZ
GKwU eyK‡jU weZib Kiv nq|
GQvov jwZwdqv dyjZjx Kg‡cø·
wb‡q ‰Zix GKwU cÖvgvY¨ wP‡Îi
cÖ`k©bx Kiv nq|
Kg‡cø‡·i ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix
wgQevDi ingv‡bi Dc¯’vcbvq
G‡Z cvIqvi c‡q›U ‡c‡R‡›Uk‡bi
gva¨‡g cÖ‡R‡±i eZ©gvb Kvh©µg
I fwel¨Z cwiKíbv Zz‡j a‡ib
cÖ‡R‡±i ‡Pqvig¨vb gvIjvbv
Gg G Kvw`i Avj nvmvb I hyM¥
‡m‡µUvix Lywk©`-Dj nK|
G‡Z Rvbv‡bv nq Kg‡cø‡·
AvevwmK-AbvevwmK gv`«vmv,
¯‹yj-K‡jR, KwgDwbwU ‡m›Uvi,
e¨vbKyBwUs nj, wekvj gmwR`,
wdDbv‡ij mvwf©m, `vIqv ‡m›Uvi,
kixqv KvDwÝj QvovI gymjxg
KwgDwbwUi Kj¨v‡Y bvbv f~wgKv
ivL‡Z Av‡iv wewfbœ cÖ‡R±
ev¯Íevqb Kivi cwiKíbv MÖnY Kiv
n‡q‡Q| wekvj GB Kg‡cø·wUi
ms¯‹vi KvR m¤úbœ K‡i cy‡ivcywi
ev¯Íevqb Ki‡Z Avw_©K mvnvh¨
QvovI bvbvgyLx mn‡hvwMZv
cÖ‡qvRb| G‡Z Zviv `j-gZ
wbwe©‡k‡l mevB‡K D`vifv‡e
GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb|
G‡Z Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e
Dcw¯’Z wQ‡jb evwg©snvg wmwU
KvDw݇ji jW© ‡gqi KvDwÝji
kwdK kvn, ‰`wbK BbwKjv‡ei
wbe©vnx m¤úv`K Kwe gvIjvbv
iæûj Avgxb Lvb, ‡gŠjfxevRvi
m`i Dc‡Rjvi fvBm ‡Pqvig¨vb
AvjvDi ingvb wUcy| G mgq
Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨
iv‡Lb wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡
AvjnvR¡ bvwmi Avng`, KvDwÝji
Avn‡g`yj nK GgweB, KvDwÝji
wRqvDj Bmjvg GgweB, KvDwÝji
‰mq` Avwgbv LvZyb GgweB, Avãyj
jwdZ ‡Rwc, dqRyi ingvb
‡PŠayix GgweB, ‡gv¯Ídv hyeivR,
evsjv wUwfÔi e¨e¯’vcbv cwiPvjK
mv¾v`yi ingvb, mwjwmUi kvg
DwÏb, cxi gvIjvbv ‰Zqeyi
ingvb, gwd`yj MwY gvnZve,
gvIjvbv GLjvQyi ingvb, KvR¡x
AvO&¸i wgqv, mv‡`K û‡mb gmy`,
wgQevDi ingvb wgQevn, gvIjvbv
Gbvgyj nvmvb Qvexi, AvjnvR¡
Lmiæ Lvb, wiqv` Avnv`, ‰mq`
Kwei Avng`, Aa¨vcK gvIjvbv
Kwei DwÏbmn e…‡U‡bi gyjavivi
wewfbœ ‡bZ…e…›` | b¨vb¨‡`i g‡a¨
Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv
mv` DwÏb wmwÏKx, gvIjvb iæKb
DwÏb Avng`, Mveiæ wgqv, ‡gvšÍvR
Avjx, Avãym mvjvg, Kvgiæj
nvmvb Pybœy, evsjv f‡q‡mi m¤úv`K
‡gvnv¤§` gviæd, GjGdwmi
‡U«Rvivi ‡gvnv¤§` kvnvRvb,
nvwdR mvweŸi Avng`, gvIjvbv
iwdK Avn‡g`, KvRx gvIjvbv
‡mwjg DwÏb, K¡vix Avãyj gywKZ
AvRv`, Wvt Avãyj LvwjK, AvjnvR¡
Avãyj gvwjK cvi‡fm, Avwgiæj
Bmjvg Rvgvj, ivqnvb Avn‡g`
‡PŠayix, mvBdyj Avjg, kvnvewy&Ïb,
B`b Avjx, Avãyj BKevj, wd‡ivR
Lvb, Avãyj gywnZ, Gg`v` ‡nv‡mb,
Avãyj nvB, Ave`yj gvwjK,
gvIjvbv ¸jRvi Avng`, gv÷vi
gywReyi ingvb, nvmvb Avjx ‡njvj,
‡jey wgqv, gvIjvbv Avãyj gywbg,
mv¾v` Avn‡g`, nvRx Avãyj
KvBq~b, nvRx Avãyj Kvw`i cÖgyL|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
evsjv‡`k RvZxqZvev`x mvgvwRK
mvs¯‹…wZK ms¯’v Rvmvm hy³ivR¨
kvLv weGbwcÕi wmwbqi fvBm
†Pqvig¨vb †`k bvqK Zv‡iK
ingv‡bi 50Zg Rb¥evwl©Kx
cvjb K‡i‡Q| BD‡K weGbwci
Av‡qvR‡b mKj A½ msMVb c„_K
c„_Kfv‡e 50wUiI †ekx †KK
†K‡U wekvj Abyôv‡bi g‡a¨ w`‡q
Rb¥w`b Drhvcb K‡i| Rvmvm
mfvcwZ Gg G mvjvg I mvaviY
m¤úv`K BKevj †nv‡mb Gi
†bZ…‡Z¡ †KK KvUv nq| Abyôv‡b
Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb mn mfvcwZ
kwidzj Bmjvg, hyM¥ mvaviY
m¤úv`K ZvRexi †PŠayix wkgyj,
Kvgiæj Bmjvg, `dZi m¤úv`K
wgQevn †PŠayix iv‡mj, msMVwbK
m¤úv`K I wbDnvg mfvcwZ Aveyj
†nv‡mb Avjg, gnvbMi mfvcwZ
e`iæj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K
†ZŠwdK †PŠayix, Rvmvm †bZv
†njvj Avng`, gxi Avãyi ingvb,
gvmygyi iwk`, bvRgyj Avjg,
RvwKi †nv‡mb, GgwW Avãyj
Kv`xi cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ
†cÖm weÁwß
evwg©snv‡g jwZwdqv dzjZjx Kg‡cø‡·i Gw·wfkb GÛ Kbmvj‡Ukb B‡f›U AbywôZ
hy³ivR¨ Rvmv‡mi Zv‡iK ingv‡bi
50Zg Rb¥evwl©Kx cvjb
Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x
K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb
0207 377 6553 , 07932 107 [email protected]
evsjv UvBg‡m
weÁvcb w`‡q
Avcbvi cÖwZôv‡bi
Lei N‡i N‡i
†cŠ‡Qw`b
19
21 - 27 Nov. 2014JANOMOT p 06 - 12 December 2013 p
oJfínëKo
Page 15
Immigration Appeals Judicial ReviewsDeportation and RemovalsAsylumHuman RightsBritish Nationality & CitizenshipRight of AbodeAdministrative Review Against Visa RefusalDetention & BailTier 1 (General, Enterpreneur, Investor)Tier 2 (Work Permit)Tier 4 (Student Visa)UK Visa Extension
Settlement- Inde�nite Leave to RemainFamily Visas (Spouse, Dependant, etc)EEA Residence PermitPBS-Sponsorship licenceTourist VisaSame Day Home O�cePremium ServiceApplication Checking ServiceCivil LitigationEmployment LawBankruptcy
Tel: 020 7539 3401
CHAMBERS OFM M HOSSAIN
Monwar HossainBarrister
Commissoner for OATHS
113 New Road, Whitechapel, London E1 1HJFax: 020 7539 3402, Email: [email protected] Web: www.hossainlaw.com
Job Opportunity
We are looking for a female Nanny/Babysitter to look after a 3 years oldToddler girl from Monday to Friday 8:30am to 4:30pm. The term is fortwo and half months. Temporary basis. Nanny/Student will be consideredif the full timetable is covered.
We live in Hainault. Nearest tube is Hainault Tube (Central line) or Buses150/128/247/462/167. Our preference is a Bengali speaker.We will require the person to be CRB checked before she start andpreferable OFSTED Registered. Salary negotiable.
If you are interested please contact:Mr. Mustaque Ahmed on 07834 569 647
Mrs. Ahmed:07838 233 368
Weymouth and Dorchester AxuJKoTPx≤Jr Fr \jq FT\j BoJj IJmvqTÇ oJSuJjJ FmÄAÄPr\L \JjJ kJgLtPT IV´JiLTJr ßh~J yPmÇ
PpJVJPpJPVr jJ’Jr :
Ko. S~JKyh Ko~J
PoJmJAu 07786116421
BoJo IJmvqT
50-53
dJTJ 02 KcPx’r ” @VJoL hvo \JfL~ KjmtJYPj rJ\QjKfT S KjrJk•J kKrK˙Kf kptPmãe TPr kptPmãT kJbJPm mPu \JKjP~PZ ACPrJkL~ ACKj~j (AAC)Ç
mJÄuJPhPvr AACr hNf CAKu~Jo yJjJ k´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTm C¨Lj @yPoPhr xPñ ‰mbT TPr F TgJ \JjJjÇk´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTPmr xPñ kptPmãT kJbJPjJr Kmw~Ka KjP~ @PuJYjJr kr AACr hNf CAKu~Jo yJjJ mPuj, kptPmãT kJbJPjJr KmwP~ TL TrPf yPm FmÄ Fr TJKrVKr Kmw~èPuJ KjP~ @orJ KxAKxr xPñ @PuJYjJ TPrKZÇ fPm FUjS AAPrJkL~ ACKj~j kptPmãT kJbJPjJr KmwP~ Kx≠J∂ ßj~KjÇ Kmw~Ka Kjntr TrPm rJ\QjKfT S KjrJk•J kKrK˙Kfr SkrÇACPrJkL~ ACKj~j xmJr IÄvV´yeoNuT KjmtJYj IjMÔJPj èÀfô KhPò CPuäU TPr yJjJ mPuj, @Ko KxAKxPT ß\Jr KhP~ mPuKZ- @orJ Foj FTaJ KjmtJYj YJA, pJ yPm ˝ò, IÄvV´yeoNuT S V´yePpJVqÇ KfKj mPuj, AAC mJÄuJPhPvr xm rJ\QjKfT huPT xmJr TJPZ V´yePpJVq FTKa xoJiJPj ßkÅRZJPjJr @øJj \JKjP~PZÇ pJPf \jVPer k´fqJvJ IjMpJ~L FTKa KjmtJYj IjMÔJj x÷m y~Ç xKyÄxfJPT @rS CPÛ ßh~- Foj ßTJj khPãk jJ ßj~Jr \jq k´iJj rJ\QjKfT huèPuJr k´Kf @øJj \JjJj AACr FA k´KfKjKiÇ
kKrK˙Kf KmPmYjJr kr
kptPmãT kJbJPjJr
Kx≠J∂ ” AAC
dJTJ 02 KcPx’r ” FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ IKnpMÜ \JoJ~Jf ßjfJ oJSuJjJ FPTFo ACxMPlr KmÀP≠ rJÓskPãr 13fo xJãL ÊiJÄv o§u \mJjmKª KhP~PZjÇ \mJjmKª ßvPw asJAmMqjJu xJãLPT ß\rJr \jq @\ Khj iJpt TPrPZjÇ VfTJu KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfOPfô 3 xhPxqr asJAmMqjJu-2 F Khj iJpt TPrjÇ VfTJu rJÓskPãr 13fo xJãL mJPVryJa ß\uJr rJokJu CkP\uJr ßaÄrJoJKr V´JPor ÊiJÄÊ o§u (59) \mJjmKª KhP~PZjÇ @xJKo kPãr KxKj~r @Aj\LmL CkK˙f jJ gJTJ~ ß\rJr \jq @\ Khj iJpt TPrj asJAmMqjJuÇ13fo xJãL ÊiJÄÊ o§u @huPf mPuj, oJuJCj Ufo Tr, FPhv KyªMPhr j~, FPhv oMxuoJjPhr, KyªM oKyuJxy oJuJoJu VKjoPfr oJu, FaJ xmJA ßnJV TrPf kJPrÇ mJPVryJPa 1971 xJPur 19 FKk´u FT KoKaÄP~ FPTFo ACxMl Fxm mÜmq ßhjÇ FmÄ KoKaÄ ßvPw jJrJP~ fTKmr ±Kj KhP~ ACxMPlr xñLrJ rJokJu xhPr pJhm KoK˘, TíÌij KoK˘r mJKz fZjZ TPr oJuJoJu KjP~ uûPpJPV mJPVryJPar KhPT YPu pJjÇ FPTFo ACxMl UMujJ~ vJK∂ TKoKar ßY~JroqJj yjÇ Frkr rJ\JTJr mJKyjLPT KfKj KjPhtv ßhj KyªMPhr mJKzWr jÓ TrmJ, fJPhrPT yfqJ TrmJÇ 21 ßo 1971 xJPu rJokJu gJjJr TJuLmJKzPf yJ\Jr yJ\Jr KyªM nJrPf YPu pJS~Jr \jq @vs~ ßj~Ç ACxMl fUj mJPVryJPar rJ\JTJr röm @uL, KxrJ\ oJˆJrPT @vs~ V´yeTJrL mqKÜPhr ±Äx TrJr KjPhtv ßhjÇ fJr KjPhtPv rJ\JTJrrJ ßxUJPj @âoe TPr FmÄ 500 ßgPT 600 KyªMPT yfqJ TPrÇ SA yfqJpù ßgPT ßmÅPY pJ~ fJr jJo yPuJ jJrJ~e ßYRKThJrÇÊiJÄÊ @rS mPuj, @oJPhr FuJTJr vJK∂ TKoKar ßjfJ oOf KxK¨T oJˆJr, oOf vJyJhJf TJ\L k´oMPUr TJZ ßgPT ÊPjKZ ACxMl rJ\JTJPrr KjPhtPv F WajJ
WKaP~PZÇ 22 ßo 1971 xTJPu jJrJ~e ßYRKThJr @oJPhr mJKzPf FPx muPuJ FPhPv @r gJTJ pJPm jJÇ xmJAPT nJrPf YPu ßpPf yPmÇ fJrkr V´JPor xm ßuJTPT KjP~ nJrPf YPu pJAÇ nJrPfr mKvryJPa @orJ @vs~ ßjAÇ ßxUJPj @oJr mJmJ-oJPT ßrPU @Ko oMKÜpMP≠r ßasKjÄ KjPf KmyJPrr YJTáKu~JPf YPu pJAÇ ßxUJPj 27 Khj ßasKjÄ ßvw TPr @m\Ju ToJ¥JPrr xPñ 9jÄ ßxÖr KhP~ mJÄuJPhPv k´Pmv TKrÇ 71 xJPur 13 IPÖJmr mJPVryJa gJjJiLj WjvqJokMr oJiqKoT KmhqJuP~ @orJ oMKÜPpJ≠JPhr WÅJKa TKrÇ SAKhj mJPVryJa ßgPT röm @uL lKTPrr ßjfOPfô rJ\JTJrrJ YJKrKhT ßgPT @oJPhr KWPr ßlPuÇ rJ\JTJrPhr xPñ @
oJPhr fáoNu pM≠ y~Ç \J~VJKa @oJPhr IPYjJ gJTJ~ pMP≠ KaTPf jJ ßkPr @orJ KmKòjú yP~ kKzÇ CPuäUq, Vf 12 ßo k´KxKTCvPjr hJKUu TrJ @jMÔJKjT IKnPpJV @oPu KjP~ ACxMPlr KmÀP≠ ßV´lfJKr kPrJ~JjJ \JKr TPr asJAmMqjJuÇ SA Khj iJjoK¥r mJxJ ßgPT fJPT ßV´lfJr TPr @AjvO⁄uJ mJKyjLÇ FPTFo ACxMPlr KmÀP≠ Vf 1 @Vˆ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnPpJV Vbj TPrj asJAmMqjJuÇ \JoJ~JPfr FA ßjfJPT yfqJ, VeyfqJ, IKVúxÄPpJV S uMakJaxy YJr irPjr 13Ka IKnPpJPV IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ Fr oPiq yfqJr kÅJYKa, VeyfqJr xJfKa FmÄ IKVúxÄPpJV S uMakJPar FTKa IKnPpJV rP~PZÇ
oJjmfJKmPrJiL IkrJi
ACxMPlr KjPhtPv rJ\JTJrrJ 6v' KyªMPT yfqJ TPrdJTJ 02 KcPx’r ” KmFjKk IKnPpJV TPrPZ, KjmtJYPjr ÈfgJTKgf' flKxu ßWJweJr krS xrTJr xm @Aj ßnPX YuPZÇ huKar nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr FT KmmOKfPf F IKnPpJV TPr KjmtJYj TKovPjr k´Kf @mJrS flKxu ˙KVf TrJr hJKm \JjJjÇ KfKj mPuj,
kMKuv KmFjKkr TJptJu~ ßnPX oiqrJPf hPur pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLPT ßV´lfJr TPrPZÇ KmPrJiL huPT xrTJr VefJKπT TotxNKY kJuj TrPf KhPò jJÇ ãofJ KYr˙J~L TrPf @S~JoL uLV IK˙KfvLu kKrK˙Kfr xOKÓ TrPZÇ F rTo ÈYro IVefJKπT' kKrK˙KfPf ßTJPjJ KjmtJYj IjMKÔf yS~Jr k´vúA CbPf kJPr jJÇKmmOKfPf Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, KjmtJYPjr ÈfgJTKgf' flKxu ßWJweJr krS xrTJr xm @Aj ßnPX YuPZÇ @S~JoL uLPVr ßjfOPfô oyJP\JPar kMjVtKbf xrTJr xŒNet ßm@AKj S IxJÄKmiJKjTnJPm xrTJr kKrYJujJ TrPZÇ F xrTJPrr rJÓs vJxPjr ßTJPjJ ‰jKfT IKiTJr ßjAÇ xm @Aj nñ TPr flKxu ßWJweJ TPr k´iJjoπL S oKπmVt xm xrTJKr xMPpJV-xMKmiJ mqmyJr TPr YuPZ,
jLKfKjitJreL Kx≠J∂ V´ye TrPZ, YáKÜ ˝Jãr TrPZÇKfKj @mJrS KjmtJYj TKovPjr k´Kf ßWJKwf flKxu ˙KVf TPr xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj IjMÔJPjr k´P~J\jL~ mqm˙J ßj~Jr @øJj \JjJjÇ KfKj ÉÅKv~JKr KhP~ mPuj, ÈIjqgJ~ mJÄuJPhPvr oJjMw FTfrlJ kJfJPjJ KjmtJYj ßoPj ßjPm jJÇ
@PªJuPjr oJiqPoA fJPhr ßnJPar IKiTJr S VefJKπT IKiTJr fJrJ @hJ~ TrPmÇ \jVPer Km\~ Imvq÷JmLÇ'Ko\tJ lUÀu mPuj, KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr ÈVehJKm' CPkãJ TPr @ùJmy KjmtJYj TKovj ÆJrJ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TPr xoV´ \JKfPT FT Yro rJ\QjKfT xÄTPa KjkKff TrJ yP~PZÇ F Kx≠JP∂r k´KfmJPh \JKf ßxJóJr yP~ CPbPZ, VefJKπT IKiTJr @hJP~r xÄV´JPo ITJfPr k´Je Kmx\jt KhPòÇ V´JoLe \jkh ßgPT ÊÀ TPr vyPrr rJ\kg VefPπr IKiTJr, ßnJPar IKiTJr @hJP~r \jq pUj hNmtJr @PªJuPj ^ÅJKkP~ kPzPZ, fUj xrTJr \jVPer FA jqJ~xñf @PªJuj hoj TrJr \jq @Aj-vO⁄uJ mJKyjL S fJPhr huL~ xπJxLPhr mqmyJr TrPZÇ @PªJujTJrLPhr KmÀP≠ yfqJ,
flKxu ˙KVf TÀj ” lUÀu
dJTJ 03 KcPx’r ” ßpJVJPpJV oπL SmJ~hMu TJPhr mPuPZj, ImPrJPir xo~ mJzJPjJr oiq KhP~ KmFjKk k´oJe TPrPZ ßp fJPhr @PªJuPjr Kj~πe @rS hO|nJPm CV´mJKhPhr yJPf YPu pJPòÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU xJoK~T xoP^JfJ yPuS KmPrJiL hPur FmJPrr @PªJuj ßgPT ßp hMÓM ãf ‰fKr yP~PZ, fJr ßrv xyP\ ßvw yPm jJÇ FaJ k´iJj KmPrJiL hPur \jq IÊn xÄPTfÇ xKYmJuP~ Kj\ IKlPx xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjoP~r xo~ KfKj F TgJ mPujÇSmJ~hMu TJPhr mPuj, pJrJ mJÄuJPhPvr I\tj S IV´VKf xAPf kJPr jJ, fJrJ KmPrJiL hPur xKyÄx @PªJuj ßgPT C“xJKyf yPòÇ mJÄuJPhvPT pJrJ BwtJ TPr ßxA xm ßhKv-KmPhKv ofuKmrJ ßhPvr F Im˙J~ UMKv yPòj FmÄ C“xJyPmÅJi TrPZjÇ ßhPvr x÷JmjJ
pJPf CV´mJKhPhr yJPf YPu jJ pJ~, ßx \jq xoP^JfJ~ mxPf KmPrJiL huPT @øJj \JjJj ßpJVJPpJVoπLÇ@S~JoL uLPVr F ßk´KxKc~Jo xhxq @rS mPuj, KjmtJYj YJ~ KmFjKkr Foj IPjT KxKj~r ßjfJr xPñ xrTJPrr xoP^JfJr ßYÓJ YuPZÇ ßp ßTJj xo~ AKfmJYT IV´VKf yPf kJPrÇ fJA xÄuJPkr xMPpJV FUjS @PZ ßvw yP~ pJ~Kj mPu ßoPj TPrj KfKjÇ oπL mPuj, KmFjKkr xPñ xoP^JfJ~ ßhKv-KmPhKv ßYÓJ YuPZÇ KmFjKkr KjmtJYPj FPu KjmtJYj TKovj fJKrU kKrmftj TrPf kJPr mPu \JjJj oπLÇ
KmFjKkr @PªJuPjr Kj~πe
CV´mJKhPhr yJPf ” SmJ~hMu TJPhr
14 wW‡m¤^i knx` eyw×Rxwe
w`em‡K mvg‡b †i‡L e„‡U‡b
cvwj‡q _vKv 1971 mv‡j XvKvq
eyw×Rxwe nZ¨vi Ab¨Zg bvqK
g„Zz¨`ÛcÖvß Avmvgx ‡PŠayix
gCbywÏb‡K evsjv‡`‡k †diZ
wb‡q Zvi wePvi Kvh©Ki Kivi
`vex‡Z ÔÔ‡PŠayix gCbywÏb
G·UªvwWkb K¨v‡¤úBb KwgwUiÕÕ
mfv MZ 13 b‡f¤^i we‡K‡j
Bó jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i
AbywôZ nq| mfvq wóqvwis KwgwUi
AvnevqK cÖL¨vZ mvsevw`K
Kjvwgó Avãyj Mvddvi †PŠayix I
hyM¥ AvnevqK e„‡U‡b gyw³hy‡×i
Ab¨Zg msMVb myjZvb gvngy`
kixd, gyw³‡hv×v Avneve †PŠayix,
mvsevw`K BmnvK KvRj, NvZK
`vjvj wbg©yj KwgwUi †K›`ªxq m`m¨
gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g`
Djøvn, mvsevw`K gwZqvi †PŠayix,
KwgDwbwU msMVb ‰mq` Gbvg,
ms¯‹…wZ Kg©x G¨vW‡fv‡KU gywReyj
nK gwb, MYRvMib g‡Âi ARqšÍv
†`e ivq, KvDwÝjvi Avãyj AvwRR
ZwK, KvDwÝjvi Lwjj KvRx IweB,
NvZK `vjvj wbg©yj KwgwU hy³ivR¨
kvLvi R‡q›U †m‡µUvix Rvgvj
Lvb, ms¯‹…wZ Kg©x ˆmq`v bvRwbb
myjZvbv wkLv, mvs¯‹…wZK Kg©x
†Mvjvg AvKei gy³v I MYMRvMib
g‡Âi Kvgiæj nvmvb Zzlvi‡K
14B wW‡m¤^‡ii c~‡e© `ÛcÖvß GB
Acivax‡K ‡`‡k †diZ cvVv‡Z
I e„‡Ubmn mgMÖ BD‡ivce¨vcx
K¨v‡¤úB‡bi Kvh©µ‡K Av‡iv
†Rvi`vi Ki‡Z GKvwaK `vwqZ¡
cÖ`vb Kiv nq| mfvq evwg©snvg
kvLv MYRvMib g‡Âi Ab¨Zg
msMVK gvmy` Avn‡g` Ges Avwe`
Avjx‡K evwg©snvgmn Avkcv‡ki
kni ¸‡‡jv‡Z Gi Kvh©µg‡K
†Rvi`vi Ki‡Z wóqvwis KwgwUi
kvLv MV‡bi `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv
nq| mfvq e³viv e‡jb jW© mfvi
m`m¨mn weªwUk ivRbxwZKiv wbR
†_‡KB hy×vcivax‡`i wePv‡i
mn‡hvMxZvi Avk¦vm w`‡q Avm‡Qb|
GLbI Zviv G e¨vcv‡i mn‡hvMxZv
Ki‡Z cÖ¯‘Z| wbqgZvwš¿K fv‡e
Zv‡`i mv‡_ jwes Ki‡j Aek¨B
Zviv hy×vcivax‡`i evsjv‡`‡k
wdwi‡q †bevi e¨vcv‡i mvnvh¨
Ki‡e| GLv‡b D‡jøL¨ †h 1996
mv‡j evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i
Dci wbwg©Z wewewmÔi WKz‡g›Uvix
ÔÔIqviµvBg dvBjÕÕ P¨v‡bj
†dv‡i cÖPv‡ii ci ciB weªwUk
miKvi e„‡U‡b cvwj‡q _vKv
hy×vcivax‡`i wePv‡ii e¨vcv‡i
¯‹Uj¨vÛ BqvW©‡K Z`‡šÍi
wb‡`©k †`b| GB Z_¨ wPÎwU‡Z
1971 mv‡j evsjv‡`‡k MYnZ¨v
I wbh©vZ‡bi weeib cvkvcvwk
e„‡U‡b cvwj‡q _vKv 1971 mv‡ji
gvbe
Zv we‡ivax‡`i Ae¯’vbI Zz‡j
aiv nq| GiB †cªwÿ‡Z weªwUk
cvj©v‡g‡›Ui Iqvi µvBg MÖæ‡ci
fvBm †Pqvig¨vb jW© Av¨vP©vi Ae
m¨vÛI‡qj e‡j‡Qb e„‡U‡bB †PŠayix
gCbywÏbmn Ab¨vb¨ hy×vcivax‡`i
wePvi Kiv m¤¢e| weªwUk AvB‡b
1957 mv‡ji †R‡bfv Kb‡fbkb
A¨v± Abyqvqx e„‡U‡b cvwj‡q _vKv
†h †Kvb hy×vcivaxi wePvi Kivi
AwaKvi weªwUk miKv‡ii i‡q‡Q|
cÖevmx ev½vjx‡`i Av‡›`vj‡bi
†cÖwÿ‡Z †m mgq weªwUk
miKvi ¯‹Uj¨vÛ BqvW©‡K Gme
hy×vcivax‡`i e¨vcv‡i Z`‡šÍi
wb‡`©k †`q| 1996 mv‡ji cÖ_g
w`‡KB evsjv‡`k miKv‡ii mv‡_
†hvMv‡hvM K‡i weªwUk miKvi|
‡e_bvjMÖxb I †ev Avm‡bi Ggwc
iækbviv Avjx e‡jb, wcÖwÝcvj
wmivRyj Bmjv‡gi g‡Zv wkÿvwe`
eZ©gvb mg‡q LyeB cÖ‡qvRb| wZwb
Zvi mywkÿvi gva¨‡g mgvR‡K
†h Av‡jvwKZ K‡i †M‡Qb †m
Av‡jv‡K R¡vwj‡q ivL‡Z Zvi
mKj wkÿv_x©‡`i Zvi g‡Zv ¸‡b
¸bvwš^Z n‡Z n‡e| wZwb Av‡iv
e‡jb, †h mgv‡R ¸wb‡`i K`i
†bB †mB mgv‡R ¸wbMb Rb¥v‡Z
cv‡ibv †mRb¨ Avgv‡`i mKj
¸wb‡`i h_vh_ m¤§vb Rvbv‡Z
n‡e|
MZ 12 b‡f¤^i eyaevi cye©
jÛ‡bi eøygb gvwëwgwWqv †m›Uv‡i
Av‡qvwRZ QvZ‡Ki ‡Mvwe›`MÄ
Avãyj nK ¯§„wZ wWwMÖ K‡j‡Ri
cÖv³b Aa¨ÿ wewkó wkÿvwe` I
mgvR‡mex giûg wmivRyj Bmjvg
¯§i‡b Zvi cÖv³b QvÎQvÎx KZ…©K
Av‡qvwRZ mfv I †`vqv gvnwd‡j
iækbviv Avjx cÖavb AwZw_i
e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb|
wcªwÝcvj wmivRyj Bmjv‡gi
cÖ_g e¨v‡Pi QvÎ I `viæj nvw`m
jwZwdqvi cÖv³b wcÖwÝcvj
wewkó gynvwÏm gvIjvbv Bwjqvm
†nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I cÖv³b QvÎ
Avãyj gv‡jK kvwg‡gi cwiPvjbvq
G‡Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb
ˆQ‡`i MvI BDwbq‡bi †Pqvig¨vb
AvjnvR¡ my›`i Avjx, e¨vwióvi
†MŠQ DwÏb, cÖv³b QvÎ AvIjv`
Avjx †iRv, gBbyj Bmjvg Lmiæ,
bvw`i Avjg, byiæj Bmjvg IweB,
Ry‡b`yi ingvb, MqvQzi ingvb,
Wv³vi mv¾v`yi ingvb, dLiæj
Bmjvg, KvRx Av½yi wgqv, dRj
DwÏb, AvBqye Kig Avjx,
GW‡fv‡KU GLjvQzi ingvb,
KvIQvi Avng`, mvbvIi Avjx
K‡qQ, e`iæ¾vgvb kvgxg| Av‡iv
e³e¨ iv‡Lb myby wgqv, Avãyj
nvwKg, Imgvb Mbx Av½yi, g‡bvni
Avjx iwk`, †iRv wgqv gRyg`vi,
giû‡gi cyÎ †Mvjvg wRjvbx
evejy, Avwgbyj Bmjvg Avbv,
dwi` wgqv, gy³vi Avng`, KqQi
wgqv, †Zvdv‡qj †PŠayix, AvwZKzi
ingvb AvwZK, Avãyj I`y` Zzwnb,
iwdKzj Bmjvg wKib, gvng`
Avjx, Av‡bvqvi †nv‡mb ivbv,
RvwKi †nv‡mb †mwjg, Avwjg
DwÏb Avng`, KvRx dqQj, G‡R
wjgb, iwk` Avng`, iv‡mj Avjx,
BKevj †nv‡mb, kvn Rvgvj,
Rqbvj Av‡ew`b, AvwKK wgqv,
†njvj Avng`, mv‡jn Avng`,
ev‡qwR` Avjg, `yjvj Avng`,
mvqdzj Avjg mywdqvb, QziZ wgqv,
ivbv, Qwgi Avjx, Rvnv½xi Avjg
wkgy, iæ‡nj wgqv, Avwgbyi ingvb,
BKevj †nv‡mb, RvwKi †nv‡mb
cÖgyL| D³ ¯§ib mfvq †hvM`v‡bi
Rb¨ hy³iv‡R¨i wewfbœ kni
†_‡K giû‡gi wecyj msL¨K QvÎ
Ges ïfvKv•Lx Ges KwgDwbwUi
†bZ…e„›` Ask †bb| mfvi †kl
ch©v‡q giûg Aa¨ÿ wmivRyj
Bmjvg mn QvZ‡Ki Ab¨vb¨ wewkó
e¨w³eM© Ges †`k I RvwZi kvwšÍ
Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv
K‡ib gvIjvbv Bwjqvm †nv‡mb|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
†PŠayix gCbywÏb G·UªvwWkb K¨v‡¤úBb KwgwUi mfv
wcÖwÝcvj wmivRyj Bmjvg §i‡b †kvK mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ
20
21 - 27 Nov. 2014
FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm
eªvW‡d©vW I wjWm kvLvi ‡hŠ_
D‡`¨v‡M `vwqZ¡kxj mfv MZ 16
b‡f¤^i iweevi eªvW‡d©vW¯’ ‡R
‡K Gb wgjbvqZ‡b AbywôZ nq|
eªvW‡d©vW kvLvi mfvcwZ gvIjvbv
Avãym mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I
mvavib m¤úv`K K¡vix gvIjvbv
Avãyj Rwj‡ji cwiPvjbvq G‡Z
cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi
gynZvivg wmwbqi bvq‡e Avgxi
kvqLyj nv`xm gvIjvbv ‡bRvg
DÏxb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e
Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ kvLvi
Ab¨Zg Dc‡`óv gvIjvbv Avkivd
Avjx wkK`vi, gvIjvbv Avãyj
Rwjj, nvwdR gvIjvbv Rvjvj
DÏxb, ‡K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK
m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mvavib
m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`,
mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn
Avng`| `vwqZ¡kxj mfv Ab¨v‡b¨i
g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wjWm kvLvi
mfvcwZ gvIjvbv ‰mq` gkû`
Avng`, mvavib m¤úv`K gvIjvbv
mvw`Kzi ingvb, AvjnvR¡ ewki
DÏxb, AvjnvR¡ gyweb ‡PŠayix,
AvjnvR¡ wMqvm DÏxb, AvjnvR¡
‡mwjg Avng` cÖg~L| mfvq
ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K
‡ZjvIqvZ K‡ib Dmgvb bv`xg|
`vwqZ¡kxj mfvq cÖavb AwZw_i
e³‡e¨ kvqLyj nv`xm gvIjvbv
‡bRvg DÏxb e‡jb, `ywbqvi
PvIqv-cvIqv cwinvi K‡i gnvb
Avjøvni mš‘wói j¶¨ wb‡q ‡LjvdZ
cÖwZôvi msMÖvg‡K ‡Rvi`vi Ki‡Z
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi
cÖwZwU ‡bZv Kg©x‡K gq`v‡b
¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e|
kvqLyj nv`xm Avjøvgv AvwRRyj
nK (ivnt) ‡i‡L hvIqv AvgvbZ
‡LjvdZ cÖwZôvi msMÖvgx Kv‡djv
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm mKj
evav ‡gvKv‡ejv K‡i Zvnvi j¶¨
cv‡b GwM‡q hv‡e BbkvAvjøvn|
wZwb 26 wW‡m¤^i XvKvq AbywôZe¨
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi
‡K›`«xq mvavib cwil‡`i Awa‡ekb
md‡ji j‡¶¨ mKj mvsMVwbK
kvLv‡K e¨vcK cwiKíbv wb‡q KvR
Kivi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj
†cÖwiZ †cÖm weÁwß
e„‡U‡bi I‡qjm wbD‡cvU© kn‡ii
GK †ióz‡i‡›U evsjv‡`k AvIqvgx
hyejx‡Mi 42Zg cÖwZôvevwl©Kx
Dcj‡ÿ¨ MZ 12 b‡f¤^i eyaevi
ivZ 1Uvq hy³ivR¨ hyejxM
wbD‡cvU© kvLvi D‡`¨v‡M GK
Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv
nh|
wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ,
ZvRcyi K‡j‡Ri mv‡eK GwRGm
hye‡bZv gywneyi ingvb gywn‡ei
mfvcwZ‡Z¡ Ges wbD‡cvU©
hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K,
eo‡jLv K‡jR QvÎjx‡Mi
mv‡eK mfvcwZ hye‡bZv dLiæj
Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ
Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_
wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi
mfvcwZ, wewkó e¨emvqx I
KwgDwbwU wjWvi †kL †gvt
Zvwni Djø¨vn I cÖavb e³v wQ‡jb
hy³ivR¨ hyejx‡Mi mv‡eK mn-
mfvcwZ, I‡qjm hyejx‡Mi
cÖv³b mfvcwZ, I‡qjm AvIqvgx
jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ, hy³ivR¨
AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨,
mv‡eK Qv·bZv gwKm gbmyi
Avng`, we‡kl AwZw_ wQ‡jb
wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mvaviY
m¤úv`K, ZvRcyi K‡j‡Ri
mv‡eK wfwc, KwgDwbwU msMVK
Avãyj nvbœvb|
mfvi ïiæ‡ZB hye‡bZv
Avbnvi wgqvi cweÎ †KviAvb
†ZjvIqv‡Zi ci ev½vjx RvwZi
RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb
I hyejx‡Mi cÖwZôvZv †kL dRjyj
nK gwbmn wewfbœ Av‡›`vjb
msMÖv‡g wbnZ mKj knx`vb‡`i
cÖwZ Mfxi kÖ×v Rvwb‡q wbieZv
cvjbmn †`vqv Kiv nq|
hyejx‡Mi 42Zg cÖwZôvevwl©Kx
D`hvc‡bi Av‡jvPbv mfvq
I‡qj‡mi wewfbœ kni †_‡K wecyj
msL¨K †bZv Kgx©iv Ask MÖnY
K‡ib|
Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨
e³e¨ iv‡Lb cÖRb¥ 71 Gi
wbD‡cvU© mfvcwZ †ejv‡qZ
†nv‡mb Lvb, Rvw÷m di evsjv‡`k
†R‡bvmvBW 1971Bb BD‡K
wbD‡cvU© †m‡µUvix GgG iDd,
wbD‡cvU© hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K
†gvnv¤§` Avbnvi wgqv, wbD‡cvU©
hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K hye‡bZv
iûj Avwgb, wewkó e¨emvqx
bRiæj Bmjvg, mv¾v` wgqv,
Kwei wgqv, wMqvm DwÏb, kvnRvb
wgqv, AvKZvi wgqv, iwng eveyj,
Avãyj nK, mygb Avjx, myiæK
Avjx, Avkivdzj Bmjvg, kvgxg
Avng`, K‡qQ Avng`, Gg G
mvjvg, eveyj Avng`, Aveyj
Kvjvg, †mwjg DwÏb, Avãyi
iwng, wkweŸi Avng`, GgG
Avnv` cÖgyL|
mfvcwZi e³‡e¨ wbD‡cvU©
hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingvb
gywne Dcw¯’Z mevB‡K ab¨ev`
Rvwb‡q hyejx‡Mi AMÖhvÎvq mevi
mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvbvb|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
wbD‡cvU© hyejx‡Mi D‡`¨v‡M hyejx‡Mi 42Zg cÖwZôvevwl©Kx cvwjZ
evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm eªvW‡d©vW I
wjW&m kvLvi `vwqZ¡kxj mfv AbywôZ
21
21 - 27 Nov. 2014
Whitechapel College
British Citizenship I Indefinite leave to remain Gi Rb¨ Special ESOL,B1 Course Kwi‡q _vwK|
Avgiv Home Office Approved Test Centre
†mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB
Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q
2010 †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K
cixÿvi 5-10w`‡bi g‡a¨
mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv
A1(Spouse VISA), B1(Skilled/Religious Worker), B2 (Student VISA), C1, IELTS I
General English Caurse I Kwi‡q _vwK
Email: [email protected]: www.whitechapelcollege.org.uk
GQvovI Avgiv
Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StartfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355
Avgiv Life in the UK Test Gi
Preparation Centre
MZ 17 b‡f¤^i †mvgevi c~e©
jÛ‡bi f¨v‡jÝ ‡iv‡Wi GKwU
n‡j ‡i‡bmvu mvwnZ¨ gRwjk
BD‡Ki GK mvwnZ¨ mfv Ges
wewkó mvsevw`K ‡PŠayix ‡gvnv¤§`
dviæK Ges wewkó KwgDwbwU
‡bZv Wt Gg G AvwR‡Ri gvZv
Ges ‡jLK ‰mq` ‡Mvjvg ieŸvwbi
B‡šÍKv‡j GK ‡`vqvi gvnwdj
AbywôZ nq| ‡i‡bmvui mfvcwZ
Kwe ‡gvt ingZ Avjx cv&Zbxi
mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡m‡µUvwi
Kwe wknvey¾vgvb Kvgv‡ji
cwiPvjbvq G‡Z wewkó mvsevw`K
‡PŠaywi ‡gvnv¤§` dviæ‡Ki
Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Avgwš¿Z
AwZw_‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb
wewkó KwgDwbwU ‡bZv Wt Gg G
AvwRR, mvßvwnK jÛb evsjvi
m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni
‡PŠayix, wewkó Av‡jg Aa¨vcK
gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn,
wewkó kÖwgK ‡bZv ‡gvnv¤§` Gg
G AvwRR, Kwe I Kjvwgó Avey
mywdqvb ‡PŠayix, KwgDwbwU ‡bZv
AvjnvR ‡gvnv¤§` byi eLm,
‡kL dviæK Avng`, AvjnvR
Kjv wgqv, gvIjvbv Avigvb
Avjx, Avwgbyi iwk`, ‡gvt ‡Zvnv
‡gv¯Ídv, ‡gvt Gbvgyj nK cÖgyL|
mfvq ¯^iwPZ KweZv Ave…wË
K‡ib wewkó Ave…wËKvi Ges
‡Møvevj wbDR 24 WU K‡gi
GwWUi bvRgyj ‡nv‡mb, Kwe ‡gvt
ingZ Avjx cvZwb, Kwe ‡gvnv¤§`
gywn` I wknvey¾vgvb Kvgvj|
Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb,
‡PŠayix ‡gvnv¤§` dviæK wQ‡jb
GKRb eo gv‡ci mvsevw`K|
wKš‘ Zvui PvjPjb wQj AZ¨šÍ
mvaviY| wZwb 2009 mv‡ji
Rvbyqvwi gv‡m ‡`k Z¨vM K‡i
hy³iv‡R¨ emevm ïiæ K‡ib|
wZwb 1995 mv‡j ‡`‡ki ‰`wbK
wgjøvZ Ges weKv‡ji KvMR bv‡g
Av‡iKwU cwÎKvi m¤úv`‡Ki
`vwqZ¡ cvjb K‡ib| 2009 mv‡j
AvIqvwg jxM miKvi cwÎKvwU eÜ
K‡i ‡`q| wZwb evsjv‡`k msev`
cÎ cwil‡`i mfvcwZ wQ‡jb|
GQvov wZwb K‡qKwU M«š’ iPbv
K‡ib| cwi‡ek Ges Rjevqy
welqK ms¯’vq wZwb Kgi©Z wQ‡jb
Ges G wel‡q AvšÍR©vwZK wewfbœ
‡mwgbv‡i Ask MÖnY K‡ib|
e³viv e‡jb ‡PŠayix dviæK
GKRb mvnmx Kjg ‰mwbK
wQ‡jb| wZwb AZ¨šÍ `…pZvi mv‡_
ev¯Íe mZ¨‡K Zvi wjLwbi gva¨‡g
Zy‡j ai‡Zb| Zvui B‡šÍKv‡j ‡`k
I RvwZ ‡hvM¨ Ges m‡Z¨i c‡¶i
GKRb mvnmx Kjg ‰mwbK‡K
nvivj| mfvq ‡PŠayix ‡gvnv¤§`
dviæK Ges Ab¨vb¨ hviv B‡šÍKvj
K‡i‡Qb mevi iæ‡ni gvMwdivZ
Kvgbv K‡i GK we‡kl ‡`vqv
Kiv nq| ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib
Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i
mv‡jn| Abyôv‡b wewfbœ Kwe
mvwnwZ¨K QvovI KwgDwbwUi
wewkó e¨w³eM©iv Dcw¯’Z wQ‡jb|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j
weGbwc ‡K›`«xq wmwbqi fvBm
‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi
50Zg Rb¥ evwlK©x Dcj‡¶
GK Av‡jvPbv mfv K‡i‡Q
RvZxqZvev`x j weGbwc hy³ivR¨
Iìn¨vg kvLv| MZ 19 b‡f¤^i
eyaevi Iìn¨v‡gi ¯’vbxq GKwU
n‡j AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡
K‡ib Iìnvg weGbwci Ab¨Zg
‡bZv cÖfvlK gnwmb ‡PŠayix,
hy³ivR¨ hye`j AvnevqK KwgwUi
Ab¨Zg m`m¨ ‡Mvjvg gvIjv
wb·‡bi mÂvjbvq G‡Z cÖavb
AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb cÖexY
ivRbxwZwe` gwjøK Avãyj gywnZ,
mfvq cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨
iv‡Lb Iìn¨vg weGbwc Z…Y©g~‡ji
‡bZv gI`y` Avn‡g`, KwgDwbwU
‡bZv wMqvm Dwχbi ‡KviAvb
‡ZjvI‡Zi ga¨ w`‡q AbywôZ
mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ AviI
e³e¨ iv‡Lb Iìn¨vg weGbwc
mv‡eK hyM¥ m¤úv`K dqmj
Avn‡g` ‡PŠayix, hy³ivR¨ hye`j
m`m¨ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡PŠayix,
evY©jx weGbwc hyM¥ AvnevqK
dqRyb byi, Iìn¨vg weGbwc ‡bZv
ZKwjQ wgqv, Iìn¨vg hye`j
‡bZv Avwe`yj Bmjvg AviRy,
kvwnb Avn‡g`, Lv‡j` Avn‡g`,
ivRy Kvgvwj, iæ‡ej Avn‡g`
cÖgyL| GQvov AviI Dcw¯’Z wQ‡jb
wgR©v Avãyj gywgb, mweŸi Avn‡g`
Lvb, Avãyj meyi, ûgvqyb Avn‡g`,
AvKgj ‡nv‡mb, AvwbQ Avjx, wUcy
Avjx, mvw`byi, Qvby wgqv, Rqbyj
wgqvmn hye`j I ‡¯^”Qv‡meK `j
‡bZ…e…›`|
mfvq Zv‡iK ingv‡bi my¯^v¯’¨
I `xN©vqy Kvgbv K‡i we‡kl
‡gvbvRv‡Zi ci ‡KK ‡K‡U
Zv‡iK ingv‡bi 50 Zg Rb¥w`b
cvjb K‡ib Dcw¯’Z ‡bZ…e…›`|
GQvov mv‡eK A_©gš¿x wKewiqv
nZ¨v gvgjvq wm‡j‡Ui ‡gqi
Avwidyj nK ‡PŠayix I nweMÄ
‡cŠi ‡gqi wR ‡K MDQ‡K m¤ú~iK
PvR©wm‡U AšÍf©yw³ Kivq e³viv
wb›`v Ávcb K‡ib| -B‡gBj
†cÖwiZ †cÖm weÁwß
‡i‡bmvui mvwnZ¨ mfv Ges ‡`vqv gvnwdj AbywôZ
weGbwc Iìn¨vg kvLvi Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b cvjb
22
21 - 27 Nov. 2014
eY©vX¨ Av‡qvR‡b D`hvcb Kiv n‡jv
weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb
Zv‡iK ingv‡bi 50Zg Rb¥w`b|
Rb¥w`b Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwci
‡NvwlZ Kg©m~Pxi Ask wn‡m‡e
wewfbœ ‡Rvb I AsM msMV‡bi
50wU ‡K‡Ki g‡a¨ ïay hy³ivR¨
‡¯^”Qv‡meK `j I wewfbœ ‡Rv‡bi
9wU ‡KK ‡K‡U w`emwU D`hvcb
K‡ib ‡¯^”Qv‡meK `j I A½ I
mn‡hvMx msMV‡bi ‡bZvKg©xiv|
MZ 19 b‡f¤^i eyaevi ivZ 12Uv
1wgwb‡U Bó jÛ‡b Av‡qvwRZ
GB Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib
‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ AvnevqK
bvwmi Avng` kvwnb I cwiPvjbv
K‡ib m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb|
G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK
`‡ji ‡Kw›`«q hyM¥ mvavib m¤úv`K
gwbiæ¾vgvb gwbi I QvÎ`‡ji
‡Kw›`«q mv‡eK mvavib m¤úv`K
Avwgiæj Bmjvg Lvb Avwjg|
†¯^”Qv‡meK `‡ji wewfbœ ‡Rvb
AvnevqK KwgwUi g‡a¨ Dcw¯’Z
wQ‡jb jÛb gnvbMi KwgwUi
wgmevn weGm ‡PŠayix, RvnvswMi
Avjg wkgy, Ry‡b` Avng` ‡PŠayix,
iwdKyj Bmjvg mRxe, Avey`yj
nvwKg, mvwKj mvC` ‡PŠayix,
jwZdyi ingvb, ‡gvnv¤§` mv‡`K
Avng`, Avãvj ‡nv‡mb, AvRg
Avjx, Bó jÛb KwgwUi ‡mv‡nj
Avng`, ‡gvt AvKgj ‡nv‡mb,
wRqvDi ingvb, Rvgvj Avn‡g`,
‡kL kvgxg, kwdKyi ingvb, Ave`yj
evwQZ, mv‡`K Avn‡g`, ‡gvt wRKz
wgqv, kvgxg Avng`, jÛb wmwU
KwgwUi Gg`v`yj nK, ivRy Avng`,
ûmvBb Avng`, w`jvj Avng`,
‰mq` Avwidzj nK ivRx, mv‡n`yi
ingvb Rvnv½xi, ivqnvb e·,
AvivdvZ ivnvZ, mv‡n` Avng`,
Rvwgj Avng`, I‡qó jÛb KwgwUi
AvZvDi ingvb (wgdZvn), ‰mq`
‡mv‡nj Avng`, AvKjvKyi ingvb,
gywReyi ingvb wmw¾j, AvZvDi
ingvb, eªvW‡dvW© KwgwUi ZdRyj
Avwj, ‡Zvdv‡qj Avng`, gvnmy`
wgqv, Rv‡n` wgqv, ‡jey wgqv, mvD_
I‡qjm KwgwUi iæ‡ej Avng`,
Gg`v`yj nK ‡PŠayix, Avmgvb
Avjx, gvnZve wgqv, ‡njvj Avng`,
evwg©snvg wmwUi eveiæj Bmjvg
eveyj, g‡qR Avng`, idy wgqv,
jyUb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji gvneyeyj
gwR` ‡PŠayix, Rvwgj Avng`,
eªvW‡dvW© Zd¾yj Avjx cÖgyL| G
mgq msw¶ß Av‡jvPbvq e³viv
e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi wPšÍv-
‡PZbv Ry‡o i‡q‡Q evsjv‡`k I
evsjv‡`‡ki RbMY| ‡`k I RvwZi
Kj¨vYB Zvi ivRbxwZi g~j j¶¨|
¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ A¶ybœ ivLv
Zvi cÖZ¨q| AvwacZ¨ev`x kw³i
k…•Ljgy³ evsjv‡`k Pvb e‡jB wZwb
AvR wbMÖ‡ni wkKvi| e³viv Av‡iv
e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii AZ¨vPvi
wbh©vZb wnUjvi gy‡mvjxwb‡KI
Qvwo‡q ‡M‡Q| AvIqvgx jxM ‡`k‡K
aŸs‡mi ØvicÖv‡šÍ wb‡q ‡M‡Q|
Av‡›`vj‡bi gva¨‡gB GB ‰¯^ivPvwi
miKv‡ii cZb wbwðZ Ki‡Z
n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
ROOM 301 WATERLILY, 10 CLEVELAND WAY, STEPNEY GREEN E1 4UF T: 020 7423 9517 | 020 7205 2095
TUIT ION CENTREENGLISH MATHEMAT ICS PHYSICS CHEMISTRY
RECEPT IONKEY STAGE 1 2 3GCSE A LEVELS
DISCOUNTS AVAILABLE
1034 0058
BiologyArabicBangla
nUvI Zv‡iK, wePvi ‡nvK yb©xwZi,
gy‡Q hvK Acev` AccÖPvi, ‡R‡M
DVyK ZiæY cÖRb¥, cÖKvwkZ
‡nvK gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm
‡køvMvb‡K mvg‡b ‡i‡L mv‡eK
cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi
cyÎ I weGbwci wmwbqi fvBm
‡cÖwm‡W›U Zv‡iK ingvb‡K ‡`‡k
wdwi‡q wb‡Z hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi
‡bZ…e…›` 10 WvDwbs ó«x‡U weªwUk
cÖavbgš¿x eivei ¯§viK wjwc
cÖ`vb K‡i‡Q| msMV‡bi mfvcwZ
Zvwgg Avn‡g` I mvaviY m¤úv`K
mRxe fyBqvi ¯^v¶wiZ ¯§viK
wjwc‡Z weGbwc RvgvZ 4 `jxq
‡RvU miKvi ¶gZvq _vKvKvjxb
`yb©xwZi eicyÎ Zv‡iK ingvb 21
AvMó ‡MÖ‡bW nvgjvi ga¨w`‡q
eZ©gvb cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv‡K
nZ¨vi D‡Ï‡k¨ ‡MÖ‡bW nvgjv, 10
UªvK A¯¿ ‡Pviv Pvjvb, AvšÍR©vwZK
R½x‡`i mv‡_ nvZ wgwj‡q ‡`‡ki
63 ‡Rjvq wmwiR ‡evgv nvgjv,
nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv we‡`‡k
cvPvi, nvIqv feb ‰Zix, Pvu`v
evwR, ‡UÛvi evwR, mš¿vmx MW
dv`vi‡`i jvjb cvjbmn mKj
`yb©xwZi K_v D‡jøL K‡ib| GQvovI
jÛ‡b Ae¯’vbiZ Zv‡iK ingv‡bi
‡Kv‡bv cÖKvi Av‡qi Drm Qvov
wejvm eûj Rxeb hvcb, wPwKrmvi
bvg K‡i Gm AvB‡jg ‡bqv Ges
‡`k we‡ivax loh‡š¿i K_v D‡jøL
i‡q‡Q| ZË¡veavqK miKv‡ii
Avg‡j `v‡qi Kiv mKj gvgjvi
K_v ‡Rviv‡jv fv‡e ¯§viK wjwc‡Z
Zy‡j aiv n‡q‡Q| Zvwgg Avn‡g`
Zvi ‡`qv mv¶vrKv‡i e‡jb, ‡h
jÛ‡b e‡m ‡`k‡K aŸs‡mi gy‡L
‡V‡j w`‡Z Kj KvwV bvo‡Q Ges
gyw³hy‡×i BwZnvm weK…Z Ki‡Q
Zv‡K AvB‡bi AvIZvq G‡b ‡`‡k
wdwi‡q wb‡q wePv‡ii KvV Movq
gy‡LvgywL Kiv ‡nvK| G mgq
Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb
hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY
m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb,
hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ
AvLZvi D¾vgvb RvwKi, Gg
kwn`yj Bmjvg, hyM¥ mvaviY m¤úv`K
kvnv`vZ ‡nv‡mb Rq, dLiæj
Kvgvj Ry‡qj, ivwKe Zv‡iK, `ßi
m¤úv`K Wvwbqvj Avn‡g`, cwi‡ek
m¤úv`K gvneyeyi iwk` wbcy, QvÎjxM
‡bZv Avãyjøvn Avj gvgyb| wgwWqvi
we‡kl `vwqZ¡ cvjb K‡ib hy³ivR¨
QvÎjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt
wknve DwÏb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
bexM‡Äi K…wZmšÍvb mybvgM‡Äi bvix I wkï
wbh©vZb `gb UªvBeyb¨v‡ji wePviK nviæb iwk`
wUcy Avi †bB ( Bbœvwjjøvwn ............. ivwRDb)
g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 58 eQi| MZ 12
b‡f¤^i eyaevi ivZ bqUvi w`‡K XvKvi c~ivbv
cë‡bi evmvq nVvr Amy¯’ n‡q co‡j Zuv‡K ‹qvi
nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq, †fvi iv‡ZB wZwb
†mLv‡b †kl wbt¯^vm Z¨vM K‡ib| MZ 14 b‡f¤^i
ïµevi ev` Rygv bvgv‡R RvbvRv †k‡l Zuv‡K
bexM‡Äi ‡Mvj‡Wvev MÖv‡gi cvwievwiK †Mvi¯’v‡b
mgvwnZ Kiv nq| nviæb iwk` wUcy bexM‡Äi 3bs
BbvZMÄ BDwbq‡bi †Mvj‡Wvev MÖv‡gi GK m¤£všÍ
cwiev‡i Rb¥MÖnb K‡ib| g„Zz¨Kv‡j wZwb ¯¿x GK
cyÎ `yB Kb¨v, cuvP fvB I cuvP †evbmn AmsL¨
¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| giû‡gi bvgv‡R RvbvRvq
mybvgMÄ-‡gŠjfxevRvi-I eªvÿbevoxqvi †Rjv
I `vqiv RRmn wm‡jU 2 Avm‡bi mv‡eK mvsm`
kwdKzi ingvb †PŠayix, wm‡j‡Ui mvsevw`Ke„›`
I mybvgMÄ †Rjv ev‡ii AvBbRxweiv Dcw¯’Z
wQ‡jb| giûg nviæb iwk` wUcyi AKvj g„Zz¨‡Z
Mfxi fv‡e †kvK cÖKvk K‡i‡Qb mvsevw`K
M‡elK I jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K
gwZqvi †PŠayix, evsjv wgii GwWUi Avãyj Kixg
MYx, mvsevw`K Avbmvi Avn‡g` Djøvn, wRwe
wbDR GwWUi ivwKe iæ‡nj, BbvZMÄ-`xMjevM
MY`vex cwil‡`i AvnevqK w`jIqvi †nvmvBb
`xcy, m`m¨ mPxe mvsevw`K †Mvjvg wKewiqv,
`xMjevK †Wfj¨vc‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi cÿ
†_‡K †m‡µUvix dRjyi ingvb, mn mfvcwZ
wmivRyj Bmjvg I mvsMVwbK m¤úv`K AvwZKzi
ingvb wjUb| †kvK evZ©vq Zviv giû‡gi we‡`ªnx
AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv I †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ
Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb| giûg nviæbyi iwk`
wUcy ïay GKRb wePviKB wQ‡jb bv, mvsevw`KZv
Ges mgvR †mevi mv‡_I m¤ú„³ wQ‡jb GjvKvi
Dbœq‡b wQj Zvi Ae`vb| wZwb jÛb †_‡K
cÖKvwkZ mvßvwnK RvMib cwÎKvi m¤úv`bvi
`vwqZ¡I cvjb K‡ib `xN© w`b| nviæb iwk`
wUcy, Avbmvi Lvb, gwZqvi †PŠayix I ˆmq` Avey
eKi Avng` cÖgyL wg‡j wm‡jU kn‡i emevmiZ
bexMÄevmx‡`i wb‡q bexMÄ hyeKj¨vb cwil`
wm‡jU bv‡g GKwU msMVb cÖwZôv K‡ib nviæb
iwk` wUcy wQ‡jb Gi cÖwZôvZv mfvcwZ|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
weªwUk cÖavbgš¿xi Kv‡Q hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi §viKwjwc cÖ`vb
hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M Zv‡iK
ingv‡bi 50Zg Rb¥w`b cvjb
nviæb iwk` wUcy Avi †bB
23
21 - 27 Nov. 2014
gvbyl Movi KvwiMi gvbyl †mevq
†h ¯^vÿi †i‡L †M‡Qb hvi Rb¨
weqvbxevRvievmx wPiw`b ¯§iY
Ki‡e m`¨ cÖqvZ wkÿvwe`,
ivRbxwZwe`, exi gyw³‡hv×v,
weqvbxevRvi Dc‡Rjvi `yÔev‡ii
wbe©vwPZ †Pqvig¨vb giûg gyRw¤§j
Avjx gvóvi| weqvbxevRvi _vbv
RbKj¨vY mwgwZ BD‡K MZ 16
b‡f¤^i iweevi c~e© jÛ‡bi GK
†ióz‡i‡›U Av‡qvRb K‡iwQj GK
†kvK mfv I †`vqv gvnwd‡ji|
mwgwZi mfvcwZ Rvnv½xi Lv‡bi
mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K
Gg gvmy` Avn‡g‡`i cwiPvjbvq
mfvi ïiæ‡Z †KviAvb †_‡K
†ZjvIqvZ K‡ib nvwdR bvwRg
DwÏb| giûg gyRw¤§j Avjx
gvóv‡ii eb©vX¨ Rxe‡bi Dci
Av‡jvKcvZ K‡i e³e¨ iv‡Lb
mwgwZi cÖwZôvZv mfvcwZ
Av‡kK Avng` AvmyK, AvjnvR¡
evwR`yi ingvb, eo‡jLv m`i
BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb
gvgyb iwk`, †`‡jvqvi †nv‡mb,
jyrdzi ingvb Qvqv`, Avdmvi
Lvb mv‡`K, †gvt bvwRg DwÏb,
gvgyb iwk`, Avãyj ï°zi, K‡qQ
Avng`, Avãyj Kvw`i gyiv`,
AvKei †nv‡mb iweb, AvwZK
†nv‡mb, Avjx Avng` †eeyj,
Avãyj nvwKg nvw`, gvIjvbv
AvkdvKzi ingvb, †njvj DwÏb,
Avãym mvjvg, myjZvb Avng`,
Kvgvj DwÏb Avng`, w`jvj
Avng`, Kwe bRiæj Bmjvg
cÖgyL|
mfv †k‡l giûg gyRw¤§j Avjx,
kÖwgK †bZv giûg kvgxg Avng`,
mwgwZi mv‡eK mvaviY m¤úv`K
AvdvR Dwχbi gvZv, †ejvj
Dwχbi gvZv Ges jyrdzi ingvb
Qvqv‡`i wcZvi iæ‡ni gvM‡divZ
Kvgbv K‡i wgjv` I †`vqv
cwiPvjbv K‡ib mwgwZi Dc‡`óv
I weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`i LwZe
gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix|
-‡cÖm weÁwß
B÷ jÛ‡bi Z…Y©g~j wµ‡K‡U mvdj¨
AR©bKvix‡`i nv‡Z m¤§vbbv ¯§viK Zz‡j w`‡j
jÛb UvBMvm©| G Dcj‡ÿ MZ 12 b‡f¤^i
IqvUvi wjwj n‡j Av‡qvRb Kiv nq GK ebv©X¨
Abyôv‡bi| jÛb UvBMv‡m©i mv‡_ AbyôvbwU
†hŠ_fv‡e Av‡qvRb K‡i wgWj‡m· KwgDwbwU
wµ‡KU jxM I UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU
K¬ve| cÖvq `yB kZvwaK wµ‡KUvi I Avgwš¿Z
AwZw_‡`i AskMÖn‡b N‡ivq wµ‡K‡Ui mvdj¨
D`hvcb Kiv nq| mviv eQi wµ‡K‡Ui wewfbœ
wefv‡M hviv †miv cvidi‡gÝ †i‡L‡Qb Zv‡`i
nv‡Z A¨vIqvW© Zz‡j †`b AwZw_iv|
Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb
wgWj‡m· wµ‡KU K¬v‡ei †W‡fvjvc‡g›U
g¨v‡bRvi kwn`yj Avjg iZb| jÛb UvBMv‡m©i
Acv‡ikb WvB‡i±i RvIqvi Avjx I wµ‡KU
K¬v‡ei wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Avãym mvjv‡gi
†hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z
wQ‡jb KvDwÝjvi Iwn` Avng`, K¨vbvwi Iqvd©
MÖæ‡ci RvwKi Lvb, wgWj‡m· KvDw›U wµ‡KU
K¬v‡ei m`m¨ g¨vk †gUvi, jÛb UvBMv‡m©i Pxd
Gw·wKDwUf Awdmvi †gmevn Avng`, UvIqvi
n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡ei †cÖwm‡W›U ‡gvnv¤§`
iwdK nvq`vi, wnDR cÖvBgvix ¯‹z‡ji †nW
wUPvi RywW ‡Kvj, K¨vwcUvj wKWm wµ‡K‡Ui
†Pqvig¨vb Rb Pvwjbi, wKWm wµ‡KU Iqv‡ì©i
nvBwWb Uvbv©i cÖgyL| Abyôv‡b †gvU 66wU
A¨vIqvW© cÖ`vb Kiv nq| Gi g‡a¨ †miv †evjvi,
m‡ev©”P DB‡KU cÖvß †evjvi, ‡miv e¨vUmg¨vb
Ges fjvw›Uqvi A¨vIqvW© i‡q‡Q| †L‡jvqvo
QvovI B÷ jÛ‡b wµ‡K‡Ui Dbœq‡b Ae`vb
ivLvi Rb¨ K¨vwcUvj wKWm wµ‡KU, jÛb
UvBMvm©, wgWj‡m· wµ‡KU †evW©, K¨vbvwi
Iqvd©, evsjv UvDb K¨vk GÛ K¨vwi‡K we‡kl
A¨vIqvW© cÖ`vb Kiv nq|
GQvovI UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡ei
†miv ‡L‡jvqvo wbev©wPZ nb AvRnvi DwÏb
Ges Rywbqi †cøqvi Ae `¨v Bqvi wbev©wPZ nb
†g‡n`x AveŸvm| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
kZ cÖwZKzjZvi gv‡S GKwU
msev`cÎ wbqwgZ Pvwj‡q hvIqv
ev¯ÍweK A‡_© `ytmvnwmK KvR|
GLvbKvi wgwWqv¸wj cÖwZwbqZ
‡jvKkv‡bi Møvwb ‡U‡b P‡j‡Q|
wgwWqvi mv‡_ mswkøóiv mKj
‡jvf jvjmvi D‡aŸ© D‡V G
c‡_ cv evovb| Zv‡`i GKUvB
D‡Ïk¨ mgvR‡K wKQy ‡`qv|
g~jZ mvgvwRK `vqe×Zv ‡_‡K
Gme wcÖ›U I B‡j±«wbK wgwWqvi
AvZ¥ cÖKvk| KwVb P¨v‡j‡Äi
gy‡L mgvR e`‡ji Aw½Kvi
wb‡q evsjv msjvc GwMqv hv‡”Q|
mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZvq evsjv
msjv‡ci Ae¨vnZ hvÎv Av‡iv
my`…p n‡e Bbkv Avjøvn |
jÛ‡b cÖKvwkZ cwÎKv evsjv
msjv‡ci 5g e‡l© c`vc©b
Dcj‡¶ MZ 12 b‡f¤^i P¨v‡bj
AvB BD‡iv‡ci ÷ywWI ‡_‡K
jvBf Abyôv‡b e³viv Gme K_v
e‡jb| P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci
Abyôvb Ô‡÷«BU WvqvjMÕ G P¨v‡bj
AvBÕi GgwW, Dc¯’vcK ‡iRv
Avng` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡q‡ei
cÖvbešÍ Dc¯’vcbvq G Abyôv‡b
e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm
KvDw݇ji KvDwÝjvi Awn`
Avng`, KwgDwbwU wewkó e¨w³Z¡
I mvßvwnK jÛb evsjvÕi cÖavb
m¤úv`K ‡KGg Avey Zv‡ni
‡PŠayix, e¨vwióvi bvwRi ‡nv‡mb,
evsjv msjvc m¤úv`K ‡gvt
gkvwn` Avjx, cÖKvkK Avbmvi
wgqv, wbDR GwWUi Avn‡g`
kvgxg, mgvR‡mex mydx my‡nj
Avng`, mvB`yj Bmjvg, Ry‡b`
Avng` cÖgyL|
e³viv Av‡iv e‡jb, cwÎKvi
m¤úv`K gkvwn` Avjx ‡h AK¬všÍ
cwikÖg K‡i evsjv msjv‡ci
cÖKvkbv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb Zv
wbtm‡›`‡n cÖksmvi `vex iv‡L|
mgv‡Ri `c©b e‡j L¨vZ wcÖ›U
I B‡j±«wbK wgwWqvi AMÖhvÎv
me©gn‡j mvwe©K mn‡hvwMZv
Kvgbv K‡ib| Abyôvb ‡k‡l ‡KK
‡K‡U evsjv msjv‡ci 5g e‡l©
c`vc©‡bi ïf myPbv Kiv nq|
-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß
`yB e„wUk Ggwci mv‡_ gZwewbgq
K‡i‡Qb †kwdì AvIqvgxjxM
†bZ…e„›`| m¤úªwZ msMV‡bi
mfvcwZ Gg †gvwn` Avjx wgVzi
†bZ…‡Z¡ nvDm Ae Kg‡Ý m¨vi Gjvb
wgj Ggwc I cj eì wdì Ggwci
mv‡_ gZwewbgq K‡ib Zviv| Gg
†gvwn` Avjx wgVz gZwewbgqKv‡j
‡kL nvwmbv miKv‡ii Rw½ev`
`gb, gvbe‡mev Dbœqb, bvixi
ÿgZvqb, wkÿv, ms¯‹…wZ I mykvmb
cÖwZôvmn wewfbœ Kg©Kv‡Ûi wel‡q
e„wUk Ggwc‡`i Kv‡Q Zy‡j a‡ib|
e„wUk Ggwciv eZ©gvb miKv‡ii
wewfbœ mvd‡j¨i cÖksmv K‡i
e‡jb, Zviv evsjv‡`k miKvi‡K
cÖ‡qvRbxq me ai‡Yi mn‡hvwMZv
Ki‡eb e‡j Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|
‡kwdì AvIqvgxjxM †bZ…e„›`
jÛ‡b e‡m weGbwci wmwbqi
fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi
wewfbœ Kg©KvÛ‡K †`k we‡ivax
D‡jøL K‡i G wel‡q Ggwc‡`i
mnvqZv Kvgbv Kiv nq|
gZwewbgq †k‡l e„wUk Ggwc‡`i
†bŠKv cÖZxK m¤^wjZ ‡µó Dcnvi
†`qv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
giûg gyRw¤§j Avjx gvóvi ¯§i‡Y †kvK mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ
Bó jÛ‡b wµ‡KUvi‡`i mvd‡j¨ GIqvW© cÖ`vb
`yB e„wUk Ggwci mv‡_ †kwdì
AvIqvgx jx‡Mi gZwewbgq
evsjv msjv‡ci 5g el© cvjb
24
21 - 27 Nov. 2014
o n e s t o p p r i n t s o l u t i o n s
o n e s t o p p r i n t s o l u t i o n s
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : wm‡j‡Ui
KvbvBNv‡U Aew¯’Z ‡jvfvQov
Pv evMvb Rei `L‡ji
Ac‡PóvKvix‡`i iæ‡L w`‡q
evMv‡bi wbqš¿Y wb‡q‡Q
gvwjKcÿ| Zviv wcwU‡q we`vq
K‡i‡Q `vbexi wn‡m‡e cwiwPZ
ivMxe Avjxi †jvKRb‡`i|
evMv‡bi ^ËvwaKvix exi gyw³‡hv×v
‡Rgm wjI dvi¸kb bvbKv‡ii
†bZ…‡Z¡ Rei`LjKvix‡`i
cÖwZ‡iva K‡ib kÖwgKiv| MZ
‡iveevi evMv‡bi KZ©…Z¡ wb‡q
bvbKvi cwiev‡ii m`m¨‡`i
mv‡_ evMv‡bi GKvs‡ki Kw_Z
jxR MÖnxZv ivMxe Avjxi g‡bvbxZ
†jvKR‡bi D‡ËRbv †`Lv †`q|
Gi †Ri a‡i evMvb kÖwgKiv
wcwU‡q evMvb Qvov K‡i ivMxe
Avjxi †jvKRb‡`i| Gici
†_‡K †jvfvQov Pv evMvb bvbKv
cwiev‡ii wbqš¿‡Y| Z‡e ivMxe
Avjxi g‡bvbxZ †jvKR‡bi `vwe,
Zv‡`i‡K AvUK K‡i me©¯^ jy‡U
wb‡q‡Q bvbKvi evwnbx| ‡jvfvQov
Pv evMv‡bi gvwjK exi gyw³‡hv×v
bvbKv e‡jb, weªwUk Avgj ‡_‡K
Pv evMv‡bi gvwjK Zvi cwiev‡ii
m`m¨iv| 14 eQi c~‡e© Bsj¨v‡Û
hvIqvi ci f~wg‡Lu‡Kv ivMxe
Avjxi ‡jvjyc `…wó c‡o Zvi
Pv evMv‡bi Dci| ivMxe Avjx
my‡KŠk‡j Zvi wZbfvB I wZb
‡ev‡bi mv‡_ cÖZviYvi gva¨‡g
GKvs‡ki jxR MÖnxZv nb| wKš‘ wU
‡Kv¤úvbxi wewa-weavb j•Nb K‡i
ivMxe Avjx cy‡iv evMvbwUi KZ©…Z¡
‡bqvi loh‡š¿i ‡Póv Ae¨vnZ
ivL‡j evMv‡bi mË¡vwaKvix
MZ 13 b‡f¤^i wm‡j‡Ui RR
Av`vj‡Z ivMxe Avjxi weiæ‡×
gvgjv `v‡qi K‡ib| D³ gvgjv
`v‡q‡ii ci ivMxe Avjx ‡ÿ‡c
wM‡q Zvi †jvKRb wb‡q Rei
`L‡ji †Póv Pvjvb| Aciw`‡K
ivMxe Avjxi g‡bvbxZ evMv‡bi
g¨v‡bRvi Rwniæj n‡Ki `vwe,
ivMxe Avjx ‡jvfvQov Pv evMv‡bi
‰ea jxR MÖnxZv| bvbKv mv‡ne
wb‡R‡K evMv‡bi gvwjK `vex
Ki‡Qb Zv mwVK bq| wZwb m¤ú~Y©
Ab¨vqfv‡e Avgv‡`i‡K evMvb
‡_‡K Zvwo‡q w`‡q‡Qb| m~Î :
ˆ`wbK hyMvšÍi, XvKv|
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : wm‡jU
bMixi wkeMÄ ‡mbcvovq
WvKvwZi cÖ¯‘wZKv‡j MYwcUzwb‡Z
GK WvKvZ wbnZ n‡q‡Q| Gmgq
RbZvi nvgjvq ¸iæZi AvnZ
n‡q‡Q AviI 3 WvKvZ| AvnZ
3 WvKvZ‡K cywjk AvUK K‡i
wm‡jU Imgvbx ‡gwW‡Kj K‡jR
nvmcvZv‡j fwZ© K‡i‡Q| ïµevi
‡fviiv‡Z ‡mbcvov¯’ cy®úvqb
87/1 b¤^i gnwmb ‡PŠayixi
evmvq G NUbv N‡U| wbnZ
WvKvZ BKevj mybvgMÄ ‡Rjvi
‡`vqvivevRvi Dc‡Rjvi hywMiMvuI
MÖv‡gi kg‡mi Avjxi cyÎ|
AvnZiv n‡”Q, ‡`vqvivevRv‡ii
ejøv MÖv‡gi jyrdzi ingv‡bi cyÎ
gvwbK wgqv, QvZ‡Ki eoKvcb
MÖv‡gi Av¤^i Avjxi cyÎ AvKZvi
‡nv‡mb Zv‡iK I Pvu`cyi ‡Rjvi
mvqvwZ Dc‡Rjvi Kymygcy‡ii
Ave`yi i‡ei cyÎ mygb wgqv|
Rvbv hvq, ïµevi ‡fvi iv‡Z
‡mbcvovi gnwmb ‡PŠayixi evmvi
wmwm K¨v‡giv I jvBU Kvco
w`‡q ‡X‡K we`y¨Z ms‡hvM wew”Qbœ
K‡i WvKvZiv| Gmgq evmvi
‡jvKRb WvKvwZi welqwU ‡Ui
‡c‡q Avkcvk evmvi ‡jvKRb‡`i
Rvbvb| Lei ‡c‡q ‡mbcvov
GjvKvi K‡qKÕk ‡jvK Zv‡`i‡K
‡NivI K‡i 4 WvKvZ‡K AvUK
K‡i| G mgq Zv‡`i‡K e¨vcK
MY‡avjvB ‡`qv nq| G‡Z Zviv
¸iæZi AvnZ nq| Lei ‡c‡q
kvncivb _vbvi cywjk G‡m
Zv‡`i‡K AvUK K‡i Imgvbx
nvmcvZv‡j fwZ© K‡i| ‡mLv‡b
wPwKrmvaxb Ae¯’vq BKevj
gviv hvq| evwK‡`i Ae¯’vI
Avk¼vRbK| GmGgwci Dc cywjk
Kwgkbvi (wgwWqv) ingZ Djøvn
Rvbvb, MZ K‡qKw`b Av‡MI
wkeMÄ ‡mbcvovq `yÕwU WvKvwZi
NUbv N‡U‡Q| ZvB WvKvZ‡`i
Dci IB GjvKvi ‡jvKRb ÿzä
wQj| MZ K‡qKw`b †_‡K Zviv
ivZ †R‡M cvnviv w`w”Qj| ïµevi
†fviiv‡Z WvKvwZi †PóvKv‡j 4
WvKvZ‡K ¯’vbxq RbZv MYwcUzwb
†`q| G‡Z GK WvKvZ gviv hvq|
wm‡j‡U ivMxe Avjxi †jvKRb‡`i nwU‡q gvwj‡Ki wbqš¿‡Y Pv evMvb
`wÿY myigvq Avg‡bi ev¤úvi djb K„l‡Ki gy‡L nvwm
wm‡jU, 18 b‡f¤^i : `wÿY myigv
Dc‡Rjvi K„lKiv GLb †ivcv
Avgb avb Ki‡Z e¨¯Í i‡q‡Qb|
†ÿZ †_‡K avb †K‡U evox‡Z
G‡b gvovB Ki‡Qb| A‡bK K„lK
†Mvjvq avb Zyj‡Z w`bivZ cwikÖg
Ki‡Qb| K„lvYxivI e‡m †bB|
bev‡bœi GB Drm‡e K„lK‡`i
mv‡_ †Mvjvq avb Zyj‡Z mgvb
Zv‡j w`bivZ cwikÖg Ki‡Qb
K„lvYxivI| AvenvIqv AbyK~‡j _
vKvq Gevi `wÿY myigvq Avg‡bi
ev¤úvi djb n‡q‡Q| G‡Z G
A‡ji K„lK‡`i gy‡L nvwm dy‡U
D‡V‡Q| AMÖvnvqY gv‡mi ïiæ
†_‡KB K„lK‡`i g‡a¨ †b‡g Av‡m
avb KvUvi Drme| ZvB K„lKiv
nvwm gy‡L Zv‡`i cwikÖ‡gi dmj
N‡i Zyj‡Z e¨¯Í| ïiæ n‡q‡Q
N‡i N‡i wcVv Drme| Dc‡Rjv
K„wl Awdmvi Avevnb gRyg`vi
Rvbvb, Gevi Dc‡Rjvi 10wU
BDwbq‡b 12 nvRvi 100 †n±i
Rwg‡Z †ivcv Avg‡bi Pvl n‡q‡Q|
GLvb †_‡K 84,400 †gwUªK Ub
Drcv`b nIqvi K_v| jÿ¨gvÎv
†_‡K †ewkI n‡Z cv‡i e‡j wZwb
Rvbvb|
wm‡jU bMix‡Z MYwcUzwb‡Z WvKvZ wbnZ
Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x
K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb
0207 377 6553 , 07932 107 [email protected]
evsjv UvBg‡m
weÁvcb w`‡q
Avcbvi cÖwZôv‡bi
Lei N‡i N‡i
†cŠ‡Qw`b
25
21 - 27 Nov. 2014
26
21 - 27 Nov. 2014
Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page
53A Mile End Road, (1st Floor) London E1 4TT
21KK wgwg wbwb DD wUwU mm ss evev `
e„wUk evsjv‡`kx K¨vUvivm©
G‡mvwm‡qk‡bi AvnevqK KwgwUi
GK Riæix mfv MZ 27 ‡g iv‡Z
Bó wdÂwji GK †ióz‡i‡›U
wewkó e¨emvqx Rvgvvj wgqvi
Av‡qvR‡b AbywôZ nq| AvnevqK
KwgwUi G mfvq mfvcwZZ¡
K‡ib Kb‡fbvi G Avi Lvb, mfv
cwiPvjbv K‡ib ‡hŠ_fv‡e R‡q›U
Kb‡fbvi kvgmyj Bmjvg ‡mwjg
I ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvix ‡mwjg
‡PŠayix|
mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb
‡ZjvIqvZ K‡ib AvjnvR
Av‡bvqvi Avjx, Gici
G‡mvwm‡qk‡bi AvbyôvwbK
D‡Øvabx Abyôv‡bi wewfbœ w`K
I Kg©m~Px wKfv‡e mdj Kiv
hvq Zvi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc
K‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewkó
K¨vUvivm© kvnbyi Lvb I Bqvdi
Avjx| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨
iv‡Lb Avkivd DwÏb, Aveyj
Kvjvg AvRv` ‡QvUb, Kvgvj
Rvnv½xi wgqv, Av‡bvqvi Avjx,
Rvgvj wgqv, ‡mwjg Lvb, Zdv¾j
wgqv, myjZvb evei, Kj›`i wgqv,
kvnbyi Avn‡g`, ZvivDj Bmjvg,
Avwmd BKevj, gybZvwKg wgqv,
‡ejvj ‡nv‡mb, B ‡K ‡mwjg cÖgyL|
GQvov mfvq BD‡Ki wewfbœ R‡bi
mgb¥‡q GKwU kw³kvjx msMVb
M‡o ‡Zv‡j K¨vUvwis BÛvwóªi
mybvg‡K Av‡iv my`„p Ki‡Z ‡Rvb
MV‡bi Rb¨ `yRb K‡i m`m¨
g‡bvwbZ K‡i `vwqZ¡ ‡`qv nq|
mfvq me©m¤§wZµ‡g AvMvgx
‡m‡Þ¤^i gv‡m wmwU ‡cwfwjqb
n‡j GKwU wWbvi cvwU©i gva¨‡g
bZzb KwgwU ‡Nvlbv Kiv n‡e|
ZvB dvDÛvi ‡g¤^vi, cvigv‡b›U
‡g¤^vi I jvBd ‡g¤^vi‡`i e¨vcv‡i
wek` Av‡jvPbv Kiv nq| cwi‡k‡l
mevB‡K ab¨ev` Rvbvb mfvcwZ
G Avi Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji
†gqi wbe©vP‡b mKj
†cÖvcvMvÛv I lohš¿‡K
civwRZ K‡i wecyj †fv‡U
cybivq †gqi wbe©vwPZ nIqvq
Zv‡K ab¨ev` Rvwb‡q I gnvb
Avjøvni `iev‡i †kvKwiqv
Av`v‡q N„Yv I ˆelg¨ we‡ivax
mvgvwRK msMVb RvMÖZ
UvIqvi n¨vg‡jUm Gi ïKwiqv
Ávcb Ges †`vqv gvnwdj c~e©
jÛ‡bi Avjû`v GKv‡Wgx
wgjbvqZ‡b AbywôZ nq|
RvMÖZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi
AvnŸvqK Aa¨vcK gvIjvbv
Ave`yj Kvw`i mv‡j‡ni
mfvcwZ‡Z¡ I RvMÖZ UvIqvi
n¨vg‡jUm †bZv gvIjvbv
Rvwei Avng‡`i cwiPvjbvq
AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_
wQ‡jb KwgDwbwUi wewkó
KwgDwbwU †bZv I mvsevw`K
†KGg Avey Zv‡ni †PŠayix|
e³e¨ iv‡Lb Avj AvKmv
gmwR‡`i LZxe gvIjvbv
Qvw`Kzi ingvb, wewkó
Av‡j‡gØxb gvIjvbv mvC`
Avjx `kNix, Rwgq‡Z Djvgv
BD‡Ki mvaviY m¤úv`K
gvIjvbv ˆmq` Zvwgg
Avng`, Kwe I mvsevw`K
wknvey¾vgvb Kvgvj, wewkwó
Av‡jg gvIjvbv wMqvm DwÏb,
gvBj¨vÛ gmwR‡`i LwZe
nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb,
hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi
Zvivweqv m¤úv`K gvIjvbv
gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi,
gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i
†m‡µUvix nvwdR †nvmvBb
Avng` wek¦bv_x, wewkó
gyieŸx nvRx AvdZve wgqv,
KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Kjv
wgqv, BD‡K Rwgq‡Zi cÖPvi
m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi
ingvb, †LjvdZ gRwjm jÛb
gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv
Zvqx`yj Bmjvg, ccjvi
kvnRvjvj gmwR‡`i LZxe
gvIjvbv bydvBQ Avng`,
BD‡K Rwgq‡Zi mvwnZ¨
m¤úv`K gydwZ ˆmq` wiqvR
Avng`, Bqy_ gRwj‡mi
mfvcwZ Aa¨vcK AvjRveyj
nK, wewkó gyieŸx AvjnvR¡
kvnve DwÏb, KwgDwbwU †bZv
AwjDi ingvb Lvb, mv‡eK
Qv·bZv Avãyj Kixg Iev‡q`,
UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi
hyM¥ m¤úv`K nvwdR gvIjvbv
gykZvK Avng`, †LjvdZ
gRwjm jÛb gnvbMixi
Zvivweqv m¤úv`K gvIjvbv
AvwbQzi ingvb cÖgyL| mfvcwZ
e³‡e¨ Aa¨vcK gvIjvbv
Ave`yj Kvw`i mv‡jn e‡jb,
mZ¨ b¨vq I mgZvi wek¦v‡mi
Dci AwePjvK‡j †Kvb
evauvB KwgDwbwUi AMÖhvÎv‡K
evavMÖ¯’ Ki‡Z cvi‡e bv| wZwb
RvMÖZ UvIqvi n¨vg‡jUm Gi
cÿ †_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm
Gi mKj †fvUvi‡`i cÖwZ
†gqi jyrdzi ingvb‡K cybivq
wbe©vwPZ Kivi Rb¨ ab¨ev`
Rvbvb| Ab¨vb¨ e³vMY
AvMvgx w`b¸‡jv‡Z Avgv‡`i
AwaKvi I gh©v`v iÿvi msMÖv‡g
HK¨e× ZvKvi A½xKvi e¨³
K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm
weÁwß
RvMÖZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ïKwiqv I †`vqv gvnwdj
e„wUk evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mfv AbywôZ
LTD
96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452
memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.
conference or any other social gathering.
kLr vJyZJm xmirPjr fhmLr TPrj
KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~JrfhKmr TPrj FmÄ K\ôPjr YJuJj TJKa~J ßhj, K\ôPjr IJZr, mhj\r, crn~, IvJK∂, WMoy~jJ, \ôJuJpπeJ, KmwPmhjJ, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJyS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJyyS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy IJuäJyr ryoPf xmtk´TJr ßrJV FmÄ mqKÜVf, oJjKxT SkJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xoxqJ xoJiJPjr \jq ߸KvP~u rΔTA~J S xmirPjrfhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV TÀjÇ jJoxy IJr\L KhPuAP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJw KT jJ mPu ßhjÇßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPj gJPTj,fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ
IJuyJohMKuuäJy! pMÜrJP\q 1985 xJu ßgPT KfKj ÆLKj ßxmJ S fhmLPrr oJiqPo yJ\Jr yJ\Jr ßuJPTr CkTJr TrPfPZjPIR SHAHSAB SPECIAL RUQYA & TADBIR SERVICE FOR ALL KIND OF PROBLEMS
T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB
Pirsab one by eight 2014_Pirsab one by eight 04/06/2014 22:45 Page 1
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : wm‡jU gnvbMi
weGbwci KwgwU †NvlYvi ci
c`ewÂZiv A‡bKUv GK`dv GK`vwe
wb‡q gv‡V| Zviv me `vq Pvwc‡q
P‡j‡Qb weGbwci fvBm ‡Pqvig¨vb
kg‡mi gyexb ‡PŠayix exiweµ‡gi
Dci| msev` m‡¤§jb †W‡K †K›`ªxq
GB †bZv‡K miKv‡ii `vjvj AvL¨v
w`‡q‡Qb c`ewÂZiv| cvkvcvwk
`vwe Rvwb‡q‡Qb gnvbMi weGbwci
be‡NvwlZ KwgwU evwZ‡ji| weGbwci
c`ewÂZ‡`i msev` m‡¤§j‡bi
gvÎ GKw`b Av‡M msev`c‡Î
kg‡mi gyex‡bi weiæ‡× wee„wZ †`b
AvIqvgxjx‡Mi †K›`ªxq mvsMVwbK
m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU wgmevn DwÏb
wmivR| wee„wZ‡Z wZwb kg‡ki gyweb‡K
wKewiqvi Lybx‡`i iÿvKZ©v D‡jøL
K‡ib| GKw`‡bi e¨eav‡b miKvi `j
I weGbwci c`ZewÂZ‡`i cÿ †_‡K
Avµg‡Yi jÿ¨e¯‘‡Z cwiYZ n‡q‡Qb
kg‡ki| AvIqvgxjxM-weGbwc `j wfbœ
n‡jI G‡ÿ‡Î jÿ¨ GK, Uv‡M©U kg‡ki
gyexb| Gwb‡q bvbv K_v Do‡Q wm‡j‡Ui
ivRbxwZi gv‡V|
g½jevi wm‡j‡Ui GKwU AwfRvZ
†nv‡U‡j msev` m‡¤§jb †W‡K
weGbwci c`ewÂZiv Awf‡hvM K‡ib,
weGbwc †bZv Bwjqvm Avjx ¸g nevi
ci ‡h Av‡›`vjb msMÖv‡gi m~Pbv
n‡qwQj kg‡mi gyexb my-‡KŠk‡j †mB
Av‡›`vj‡bi MwZ cÖK…wZ cv‡ë †`b|
GgbwK Bwjqvm Avjxi mv‡_ hviv
ivRc‡_ Av‡›`vjb K‡i‡Qb Zv‡`i‡K
wbwðbœ Kivi nxb D‡Ï‡k¨ wZwb Zrci|
†Rjv weGbwc‡K cvk KvwU‡q wZwb
wb‡Ri c‡K‡Ui wKQz †jvK‡K c‡`
ewm‡q‡Qb| wm‡jU m`i _vbv KwgwUi
e`‡j c‡KU KwgwU MV‡bi gva¨‡g
wm‡jU weGbwcÕi ivRbxwZ‡Z Zvi
†¯^”QvPvwiZvi ïiæ| Zvi †bZ…‡Z¡ wm‡j‡U
weGbwcÕi †h Kg©KvÛ cwiPvwjZ
n‡”Q Zv †KejB miKv‡ii G‡RÛv
ev¯Íevqb, weGbwc‡K aŸs‡mi Rb¨|
GQvov wm‡j‡U Zvi ARvbv inm¨gq
wKQz Kg©KvÛ Zvi †bZ…Z¡‡K wm‡j‡Ui
†bZvKg©xi Kv‡Q cÖkœwe× K‡i †i‡L‡Q|
kg‡mi gyexb †PŠayix miKv‡ii G‡RÛv
ev¯Íevq‡b MZ 8 b‡f¤^i ‡K›`ªxq †bZ…
Z¡‡K fzj Z_¨ w`‡q wm‡jU gnvbMi
weGbwcÕi bZzb AvnevqK KwgwU MVb
K‡ib| RxebevRx †i‡L nvgjv gvgjvi
wkKvi Zv‡`i‡K ev` w`‡q KwgwU‡Z
Av‡›`vjb wegyL, cÖevmx, myweavev`x
Ges Zvi e¨w³MZ Kg©Pvix, Abymvix,
e¨emvqx cvU©bvi, ewnivMZ Avi AvZ¥xq
¯^Rb‡`i ¯’vb w`‡q‡Qb| wm‡j‡Ui Z…
Yg~j †bZvKg©x GB KwgwU evwZ‡ji
`vwe Rvwb‡q Avm‡Q| beMwVZ wm‡jU
gnvbMi weGbwcÕi g~j †bZ…Z¡ mn cÖvq
GK Z…ZxqvskB cÖevmx|
msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV
K‡ib gnvbMi weGbwci mv‡eK
mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBqyg Rvjvjx
cswK| Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc‡bZv
Aa¨vcK gKmy` Avjx, dinv` ‡PŠayix
kvgxg, Zv‡iK Avng` ‡PŠayix, Avãyj
Iqv‡Qn ‡PŠayix Ry‡ei, w`bvi Lvb nvmy,
mv‡jn Avng` Lmiæ, Kvgvj Avng`,
bvwRg DwÏb j¯‹i, Avãyj Avnv` Lvb
Rvgvj, gwZDj evix Lyi‡k`, Avãyi
iwKe Zywnb, mv‡jnv Kwei ‡kdx,
Av‡gbv ‡eMg iægx, gnvbMi QvÎ`‡ji
mfvcwZ by‡i Avjg wmwÏKx Lv‡j`,
‡Rjv QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K ivnvZ
‡PŠayix gybœv|
Gw`‡K, kg‡mi gyexb‡K Lybx‡`i
i¶vKZ©v e‡j‡Qb AvIqvgx jx‡Mi
‡K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn
DwÏb wmivR| wZwb wee„wZ‡Z e‡jb,
weGbwc ‡bZv kg‡mi gyexb ‡PŠayix
RvwZi RbK e½eÜyi Lywb‡`i i¶v
Kivi Rb¨ AcZrciZv Pvwj‡qwQ‡jb|
ïay ZvB bq, ‰¯^ikvmK wRqvDi
ingv‡bi kvmbvg‡j e½eÜyi Lywb‡`i
cybe©vm‡bi Ac‡PóvqI wjß wQ‡jb
kg‡mi gy
exb| RvZxq 4 ‡bZv‡K ‡R‡ji
g‡a¨ wbg©gfv‡e nZ¨v Kiv nq| IB
nZ¨vKv‡Ûi Lybx‡`i i¶v I cybe©vm‡b
wZwb KvR K‡i‡Qb| wgmevn wmivR
e‡jb, GiB avivevwnKZvq AvšÍR©vwZK
L¨vwZm¤úbœ A_©bxwZwe`, wm‡j‡Ui K…
wZ mšÍvb, mv‡eK A_©gš¿x kvn GGmGg
wKewiqvi nZ¨vKv‡Ûi PvR©wkUfy³
Avmvwg‡`i i¶v Ki‡Z Gevi gv‡V
‡b‡g‡Qb kg‡mi| wee„wZ‡Z, mKj
lohš¿ ‡_‡K wm‡jUevmx‡K mRvM _vKvi
Avnevb Rvbvb| Aciw`‡K, AvIqvgx
jx‡Mi ‡K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K
wgmevn DwÏb wmivR‡K ¶gv PvB‡Z
e‡j‡Q ‡Rjv I gnvbMi weGbwc|
weGbwci RvZxq wbe©vnx KwgwUi fvBm
‡Pqvig¨vb, mv‡eK ciivó« mwPe
exigyw³‡hv×v kg‡mi gyexb ‡PŠayix
exiweµg m¤ú‡K© AvcwËKi gšÍe¨ Kivq
GB `vwe Rvwb‡q‡Q weGbwc| wm‡jU
‡Rjv weGbwci AvnŸvqK A¨vW‡fv‡KU
byiæj nK, hyM¥ AvnŸvqK w`j`vi ‡nv‡mb
‡mwjg, A¨vW‡fv‡KU Avãyj Mddvi,
Aveyj Kv‡ni kvgxg, Avãyi iv¾vK,
Avjx Avng`, Avãyj gvbœvb Ges gnvbMi
weGbwci AvnŸvqK Wv. kvnwiqvi ‡nv‡mb
‡PŠayix I m`m¨ mwPe e`iæ¾vgvb ‡mwjg
GK hy³ wee…wZ‡Z G `vwe Rvbvb|
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : wm‡j‡Ui ImgvbxbM‡i mvaviY Ávb
KzBR cÖwZ‡hvMxZvq Ô†ndvR‡Z Bjv‡gi Dci MYnZ¨v †Kv_
vq, KZ Zvwi‡L n‡qwQj?Õ Ggb cÖkœ _vKvq Av‡qvRK‡`i
weiæ‡× we‡kl ¶gZv AvB‡b gvgjv `v‡qi K‡i‡Q cywjk|
e„n¯úwZevi c„_K Awfhv‡b AvUK 10 R‡bi g‡a¨ 8 Rb‡K
IB gvgjvq †MÖdZvi †`wL‡q ïµevi Av`vj‡Z †cÖiY
Kiv n‡q‡Q| Rvbv hvq, ImgvbxbM‡ii `qvgxi¯’ Avj-
BLIqvb dvD‡Ûkb bvgK GKwU msMVb gnvb weRq w`em
Dcj‡¶¨ mvaviY Ávb KzBR cÖwZ‡hvMxZvi Av‡qvRb K‡i|
KzBR dig¸‡jv GjvKvi wewfbœ e¨emv cÖwZôv‡b 5 UvKvi
wewbg‡q wewµ nw”Qj| 30wU cÖkœ m¤^wjZ KzBR di‡gi
10bs cÖkœ wQj Ô†ndvR‡Z Bjv‡gi Dci MYnZ¨v †Kv_vq,
KZ Zvwi‡L n‡qwQj?Õ| welqwU Rvb‡Z †c‡i ImgvbxbMi
_vbv cywjk e„n¯úwZevi `ycyi †_‡K c„_K Awfhvb Pvwj‡q
ImgvbxbM‡ii `qvgx‡ii QvBg DwÏb, Rqbvj Av‡e`xb,
wgdZvDi ingvb wgjv`, fv‡oiv MÖv‡gi AvZvDi ingvb,
QziZcyi MÖv‡gi nvweeyi ingvb, Dgicyi MÖv‡gi AveRvi
Avjx, Lmiæcyi MÖv‡gi dzRv‡qj Avng`, ivBK`viv MÖv‡gi
wbRvg DwÏb wek¦bv_ Dc‡Rjvi evDjcyi MÖv‡gi iæKb wgqv
I nweMÄ †Rjvi wkecvkv MÖv‡gi gvmy`yi ingvb‡K AvUK
K‡i| c‡i wRÁvevmv` K‡i gvmy`yi ingvb I wgdZvDi
ingvb‡K †Q‡o †`q| IB w`b iv‡Z GmAvB Av‡bvqvi
†nv‡mb evw` n‡q AvUKK…Z 8 Rbmn 13 R‡bi bvg D‡jøL
K‡i we‡kl ¶gZv AvB‡b gvgjv `v‡qi K‡ib| †MÖdZviK…
Z‡`i Av`vj‡Z †cÖiY Kiv nq| Gw`‡K †MÖdZviK…Z‡`i
g‡a¨ A‡b‡KB KzB‡Ri GB cÖkœ m¤ú‡K© AeMZ bq e‡j
`vwe K‡i‡Q| ImgvbxbMi _vbvi Iwm †gv¯ÍvwdRyi ingvb
e‡jb, AvUKK…Z‡`i we‡kl ¶gZv AvB‡b `v‡qi Kiv
gvgjvi Avmvgx †`wL‡q Av`vj‡Z †cÖiY Kiv n‡q‡Q| wZwb
e‡jb, KzB‡R weåvwšÍKi cÖkœ Kivi †cQ‡b KviY Rvb‡Z
Avmvgx‡`i wigv‡Û Avbvi Av‡e`b Kiv n‡e|
ImgvbxbM‡i KzBR cÖwZ‡hvMxZvq
weåvwšÍKi cÖkœ wb‡q ZzjKvjvg
wm‡j‡U kg‡m‡ii weiæ‡× GKvÆv weGbwci we‡`ªvnx I miKvix`j
Z`exi Kiv nq
Dcgnv‡`‡ki cÖÿvZ mvaK GLb jÛ‡b| wZwb Gwkqv Ges BD‡iv‡ci nvRvi
nvRvi gvby‡li †L`g‡Z K‡i Avm‡Qb `xN©w`b a‡i| wZwb webvg~‡j¨ civgk© w`‡q
_v‡Kb| Avcbvi †h †Kvb mgm¨vi Rb¨ Zvui mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| †hgb
R¡x‡bi AvQi, e` bRi, Wifq, AkvwšÍ, wb:mšÍvb, ZvovZvox Avkvc~iY, ¯^vgx-
¯¿xi gv‡S Agxj, Aeva¨ mšÍvb‡K ea Kiv, mym¤úK© ¯’vcb Kiv, me© cÖKvi †ivM,
e¨vw³MZ mgm¨v, gvbwmK I cvwievwiK ‡h †Kvb mgm¨v mgvavb|
(R¡xb f~‡Zi AvQi _vK‡j AZxmËi †hvMv‡hvM Kiæb
07405857759/07405402565 bv¤^v‡i)
27
21 - 27 Nov. 2014
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : mv‡eK
A_©gš¿x kvn GGmGg wKewiqv
nZ¨v gvgjvi Z…Zxq `dv m¤úyiK
PvR©kx‡U Awfhy³ Kiv n‡q‡Q
wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi
weGbwci †K›`ªxq †bZv Avwidzj
nK †PŠayix‡K| G PvR©kxU
Av`vj‡Z `vwL‡ji ci †_‡K
Av‡jvPbvq D‡V Av‡mb wm‡jU
wmwU K‡c©v‡ik‡bi mv‡eK †gqi I
gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ
e`i DwÏb Avng` Kvgiv‡bi
bvg| Avwid Abymvix‡`i Awf‡hvM
†gqi wn‡m‡e `vwqZ¡ †bqvi ci
Avwi‡di Dbœqb Kg©Kv‡Û Cl©vwš^Z
n‡q cwiKwíZfv‡e kvmK `‡ji
†bZv‡`i cÖ‡ivPbvq PvR©kx‡U
Avwi‡di bvg mshy³ Kiv n‡q‡Q|
hvi kxl© m‡›`nfvR‡bi ZvwjKvq
Av‡Qb mv‡eK †gqi Kvgivb|
wm‡jU gnvbMixi Dbœq‡b †gqi
Avwid‡K A_©gš¿x Aveyj gvj
Avãyj gywn‡Zi me©vZ¥K mg_©b
I mn‡hvwMZvi welqwU ¯’vbxq
AvIqvgx jx‡Mi kxl© †bZv‡`i
A‡b‡KB fvj †Pv‡L †`‡Lbwb|
GKBfv‡e A_©gš¿xi mv‡_ wg‡j
wg‡k bMixi KvR Kivq weGbwci
GKvsk Avwi‡di Dci Lywk bq|
†gqi wbe©vwPZ nIqvi ci †_‡K
bMixi `xN©w`‡bi mgm¨v¸‡jv
AMÖvwaKvi w`‡q Avwid gv‡V
bv‡gb| Rjve×Zv I A‰ea
`L‡j P‡j hvIqv Qov Lvj D×v‡i
A‡bKUv mdjZvI †`Lvb| Avevi
bMixi A‡bK iw_ gnviw_i evmv
evwo i‡q‡Q Qovi Dc‡i| hv †h
†Kvb mgq D‡”Q` Ki‡Z cv‡i
wmwU K‡c©v‡ikb| GQvovI wbR
`‡ji KvDwÝji cÖ_g c¨v‡bj
†gqi †iRvDj nvmvb K‡qm
†jv`x‡K `vwqZ¡ bv w`‡q we‡`k
P‡j hvIqvq G wb‡qI ‡gq‡ii
mv‡_ we‡iva Pj‡Q| hv eZ©gv‡b
Av`vj‡Z wePvivaxb| GB Ae¯’vq
N‡i evB‡i A‡bK kÎæ ˆZix nq
Avwi‡di| d‡j Zv‡K †VKv‡Z
Zrci n‡q I‡V MZ wmwU wbe©vP‡b
civwRZ GK cÖv_©xmn AvIqvgx
jxM I weGbwci GKwU Ask|
hvi Ask wn‡m‡e wKewiqv nZ¨v
gvgjvq Av‡M `vwLjK…Z `yB `dv
PvR©kx‡U Avwidzj nK †PŠayixi
bvg-MÜ bv _vK‡jI Z…Zxq `dv
PvR©kx‡U Avwid‡K Awfhy³ Kiv
nq e‡j g‡b Ki‡Qb A‡b‡KB|
Zv‡`i my`yi cÖmvix cwiKíbvi
Ask wn‡m‡e `vwLjK…Z PvR©kxUwU
Av`vj‡Z MÖnY Kiv n‡j c`
nviv‡Z cv‡ib †gqi Avwidzj
nK †PŠayix| wmwU K‡c©v‡ik‡bi
Aa¨v‡`k Abyhvqx †dŠRavix
gvgjvq †Kvb RbcÖwZwbwa Awfhy³
n‡j Zv‡K mvgwqKfv‡e c` †_‡K
Ae¨vnwZ †`qvi weavb i‡q‡Q|
Av`vj‡Z `vwLjK…Z Z…Zxq `dv
m¤úyiK PvR©kxUwU MÖnY Kiv
n‡j Avwi‡di cvkvcvwk nweMÄ
†cŠimfvi †gqi wR‡K MDQI c`
nviv‡eb| d‡j weGbwci nvZ Qvov
n‡Z cv‡i G `yB †gq‡ii c`|
hw`I GB gvgjvq `dvq `dvq
PvR©kxU w`‡jI GKwU‡ZB wKewiqv
cwiev‡ii B‡”Qi cÖwZdjb N‡Uwb|
d‡j Av‡Mi `yBwU‡Z cwiev‡ii
cÿ †_‡K Av`vj‡Z bvivwR †`qv
n‡q‡Q| me©‡kl `vwLjK…Z Z…Zxq
`dv PvR©kx‡UI bvivwR †`qv n‡e
e‡j wKewiqvi cwievi m~‡Î Rvbv
†M‡Q| wKewiqv nZ¨v gvgjvi
PvR©kx‡U Avwidzj nK †PŠayixi
bvg AšÍf©zw³i e¨vcv‡i mv‡eK
†gqi I wm‡jU gnvbMi AvIqvgx
jx‡Mi mfvcwZ e`i DwÏb
Avng` Kvgiv‡bi †Kvb mswkøóZv
†bB e‡j `vwe K‡ib wZwb|
Kvgivb Rvbvb, wZwb cÖwZwnsmvi
ivRbxwZ‡Z wek¦vm K‡ib bv|
†gqi wbe©vwPZ nIqvi ci wZwb
cÖ‡qvR‡b meai‡bi mn‡hvwMZvi
cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb Avwid‡K|
wKewiqv nZ¨v gvgjvwU GKwU
¯úk©KvZi gvgjv D‡jøL K‡i wZwb
e‡jb PvR©kxU Rgv`vbKvix mswkøó
Kg©KZ©vB ej‡Z cvi‡eb wKfv‡e
PvR©kx‡U Avwidzj nK †PŠayixi bvg
AšÍfz©³ n‡q‡Q|
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : mv‡eK
A_©gš¿x kvn GGgGm wKewiqv
nZ¨v gvgjvq wm‡jU wmwU
K‡c©v‡ik‡bi †gqi Avwidyj nK
†PŠayix‡K Rov‡bvi cÖwZev‡`
wm‡jU DËvj n‡q D‡V‡Q| Gw`‡K
MZ 3 w`b a‡i †gvevBj †dvb eÜ
†i‡L mZK©fv‡e Pjv‡div Ki‡Qb
wm‡jU wmwU †gqi Avwidyj nK
†PŠayix| Zv‡K †MÖdZv‡i XvKv
†_‡K †¯úkvj wUg cvVv‡bv n‡q‡Q
e‡jI ¸Re i‡U‡Q| weGbwci
mgv‡ek †_‡K niZv‡j c~Y©
mg_©b cÖKvk K‡i †bZvKg©x‡`i
ivRc‡_ _vKvi wb‡`©k †`qv
n‡q‡Q| mgv‡e‡k wm‡j‡Ui Dbœqb
e¨vnZ I weGbwc‡K †bZ„Z¡k~b¨
Kivi lohš¿ Pj‡Q e‡j Awf‡hvM
K‡i‡Q weGbwc| GiB Ask
wn‡m‡e Ac‡Póv Pj‡Q †gqi
Avwid‡K dvumv‡bvi| Gw`‡K,
wmwU K‡c©v‡ik‡bi KvDwÝjiiv
†NvlYv K‡i‡Qb cÿKvje¨vcx
Kg©m~wP| †iveevi `ycy‡i wm‡jU
wmwU K‡c©v‡ikb wgjbvqZ‡b
msev` m‡¤§jb K‡i KvDwÝjiiv
G Kg©m~wP †NvlYv K‡ib| Kg©m~wPi
g‡a¨ i‡q‡Q, MYms‡hvM, wm‡jU
bM‡ii me †kÖYx-‡ckvi msMVb
I e¨w³‡Z¡i m‡½ gZwewbgq
I MY¯^vÿi, wm‡jU wmwU
K‡c©v‡ik‡bi me KvDwÝji I
Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i cÖZxKx
Kg©weiwZ, wm‡j‡Ui me©¯’‡ii
m‡PZb RbM‡Yi gvbeeÜb,
AÜKv‡i Av‡jvi wgwQj, ivóªcwZ,
cÖavbgš¿x, A_©gš¿x, ¯^ivóªgš¿xmn
Ab¨vb¨ gš¿x I EaŸ©Zb KZ©„cÿ
eive‡i ¯§viKwjwc Ges bMifeb
cÖv½‡Y MYmgv‡ek I mgv‡ek
cieZ©x Kg©m~wP †NvlYv| 2 wW‡m¤^i
ch©šÍ Zv‡`i GB Kg©m~wP Pj‡e
e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| mvsevw`K
m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV
K‡ib KvDwÝji dinv` †PŠayix
kvgxg| msev` m‡¤§j‡b ejv
nq, wKewiqv nZ¨vKv‡Ð †gqi
Avwidyj nK †PŠayix †Kv‡bvfv‡eB
RwoZ _vK‡Z cv‡ib bv| NUbvi
cÖvq GK hy‡M †jvKgy‡L A‡b‡Ki
bvg D”PvwiZ n‡jI KLbI
Avwidyj n‡Ki bvg †kvbv hvqwb|
wZwb RwoZ _vK‡Z cv‡ib Ggb
KíbvI †KD K‡ibwb| wm‡jU
wmwU K‡c©v‡ik‡bi mv¤úÖwZK
Dbœqb Kvh©µ‡g hv‡`i MvÎ`vn
m„wó n‡q‡Q, hviv wm‡jU bMix‡K
fyZy‡o †`L‡Z Pvq, mgm¨v I
msKU m„wó K‡i wb‡R‡`i nxb ¯^v_©
PwiZv_© Ki‡Z Pvq, †mB we‡Ølx
gnjB cikÖxKvZi n‡q †bvsiv
†Ljv †Lj‡Z wM‡q †gqi Avwid‡K
nqivwb Ki‡Q| cÖK„Zc‡ÿ ZvivB
kÖ‡×q wKewiqvi Avmj Lywb I
†`vlx‡`i Avovj Kivi Ac‡Póvq
wjß| e³‡e¨ ejv nq, bMievmxi
cÖZ¨vkv c~i‡Y 27wU Iqv‡W©i
wbe©vwPZ KvDwÝji I 9 Rb gwnjv
KvDwÝji mgš^‡q cwiPvwjZ wm‡jU
wmwU K‡c©v‡ik‡bi cwil‡`i cÖavb
e¨w³Z¡, bMievmxi jÿvwaK †fv‡U
wbe©vwPZ, me Dbœqb Kvh©µ‡gi
iƒcKvi Ges Zv ev¯Íevq‡b AZ›`ª
cÖnixi b¨vq me †ÿ‡Î mkix‡i
Dcw¯’Z †_‡K Dbœqb Kvh©µg
cwiPvjbvKvix n‡”Qb wm‡jU wmwU
K‡c©v‡ik‡bi Rbbw›`Z †gqi
Avwidyj nK †PŠayix| wm‡jU
wmwU‡K wek¦gvb Dc‡hvMx GKwU
AvaywbK bMix M‡o †Zvjvi
cwiKíbv wb‡q †gqi Avwidyj nK
†PŠayix hLb GwM‡q hvw”Q‡jb, wVK
ZLbB Zv‡K nqivwb Ki‡Z MÖnY
Kiv n‡q‡Q webv †g‡N eR cv‡Zi
gZ wnsmª D‡`¨vM| NUbvi 10 eQi
ci nVvr K‡i Zv‡K wKewiqv nZ¨v
gvgjvq Awfhy³ Kiv n‡q‡Q|
msev` m‡¤§j‡b KvDwÝji‡`i
g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, A¨vW‡fv‡KU
Qv‡jn Avng` †PŠayix, ˆmq`
wgmevn DwÏb, w`bvi Lvb nvmy,
†iRIqvb Avng`, wmKv›`i Avjx,
Ave`yj Rwjj bRiæj, †gv. ivwRK
wgqv, GweGg wRjøyi ingvb D¾j,
Ave`yj gywnZ Rv‡e`, ˆmq`
†ZŠwdKyj nv`x, †gvnv¤§` Qqdyj
Avwgb ev‡Ki, †gv. Ave`yi iwKe
Zywnb, †mv‡nj Avng` wicb,
†`‡jvqvi †nv‡mb mRxe, ZvKwei
Bmjvg wc›Uy, bRiæj Bmjvg
gywbg, A¨vW‡fv‡KU †ivKmvbv
†eMg kvnbvR, mv‡jnv Kexi
†kcx, Av‡gbv †eMg iæwg, Kywnbyi
Bqvmgxb SY©v, †i‡eKv †eMg †iby
I w`ev ivbx †` evejx|
wm‡j‡U niZvj cvwjZ : Gw`‡K
wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi †gqi
Avwidyj nK †PŠayixi bvg wKewiqv
nZ¨v gvgjvi PvR©wkU †_‡K
cÖZ¨vnv‡ii `vwe‡Z wm‡jU wefv‡M
mKvj-mܨv niZvj cvwjZ nq|
ÔAvgiv wm‡jUevmxÕ msMV‡bi
e¨vbv‡i WvKv mKvj-mܨv niZvj
wewÿß wc‡KwUs I Mvwo fvOPy‡ii
ga¨ w`‡q cvwjZ nq| †fvi
†_‡K wm‡jU bMixi wewfbœ GjvKv
I `ycy‡i bMixi †KvU© c‡q›U
GjvKvi gayeb gv‡K©‡Ui mvg‡b
Ae¯’vb wb‡q niZvj cvjb K‡i
Avgiv wm‡jUevmx| Z‡e niZv‡j
†h‡Kv‡bv ai‡bi AcÖxwZKi NUbv
†gvKv‡ejvq bMixi †gv‡o †gv‡o
AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb wQj|
wm‡jU, 18 b‡f¤^i : QvZ‡K
cÖwZc‡ÿi jvwVi AvNv‡Z Avãyj
KvBq~g (42) bv‡g GK e¨w³i
g„Zy¨ n‡q‡Q| wZwb fvZMvuI
BDwbq‡bi ev‡`wSMjx MÖv‡gi
g„Z mvgQy wgqvi cyÎ| f~wg wb‡q
we‡iv‡ai †Ri a‡i GB NUbv
N‡U| ¯’vbxq m~‡Î Rvbv hvq,
evwoqvb f~wg wb‡q GKB MÖv‡gi
†kL Aveyj ek‡ii ¯¿x wb‡jvqviv
†eM‡gi mv‡_ cv‡ki evwoi
AvLjyQ wgqvi `xN©w`b a‡i
we‡iva P‡j AvmwQj| †iveevi
`ycy‡i wb‡jvqviv †eM‡gi gvwU
fivUK„Z f~wg‡Z AvLjyQ wgqv
c‡ÿi †jvKRb Ni wbg©vb
Ki‡Z †M‡j wb‡jvqvivi PvPv‡Zv
fvB Avã~j KvBq~g G‡Z evuav
†`q| G wb‡q K_v KvUv-KvwUi
GK ch©v‡q cÖwZc‡ÿi jvwVi
AvNv‡Z Avãyj KvBq~g ¸iæZi
AvnZ nb| Zv‡K g~gyl©~ Ae¯’vq
wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR
nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡j
†mvgevi mKv‡j wPwKrmvaxb
Ae¯’vq Zvi g„Zy¨ nq|
wm‡jU, 19 b‡f¤^i : wm‡j‡U
Awf‡bÎx kveby‡ii wcZv KvRx
bvwmi‡K Mvwo‡Z Av¸b w`‡q
cywo‡q gvivi NUbvi gvgjvq
GK weGbwc †bZv‡K †MÖdZvi
K‡i‡Q cywjk| †MÖdZviK…Z
bRiæj Bmjvg Zzib `w¶Y
myigvi wmjvg wUKicvov MÖv‡gi
Avãym mvjv‡gi cyÎ| wZwb `wÿY
myigv _vbv weGbwci AvnŸvqK
KwgwUi m`m¨| ïµevi iv‡Z
‡gvMjvevRvi _vbvi wÎgyLx ‡_‡K
Zv‡K ‡MÖdZvi K‡i cywjk|
‡gvMjvevRvi _vbvi GmAvB
AvRnvi Rvbvb, Mvwo cyov‡bvi
NUbvq Zzib Iqv‡i›Ufy³
Avmvgx| D‡jøL¨, 2011 mv‡ji
18 wW‡m¤^i `w¶Y myigvi
PwÛcy‡j GKwU hvÎxevnx ev‡m
AwMœKv‡Ûi NUbv N‡U| IB
NUbvq wPÎbvwqKv kveby‡ii
wcZv `» n‡q gviv hvb| G
NUbvq cywjk ev`x n‡q GKwU
gvgjv `v‡qi K‡i| IB gvgjvi
PvR©kxUfz³ Avmvgx Zzib|
kwbevi †MÖdZviK…Z Zzib‡K
cywjk Av`vj‡Z †mvc`© Ki‡j
Av`vjZ Zv‡K †RjnvR‡Z †cÖiY
K‡i|
wKewiqv nZ¨v gvgjvq PvR©kxU
c` nviv‡”Qb †gqi Avwidzj nK Av‡jvPbvq mv‡eK †gqi Kvgivb
QvZ‡K cÖwZc‡ÿi jvwVi
AvNv‡Z GKR‡bi g„Zy¨
wm‡j‡U Awf‡bÎx kveby‡ii wcZv nZ¨v
gvgjvq weGbwc †bZv †MÖdZvi
†gqi Avwid‡K Rov‡bvi cÖwZev‡` wm‡jU DËvj
28 29
21 - 27 Nov. 2014 21 - 27 Nov. 2014ga¨cvZvi Av‡qvRb ga¨cvZvi Av‡qvRb
Av wm d nv mv b
(ivbx wf‡±vwiqv 13 eQi a‡i ÔgyÝxÕ Ave`yj Kwig‡K
cÖvq cÖwZw`b wPwV wjL‡Zb Ges ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv w`b
GKvwaK| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv wPwV‡Z Zv‡K wZwb m‡¤^vab
Ki‡Zb wcÖqZg gyÝx I ‡Zvgvi NwbôZg eÜyÕ e‡j|
‡Kv‡bv ‡Kv‡bv mg‡q ivbx wf‡±vwiqv GgbwK Pygy
‡L‡q wPwV ‡kl Ki‡Zb| Zv‡`i m¤úK© wb‡q bvbv
KvbvNylv PjZ| ivRcwiev‡ii m`m¨iv GgbwK ivbxi
cyÎ I DËim~wi ch©šÍ GB m¤ú‡K© ¶yä wQ‡jb| wKš‘
ivbx Gm‡ei ‡_vovB ‡Kqvi Ki‡Zb| wZwb DBj
K‡i wM‡qwQ‡jb ‡h Zvi g…Zy¨i c‡i Ave`yj KwigB
‡hb A‡šÍ¨wówµqvi e¨e¯’v K‡i| AvMÖvi GK ‡Kivbx
‡_‡K wZwb IB mg‡qi me‡P‡q ¶gZvai kvmK ivbx
wf‡±vwiqvi me‡P‡q Nwbô I me‡P‡q cÖfvekvjx eÜy‡Z
cwiYZ n‡qwQ‡jb|)
Zvi cy‡iv bvg gyÝx nvwdR ‡gvnv¤§` Ave`yj Kwig|
Rb¥ 1863 mv‡j Svuwki Kv‡Q jvjZcy‡i| Zvi wcZv
nvRx ‡gvnv¤§` IqvwRiDwÏb| wZwb wQ‡jb nvmcvZvj
mnKvix| weªwUk ‡mbvevwnbxi m‡½ Kv›`vnvi Awfhv‡b
AvdMvwb¯Ív‡b wM‡qwQ‡jb| Ave`yj Kwig dviwm I D`©y
wk‡LwQ‡jb e¨w³MZfv‡e| DËi fviZ I AvdMvwb¯Ívb
mdi K‡iwQ‡jb| cÖ_‡g wZwb AvMi iv‡R¨i RvIqvivi
bev‡ei DwKj wn‡m‡e KvR K‡iwQ‡jb| c‡i ‡mUv
‡Q‡o AvMÖvi KvivMv‡i Abyev`msµvšÍ ‡Kivbxi KvR
Ki‡Zb|
IB Ae¯’v‡ZB wZwb Bsj¨vÛ cvwo Rgvb| Z‡e Gi
Av‡M Zvi wcZv Zvi GK mnKg©xi ‡g‡qi m‡½ Zvi
we‡qi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb| c‡i ¯¿x ivwk`vb‡KI wZwb
Bsj¨vÛ wb‡q hvb Ges wZwbI ivbxi ‡mœnwm³ wQ‡jb|
c‡i wZwb Av‡iKwU we‡q K‡iwQ‡jb| Zvi wcZvI
Bsj¨v‡Û Zvi Kv‡Q wM‡qwQ‡jb| ivbx Zvi cÖwZI m¤§vb
c«`k©b K‡iwQ‡jb| GgbwK wZwb cÖ_g fviZxq wn‡m‡e
DBÛmi cÖvmv‡` û°v ‡U‡bwQ‡jb| wcZv‡K Lvb
evnv`yi ‡LZve ‡`qv nq| ‡Kv‡bv mvaviY wPwKrm‡Ki
GUv cvIqvi K_v bq| Avi Ave`yj Kwig‡K wmwfI
‡LZve w`‡qwQ‡jb| ivbx Zv‡K Av‡iv eo ‡LZve w`‡Z
‡P‡qwQ‡jb wKš‘ bvbv AvcwË I cÖkvmwbK RwUjZvq
cv‡ibwb|
fviZe‡l©i cÖwZ ivbxi cÖPÐ AvM«n wQj| ZLb ‡Mv‡ìb
Rywewj D`hvwcZ nw”Qj| Gi ‡ik a‡i ivbxB GK
eQ‡ii Rb¨ `yRb fviZel©xq Kg©Pvix cvVv‡bvi
Aby‡iva K‡iwQ‡jb| Bsj¨vÛ hvIqvi Av‡M Ave`yj
Kwig Bs‡iR‡`i Av`e-Kvq`v I Bs‡iwR fvlv
wk‡LwQ‡jb| Zvi m‡½ hvIqv Aci fviZxq wQ‡jb
‡gvnv¤§` eyLk| Zv‡K PvK‡ii KvR ‡`qv n‡qwQj|
eyLk ivbxi ‡L`gZMvi (‡Uwej mv‡f©›U) wn‡m‡eB
1899 mvj DBÛm‡i gviv hvb| Avi Ave`yj Kwi‡gi
Ae¯’vb w`b w`b evo‡Z _v‡K|
ivbx I gyÝxi mv¶v‡Zi mg‡q Kwi‡gi eqm wQj 26
eQi, Avi wf‡±vwiqvi 68| e¨eavb 40 eQi| cÖvq 15
eQi Zviv GK‡Î wQ‡jb|
Ave`yj Kwig Zvi Wv‡qwi‡Z ivbxi m‡½ Zvi c«_g
mv¶v‡Zi K_vwU wj‡L‡Qb Gfv‡e : ÔWv. ‡UBji I
Avgv‡K WvBwbs iæ‡gi Kv‡Q `vuov‡bvi wb‡`©k ‡`qv
n‡jv Ges Avgiv ‡m Abyhvqx nvi g¨v‡Rw÷«i AvMg‡bi
c«Zx¶v Ki‡Z jvMjvg| Avwg gnvgvwš^Zv mg«vÁxi
KvQvKvwQ n‡q wKQyUv bvf©vm n‡q c‡owQjvg, wZwb
GBPAviGBP `¨ wWDK Ae KbU I wcÖ‡Ým we‡Îm‡K
wb‡q cÖ‡ek Ki‡jb| Wv. ‡UBji m‡½ m‡½ nvuUy ‡M‡o
Zvi cÖwZ kÖ×v wb‡e`b Ki‡jb Ges Avwg cÖvP¨‡`kxq
Kvq`vq Kijvg| Avwg Zv‡K bRi w`jvg, Zvi `yB
nv‡Z GKwU ‡mvbvi ‡gvni w`jvg, nvi g¨v‡Rw÷« Zv úk©
K‡i fviZxq cÖ_v Abyhvqx mwi‡q ivL‡jb| Zvici ivbx
Lywk n‡q Wv. ‡UBj‡ii m‡½ `yB-GKwU K_v ej‡jb,
Avi Gfv‡eB fviZe‡l©i mg«vÁxi m‡½ Avgvi cÖ_g
mv¶vrKvi ‡kl n‡jv|Õ
`yB w`b c‡i Wv. ‡UBji evwKsnvg cÖvmv` ‡_‡K GKwU
‡UwjMÖvg ‡c‡jb, Zv‡K Kwig‡K wb‡q ‡`Lv Ki‡Z ejv
n‡q‡Q| ivbx Zvi `yB fviZxq PvKi m¤ú‡K© wj‡L‡Qb
: ÔGKR‡bi bvg ‡gvnv¤§` eyLk, LyeB Kv‡jv, Z‡e
AZ¨šÍ nvwmLywk ‡Pnvivi... Av‡iKRb ‡ek Aí eq¯‹,
bvg Ave`yj Kwig, A‡bK D¾¡j, j¤^v I my`k©b| Zvi
wcZv AvMÖvi GKRb ¯’vbxq wPwKrmK| Zviv Df‡q
Avgvi cv‡q Pygy ‡L‡jv|Õ
ivRcÖvmv‡` I‡qUv‡ii (cwiPviK) KvRwU Ave`yj
Kwi‡gi cQ›`mB wQj bv| fvi‡Z wZwb Ki‡Zb
‡Kivbxi KvR| Avi GLb ‡Uwe‡j Lvevi cwi‡ek‡bi
KvRwU Zvi Kv‡Q g‡b nw”Qj ÔLye ‡ewk `vmmyjfÕ|
ZvB wZwb PvKwiwU ‡Q‡o w`‡Z ‡P‡qwQ‡jb, wKš‘
ivbx ZZ w`‡b Zv‡K LyeB cQ›` K‡i ‡d‡j‡Qb|
ZvB Zv‡K PvKwi bv Qvov ‡_‡K weiZ ivL‡Z m¶g
n‡qwQ‡jb| wZwb Zv‡K ivRcwiev‡ii c~Y©v½ m`m¨ K‡i
wb‡qwQ‡jb|
1887 mv‡ji 23 Ryb DBÛmi K¨vm‡ji d«M‡gvi
nvD‡R Ave`yj Kwig cÖ_gev‡ii g‡Zv ivbx‡K bvkZv
cwi‡ekb K‡ib| ivbx IB w`b Ave`yj Kwig m¤ú‡K©
Zvi Wv‡qwi‡Z wj‡Lb : ÔAb¨ Rb, ‡ek Aí eq¯‹,
A‡bK ‡ewk nvjKv (eyL‡ki Zyjbvq), j¤^v I LyeB
my`k©b| Zvi wcZv AvMÖvi GKRb ‡nwKg| Zviv Df‡q
Avgvi cv‡q Pygy ‡L‡jv|Õ
cvuP w`b c‡i ivbx D‡jøL Ki‡jb, ÔfviZxqiv GLb me
mg‡q wKQy Kivi A‡c¶vq _v‡K, kvšÍfv‡eB Zviv KvR
K‡iÕ| 3 AvM÷ wZwb wj‡Lb, ÔAvwg Avgvi PvKi‡`i
m‡½ K_v ejvi Rb¨ wn›`y¯Ívwb wKQy kã wkLwQ| fvlv
I ‡jvKRb m¤ú‡K© Avgvi c«ej AvM«n i‡q‡Q|
¯^vfvweKfv‡eB Avwg Av‡M KL‡bv mwZ¨Kvi ms¯ú‡k©
Avwmwb|Õ 20 AvM÷ wZwb wj‡Lb, PvKi‡`i GKRb
Ô`viæY KvwiÕ ‰Zwi K‡i Avbj| ivbxi Zv GZB cQ›`
n‡jv ‡h c‡ii 13 eQi GUv ivRKxq ‡gby‡Z i‡q ‡Mj|
30 AvM‡÷i g‡a¨B Ave`yj Kwig ivbx‡K D`©y ‡kLv‡Z
ïiy K‡ib| Zvi KvQ ‡_‡K c«wZw`b meK wb‡Zb|
Ave`yj Kwi‡gi wk¶KZvq ivbx D`©y co‡Z I wjL‡Z
wk‡LwQ‡jb| ZLb ‡_‡KB Ave`yj Kwig n‡q ‡M‡jb
ÔgyÝxÕ (wk¶K; gyÝx kã w`‡q ‡Kivwb ‡evSv‡jI Zv
w`‡q wk¶KI ‡evSvq)| 1888 mv‡j ivbx Zvi ‡evb
wfwK‡K, Rvg©vb mg«vÁx, wjL‡jb, ÔZiyY Ave`yj
Avgv‡K ‡kLv‡”Q Ges I LyeB Kov wk¶K Ges wbcvU
f`ª‡jvKÕ| wW‡m¤^‡i e‡iv`vi gnvivbx wPgbvevB‡qi
m‡½ mv¶v‡Z wZwb IB fvlv e¨envi K‡ib|
Avevi wf‡±vwiqv Zv‡K Bs‡iwR‡Z Av‡iv `¶ K‡i M‡o
‡Zvjvi Rb¨ mnKg©x‡`i wb‡`©k ‡`b| 1888 mv‡j
wf‡±vwiqv Rvbvb, Ave`yj Kwig ÔPgrKvi Bs‡iwR wk‡L
‡d‡j‡QÕ|
1888 mv‡ji AvM‡÷ Zv‡K ÔgyÝxÕ wn‡m‡e c‡`vbœwZ
‡`qv nq| cwiPviK (I‡qUvi) wn‡m‡e wZwb KvR
Ki‡Qb, Ggb Qwe¸‡jv aŸsm Kiv n‡jv Ges Zv‡K
ivbxi cÖ_g e¨w³MZ fviZmwPe Kiv nq| ivbxi g…
Zy¨ ch©šÍ wZwb IB c‡` wQ‡jb| BD‡iv‡c mdi I QywU
KvUv‡bvi mg‡qI wZwb Zv‡K m‡½ wb‡Zb|
1888 mv‡j ivbx m¨vi w_I‡Wvi gvwU©b‡K wj‡Lb ‡h,
ÒgywÝ LyeB PgrKvi ‡jvK, PZyi, mwZ¨Kv‡ii avwg©K
Ges AZ¨šÍ gvwR©Z f`ª‡jvK, whwb e‡jb, Ô‡Lv`v GB
ûKyg w`‡q‡QbÕ, ‡Lv`vi wb‡`©k Zviv cy‡ivcywi cvjb
K‡i| Zv‡`i Ggb Cgvb Ges Ávb Avgv‡`i Rb¨
eo D`vniY|Ó m¨vi ÷¨vbwj ‡jb cy‡ji Kv‡Q ‡jLv
ivbxi mwPe m¨vi cb‡mvbwei GKwU g~j wPwV‡Z (W.
dvinvb Avmv‡ii msMÖn) Rvwb‡q‡Qb, K_vevZ©vq gyÝx
bex ‡gvnv¤§` (mv:) m¤ú‡K© ivbx‡K ‡hme Rvwb‡q‡Qb,
Zv‡Z ‡`Lv hvq, wZwb (ivbx) Bmjv‡gi cÖwZ AvM«nx
wQ‡jb|
Ave`yj Kwi‡gi Mjvq GKevi GKUv ‡dvuov n‡j ivbx
e¨w³MZfv‡e Zvi cwiPh©v K‡ib| wZwb Zvi e¨w³MZ
wPwKrmK Wv. wiW‡K wPwKrmvi fvi w`‡q e‡jb,
Ave`yj Kwig we‡`k-wefyu‡q c‡o Av‡Q| Zv‡K ‡`Lvi
‡KD ‡bB, GLb ‡hb Zvi ‡Kv‡bv Ae‡njv bv nq| Wv.
wiW wj‡LwQ‡jb, Ôivbx w`‡b `yevi Ave`yj Kwi‡gi
K‡¶ wM‡q Zvi KvQ ‡_‡K wn›`y¯Ívwb wk¶v ‡bb, Zvi
Mjv cix¶v K‡ib, Zvi evwjk¸‡jv wVKVvK K‡i
‡`b|Õ IB wPwKrmK GUv‡K ÔgyÝx-g¨vwbqvÕ wn‡m‡e
AvL¨vwqZ K‡iwQ‡jb|
gyÝxi cÖwZ fv‡jvevmv cÖKvk K‡i ivbx Zv‡K K‡UR,
`vwg vwg Dcnvi, ‡LZve, Zvi e¨env‡ii Rb¨ mwnmmn
‡Nvovi Mvwo BZ¨vw` Dcnvi w`‡qwQ‡jb| Ave`yj
Kwig‡K GKwU wPwV‡Z ivbx wj‡LwQ‡jb, ÔAvgvi `xN©
wPwVwU Avwg (Avjv`vfv‡e) cvwV‡qwQ, hv cÖvq GK gvm
Av‡M wj‡LwQjvg, Zv‡Z Avgvi GKvšÍ wPšÍvfvebv Av‡Q
Ges ‡mUv ‡Kv‡bv gvbylB KL‡bv Rvb‡e bv ev ‡Zvgvi
Gi Reve w`‡Z n‡e bv| Zywg hw` GUv co‡Z bv cv‡iv
(ivbxi nv‡Zi ‡jLvi Bw½Zc~Y©) Z‡e Avwg ‡Zvgv‡K
co‡Z mvnvh¨ Kie Ges Zvici m‡½ m‡½ GUv cywo‡q
‡dje|Õ
ivbx Kx wj‡LwQ‡jb, ‡mUv ‡Kv‡bvKv‡jB Rvbv hv‡e
bv| KviY wZwb covi ciB wPwVwU cywo‡q ‡djvi B”Qv
e¨³ K‡iwQ‡jb| Ave`yj Kwig‡KI IB ‡Mvcb wPwVi
Reve ch©šÍ w`‡Z eviY K‡iwQ‡jb| Z‡e wPwVwU‡Z
ivbx A‡bK ¸iæZ¡c~Y© GKvšÍ K_v e‡jwQ‡jb Zv‡Z
m‡›`n ‡bB| wZwb Wy‡km Ae KbU‡KI G c«m‡½
Rvwb‡qwQ‡jb, ÔAvwg Zv‡K A‡bK fv‡jvevwm, ‡m LyeB
fv‡jv, f`ª Ges Zvi m‡½ g‡bi wgj i‡q‡Q|Õ
Ave`yj Kwig‡K ivbxi ¯‹wUk G‡÷‡U evj‡gvivj
K¨vm‡ji K¶ eivÏ Kiv nq| ivbx G‡K ej‡Zb
ÔKwig K‡URÕ| GLv‡b Av‡M ivbxi wcÖq PvKi Rb
eªvDb _vK‡Zb, wZwb 1883 mv‡j gviv hvb| GLv‡b
ivbx A‡bK ivZ GKvKx Ave`yj Kwi‡gi m‡½ _vK‡Zb|
eªvDb RxweZ _vKvi mg‡qI wZwb GKB KvR Ki‡Zb|
Ave`yj Kwi‡gi RxebxKvi mykxjv Avb‡›`i g‡Z,
ivbxi e¨w³MZ wPwVcθ‡jv cÖgvY Ki‡Q ‡h ÔgyÝxi
m‡½ wZwb `k©b, ivRbxwZ I mvsmvwiK welqmn bvbv
ai‡bi Avjvc-Av‡jvPbv Ki‡Zb| Df‡q we‡ePbv‡eva
I ü`q-gb ci¯ú‡ii cÖwZ DRvo K‡i w`‡qwQ‡jb|
wbtm‡›`‡n ejv hvq, ivbx wek¦‡K ‡`‡LwQ‡jb Ave`yj
Kwi‡gi gva¨‡g Ges ‡mUv Zvi wbtm½ Rxeb‡K
Av‡jvwKZ K‡iwQj Ges Ave`yj Kwig Zv‡K miKvwi
`…wófw½i evB‡ii `ywbqvi m‡½ cwiPq Kwi‡q
w`‡qwQ‡jb|Õ
A‡b‡K e‡j _v‡Kb, gyÝxi c«fv‡eB ivbx wf‡±vwiqv
wbe©vwPZ KvDwÝj e¨e¯’v cÖeZ©‡bi e¨vcv‡i Zvi
‡bwZevPK AwfgZ cÖKvk K‡i e‡jb ‡h msL¨vjNy
nIqvq gymjgv‡biv ch©vß msL¨vq wbe©vwPZ n‡Z cvi‡e
bv|
Z‡e ivbxi m‡½ Zvi Nwbô ‡gjv‡gkv A‡b‡Ki g‡a¨
Cl©v I wnsmvi m…wó K‡iwQj| cb‡mvbwe, K‡b©j
weM, Wv. wiWiv gyÝxi fvi‡Z mvgvwRK gh©v`v, Zvi
A_©‰bwZK Ae¯’v Ges GgbwK ¯^v¯’¨ wb‡qI bvbv
AegvbbvKi gšÍe¨ K‡i ivbx‡K Zvi KvQ ‡_‡K `~‡i
mwi‡q ‡bqvi ‡Póv K‡i‡Qb, wKš‘ ivbx Zv‡`i K_
vevZ©v‡K eY©ev`MZ c~e©aviYv we‡ePbv K‡i‡Qb Ges
‡m¸‡jv‡K Ôj¾vRbKÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb|
GKevi ‡KD GKRb Ave`yj Kwig m¤ú‡K© Lvivc K_v
ej‡j ivbx ¶yäfv‡e gšÍe¨ K‡iwQ‡jb, ÔGUv ‡Zvgv‡`i
weªwUk g‡bve…wËÕ|
‡evbn¨v‡gi 2008 K¨vUvj‡M D‡jøL Kiv n‡q‡Q ‡h
ivbx ÔeyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb ‡h Zvi g…Zy¨i ci we`¨gvb
eY©ev`x g‡bvfve Ave`yj Kwig‡K wec‡` ‡dj‡e,
ZvB wZwb Zvi DB‡j Zvi Rb¨ wKQy e¨e¯’v K‡i
hvbÕ| wZwb fvBmiq‡K AvMÖvq Ave`yj Kwig‡K wKQy
RvqMv e‡›`ve¯Í Kivi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| fvBmiq
Awb”QyKfv‡e ‡mUvi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb| wZwb ivbx‡K
wdiwZ wPwV‡Z Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, 1857 mv‡ji hy‡×
‡h e¨w³Rxe‡bi SyuwK wb‡q w`wj&jøMU Dwo‡q w`‡qwQj
Zv‡K mviv Rxe‡bi Rb¨ ‡h RwgwU ‡`qv n‡q‡Q
Zv ‡_‡K Avq nq 250 iæwc, Avi Ave`yj Kwig
cvb Zvi wظY| ivbx G wb‡`©kI w`‡qwQ‡jb ‡h Zvi
A‡šÍ¨wówµqvq Ave`yj Kwig‡K cÖavb ‡kvKcÖKvkKvixi
m¤§vb w`‡Z n‡e|
ivbx wf‡±vwiqv gviv wM‡qwQ‡jb 1901 mv‡ji 22
Rvbyqvwi| Zvi Kwdb eÜ Kivi Av‡M Ave`yj Kwig
‡kl e¨w³ wn‡m‡e Zv‡K ‡`‡LwQ‡jb|
ivbx gviv hvIqvi c‡i ivRcwiev‡ii m`m¨iv Gevi
Ave`yj Kwi‡gi Ici cÖwZ‡kva MÖn‡Yi gIKv ‡cj|
cÖnix‡`i wb‡q bZyb ivRv A¨vWIqv‡W©i ¯¿x Av‡j·v›`ªv,
g…Z ivbxi Kwbôv Kb¨v wcÖ‡Ým we‡qÎv `iRv ‡f‡O
Ave`yj Kwi‡gi K‡U‡R cÖ‡ek Ki‡jb Ges ivbx I
Zvi g‡a¨ ‡hme wPwV Av`vb-cÖ`vb n‡q‡Q, ‡m¸‡jv
cywo‡q ‡dj‡jb| gyÝx I Zvi ¯¿x Amnvqfv‡e ‡P‡q
‡P‡q ‡`L‡jb ‡h ivbxi wjwLZ K_v¸‡jv Av¸‡bi ‡c‡U
P‡j hv‡”Q| ivRv A¨vWIqvW© ZLbB gyÝx‡K fvi‡Z
‡diZ cvVv‡bvi wb‡`©k w`‡jb|
GgbwK gyÝx fvi‡Z ‡divi ciI weªwUk ivRKxq
‡Kvcvbj ‡_‡K ‡invB cvbwb| ivbxi Aewkó wPwV¸‡jv
n¯ÍMZ Ki‡Z ivRv A¨vWIqvW© AvMÖvq gyÝxi evwo‡Z
Awfhvb Pvjv‡bvi wb‡`©k w`‡q hvw”Q‡jb| GgbwK gyÝx
gviv hvIqvi ciI GKevi Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQj|
c‡i fvBmiq wg‡›Uv I Zvi ÷vd IB Awfhvb Aby‡gv`b
K‡ibwb Ges Zviv Rã Kiv KvMRcÎ Ave`yj Kwi‡gi
weaev ¯¿xi Kv‡Q ‡diZ w`‡Z mycvwik K‡ib|
ivbxi g…Zy¨i c‡i gyÝxI ‡ewk w`b evu‡Pbwb| 1909
mv‡ji GwcÖ‡j gvÎ 46 eQi eq‡m wZwb B‡šÍKvj
K‡ib| AvMÖvq ivbxi ‡`qv RvqMv‡ZB wZwb `yB ¯¿x‡K
wb‡q wbwiwewj‡Z evm Ki‡Zb|
Zvi ‡Kv‡bv mšÍvbvw` wQj bv| eo fvB I ‡QvU cvuP ‡evb
wQj| Ave`yj Kwig Zvi Wv‡qwi‡Z wj‡LwQ‡jb, ÔAvwg
me©kw³gv‡bi Kv‡Q gybvRvZ KiwQ hv‡Z wZwb Avgv‡`i
`qvjy mg«vÁxi cÖwZ ingZ el©Y K‡ib|Õ
ivbxi m‡½ m¤ú‡K©i aib wb‡q Ave`yj Kwig KL‡bv
KvD‡K wKQy e‡jbwb, KviY G‡Z ivbxi gh©v`vnvwb n‡Z
cviZ e‡j g‡b Ki‡Zb| wZwb nq‡Zv PvB‡Zb Zvi I
fviZe‡l©i ivbxi ga¨Kvi m¤úK©wU ïay Zv‡`i g‡a¨B
_vKyK| Avevi ivbxI Zvi we‡kl wKQy wPwV msi¶Y
K‡ibwb|
ivbx-gyÝx m¤ú‡K© welqwU cÖKv‡k¨ Av‡m Lye ‡ewk
w`b Av‡M bq| Z‡e ‡mUv gyÝxi Kvi‡Y bq, ivRKxq
AvK©vBf I ‡d«‡WwiK cb‡mvbwei cÖKvwkZ (1951
mv‡j) ¯§…wZK_v ‡_‡K| G Qvov Ave`yj Kwi‡gi
Ônviv‡bv Wv‡qwiÕi mÜvbI c‡i cvIqv hvq|
gyÝxi ‡P‡q ivbx eq‡m wQ‡jb 42 eQ‡ii eo| Amg
‡cÖg n‡ZB cv‡i| Z‡e G ‡¶‡Î m¤úK©Uv wQj m¤¢eZ
ÔgvbwmKÕ| wekvj mvg«v‡R¨i AwaKvwiYx n‡qI ivbxi
AšÍi½ ej‡Z ‡KD wQ‡jb bv| we‡kl K‡i 1861 mv‡j
¯^vgx AvjevU© gviv ‡M‡j e¨w³MZ Rxe‡b A‡bKUvB
wbtm½ n‡q c‡ob ivbx| G mgq Zv‡K m½ w`‡Zb Rb
e«vDb bv‡g GK PvKi| Zviv GZ Nwbô wQ‡jb ‡h Zviv
ci¯ú‡ii ‡cÖ‡g Ges GgbwK ‡Mvc‡b we‡q K‡i‡Qb wK
bv Zv wb‡q Äb Pj‡Z _v‡K| Zvi g…Zy¨i c‡i (1883)
G‡jb Ave`yj Kwig| Zvi m‡½I ivbxi Nwbô m¤úK©
M‡o I‡V| d‡j Av‡iK `dv Kvbv-Nylv ïiæ nq| ivbx
Zvi K‡U‡RI iv‡Z GKvKx _vK‡Zb|
Z‡e Ave`yj Kwi‡gi RxebxKvi kÖveYx emy g‡b K‡ib,
GK‡Î K‡U‡R ivZhvcb Ki‡jI Zviv ‡cÖwgK-‡cÖwgKv
wQ‡jb bv| wZwb e‡jb, Ôwc«Ý AvjevU© gviv ‡M‡j
wf‡±vwiqv e‡jwQ‡jb ‡h wZwb (AvjevU©) wQ‡jb Zvi
¯^vgx, Nwbô eÜy, wcZv I gvZvÕ| kÖveYxi aviYv, ÔAvwg
g‡b Kwi GUvB ‡hŠw³K ‡h Ave`yj Kwig GKB f~wgKv
cvjb K‡iwQ‡jbÕ| ivbxi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv c‡Î Ô‡Zvgvi
wcÖqZg gvÕ wn‡m‡eI D‡jøL i‡q‡Q| Avi eZ©gv‡b
fviZ I cvwK¯Ív‡b emevmiZ gyÝxi ¯^R‡bivI e‡j
_v‡Kb, Zv‡`i g‡a¨ gv-‡Q‡j m¤úK© wQj|
ivbxi g…Zy¨i c‡i gyÝxI ‡ewk w`b evu‡Pbwb|
1909 mv‡ji GwcÖ‡j gvÎ 46 eQi eq‡m wZwb
B‡šÍKvj K‡ib| AvMÖvq ivbxi ‡`qv RvqMv‡ZB
wZwb `yB ¯¿x‡K wb‡q wbwiwewj‡Z evm Ki‡Zb|
GgbwK gyÝx fvi‡Z ‡divi ciI weªwUk ivRKxq
‡Kvcvbj ‡_‡K ‡invB cvbwb| ivbxi Aewkó wPwV¸‡jv
n¯ÍMZ Ki‡Z ivRv A¨vWIqvW© AvMÖvq gyÝxi evwo‡Z
Awfhvb Pvjv‡bvi wb‡`©k w`‡q hvw”Q‡jb| GgbwK gyÝx
gviv hvIqvi ciI GKevi Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQj|
ivbx-gyÝx m¤ú‡K© welqwU
cÖKv‡k¨ Av‡m Lye ‡ewk w`b
Av‡M bq| Z‡e ‡mUv gyÝxi
Kvi‡Y bq, ivRKxq AvK©vBf
I ‡d«‡WwiK cb‡mvbwei
cÖKvwkZ (1951 mv‡j) ¯§…
wZK_v ‡_‡K| G Qvov Ave`yj
Kwi‡gi Ônviv‡bv Wv‡qwiÕi
mÜvbI c‡i cvIqv hvq|
Kx m¤úK© wQj ivbx
wf‡±vwiqv I gyÝx
Ave`yj Kwi‡gi g‡a¨?
fviZe‡l©i cÖwZ ivbxi cÖPÐ AvM«n wQj| ZLb ‡Mv‡ìb
Rywewj D`hvwcZ nw”Qj| Gi ‡ik a‡i ivbxB GK
eQ‡ii Rb¨ `yRb fviZel©xq Kg©Pvix cvVv‡bvi Aby‡iva
K‡iwQ‡jb| Bsj¨vÛ hvIqvi Av‡M Ave`yj Kwig
Bs‡iR‡`i Av`e-Kvq`v I Bs‡iwR fvlv wk‡LwQ‡jb|
30
21 - 27 Nov. 2014
15
21 - 27 November 2014 51wbeÜ
Bangla Times Year 05 Issue 29 21 - 27 November 2014
Former Foreign Offi ce minister Baroness Warsi has been rebuked by her successor for remarks that could have hinted there was a comparison between Britons fi ghti ng in Kashmir and Syria.Baroness Anelay of St Johns, who took over at the Foreign Offi ce when Lady Warsi resigned in the summer in protest at the Government’s Middle East policy, said she hoped the Tory peer was “not trying to draw any parallel”.The spat came at questi on ti me in the House of Lords as Lady Anelay faced questi ons on the troubled Kashmir region.Lady Anelay told peers: “Our long-standing positi on is that it is for India and Pakistan to fi nd a lasti ng resoluti on which takes into account the wishes of the Kashmiri people.“It is not for the United Kingdom to describe a soluti on or to mediate in fi nding one.”Lady Warsi asked her: “Given Britain’s neutral positi on in this matt er, what is the Government’s positi on on the role of Briti sh nati onals of Pakistani origin fi ghti ng in the Pakistani army and Briti sh nati onals of Indian origin fi ghti ng in the Indian army?”Lady Anelay replied: “The positi on of the Briti sh Government on those who decide to
take up arms overseas is determined on a case-by-case basis. Clearly, Briti sh nati onals have a right to travel overseas.“You ask the questi on against the background of the severe situati on in Syria and Iraq, and I assume you are not in any way trying to draw a parallel between Briti sh people who are engaged in any acti viti es in
India or Pakistan or the Indian-administered part of Kashmir or the Pakistan-administered part of Kashmir.“I hope you are not trying to draw any parallel between those people and those who are engaged in the horrifi c acti viti es in Syria and Iraq.”
Lady Warsi said later on Twitt er that her questi on was “v clear” so she failed “to understand the presumpti on made by” Lady Anelay.The exchange comes aft er Lady Warsi this week sent a fl urry of tweets following the brutal murder of four rabbis in a Jerusalem synagogue.Baroness Warsi was criti cised aft er comparing the killings to tensions at a Muslim holy site.She appeared to suggest the brutal murders had happened as a result of Israel’s acti ons at the Al Aqsa Mosque compound, which was blocked to Palesti nians in recent weeks following clashes.Lady Warsi said on Twitt er: “Israeli extremists storm Al Aqsa & inti midate worshippers. Palesti nian extremists storm synagogue & kill 4 worshippers.’’In response to another tweeter, she wrote: ‘’r u suggesti ng there is NO link (nt justi fi cati on) between murders in the synagogue & the weeks of inti midati on & att acks.’’The comments provoked a backlash and were quickly condemned by Grant Shapps, who replaced Lady Warsi as Conservati ve Party chairman in 2012.
Call for government to be clear over Britons � ghting in Kashmir and those in Syria
Only half of all benefi t claimants ordered to go on work placements or training actually turn up, according to new fi gures released by the Department of Work and Pensions.The claimants face having their benefi ts stopped for failing to turn up to four-week work schemes or training.The Employment Minister Esther McVey said that it was vital that jobseekers att ended
the placements to “hold up their end of the bargain”.Job Centre staff have been given the power to force anyone claiming unemployment benefi ts to take part in “mandatory work acti vity” designed to get them used to working from nine to fi ve.Most of the placements are with chariti es or involve a form of community service, such as helping to maintain parks. Those who refuse to take part or fail to turn up have their £67.50 benefi t halted.However, the new fi gures show that of the 251,200 people told to undertake the “Mandatory Work Acti vity”, only 105,610 started their placements.Of the 899,760 told to turn up to “skills conditi onality” training, only 492,980 att ended. Some people may be waiti ng to take part in the training or work placements.“The majority of jobseekers do everything they can to fi nd work - and that’s refl ected in the record levels of employment we’re seeing across the country,” said Miss McVey.
“But there are sti ll many claimants our advisers identi fy who will benefi t from extra support to improve their skills, or who could fi nd their feet by spending a few weeks in a workplace - which is why it’s vital that jobseekers work with us and hold up their end of the bargain.”Miss McVey pointed out that there are 680,000 vacancies in the economy.
“We work closely with businesses to design our programmes so that they get the skills and employees they need, and I’d remind the ti ny minority who wilfully refuse the support on off er that taxpayers expect them to do so in return for benefi ts,” she said.The system was launched aft er a pilot scheme four years ago found that one in fi ve who were ordered to take part in four-week community projects stopped claiming immediately. Another 30 per cent never turned up and had their Jobseekers’ Allowance axed.Government offi cials were said to have been shocked by the fi gures, which they believed proved that a core group of claimants have no intenti on of working. Offi cials strongly suspected the no-shows were people already working on the black market.The trial was deemed so successful that the scheme was rolled out nati onwide in May 2011.Source: telegraph.co.uk
Half of all bene� t claimants sent on placements turn up to work
Mayor of Tower Hamlets Lutf ur Rahman has att acked plans by the Government to send commissioners into the council as “excessive and disproporti onate”Eric Pickles, the secretary of state for communiti es and local government is expected to send in commissioners to take over aspects of Tower Hamlets Council’s management soon but a date has not yet been announced.In a response published on the council website Rahman said: “The secretary of state should restrict his directi ons
to ensuring that we adopt excellent practi ce.”“It is also highly irregular for the secretary of state to seek to infl uence
and prejudge the work of the Electoral Commission and the ongoing electi on peti ti on via the electi on court which is, of course, subjudice – the proceedings and outcomes of which are unknown to the secretary of state.”He said: “There is already an established ti meline and committ ee agreed by all parti es in the council chamber for appointments so there is no need for
the secretary of state’s interventi on.”The move by Pickles follows a report which looked into the council’s “fi nancial mismanagement”, including the alleged sale of public assets to individuals directly associated with the mayor and the handout of grants to “ineligible” organisati ons. The report was conducted by accountancy fi rm PricewaterhouseCoopers and commissioned by Pickles.In response to these issues, the Mayor said: “The areas highlighted in the report are being addressed and improvements are well underway.”Rahman also emphasised the council’s “excellent” services and lamented that this fact had not been highlighted in the PwC report.“There is no evidence base for a wide best value acti on plan for all council services – parti cularly given that many of our services are some of the best in London if not nati onally,” he said.Last Friday, the council’s applicati on for
a judicial review into Pickles’ decision to send in commissioners was turned down by the High Court.Legal costs owed by the council amount to nearly £50,000. The rejecti on marks the second legal challenge by the Council to be thrown out by the High Court. The fi rst, a challenge to the initi al decision to send in auditors, was dubbed “hopeless” by Mr Justi ce Parker in August.Parliamentary under secretary of state for communiti es and local government Kris Hopkins said aft er the hearing: “We are pleased that the courts have thrown out Tower Hamlets’ legal challenge for the second ti me.”“However, it is disappointi ng that local taxpayers are having to foot the bill for the Mayor’s legal costs.”“This refl ects a culture of denial in the local authority about the dysfuncti onal governance of the mayor’s administrati on.”
Lutfur Rahman labels Pickles Council intervention “excessive”
There is no evidence base for a wide best value action plan for all council services – particularly given that many of our services are some of the best in London if not nationally.
16
21 - 27 November 2014
Iain Duncan Smith, the work and pensions secretary, has said that non-English-speaking children are changing the character of Briti sh schools.The senior Conservati ve said an academic report setti ng out the billions of pounds that EU migrants had added to the economy was “silly” because it only looks at immigrati on in terms of the fi nancial benefi ts to the economy.His comments represent the latest escalati on in the negati ve rhetoric about immigrati on as the Tories try to stem the fl ow of supporters to Nigel Farage’s party, which wants radically lower migrati on and a withdrawal from the European Union.On BBC Radio 5 Live’s Pienaar’s Politi cs, Duncan Smith said: “I thought there was a silly report, recently, in the last couple of weeks, that said: ‘Oh look in tax terms they have contributed more.’ First of all you have to take them all the way through to when they get older and they actually start taking from the state.“You don’t account for the fact that oft en in many communiti es they literally change the schooling because so many people arrive not speaking English. You have then got problems you know with local services, transport all that kind of stuff .”He went on to say that the EU’s principle of free movement of people needs rebalancing and to claim the Germans have privately told him they “need to sort this problem out”.The report menti oned by Duncan Smith was by two leading migrati on economists at University College London and said European migrants made a net contributi on of £20bn to UK public fi nances between 2000 and 2011.Duncan Smith’s confi dence about achieving EU reform on immigrati on echoed that of Sir John Major, the Conservati ve former prime minister, who also argued the EU will be reasonable about helping Britain with its “huge bulge” in immigrati on in the short term. Major suggested a short-term pause in free movement could be possible and that nati onal governments should be able to “block alien and unwanted” legislati on coming from Brussels.It was the former prime minister’s second interventi on on the EU within days, as support for Ukip and tensions between London and Brussels over immigrati on reforms increase. In a speech in Germany on Friday, Major
predicted there was 50-50 chance of Britain leaving the EU.On BBC1’s Andrew Marr Show, the Tory grandee argued that people will stop voti ng for Ukip once their economic circumstances improve. However, he acknowledged that “none of the growth in the economy has yet reached wage packets or salary slips”.
“The policies of Ukip, the directi on of Ukip is, it seems to me, profoundly un-Briti sh in every way. They are anti -everything. They are anti -politi cs, they are anti -foreigner, they are anti -immigrant, they are anti -aid. I don’t know what they’re for. We know what they are against, and that’s the negati vity of the four-ale bar.”He also suggested Ukip’s stance on foreign aid contrasted with “the huge generosity of the Briti sh people” towards charitable causes including Children in Need and the fi ght against Ebola.“People, even in ti mes of hardship, are prepared to put their hands in their pockets and be generous to other
people,” he said. “What a counterpoint that is to the negati vity and sheer nasti ness of much of what Ukip stands for.”The att ack on Ukip contrasts with the careful way many other senior Tories have been reluctant to criti cise the party directly, since David Cameron antagonised its supporters in 2006 by branding them a bunch of “fruit cakes and loonies and closet racists”.Tim Aker, Ukip’s policy chief, responded to Major on Twitt er, saying the former prime minister “has some cheek saying Ukip engage in anti -politi cs” when he presided over the New Labour, New Danger posters.Douglas Alexander, shadow foreign secretary, said he thought it was a “tragedy for Britain that we are seeing more eff ecti ve leadership from an ex-Conservati ve prime minister than the present Conservati ve prime minister.” He told Sky News: “Of course there is reform and change that can be secured within Europe in relati on to immigrati on and in relati on to other issues. I thought John Major made a convincing case that change is possible.“The tragedy for the UK is that we have a prime minister today who is so weak in the face of his own backbenchers internally, and the threat of Ukip externally, that he seems incapable of grasping that reform opportunity.”Alexander acknowledged the “scale of immigrati on we have seen in recent years has brought to bear parti cular pressures on parti cular communiti es, that’s why we need to see sensible reforms”.
Although Ukip is a bigger threat to the Tories, Labour was last night urged by Len McCluskey, the head of Unite, to att ack Nigel Farage’s party more forcefully because it is picking up votes in working class areas of the north.He told the Financial Times: “There has been a view in the Labour party for a while that, ‘let’s not worry about Ukip’. They may take votes from Labour but they’ll take seats from the Conservati ves. So there hasn’t been that full-frontal att ack that we’ve been arguing for … Is it true that migrant workers are undercutti ng pay? Yes. Who’s to blame for that? Not the migrant workers but the greedy bosses who are allowed to get away with it.”McCluskey welcomed the fact that Labour was talking more about immigrati on but added: “Ed Miliband has got to be seen as being on people’s sides and he has got to talk to people in a way that they get the message. That’s one of the advantages that people say Farage has.”He also warned that Unite, Labour’s biggest backer, will campaign hard against public spending cuts in the next parliament.Tories are sti ll grappling over whether they can achieve any meaningful reform of immigrati on rules in Europe that will sati sfy voters tempted by Ukip. The Cameron is due to set out his positi on in a speech by the end of the year, but other countries, including Germany and Ireland, have made it clear that the free movement of people should not be up for negoti ati on.Cameron is also facing a headache over Britain’s EU budget contributi ons in the week of the Rochester and Strood byelecti on, aft er it emerged Britain had abstained in a vote about whether to hand over an extra £400m to boost the bloc’s conti ngency fund this year. The Sunday Times reported suspicions in Europe that this was part of a secret deal made by George Osborne, the chancellor, in return for delayed payment of the separate £1.7bn bill that was retrospecti vely demanded by the EU from the UK. This was denied by the Treasury.However, a lett er submitt ed by Nicky Morgan, then fi nancial secretary to the Treasury, has emerged which stated the government did not agree with the request for extra spending in June 2014. It said the commission should look at reallocati ng money rather than “coming to member states with requests for additi onal money”.
Source: theguardian.com
Immigration is changing character of UK schools, claims Iain Duncan Smith
Cameron is also facing a headache over Britain’s EU budget contributions in the week of the Rochester and Strood byelection, after it emerged Britain had abstained in a vote about whether to hand over an extra £400m to boost the bloc’s contingency fund this year.
A 16-year-old who admitt ed stabbing another boy to death in a row over the sale of a £90 bicycle has been handed a life sentence.Danny Drake knifed 17-year-old Alim Uddin seven ti mes at a block of fl ats in Brixton, south London, on May 4 this year.Alim had gone to meet him to ask for his money back aft er he handed over £90 for a bike the defendant failed to deliver, the court heard.Drake, from south west London, had denied murder but changed his plea to guilty on the second day of his Old Bailey trial aft er hearing the prosecuti on case against him.Sentencing him at the Old
Bailey today, Judge Stephen Kramer ordered him to serve a minimum of 13 years behind bars.Earlier, prosecutor David Jeremy QC had told the court: “This defendant stabbed Alim Uddin to death. The reason, if there can be a reason, was that Alim Uddin had given (the defendant) £90 to buy a bicycle from him.“(The defendant) did not provide the bicycle and he did not give his cash back so the two of them arranged to meet so, as Alim Uddin understood it, he could be repaid.“He was angry that (the defendant) had ripped him off . There were on both sides expressions of youthful
bravado but nothing that suggested it would lead to a killing.“The friends of Alim Uddin
described the two boys as being wary of each other but said Alim was not angry or expecti ng a fi ght. He just wanted his money back.”
The victi m went alone to meet the other boy at Tilford House in Brixton, leaving his friends in a nearby park.
Just before 5pm on May 4, a resident at the block of fl ats heard a “thud” and discovered Alim collapsed on
his doorstep. The teenager was pronounced dead at King’s College Hospital an hour later.A post-mortem examinati on found seven incised wounds - four to the front of his chest, one to his lower back, one to his shoulder and one to his thigh.Mr Jeremy said: “The stab wounds suff ered by Alim Uddin and the complete lack of injury suff ered by (the defendant) paints a clear picture of how Alim Uddin came to his death.”Aft er the murder, the defendant tried to distance himself from what he had done, the court heard.He was caught on CCTV going
home and then leaving a short ti me later carrying a bag and wearing a diff erent top bound for a relati ve’s house in Tooti ng, south-west London.But when police searched his home, they discovered a blood-stained sweatshirt with DNA matching Alim’s on it, the jury was told.Drake had also taken clothes to a launderett e in Tooti ng but, fi nding it closed, had soaked another top and a pair of jeans in the bath.Police found the clothes aft er they tracked Drake down at the second address, with a black bag which contained the murder weapon with the handle wrapped in a glove.
Life sentence for Alim Uddin killer
Danny Drake Alim Uddin
NEWS 32
17
21 - 27 November 2014
Public health bosses have been slammed for failing to off er a ‘suitable’ vaccine to Muslim children as part of a major new fl u immunisati on programme. Thousands of youngsters, aged between 11 and 13, are being off ered the new nasal spray, which is made with gelati ne derived from pigs, as part of a pilot scheme. But the decision not to off er an alternati ve has been branded ‘outrageous, who said some Muslims would consider the spray to be ‘Haram’, or sinful. One Muslim mum said she was very angry aft er her daughter had been given the vaccinati on without realising it contained the gelati ne. She said: “When I found out later I was absolutely devastated.” Salim Mulla, executi ve member of the Lancashire Council of Mosques and former mayor of Blackburn with Darwen, said: “My personal view is that Muslims should not accept this spray, and a lot of people will be angry that the injected vaccine is not an opti on for all children. “We have a large Muslim community and this is something we need to have deep discussions about. I will be writi ng to Blackburn MP Jack Straw and NHS England about this.” ‘At risk’ children can sti ll access the injected vaccine from their GP, but healthy children will only be off ered the new nasal spray Fluenz Tetra. Concerns had also been raised that parents may not be aware that the spray contains porcine
gelati ne, although offi cials said leafl ets have been sent out and parents must sign a consent form before their child receives the vaccine. The immunisati on programme started last month, just days
aft er the death of 12-year-old schoolgirl Olivia Diamond. The Accrington Academy, who had no health problems, died of acute myocarditi s less than a week aft er falling ill with the fl u. The spray, manufactured by Briti sh-Swedish pharmaceuti cal fi rm Astra Zeneca, has been certi fi ed as acceptable by some representati ves from Jewish and Muslim communiti es, but others consider it to be ‘haram’. Public Health England, which is leading the pilot programme, said in a statement: “There are some groups within the Briti sh Muslim community that may consider the porcine product to be forbidden. “Gelati ne is used to stabilise live viral vaccines and is contained in many pharmaceuti cal products, not just Fluenz. “PHE has previously published
advice on our website from representati ves of the Jewish and other communiti es regarding porcine or other animal-derived ingredients in medicinal products such as vaccines. “We cannot comment on
individual cases however the view of PHE and the Department of Health is that, for the universal vaccinati on of healthy individuals, there is no suitable alternati ve to Fluenz. “This vaccine off ers the best protecti on for children and it reduces the risk to others who may be more vulnerable to the complicati ons of fl u. The injected vaccine is not thought to reduce spread as eff ecti vely and so is not being off ered to healthy children as part of this programme.” Children aged two, three and four-years-old are already off ered the nasal spray as part of the seasonal fl u campaign. Abdul Hamid Qureshi, chairman of the Lancashire Council of Mosques, said: “This is a controversial issue and the scholars diff er in their opinions
about this vaccine. “Pork is absolutely haram, or illegal, and not allowed at all, but someti mes they can clinically transform it into diff erent products and then some say it’s fi ne. “In the end it comes down to individual choice. “The important thing is that people need to be informed really clearly, otherwise it will cause a lot of resentment. “Those children who are at risk can sti ll have the injected vaccine.”” The prohibiti on of pork in Islam, which considers pigs to be dirty animals, is derived from the following verse of the Qur’an: “Forbidden to you are: dead meat, blood, the fl esh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah.” The books of Leviti cus and Deuteronomy in the Old Testament also say pigs are unclean and should not be eaten. Azhar Ali, Pendle councillor and cabinet member for health at Lancashire County Council, said he supported the vaccinati on programme. “I think it’s really important for children to be vaccinated for fl u, but parents can choose not to have the vaccinati on if they wish. “I’m a Muslim and I think it would be outrageous if parents didn’t want their kids to take this up. There are lots of alcohol-based ointments that are commonly used without any controversy.”
‘No suitable alternative’ to Pig gelatine � u spray
Pati ents who visit GPs with persistent ti redness should be fast-tracked for cancer tests within 48 hours, according to new NHS advice warning that delays in diagnosis could be costi ng thousands of lives.The new draft guidance from the Nati onal Insti tute for Care and Health Excellence (Nice) comes as fi gures show that for the third quarter running, the health service has missed waiti ng targets on cancer treatment.Latest quarterly stati sti cs disclose that more than 5,500 pati ents waited more than two months to start treatment, as the target to start treati ng 85 per cent of cases within 62 days was missed.Nice said it was preparing the new advice – a 133 page step-by-step guide for GPs – because delays spotti ng early signs and symptoms of cancer “could be costi ng the lives of thousands of people” in England and Wales each year.Earlier this week, the Health Secretary said the UK needed to do far more to speed up diagnosis, aft er years “lagging at the bott om” of
European survival league tables.The guidance says that pati ents with some common symptoms should be referred for tests within as litt le as 48 hours.Such cases include any child or adult complaining to their GP of persistent fati gue, who should be off ered a full blood count to assess for leukaemia, the draft advice says.Current NHS targets say cases of suspected cancer should be referred for tests within two weeks.Last year data comparing thousands of GP practi ces in England found that 59 per cent of surgeries referred less than half of pati ents who went on to be diagnosed with cancer within that ti mescale.The new advice says GPs should consider referring children with a palpable abdominal mass to specialists within 48 hours, in case of the aggressive cancer neuroblastoma or a type of kidney cancer.It also says all current or former smokers with an unexplained cough should be referred for chest X-rays.Yesterday Jeremy Hunt said far more needed to be done to speed up diagnosis of cancer, as he announced plans to publish survival rates for every hospital.He said: “We have been lagging at the bott om of European survival for many years despite having some of the best surgeons in the NHS,” he said. “A lot of this is about early diagnosis, and also about the safest treatments,” he said.Professor Mark Baker, NICE’s clinical practi ce director, said the advice aimed to “make things as simple as possible for GPs to consider the possibility of cancer and refer people to the right service at the right ti me.”He said the detailed checklist had been drawn up because it was unrealisti c to expect GPs to recognise every single sign and symptom of disease.Lynda Thomas, chief executi ve at Macmillan Cancer Support, said worsening delays for treatment were becoming a “fundamental problem” for the NHS, while delays in diagnosis were leaving a “dark cloud” hanging over too many of those who feared cancer.Research shows survival rates for almost all common cancers are worse in Britain than the European average.Last year a study of more than 29 countries compared fi ve year survival for stomach, colon, rectal, lung, melanoma skin, breast, ovarian, prostate, and kidney cancers as well as the blood cancer non-Hodgkin lymphoma. It found that only for skin cancer, was survival in this country bett er than the EU average.
GPs told tired patients should be fast-tracked
for cancer tests
Safety messages should be displayed on electronic cigarett e kits, fi re bosses have said following a rise in incidents linked to the devices.Figures obtained through Freedom of Informati on requests show e-cigarett es or related equipment, including chargers, were involved in more than 100 fi res in less than two years.The Local Government Associati on said more cases could be going unreported.An LGA spokesman said the numbers were a “major cause for concern”.Data from 43 fi re services across the UK shows they were called out to just eight incidents involving e-cigarett es in 2012.In 2013, that number increased to 43, fi gures obtained by the Press Associati on show.So far this year, fi re services have been called to 62 such incidents.A number of incidents have been att ributed to the use of incompati ble chargers for the devices.
In August, David Thomson, 62, was killed when an e-cigarett e on charge exploded and ignited oxygen equipment he was believed to have been using.Jeremy Hilton, chairman of the LGA’s Fire Services Management Committ ee, said offi cials expected the number of incidents linked to e-cigarett es to conti nue rising as more smokers switched to them.“Alarmingly, there is no way of knowing the true fi gure as we understand many cases are going unreported.”He added: “We are urging e-cigarett e manufacturers to introduce clear, prominent and graphic new warnings spelling out to users the dangers of using incompati ble chargers with e-cigarett e batt eries.”The LGA represents all 46 fi re authoriti es in England and Wales.Mr Hilton warned more deaths could follow if acti on was not taken.
“Tragically, at least one life has been claimed and more fataliti es could follow unless this issue is addressed rigorously and robustly,” he said.“We are warning users that it is simply not worth risking their lives to save a few pounds by buying dodgy, dangerous or incompati ble chargers.”Emma Apter, from the charity Electrical Safety First, said: “We are becoming increasingly concerned about the number of incidents involving e-cigarett es.“Recent events have shown that the simple act of charging one of these items can be deadly, so steps do need to be taken in order to make consumers more aware of the dangers.”She added: “The advice is clear: do not use cheaper, unbranded chargers and do not leave e-cigarett es unatt ended whilst charging, especially overnight.”
BBC News online
Call for e-cigarette safety warnings
HEALTH 33
18
21 - 27 November 2014 32LOCAL NEWS
Scotland Yard is batt ling more than 200 organised crime groups engaged in cyber fraud in London, police revealed on Monday.A new Met cyber taskforce is investi gati ng plots ranging from online dati ng fraud to mortgage scams involving million pound properti es.Police say they are facing an overwhelming caseload of around 54,000 reports of cyber fraud in the capital each year – but admit the crime is sti ll hugely under-reported.Detecti ve Chief Superintendent Jayne Snelgrove, the head of the Met’s new cyber crime and fraud unit codenamed Falcon, said offi cers were in the early stages of around 18 investi gati ons.
These ranged from online retail and aucti on site frauds to courier scams and investment frauds.So far, the squad – which was launched in October - has made more than 100 arrests and detecti ves were targeti ng a number of organised crime groups engaged in cyber fraud.Police believe more than 200 gangs from around the world are targeti ng London using the Internet, though the fi gure changes constantly.DCS Snelgrove says many gangs are operati ng in diff erent countries and a number of Falcon’s inquiries span the United States, parts of Europe and Russia.However, many of the cyber frauds are committ ed by home grown gangs or individuals.
One inquiry involves a woman living in London who was allegedly behind a series of frauds on aucti on sites based in Europe. In her fi rst major interview DCS Snelgrove said one of the squad’s main prioriti es was to improve investi gati ons into business fraud in London.She said there was concern that some crime reports submitt ed through Acti on Fraud – the Home Offi ce fraud recording body – had not been properly investi gated in the past.She revealed plans to set up “volume crime hubs” in London so individuals and businesses could report fraud directly to the Met.She said: “We will have volume crime hubs because one weakness was that we were not responding to the volume of crimes being reported through Acti on Fraud and into the Met.”Around 54,000 reports of fraud were recorded by Acti on Fraud in London last year.DCS Snelgrove said: “Many people tell us it is the ti p of the iceberg in terms of the amount of crime. I think it is signifi cantly under-reported and we want to give people in London, businesses and individual victi ms, the confi dence to report and assure them there will be a policing response at the end of it. “She added: “There has been a lot of concern that if people have reported fraud, it has gone into a black hole.”The Met is launching two “crime hubs” in Edmonton and Peckham, with plans for at least one more in west London.DCS Snelgrove said police were seeing a large number of online aucti on crime off ences where victi ms are fi rst contacted on sites such as eBay or Gumtree and then lured away to part with money on non-secure payment sites.Courier fraud where people are called by conmen claiming to be the victi m’s bank saying there has been security breach was another common fraud.She said: “One of our key pieces of work is to establish how these crimes are committ ed and to strengthen areas which are vulnerable.“Oft en people feel it is not going to happen to them and that cyber fraud only happens to people who are stupid or greedy, or both, but that is not the case.
Scotland Yard wages war on 200 cyber crime gangs in London
Uninsured motorcyclist Ahrrus Hussain killed a 73-year-old grandmother while pulling a wheelie on a busy main road.His stunt riding the bike just on its back wheel has landed him a jail stretch of four years and nine months.The 28-year-old from Densham Road, Stratf ord, admitt ed causing Raxmo Sharif’s death by dangerous driving in July last year.Mrs Sharif died from multi ple injuries at Whipps Cross Hospital hours aft er the incident in Leytonstone High Road.Hussain himself was treated in hospital for minor injuries and discharged, then later arrested.But while on bail, he was prosecuted for driving an Audi car at 132mph on the A1 the following month, Snaresbrook crown court heard. It contravened his bail conditi ons.Det Sgt Stuart Henson, from the Met’s Road Death Investi gati on unit, said aft er Tuesday’s court hearing: “Hussain’s dangerous and unacceptable riding caused
fatal injuries to an innocent pedestrian.”He paid tribute to Mrs Sharif’s family for “their resolve throughout the enquiry”.Hussain was also given 12-months for driving while uninsured, both sentences to run together, and banned from driving for seven years.Source: newhamrecorder.co.uk
‘Wheelie’ stunt biker from Stratford is jailed for killing woman, 73, on busy road
An award-winning secondary school in London’s East End is going into special measures over concerns about its sixth-form Islamic society’s possible links to radical preachers.Stepney’s Sir John Cass Foundati on, whose head teacher Haydn Evans turned it from being one of the country’s worst state schools to one of its top establishments, has failed an Ofsted inspecti on for not safeguarding and monitoring pupils.Ofsted was asked to carry out the unannounced inspecti ons by the Department for Educati on in the wake of government concerns over the ‘Trojan Horse’ episode in Birmingham into allegati ons of fundamentalist Islamic groups infi ltrati ng schools with their own a hard-line radical agenda.Tower Hamlets council promised a “swift response” on Thursday to tackle issues raised by Ofsted.“We have a strong track record of intervening swift ly and successfully to address any issue,” its educati on director Robert McCulloch-Graham said.“We have responsibility for safeguarding all children and are working with Ofsted and the Department for Educati on to act on the fi ndings of the reports, to address any issues, potenti al or otherwise.”But the authority has “no jurisdicti on whatsoever” with six independent Islamic schools in the East End which are also
understood to be involved in the Ofsted operati on.
Sir John Cass, a Church of England school in Stepney Way with 80 per cent Muslim pupils, now faces special measures by the Department of Educati on because of its Sixthform Islamic Society’s links. There are fears that its Facebook link to hard-line preachers could have made pupils vulnerable to radicalisati on, which consti tuted “a failure to safeguard the pupils”.Headteacher Mr Evans, who has been running the school for 20 years, was awarded an honorary degree just this week by the University of East London for taking the school from being the lowest-performing in the country when he took over in 1994 to “outstanding” status today.He was also awarded a CBE in the New
Year’s Honours. He told the East London Adverti ser at the ti me: “My school reserves only 18 per cent for students of any Christi an denominati on, with 80 per cent not Christi an, refl ecti ng the make-up of our community here in Stepney.”His school was one of 22 awarded ‘Gold Club’ status by London Mayor Boris Johnson in October, for achieving academic success with disadvantaged pupils.Gold Club schools like Sir John Cass, ironically, are asked to share their practi ce through seminars and hosti ng visits by other schools which would learn from their example.
Source: eastlondonadverti ser.co.uk
Sir John Cass Stepney school fails Ofsted over 6th-form Islamic Society links
A hotel, which sparked a religious row aft er its new Muslim owner, introduced a no alcohol policy has insisted “anyone” is welcome to stay there.The Bermondsey Square hotel in Southwark was accused of forcing guests to live by Muslim rules aft er banning bacon and booze from its menus.But its management company said today it would conti nue to “welcome guests of all shapes, sizes and denominati on” aft er it was bought by a Middle Eastern businessman.When asked whether gay couples would be allowed to book a room, a spokesperson for Bespoke Hotels told the Standard the hotel would “abide by the laws of the country” and “all guests are welcome”. In a further statement, the company said changes had been been made to “some elements of the hotel”, saying that they were in “the best interests of the future of the hotel.”It added: “We always have, and conti nue to, welcome guests of all shapes, sizes and denominati on.”Despite the hotel’s defence, staff claim the new policy has prompted many potenti al guests to cancel their reservati ons, according to reports.Recent guests have complained on Tripadvisor that the hotel, which costs £220 per night, is “not what it used to be”.But one customer posted a 4/5 star rati ng and suggested guests visit a nearby Sainsbury’s if they were in need of alcohol.TripAdvisor users voted the hotel as the trendiest in the UK in 2010. It was the setti ng for Channel 4’s Hotel GB in 2012, starring chef Gordon Ramsay. Masterchef judge Greg Wallace previously ran the hotel’s bar and grill before it closed following bad reviews last year.
London hotel enforcing new Muslim owner’s religious
rules will ‘welcome all customers’
His school was one of 22 awarded ‘Gold Club’ status by London Mayor Boris Johnson in October, for achieving academic success with disadvantaged pupils.
Hussain himself was treated in hospital for minor injuries and discharged, then later arrested.
34
19
21 - 27 November 2014OPINION 33
By David Graeber
There is a certain type of joy only felt the fi rst ti me one makes history, and you can’t really describe to anyone who hasn’t experienced it. Yesterday about 10,000 young people from across the country discovered what it’s like.19 November 2014, the date of the Free Educati on march, will surely be remembered as the start of a new student movement. Without the support of any major party or insti tuti on, abandoned even by their own Nati onal Union of Students, organisers nonetheless managed to mobilise thousands, including teenage college students and schoolchildren, supported by a smatt ering of veterans from the mobilisati ons of 2010.Sti ll, unlike the occupiers in 2010, this was not a defensive acti on, not a call to halt the cuts; students were calling for a complete reversal of the enti re directi on of higher educati on policy – and by extension, the directi on this
society as a whole has taken – for the last 30 years.The authoriti es seemed at a loss as to what to make of it. At Parliament Square, marchers brushed past layers of fences and police squads defending the entrance to no avail; they snaked in columns through the surrounding lanes, outwitti ng would-be kett les; they lit fl ares and sparklers, splatt ered paint across the doors of the entrance to the Department for Business, Innovati on and Skills, and generally, made a playground of the corridors of state. The whole spirit was one of ebullient contempt for the pretensions of power; an acti on that, despite some scuffl es and arrests, resulted in no serious injuries, or even any serious property damage.Organisers left full of plans, including a day of occupati ons on 3 December, plus a day of community outreach on 6 December, with visions of larger and more radical acti ons (possibly a Quebec-style student strike) in the months to come.Where did this newfound sense of confi dence come from? Despite the grinding burden of debt being imposed on a new generati on of students, there’s also an understanding that, in intellectual terms, the other side has simply lost the batt le. There are virtually no good arguments left for the current system. If ever a “reform” has been proved an utt er failure, the higher educati onal reforms of 2010 are surely it. As Andrew McGetti gan has pointed out, they’ve managed to cost the
government money, and create mass student indebtedness at the same ti me. The loan policy in parti cular is a fl aming catastrophe.But even a moment’s refl ecti on shows
the reforms could never really have been about economic effi ciency. These were the new government’s fi rst reacti on to the fi nancial crash of 2008. In that year, the educati on system was trundling along perfectly serviceably; the fi nancial system, in contrast, performed its job so badly that it came very close to causing global economic collapse. Common sense would dictate that if there had to be a reform, it should be to make the fi nancial system more like educati on – not the other way around.The only way to explain why the
coaliti on took the opposite course is to recognise what happened as an ideological off ensive; a kind of preempti ve strike against any possible alternati ve. In that one moment, it
was revealed that almost everything we had been told about self-regulati ng markets and the wisdom of the investor class had been a lie. About the only argument left for the system was that there was nothing else. And historically, from where are alternati ve visions and movements to bring them into being more likely to emerge from than from insti tutes of higher learning?The Browne review, on which the reforms were based, proceeded from the assumpti on that no student pursues educati on because of a desire to understand the world, but only to
maximise their overall life income. At the ti me, nothing could have been further than the truth. But it was used as a pretext to create policies of engineered mass indebtedness, designed to make it impossible for students to approach educati on any other way. The fact that turning young graduates into debt peons could only have the eff ect of sti fl ing the imaginati ons and creati vity of a generati on – to obvious deleterious economic eff ects – was not considered an impediment; in fact, it was precisely the point.Claims that this country somehow cannot aff ord free higher educati on should be treated with exactly the contempt the students showed them yesterday. It’s ridiculous to pretend that Scotland, Ireland, or Mexico can aff ord free universiti es, but somehow England can’t. Germany has already abandoned its failed experiment with tuiti on fees. If England did the same, and managed it well, it would probably save us money.But in a way that isn’t the point. It would also change the course of history. It would be a way of reminding ourselves that educati on doesn’t just exist for the sake of the economy, the economy exists to give us the means to pursue educati on. It is ironic indeed that we are reduced to a situati on where it is our children who have to point this out to us, as our adult leaders descend to the moral equivalents of Vandals, Goths, and Huns.Source: theguardian.com/Thursday 20
November 2014 14.05 GMT
Students are right to march against the markets. Why can’t education be free?
By Ian DuntA couple of years ago the government introduced a minimum income for those wanti ng to bring over a spouse to live with them in the UK. If you married someone from outside Europe, you needed to be earning £18,600 a year. If they were bringing a child with them it increased to £22,400. Each additi onal child required an extra £2,400. It didn’t matt er how much they earned. They could be – and someti mes were – fabulously wealthy. All that matt ered was the income of the Brit.European citi zens living in the UK, it’s worth menti oning, were exempt from the rule, because they are protected by EU law. Even in their own country, Brits have their rights stripped from them by their own government
in a way which European citi zens do not have to endure. In a cruel ironic twist, many Briti sh couples had to go live on the conti nent for while to gain the European rights they could then bring with them back to the UK.Today we have some new data on the impact of the policy and it is exactly what you would expect.
Who were the losers? Woman, ethnic minoriti es, people without university degrees, young people and those from outside London. It is the same old story of life under the coaliti on: well-educated white men in London do well. Everyone else loses.Oxford University’s Migrati on Observatory found 43% of Briti sh
employees do not earn enough to be able to bring their wife or husband to live with them. If the partner has a child, 53% don’t reach the threshold. If they have two kids, 58% don’t.It’s relati vely rare for men. Just 28% don’t meet the requirement. For women it’s 57%.As you move across the
demographic changes, you can predict easily which way the restricti on will fall. Forty-three per cent of white employees don’t meet the threshold, while 51% of non-white employees don’t. Young people are parti cularly hard hit. Sixty per cent of people in their 20s don’t earn enough to meet the threshold.
Graduates generally get by. Just 24% of them don’t earn enough to bring a spouse over. The fi gure is 55% for those with just GCSEs and A-levels. For those without any of those qualifi cati ons, it’s 76%.The regional eff ect is highly predictable. In London, just 30% don’t meet the standard. In Yorkshire and Humberside it’s 49% and in Northern Ireland it’s 51%.The income benchmark was a seminal moment in the history of Briti sh immigrati on policy, because it was the fi rst ti me it specifi cally targeted Briti sh citi zens. It asked low earners who had fallen in love with someone from outside Europe to make a choice: your country or your relati onship.(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion secti on are those of the author and are no refl ecti on of the views of the newspaper or its owners.)
Want to marry someone from abroad? Don’t be female or black
35
20
21 - 27 November 2014 34
The UK boasts more entrepreneurial acti vity than any other European country, according to a new report, coming fourth in the world.It has beaten neighbouring Germany by seven places and France by eight.The Global Entrepreneurship
Index (GEI) profi les and benchmarks the entrepreneurial ecosystems of 130 countries.Now in its fi ft h year, the index found that the top-performing entrepreneurial ecosystems in the world are the four largest English-speaking countries: the US, Canada, and Australia, followed by three Scandinavian nati ons - Sweden, Denmark and Iceland.Taiwan is in eighth place, while Singapore ranks tenth, joining the GEI top ten for the fi rst ti me.Switzerland comes ninth in the GEI this year.This is the UK’s highest positi on in the history of the index.Countries have been ranked on 14 “pillars”, from the level of start-up support available to the eff ects of industry competi ti on and the availability of trained staff .The UK’s showing has improved steadily over the past three years: in 2012 the UK ranked 14th and in 2013 it ranked ninth.Business secretary Vince Cable said of the GEI: “From building cutti ng-edge robots to designing satellites, Briti sh entrepreneurs succeed through combining innovati on
with strong business acumen.“That is why despite tough economic ti mes, we have jumped 10 places in just two years to be the number one enterprising nati on in Europe. Our industrial strategy will conti nue this legacy by providing an environment
where businesses can innovate and have confi dence to invest in new ideas for long-term growth.”The study was carried out by researchers from Imperial College Business School in associati on with the London School of Economics and Politi cal Science (LSE), University of Pécs and George Mason University.The research team analysed survey data from nearly half a million adults in diff erent countries to compile the report.According to the new data, the UK showed a strong entrepreneurial profi le across the board. The UK’s greatest strength in entrepreneurship is “its entrepreneurs’ ability to provide unique products or services that are not currently off ered by other businesses in the same market,” it found.The improvement in the UK’s entrepreneurial performance over the past year has been linked to the improved environment for start-ups.The report cited the Government’s Startup Loan scheme as a signifi cant driver of entrepreneurship. This initi ati ve has now lent
£120m to young businesses and is on track to meet the target of supporti ng 30,000 new companies by 2015.According to new data from the Centre for Entrepreneurs’ StartUp Britain tracker, 2014 is set to be yet another record-breaking year for the UK in company registrati ons.Last year, the UK hit the 500,000 start-up mark for the fi rst ti me in early December. This year, the nati on hit the same milestone in early November.The GEI has been released to coincide with Global Entrepreneurship Week (GEW), an event that aims to “inspire and empower” the next generati on of entrepreneurs.The event kicked off on Monday and takes place simultaneously in more than 140 countries, with some 30,000 events run by 25,000 diff erent organisati ons across the world, from local schools to multi nati onal corporati ons.Source: telegraph.co.uk
UK is ‘most entrepreneurial’ country in Europe
More company bosses in London’s deprived East End are heeding the pledge for a decent ‘living wage’ for low-paid workers than elsewhere.
Only one-in-10 employees are
scratching a living on poverty wages—half the average across London, Canary Wharf analysts have found.The Living Wage campaign fi rst launched 10 years ago by Telco, The East London Communiti es Organisati on, now appears to have
gone full circle and is showing results in one of Britain’s most deprived areas.The East End has streaked ahead with London’s lowest percentage of poverty wages, according to KPMG
accountants.Worst areas in London for less-than-minimum wages are around Wembley and Willesden, where 20 per cent of Brent’s workforce struggles to make ends meet on wages below the poverty line.London overall has a slight rise of
one per cent in the numbers living hald-to-mouth on meagre pay packets compared to 2013, despite signs of the economy coming out of recession.KPMG’s fi ndings follow a ‘State of the Nati on’ report by the Social Mobility and Child Poverty Commission urging the UK to be committ ed to be a Living Wage nati on by 2025.“Low income households been struggling to make ends meet far too long,” KPMG’s Mike Kelly said.More than fi ve million people in Britain earn less than they need to live on. Too many families sti ll struggle to aff ord the basics, which should have long been consigned to the footnotes of history.”The accountancy fi rm stresses that employing staff stuck in the working poverty trap is “bad for business” and a false economy.“The benefi ts of paying a Living Wage means lower staff turnover and higher producti vity,” Kelly insists. “It’s a moderate investment for maximum return.”The rati o of those on less than £8.80 an hour minimum is higher among part-ti me workers, especially
women, the fi gures show. The number of youth unemployed is falling, but those under 21 remain most likely to be caught in the ‘working poverty’ trap.The Living Wage campaign was fi rst launched in Whitechapel in 2004 by Telco, now known as London Citi zens UK, which scored its fi rst success at Canary Wharf, ironically where the latest KPMG analysis was drawn up.Banks like Barclays were fi rst to sign up. Tower Hamlets Council followed, making the ‘Living Wage’ a clause in its orders with suppliers and contractors.The campaign now has 1,000 organisati ons across the country pledged to honour a living wage.Source: eastlondonadverti ser.co.uk
More bosses heed pledge for Living Wage in East End, says KPMG report
House price growth picked up to 12.1% in the year to the end of September, offi cial fi gures show, despite other surveys suggesti ng a slowdown.The rate increased from 11.7% year-on-year growth the previous month, the Offi ce for Nati onal Stati sti cs said, with prices rising fastest in London.There was an 18.8% annual rise in prices in London, the stati sti cs show.Publicati on of the data coincides with fi gures showing the latest increase in the cost of living.The Consumer Prices Index (CPI) measure of infl ati on was up slightly, rising to 1.3% in October compared with 1.2% in September.The ONS house price fi gures are based on mortgage-fi nanced purchases of homes in the UK. It suggested the average home cost £272,000, with prices rising faster year-on-year than at any ti me since 2007.On a monthly basis, prices were up 0.5% between August and September, the ONS said.More recent data from the Nati onwide and the Halifax,
based on their own mortgage data, suggested that house price growth had slowed in the 12
months to the end of October.Other commentators have suggested the housing market, on average, has reached a plateau. In a trading update, also published on Tuesday, estate agent Savills said it expected the UK residenti al property market to be subdued during the build-up to the General Electi on.However, the average fi gures mask a picture of a housing market moving at diff erent speeds in the diff erent parts of the UK.On an annual basis, prices rose
by 12.5% in England, 10.9% in Northern Ireland, 7.6% in Scotland and 5.8% in Wales, the
ONS said.Regionally, the fastest rise was in London, followed by the East of England (up 13.4%), and the South East of England (up 11.6%). The slowest rise in England was in Yorkshire and the Humber (up 6%) and the North East of England (up 6.5%).Prices paid by fi rst-ti me buyers were 13.3% higher on average than in September 2013. For existi ng owners, prices increased by 11.5% over the same period.Source: BBC News online
House prices up 12.1% in a year, says ONS
The improvement in the UK’s entrepreneurial performance over the past year has been linked to the improved environment for start-ups.
The bene� ts of paying a Living Wage means lower sta� turnover and higher productivity,” Kelly insists.
BUSINESS 36
37
21 - 27 Nov. 2014
†KŠZzK¤úv`K
mgx‡c cÖkœ:
cÖkœ: cvwb wPwe‡q LvIqv nq bv †Kb?
DËi: cvwbi gb A‡bK big e‡j|
cÖkœ: wµ‡KUvi‡`i Zyjbvq
Av¤úvqvi‡`i eqm †ewk nq †Kb?
DËi: cÖvq mgqB AvOyj Zy‡j K_v
ej‡Z nq †Zv, eq‡m eo bv n‡j GUv
†Zv †eqv`wei ch©v‡q c‡o hv‡e|
cÖkœ: ‡g‡i nvo †f‡O †`Iqvi †P‡q gb
fvOv †ewk K‡ói †Kb?
DËi: gvby‡li kix‡i nvo Av‡Q
206wU, gb †Zv GKUvB; ZvB K‡ói|
cÖkœ: ÔAfve hLb N‡ii `iRvq G‡m
`vuovq, fv‡jvevmv ZLb Rvbvjv w`‡q
cvjvqÕ-GB evK¨ hw` ivRbxwZwe`‡`i
fvlvq ejv nq, Zvn‡j Kx `vuov‡e?
DËi: wbe©vPb hLb N‡ii `iRvq G‡m
`vuovq, fv‡jvevmv ZLb †fvUv‡ii
`iRv-Rvbvjv-mew`K w`‡q †Xv‡K|
cÖkœ: we`y¨r bv _vK‡j Kx Kie?
DËi: we`y¨‡Zi Rb¨ A‡cÿv Ki‡eb|
cÖkœ: e¨vUmg¨v‡bi nv‡Z e¨vU _v‡K,
†evjv‡ii nv‡Z _v‡K ej wKš‘
Av¤úvqv‡ii nv‡Z Avg _v‡K bv †Kb?
DËi: †evjviiv Av¤úvqv‡ii Kv‡Q
AvDU bv †P‡q Avg PvBZ e‡j|
cÖkœ: gb Pvq Zv‡K fy‡j _vwK, wKš‘
cvwi bv! †Kb cvwi bv?
DËi: Avcbvi ¯§iYkw³ A‡bK fv‡jv
e‡j|
cÖkœ: AvR‡Ki wkïiv hw` AvMvgx
w`‡bi fwel¨r nq, Zvn‡j AvR‡Ki
ZiæY ev e„×iv Kx?
DËi: wkïi evev Ges `v`v|
cÖkœ: eqm †Kv‡bv evav bq, Zvn‡j
evj¨weev‡n evav †Kb?
DËi: e„× eq‡m we‡q Kivi AwfÁZv
cvIqv hv‡e
bv e‡j|
cÖkœ:wZwg gvQ c„w_ex Pvjv‡j Avgv‡`i
Kx n‡Zv?
DËi: gv‡Qi evRv‡i Avgiv wewµ
nZvg|
cÖkœ: wPiKygvi mwgwZ Av‡Q wKš‘
wPiweevwnZ mwgwZ †bB †Kb?
DËi: Aek¨B Av‡Q, †mUvi bvg n‡jv
msmvi|
mKvj mKvj Lmiæ fvB‡qi †dvbUv †c‡qB Avgvi Ava
cvKv NygUvi ev‡ivUv †e‡R †Mj| †ek weiw³ wb‡q
†dvbUv ai‡ZB Icvk †_‡K Lmiæ fvB wPrKvi K‡i
ej‡jb, ÔZyB Avgvi †Kgb †QvU fvB ej‡Zv?
mKvj mKvj †dvb K‡i Lmiæ fvB‡qi Ggb cÖkœ Kivi
gnvb D‡Ïk¨ Kx, Zv Avgvi †evaMg¨ n‡jv bv| †ek wei³
jvM‡jI MjvUv hZUv m¤¢e †gvjv‡qg Kiv hvq Zvi †P‡q
GKUy †ewk K‡i ejjvg, ÔKx nB‡Q Lmiæ fvB?Õ
Avgvi K_vi m‡½ m‡½ Icv‡k †hb †evgv dvUj| Lmiæ
fvB Av‡Mi †P‡qI †Rv‡i wPrKvi w`‡q ej‡jb, ÔKx
nB‡Q gv‡b? Avgv‡K me©bv‡ki g‡a¨ †i‡L ZyB Avivg
K‡i bvK †W‡K Nygvw”Qm! Avevi ejwQm Kx n‡q‡Q?Õ
Lmiæ fvB‡qi K_vi gv_v-gÐy wKQyB eyS‡Z cviwQ bv|
mKvj mKvj Ggb †dvb K‡i †PuPv‡gwP Kivi gv‡bUv Kx?
Avevi ej‡Q †m bvwK me©bv‡ki g‡a¨ Av‡Q| is bv¤^vi
e‡j †dvb †i‡L †`e wK-bv fvewQ wVK ZLb Lmiæ fvB
Kvu‡`v Kvu‡`v Mjvq ej‡jb, ÔfvB‡i Avgv‡K evuPv! Avwg
†Zv cyivB k¨vl! Pv‡qi †`vKvb †_‡K Avgvi †WW ewW
wb‡q hv!Õ
‡dvbUv †i‡LB Avwg Pv‡qi †`vKv‡b QyUjvg| GLb GKUy
wPšÍvB n‡”Q Lmiæ fvB‡qi Rb¨| †ePviv g‡b nq †ek
wec‡` c‡o‡Q| KviY Zv‡K Gi Av‡M KL‡bvB GZUv
†f‡O co‡Z †`wLwb| GKevi Zv‡`i evmvq WvKvZ
c‡owQj| †mevi f‡q wZwb c¨v›U wfwR‡q †dj‡jI †f‡O
c‡obwb| AvR †mB Lmiæ fvB‡qi nVvr K‡i Kx †h n‡jv
†K Rv‡b?
Pv‡qi †`vKv‡b Lmiæ fvB‡K †`Ljvg †ek D`vm n‡q
e‡m Av‡Qb| Avgvi †Pv‡L †PvL co‡ZB Avevi D‡ËwRZ
n‡q †M‡jb, ÔZyB Avgvi †Kgb †QvU fvB? eo fvB‡K
me©bv‡ki g‡a¨ †i‡L bvK †W‡K Avivg K‡i Nygvm! †Zvi
`x‡j wK gvqv-`qvi †Kv‡bv mdUIq¨vi Bb÷j Kiv bvB?Õ
Avwg Lmiæ fvB‡qi mvg‡b em‡Z em‡Z ejjvg, ÔKx
me©bvk nB‡Q †h mKvj †ejvq Ggb nvDKvD ïiæ KBiv
w`‡Qv? `yB w`b Av‡M †Kej we‡q Kijv| GLb †Zv
†Zvgvi †cŠlgvm Pjvi K_v| me©bvk Avm‡jv KB †_‡K?Õ
Lmiæ fvB Avgvi w`‡K ZvwK‡q gyLUv evuKv K‡i ej‡jb,
Ôwe‡q Kiv gv‡b †cŠlgvm bv †i! we‡q †Zv K‡iv bvB,
gRv †evS bvB! GKevi Ki‡jB cyiv NUbv eySev!Õ
Lmiæ fvB Zvi me©bv‡ki NUbv me ej‡jb| NUbv n‡jv,
we‡qi `yÕw`b ci †_‡KB bZyb fvwe evqbv a‡i‡Q †m
nvwbgy‡b hv‡e| nvwbgy‡b bv †M‡j bvwK eÜy-evÜe‡`i
Kv‡Q Zvi B¾Z _vK‡Q bv| Gw`‡K Lmiæ fvB‡qi c‡KU
M‡oi gvV| we‡qi LiP mvg‡j †ePviv GK`g dZyi n‡q
†M‡Q|
Lmiæ fvB Pv‡qi Kv‡c myiær K‡i GKUv PygyK w`‡q
ej‡jb, ÔfvB‡i Avgv‡i evuPv! Gg‡bB weqvi Sv‡gjv
†Mj! GLb hw` Avgvi Ici w`qv nvwbgybI hvq ZvB‡j
GK`g nvIqv nBqv hvgy! ZyB GKUv eyw× †`, hv‡Z Avgvi
†Kv‡bvg‡ZB nvwbgy‡b hvIqv bv jv‡M|Õ
AvwgI †ek wPšÍvwe‡`i g‡Zv fve wb‡q Lmiæ fvB‡K
ejjvg, ÔAvcwb †Kv‡bv wPšÍv Ki‡eb bv| cyiv welqUv
Avgvi Ici QvBov †`b!Õ
K_vUv e‡jB Mig Mig wk½vov Avi wRjvwci AW©vi w`‡q
emjvg| Lmiæ fvB miæ †Pv‡L Avgvi w`‡K ZvKv‡ZB
ejjvg, ÔLvIqv-`vIqv Ki‡j gyL †hgb †Lv‡j †Zgwb
gy‡Li m‡½ †eªbI †Lv‡j| ZLb wPšÍv Ki‡Z Avivg nq|Õ
Lmiæ fvB Avi wKQy ej‡jb bv| PycPvc wej wgwU‡q
w`‡jb|
ciw`b Avgiv Avevi emjvg Pv‡qi †`vKv‡b| Avwg h_
vixwZ wk½vov Avi wRjvwci AW©vi w`‡q w`jvg| hLb Lmiæ
fvB Av‡Q ZLb Avi wej wb‡q wPšÍv Kx| ZvQvov Avwg †Zv
Avi gvMbv Lvw”Q bv| wPšÍv-fvebv K‡i cwikÖg K‡i Lvw”Q|
Lmiæ fvB Avgvi w`‡K †ek Avkv wb‡q ZvwK‡q ej‡jb,
ÔwK‡i wKQy †cwj?Õ
Avwg gyL f‡i wRjvwc Pvev‡Z Pvev‡Z `yÕw`‡K gv_v †b‡o
Rvbvjvg, bv wKQy&B cvIqv hvqwb| Lmiæ fvB D`vm n‡q
†M‡jb|
Gi ciw`bI GKB Ae¯’v| wKQyB Avm‡Q bv gv_vq| Lmiæ
fvB w`b‡K w`b D`vm †_‡K gnv D`vm n‡q hv‡”Qb| Avi
Avwg Pv‡g wk½vov-wRjvwc †L‡q †L‡q Zvi nvwbgy‡bi
gRvUv wb‡q hvw”Q| Rvwb bv Gfv‡e KZw`b Pj‡e?
Z‡e †ek fv‡jvB jvM‡Q| Rxeb my›`i e‡j g‡b n‡”Q|
nvwbgy‡bi GZ gRv Av‡M eywSwb|
‡mw`b Pv‡qi †`vKv‡b e‡m wPšÍv-fvebv KiwQ Avi
LvIqv-`vIqv KiwQ| Ggb mgq wkm evRv‡Z evRv‡Z
Lmiæ fvB G‡m XyK‡jb| Zv‡K †`‡L g‡b n‡”Q †ek
dyidy‡i †gRv‡R Av‡Qb| NUbv Kx wR‡Ám Ki‡ZB Lmiæ
fvB nv‡Z Zywo evwR‡q ej‡jb, RvbZvg †Zv‡i w`‡q
KvR n‡e bv| ZvB MZ iv‡Z nvwbgybUv K‡iB †djjvg|
Lmiæ fvB‡qi K_v ï‡b Avwg cyivB UvmwK †L‡q †Mjvg|
Õnvwbgyb! MZ iv‡Z! GZ ZvovZvwo nvwbgyb KB Kijv? Ô
Lmiæ fvB nvm‡Z nvm‡Z ejj, ÔK¨vb, Qv‡` nvwbgyb
Kijvg!Õ
Õevmvi Qv‡`? K¨vg‡b Kx?Õ
Õ‡kvb, MZ iv‡Z †Zvi fvwe‡K wb‡q Qv‡` †Mjvg|
ejjvg, AvR iv‡ZB Avgiv nvwbgyb Kie| †m †Zv weivU
Lywk| Zvici c‡KU †_‡K GKUv nvwb gv‡b gayi wkwk †ei
K‡i ejjvg, GB a‡iv nvwb Avi IB †h AvKv‡ki gyb!
GBevi `yBUv wg‡j †hvM K‡iv, e¨m nvwbgyb n‡q hv‡e|
mnR mgxKiY! †Zvi fvwe ey‡S †Mj| hw`I Kvj †_‡K
†m K_v eÜ K‡i †i‡L‡Q!Õ
Lmiæ fvB‡qi nvwbgyb mgxKiY ï‡b Avgvi K_vB eÜ
n‡q †Mj| Avwg Kx eje †f‡e cvw”Q bv| Lmiæ fvB Pv‡qi
Lvwj KvcUv Avgvi cv‡k ivL‡Z ivL‡Z ej‡jb, ÔwejUv
w`‡q w`m! Avwg Pjjvg!Õ
Lmiæ fvB nbnb K‡i †nu‡U hv‡”Qb| Avi †cQ‡b `vuwo‡q
Avwg fvewQ, givi GB nvwbgyb mgxKi‡Yi Kvi‡Y Avgvi
nvwbgy‡bi gRv †bIqvUv eÜ n‡q †Mj!
ÕPvu‡`i mv‡_ Avwg †`e bv †Zvgvi ZyjbvÕ, Ggb GKUv Mvb
Av‡Q| ZviciI Avgiv Pvu‡`i mv‡_ Avgv‡`i Zyjbv Ki‡Z
Qvwo bv| Pvu‡`i mv‡_ Avgv‡`i `nig-gnig m¤úK©| gv‡b
Avgv‡`i m¤úK© gvgv-fv‡Mœi| AvgivB †Zv ewj, ÔAvq Avq
Pvu` gvgv wUc w`‡q hv|Õ Pvu` Avgv‡`i gv‡qi †c‡Ui fvB
n‡j Kx n‡e, †m Avgv‡`i K_v Kv‡bB Zyj‡Q bv! Kv‡b
Zyj‡j wbðqB Pvu` gvgv G‡m Avgv‡`i wUc w`‡q †hZ|
ÕNygcvovwb gvwm-wcwm †gv‡`i evwo G‡mvÕ, ev”Pv‡`i
Nyg cvov‡bvi †ÿ‡Î Avgiv Ggb K_vB e‡j _vwK|
G‡Z ev”Pv‡`i Nyg Avm‡Q wK-bv †mUv c‡ii welq| wKš‘
Nygcvovwb gvwm-wcwm‡`i Avgiv wVKB Zje KiwQ| Zviv
Avm‡jB †hb ev”Pviv Nygv‡e! GB †h GZ WvKvWvwK,
ZviciI Nygcvovwb gvwm-wcwm GKwUev‡ii Rb¨I evwo‡Z
Av¯Ívbv Mvoj bv! gv‡b Kx `vuovj? †mI Avgv‡`i K_v
ïb‡Q bv|
Avgv‡`i †`‡k nvBI‡q iv¯Ív †Zv eû Av‡Q| nvBI‡q
gv‡b n‡jv DuPy iv¯Ív| wKš‘ DuPy iv¯Ív †`Lv hvq GKgvÎ
d¬vBIfv‡i| wKš‘ Avgiv d¬vBIfvi‡K KLbI nvBI‡q
ewj bv| Zvi gv‡b Avgiv †hme iv¯Ív‡K nvBI‡q e‡j
_vwK, †mme iv¯ÍvB DuPy nIqvi K_v wQj| wKš‘ bv! Zviv
†hfv‡e wbPy wQj †mfv‡eB Av‡Q| †Kv‡bv cwieZ©b †bB
Zv‡`i gv‡S| A_©vr, nvBI‡q iv¯ÍvI Avgv‡`i K_v ïbj
bv! Avd‡mvm!
-eY©gvjv †Zv Avgiv wPwbB| evsjv eY©gvjv| Ab¨vb¨ †`‡k
Ab¨vb¨ eY©gvjv| eY©gvjvi m‡½ Avgv‡`i m¤úK©I †ek
†Lvmbwem| gv‡b †QvU‡ejv †_‡KB †Zv eY©gvjv wkLwQ|
A-‡Z ARMiwU Avm‡Q †Z‡o, Av-‡Z AvgwU Avwg Lve
†c‡o BZ¨vw` BZ¨vw`| wKš‘ Avgiv †h ewj eY©gvjvÐ
Zv‡ZI wKš‘ Zviv Avgv‡`i K_v ïb‡Q bv| Zv‡`i DwPZ
wQj eY© w`‡q gvjv evbv‡bv| wKš‘ †Kv_vq Kx! Zv Kx n‡”Q?
-‡mvRv AvOy‡j wN bv DV‡j bvwK AvOyj evuKv Ki‡Z nq|
wK A™¢yZ! wN‡qi †KŠUv †_‡K wN †ei Ki‡Z AvOyj evuKv
Ki‡Z n‡e! wN Avm‡jB Lvivc| †L‡Z bq, Zvi AvPiY|
Avgv‡`i K_v Zviv GK Kvb w`‡q ï‡b Av‡iK Kvb
w`‡q †ei K‡i w`‡”Q| †mvRv AvOy‡j wN Zyj‡Z w`‡j Kx
n‡Zv! gnvAv‡gwiKv Aï× n‡q †hZ? †m hvB †nvK| wN
†h Avgv‡`i K_v ïb‡Q bv GUvB Avmj| ïb‡j †Zv Avi
AvOyj evuKv K‡i wN Zyj‡Z n‡Zv bv|
-Avgv‡`i †`‡ki cÖwZwU iv¯Ívq †Reªv µwms Av‡Q| GB
µwmsUv †Reªv‡`i nIqvi K_v! wKš‘ bv! †Reªv‡`i KL‡bvB
GB µwms cvm Ki‡Z †`Lv hvqwb| Kx A™¢yZ! Zv‡`i µwms
A_P ZvivB †bB! Gw`K †_‡K †Reªviv wKš‘ Avgv‡`i
K_v ïb‡Q bv| Zv‡`i Rb¨ GZ Kó K‡i Avgiv gvbyliv
µwms ˆZwi K‡i w`jvg, A_P Zviv e‡bB c‡o iBj! wKQy
wKQy †Reªv wPwoqvLvbv‡ZI c‡o Av‡Q| Avgv‡`i `yf©vM¨!
†ReªvivI Avgv‡`i K_v †kv‡b bv!
-cÖwZwU iv¯Ívi cv‡kB Lv¤^v Av‡Q| gv‡b †mB Lv¤^vq jvBUI
Syj‡Z †`Lv hvq| GK K_vq hv‡K
ejv nq †ivW jvBU| Avcbv‡`i wK
g‡b n‡”Q †ivW jvBU¸‡jv Avgv‡`i
K_v ïb‡Q| †Kv‡bvfv‡eB ïb‡Q bv|
ïb‡j wK Avi Lv¤^vi m‡½ SyjZ! Zviv
_vKZ †iv‡W| wcPXvjv ivRc‡_|
Zv‡`i †Zv Avgiv †ivW jvBUB
ewj| Zviv †Kb we`y¨‡Zi Lv¤^vi m‡½
Syj‡Q wVK †evaMg¨ bq| jvBU¸‡jv
Avgv‡`i K_v ïb‡j iv¯Ív‡ZB _vKZ,
we`y¨‡Zi Lv¤^vq bq|
-ÕAfvMv †hw`‡K Pvq mvMiI ïwK‡q
hvqÕ, e‡j GKUv K_v Avgv‡`i
†`‡k cÖPwjZ Av‡Q| Avgv‡`i †`‡k
AfvMvI †h Lye GKUv Kg †mUvI
bq| nvRvi nvRvi AfvMv Awj-Mwj‡Z Nyi‡Q| G‡`i g‡a¨
`y‡qKUv AfvMv mvMi †`‡Lwb GgbUvI †Zv bq| wKš‘
mvMi †Zv ïKv‡”Q bv! †Kb ïKv‡”Q bv e‡jb †`wL? IB
†h, Avgv‡`i K_v †KD ïb‡Q bv| ïb‡j wK Avi mvM‡i
cvwb _vKZ! K‡eB ïwK‡q KvV n‡q †hZ|
nvwbgyb mgxKiY
‡ivwnZ nvmvb wKQjy
†KD K_v †kv‡b bv!
gvmy` ivbv AvwkK
†KŠZyK UvBgm&
38
21 - 27 Nov. 2014
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i :
AvBwmwmi el©‡miv ‡U÷ wµ‡KUv‡ii
gyKyU D‡V‡Q wg‡Pj Rbm‡bi gv_
vq| AvBwmwm el©‡miv wµ‡KUv‡ii
cyi¯‹viI ‡R‡Zb A‡÷«wjqvi GB
dv÷ ‡evjvi| K¨vwiqv‡i `yevi
el©‡miv wµ‡KUv‡ii cyi¯‹vi
wRZ‡jI el©‡miv ‡U÷ wµ‡KUvi
GeviB c«_g n‡jb Rbmb| GB
cyi¯‹vi R‡qi ‡`Š‡o Rbm‡bi m‡½
wQ‡jb Zvi ¯^‡`wk ‡WwfW Iqvb©vi
Ges k«xj¼vi Kygvi mv½vKviv I
A¨v‡Ä‡jv g¨vw_Dm| cyi¯‹viwU ‡`qvi
‡¶‡Î 2013 mv‡ji 26 AMv÷
‡_‡K 2014 mv‡ji 17 ‡m‡Þ¤^i
ch©šÍ mg‡qi g‡a¨ ‡L‡jvqvo‡`i
cvidig¨vÝ we‡ePbvq ‡bqv n‡q‡Q|
GB mgqUv‡Z ‡U‡÷ ej nv‡Z Abb¨
wQ‡jb A‡÷«wjqvi ‡cmvi Rbmb|
15.23 M‡o 59wU DB‡KU ‡bb
wZwb| Gi g‡a¨ Av‡Q `yevi Bwbs‡m
5 DB‡KU wkKv‡ii NUbv Ges
GKevi g¨v‡P 10 DB‡KU wkKvi|
A‡÷«wjqvi D‡Øvabx e¨vUmg¨vb
‡WwfW Iqvb©vi GB mg‡qi g‡a¨
‡Ljv 8 ‡U‡÷ 1 nvRvi 66 ivb
K‡ib| g¨vw_Dm GB mg‡q ‡U‡÷
Afvebxq e¨vU K‡ib| 92.28 M‡o
1 nvRvi 292 ivb K‡ib k«xj¼vi
AwabvqK| Z‡e Rbm‡bi g~j
c«wZØ›Øx wQ‡jb mv½vKviv| 11 ‡U‡÷
1 nvRvi 502 ivb K‡i GB mg‡qi
g‡a¨ m‡e©v”P ivb msM«vnK wZwb|
75-Gi ‡P‡q ‡ewk M‡o GB ivb
‡Zvjvi c‡_ mv½vKviv 4wU kZK
I 9wU Aa©kZK K‡ib| AvBwmwmi
el©‡miv D`xqgvb wµ‡KUv‡ii
cyi¯‹vi ‡R‡Zb Bsj¨v‡Ûi M¨vwi
e¨vjvÝ|
Rbm‡bi gv_vq el©‡miv ‡U÷ wµ‡KUv‡ii gyKyU
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i : eo
Bwbsm ‡Lj‡Z n‡j ¸iæZ¡c~Y© ‡Kvb
KvRUv Ki‡Z n‡e? G‡KK R‡bi
Kv‡Q wn‡meUv nqZ G‡KK iKg|
‡ivwnZ kg©vi g‡Z, `‡ji Bwbsm
eo Kivi K_v fve‡Z n‡e|
Iqvb‡W‡Z BwZnv‡m GK g¨v‡P
me‡P‡q ‡ewk ivb Kivi c‡_
G j¶¨ wb‡qB e¨vU K‡iwQ‡jb
fvi‡Zi GB D‡Øvabx e¨vUmg¨vb|
e…n¯úwZevi KjKvZvi B‡Wb
Mv‡W©‡Ý 173 e‡j 264 ivb K‡ib
‡ivwnZ| Zvi AmvaviY Bwbs‡mi
mvnv‡h¨ k«xj¼v‡K 153 iv‡bi
wekvj e¨eav‡b nvivq fviZ|
Avi c«_g wµ‡KUvi wn‡m‡e
Iqvb‡W‡Z wØZxq wØkZK Mo‡jb
‡ivwnZ| 2013 mv‡ji b‡f¤^i
gv‡m A‡÷«wjqvi wec‡¶ 209
ivb K‡i Iqvb‡W wµ‡K‡Ui Z…
Zxq Ges wb‡Ri c«_g wØkZKwU
K‡iwQ‡jb ‡ivwnZ| B‡W‡bi
`k©K‡`i we¯§qvwff~Z K‡i `viæY
BwbsmwU Movi ci ‡ivwnZ e‡jb,
‡¯‹vi KZ, KZ Ifvi ‡kl n‡q‡Q
Ges G‡KK Rb ‡evjv‡ii KZ
Ifvi K‡i evwK Av‡Q ‡mw`‡K
j¶¨ ivLvUv ¸iæZ¡c~Y©| Avwg g‡b
Kwi, Avcwb hLb e¨vU Ki‡Qb
ZLb GUv wb‡q wPšÍv KivUv LyeB
¸iæZ¡c~Y© Avi GUvB Avwg K‡iwQ|
B‡W‡bi DB‡KUUv e¨vwUs‡qi Rb¨
G‡Kev‡i Av`k© wQj| ZvB R‡qi
Rb¨ A‡bK eo Bwbsm c«‡qvRb
wQj e‡j g‡b K‡ib ‡ivwnZ|
cÂvk Kivi ci Avwg RvbZvg,
BwbsmUv‡K Avgvi eo Ki‡Z
n‡e| KviY GUv fv‡jv e¨vwUs
DB‡KU wQj| GLv‡b 300-350
ivb mn‡RB Zvov Kiv hvq| G
Kvi‡YB fvi‡Zi eo Bwbsm Movi
j¶¨ wQj e‡j Rvbvb ‡ivwnZ|
Avi IB B‡”QUvB bvwK Zv‡K
A‡bK¶Y DB‡K‡U wUwK‡q ivL‡Z
mvnvh¨ K‡i‡Q| AvOyj Ges Kvu‡ai
‡PvU KvwU‡q AvovB gv‡mi g‡a¨
RvZxq `‡ji n‡q c«_g ‡Lj‡Z
‡b‡gB evwRgvZ Ki
‡jb ‡ivwnZ|
Gi Av‡M k«xj¼vi wec‡¶ GB
wmwi‡Ri Av‡M GKwU c«¯‘wZ g¨v‡P
111 e‡j 142 ivb K‡i ivRKxq
c«Z¨veZ©‡bi Bw½Z w`‡qwQ‡jb
wZwb| c«wZ‡hvwMZvg~jK g¨v‡P
‡b‡g Qvwo‡q ‡M‡jb mevB‡K| e…
n®úwZevi Bwbs‡mi ïiæ ‡_‡K
G‡Kev‡i ‡kl ch©šÍ ‡Lj‡jb| byqvb
Kyjv‡mKvivi Kiv ‡kl Ifv‡ii
‡kl e‡j gv‡njv Rqvea©‡bi nv‡Z
K¨vP w`‡q ‡divi Av‡M 33wU Pvi
I 9wU Q°v gv‡ib| GZ j¤^v GKUv
Bwbsm ‡L‡jI bvwK K¬všÍ nbwb
wZwb| Rvbvb, G Ae¯’vq Av‡iv 50
Ifvi e¨vU Ki‡Z cvi‡Zb|
wek¦‡iKW© Mo‡Z ‡ivwn‡Zi `k©b
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i :
wØZxqev‡ii g‡Zv AvBwmwmi
el©‡miv Iqvb‡W wµ‡KUvi
n‡q‡Qb `w¶Y Avwd«Kvi
e¨vUmg¨vb Gwe wW wfwjqvm©|
AvBwmwmi el©‡miv Iqvb‡W
wµ‡KUv‡ii cyi¯‹vi R‡qi
jovB‡q `w¶Y Avwd«Kvi Îqx
wW wfwjqvm©, ‡Wj ‡÷Bb I
KyB›Ub wW K‡Ki m‡½ wQ‡jb
fvi‡Zi weivU ‡Kvnwj| Gi
Av‡M 2010 mv‡j Iqvb‡Wi
el©‡miv ‡L‡jvqvo n‡qwQ‡jb
wW wfwjqvm©|
2012 mv‡j GB cyi¯‹vi
‡R‡Zb ‡Kvnwj| Avi `w¶Y
Avwd«Kvi ‡÷Bb I wW KK
KL‡bvB cyi¯‹viwU ‡R‡Zbwb|
cyi¯‹vi ‡`qvi ‡¶‡Î 2013
mv‡ji 26 AMv÷ ‡_‡K 2014
mv‡ji 17 ‡m‡Þ¤^i ch©šÍ
mg‡qi g‡a¨ ‡L‡jvqvo‡`i
cvidig¨vÝ we‡ePbvq ‡bqv
n‡q‡Q|
Gevi AvBwmwmi el©‡miv
wµ‡KUv‡ii cyi¯‹vi ‡R‡Zb
A‡÷«wjqvi dv÷ ‡evjvi
wg‡Pj Rbmb| el©‡miv ‡U÷
wµ‡KUv‡ii cyi¯‹vwiwUI ‡M‡Q
Zvi AwaKv‡i|
Iqvb‡Wi ‡miv wW wfwjqvm©
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i : BRywii `iæb ‡Lj‡Z bv
cvi‡jI gv‡V G‡mwQ‡jb iv`v‡gj d¨vjKvI| wKš‘
`k©K AvM«‡ni ‡K‡›`« wQ‡jb ‡Rgm iw`«‡MR| Kwjw¤^qvi
me©Kwbô AwabvqK gvwZ‡q w`‡jb jÛb| dyjn¨v‡gi
gvV µv‡fb K‡U‡R ïµevi GK cÖxwZ g¨v‡P hy³iv‡ó«i
gy‡LvgywL n‡qwQj Kjw¤^qv| ïiæ‡Z wcwQ‡q c‡oI ev°v
I ¸wZ‡q‡i‡Ri ‡Mv‡j ‡kl ch©šÍ 2-1 e¨eav‡b wR‡Z‡Q
Kjw¤^qv| Z‡e Avmj Lei nj, Kjw¤^qvi wek¦Kvc
‡mb‡mkb iw`«‡MR‡K wb‡q Bswjk‡`i Db¥v`bv| cy‡iv
90 wgwbU iw`«‡M‡RB Db¥vZvj wQj M¨vjvwi| ‡kl
evuwk evR‡ZB nvRvi nvRvi `k©K gv‡V Xy‡K c‡ob|
A‡UvM«vd ‡bqvi Rb¨ wiqvj gvw`«` ZviKvi Ici Svuwc‡q
c‡ob mevB! cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z ‡ek ‡eM ‡c‡Z
n‡q‡Q wbivcËvi¶x‡`i| ïµev‡ii A‡iK c«xwZ g¨v‡P
Avj‡ewbqvi m‡½ 1-1 ‡Mv‡j W« K‡i‡Q d«vÝ| N‡ii
gv‡V 72 wgwbU ch©šÍ wcwQ‡q _vKv d«v݇K civR‡qi M vwb
‡_‡K evuwP‡q‡Qb A¨vU‡jwU‡Kv gvw`«` d‡ivqvW© wM«Rgvb|
wb‡Ri bv‡gi c«wZ mywePvi Ki‡Z cv‡ibwb wiqvj ZviKv
Kwig ‡eb‡Rgv| GKB w`‡b ‡KBmy‡K ‡nvÛvi ‡bZ…‡Z¡
nÛyivm‡K 6-0 ‡Mv‡j Dwo‡q w`‡q‡Q Rvcvb|
iw`ª‡M‡Ri jÛb Rq
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i : ‡Pv‡Ui
Kvi‡Y GwUwc Iqvì© U¨yi dvBbvj‡mi
wk‡ivcv wba©viYx g¨vP ‡_‡K wb‡R‡K
mwi‡q wb‡q‡Qb iRvi ‡d‡`ivi| d‡j
dvBbv‡j ‡Kv‡U© bv ‡b‡gB ‡gŠmyg ‡k‡li
GB Uyb©v‡g‡›Ui n¨vUwU«K wk‡ivcv wRZ‡jb
‡bvfvK ‡Rv‡KvwfP| ‡iveevi dvBbvj
ïiæi wba©vwiZ mg‡qi wKQy¶Y Av‡M
wb‡Ri Amy¯’Zvi K_v Rvbvb c«wZ‡hvwMZvi
Qqev‡ii P¨vw¤úqb ‡d‡`ivi| wc‡Vi
mgm¨vi fyM‡Qb GB myBm ZviKv, hw`I
Zvi ‡PvUUv Lye GKUv ¸iæZi bq| wKš‘
g¨vP ‡Ljvi Rb¨ cy‡ivcywi wdU bv nIqvq
m‡i `vuov‡bvi wm×všÍ ‡bb wZwb| dvBbv‡j
‡Lj‡Z bv cvivq ¯^vfvweKfv‡eB nZvk
‡iKW© 17wU Mª¨vÛ ¯ø¨vg Rqx ‡d‡`ivi|
wZwb e‡jb, `yf©vM¨ekZ Avwg AvR
iv‡Zi g¨vPwU ‡Ljvi g‡Zv wdU bB|
cwi¯‹vifv‡eB cwiw¯’wZ Ggb bv nIqvi
Avkv wQj Avgvi| Avwg PvBwb GUv Gfv‡e
‡kl ‡nvK| wk‡ivcv wb‡Z G‡m ‡d‡`iv‡ii
my¯’Zv Kvgbv K‡ib i¨vw¼s‡qi kx‡l© _vKv
mvwe©qvi ZviKv ‡Rv‡KvwfP|
‡Kv‡U© bv ‡b‡gB
P¨vw¤úqb
‡Rv‡KvwfP
39
21 - 27 Nov. 2014
†¯úvU©m †W¯‹, 19 b‡f¤^i : wR¤^vey‡qi
mvg‡b ‘Am¤¢e’ j¶¨ `vuo Kwi‡q R‡qi
g cÖ¯‘Z ‡i‡LwQj evsjv‡`k| nvi
Gov‡Z cÖvYcY jovB K‡iwQ‡jb AwZw_
e¨vUmg¨vbiv; wKš‘ ‡kli¶v nqwb|
PÆMÖvg ‡U‡÷i cÂg w`b wR¤^vey‡q‡K
nvwi‡q BwZnvm M‡o‡Q evsjv‡`k|
cÂg I ‡kl w`‡b Mov‡bv Z…Zxq ‡U÷
186 iv‡b ‡R‡Z ¯^vMwZKiv| GB R‡q
cÖ_gev‡ii g‡Zv 3-0 e¨eav‡b ‡Kv‡bv
wmwiR wRZj evsjv‡`k| XvKv ‡U÷ 3
DB‡K‡U I Lyjbv ‡U÷ 162 iv‡b wR‡Z
Av‡MB wmwiR wbwðZ K‡iwQj evsjv‡`k|
GB cÖ_g Uvbv wZbwU ‡U÷ wRZj `jwU|
‡iveevi Rûi Avn‡g` ‡PŠayix ‡÷wWqv‡g
1 DB‡K‡U 71 ivb wb‡q ‡Ljv ïiæ
K‡i wR¤^vey‡q| AwZw_‡`i Bwbsm `yB
‡mk‡bi g‡a¨ ¸wU‡q ‡`q ‡evjviiv|
w`‡bi ïiæ‡ZB n¨vwgëb gvmvKv`Rv‡K
AvDU K‡i wØZxq DB‡K‡Ui c«wZ‡iva
fv‡Ob ïfvMZ ‡nvg ‡PŠayix| wifvm©
myBc Ki‡Z wM‡q DB‡KUi¶K
gykwdKyi iwng‡K mnR K¨vP w`‡q
wd‡ib n¨vwgëb| n¨vwgëb we`v‡q fv‡O
93 iv‡bi RywU| Av‡Mi w`‡bi AcivwRZ
Av‡iK e¨vUmg¨vb wmKv›`vi ivRv‡KI
‡div‡bv K…wZZ¡ ïfvMZi| dyjUm ej
Zy‡j gvi‡Z wM‡q ZvBRyj Bmjv‡gi
K¨v‡P cwiYZ nb ivRv| wØZxq NÈvq
AwabvqK ‡e«Ûb ‡UBji I AjivDÛvi
Gëb wP¸¤^yiv‡K ‡divb cÖ_g Bwbs‡m cvuP
DB‡KU ‡bqv Ryev‡qi ‡nv‡mb| c‡q‡›Ui
Ici w`‡q Zy‡j gvi‡Z wM‡q mvwKe Avj
nvmv‡bi K¨v‡P cwiYZ nb ‡UBji|
GB ‡U‡÷ `yeviB Ryev‡qi ‡nv‡m‡bi
wkKv‡i cwiYZ n‡jb wZwb| Gi ci w¯ø‡c
Bgiæj Kv‡q‡mi PgrKvi K¨v‡P cwiYZ
n‡q we`vq ‡bb cÖ_g Bwb‡m wR¤^vey‡qi
m‡e©v”P ivb msMÖvnK wP¸¤^yiv| wØZxq
‡mk‡b ‡µBM Aviwfb‡K wb‡q cÖwZ‡iva
M‡ob ‡iwMm PvKvefv| Aviwfb‡K
GjweWweøDi dvu‡` ‡d‡j Z‡`i 13.1
Ifv‡ii cÖwZ‡iva fv‡Ob gvngy`yjøvn
wiqv`| Gici wiPgÛ gyZygevwg‡K
wdwi‡q ‡`b ZvBRyj Bmjvg| wUbv‡k
cvwbqv½viv‡K wb‡q `j‡K 7 DB‡K‡U
261 iv‡b wb‡q wM‡qwQ‡jb PvKvefv|
wKš‘ wØZxq bZyb e‡j kwdDj Bmjvg
I iæ‡ej ‡nv‡m‡bi ‡Zv‡c Avi ‡ewk
`~i G‡Mvqwb AwZw_‡`i Bwbsm| iæ‡ej
cvwbqv½viv‡K we`vq Kivi ci wkw½
gvmvKv`Rv I gykvsI‡q‡K we`vq K‡i
262 iv‡b wR¤^vey‡q‡K ¸wU‡q ‡`b
kwdDj| AcivwRZ ‡_‡K hvb PvKvfev|
evsjv‡`‡ki PviRb ‡evjvi `ywU K‡i
DB‡KU ‡bb| 3-0 e¨eav‡b wmwiR
R‡qi Rb¨ evsjv‡`k `j‡K Awfb›`b
Rvwb‡q‡Qb ivó«cwZ ‡gv. Ave`yj nvwg`|
wR¤^vey‡q‡K evsjvIqvk
PÆMÖv‡g wR‡Z BwZnvm
†¯úvU©m †W¯‹, 19 b‡f¤^i : cÖ_g
`yB ‡U‡÷ wR¤^vey‡q‡K nvwi‡q
wmwiR wR‡ZB AvBwmwm ‡U÷
i¨vw¼s‡q GK avc DbœwZ wbwðZ
K‡iwQj evsjv‡`k| PÆM«vg ‡U÷
wR‡Z AwZw_‡`i ‡nvqvBUIqvk
Kivi ci ‡iwUs c‡q›U Av‡iv
evwo‡q wb‡q‡Q gykwdKyi iwn‡gi
`j| ‡U÷ i¨vw¼s‡q wR¤^vey‡qi
‡P‡q GLb 14 ‡iwUs c‡q‡›U
GwM‡q Av‡Q evsjv‡`k| 3 ‡U‡÷i
wmwiR 3-0 e¨eav‡b ‡RZvi ci
bq b¤^‡i _vKv evsjv‡`‡ki ‡iwUs
c‡q›U GLb 32| wmwiR ïiæi
Av‡M i¨vw¼s‡q wR¤^vey‡qi c‡i 10
b¤^‡i wQj evsjv‡`k| Zv‡`i ‡iwUs
c‡q›U wQj 19|
2017 mv‡ji 31 wW‡m¤^‡i A_ev ‡m
mgq Pj‡Z _vKv ‡Kv‡bv wmwiR ‡kl
nIqvi ci AvBwmwm ‡U÷ i¨vw¼s‡qi
`kg `jwU mn‡hvMx ‡`k¸‡jvi
c«wZ‡hvwMZv B›UviKw›U‡b›Uvj
Kv‡ci weRqx `‡ji wec‡¶ cvuP
w`‡bi PviwU g¨vP ‡Lj‡e| 2017
mv‡ji 31 wW‡m¤^i ch©šÍ 9 b¤^i
Ae¯’vb a‡i ivL‡Z cvi‡j mn‡hvMx
‡`k¸‡jvi ‡U÷ gh©v`v cvIqvi
jovB ÔAvBwmwm ‡U÷ P¨v‡j‡ÄÕ
‡Lj‡Z n‡e bv evsjv‡`‡ki|
`jMZ DbœwZi cvkvcvwk
evsjv‡`‡ki wµ‡KUvi‡`i e¨w³MZ
mvdj¨I i¨vw¼s‡q c«fve ‡d‡j‡Q|
K¨vwiqvi ‡miv 644 c‡q›U wb‡q
‡U‡÷ e¨vUmg¨vb‡`i g‡a¨ Dbwesk
¯’v‡b Av‡Qb gywgbyj nK| wmwi‡R
GKwU kZK I `ywU Aa©kZKmn
wZb g¨v‡Pi GB wmwi‡R ‡gvU 321
ivb K‡ib wZwb| GQvov 33 I
34Zg ¯’v‡b Av‡Q h_vµ‡g mvwKe
Avj nvmvb I Zvwgg BKevj|
`ywU kZK Ges GKwU Aa©kZ‡Ki
mvnv‡h¨ wmwi‡R Zvwg‡gi ‡gvU
ivb 308| GKwU K‡i kZK I
Aa©kZ‡K mvwKe K‡i‡Qb 251
ivb| c«_gev‡ii g‡Zv ‡`k‡K 3-0
e¨eav‡b ‡U÷ wmwiR ‡RZv‡Z ej
nv‡ZI `viæY mdj wQ‡jb mvwKe;
18.27 M‡o 18 DB‡KU ‡bb
GB evunvwZ w¯úbvi| Zvi Bwbsm
‡miv 6/59; g¨vP ‡miv 10/124|
PgrKvi GB cvidig¨v‡Ý ‡U‡÷i
‡evjvi‡`i g‡a¨ 673 ‡iwUs c‡q›U
wb‡q mvwKe Av‡Qb lô`k ¯’v‡b|
Avi 42Zg ¯’v‡b Av‡Qb wmwi‡R
17 DB‡KU ‡bqv ZvBRyj Bmjvg|
`viæY AjivDÛ cvidig¨v‡Ýi
cyi¯‹vi wn‡m‡e Lyjbv ‡U‡÷i c‡iB
‡U÷ AjivDÛvi‡`i g‡a¨ kx‡l©
D‡V Av‡mb mvwKe|
AvBwmwm †U÷ i¨vw¼s GwM‡q
†M‡jv evsjv‡`k
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i
: cÖZ¨veZ©‡bi wmwiR wb‡Ri
K‡i wb‡q‡Qb mvwKe Avj
nvmvb| wR¤^vey‡qi wec‡¶ 3-0
e¨eav‡bi R‡q e¨vU, e‡j `viæY
Ae`vb ‡i‡L‡Qb evsjv‡`‡ki
GB AjivDÛvi| wmwi‡Ri ‡miv
wµ‡KUvi wbe©vP‡b ej‡Z ‡M‡j
‡Kv‡bv cÖwZØ›ØxB wQj bv Zvi| 3
‡U‡÷ 6 Bwbs‡m GKwU kZK I
GKwU Aa©kZKmn 41.83 M‡o
251 ivb K‡ib mvwKe; ‡miv
137| ‡evwjs‡q Av‡iv D¾¡j GB
wmwi‡RB AvBwmwm ‡U÷ i¨vw¼s‡qi
kxl©¯’vb cybiæ×vi Kiv mvwKe|
18.27 M‡o 18 DB‡KU ‡bb
GB evunvwZ w¯úbvi| Bwbsm ‡miv
6/59; g¨vP ‡miv 10/124|
PgrKvi GB AjivDÛ ‰bcy‡Y¨
wmwiR ‡mivi cyi¯‹vi ‡R‡Zb
mvwKe Avj nvmvb| ‡Ljv ‡k‡l
msev` m‡¤§j‡b wZwb Rvbvb,
wmwiR ‡mivi cyi¯‹vi ‡c‡j g‡bi
‡fZi GKUv fvj Abyf~wZ _v‡K|
Òg‡b nq, `‡ji Rb¨ wKQy Ae`vb
ivL‡Z ‡c‡iwQ| ZviB GKUv ¯^xK…
wZ GUv|Ó cÖ_g wµ‡KUvi wn‡m‡e
wZb g¨v‡Pi wmwi‡R AvovBkÕ
ivb 20 DB‡K‡Ui Lye Kv‡Q
P‡j wM‡qwQ‡jb mvwKe| gvÎ 2
DB‡K‡Ui Rb¨ Abb¨ GB AR©b
nvZQvov n‡jI Zv‡Z ‡Kv‡bv
Avd‡mvm ‡bB GB AjivDÛv‡ii|
mvwKe Rvbvb, e¨vwUs‡q Av‡iKUy
fv‡jv Ki‡Z cvi‡Zb wZwb| Z‡e
me wgwj‡q wb‡Ri cvidig¨v‡Ý
mš‘ó wZwb| wewmwei wb‡lavÁvq
I‡q÷ BwÛR md‡i ‡h‡Z cv‡ibwb
mvwKe| cÖZ¨veZ©‡bi wmwi‡R
Avjv`v ‡Kv‡bv j¶¨ wQj bv Zvi|
Òfv‡jv ‡Lj‡j wb‡Ri Kv‡Q fv‡jv
jv‡M| Avwg hLb fv‡jv ‡Lwj bv,
ev `‡ji Rb¨ Ae`vb ivL‡Z cvwi
bv, ZLb Lvivc jv‡M|Ó fv‡jv
cvidig Ki‡j we‡kl wKQy g‡b
K‡ib bv mvwKe| Z‡e evsjv‡`‡ki
n‡q ‡Ljv‡K me mgqB we‡kl
wKQy g‡b K‡ib e‡j Rvbvb we‡k¦i
Ab¨Zg ‡miv GB AjivDÛvi|
XvKv ‡U‡÷i c«_g Bwbs‡m 6
DB‡KU wb‡q ïiæUv `viæY K‡ib
mvwKe| Lyjbv ‡U‡÷ Av‡iv Av‡jv
Qovb GB AjivDÛvi| we‡k¦i Z…
Zxq wµ‡KUvi wn‡m‡e kZK I
10 DB‡KU ‡bqvi K…wZZ¡ ‡`Lvb
wZwb|
†divi wmwi‡R ‡miv mvwKe
2
21 - 27 November 20141g c„ôvi ci ...
†KvbVvmv KwgDwbwU
P¨v‡iwU Kvh©µ‡g †Mvcb bRi`vwi
UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ev`kv
m‡›`nfvRb bvMwiK‡`i Ici K‡Vvi n‡”Q weª‡Ub
64 eQ‡ii g‡a¨ I gvÎ 3 kZvsk ‡jv‡Ki eqm 64 eQ‡ii Ic‡i| weª‡U‡b
wkÿv`xÿvq weªwUk evOvwj‡`i AR©b †Pv‡L covi g‡Zv| KwgDwbwUi †Pv‡Li
mvg‡b †e‡o DV‡Q GKwU †gavex cÖRb¥| hviv g~javivi e¨emv-evwYR¨ I
ivRbxwZ‡Z Zv‡`i k³ RvqMv K‡i wb‡”Q| evsjv‡`wkiv GLv‡b mycÖwZwôZ| GB
KwgDwbwUi i‡q‡Q BwZevPK A‡bK AR©b| wKš‘ mv¤úªwZK mg‡q gv_v DuPz Kiv
GB Ae¯’vb‡K cÖkœwe× K‡i Zzj‡Q ‡bwZevPK bvbvb Kg©Kv‡Ð KwgDwbwUi KwZcq
gvby‡li AskMÖnY| Ab¨w`‡K A‡bKUv †Rvic~e©Kfv‡eI KwgDwbwUi Nv‡o wKQz `vq
Pvwc‡q †`Iqvi †Póv cwijwÿZ n‡”Q| mv¤úªwZK mg‡q †gqi jyrdzi ingvb Bmy¨
Ges wRnvw` Z_v DMÖev`x Kg©Kv‡Ð Ny‡iwd‡i Avm‡Q we‡j‡Z evsjv‡`wk KwgDwbwUi
bvg| Gigv‡S cÖ_g KviYwU AvMv‡MvovB ivR‰bwZK| weª‡U‡b BwgMÖ¨v›U we‡ivax
g‡bvfve AZx‡Zi †h‡Kv‡bv mg‡qi PvB‡Z GLb me‡P‡q †ewk †Rviv‡jv| Avi
G KviYwUI †gqi Bmy¨i m‡½ KwgDwbwU‡K Rwo‡q †`qvi †bc‡_¨ k³ f~wgKv
ivL‡Q| jyrdzi ingvb wbR¯^ †hvM¨Zv, †gav Ges RbwcÖqZvi Kvi‡YB UvIqvi
n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi wbe©vwPZ n‡q‡Qb ci ci `yBevi| Zvi weiæ‡× wRnvw`
MÖæc¸‡jvi m‡½ ‡hvMm~Î Ges RvwZMZ wefw³i GK kvmbe¨e¯’v cwiPvjbv,
wbe©vPbx RvwjqvwZ Ges A_©‰bwZK Ae¨e¯’vcbvi Awf‡hvM D‡V‡Q| g~javivi wewfbœ
wgwWqvq hLb jyrdzi ingv‡bi weiæ‡× AvwbZ Awf‡hv‡M mgv‡jvPbv Kiv n‡”Q ZLb
A‡bKUv AcÖZ¨vwkZfv‡eB KwgDwbwU‡K Zvi mv‡_ Rwo‡q †`qv n‡”Q| ejv n‡”Q,
†gqi jyrdzi evOvwj‡`i evowZ myweav w`‡”Qb, wewfbœ RvwZ‡Mvôxi †fv‡UB wZwb
†gqi wbe©vwPZ n‡jI wgwWqvq cÖvqkB ejv n‡q _v‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GK Z…
Zxqvsk RbmvaviY evsjv‡`wk Ges hv‡`i ‡Rviv‡jv mg_©‡b ‡g gv‡m ‡gqi wn‡m‡e
cybwbe©vwPZ nb jyrdzi ingvb| Zvi weiæ‡× hZwU Avw_©K Awbq‡gi Awf‡hvM
DÌvwcZ n‡q‡Q cÖwZwUi m‡½B †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e weªwUk evOvwj‡`i †hvMm~Î
Luy‡R †`Lvi †PóvI Ki‡Q g~javivi wgwWqv| Zviv evOvwj KwgDwbwU‡K cðvrc`
wPšÍvi AwaKvix Ges AÜ mg_©©bKvix wn‡m‡eB cÖZxqgvb Ki‡Q bvbvbfv‡e|
‡gqi jyrdzi Zvi BwZevPK AR©‡bi Rb¨B KwgDwbwUi Kv‡Q RbwcÖq Ges
Av¯’vi cÖZxK| Zv‡K bvbvbfv‡e mgv‡jvwPZ Ki‡Z wM‡q KwgDwbwU‡K wb‡qI †h
mgv‡jvPbvi aviv Pvjy n‡q‡Q GB welqUv‡K KwgDwbwU A‡bKUv bxi‡eB mn¨ K‡i
P‡j‡Qb|
Gi wecix‡Z DMÖev` Bmy¨Uv KwgDwbwUi Rb¨ gv_ve¨_vi me‡P‡q eo KviY n‡q
`uvwo‡q‡Q| wmwiqv-BivK hy‡× G‡Ki ci GK evOvwj Ziæ‡Yi AskMÖnY Ges
g„Zz¨eiY, weª‡U‡bi wbivcËvi Rb¨ ûgwK wn‡m‡e KwZcq evOvwj ZiæY‡`i
†MÖdZvi wKsev †Rj`‡Ði Lei †MvUv KwgDwbwU‡KB GKwU A¯^w¯ÍKi cwiw¯’wZi
gy‡LvgywL K‡i‡Q| weª‡U‡b emevmKvix 5 jvL evsjv‡`wki ga¨ †_‡K cuvP wKsev
mvZRb Ziæ‡Yi Kw_Z wRnv‡` AskMÖnY msL¨vi w`K †_‡K nq‡Zv Lye †ewk
bq wKš‘ GKwU BwgMÖ¨v›U KwgDwbwUi Rb¨ GwU GKwU weeªZKi Bmy¨| Gid‡j
XvjvIfv‡e Pigcš’vi `vq KwgDwbwUi Dci Pvwc‡q †`Iqv n‡Z cv‡i| cvkvcvwk
evOvwj ZiæY cÖRb¥ cwiYZ n‡”Q m‡›`nRbK Pwi‡Î|
Gw`‡K A‰ea BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhv‡bI evievi Ny‡iwd‡i Avm‡Q evOvwj A‰ea
BwgMÖ¨v›U‡`i K_v| g~javivi wgwWqvq wbqwgZB cÖKvwkZ nq G msµvšÍ msev`|
g~jZ A‰ea BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhv‡b cÖavb Uv‡M©‡U cwiYZ n‡q‡Q †ióz‡i›U †m±i|
cÖvq cÖwZw`b †Kv_vI bv †Kv_vI BwÛqvb Z_v evsjv‡`wk †ióz‡i‡›U cwiPvwjZ n‡”Q
A‰ea BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhvb| Gme Awfhv‡b aiv co‡Qb D‡jøL‡hvM¨ msL¨K
evsjv‡`wk A‰ea BwgMÖ¨v›U| mv¤úªwZK mg‡q cwiPvwjZ cÖvq cÖwZwU A‰ea BwgMÖ¨v›U
we‡ivax †iB‡W aiv co‡Qb †Kv‡bv bv †Kv‡bv A‰ea BwgMÖ¨v›U| d‡j evsjv‡`wk‡`i
Nv‡o A‰ea Awfevm‡bi `vq Pvwc‡q †`qviI GKUv cÖ‡Póv cwijwÿZ nq| B`vwbs
c~e© jÛ‡b A‰ea BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhvb‡K †Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| aviYv Kiv
hvq, wewfbœ evsjv‡`wk †ióz‡i‡›U D‡jøL‡hvM¨ msL¨K evsjv‡`wk A‰ea Awfevmx
AvUK nIqvi †Ri a‡iB evOvwj Aay¨wlZ c~e© jÛb‡KB Uv‡M©U Kiv n‡q‡Q|
Gw`‡K weª‡U‡b †h mKj A‡j evOvwj‡`i emevm †ewk †mBme A‡jB †fvU
RvwjqvwZi NUbv N‡U †ewk| GK_v ¯^xKvi K‡i‡Q B‡jv±ivj KwgkbI| Avi G
Kvi‡Y ‡fvU RvwjqvwZ wb‡q hZwU msev` cÖKvwkZ nq Zv‡Z AeavwiZfv‡e D‡V
Av‡m weªwUk evOvwj‡`i bvg| GwUI KwgDwbwUi Ae¯’vb‡K cÖkœwe× Ki‡Q| MZ †g
gv‡m UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡bi mg‡q GB Bmy¨ wb‡q e¨vcK Av‡jvPbv
n‡q‡Q Ges XvjvIfv‡e KwgDwbwU‡K †`vlx mve¨¯Í KiviI †Póv n‡q‡Q| AvMvgx
RvZxq wbe©vP‡bI welqwU eo GKwU Bmy¨ n‡Z cv‡i Avi ZLb KwgDwbwU‡K AviI
weeªZKi cwiw¯’wZi gy‡LvgywL Ki‡Z cv‡i|
W‡gw÷K fv‡qv‡jÝ wKsev cvwievwiK mswnmZv wb‡q weª‡U‡bi `ywðšÍvMÖ¯Í nIqvi
h‡_ó KviY i‡q‡Q| weªwUk µvBg mv‡f©i mv¤úªwZK cwimsL¨vb Abyhvqx, cÖwZ eQi
weª‡U‡b cÖvq GK wgwjqb bvix cvwievwiK mwnsmZvi wkKvi n‡q _v‡Kb| Gw`‡K
cvwievwiK mswnmZvi K_v G‡jB D‡V Av‡m G_wbK gvB‡bvwiwUi K_vI| ‡`Lv
hvq, G_wbK gvB‡bvwiwU‡Z cvwievwiK mwnsmZvi NUbv N‡U _v‡K Zzjbvg~jK
†ewk| cvwievwiK msNvZ-msNl© wb‡q wgwWqvq †h cwimsL¨vb cvIqv hvq, AwaKvsk
mgq Zvi PvB‡ZI eû¸Y †ewk NUbv N‡U _v‡K| wKš‘ A‡b‡KB Gme welq wb‡q
cywj‡ki Kv‡Q gyL Ly‡jb bv e‡j mwZ¨Kvi wPÎ dz‡U D‡V bv| we‡j‡Zi evOvwj
KwgDwbwU‡ZI cvwievwiK mwnsmZv †ek k³ RvqMv K‡i wb‡q‡Q| W‡gw÷K
fv‡qv‡j݇K †K›`ª K‡i LybÑLvivwe evOvwj KwgDwbwU‡Z evo‡Q AvksKvRbK
nv‡i| Avi G‡Z ïay wbnZ e¨w³ wKsev Zvi cwieviB ¶wZMÖ¯Í n‡”Qb bv, mgMÖ
KwgDwbwUi fveg~wZ© e…nËi cwim‡i ¶yYœ n‡”Q|
Gw`‡K †hŠb Aciva, gv`K cvPvi, †ewbwdU RvwjqvwZ wKsev Kzwiqvi d«‡Wi g‡Zv
Ges wbqwš¿Z| mswkøó‡`i Awf‡hvM, A‡hŠw³Kfv‡e gymwjg P¨v‡iwU
ms¯’v¸‡jv‡K Uv‡M©U Kiv n‡q‡Q| m¤úªwZ Ô‡K¬‡÷vbÕ-Gi GK cÖwZ‡e`‡b
gymwjg P¨vwiwU¸‡jvi Ici bRi`vwii Lei D‡V Av‡m| Zviv hy³iv‡R¨
gymwjg‡`i bvbv wel‡q M‡elYv K‡i _v‡K| Z_¨ AwaKvi AvB‡bi Aax‡b
cÖwZôvbwU G ZvwjKv msMÖn K‡i| †K¬‡÷v‡bi cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, P¨vwiwU
Kwgkb 2012 mv‡ji 5 wW‡m¤^i †_‡K P¨v‡iwU msMVb¸‡jvi Kvh©µg †`L‡Z
ÔPigcš’v I DMÖev`Õ bv‡g bZyb GKwU †KvW Pvjy K‡i| PjwZ eQ‡ii 8 †g ch©šÍ
†gvU 55wU gymwjg P¨vwiwU‡K G †Kv‡Wi ZvwjKvq ivLv n‡q‡Q| Gme msMV‡bi
ARv‡šÍ ZvwjKvwU K‡i †Mvc‡b bRi`vwi Ki‡Q Kwgkb| MZ eQ‡ii 30 AvM÷
GBW Kbfq I GKB eQ‡ii 20 b‡f¤^i gymwjg GBW‡K bRi`vwii ZvwjKvq
†bqv nq| G `ywU msMV‡bi wel‡q GL‡bv Kwgk‡bi AbymÜvb Pvjy i‡q‡Q| Gme
cÖwZôv‡bi Ici bRi`vwii †Kv‡bv e¨vL¨v †`qwb Kwgkb| Z‡e Kwgk‡bi cÿ
†_‡K Rvbv‡bv nq, mš¿vmev` ev DMÖcš’v Qov‡bvi Kv‡R wjß i‡q‡Qb Ggb m‡›`‡n
_vKv msMVb¸‡jv‡K Ômš¿vmev` I DMÖcš’vÕ †Kv‡Wi Aax‡b ivLv nq| G †Kv‡Wi
Aax‡b ivLvi KviY¸‡jv Z_¨ AwaKvi AvB‡b Ae¨vnwZcÖvß|
Gw`‡K GK wee„wZ‡Z gymwjg GBW e‡j‡Q, gvbweK ÎvY I Dbœqb mnvqZv
cÖ`vbKvix msMVb wn‡m‡e gymwjg GBW Zvi Kv‡Ri ¯^”QZvq wek¦vmx| gymwjg
`vZe¨ cÖwZôvb¸‡jv Ô‡K¬‡÷vbÕ Kwgk‡bi mgv‡jvPbv K‡i‡Q| cÖwZôvb¸‡jvi g‡Z,
G †KvWfy³ ev G †_‡K bvg cÖZ¨vnvi Kivi †Kv‡bv bxwZgvjv P¨vwiwU Kwgk‡b †bB|
G cÖwZôvb¸‡jvi Awf‡hvM, P¨vwiwU Kwgk‡bi eZ©gvb †Pqvig¨vb m¨vi DBwjqvg
kµm `vwqZ¡ †bqvi ci Zv‡`i bvbvfv‡e nqivwb Kiv n‡”Q| hy³ivR¨wfwËK
P¨v‡iwU cÖwZôvb¸‡jvi Revew`wn wbwðZ Ki‡Z MZ gv‡m weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW
K¨v‡gib P¨vwiwU Kwgk‡bi Rb¨ 80 jvL cvDÛ eiv‡Ïi †NvlYv †`b| GKB m‡½
wZwb e‡jb, cÖwZôvb¸‡jv Zv‡`i Znwej †Kv_vq LiP Ki‡Q, G wel‡q Kwgkb‡K
wbwðZ n‡Z n‡e| cÖavbgš¿x cÖ`Ë ÿgZvi AvIZvq m‡›`nRbK †jb‡`‡bi `v‡q
†h‡Kv‡bv P¨v‡iwUi e¨vsK GKvD›U wd«R, P¨v‡iwUi Uªvw÷‡K AcmviY Ges cÖ‡qvR‡b
P¨v‡iwU cÖwZôvbwU‡K eÜ K‡i w`‡Z cvi‡e Kwgkb| G wel‡q †WwfW K¨v‡gib
e‡jb, cÖ¯ÍvewU ev¯ÍevwqZ n‡j wewfbœ P¨v‡iwU ms¯’vi msM„wnZ A_© cÖK…Z Ges h_
vh_ Lv‡Z e¨q nIqv wbwðZ Ki‡Z P¨v‡iwU Kwgkb f~wgKv ivL‡Z cvi‡e|
we‡ivax GKwU wej cvj©v‡g‡›U Dc¯’vcb Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb
cÖavbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| Gw`‡K miKv‡ii bZzb AvB‡bi ‰eaZv wb‡q cÖkœ
D‡V‡Q| gvbevwaKvi msMVb¸‡jv ej‡Q, ‡Kv‡bv bvMwiK‡K wbR ‡`‡k wdi‡Z bv
‡`Iqv AvšÍR©vwZK bvMwiKZ¡ AvB‡bi j•Nb| G Qvov bZyb AvB‡b Ggb wKQy welq
hy³ Kiv n‡q‡Q, hv we`¨gvb gvbevwaKvi AvB‡bi cwicš’x|
cvj©v‡g‡›U DÌvc‡bi A‡c¶vq _vKv GB mš¿vmwe‡ivax we‡j (KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg
wej) ejv n‡q‡Q, wmwiqv ‡M‡Qb Ggb weªwUk bvMwiK‡`i `yB eQi ch©šÍ hy³iv‡R¨
wdi‡Z ‡`Iqv n‡e bv| Zv‡`i cvm‡cvU© ev‡Rqvß Kiv n‡e| ‡`‡k wd‡i M…
new›` ev cywjwk bRi`vwi‡Z _vK‡eb A_ev ‡eu‡a ‡`Iqv k‡Z© ivwR n‡j Zv‡`i
‡divi welqwU we‡ePbv Kiv n‡e| m‡›`nfvR‡biv hv‡Z hy³iv‡R¨ cÖ‡ek wKsev
hy³iv‡R¨i evB‡i ågY Ki‡Z bv cv‡ib, ‡mRb¨ cvm‡cvU© Rã Kivi we‡kl ¶gZv
‡`Iqv n‡q‡Q| GqvijvBbm¸‡jvi Rb¨I i‡q‡Q K‡VviZv| hy³iv‡R¨ AeZiY
Ki‡e Ggb d¬vBU¸‡jv‡K Dovj ‡`Iqvi Av‡MB hvÎx ZvwjKv n¯ÍvšÍi Ki‡Z
n‡e weªwUk KZ©…c‡¶i Kv‡Q| m¤úªwZ A‡÷«wjqvi cvj©v‡g‡›U ‡`Iqv fvl‡Y weªwUk
c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib bZyb we‡ji we¯ÍvwiZ Zy‡j a‡ib|
MvwW©qvi Gi GK cÖwZ‡e`‡b ejv nq, miKvi Rvbyqvwii g‡a¨ AvBbwU ev¯Íevqb
Ki‡Z Pvq| BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) Rb¨ GKB iKg GKwU AvBb cÖYq‡b
‡bZ…Z¡ w`‡”Q hy³ivR¨|
bvMwiK AwaKvi msMVb ÔwjevwU©Õ I ÔKywjøqvgÕ cÖ¯ÍvweZ AvBb‡K we«‡U‡bi
MYZvwš¿K g~j¨‡ev‡ai m‡½ mvsNwl©K D‡jøL K‡i e‡j‡Q, G AvBb wePv‡ii Av‡MB
gvbyl‡K ‡`vlx mve¨¯Í Ki‡e| cvm‡cvU© ev‡Rqvß Ki‡j mswkøóiv ivó«nxb n‡eb|
‡m ‡¶‡Î weª‡U‡bi mgm¨vi ‡evSv Ab¨ ivó« ‡Kb eB‡e? ‡m cÖkœ D‡V‡Q| BmjvwgK
wnDg¨vb ivBUm Kwgkb bZyb GB AvBb‡K gymwjg‡`i Ici AviI GKwU LoM
wn‡m‡e ‡`L‡Q| gymwjg‡`i weª‡Ub _‡K weZvo‡b G AvBb e¨eüZ n‡Z cv‡i e‡j
Zv‡`i Avk¼v|
Uv‡M©U Mªy‡ci c«wZ Ace¨envi Kiv n‡”Q, Ggb Awf‡hv‡M hy³iv‡R¨i we`¨gvb
mš¿vmwe‡ivax AvBb‡K BwZg‡a¨ Av`vj‡Z P¨v‡jÄ Kiv n‡q‡Q| G AvB‡bi 7
avivq cywjk wegvbe›`‡i ‡h KvD‡K bq NÈv ch©šÍ AvUK ivL‡Z cv‡i| 2012-13
mv‡j G AvB‡bi wkKvi n‡q‡Qb Ggb e¨w³‡`i 78 kZvskB wQj Awfevmx|
wmwiqvq Rw½‡Mvôx AvBGm MZ ‡m‡Þ¤^‡i mvsevw`K ‡Rgm ‡dvwj‡K wki‡ñ`
Ki‡j hy³iv‡R¨ mš¿vmx nvgjvi mZK©Zv evov‡bv nq| Gi cwi‡cÖw¶‡Z K¨v‡gib
mš¿vm `g‡b bZyb AvB‡bi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb| weªwUk ‡Mv‡q›`v‡`i aviYv, cvuP
kZvwaK weªwUk bvMwiK wmwiqvq ‡M‡Qb, hvu‡`i g‡a¨ 25 Rb BwZg‡a¨ wbnZ
n‡q‡Qb| G‡`i cvuPRb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z|
gymwjgiv ¯’vbxq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wN‡i GKwU ivR‰bwZK
¯‹¨vÛvj wb‡q Av‡jvPbv ïiæ K‡ib| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi jyrdi
ingv‡bi weiæ‡× wRnvw` MÖæc¸‡jvi m‡½ ‡hvMm~Î Ges RvwZMZ
wefw³i GK kvmbe¨e¯’v cwiPvjbv, wbe©vPbx RvwjqvwZ Ges A_©‰bwZK
Ae¨e¯’vcbvi Awf‡hvM D‡V‡Q| G A‡ji GK Z…Zxqvsk RbmvaviY
evsjv‡`wk hv‡`i ‡Rviv‡jv mg_©‡b ‡g gv‡m ‡gqi wn‡m‡e cybwb©evwPZ
nb jyrdyi ingvb| KwgDwbwU †m‡µUvwi GwiK wcKjm GwcÖ‡j ‡h
Z`šÍ Kg©KZ©v‡`i cvwV‡qwQ‡jb Zviv 4Vv b‡f¤^i wi‡cvU© Bm¨y K‡i‡Q|
KvDw݇ji KvQ ‡_‡K A¯^xK…wZ Ges weåvwšÍ ‡c‡jI Zviv cÖgvY ‡c‡q‡Q
‡h KvDwÝj A‡bK MÖæc‡K A_© w`‡q‡Q ‡h¸‡jv c«avbZ evsjv‡`wk ev
‡mvgvjxq‡`i Øviv cwiPvwjZ| wg. wcKjm Rvbvb, 4 jvL cvD‡Ûi ‡ewk
wewfbœ msMVb‡K ‡`qv n‡q‡Q hviv ‡Kvb wKQy cvIqvi by¨bZg ‡hvM¨Zv
c~i‡Y e¨_© n‡q‡Q| Ki`vZv‡`i A_© ‡gq‡ii Rb¨ ivR‰bwZK cÖPviYvq
e¨q Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q evsjv fvlvi wUwf P¨v‡bj¸‡jv hv‡`i
mvsevw`Kiv Zvi MYgva¨g Dc‡`óv wn‡m‡e KvR Ki‡Q e‡j ejv n‡”Q|
Gme Awf‡hvM wb‡q Pvc ‡`qv n‡j ‡gqi ‡h e¨vL¨v w`‡q‡Qb Zvi m‡½
Z_¨cÖgv‡Yi ‡Kvb m½wZ ‡bB| Zvi cÖkvm‡b ‡gŠwjK kvmb c«wµqv ‡f‡O
c‡o‡Q e‡j Dcmsnvi ‡U‡b‡Qb wg. wcKjm| Avi Gi vwqZ¡ Kwgkbvi‡`i
nv‡Z Zy‡j ‡`qvi cwiKíbv Ki‡Qb wZwb| G n¯Í‡¶‡c jyrdyi ingv‡bi
cÖ_g AvBwb P¨v‡jÄ nZvkvRbK e‡j LvwiR Kiv n‡q‡Q| ‡gq‡ii `vwe
wZwb fyj wKQy K‡ibwb| G cwiw¯’wZ `yB fv‡e `ytLRbK| I‡q÷wgwb÷vi
we‡K›`«xKi‡Yi ‡h miKvi e¨e¯’vi Rb¨ Pvc w`‡”Q ‡m‡¶‡Î GUv
‡bwZevPK| Avi Ab¨ mgm¨vUv n‡jv, ‡h mgq Bmjvg wb‡q fqfxwZ e„w×
cv‡”Q ‡Zgb GKwU mg‡q weªwUk gymwjg‡`i weiæ‡× m¤¢ve¨ mwnsmZv|
weª‡U‡bi mv‡o Pvi jvL evsjv‡`wki A‡b‡K GUv wb‡q we‡klfv‡e DwØMœ|
ej‡Z ‡M‡j AvbygvwbK A‡a©K msL¨K evsjv‡`wk jÛ‡b evm K‡i|
mevB jyyrdi ingvb‡K mg_©b K‡ib Zv bq| Zvi ciI GUv ej‡ZB
nq, ‡nvqvBU P¨v‡cj ‡iv‡Wi bvgvR Av`vqKvix‡`i KvQ ‡_‡K ‡Zgb
aviYv ‡g‡jwb| hvivB PjbmB Bs‡iwR ej‡Z cv‡ib Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB
wg. wcKj‡mi cÖ‡Póvi mgv‡jvPbv K‡ib| Zviv hyw³ ‡`Lvb, ‡gqi wb‡R
e¨w³MZfv‡e jvfevb n‡q‡Qb Ggb ‡Kvb cÖgvY ‡bB| Avi hw` wZwb
cÖZviYvi NUbvq hy³ _vKvi v‡q cÖvq cÖwZ mßv‡nB †Kv‡bv bv †Kv‡bv evsjv‡`wk‡K
AvUK Kivi NUbv †hgb NU‡Q †Zgwb Gme NUbvq Av`vj‡Zi iv‡q Awfhy³ n‡q
mvRvI LvU‡Qb D‡jøL‡hvM¨ msL¨K evOvwj| wgwWqvq Zv‡`i djvI K‡i evsjv‡`wk
wn‡m‡e cwiPq †`Iqv n‡”Q| Gfv‡e g~javivi wgwWqvq evsjv‡`wk KwgDwbwU‡K
wb‡q †bwZevPK msev‡`i msL¨v evo‡Q| Gid‡j A‡bK †ÿ‡ÎB KwgDwbwU A¯^w¯Íi
gy‡LvgywL n‡”Q| †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Gme msev‡`i d‡j Zviv †KvbVvmv n‡q
DV‡Qb Ges cÖkœwe× n‡”Q KwgDwbwUi mybvgI|
Zvi Kvh©vjq e¨envi K‡i Zvi c«wZØ›Øx‡`i wbqš¿Y Kivi ‡Kvb ‡Póv K‡i
_v‡Kb, ‡mUv ivRbxwZ| Avi gymwjg nIqvi Kvi‡Y Zv‡K Avjv`v K‡i
wb‡q Z`šÍ Kiv n‡”Q| A‡b‡K ej‡Qb, wZwb ¯^Zš¿ cÖv_x© wn‡m‡e weª‡U‡bi
c«avb ivR‰bwZK `j¸‡jvi weiæ‡× jovi mvnm ‡`wL‡q‡Qb e‡j GgbUv
Kiv n‡q‡Q| ïaygvÎ GKRb bvgvR Av`vqKvix Kv‡b Kv‡b ej‡jb,
jyrdyi ingvb‡K m¤¢eZ AviI ¸iæZi cwiw¯’wZi DËi w`‡Z n‡Z cv‡i|
GUv e‡j wZwbB Avevi ej‡jb, wKš‘ Avwg nq‡Zv GgbUvB eje, ‡Kbbv
Avgvi PvPv ‡jevi cvwU© mswkøó Avi Avgvi cÖwZ‡ekx‡`i ‡ewki fvM Bûw`|
‡k¦Zv½ bq Ggb weªwUkiv HwZnvwmKfv‡e ‡jevi‡`i ‡h mg_©b w`‡q‡Q Zv
eyS‡Z mvnvh¨ K‡i ‡Kb Zviv wb‡R‡`i‡K GKÎ K‡i Av‡gwiKvb avu‡Pi
‡h RvwZMZ eøK jyrdyi ingvb M‡o Zy‡j‡Qb ‡mLv‡b AšÍf©y³ n‡q‡Qb|
80Õi `k‡K I‡q÷ BwÛqvb Aa¨ywlZ we«·Ub mn jÛ‡b ‡jevi cvwU©‡Z
RvwZnZ KwgwU AšÍf©y³ Kivi ‡Póv Kiv nq| `ªyZB `‡ji ‡K‡›`« Xy‡K c‡o
G ixwZ| `‡ji KwZcq K…òv½ Ggwc‡`i ‡ewki fv‡MiB DÌvb nq mdj
‡ckv`vi wn‡m‡e, mdj K…òv½ wn‡m‡e bq| ‡jev‡ii ‡fvU hLb Kgvi
c‡_ ZLb AviI we‡K›`«xKi‡Yi cÖwZk«ywZ‡Z D‡ØM evo‡Q ‡h UvIqvi
n¨vg‡jU‡mi RvwZMZ ivRbxwZi e«vÛ Ab¨ÎI Qov‡Z cv‡i| Z‡e GUv
n‡e AwZiwÄZ aviYv| ‡Kbbv weª‡U‡bi RvwZMZ m¤cÖ`vq¸‡jv c«avbZ
bvbv RvqMvq Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q| Kv‡RB GUv m¤¢e bq| wg. wcKjm
‡hfv‡e k³ nv‡Z jyrdyi ingvb c«m½wU ‡gvKvwejv K‡i‡Qb, Zv wewfbœ
ivR‰bwZK `‡ji c«ksmv Kywo‡q‡Q| GQvov G‡Z G c«wZk«ywZI ‡g‡j ‡h,
‡K›`«xq miKvi‡K ‡hfv‡eB ‡`Lv ‡nvK bv ‡Kb Zviv ¶gZvi Ace¨envi
mn¨ Ki‡e bv| Zvi ciI me ‡_‡K eo Av¯’vq RvqMv weªwUk evsjv‡`kxiv
wb‡RivB| `wi`«Zv Ges mywk¶vi Afv‡ei Kvi‡Y hw` A‡b‡K wg. ingv‡bi
ivRbxwZ wb‡q mw›`nvbI nb, Zvi ciI Zv‡`i mšÍv‡biv wKš‘ Zv n‡e bv|
DbœZ wk¶vc«wZôvb Ges Pig AvZ¥wek¦v‡mi Kvi‡Y Zv‡`i wk¶vMZ ‰bcyY¨
A‡bK Ic‡i IVvi bwRi ‡`Lv ‡M‡Q| cix¶vq cv‡ki nv‡ii wfwˇZ 16
eQ‡ii evsjv‡`wkiv `wi`« ‡kZv½ weªwUk‡`i Zyjbvq wظY fvj K‡i _v‡K|
Ggb DbœwZi m‡½ D”PvKv•Lv R‡b¥| Avi AvZ¥cwiP‡qi msKxY© ivRbxwZ‡Z
e…w× cvq AmnbkxjZv| c~e© jÛ‡bi IB gmwR‡`i evB‡i Dcw¯’Z
evsjv‡`wk AwffveKivI Zv ¯^xKvi Ki‡jb| Zv‡`i GKRb ej‡jb,
ÔAvgv‡`i mšÍv‡biv evsjv‡`wk ivRbxwZwe`‡`i wb‡q AvM«nx bq| Zviv e…
wUk|Õ G‡Z `ytLRbK GK M‡íi Avb›`Nb mgvwßi c«wZk«ywZ ‡g‡j| `w¶Y
Gwkqvi ivRbxwZ c~e© jÛ‡b G‡b jyrdyi ingvb ‡m«v‡Zi wecix‡Z nvU‡Qb|
jÛb Avi Zvi bexb, Drmvnx bvbv iO‡qi bvMwi‡Kiv weª‡U‡bi fwel¨r;
wZwb I Zvi mg_©Kiv AZxZ| - m~Î: B‡Kv‡bvwg÷ ‡_‡K ‡bqv
40
41
21 - 27 Nov. 2014
STUDY IN STUDY IN
Avcwb wK Avcbvi wfmv evov‡bv wb‡q wPwšÍZ?
Avcbvi K‡jR wK eÜ ev mv‡¯ú‡ÛW?
Avcbvi wK 2-3 gvm Gi wfmv Av‡Q?
Avcwb ÷z‡W›U wfmvq mn‡R USA G †Z †h‡Z cv‡ib
AKASH GLOBAL LTD8 Devenant Street, Neuron Centre(2nd Floor)Room No: 204 London E1 5NB, UK
5 years VISA at a time AbjvBb G
BA, MBA Top up
Gi we‡kl my‡hvM
www.akashgloballtd.com Email: [email protected]
Excellent opportunity to go to USA on VISIT VISA & STUDENT VISA
VISIT VISA
Christmas Holiday †Z USA
hvIqvi myeY© my‡hvM
File Process Kivi
GLbB mgq
07447 993 364 / 0742 944 5298
SCHENGEN VISA
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i :
el©‡miv ‡Mv‡ji cyi¯‹v‡ii Rb¨
evQvB Kiv 10wU ‡Mv‡ji g‡a¨
wZbwUB e«vwRj wek¦Kv‡c Kiv|
MZ eQ‡ii weRqx R&jvZvb
Be«vwn‡gvwf‡Pi GKwU ‡MvjI
Av‡Q wddv cymKvm A¨vIqv‡W©i
Rb ‡NvwlZ msw¶ß GB ZvwjKvq|
divwm wj‡M evw¯Íqvi wec‡¶ g¨v‡P
wW e‡·i g‡a¨ e¨vK-wnj K‡i
AmvaviY ‡MvjwU K‡ib wcGmwRi
myBwWk d‡ivqvW© Be«vwn‡gvwfP|
wek¦Kv‡c `y`©všÍ fwj‡Z Kjw¤^qvi
ZviKv wgWwdìvi nv‡gm
iw`«‡M‡mi ‡Mvj QvovI ZvwjKvq
Av‡Q A‡÷«wjqvi wUg K¨vwnj Ges
‡b`vij¨vÛ‡mi iweb db ‡cwm©i
‡Mvj|
Di渇qi wec‡¶ wek¦Kv‡ci wØZxq
ivD‡Ûi g¨v‡P mZx‡_©i ‡nW ‡_‡K
ej Kvu‡ai GK c«všÍ w`‡q bvwg‡q
25 MR `~i ‡_‡K evu cv‡qi `yišÍ
fwj‡Z ‡MvjwU K‡ib iw`«‡Mm|
Avi Mªyc c‡e© ‡¯ú‡bi Rv‡j DošÍ
‡n‡W B‡Ki Kvwmqv‡mi gv_vi
Ici w`‡q y`©všÍ ‡MvjUv K‡iwQ‡jb
‡b`vij¨vÛ‡mi ÷«vBKvi iweb db
‡cwm©| GKB Mªy‡ci Ab¨ g¨v‡P
‡b`vij¨vÛ‡mi wec‡¶ evu cv‡qi
`yišÍ fwj‡Z WvP ‡Mvji¶K‡K
civ¯Í K‡ib A‡÷«wjqvi K¨vwnj|
‡miv `k ‡Mv‡ji ZvwjKvq Av‡iv
Av‡Q AvZ‡jwZ‡Kv gvw`«‡`i n‡q
‡¯ú‡bi ÷«vBKvi w`‡q‡Mv K¯Ívi
gv_vi Ici w`‡q Kiv ‡Mvj,
‡gw·‡Kvi wj‡M K¬ve µym Avmy‡ji
n‡q gv‡K©v dvweqv‡bi wPc k‡U
Kiv ‡Mvj Ges ‡gRi wjM mKv‡i
e«vwR‡ji Kvwg‡jv mvb‡f‡m&mvi
wmRvi-wK‡K Kiv ‡Mvj| GQvov
Rvcv‡bi ‡R wj‡M fwj ‡_‡K ‡Mvj
Kiv wn‡ivwkgvi ÷«vBKvi wnmv‡Zv
mv‡ZvI Av‡Qb GB ZvwjKvq|
MZ eQi dyjn¨v‡gi n‡q myBm
wgWwdìvi cvBwZg Kvmvwgi
AmvaviY GKwU ‡MvjI cyi¯‹v‡ii
Rb¨ g‡bvbxZ n‡q‡Q| AvMvgx 12
Rvbyqvwi Rywi‡L wddvi el©‡miv
cyi¯‹vi weZiYx Abyôv‡b Rvbv
hv‡e Kvi ‡Mvj n‡”Q el©‡miv|
‡mivi ZvwjKvq wek¦Kv‡ci wZb ‡Mvj
†¯úvU©m †W¯‹, 17 b‡f¤^i : DVwZ
dyUejvi‡`i M‡o ‡Zvjvi Rb¨
eû cÖZxw¶Z dyUej GKv‡Wwgi
c_Pjv ïiæ n‡jv wm‡j‡U| e…
n¯úwZevi 40 Rb wK‡kvi
dyUejvi, PviRb cÖwk¶K wb‡q
hvÎv ïiæ Kiv GKv‡Wwgi Kvh©µg
D‡Øvab K‡ib A_©gš¿x Aveyj gvj
Avãyj gywnZ| `xN© A‡c¶vi ci
dyUej GKv‡Wwgi ¯^cœ c~iY nIqvq
Avbw›`Z KvRx mvjvDwÏb| wZwb
e‡jb, GB GKv‡Wwg BwZnv‡mi
cvZvq Xy‡K ‡Mj| AvR Avwg fxlY
Avbw›`Z| Z‡e we‡k¦ dyUej ‡L‡j
209wU ‡`k| GLv‡b wU‡K _vK‡Z
n‡j KwVb jovB Ki‡Z n‡e|
Avkv Kwi, ‡ckv`vi wjM I RvZxq
`‡ji ‡Ljvi g‡Zv dyUejvi
GLvb ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡e|
dyUe‡ji Dbœq‡bi Rb¨ miKv‡ii
mn‡hvwMZv PvB‡jb evsjv‡`k
dyUej ‡dWv‡ikb mfvcwZ|
miKv‡ii c¶ ‡_‡K Ôh_vm¤¢eÕ
mn‡hvwMZvi Avk¦vm ‡`b A_©gš¿x|
mvjvDwÏb e‡jb, ÒdyUejvi‡`i
_vKv, LvIqv, ÷vd-c«wk¶K‡`i
‡eZb I Ab¨vb¨ e¨q wgwj‡q c«wZ
eQi Avgv‡`i cvuP ‡KvwU UvKv
c«‡qvRb| Avgiv c«wZ eQi wddv
I Gwkqvb dyUej ‡dWv‡ik‡bi
KvQ ‡_‡K me wgwj‡q cvuP nvRvi
Wjvi cvB| evwKUv c…ô‡cvlK
c«wZôv‡bi KvQ ‡_‡K ‡P‡q ejyb
ev wf¶v K‡i ejyb, ‡mfv‡e
Avwb| dyUej‡K GwM‡q ‡bqvi
Rb¨ Avgiv miKv‡ii KvQ ‡_‡K
eivÏ PvB|Ó GKv‡Wwg‡K wUwK‡q
ivL‡Z ‡dWv‡ikb‡K mn‡hvwMZvi
c«wZk«ywZ w`‡q A_©gš¿x e‡jb, Zviv
(evdy‡d) hZUv Pvq, ZZUv nq‡Zv
w`‡Z cvie bv| Z‡e hZUyKy ‡`qvi
mvg_¨© Av‡Q, ZZUyKy ‡`e| wm‡jU
GKv‡Wwgi Rb¨ cvuP eQi ‡gqv`x
cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Q evdy‡d|
G Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q 20
‡KvwU UvKv mvnvh¨ Pvb mfvcwZ|
Abyôv‡b hye I µxov c«wZgš¿x
ex‡ib wkK`vi I Dcgš¿x Avwid
Lvb Rq wm‡jU GKv‡Wwgi Rb¨
wewfbœ my‡hvM myweavi e¨e¯’v Kivi
c«wZk«ywZ ‡`b| D‡Øvabx Abyôv‡b
evwYR¨ gš¿x ‡Zvdv‡qj Avn‡g`
Ges A_© I cwiKíbv c«wZgš¿x Gg
G gvbœvbI Dcw¯’Z wQ‡jb|
wm‡j‡U dyUej GKv‡Wwgi c_Pjv ïiæ
I‡qj‡e‡Ki ‡Rvov ‡Mv‡j
Bsj¨v‡Ûi Rq
†¯úvU©m †W¯‹, 18 b‡f¤^i : W¨vwb I‡qj‡e‡Ki ‡Rvov ‡Mv‡j BD‡iv evQvB‡q R‡qi
aviv a‡i ‡i‡L‡Q Bsj¨vÛ| ‡¯øv‡fwbqv‡K 3-1 ‡Mv‡j nvwi‡q‡Q iq nRm‡bi `j|
kwbevi iv‡Z I‡q¤^wj ‡÷wWqv‡g Bsj¨v‡Ûi Av‡iK ‡Mvj`vZv I‡qBb iæwb| GB g¨vP
w`‡q RvZxq `‡ji n‡q kZZg g¨vP ‡Ljvi KxwZ© Mo‡jb GB ZviKv ÷«vBKvi| GB
R‡q ‘B’ Mªy‡c Bsj¨v‡Ûi kxl©¯’vb Av‡iv gReyZ n‡jv, Pvi g¨v‡P kZfvM mdj `jwUi
c‡q›U 12| mgvb g¨v‡P ‡¯øv‡fwbqvi c‡q›U 6| ‡Mvjk~b¨ c«_gv‡a© `yB `‡ji ‡KDB
‡Zgb ‡Kv‡bv fv‡jv my‡hvM ‰Zwi Ki‡Z cv‡iwb| Z‡e weiwZi ci ‡Ljv R‡g I‡V|
c«_g Qq wgwb‡U yBevi ‡Mv‡ji my‡hvM nvivb iæwb| LvwbK c‡iB fv‡M¨i ‡d‡i wcwQ‡q
c‡o Bswjkiv| 57Zg wgwb‡U mg_©K‡`i nZvkvq Wywe‡q wb‡R‡`i Rv‡j ej ‡V‡j
‡`‡b wgWwdìvi RW©vb ‡nÛvimb| Ny‡i `vuov‡Z Aek¨ ‡`wi K‡iwb ¯^vMwZK `j|
wcwQ‡q covi `yB wgwbU c‡iB g¨v‡P ‡d‡i Zviv| wW e‡·i g‡a¨ iæwb‡K ‡¯øv‡fwbqvi
wW‡dÛvi ‡evmwZqvb ‡mmvi dvDj Ki‡j ‡cbvwë cvq Bsj¨vÛ|
Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 43
Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv:07904 166 231
e¨e¨ ee mvmvmv -- evevev wYwY R¨R¨R¨
wek¦ MYgva¨‡g cÖvqB wk‡ivbvg n‡”Q
wgmi| Avie-em‡šÍi †Quvqvq †nvmwb
gyevi‡Ki cZb, AZtci †gvnv¤§` gyiwm
n‡jb †`‡ki BwZnv‡m cÖ_g wbe©vwPZ
†cÖwm‡W›U| G‡Z aviYv R‡b¥wQj, Gevi
mvg‡b G‡Mv‡e wgmi| wKš‘ GK eQi
†h‡Z bv †h‡ZB †mbv mnvqZvq Qyu‡o
†d‡j †`qv nj Zuv‡KI| Gici em‡jv
AšÍe©©ZxKvjxb miKvi| G Ae¯’vq †mLv‡b
Av‡iKwU cÖwm‡W›U wbe©vPb Avmbœ| G‡Z
†K, Kxfv‡e wRZ‡Z hv‡”Qb, Zv eyS‡Z
Kv‡iviB evwK †bB| wKš‘ †h welqwU
we¯§q RvMv‡”Q, †mwU nj- mv‡eK wdì
gvk©vj Av‡ãj dvËvn Avj-wmwm‡K Zvi
mg_©Kiv GiBg‡a¨ cieZ©x Rvgvj Av‡ãj
bv‡mi fve‡Z ïiæ K‡i‡Qb| AbyMZ‡`i
`…p wek¦vm, wZwb bv‡m‡ii g‡ZvB PgK
†`Lv‡eb A_©bxwZ‡Z| wKš‘ wmwm wbðqB
Rv‡bb, G KvR †gv‡UI mnR bq|
bv‡m‡ii c‡ii me †cÖwm‡W›U A_©bxwZ
cybM©V‡bi Kv‡R nvZ w`‡qwQ‡jb wVKB;
wKš‘ mdjKvg n‡Z cv‡ibwb|
Rvgvj Av‡ãj bv‡m‡ii †i‡L hvIqv KgvÛ
B‡Kv‡bvwg I iwUGB (rentier) iv‡óªi
KvVv‡gvi m‡½ Av‡cvm bv K‡iB Zvi
Ôgy³ ØviÕ bxwZi Aax‡b A_©‰bwZK ms¯‹vi
mva‡bi †Póv Pvwj‡qwQ‡jb †cÖwm‡W›U
Av‡bvqvi mv`vZ| Gi djkÖ“wZ‡Z DwÌZ
n‡qwQj c¨vivjvj B‡Kv‡bvwg, hv‡K
wgmixqiv AvL¨v w`‡qwQj “d¨vU K¨vUm”|
G‡Z GKUv †kÖwYi m¤ú‡`i cwigvY
†KejB evowQj| wKš‘ Ae¯’vi cwieZ©b
nw”Qj bv myweavewÂZ †jvKR‡bi| GB
c¨vivjvj A_©bxwZ envj wQj gyevi‡Ki
Avg‡jI| wZwb Gi bvg ÔwUÖKj WvDb
B‡Kv‡bvwgÕ w`‡q †hŠw³KZv Rvwni
Kivi †Póv KiwQ‡jb| †cÖwm‡W›U †ivbvì
wiMv‡bi Avg‡j hy³iv‡óª GB ZË¡wU †ek
RbwcÖq wQj, wZwb abx e¨w³‡`i Dci Ki
Kgv‡bvi Drmvn hywM‡q e¨emvqx‡`i‡K
cÖ‡Yv`bv w`‡q hvw”Q‡jb| Avkv Kiv nw”Qj
G‡Z Zv‡`i Avq †e‡o evwK A_©bxwZi
Dci cÖfve co‡e|
GwU mZ¨ †h, GB ZË¡ wgm‡i e¨_© cÖgvwYZ
n‡qwQj Ges hvi djkÖæwZ‡Z N‡UwQj 25
Rvbyqvwii wecøe| †¯øvMvb wQj ÔmvgvwRK
b¨vqwePviÔ| mgm¨v n‡”Q, wgm‡ii
ivRbxwZwe` I eyw×Rxexi †`‡ki me‡PÕ
¸i“Z¡c~Y© Bmy¨ A_©bxwZ w`‡q †Kv‡bv
Av‡jvPbvB Ki‡Qb bv| Zuviv Av‡jvPbv
Ki‡Qb IBme welq wb‡q- †`k n‡e
wmwfj ag©xq bv mvgwiK| cwiPvjbv Ki‡e
†K, gymwjg eÖv`viûW bvwK mvgwiK
mg_©bcyó miKvi| wKš‘ Zviv †h welqwU‡K
¸i“Z¡ w`‡”Qb bv, Zv nj, A_©bxwZ‡Z
bvUKxq †Kv‡bv cwieZ©b †`Lv‡Z bv cvi‡j
MZ wZb eQ‡i †h ai‡bi wecøe¸‡jvi
gy‡LvgywL n‡q‡Q †m¸‡jvi †P‡q eo
ai‡bi wecøe †gvKv‡ejv Kiv jvM‡Z
cv‡i fwel¨‡Z| Av‡Mi miKvi¸‡jv
ms¯‹vi mva‡bi D‡`¨vM wb‡jI `xN©‡gqv`x
cwiKíbv wb‡q wKQyB Kiv nqwb| wKQyw`b
Av‡M b¨~bZg gRywi e…w×i †NvlYv w`‡jI
Zv‡Z mKj †ckv‡K Aš—f©y³ Kiv
nqwb| ZvQvov †h cwigvY e…w×i †NvlYv
G‡m‡Q Zv cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq h‡_ó bq|
Amnbxq gy`ÖvùxwZi Kvi‡Y wbw`©ó Av‡qi
wgmixq‡`i nvûZvk Qvov wKQyB Kivi
†bB|
wgm‡ii ney †cÖwm‡W›U wbðqB Rv‡bb
†h, wgm‡ii mgm¨vUv LyeB mvaviY; wKš‘
mgvavb KivUv LyeB KwVb|
Av‡qi Zyjbvq iv‡óªi e¨q A‡bK †ewk|
PjwZ A_©eQ‡i †`‡ki ev‡RU NvUwZi
cwigvY 240 wewjqb BwRcwkqvb cvDÛ
(34.9 wewjqb gvwK©b Wjvi), hv wK-bv
MZ A_©eQ‡ii wRwWwci 14 kZvs‡ki
mgvb| e¯—yZ 6 wgwjq‡biI †ewk miKvwi
Kg©Pvix‡K Uvb‡Z wM‡qB wgm‡ii Ae¯’v
Kvwnj| msL¨vUv Lye kxNÖB mvZ wgwjq‡b
†cŠuQy‡e| KviY cÖwZkÖæwZ Abyhvqx A‡bK
A¯’vqx Kg©Pvix‡K ¯’vqx Kiv n‡”Q| 75
nvRvi A¯’vqx wk¶K‡K †`qv n‡q‡Q ¯’vqx
Pyw³i cÖ¯Íve| ZvQvov A‡bK `vwg c‡Y¨B
miKvi fZ©ywK †`q| †Z‡ji fZ©ywKi
†cQ‡b miKv‡ii MZ A_©eQ‡i LiP
n‡qwQj 140 wewjqb BwRcwkqvb cvDÛ
(20 wewjqb gvwK©b Wjvi)| e¯‘Z: wd«
gv‡K©U B‡Kv‡bvwg I KgvÛ B‡Kvbwg’i
gwa¨Lv‡b AvUKv c‡o Lvwe Lv‡”Q wgmi|
Lyu‡R cv‡”Q bv G Ae¯’v †_‡K †ei nevi
iv¯Ív|
gyevi‡Ki Avg‡j Bmy¨¸‡jv‡K wPwýZ
K‡i mgvav‡bi †Póv Kiv n‡qwQj mZ¨;
wKš‘ Lye †ewk GMv‡bv m¤¢e nqwb `yb©xwZ
I ¯^RbcÖxwZi Kvi‡Y| wek¦g›`v Zy‡½ _vKv
m‡Ë¡I 2008 mv‡j wgm‡ii wRwWwc cÖe…
w×i nvi wQj 7.1 kZvsk; wKš‘ †`‡ki
GK-Z…Zxqvsk †jvK wVKB evm KiwQj
`vwi`ª¨mxgvi wb‡P| Zv‡`i Kv‡Q †cŠuQvw”Qj
bv cÖe…w×i mydj| GKB Ae¯’v GL‡bv i‡q
†M‡Q| Dciš‘ A‡bK †b‡g G‡m‡Q cÖe…
w×i nvi| Ô‡cÖwm‡W›UÕ wmwm hw` wb‡Ri
Mw`i wbivcËvi †cQ‡bB A_© I mgq †ewk
e¨q K‡ib Zvn‡j †f‡¯— †h‡Z cv‡i
Zvi `xN©w`b ¶gZvq _vKvi ¯^cœ| wgm‡ii
cÖ‡qvRb GLb A_©‰bwZK cybR©vMiY, hvi
mydj mevB †c‡Z cv‡i| G j‡¶¨ G‡Mv‡j
wZwb Rvgvj Av‡ãj bv‡m‡ii g‡Zv †c‡qI
†h‡Z cv‡ib| Ggb NU‡j †jvKRb nq‡Zv
fy‡j †h‡Z cv‡i wZwb Kv‡K mwi‡q Ges
Kxfv‡e ¶gZvq e‡mwQ‡jb|
-`¨ Iqvj ÷ªxU Rvb©vj Abymi‡Y
wgm‡i A_©‰bwZK P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e bZyb ‡cÖwm‡W›U‡K
wek¦g›`v Zy‡½ _vKv m‡Ë¡I
2008 mv‡j wgm‡ii
wRwWwc cÖe…w×i nvi wQj
7.1 kZvsk; wKš‘ †`‡ki
GK-Z…Zxqvsk †jvK wVKB
evm KiwQj `vwi`ª¨mxgvi
wb‡P| Zv‡`i Kv‡Q
†cŠuQvw”Qj bv cÖe…w×i mydj|
42
21 - 27 Nov. 2014
Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 45
MÖvg evsjv‡ióz‡i›U¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|
GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv,wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|
‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|
68 Brick Lane, London E1 6RLTel : 020 7377 6116
we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖm-Kbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi
Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|
MÖvg evsjvMÖvg evsjvq
evsjvi¯^v`
†L†L jvjv a~a~a~a~ jvjv
†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : evsjv‡`k ‡_‡K k nvRvi gvBj ~‡i
Kv‡jv gvwb‡Ki ‡`k e«vwR‡j Gevi em‡Q dyUej wek¦Kv‡ci
wekZg Avmi| mv¤^v bvP ïiæi cÖvq `yB mßvn evwK _vK‡jI
GLbB wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k| dyUej
wek¦Kvc‡K wN‡i e«vwR‡ji g‡Zv G ‡`‡kI f³-mg_©K‡`i,
D‡ËRbv Avi AvM«n mxgvnxb| nvRvi gvBj `~‡i ‡Ljv¸‡jv
wUwf‡Z ‡`Lvi A‡c¶vq ‡`‡ki ‡KvwU gvbyl| jvj-njy`
KvW©, dvDj-‡cbvwë, Kb©vi-AdmvBW Avi nvi-wRZ wb‡q
gv‡V ‡hgb D‡ËRbv _vK‡e wVK hviv wUwf‡Z ‡Ljv ‡`L‡e
Zv‡`i g‡a¨I Kg D‡ËRbv _vK‡e bv| wc«q `‡ji Rvwm© Mv‡q
Rwo‡q Avbw›`Z n‡e mg_©K-f³iv|
Av‡R©w›Ubv-e«vwRj, BZvwj-Rvg©vwb ‡¯úb-d«vÝ GgbwK
ûÛyivm me `‡jiB i‡q‡Q f³-mg_©K| Av‡Q Av‡jvPbv-
mgv‡jvPbv wKsev hyw³-ZK© Avi SMov| Pv‡qi ‡`vKvb,
Awdm, e¨emvq c«wZôvb, ¯‹yj-K‡jR GgbwK evmv-evwo‡Z
wek¦Kvc Avi wc«q ‡`k Ges wc«q ‡L‡jvqvo‡`i wb‡q ïiæ
n‡q‡Q Av‡jvPbv| evmv-evwo, Awdm wKsev K¬ve me©Î
c«wZw`bB evo‡Q mg_©K ‡`‡ki iO ‡ei‡Oi cZvKv| iv¯Ívq
ayg P‡j‡Q Rvwm© Avi cZvKv ‡ePv‡Kbv| ‡QvU-eo gv‡K©U,
wecwY weZvbmn Awj-Mwj‡ZI cvIqv hv‡”Q wfb‡`wk cZvKv
Avi wc«q ‡L‡jvqv‡oi ‡cvkvK| Rvwm©i `vg 150 UvKv ‡_‡K
ïay n‡q nvRvi UvKvi g‡a¨| Avi cZvKvi Rb¨ hvi ‡hgb
ev‡RU, ‡hgb gvc ‡Zgb LiP| GQvov ‡Ljvi Av‡iv Abyl½
‡Kbvi Rb¨ A‡b‡KB QyU‡Qb G‡·mwi‡Ri ‡`vKvb¸‡jv‡Z|
‡mLv‡b ‡e«m‡jU ‡_‡K ïay K‡i f¨vwbwU e¨vM ch©šÍ wgj‡Q|
wek¦Kvc dyUe‡ji Kvi‡Y ‡dmey‡Ki g‡a¨B B‡Zvg‡a¨
nvRvi nvRvi Mªyc Avi ‡cR I‡cb K‡i‡Q wewfbœ ‡`‡ki f³-
mg_©Kiv| ‡m ‡cR¸‡jv‡Z wbqwgZ Avc‡WU Kiv n‡”Q|
Rvwb‡q ‡`qv n‡”Q `j¸‡jvi bvbv ai‡bi LeivLei| ‡cv÷
Kiv n‡”Q Qwe| wek¦Kvc Avmvi Av‡MB Ggb cÖ¯‘wZ ‡`‡kI|
ïay ZvB bq, GjvKvq GjvKvq wewfbœ `‡ji mg_©K‡`i g‡a¨
KwgwUI Kiv n‡”Q, Kiv n‡”Q mg_©K‡Mvôx| cy‡iv we‡k¦B
GKB Ae¯’v| ‡h ‡hgb K‡i cvi‡Q wb‡”Q cÖ¯‘wZ| cvMjvwgUv
ïay wek¦Kv‡ci dyUe‡ji Rb¨| Avevi A‡b‡K wek¦Kvc
Dcj‡¶ wK‡b‡Qb bZyb wUwf Avevi ‡KD ‡KD cyi‡bv wUwf
e`‡j evmvq Avb‡Qb bZyb g‡W‡ji wUwf| wb‡Ri ‡`k bv
‡Lj‡jI Ab¨‡`i mg_©‡b ‡bB ‡Kv‡bv Kvc©Y¨, ‡bB ‡Kv‡bv
ÎywU| ‡hb wb‡Ri ‡`kB ‡Lj‡Q, wRZ‡Z n‡eB, wb‡Z
n‡e Kvc, Z‡eB kvwšÍ| Av‡R©w›Ubv mg_©K AY©e mvb¨vj
Rvbvb, e«vwRj wek¦Kv‡c Gevi Av‡R©w›Ubv P¨vw¤úqb n‡e|
‡gwm, wn¸‡qb, wW gvwiqv, gvm‡Piv‡bv, Av¸‡qivi g‡Zv
‡L‡jvqvo, fv‡jv cvidg© Avi wU‡gi fv‡jv cÖ¯ÍwZ Gevi
wRZ‡eB| eo cZvKv evbv‡bv n‡”Q, Qv‡` c«‡R±i w`‡q eo
c`©vq ‡Ljv ‡`Lv‡bvi Pj‡Q Av‡qvRb| e«vwR‡ji mg_©K Xvwe
RMbœv_ n‡ji QvÎ i‡gb PµeZ©x wUcy e‡jb, Gevi e«vwR‡ji
gvwU‡Z ‡Ljv ‡bBgvi‡`i nvivq mva¨ Kvi| n‡ji cyKy‡i
e«vwR‡ji eo cZvKv Uvwb‡q‡Qb| n‡j e«vwR‡ji mg_©Kiv
wVK K‡i‡Qb ‡hw`b e«vwR‡ji ‡Ljv _vK‡e ‡m w`b¸‡jv‡Z
Mv‡q e«vwR‡ji Rvwm© Aek¨B _vK‡e| Gevi mv¤^vi Rq n‡e|
ivRavbxi ¸wj¯Ív‡b c«vq 40-50wUi g‡Zv cZvKvi ‡`vKvb
e‡m‡Q| ‡`vKvb`viiv evu‡ki gv_vq wewfbœ ‡`‡ki cZvKv
Sywj‡q L‡Ïi Uvbvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| ‡µZvivI wfo Rgv‡”Qb
IBme ‡`vKv‡b| cZvKvi cvkvcvwk Pj‡Q wewfbœ ‡`‡ki
Rvwm© ‡KbviI ayg| cZvKv we‡µZv GKivg Rvbvb, A‡bK
Av‡M ‡_‡KB cZvKv wewµ Ki‡Qb| hLb ‡h ‡Ljvi ‡gŠmyg
Av‡m Zv wb‡qB e¨¯Í _v‡Kb| dyUej wek¦Kvc Dcj‡¶
c«wZw`b GK ‡_‡K ‡`ok' cZvKv wewµ n‡”Q| me‡P‡q ‡ewk
wewµ n‡”Q Av‡R©w›Ubv I e«vwR‡ji cZvKv|
wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k
†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : 20 Zg wddv
wek¦Kvc dyUe‡ji Av‡qvRK ¯^vMwZK
‡`k e«vwRj RvZxq dyUej `‡ji Rvwm©
‡m ‡`‡ki ivó«`~Z AvR ivó«cwZ Avãyj
nvwg`‡K ï‡f”Qv ¯§viK wn‡m‡e
Dcnvi w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡k wbhy³
e«vwR‡ji ivó«`~Z IqvbRv K¨v‡¤úvm
g½jevi we‡K‡j e½fe‡b ivó«cwZi
m‡½ ‡`Lv K‡i Rvwm© n¯ÍvšÍi K‡ib|
Gmgq eZ©gvb P¨vw¤úqb ‡¯úb I
ivbvm©Avc nj¨v‡Ûi Rvwm©I ivó«cwZ‡K
Dcnvi wn‡m‡e ‡`qv nq| evsjv‡`‡k
wbhy³ ‡¯ú‡bi ivó«`~Z jyBm ‡ZRv`v
I nj¨v‡Ûi ivó«`~Z ‡Mi‡eb m‡Rv‡iW
wW Rs wbR wbR ‡`‡ki c‡¶ Dcw¯’Z
n‡q Rvwm©¸‡jv ivó«cwZ‡K Dcnvi
‡`b| Gmgq ivó«cwZ Ave`yj nvwg`
e«vwR‡j AbywôZe¨ wek¦Kv‡ci
mdjZv Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb
evsjv‡`‡ki dyUej ‡c«gx‡`i we‡kl
K‡i ZiæY‡`i g‡a¨ wek¦KvcwU `viæY
Drmvn DÏxcbvi m…wó K‡i‡Q| Gmgq
ivó«cwZi Kvh©vj‡qi mswk¬ó mwPeMY
Dcw¯’Z wQ‡jb|
ivó«cwZ‡K wek¦Kvc Rvwm© Dcnvi
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : hy³ivóª
I Zvi wg·`i nvgjv m‡Ë¡I `‡gwb
wmwiqv I Biv‡Ki we¯ÍxY© AÂj `L‡j
wb‡q wLjvdZ †NvlYv Kiv BmjvwgK
†÷‡Ui (AvBGm) Rw½iv| eis Zv‡`i
AMÖhvÎv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Zviv †Póv
Pvwj‡q hv‡”Q wb‡R‡`i kw³ e„wׇZ|
GL‡bv Zviv wewfbœfv‡e m`m¨ msMÖn
Ki‡Q| we‡k¦i me‡P‡q Av‡jvwPZ Rw½
msMVb Avj-Kv‡q`v‡K BwZg‡a¨ Zviv
Uc‡K †M‡Q weË-‰efe Ges ÿgZvq|
†h Kvi‡Y cwðgv †`kmn A‡b‡KB
Zv‡`i DÌv‡b kw¼Z| hy³ivóªmn
wek¦kw³¸‡jv AvBGm wbg©~j †Rv‡U
†hvM w`‡q wegvb nvgjv Pvjv‡bv m‡Ë¡I
wLjvdZ ivóª cÖwZôvi ¯^cœ †_‡K GZUyKy
b‡owb AvBGm| gvwK©b †Rv‡Ui weaŸsmx
nvgjv Zv‡`i g‡bve‡j wPo aiv‡Z
†c‡i‡Q mvgvb¨B| eis c~Y©v½ ivóª
e¨e¯’vi w`‡K GwM‡q hv‡”Q Zviv ax‡i
ax‡i|
A_©-we‡Ë AvBGm †h GLb we‡k¦i
me‡P‡q abx Rw½ msMVb †mUv ¯^xKvi
K‡i‡Q gvwK©b Kg©KZ©viv| AvšÍR©vwZK
MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡q‡Q, g~jZ
†Zj †PvivPvjvb, Pvu`vevwR, Pywi I
gvbecvPvi †_‡K cÖPyi A_© Avq Ki‡Q
AvBGm| we‡klÁ‡`i `vwe, AvBGm
GLb cÖwZw`b M‡o 10 jvL Wjv‡iiI
†ewk A_© Avq Ki‡Q| mvaviYfv‡e
e¨v‡ij cÖwZ †h †Zj 100 Wjv‡iiI
†ewk `v‡g wewµ nq AvBG‡mi Rw½iv
†PvivBc‡_ GKB cwigvY †Zj 25
†_‡K 60 Wjv‡i wewµ Ki‡Q| BivK
†_‡K cÖvPxb g~j¨evb wRwbmI wewµ
Ki‡Q| bvix I wkï‡`i wewµI Ki‡Q
Zviv| Av‡Q we‡`wk‡`i AcniY K‡i
gyw³cY Av`v‡qi UvKv| GQvov jyUcvU
WvKvwZI Ki‡Q Zviv| Avi A_© Zviv
e¨q Ki‡Q mš¿vmx ZrciZvq|
PjwZ eQ‡ii Ryb †_‡K BivK I
wmwiqvi e„nr A‡ji `Lj wb‡Z ïiæ
K‡i AvBGm| BivwK †mbvevwnbx‡K
nwU‡q wØZxq e„nËg kni gmyj I
we`y¨r †K›`ª gmyj evu‡ai wbqš¿Y †bq
Zviv| GQvov, BivwK evwnbxi KvQ
†_‡K hy³iv‡óªi AvaywbK hy×v¯¿¸‡jvI
wQwb‡q wb‡q‡Q AvBGm †hv×viv|
gvwK©b we‡klÁiv ej‡Qb, AvBGm‡K
ivZvivwZ Avw_©Kfv‡e `ye©j Kivi
†Kv‡bv A¯¿ †bB| AvBG‡mi weiæ‡×
jovBUv n‡e `xN©¯’vqx Ges hy³ivóª I
Zvi wgÎiv GB hy‡×i cÖv_wgK ch©v‡q
i‡q‡Q|
wLjvdZ †NvlYvi ci GLb ivóª wn‡m‡e
Zvi c~Y©v½ †Pnviv w`‡Z PvB‡Q AvBGm
Rw½iv| wb‡R‡`i cZvKv i‡q‡Q
Zv‡`i| BwZg‡a¨ Av`vjZ MVb
K‡i‡Q| gš¿YvjqI K‡i †d‡j‡Q Zviv|
cvm‡cvU© Bmy¨ Kiv ïiæ K‡i‡Q| me©‡kl
†NvlYv w`‡q‡Q wbR¯^ gy`ªv cÖPj‡bi|
Gi g~j D‡Ïk¨ n‡jv ga¨cÖv‡P¨ kvmb
Kiv cÖvq 13kÕ eQ‡ii wLjvdZ hyM‡K
wdwi‡q Avbvi e„nr cwiKíbv wb‡q
AMÖmi n‡”Q Zviv|
e„n¯úwZevi Zviv ¯^Y©, †iŠc¨ I Zvgvi
gy`ªv Pvjy Kivi †NvlYv K‡i‡Q| mßg
kZvãxi wLjvd‡Zi ai‡b GB e¨e¯’v
Pvjy Ki‡Z PvB‡Q AvBGm| GB gy`ªvi
wbw`©ó AvK„wZ I g~j¨ _vK‡e| K‡e
†_‡K GB gy`ªv Qvov n‡”Q †m wel‡q
we¯ÍvwiZ wKQy Rvbvqwb AvBGm| Z‡e
GB Rw½‡Mvôx mÿg gy`ªv Qvo‡Z cvi‡e
wKbv Zv wb‡q h‡_ó m‡›`n i‡qB †M‡Q
e‡j iqUv‡m©i GK cÖwZ‡e`‡b ejv
n‡q‡Q|
AvBGm Zv‡`i `„p cÖZ¨q e¨³ K‡i‡Q
†h, Wjvi I Ab¨vb¨ ˆewk¦K gy`ªvi
PjvP‡j Zv‡`i gy`ªv ÿwZMÖ¯Í n‡e bv|
G ai‡bi e³e¨ nZf¤^ Kivi g‡Zv|
†mvbvi `vg cÖvqB Wjv‡ii wecix‡Z
IVvbvgv K‡i| Avi Wjv‡ii `vg GLb
EaŸ©gywL| Rbm ncwKbm wek¦we`¨vj‡qi
gy`ªv we‡klÁ w÷f GBP. n¨v¼ e‡jb,
AvBG‡mi G ai‡bi e³e¨ A_©nxb|
Z‡e wKQy A_©bxwZwe` g‡b Ki‡Qb,
gy`ªv wn‡m‡e ¯^‡Y©i e¨env‡ii gva¨‡g
AvBGm †PvivPvjv‡bi GKwU bZyb c_
†ei Ki‡Z PvB‡Q|
Z‡e G K_v mZ¨ †h, ¯^‡Y©i `vg hZB IVv-
bvgv KiæK bv †Kb Gi aviY g~j¨ mve©Rbxb
¯^xK„Z| A‡b‡K KvM‡Ri gy`ªvi wbivc`
weKí wn‡m‡e ¯^Y© gRyZ K‡i| we‡k¦i eo
eo †K›`ªxq e¨vsK¸‡jvI †mvbv-iæcvi
wekvj gRyZ iv‡L| Ô`¨ †W_ Ae gvwb:`¨
Kvwgs Kjvcm Ae `¨ B›Uvib¨vkbvj gwbUvwi
wm‡÷gÕ eB‡qi †jLK †Rgm wR. wiPvW©m
e‡jb, wek¦ BwZnv‡m †`Lv hvq, wLª÷c~e© cÖvq
5kÕ eQi Av‡MB ^‡Y©i gy`ªvi cÖPjb ïiæ nq|
Avi aviYv Kiv nq, Kv¸‡R gy`ªvi eqm n‡e
†Zik eQ‡ii g‡Zv| c„w_exi Ggb †Kv‡bv
†`k ev RvqMv †bB hviv ¯^Y© MÖnY K‡i bv|
wLjvd‡Zi ¯^‡cœ †ec‡ivqv AvBGm
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : Awek¦vm¨
iKg 500 wK‡jvwgUvi (311
gvBj) MwZ‡Z cÖ_gev‡ii g‡Zv
†Kv‡bv ey‡jU †Uª‡bi hvÎv ïiæ
n‡jv Rvcv‡b| hvÎx wQ‡jb 100
Rb| hvÎx‡`i Rb¨ Pvjy Kivi Av‡M
BD‡q‡bvnviv I dydywK kn‡ii
g‡a¨ cixÿvg~jK hvÎv m¤úbœ nq
GB †Uª‡bi| †UªbwU †PŠ¤^Kkw³
e¨envi K‡i gvÎ K‡qK wgwb‡Ui
g‡a¨ 27 gvBj c_ AwZµg
K‡i †cŠu‡Q hvq MšÍe¨¯’v‡b| IB
†Uª‡bi cy‡iv hvÎvi `„k¨ mivmwi
†`Lvi e¨e¯’v wQj hvÎx‡`i Rb¨|
D‡ovRvnv‡Ri g‡Zv Rvbvjv w`‡q
hvÎxiv evB‡ii `„k¨ Dc‡fvM
Ki‡jI cÖPÐ MwZi Kvi‡Y Zv wQj
Svcmv| Rvcv‡bi cÖPwjZ ey‡jU
†Uªb¸‡jvi Zyjbvq GB †Uªb AviI
†ewk MwZm¤úbœ|
cÖPwjZ ey‡jU †Uª‡bi MwZ NÈvq
320 wK‡jvwgUvi ev cÖvq 200
gvBj| bZyb ey‡jU †Uª‡bi ewMi
msL¨v 16wU Ges hvÎx aviYÿgZv
GK nvRvi| GB †Uª‡bi Kj¨v‡Y
hvÎx‡`i c‡_i mgq †b‡g Avm‡e
A‡a©‡Ki †ewk Z_v 90 wgwbU
†_‡K 40 wgwb‡U| †UªbwU cwiPvjbv
Ki‡Q †m›Uªvj Rvcvb †ijI‡q
†Kv¤úvwb|
500 wK‡jvwgUvi MwZi
ey‡jU †Uª‡bi hvÎv
43
21 - 27 Nov. 2014
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : AvMvgx Pvi eQ‡i
jvL jvL Kg©ms¯’vb m„wó Avi ˆewk¦K cÖe„w×
2 kZvs‡ki †ewk evov‡bvi cÖwZkÖæwZ w`‡jb
wR-20 †`k¸‡jvi †bZviv|
A‡÷ªwjqvi weªm‡e‡b †iveevi kw³kvjx
A_©bxwZi †`k¸‡jvi †RvU wR-20-Gi
`yB w`be¨vcx m‡¤§jb †kl nq| m‡¤§j‡bi
Bk‡Znv‡i IB cÖwZkÖæwZ †`b †bZviv|
Lei GGdwc, iqUvm© I Gwewm wbD‡Ri|
Bk‡Znv‡i ˆewk¦K A_©bxwZ GwM‡q †bIqvi
GB cÖwZkÖæwZi cvkvcvwk AeKvVv‡gv Lv‡Z
wewb‡qvM, evwYR¨ D`vixKiY, Ki I Avw_©K
wewa, ˆjw½K mgZv, R¡vjvwb, B‡evjv wbg©~j,
Rjevqy cwieZ©‡bi welq¸‡jv D‡V Av‡m|
Bk‡Znv‡ii evB‡i m‡¤§j‡b Ab¨Zg Bmy¨
wQj ivwkqvi BD‡µ‡b Kw_Z n¯Í‡ÿc
cÖm½|
¯^vMwZK †`k A‡÷ªwjqvi cÖavbgš¿x Uwb
A¨veU m‡¤§j‡bi mgvcbx Av‡qvR‡b
e‡jb, ˆewk¦K A_©bxwZ‡K GwM‡q wb‡Z
GLv‡b †bZviv †h A½xKvi Ki‡jb,
m`m¨iv󪸇jvi †bZvivB Zvi ev¯Íevqb
ch©‡eÿY Ki‡eb| mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z
wR-20-Gi weiæ‡× Awf‡hvM n‡jv,
m‡¤§j‡b cÖwZkÖæwZ ev A½xKvi Kiv n‡jI
Zv ev¯Íevqb Kiv nq bv| Z‡e Gevi ejv
n‡”Q, wR-20-Gi m`m¨iv󪸇jv QvovI
AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej (AvBGgGd) Ges
A_©‰bwZK mn‡hvwMZv I Dbœqb (IBwmwW)
ms¯’v Dbœq‡bi AMÖMwZ ch©‡eÿ‡Y f~wgKv
cvjb Ki‡e|
Bk‡Znv‡i ejv nq, `yB jvL †KvwU gvwK©b
Wjv‡ii †h D‡`¨v‡Mi K_v ejv n‡q‡Q, Zv
ev¯ÍevwqZ n‡j 2018 mv‡ji g‡a¨ ˆewk¦K
wRwWwci cÖZ¨vwkZ mxgv Qvwo‡q 2 kwgK 1
kZvsk ch©šÍ evov‡bv Kiv m¤¢e| GKB m‡½
m¤¢e n‡e jvL jvL Kg©ms¯’vb m„wó Kiv|
Bk‡Znv‡i Kv‡Ri †ÿ‡Î bvix-cyiæ‡li
AskMÖn‡Yi e¨eavb 2025 mv‡ji g‡a¨
25 kZvsk Kwg‡q Avbvi K_v D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| Zvi gv‡b, GB mg‡qi g‡a¨ 10
†KvwU bvixi Kv‡R †hvM †`Iqvi my‡hvM m„wó
n‡e|
Bk‡Znv‡i Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve
†gvKvwejvq Ôkw³kvjx I Kvh©KiÕ c`‡ÿc
†bIqvi c‡ÿ Ae¯’vb †bb wR-20 †bZviv|
cvkvcvwk RvwZms‡Ni Rjevqy Znwe‡ji
cÖwZ mg_©b Ges Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc
cÖfve †gvKvwejvq `wi`ª †`k¸‡jv‡K
mnvqZvi †NvlYv †`Iqv nq| 2016 mv‡j
Px‡b wR-20 m‡¤§jb Av‡qvR‡bi wm×všÍ
†bIqv n‡q‡Q|
Gev‡ii wR-20 m‡¤§j‡b ¯úóZB BD‡µb
msK‡Ui Qvqv wQj| BD‡µ‡bi we‡`ªvnx‡`i
ivwkqv Ôg``Õ †`Iqvq iæk †cÖwm‡W›U
f&jvw`wgi cywZb‡K K‡Vvi mgv‡jvPbvq
co‡Z nq m‡¤§j‡b|
BD‡µ‡b ivwkqvi Ôn¯Í‡ÿ‡ciÕ wb›`v
Rvwb‡q †hŠ_ wee„wZ w`‡q‡Q A‡÷ªwjqv,
Rvcvb I hy³ivóª| gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK
Ievgv I hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x †WwfW
K¨v‡gibmn A‡bK †bZvB BD‡µb msKU
wb‡q ivwkqv‡K Awfhy³ K‡i mivmwi K_v
e‡j‡Qb|
‡cÖwm‡W›U Ievgv weªm‡e‡b msev` m‡¤§j‡b
e‡j‡Qb, iæk †cÖwm‡W›U f&jvw`wgi cywZb
AvšÍR©vwZK AvBb j•Nb K‡i BD‡µ‡b
n¯Í‡ÿc Ki‡Z _vK‡j ivwkqv‡K AvšÍR©vwZK
m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q GKN‡i n‡q _vK‡ZB
n‡e| ejv n‡”Q, BD‡µb msKU wb‡q Ievgv
Gi Av‡M GZ K‡Vvi fvlvq K_v e‡jbwb|
Ievgv e‡j‡Qb, wZwb ivwkqv‡K ¯úófv‡e
Rvwb‡q w`‡q‡Qb, BD‡µ‡bi we‡`ªvnx‡`i
mnvqZv w`‡Z _vK‡j g‡¯‹vi GKN‡i n‡q
_vKv Qvov Dcvq †bB| BD‡µb msKU‡K
†K›`ª K‡i ivwkqvi Ici AviI wb‡lavÁv
Av‡ivc Kivi Bw½ZI w`‡q‡Qb Ievgv| wZwb
e‡jb, ÔAvgiv cwiw¯’wZ ch©‡eÿY KiwQ|
cÖ‡qvR‡b ivwkqvi weiæ‡× AviI wb‡lavÁv
Av‡ivc Kiv n‡e|Õ msev` m‡¤§j‡b Ievgv
wmwiqvq BmjvwgK †÷‡Ui (AvBGm)
Rw½‡`i `g‡b †`kwUi †cÖwm‡W›U evkvi
Avj-Avmv‡`i m‡½ †Kv‡bv ai‡bi †RvU
Kivi K_v bvKP K‡i †`b| Ievgv e‡jb,
evkvi wmwiqvq kZ kZ gvbyl‡K nZ¨v K‡i
†cÖwm‡W›U c‡` _vKvi ˆeaZv nvwi‡q‡Qb|
we‡k¦i †ewki fvM †`‡ki Kv‡QB evkvi Avi
ˆea †cÖwm‡W›U bb| gvwK©b †cÖwm‡W›U e‡jb,
evkv‡ii m‡½ †Kv‡bv ai‡bi mg‡SvZv
Ki‡j Avgv‡`i AvBGmwe‡ivax †RvU
`ye©j n‡q hv‡e| weªm‡e‡b c„_K msev`
m‡¤§j‡b weªwUk cÖavbgš¿x K¨v‡gib e‡jb,
ÔBD‡ivcxq BDwbqb (BBD) I hy³iv‡óªi
cÿ †_‡K ivwkqv‡K ¯úó evZ©v cvVv‡bv
n‡q‡Q †h mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z g‡¯‹vi cÖwZ
Avgv‡`i Kx g‡bvfve n‡e|Õ
wR-20 m‡¤§jb mgvß
AvMvgx Pvi eQ‡i jvL jvL Kg©ms¯’vb m„wói cÖwZkÖæwZ
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : K‡qKw`‡b BD‡iv‡ci
wZbwU ‡`k myBRvij¨vÛ, BZvwj I d«v‡Ý cÖej Soe…
wó‡Z AšÍZc‡¶ 11 Rb wbnZ n‡q‡Qb| ‡iveevi
myBm-BZvjxq mxgv‡šÍi `yB cv‡k c«ej e…wócv‡Z
m…ó f~wga‡m `ywU feb Pvcv c‡o AšÍZc‡¶ PviRb
wbnZ n‡q‡Qb e‡j `¨ Wb Rvwb‡q‡Q| Gi Av‡Miw`b
kwbevi `w¶Y d«v‡Ý Soe…wói mgq nVvr eb¨vq GKwU
Mvwo ‡f‡m wM‡q Mvwoi cvuP Av‡ivnx wbnZ nb|
myBRvij¨v‡Ûi `w¶YvÂjxq wZwk‡bv A‡j c«ej
e…wócv‡Zi d‡j m…ó f~wga‡m GKwU ‡QvU feb Pvcv
c‡o| G‡Z febwUi `yB evwm›`v wbnZ I Aci GKRb
¸iæZi AvnZ nb| Avn‡Zi Ae¯’v Avk¼vRbK|
mxgv‡šÍi Aci cv‡k ‡jK g¨vwRiwiÕi BZvwji w`‡Ki
cv‡o Aci GK f~wga‡m GKwU evwo Pvcv c‡o GK e…×
I Zvi bvZwb wbnZ nb| cwieviwUi Ab¨ wZb m`m¨
NUbvµ‡g i¶v cvb| ïµevi iv‡Z `w¶Y d«v‡Ýi
Aci GKwU NUbvq eb¨vi ‡Zv‡o ‡f‡m ‡h‡Z _vKv
GKwU Mvwo ‡_‡K GK e¨w³‡K i¶v K‡i D×viKg©xiv|
wKš‘ IB e¨w³i ¯¿x I `yB ‡Q‡j Mvwoi m‡½ ‡f‡m
hvb| ‡iveevi `ycy‡ii w`‡K myBRvij¨v‡Ûi jyMv‡bv
GjvKvq Aci GKwU f~wga‡mi NUbvq wZbZjv GKwU
feb Kv`vi wb‡P Wy‡e hvq| GLv‡b Kv`v I fe‡bi
aŸsm¯‘‡ci wbP ‡_‡K 34 I 38 eQi eqmx `yB bvixi
jvk D×vi Kiv nq| GLv‡b gvwU Lyu‡o 44 eQi eqmx
GK BZjxq e¨w³‡K D×vi Kiv nq| Avk¼vRbK
Ae¯’vq Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq e‡j
Rvwb‡q‡Q cywjk| GK eQ‡i ‡h cwigvY e…wócvZ nq
BZvwji wj¸wiqv c«‡`‡k b‡f¤^‡ii c«_g 15 w`‡b
‡mB cwigvY e…wócvZ n‡q‡Q| G‡Z IB A‡ji
RbRxeb wech©¯Í n‡q c‡o‡Q|
BD‡iv‡c cÖej Soe„wó‡Z wbnZ 11
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : wRnvw`‡`i
weiæ‡× hy³iv‡ó«i ‡bZ…Z¡vaxb Awfhv‡b
‡hvM ‡`qv Avie AvwgivZ 83wU
Bmjvgcwš’ `j‡K Ômš¿vmx msMVbÕ
wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i‡Q| kwbevi ‡`kwU
GB 83wU msMV‡bi bvg cÖKvk K‡i‡Q
e‡j Rvwb‡q‡Q `¨ Wb| GB ZvwjKv
‡`kwUi gwš¿mfv Aby‡gv`b K‡i‡Q
Ges ‡`kwUi miKvwi evZ©v ms¯’v
WweøDGGg ZvwjKvwU c«Kvk K‡i‡Q|
gv‡P© ‡mŠw` AvieI GKB ai‡bi
GKwU ‡NvlYvq ‡ek K‡qKwU Bmjvwg
msMVb‡K Ômš¿vmx msMVbÕ wn‡m‡e
‡NvlYv K‡iwQj| Avie Avwgiv‡Zi
Kv‡jv ZvwjKvq Avj Kv‡q`v,
BmjvwgK ‡÷U (AvBGm), gymwjg
e«v`viûW I B‡q‡g‡bi wkqv ‡emvgwiK
evwnbx nvDw_i bvg Av‡Q| wgki I
‡mŠw` Avi‡e wbwl× ‡NvwlZ gymwjg
e«v`viû‡Wi kvLv MV‡bi ‡Póvi `v‡q
m¤cÖwZ Avie AvwgivZ eû AvwgivwZ I
wgkixq‡K Kviv`Ð w`‡q‡Q| e«v`viûW
DcmvMixq ev`kv‡`i ¶gZv ‡_‡K
D‡”Q‡`i lohš¿ Ki‡Q e‡j Awf‡hvM
Kiv n‡q‡Q| ÔB›Uvib¨vkbvj BDwbqb
Ae gymwjg ¯‹jvim©Õ‡KI mš¿vmx
msNVb ‡NvlYv K‡i Kv‡jv ZvwjKvfy³
K‡i‡Q AvwgivZ| gymwjg e«v`viû‡Wi
Ava¨vwZ¥K AwffveK ‡kL BDmyd Avj
Kviv`vwe KvZvi wfwËK GB msMVbwUi
c«avb| Avwgiv‡Zi Avj-Bmjvn
(ms¯‹vi) ‡mvmvBwU Ges B‡Zvc~‡e© ‡kvbv
hvqwb Ggb msMVb ÒBDGB wRnvw`
‡mjÓ‡KI ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q|
DcmvMixq ‡`k¸‡jvi wnReyjøvn
Ges GKB bv‡gi Biv‡Ki K‡qKwU
we«‡M«W‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ Kiv n‡jI
ZvwjKvq Bivb mgw_©Z ‡jevb‡bi
kw³kvjx ivR‰bwZK `j I ‡emvgwiK
evwnbx wnReyjøvnÕi K_v ejv nqwb|
wmwiqvq jovBiZ, wjweqv, wZDwbwmqv,
gvwj, cvwK¯Ív‡b Zrci ‡ek K‡qKwU
Bmjvwg we‡M«W‡KI ZvwjKvfy³ Kiv
n‡q‡Q| bvB‡Rwiqvi ‡ev‡Kv nvivg I
AvdMvwb¯Ív‡bi Zv‡jevb‡KI mš¿vmx
‡Mvôxi ZvwjKvq ivLv n‡q‡Q|
Avwgiv‡Zi GB ZvwjKvq ‡dWv‡ikb
Ae BmjvwgK AM©vbvB‡Rkb Bb
BD‡ivc, gymwjg A¨v‡mvwm‡qkÝ Bb
we«‡Ub Ges Ab¨vb¨ BD‡ivcxq ‡`‡k
Zrci ‡ek K‡qKwU Bmjvwg msMVb‡K
Kv‡jv ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q| AMv‡÷
Avie AvwgivZ K‡Vvi mš¿vmwe‡ivax
AvBb Rvwi K‡i| mš¿vmx‡`i Znwej
‡hvMv‡bv, wRw¤§ Kiv, gvbe cvPvi I
gvwb jÛvwis g‡Zv Aciva `g‡bi
D‡Ï‡k¨ GB AvBb Kiv nq| wmwiqvq
AvBGm Rw½‡Mvôxi weiæ‡× hy³iv‡ó«i
‡bZ…Z¡vaxb Awfhv‡b evnivBb, R`©vb,
KvZvi I ‡mŠw` Avi‡ei cvkvcvwk Avie
AvwgivZI AskM«nY Ki‡Q|
83wU Bmjvwg msMVb‡K
Ômš¿vmx ‡MvôxÕ ‡NvlYv
44
21 - 27 Nov. 2014
BD‡µBb wb‡q Pv‡ci
gy‡L ivwkqv
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : hy×
we¶yä BD‡µB‡b ivwkqvi
f~wgKvi Kov mgv‡jvPbv
K‡i‡Qb cwðgv ‡bZviv| kwbevi
A‡÷«wjqvi we«m‡e‡b ïiæ nIqv
`yB w`be¨vcx wR-20 m‡¤§j‡b
Ask ‡bqv KvbvWvi c«avbgš¿x
w÷‡fb nvicvi ivwkqvi ‡c«wm‡W›U
f&jvw`wgi cywZ‡bi D‡Ï‡k e‡jb,
Zvi (cywZ‡bi) ÔBD‡µBb ‡_‡K
‡ewi‡q hvIqvÕ DwPr| BD‡µB‡b
g‡¯‹vi ÔAvM«vmbÕ Ôwe‡k¦i Rb¨
ûgwKÕ e‡j g‡b K‡ib hy³iv‡ó«i
‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| Gw`‡K
ivwkqv hw` Zvi c«wZ‡ekx
BD‡µB‡bi wel‡q ÔAh_v
n¯Í‡¶cÕ eÜ bv K‡i Z‡e ‡`kwUi
Ici wb‡lavÁv Av‡iv‡ci ûgwK
w`‡q‡Q hy³ivR¨| MZ ‡de«yqvwi‡Z
wR-20 fy³ ‡`k¸‡jvi A_©gš¿xiv
cvuP eQ‡ii g‡a¨ wek¦e¨vcx
A_©‰bwZK AM«MwZ `yB kZvs‡k
DbœxZ Kivi cwiKíbv K‡iwQ‡jb|
kwb I ‡iveev‡ii GB m‡¤§j‡b
wek¦ ‡bZviv IB cwiKíbvi wel‡q
we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Ki‡eb| hw`I
kwbev‡ii Av‡jvPbvi A‡bKvsk
Ry‡o wQj BD‡µBb c«m½|
BD‡µB‡bi c~e©v‡j ivwkqvcwš’
we‡`«vnx I miKvix evwnbxi g‡a¨
msNl© Pj‡Q| BD‡µBb miKvi I
Zv‡`i cwðgv wg·`i Awf‡hvM,
we‡`«vnx‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨
ivwkqv BD‡µB‡b Zv‡`i ‡mbv I
mvgwiK miÄvg cvVv‡”Q| hw`I
ivwkqv G Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i
Avm‡Q|
Gw`‡K ivwkqvi †cÖwm‡W›U
føvw`wgi cywZb Av‡Mfv‡M wR-20
kxl© m‡¤§jb Z¨vM Kivi cwiKíbv
K‡ib| ivwkqv m¤úÖwZ BD‡µ‡b
mvgwiK D‡ËRbv e„wׇZ RwoZ
_vKvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Q|
†`kwU‡Z K‡qK gv‡mi msN‡l©
Pvi nvRv‡iiI †ewk gvbyl wbnZ
n‡q‡Q| gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK
Ievgv I KvbvWvi cÖavbgš¿x w÷‡db
nvicvimn cwðgv †bZviv g‡¯‹vi
f~wgKvi Rb¨ cywZ‡bi K‡Vvi
wZi¯‹vi K‡ib| kxl© m‡¤§jbKv‡j
nvicvi cywZb‡K e‡jb, ÔAvwg
Avcbvi mv‡_ Kig`©b Kie e‡j
g‡b KiwQ Z‡e Avcbv‡K GKwU
gvÎ KvR Ki‡Z n‡e, Avcbv‡K
BD‡µb †_‡K nvZ ¸wU‡q wb‡Z
n‡e|Õ nvicv‡ii gyLcvÎ Rv‡mvb
g¨vK‡Wvbvì G K_v e‡jb|
g¨vK‡Wvbvì GK B‡gBj evZ©vq
e‡jb, G gšÍ‡e¨i e¨vcv‡i cywZ‡bi
Reve BwZevPK wQj bv| wZwb
Aek¨ G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvbvbwb|
Ievgv e‡jb, BD‡µ‡b ivwkqvi
AvMÖvmb n‡”Q we‡k¦i cÖwZ GKwU
ûgwK| G Qvov BD‡ivcxq KvDwÝj
cÖwZ‡ekx †`k †_‡K ˆmb¨ I A¯¿
mwi‡q wb‡Z Ges A¯¿weiwZ †g‡b
wb‡Z we‡`ªvnx‡`i Pvc w`‡Z g‡¯‹vi
cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : wµ‡÷vdvi
Kj¤^v‡mi wZbkZ eQi Av‡MB
gymwjgiv Av‡gwiKv Avwe®‹vi
K‡iwQ‡jb e‡j `vwe K‡i‡Qb
Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc Zvwqc
Gi‡`vqvb| kwbevi Zyi‡¯‹i B¯Ív¤^yj
kn‡i j¨vwZb Av‡gwiKvi gymwjg
‡bZv‡`i GK m‡¤§j‡b Gi‡`vqvb G
`vwe ‡Zv‡jb e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm|
G wel‡q wZwb Kj¤^v‡mi GKwU
Wv‡qwii K_v D‡j L K‡ib, ‡hLv‡b
wKDevi GKwU cvnv‡oi Dci GKwU
gmwR‡`i K_v D‡jL K‡iwQ‡jb
Kj¤^vm| Gi‡`vMvb e‡j‡Qb,
Ò1178 mv‡j gymwjg bvweKiv
Av‡gwiKv ‡cŠu‡QwQ‡jb|Ó wKDevq
Kj¤^v‡mi mbv³ Kiv IB cvnv‡o
wZwb GKwU gmwR` wbg©vY Kivi
B”Qv e¨³ K‡i‡Qb| G wel‡q wKDev
miKv‡ii m‡½ wZwb K_v ej‡eb
e‡jI Rvwb‡q‡Qb| ivR‰bwZK
Bmjv‡g Mfxifv‡e Av¯’vkxj Zyi‡¯‹i
G‡K cvwU©i c«wZwbwa ZywK© ‡c«wm‡W›U
Gi‡`vqvb Zvi `vwei wel‡q Avi
‡Kv‡bv mv¶¨ Zy‡j bv a‡i e‡j‡Qb,
j¨vwZb Av‡gwiKv I Bmjv‡gi
‡hvMv‡hvM 12 kZvwã ‡_‡K|
fvi‡Zi ‡cŠuQv‡bvi Rjc_ ‡ei
Kivi ‡Póv Ki‡Z wM‡q 1492 mv‡j
Kj¤^vm eZ©gv‡b Av‡gwiKv bv‡g
cwiwPZ gnv‡`‡k wM‡q ‡cŠuQvb, GwU
e¨vcKfv‡e ^xK…Z| wKš‘ 1996 mv‡j
BwZnvmwe` BD‡md wgivI‡qÕi
c«KvwkZ GK weZwK©Z c«e‡Ü `vwe
K‡ib, Kj¤^v‡mi D‡jL c«gvY
K‡i gywmwjgivB c«_g Av‡gwiKvq
wM‡qwQj| Z‡e A‡bK we‡klÁ g‡b
K‡ib, cvnvowU‡K ‡`L‡Z A‡bKUv
GKwU gmwR‡`i g‡Zv g‡b nq- Ggb
gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q Kj¤^vm gmwR‡`i
D‡jøL K‡iwQ‡jb| Kj¤^vm Av‡gwiKv
‡cŠuQv‡bvi Av‡M IB A‡j ‡Kv‡bv
Bmjvwg ¯’vc‡Z¨i ‡Kv‡bv wb`k©bI
cvIqv hvqwb| Av‡gwiKvq hvIqv
c««_g gvby‡liv wQ‡jb Gkxq| 15
nvRvi eQi Av‡M ‡ewis c«Yvjx
AwZµg K‡i Zviv gnv‡`kwU‡Z hvb
e‡j aviYv Kiv nq|
Av‡gwiKv Avwe®‹vi K‡iwQ‡jb gymwjgiv -Gi‡`vqvb
wdwjw¯Íb‡K ¯^xK…wZ cÖ‡kœ d«vÝ cvj©v‡g‡›U †fvU
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : wdwjw¯Íb‡K ivóª wn‡m‡e ¯^xK„wZ w`‡Z D‡`¨vM wb‡q‡Q
d«vÝ| AvMvgx 28 b‡f¤^i †`kwUi cvj©v‡g‡›U †fvU AbywôZ n‡e| eyaevi d«v‡Ýi
cvj©v‡g‡›Ui GKwU m~Î Rvbvq, miKv‡ii Kv‡Q †mvmvwj÷ cvwU©i cÖ¯Íve we‡ePbv
K‡i G D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| eva¨evaKZvnxb GB cÖZxKx †fvU AbywôZ n‡e weªwUk
cvj©v‡g›U I myB‡W‡bi D‡`¨vM‡K AbymiY K‡i| G‡Z d«v‡Ýi AvBbcÖ‡YZviv
c‡ÿ-wec‡ÿ †fvU †`‡eb| b¨vkbvj G‡m¤^wji wbgœ‡K †mvm¨vwj÷ cvwU©i G
cÖ¯Ív‡ei Lmovq D‡jøL Kiv nq, ¯^xK„wZ †`qvi gva¨‡g GKwU ¯’vqx mgvav‡b
†cŠuQ‡Z cvi‡e wdwjw¯Íb| kwbevi d«v‡Ýi ciivóªgš¿x jivu †dweqvm e‡jb,
ÔAek¨B GKwU mg‡q G‡m wdwjw¯Íb ¯^xK„wZ cv‡eÕ| wZwb e‡jb, cÖkœ Avm‡Z
cv‡i KLb I wKfv‡e? hLbB †nvK, †hfv‡eB †nvK GB ¯^xK„wZ wdwjw¯Í‡bi
APjve¯’v `~i Ki‡Z cv‡i Ges P~ovšÍ mgvav‡bi Rb¨ Kvh©Ki n‡Z cv‡i| G
e¨vcv‡i BmivBwj ciivóª gš¿Yvjq †_‡K ZrYvr †Kv‡bv cÖwZwµqv cvIqv hvqwb|
weªwUk AvBbcÖ‡YZv‡`i g‡a¨ A‡±ve‡ii 13 ZvwiL eva¨evaKZvnxb GKwU
†fv‡U ¯’vqx kvwšÍi Rb¨ wdwjw¯Í‡bi cvkvcvwk BmivBj‡K ¯^xK„wZ †`qvi Rb¨
†fvU nq| BmivBj I hy³iv‡óªi mgv‡jvPbvi gy‡LI A‡±ve‡ii 30 Zvwi‡L
wdwjw¯Íb‡K AvbyôvwbKfv‡e ivóª wn‡m‡e ¯^xK„wZ †`q myB‡Wb|
Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 11†`†` †k†k ii mm ss evevev `
XvKv, 25 †g : eûj Av‡jvwPZ mv‡eK msm` m`m¨ Rqbvj nvRvix e‡j‡Qb,
ÔdyjMvRx Dc‡Rjv †Pqvig¨vb GKivgyj nK GKivg nZ¨vi wel‡q Avgv‡K
I wbRvg nvRvix‡K †MÖdZvi K‡i wigv‡Û wb‡q wRÁvmvev` Kiæb| wZwb
e‡jb, wWwRGdAvB A_ev i¨ve w`‡q Avgv‡`i wRÁvmvev` Kiv †nvK|
cywj‡ki cÖwZ Avgvi Av¯’v †bB| wbw`©ó w`b I ZvwiL w`‡j Avwg wb‡RB
nvwRi ne|Õ wZwb `„pZvi m‡½ e‡jb, nZ¨vKv‡bgei m‡½ wbRvg nvRvix
†h RwoZ, Zv GiB g‡a¨ cwi®‹vi n‡q‡Q| ¸wj K‡i‡Q wbRv‡gi gvgv‡Zv
fvB Avwe`| †MÖdZviK…Z K¨vWviiv mevB wbRv‡gi †jvK| GKB m‡½
myôy Z`‡šÍi gva¨‡g `ªæZ mg‡qi g‡a¨ Lywb‡`i †MÖdZvi K‡i AvB‡bi
AvIZvq Avbvi Rb¨ cÖavbgš¿x‡KI ab¨ev` Rvbvb wZwb| kwbevi iv‡Z
GKwU †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡b‡j UK †kv‡Z Rqbvj nvRvix Gme
K_v e‡jb| m¤úÖwZ GKwU eûj cÖPvwiZ ˆ`wb‡K ÔwbRvg nvRvix cÖZviYvi
AvkÖq wb‡q Kg †Rj †L‡U‡QbÕ cÖKvwkZ msev‡`i Kvi‡YB GKivg‡K
nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j `vwe K‡ib nvRvix| †dbx †Rjv AvIqvgx jx‡Mi
mv‡eK mvaviY m¤úv`K Rqbvj nvRvix e‡jb, IB ˆ`wb‡K ci ci
`yÕw`‡b wbRvg nvRvix m¤ú‡K© PvÂj¨Ki msev‡`i Z_¨¸‡jv GKivg
RvbZ| wbRvg nvRvix g‡b K‡i, GKivgB Z_¨¸‡jv mvsevw`K‡`i Kv‡Q
mieivn K‡i‡Q| G Kvi‡Y wbRvg ÿyä n‡q GKivg‡K nZ¨vi cwiKíbv
K‡i| hw`I Av‡M †_‡KB we‡iva wQj| IB msev‡`i ci we‡iva Pig
AvKvi aviY K‡i|
‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Rqbvj nvRvix e‡jb,
GKivgyj nK nZ¨vKv‡Ûi g~j cwiKíbvKvix wbRvg nvRvixi Bw½‡ZB
†dbxi cywjk IVem K‡i| †m GB nZ¨vKv‡Ûi cwiKíbvq RwoZ _vKvi
ciI cywjk Zv‡K cÖ‡UvKj w`‡q dyjMvRx †_‡K †dbx‡Z wb‡q Av‡m|
kwbev‡ii ˆ`wbK cwÎKv¸‡jvi wk‡ivbvg c‡o G NUbvq wbRvg nvRvix
RwoZ _vKvi cÖgvY Kivi †Póv K‡ib Rqbvj nvRvix| G mgq wZwb
e‡jb, cwÎKv¸‡jv †hfv‡e wj‡L‡Q, Zvi ci Avi bZyb K‡i Z_¨ †ei
Kivi Kx _v‡K? i¨v‡ei weªwds‡q me Z_¨ †ei n‡q G‡m‡Q| wbðqB
cÖavbgš¿xi K‡Vvi wb‡`©‡kB cÖK…Z NUbv †ewi‡q Avm‡Q| cÖavbgš¿x‡K
weåvšÍ Kiv hv‡”Q bv|
Rqbvj nvRvix e‡jb, ÔwbRvg nvRvixi eyw×`vZv Rvnv½xi Av‡`j‡K bv
ai‡j n‡e bv| Zv‡K ai‡j me †ewi‡q Avm‡e| †dbx‡Z GKivgyj nZ¨v
NUbv wfbœ Lv‡Z wb‡q hvIqvi Rb¨ Avgvi bvg ejv n‡q‡Q, GUv wVK bq|
Avi Avwg Kx K‡i Rvbjvg, GKivg Lyb n‡e Zv-I mZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q|
GLb †Zv me Z_¨B cwÎKvq †ewi‡q‡Q| Zv Qvov Avgv‡K †h‡nZy wigv‡Û
†bIqvi K_v wbRvg e‡j‡Q, Zvn‡j Avgv‡K Avmvwg Kiv nqwb †Kb?
gvgjv †`Iqv n‡jv weGbwc †bZv gvnZve DwÏb †PŠayix wgbv‡ii bv‡g|
Avi wbRvg Avgv‡K wRÁvmvev` Kivi K_v ej‡Q, hv nvm¨Ki|Õ
Rqbvj nvRvix e‡jb, wbRvg nvRvix †h G nZ¨vKv‡Û RwoZ, Zv BwZg‡a¨
cÖgvwYZ n‡q‡Q| G NUbv †hLv‡b N‡U‡Q, †mLv‡b weGbwc ev Rvgvqv‡Zi
Ggb NUbv NUv‡bvi †Kv‡bv kw³ †bB| kw³ _vKv‡j weMZ Dc‡Rjv
wbe©vP‡b me Dc‡Rjvq AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©xiv weRqx n‡Zv cvi‡Zb bv|
weGbwc Aay¨wlZ GjvKv nIqvi ci Zviv bxieZv cvjb Ki‡Qb|
Avgv‡K I wbRvg‡K
†MÖdZvi K‡i wigv‡Û wbb
- Rqbvj nvRvix
XvKv, 25 †g : evsjv‡`‡k bZyb
ivóª`~Z wn‡m‡e gvwK©b †cÖwm‡W›U
evivK Ievgv wgm gvwk©qv w÷‡dÝ
eøyg eviwbKvU-Gi bvg †NvlYv
K‡i‡Qb| kwbevi †nvqvBU
nvD‡Ri GK msev` weÁw߇Z
GK_v Rvbvb| eZ©gv‡b gvwK©b
ivóª`~Z W¨vb gRxbvi †gqv` †k‡l
ivóª`~Z gvwk©qv Zvi ¯’jvwfwl³
n‡eb| AvMvgx b‡f¤^i gv‡m W¨vb
gRxbvi evsjv‡`‡k wZb eQi
†gqv` c~iY n‡e| bZyb ivóª`~Z
gvwkqvi g‡bvbqb gvwK©b Ks‡MÖ‡m
ïbvwbi ci P~ovšÍ n‡e|
ivóª`~Z gvwk©qv w÷‡dÝ eøyg
eviwbKvU †ckvMZ Rxe‡b
ciivóª `߇ii GKRb Kg©KZ©v,
gš¿xi civgk©K †kÖYxi, eZ©gv‡b
hy³iv‡óªi ciivóª gš¿Yvj‡qi
gvbe m¤ú` wefv‡Mi Dc mnKvix
mwPe wnmv‡e Kg©iZ Av‡Qb| GB
c‡` wZwb 2012 mvj †_‡K envj
Av‡Qb| Gi Av‡M 2008 †_‡K
2011 ch©šÍ wZwb †m‡bMvj I
wMwb-wemvD Gi ivóª`~Z wnmv‡e
KvR K‡i‡Qb| 2006 mvj †_‡K
2008 mvj ch©šÍ hy³iv‡óªi
ciivóª gš¿Yvj‡qi `wÿY Gwkqv
welqK Awdm cwiPvjK wnmv‡e
wZwb fviZ, †bcvj, kÖxj¼v,
gvjØxc Ges fyUv‡b KvR
K‡i‡Qb| 2004 †_‡K 2006
mvj ch©šÍ wZwb hy³iv‡óªi ciivóª
gš¿Yvj‡qi gvbe m¤ú` wefv‡M
D”P ch©v‡qi cwiPvjK I K¨vwiqvi
†W‡fjc‡g›U Awdmvi wnmv‡e
KvR K‡i‡Qb| 2001 †_‡K
2004 mvj ch©šÍ wZwb weªRUvDb,
eve©v‡Wvm Gi hy³ivóª `~Zvev‡mi
wgkb Dc-cÖavb wnmv‡e Ges
1998 †_‡K 2001 mvj ch©šÍ
wZwb wjj½yG, gvjvDB-G hy³ivóª
`~Zvev‡mi wgkb Dc-cÖavb wnmv‡e
KvR K‡i‡Qb| 1995 †_‡K
1998 mvj ch©šÍ wZwb gi‡°vi
K¨vmveøv¼vq hy³ivóª Kbmy¨‡jU Gi
wcÖwÝcvj Awdmvi Gi `vwqZ¡ cvjb
K‡i‡Qb| wZwb bqvw`jøxi hy³ivóª
`~Zvev‡mi Dc- ivR‰bwZK
civgk©K wnmv‡e 1992-1995
mvj ch©šÍ KvR K‡i‡Qb| 1988
†_‡K 1990 mvj ch©šÍ hy³iv‡óªi
ciivóª gš¿Yvj‡qi c~e© I `wÿY
Gwkqv welqK Awa`߇i BwÛqv
I †bcv‡ji †W¯‹ Awdmvi wnmv‡e
KvR K‡i‡Qb| Zvi †ckv Rxe‡bi
ïiæi w`‡K wZwb hy³iv‡óªi ciivóª
gš¿Yvj‡qi Dc mwPe I d«vÝ Gi
gv‡m©B Gi KÝy¨jvi Awdmvi Rb
†nvqvBU‡nW Gi we‡kl mnKvix
wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| gvwji
evgv‡Kv‡Z hy³ivóª `~Zvev‡mi
ivR‰bwZK Awdmvi I Kbmy¨jvi
wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| ivóª`~Z
eviwbKvU jvdvqv‡Z K‡jR
†_‡K Zvi we G Ges RR©UvDb
wek¦we`¨vjq †_‡K gv÷vm© wWwMÖ
AR©b K‡ib|
evsjv‡`‡k bZyb gvwK©b ivóª`~Z gvwm©qv
M…nea~‡K al©‡Yi ci
wkïcy·K nZ¨v
XvKv, 24 †g : M…nea~‡K evwo †_‡K Zy‡j wb‡q K‡qKRb wg‡j al©Y
I Zvui wkïcy·K cyKy‡i †d‡j nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM cvIqv
†M‡Q| iscy‡ii M½vPov Dc‡Rjvq MZ eyaevi iv‡Z G NUbv N‡U|
NUbvq RwoZ Awf‡hv‡M nvmvb Avjx (28) bv‡gi GK e¨w³‡K IB
iv‡ZB cywjk †MÖßvi K‡i‡Q|
cywjk I GjvKvi A‡b‡K Rvbvb, M½vPov Dc‡Rjvi j²xUvix BDwbq‡bi
ksKi`n MÖv‡gi nvmvb Avjx GKB MÖv‡gi IB M…nea~‡K (23) `xN©w`b
a‡i KycÖ¯Íve w`‡q AvmwQ‡jb| M…nea~i ^vgxi Abycw¯’wZ‡Z eyaevi iv‡Z
Zvu‡K evwo †_‡K Zy‡j wb‡q cv‡ki fyÆv‡L‡Z K‡qKRb wg‡j al©Y
K‡ib| G mgq M…nea~i m‡½ _vKv wkïcy·K cv‡ki cyKy‡i †d‡j †`b
Zvuiv| iv‡ZB NUbv _vbvq Rvbv‡bv n‡j cywjk cyKyi †_‡K wkïi jvk
D×vi K‡i| G NUbvq IB M…nea~ nvmvb Avjxmn PviRb‡K Avmvwg K‡i
al©Y I nZ¨v gvgjv K‡i‡Qb| M½vPov _vbvi Iwm Gg G gvbœvb Rvbvb,
nvmvb Avjx‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| Ab¨‡`i †MÖßv‡ii †Póv Pj‡Q|
ß\FoK\ TJPVtJ xJKntxAIR CARGO & TRAVELS LTD
London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: [email protected]
Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922
Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,Chittagong& Other Cities
Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg
IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇIJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇIJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇfáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ
KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent
JMG Offices in UKGKhyM Dcj‡ÿ
we‡kl Qvo
London:0207 247 8878Manchester:0161 2257 306
Luton: 01582 725060
Birmingham:0121 7530813Heathrow:0203 092 4559
BIMAN Approved cargo sales agent
London Office:
45
21 - 27 Nov. 2014
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : Kv‡jv †eviKvq
XvKv _v‡K dvwZgvi Avcv`g¯ÍK| ZeyI
Zvi weiæ‡× Awf‡hv‡Mi AšÍ †bB-
†Lvjv‡gjv, †eqv`e, GgbwK cyiælvjx|
wKš‘ †KDB Gi KviY †LvuRvi †Póv K‡i
bv| 36 eQi eqmx GB bvix cvwj‡q
G‡m‡Qb wmwiqvi MÖvg KymvBi †_‡K,
†hLv‡b evwoNi †cvov‡bv QvovI nZ¨v
Kiv n‡qwQj Zvi ¯^vgx‡K| GLb wZwb
emevm Ki‡Qb †jevb‡bi GKwU `wi`ª
MÖv‡g| `yB mšÍvb wb‡q Pj‡Q Zvi Rxeb
msMÖvg| Avi Zv Ki‡Z wM‡q †nb¯’v
n‡Z n‡”Q cÖwZ c‡`-c‡`| A‡b‡K
GKN‡i ivLvi ûgwK ch©šÍ w`‡”Q; ej‡Q
bvix‡`i Kvi‡Y-AKvi‡Y N‡ii evB‡i
†e‡iv‡bv †gv‡UB wVK bq| wKš‘ GQvov
Kxfv‡e Zvi msmvi Pj‡e, †mwU †evSvi
†Póv Lye Kg RbB Ki‡Q| RvwZms‡Ni
kiYv_©x G‡RwÝ BDGbGBPwmAvi-Gi
Z_¨vbymv‡i, 1 jvL 45 nvRv‡iiI †ewk
wmixq kiYv_©x bvix cwiev‡ii GKgvÎ
DcvR©bÿg e¨w³| wmixq kiYv_©x‡`i
cÖwZ PviwU cwiev‡ii GKwU‡ZB Ggb
Ae¯’v| A_©vr eZ©gvb Ae¯’vq ZvivB
cwiev‡ii cÖavb| Avi Zviv emevm
Ki‡Qb †jevbb, R`©vb, BivK I
wgm‡ii kiYv_©x wkwei¸‡jvq| we`y¨r
GLv‡b wejv‡mi welq; w`‡b m‡e©v”P
`yB-wZb N›Uv _v‡K| †jevb‡bi GB
kiYv_©x wkweiwUB me‡PÕ NbemwZc~Y©|
we‡ivax c‡ÿi †jv‡Kiv †e‡qv‡bU w`‡q
LyuwP‡q LyuwP‡q nZ¨v K‡iwQj dvwZgvi
¯^vgx‡K| Gi `yÕw`b ciB wZwb cvwj‡q
G‡mwQ‡jb †jevb‡b|
BDGbGBPwmAvi Zv‡`i ÔDB‡gb
G‡jvbÕ wi‡cv‡U© Rvwb‡q‡Q, wmixq
weaev kiYv_©x‡`i GK-Z„ZxqvskB
cyiæl‡`i Kvi‡Y Ni †_‡K †ei n‡Z fq
cvb| 60 kZvsk fyM‡Qb AwbivcËvq|
cyiæl‡`i MvjvMvwji wkKvi n‡Z nq
cÖvq mevB‡K| wgm‡ii Av‡jKRvw›`ªqvq
emevmiZ Wvqvjv Rvwb‡q‡Qb, ÔkiYv_©x
wkwe‡i me ¯^vgxnviv‡KB AeÁvi †Pv‡L
†`Lv nq| wbR †`‡k Avwg m¤§v‡bi
m‡½ Rxebhvcb KiZvg| wKš‘ GLv‡b
†KD Avgv‡K kÖ×v K‡i bv| GgbwK
Lvev‡ii Kycb msMÖn Ki‡Z †M‡jI
AcgvwbZ n‡Z nq|Õ R`©v‡bi kiYv_©x
wkwe‡i VvuB nIqv 38 eQi eq¯‹v Ig
†gvnv¤§` Rvbvb, hy× Zvui ¯^vgx‡K †K‡o
wb‡q‡Q Ges †`k Qvo‡Z eva¨ n‡q‡Qb|
iv‡Zi‡ejv mšÍvb‡`i‡K `~‡ii ev_iæ‡g
wb‡q †h‡Z ch©šÍ fq cvb| AÜKv‡i
N‡ii evB‡i †M‡j bvix‡`i‡K m‡›`n
Kiv nq| cvuP mšÍvb‡K wb‡q wZwb w`b
cvi Ki‡Qb LyeB K‡ó| hy× ïiæi Av‡M
Avw_©K wbivcËv I myiÿvi Rb¨ GBme
wmixq bvix cy‡ivcywifv‡e cyiæl‡`i Dci
wbf©ikxj wQj| †mLvbKvi mgvRe¨e¯’vB
GiKg| †bnv‡qZ wec‡` bv co‡j
bvixiv †`vKv‡b hvIqvi wPšÍvI K‡i bv|
wKš‘ eZ©gvb Ae¯’vq (kiYv_©x Rxe‡b)
Zv‡`i Nv‡oB mKj `vq-`vwqZ¡| GKv
msMÖvg Ki‡Z wM‡q A‡b‡KB †f‡O
co‡Qb| w`b b‡Qb, K‡e †`‡k †diZ
hvIqvi g‡Zv cwiw¯’wZ ˆZwi n‡e|
wmwiqvi M„nhy× ev¯ÍyPy¨Z K‡i‡Q wÎk jvL
†jvK‡K| †`kQvov‡`i †ewkifvMB bvix
I wkï| Ach©vß ÎvY ev‡R‡Ui Kvi‡Y
Zv‡`i w`b KvUv‡Z n‡”Q AwZK‡ó|
BDGbGBPwmAvi-Gi GK Kg©KZ©v G
K_vwU ¯^xKvi K‡i‡Qb wbwØ©avq| `vZv
ms¯’v I ¯^vMwZK miKvi¸‡jvi D`viZv
Qvov cwiw¯’wZi DbœwZ NU‡e bv| N‡ii
evB‡ii Kv‡R Abf¨¯Í wmixq weaev
kiYv_©xiv we‡`k-wefyuB‡q †h fvj †bB,
†m K_v ARvbv bq| †c‡Ui ZvwM‡` GLb
evB‡i †e‡iv‡Z nq| Zv‡ZI _vK‡Q
cyiæl‡`i †PvL ivOvwbi fq| wKš‘ Zviv
G K_vwU wPšÍv Ki‡Q bv †h, Gi weKí
†bB| AeyS mšÍvb‡`i‡K †Zv Avi Lvevi
†bqvi Rb¨ jvB‡b `vuo Kiv‡bv hvq
bv| wfo †`L‡j Zviv fq cvq| A‡b‡K
KvbœvKvwU ïiæ K‡i|
hy×weaŸ¯Í wmwiqvq `ywe©ln Rxeb
cvwK¯Ív‡b ‡mbv
Awfhv‡b 5
†mbvmn wbnZ 39
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i : cvwK¯Ív‡bi DËi
IqvwRwi¯Ív‡b Rw½‡`i Dci mvgwiK evwnbxi wegvb
nvgjvq 27 Rw½ wbnZ I ‡mbv-Rw½ msN‡l© cvuP ‡mbv
I Av‡iv mvZ Rw½ wbnZ n‡q‡Qb| ‡iveevi cvwK¯Ívb
mvgwiK evwnbxi AvšÍtevwnbx Rbms‡hvM cwi`ßiÕi
(AvBGmwcAvi) `ywU wee…wZi eivZ w`‡q Gme Lei
Rvwb‡q‡Q `¨ Wb| IqvwRwi¯Ív‡bi `ˇLj GjvKvq
Pvjv‡bv wegvb nvgjvq wbnZ Rw½‡`i g‡a¨ K‡qKRb
¸iæZ¡c~Y© KgvÛvi I we‡`kx mš¿vmx i‡q‡Qb e‡j
wee…wZ‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q| Aciw`‡K GKB GjvKvq
Rw½‡`i m‡½ ‡mbv‡`i msN‡l© AšÍZ cvuP ‡mbv wbnZ
I eû ‡mbv AvnZ n‡q‡Qb e‡j Avjv`v GKwU wee…
wZ‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q|
wbnZ‡`i g‡a¨ ‡mbvevwnbxi GK Kg©KZ©vI i‡q‡Qb
e‡j wbwðZ K‡i‡Q AvBGmwcAvi| GB msN‡l©
Av‡iv AšÍZ mvZ Rw½ wbnZ n‡q‡Qb e‡jI Rvbv‡bv
n‡q‡Q| cvwK¯Ív‡bi DËicwðgv‡j ¶y`« b…‡Mvwô
Aa¨ywlZ GjvKv¸‡jv Rw½ gy³ Ki‡Z Awfhvb Pvjv‡”Q
cvwK¯Ívb mvgwiK evwnbx| Ryb ‡_‡K ïiæ nIqv Rve©-
B-AvRe bv‡gi G Awfhv‡b DËi IqvwRwi¯Ívb Ò90
kZvskÓ Rw½ gy³ n‡q‡Q e‡j `vex K‡i‡Q cvwK¯Ívb
‡mbvevwnbx| kwbevi Awfhvb KgvÛvi ‡gRi
‡Rbv‡ij Rvdiæjøvn Lvb Rvwb‡q‡Q, MZ cvuPgv‡mi
Awfhv‡b ‡gvU 1,198 Rw½ wbnZ I 356 Rb AvnZ
n‡q‡Qb| Z‡e Wb Rvwb‡q‡Q, Awfhvbvaxb GjvKvq
MYgva¨g Kg©x‡`i c«‡e‡k evavwb‡la _vKvq mvgwiK
evwnbxi `vex wbi‡c¶ ‡Kv‡bv m~‡Îi gva¨‡g hvPvB
Kiv m¤¢e nqwb|
wbDR ‡W¯‹, 19 b‡f¤^i :
AwaK„Z c~e© †Riæmv‡j‡g emwZ
wbg©vYKvh©µg mxwgZ ivLvi
`vwe †g‡b †b‡e bv BmivBj|
†iveevi †`kwUi ciivóªgš¿x
GwfMWi wjevig¨vb G K_v
e‡jb| Rvg©vb ciivóªgš¿x d«v¼-
Iqvëvi †÷Bb‡gqv‡ii mv‡_ GK
†hŠ_ msev` m‡¤§j‡b wjevig¨vb
e‡jb, ÔGKwU welq ¯úó Kiv
DwPZ †h, †Riæmv‡j‡gi Bûw`
GjvKv¸‡jv‡Z emwZ wbg©v‡Y
†Kv‡bv cÖKvi mxgve×Zv gvbv n‡e
bv|Õ
AwaK„Z c~e© †Riæmv‡j‡g K‡qK
gvm a‡i BmivBwj I wdwjw¯Íwb‡`i
g‡a¨ cÖwZw`bB D‡ËRbv I msNl©
Pj‡Q| Gi g‡a¨B iv‡gvU GjvKvq
BmivBj Av‡iv 200 emwZ
wbg©v‡Yi Aby‡gv`b w`‡q‡Q| Gi
Pvi w`b ci GB †NvlYv †`qv n‡jv|
GB †NvlYvi Kov mgv‡jvPbv K‡i
IqvwksUb c~e© †Riæmv‡j‡g G
ai‡bi wbg©vYKv‡Ri we‡ivwaZv
cybe¨©³ K‡i e‡j‡Q, G‡Z
cwiw¯’wZ RwUj n‡e| 1967
mv‡ji Qq w`‡bi hy‡×i ci
BmivBj c~e© †Riæmv‡jg `Lj
K‡i †bq Z‡e AvšÍR©vwZK m¤úÖ`vq
GB `Lj‡K ¯^xK„wZ †`qwb|
‡Riæmv‡j‡g emwZ wbg©vY
eÜ ivL‡e bv BmivBj wbDR †W¯‹, 18 b‡f¤^i : fvi‡Zi
†jvKmfv I ivR¨ weavb mfvq
gymjgvb‡`i cÖwZwbwaZ¡ G‡Kev‡ii
me©wbgœ ch©v‡q †b‡g †M‡Q| G wb‡q
†`kwUi msL¨vjNy gymjgvb mgv‡Ri g‡a¨
µgea©gvb D‡ØM †`Lv w`‡q‡Q| Zviv
g‡b Ki‡Qb, Kg cÖwZwbwa‡Z¡i Kvi‡Y
we‡k¦i me‡P‡q Rbeûj MYZvwš¿K iv‡óª
Zviv Av‡iv †KvYVvmv n‡q co‡e|
ivR‰bwZKwe‡kølK iwk` wK`IqvB
AbBmjvg †bU‡K e‡jb, GKwU cÖvYešÍ
MYZvwš¿K mgv‡R msL¨v Abycv‡Z me
m¤úÖ`v‡qi ch©vß cÖwZwbwaZ¡ _vK‡e e‡jB
Avkv Kiv n‡q _v‡K| wKš‘ gymjgv‡biv
ÿgZvmxb `j we‡Rwc †_‡K `~‡i _vKvq
AvBbmfv¸‡jv‡Z Zv‡`i cÖwZwbwaZ¡
A‡bK K‡g †M‡Q|
fvi‡Z KÆi wn›`yZ¡ev`x fviZxq RbZv
cvwU©i (we‡Rwc) DÌv‡b †jvKmfv I
ivR¨ weavbmfv¸‡jv‡Z gymjgvb‡`i
cÖwZwawbZ¡ `ªæZ K‡g †M‡Q| fvi‡Zi
†lvok †jvKmfvi (cvj©v‡g‡›Ui wbgœ
cwil`) wbe©vPb AbywôZ nq MZ †g
gv‡m| G wbe©vP‡b wR‡Z b‡i›`ª †gvw`
cÖavbgš¿x nb| G †jvKmfvq gymjgvb‡`i
cÖwZwbwaZ¡ me©Kv‡ji me©wbgœ 22 R‡b
†b‡g Av‡m| Gi Av‡M 1957 mv‡j
†jvKmfvq 23 Rb gymwjg Ggwc wQ‡jb|
GgbwK Ks‡MÖm †bZ„Z¡vaxb BDbvB‡UW
cÖ‡MÖwmf Gjv‡qÝ miKv‡ii Avg‡j
†jvKmfvqI gymjgvb‡`i cÖwZwbwaZ¡
Kg wQj| †m mgq cÂ`k †jvKmfvq
gymwjg Ggwc wQ‡jb 28 Rb| Zvi
Av‡Mi cvj©v‡g‡›U Zv‡`i msL¨v wQj
34| fvi‡Zi RbmsL¨vi kZKiv 10.5
fvM n‡jv gymjgvb, A_P 542 Avm‡bi
†jvKmfvq Zv‡`i 22 Rb Ggwc _vKvq
Zv‡`i cÖwZwbwaZ¡ n‡”Q gvÎ 4.2 kZvsk|
ivR¨ weavbmfv¸‡jv‡ZI gymwjg
cÖwZwbwaZ¡ `ªæZ K‡g hv‡”Q| gymwjg‡`i
cÖwZ mnvbyf~wZkxj wn‡m‡e cÖvq wPwÎZ
Ks‡MÖm †ewki fvM ivR¨ weavbmfv
wbe©vP‡b †n‡i †M‡Q| we‡Rwc Rqx
n‡q‡Q| G‡Z ivR¨ weavbmfv¸‡jv‡ZI
gymjgvb‡`i cÖwZwbwaZ¡ K‡g †M‡Q|
ivR‰bwZK we‡køl‡Kiv g‡b Ki‡Qb,
fvi‡Z †ek wKQyw`b hver G cÖeYZv
Ae¨vnZ _vK‡e| wK`IqvB e‡jb, ÔwKQy
Kvj hver G cÖeYZv Ae¨vnZ _vK‡e|
KviY we‡Rwc gymwjg †bZ„e„›`, Ks‡MÖm
ev Ab¨vb¨ `j‡K Zv‡`i gv‡S ¯’vb
†`‡e e‡j g‡b nq bv| Gi †Kv‡bv mnR
mgvavb †`Lv hv‡”Q bv|
MZ gv‡m gymjgvb‡`i c‡ÿ Kg©Zrci
BDbvB‡UW gymwjg d«›U (BDGgGd)
fvi‡Zi †cÖwm‡W›U‡K †jLv GK wPwV‡Z
1939 digyjv cybiæ¾xweZ Kivi
AvnŸvb Rvbvq| ZrKvjxb weªwUk miKvi
gymjgvb‡`i msL¨vbycvwZK cÖwZwbwaZ¡
cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ G digyjv cÖYqb K‡i|
BDGgGd †Pqvig¨vb knx` Lvb †`‡k
gymwjg cÖwZwbwaZ¡ K‡g hvIqvq D‡ØM
cÖKvk K‡i G‡K †`‡ki wbe©vPb c×wZi
GKwU ÎywU e‡j AwfwnZ K‡ib|
wecyjmsL¨K gymjgvb i‡q‡Q Ggb
A‡bK ¸iæZ¡c~Y© iv‡R¨I GKRb gymwjg
cÖwZwbwaI wbe©vwPZ n‡Z cv‡ibwb| DËi
cÖ‡`k iv‡R¨ gymjgvb‡`i nvi 18.5
kZvsk n‡jI †mLv‡b GKRb gymjgvbI
†jvKmfv m`m¨ wbe©vwPZ n‡Z cv‡ibwb|
DËi cÖ‡`‡ki ¯’vbxq gymwjg †bZv ivwRe
Avjx e‡jb, ÔfviZxq gymwjg †bZv‡`i
e¨_©Zvi Kvi‡Y Ggb cwiw¯’wZi m„wó
n‡q‡Q| GKevi wbe©vwPZ nIqvi ciB
Zviv mgv‡Ri Rb¨ †Kv‡bv KvR K‡ibwb,
d‡j Zviv Zv‡`i mgm¨v mgvav‡b Ab¨
a‡g©i †bZv‡`i Kv‡Q †h‡Z eva¨ n‡Z
nq|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, †mKyjvicš’x
e‡j `vwe K‡i Ggb †ewki fvM
ivR‰bwZK `jB †Kej †fvU cvIqvi
Rb¨ gymjgvb‡`i e¨envi K‡i|
we‡Rwc kvwmZ bqwU iv‡R¨i g‡a¨ †Kej
ivR¯’v‡b GKRb gymwjg gš¿x Av‡Qb|
G‡Z gymjgvb‡`i e¨vcv‡i `jwUi Pig
Ae‡njvi welq cÖKvk †c‡q‡Q| gymwjg
we‡klÁ gydwZ wkm e‡jb, Ôwe‡Rwc
bvgKvIqv‡¯Í wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZv
Ki‡Z gymwjg‡`i cÖv_©x K‡iwQj|
we‡Rwc gymjgvb‡`i e¨vcv‡i hZœkxj
GwU †`Lv‡bvi †Póvq Zviv `yB-GKRb
gymjgvb‡K wbe©vPb Kivi wUwKU cÖ`vb
K‡i‡Q| †hme Avm‡b we‡Rwc nvi‡e
e‡j RvbZ †mme Avm‡bB Zviv gymjgvb
cÖv_©x‡`i g‡bvbqb cÖ`vb K‡i|Õ
Av‡iK gymwjg †bZv AvRg †eM g‡b
K‡ib, Ôwe‡Rwci bxwZB n‡”Q wewfbœ
m¤úÖ`vq‡K wef³ Kiv| Zviv wn›`y-
gymjgvb N„Yv-we‡Ø‡li wel GZUv
Qwo‡q w`‡qwQj †h, †mKyjvicš’x wn›`yiv
ch©šÍ gymjgvb cÖv_©x‡`i wec‡ÿ †fvU
w`‡q‡Q| Awe‡Rwc kvwmZ ivR¨¸‡jvi
Ae¯’vI fv‡jv bv| GgbwK Ks‡MÖm,
mgvRev`x cvwU© (Gmwc), RbZv `‡ji
g‡Zv †mKyjvicš’x `j¸‡jvI Av‡iv Avmb
nviv‡bvi f‡q gymjgvb‡`i g‡bvqb
†`qwb|Õ
ivR‰bwZKfv‡e †KvYVvmv n‡q c‡o‡Q fvi‡Zi gymjgv‡biv
46
21 - 27 Nov. 2014
evsjv UvBgm †W¯‹, 14 b‡f¤^i : cwðgv `ywbqv I c~e©
Gwkqvi abx †`k¸‡jv‡Z RbmsL¨v Kg‡Q| Ab¨w`‡K
`wÿY Gwkqv Ges Avwd«Kvi ¯^‡ívbœZ I Dbœqbkxj
A‡j RbmsL¨v evo‡Q| we‡k¦ fwel¨‡ZI GB cÖeYZv
Ae¨vnZ _vK‡e e‡j c~e©vfvm i‡q‡Q|
GB Ae¯’vq cwðgv `ywbqv I c~e© Gwkqvi †`k¸‡jv‡K
wb‡R‡`i A_©‰bwZK mg„w×i ¯^v‡_© `wÿY Gwkqv
I Avwd«Kv †_‡K Awfevmx kÖwgK †bIqvi civgk©
w`‡q‡Qb hy³iv‡óªi RR© g¨vmb wek¦we`¨vj‡qi
A_©bxwZi Aa¨vcK UvBjvi KvI‡qb|
wbDBqK© UvBgm-G m¤úÖwZ †jLv GK wbe‡Ü GB
A_©bxwZwe` e‡jb, wek¦ A_©‰bwZK msKU I g›`vi
c‡i gy`ªvbxwZ, Avw_©K cybiæ×vi c¨v‡KR, †eKviZ¡ I
Avw_©K LvZ wbqš¿Y ev wewaweavb BZ¨vw` wb‡q cÖvqB
weZK© nq| me KUvB ¸iæZ¡c~Y©| wKš‘ fwel¨‡Zi K_v
fve‡j ccy‡jkb B‡KvbwgKm ev RbmsL¨vi A_©bxwZi
IciI †Rvi w`‡Z n‡e; hv GL‡bv Av‡jvPbvq
Ae‡nwjZ i‡q‡Q| GwU n‡jv Ggb GK †ÿÎ, †hwUi
gva¨‡g cÖgvY n‡e †`k¸‡jv wK AviI abx n‡e, bvwK
A_©‰bwZK ¯’weiZvi g‡a¨ _vK‡e Ges ˆewk¦K ¸iæZ¡
nviv‡e|
KvI‡qb e‡jb, RbmsL¨vi A_©bxwZ Av‡jvPbvq
D‡cwÿZB †_‡K †M‡Q| A_P GwUB n‡Z cviZ
eQ‡ii me‡P‡q eo A_©‰bwZK msev`| Z‡e
RvwZms‡Ni M‡elK c¨vwUªK Mvij¨vÛ I Zvui
mn‡jL‡Kiv weÁvbwelqK mvgwqKx mv‡qÝ-G †jLv
GK wbe‡Ü RbmsL¨v e„w×i c~e©vfvm wb‡q GKwU
†gŠwjK ev KvVv‡gvMZ ch©v‡jvPbv Zy‡j a‡ib| G‡Z
Zvuiv Av‡Mi c~e©vfv‡mi wecixZ hyw³ †`wL‡q Rvbvb,
we‡k¦i †gvU RbmsL¨v eZ©gvb 720 †KvwU †_‡K †e‡o
2100 mv‡j GK nvRvi 230 †KvwU‡Z DbœxZ nIqvi
m¤¢vebv 80 kZvsk|
KvI‡qb e‡jb, Avwd«Kv I `wÿY Gwkqvq `ªæZ
RbmsL¨v evo‡jI `yf©vM¨RbKfv‡e GB `ywU A‡ji
RxebhvÎvi gvb wbgœ| Z‡e we‡k¦i fwel¨r m¤ú‡K©
Avgv‡`i †h aviYv, †m Av‡jv‡K ejv hvq, GKw`‡K
`wÿY Gwkqv I Avwd«Kvq RbmsL¨vi AvwaK¨ eRvq
_vK‡e, Ab¨w`‡K DbœZ cwðgv I c~e© Gwkqvi
†`k¸‡jv‡Z Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ ivLvi g‡Zv
hyekw³i NvUwZ †`Lv †`‡e|
GB Ae¯’vq GKRb A_©bxwZwe` wn‡m‡e KvI‡qb
civgk© w`‡q e‡jb, cwðgv `ywbqv I c~e© Gwkqvq
†h‡nZy RbmsL¨v Kg‡Q, †m‡nZy Zviv AwZwi³
RbmsL¨v Aay¨wlZ Avwd«Kv I `wÿY Gwkqv †_‡K
hyekw³ wb‡Z cv‡i| G‡Z A_©‰bwZKfv‡e Dfq
c‡ÿiB jvf n‡e| Aek¨ RvwZMZ I mvs¯‹„wZK
cv_©K¨ I cÿcv‡Zi Kvi‡Y Ggb nIqvUv mgqmv‡cÿ
e‡j wZwb g‡b K‡ib| Awfevmx‡`i (Ab¨ †`k †_‡K
Avmv) AvBbMZ eaZv †`Iqv Ges kÖgevRv‡ii Pvwn`v
Abyhvqx wkwÿZ-`ÿ I ¯’vbxq ms¯‹„wZi m‡½ `ªæZ
Lvc LvB‡q †bIqvi g‡Zv †jvK cvIqvUvI ¸iæZ¡c~Y©
welq| G Qvov DbœZ †`k¸‡jvi AwfevmxwelqK
bxwZgvjv †ek K‡Vvi| G‡Z Zviv wb‡R‡`i cÖfve
†Lvqv‡Z cv‡i|
DbœZ †`k¸‡jv Zv‡`i D¾¡j fwel¨r A_©‰bwZK
AMÖMwZi ^v‡_© mvkÖqx Li‡P bZyb Awfevmx kÖwgK wb‡Z
cv‡i-Ggb gZ w`‡q KvI‡qb e‡jb, G‡Z ïay Dfq
c‡ÿiB jvf n‡e bv, eis †MvUv we‡k¦B RbmsL¨vi
fvimvg¨ cÖwZwôZ n‡e|
DbœZ †`k¸‡jvi Rb¨ mg„w×i cÖeYZv a‡i ivL‡Z
Awfevmx kÖwgK †bIqv GKwU cÖwZKvi n‡Z cv‡i| Zv
bv n‡j Zv‡`i Aek¨B Af¨šÍixY Kg©cwi‡ek wkw_j
Kivi cvkvcvwk RxebhvÎvi e¨q RbM‡Yi bvMv‡ji
g‡a¨ ivL‡Z n‡e| Gi d‡j Zv‡`i RbMY AwaK
mšÍvb Rb¥ †`Iqvi e¨vcv‡i DrmvwnZ n‡eb|
DbœZ †`k¸‡jv‡K Zv‡`i RbmsL¨v K‡g hvIqvi
welqwU Abyaveb Kivi AvnŸvb Rvbvb KvI‡qb|
we‡k¦i Z„Zxq e„nËg A_©bxwZ Rvcv‡bi D`vniY w`‡q
wZwb e‡jb, †`kwU‡Z eq¯‹ gvby‡li msL¨v evo‡jI
1997 mvj †_‡K Kg©ÿg Rbkw³ Kg‡Q| GLb
Rvcv‡bi mvg‡b `ywU weKí Av‡Q| nq †`‡k RbmsL¨v
e„w× DrmvwnZ Ki‡Z n‡e, bq we‡`k †_‡K Awfevmx
G‡b KvR Pvjv‡Z n‡e| we‡k¦i me‡P‡q Rbeûj
(139 †KvwU) I e„nËg A_©bxwZi †`k Px‡bI ÔGK-
mšÍvb bxwZÕi Kvi‡Y RbmsL¨v Kg‡Q| GKB Ae¯’v
Pj‡Q `wÿY †Kvwiqv I f~ga¨mvMixq AeevwnKvi
BD‡ivcxq †`k¸‡jv‡Z|
KvI‡qb e‡jb, †mŠfvM¨RbKfv‡e we‡k¦i wØZxq
e„nËg A_©bxwZ hy³iv‡óª GL‡bv b~¨bZg nv‡i RbmsL¨v
evo‡Q| wKš‘ Zv KZ w`b Pj‡e, †mwU ejv KwVb|
hy³iv‡R¨ Aek¨ RbmsL¨v e„w×i nvi wKQyUv †e‡o‡Q|
RbmsL¨v K‡g hvIqvi cwi‡cÖwÿ‡Z d«vÝ I wm½vcyi
miKvi bZyb bxwZgvjv nv‡Z wb‡q‡Q| G‡Z AwaK
mšÍvb Rb¥ †`Iqvi welqwU‡K DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q|
me wgwj‡q, we`¨gvb ˆewk¦K cÖeYZvq Ôfwel¨‡Z
A‡bK bxwZgvjvq RbmsL¨vi A_©bxwZ I wewfbœ
mvgvwRK Bmy¨ ¸iæZ¡ cv‡eÕ e‡j KvI‡qb g‡b K‡ib|
evsjv UvBgm †W¯‹, 17 b‡f¤^i : Qq
eQi ci A_©‰bwZK g›`vi ejq †_‡K
†ewi‡q G‡m‡Q wMÖm| Z‡e †kl ch©šÍ
†`kwU Ggbfv‡e Ny‡i `vuwo‡q‡Q †h Zv
cÖZ¨vkvi †P‡qI fv‡jv| PjwZ 2014
mv‡ji Z„Zxq cÖvwšÍ‡K A_©‰bwZK cÖe„w×
n‡q‡Q k~b¨ `kwgK 7 kZvsk| GwU
BD‡iv‡ci 18 †`k‡K wb‡q MwVZ
BD‡iv A‡ji g‡a¨ GKB mg‡q
me‡P‡q fv‡jv cÖe„w×|
FYgvb wbY©qKvix cÖwZôvb wm‡cÖv
mf‡ib ÷ª¨v‡UwRi e¨e¯’vcbv cwiPvjK
wb‡Kvjvm w¯ú‡iv e‡jb, ÔwMÖ‡mi
A_©bxwZ Ny‡i `vuov‡bvi GB Lei
gb¯ÍvwË¡Kfv‡e LyeB ¸iæZ¡c~Y©| G‡Z
myo‡½i g‡a¨ GLb Avkvi Av‡jv †`Lv
hv‡”Q| GB AMÖMwZi A_© n‡jv ms¯‹vi
Kvh©µg mydj w`‡q‡Q|Õ
w¯ú‡iv AviI e‡jb, wMÖm‡K D`vniY
wn‡m‡e wb‡q GLb Ggb evwR aiv hvq
†h A_©‰bwZK ms¯‹vi mvab I Avw_©K
Lv‡Z k„•Ljv cÖwZôvi c`‡ÿc wb‡j
†mwU fv‡jv dj e‡q Av‡b|
BD‡iv A‡ji e„nËg I we‡k¦i PZy_©
e„nr A_©‰bwZK kw³ Rvg©vwbI GLb
wMÖ‡mi K„”Q« mvabmn A_©‰bwZK Kg©m~wP
AbymiY Ki‡Z cv‡i e‡j we‡køl‡Kiv
g‡b K‡ib|
Uvbv Qq eQi a‡i msKU-g›`v PjvKv‡j
wMÖm A_©‰bwZK cybiæ×vi c¨v‡KR I
Avw_©K K„”Q« mvab Kg©m~wP nv‡Z †bq|
Z‡e †`kwUi A_©bxwZ‡Z wKQy mgm¨v
i‡q †M‡Q| †hgb mvwe©K †eKvi‡Z¡i
nvi GL‡bv 25 kZvsk| Zv †_‡K
hye †eKviZ¡‡K Avjv`v Ki‡j GB
nvi 50 kZvs‡ki †ewk| Gi Ici
miKv‡ii Kvu‡aI wecyj cwigvY †`bv
ev FY i‡q‡Q| †h Kvi‡Y mf‡ib-
e‡Û wewb‡qvMKvixiv Ab¨ mevi g‡Zv
A_©‰bwZK cÖe„w×i Le‡i †Zgb Drdyjø
bb| KviY, 10 eQi †gqvw` miKvwi
e‡Ûi Cì nvi GB ïµev‡iI wQj 8
kZvsk; †hUv miKv‡ii `xN©‡gqvw`
K‡R©i Rb¨ Dc‡hvMx bq e‡j g‡b
Kiv n‡”Q| MZ K‡qK eQ‡i Aek¨
BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`‡ki Zyjbvq
wMÖ‡mi A_©‰bwZK Ae¯’v me‡P‡q
Lvivc wQj e‡j g‡b K‡ib Aviwewm
K¨vwcUvj gv‡K©‡Ui A_©bxwZwe` wU‡gv
†Wj K¨viwcI|
evsjv UvBgm †W¯‹, 18 b‡f¤^i :
ˆewk¦K A_©bxwZi msKU KvU‡Z bv
KvU‡ZB AcÖZ¨vwkZfv‡e g›`vq
c‡o †Mj Rvcvb| we‡k¦i Z„Zxq
e„nËg GB A_©bxwZ Uvbv `ywU
cÖvwšÍ‡K msKywPZ n‡q g›`vi Ke‡j
coj|
PjwZ eQ‡ii Z„Zxq cÖvwšÍ‡K
(RyjvB-‡m‡Þ¤^i) Rvcv‡bi †gvU
†`kR Drcv`b (wRwWwc) evwl©K
wnmv‡e 1 `kwgK 6 kZvsk
K‡g‡Q| A_P A_©bxwZwe‡`iv GB
cÖvwšÍ‡Ki Rb¨ 2 kZvsk cÖe„w× Avkv
K‡iwQ‡jb| Gi Av‡M GwcÖj †_‡K
Ryb wZb gv‡m †`kwUi wRwWwc
K‡gwQj 7 `kwgK 3 kZvsk|
‡Kv‡bv †`‡ki wRwWwc ci ci `ywU
cÖvwšÍ‡K (wZb gvm K‡i) msKywPZ
n‡j †mUv‡K A_©‰bwZK g›`v ejv
nq|
A_©bxwZwe‡`iv g‡b K‡ib, g›`v
ïiæ nIqvq Rvcvb miKvi weµq
Ki e„w×i c`‡ÿc †cQv‡Z cv‡i|
AvMvgx 2015 mv‡j weµq Ki 8
kZvsk †_‡K evwo‡q 10 kZvsk
Kivi K_v| Av‡Mi miKvi wecyj
A‡¼i F‡Yi `vq Kgv‡Z 2012
mv‡j weµq Ki e„w×i AvBb cvm
K‡i‡Q| †m Abyhvqx 20 eQi ci
MZ GwcÖj gv‡m cÖ_gev‡ii g‡Zv
GB Ki evov‡bv nq (5 †_‡K 8
kZvsk)|
weµq Ki e„w×i d‡j †fv³v‡`i
e¨q †e‡o hvq, Zvuiv wb‡R‡`i
Av‡Mi †P‡q Mwie fve‡Z ïiæ
K‡ib Ges e¨q Kwg‡q †`b; hv
†`‡ki A_©bxwZ‡KB g›`vi w`‡K
†V‡j †`q| KviY Rvcvwb wRwWwci
60 kZvskB n‡jv †fv³v Lv‡Zi
Ae`vb|
cÖavbgš¿x wkb‡Sv A¨v‡e AvMvgx
gv‡mB (wW‡m¤^i) mvaviY wbe©vPb
Av‡qvR‡bi †NvlYv w`‡Z cv‡ib
Ggb aviYv †Rviv‡jv n‡q D‡V‡Q|
Rvcv‡bi ¯’vbxq MYgva¨g¸‡jvi
cÖwZ‡e`b Abyhvqx A¨v‡e AvR
g½jevi †NvlYv w`‡Z cv‡ib †h
wZwb AvMvgx 14 wW‡m¤^i wbe©vPb
Ki‡Z Pvb| wZwb `yB eQi Av‡M
cÖavbgš¿x wbe©vwPZ nb|
A_©‰bwZK g›`vi Le‡i Rvcv‡bi
gy`ªvevRv‡i †bwZevPK cÖfve
c‡o‡Q| cÖwZ gvwK©b Wjv‡ii
wewbgq nvi †e‡o GKch©v‡q
117 B‡qb ch©šÍ I‡V| c‡i
Aek¨ Zv 115 `kwgK 69 B‡q‡b
†b‡g Av‡m| †kqvievRv‡iI eo
`icZb N‡U‡Q| wb‡K-225 m~PK
3 kZvsk K‡g 16 nvRvi 974
c‡q‡›U †b‡g‡Q| MZ AvM‡÷i
c‡i GwUB n‡jv GK w`‡b wb‡Ki
me‡P‡q eo cZb|
A¨v‡e 2013 mv‡ji MÖx‡®§
A_©‰bwZK cÖe„w× AR©‡bi GKwU
D”Pvwfjvlx †KŠkj †NvlYv
K‡ib; hv `ªæZ Zvui bvgvbymv‡i
ÔA¨v‡e‡bvwgKmÕ wn‡m‡e cwiwPwZ
cvq| ÔA¨v‡e‡bvwgKmÕ Abyhvqx
A_©‰bwZK cybiæ×vi I cÖe„w×
AR©‡bi j‡ÿ¨ kZ kZ †KvwU
Wjvi Xvjv n‡q‡Q| Gi d‡j
A_©bxwZ‡Z `ywU cÖwZwµqv n‡q‡Q|
cÖ_gZ, wbR¯^ gy`ªv B‡q‡bi
`vg K‡g‡Q| G‡Z ißvwb c‡Y¨i
`vgI m¯Ív n‡q hvq| wØZxqZ,
wewb‡qvMKvixiv e¨vcK nv‡i eÛ
gv‡K©U †Q‡o †kqvievRv‡i P‡j
hvb| G‡Z †kqv‡ii `vg †e‡o
hvq| G‡Z AímsL¨K abx †jvKB
jvfevb n‡q‡Qb| KviY Rvcv‡bi
80 kZvs‡kiI †ewk gvbyl
†kqvievRv‡i RwoZ nb bv| m~Î:
wewewm I Gwc|
abx †`k¸‡jvi ¯^v‡_©B Avwd«Kv I `wÿY
Gwkqvi †jvK `iKvi
g›`vi Ke‡j Rvcv‡bi A_©bxwZ
g›`v KvwU‡q D‡V‡Q wMÖm
47
21 - 27 Nov. 2014
21 b‡f¤^i, ïµevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:50 6:15 7:28
‡hvni 11:52 12:35
AvQi 1:43 2:45
gvMwie 4:07 4:12
Gkv 5:40 7:15
22 b‡f¤^i, kwbevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:51 6:15 7:30
‡hvni 11:52 1:00
AvQi 1:42 2:45
gvMwie 4:06 4:11
Gkv 5:39 7:15
23 b‡f¤^i, iweevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:53 6:30 7:32
‡hvni 11:52 1:00
AvQi 1:42 2:30
gvMwie 4:05 4:10
Gkv 5:38 7:15
24 b‡f¤^i, ‡mvgevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:54 6:30 7:33
‡hvni 11:52 1:00
AvQi 1:41 2:30
gvMwie 4:04 4:09
Gkv 5:38 7:15
25 b‡f¤^i, g½jevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:56 6:30 7:35
‡hvni 11:53 1:00
AvQi 1:40 2:30
gvMwie 4:03 4:08
Gkv 5:37 7:15
26 b‡f¤^i, eyaevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:57 6:30 7:36
‡hvni 11:53 1:00
AvQi 1:40 2:30
gvMwie 4:02 4:07
Gkv 5:35 7:15
27 b‡f¤^i, e„n¯úwZevi
Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q
dRi 5:58 6:30 7:38
‡hvni 11:53 1:00
AvQi 1:39 2:30
gvMwie 4:01 4:06
Gkv 5:35 7:15
bvgv‡Ri mgqm~Px
Õa~gcvb welcvbÕ- G mZ¨ Kvi bv Rvbv? ZvgvK
I ZvgvKRvZ `ªe¨ wewfbœ cÖwµqvRvZ K‡i gvbyl
a~gcvb K‡i _v‡K| wek¦¯^v¯’¨ ms¯’vi 56Zg
m‡¤§j‡b a~gcvb I ZvgvKRvZ `ª‡e¨i e¨envi
wbiærmvwnZ Kivi Rb¨ GdwmwUwm bv‡gi
Kb‡fbk‡b evsjv‡`k 16 Ryb, 2003 Bs Zvwi‡L
¯^vÿi I 10 †g, 2004 Bs Zvwi‡L Aby¯^vÿi
K‡i‡Q| IB Kb‡fbk‡bi weavbvewj evsjv‡`‡k
Kvh©Ki Kivi j‡ÿ¨ Ôa~gcvb I ZvgvKRvZ `ªe¨
e¨envi (wbqš¿Y) AvBb-2005Õ cÖYqb Kiv nq|
†m AvB‡bi aviv 2(L)-‡Z ejv n‡q‡Q, ÓZvgvKÓ
A_© †Kv‡bv wb‡KvwUbv UvevKvg ev wb‡KvwUbv
ivmwUKvi †kÖwYfy³ Dw™¢` ev GZ`m¤úwK©Z Ab¨
†Kv‡bv Dw™¢` ev Dnv‡`i †Kv‡bv cvZv ev dmj;
wkKo, Wvj ev Dnvi †Kv‡bv Ask ev Askwe‡kl|Ó
2(M)‡Z ejv n‡q‡Q, ÓZvgvKRvZ `ªe¨Õ A_©
ZvgvK, ZvgvK cvZv ev Dnvi wbh©vm nB‡Z cÖ¯ÍyZ
†h †Kvb `ªe¨, hvnv †PvlY ev wPev‡bvi gva¨‡g
MÖnY Kiv hvq ev a~gcv‡bi gva¨‡g k¦v‡mi mwnZ
Uvwbqv jIqv hvq Ges wewo, wmMv‡iU, PyiæU,
¸j, RÏ©v, ˆgbx, mv`vcvZv, wmMvi Ges û°v
ev cvB‡ci e¨envh© wgkÖYI (Mixture) Bnvi
AšÍf©y³ nB‡e;Ó 2(N)‡Z ejv n‡q‡Q, Óa~gcvbÕ
A_© †Kv‡bv ZvgvKRvZ `ª‡e¨i †avuqv k¦v‡mi
mwnZ Uvwbqv †bIqv ev evwni Kiv, Ges †Kv‡bv
cÖR¡&ewjZ ZvgvKRvZ `ªe¨ aviY Kiv ev wbqš¿Y
KivI Bnvi AšÍf©y³ nB‡e|Ó
we‡k¦ a~gcv‡bi wPÎ
wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v ev ûÕi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q,
eZ©gv‡b we‡k¦i cÖvq †`o kÕ †KvwU gvbyl a~gcvb
K‡i| Gi g‡a¨ 80 kZvs‡ki emevm Dbœqbkxj
†`k¸‡jv‡Z| Ab¨ M‡elYvq †`Lv †M‡Q, cÖwZ
eQi cÖvq 5.5 wUªwjqb wmMv‡iU ˆZwi Kiv nq
Avi cÖvq 1.1 wewjqb gvbyl a~gcvb Ki‡Q| Gi
g‡a¨ 100 R‡b Gwkqvq 44 kZvsk cyiæl I 4
kZvsk gwnjv a~gcvb K‡ib| BD‡iv‡c bvix‡`i
a~gcv‡bi nvi GKUy †ewkB- cÖvq 46 kZvsk
cyiæl I 26 kZvsk gwnjv| Av‡gwiKvq GwU cÖvq
35 I 22 kZvsk| wKš‘ cwðg gnvmvMixq A‡j
a~gcvb gnvgvwii g‡Zv| cÖvq 60 kZvsk cyiæl
I 8 kZvsk bvix a~gcv‡b Avm³| †mŠw` Avie
eQ‡i 200 wgwjqb wmMv‡iU Avg`vwb K‡i| hvi
†ewki fvMB Av‡gwiKvb ZvgvK K¤úvwb †_‡K
†Kbv nq| Av‡iv Avðh© n‡jv, Zv‡`i ZvgvK
I a~gcvbmsµvšÍ e¨q Zv‡`i wkÿv I ¯^v¯’¨LvZ
†_‡KI †ewk!
evsjv‡`‡k a~gcv‡bi wPÎ
¯^v¯’¨ gš¿Yvjq Ges wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Rwic
g‡Z, evsjv‡`‡k ZvgvKRvZ `ª‡e¨i cÖZ¨ÿ dj
wn‡m‡e 30 eQ‡ii eq¯‹ Rb‡Mvôxi g‡a¨ cÖwZ
eQi 57 nvRvi gvbyl g„Zy¨eiY K‡i Ges cÖvq
3 jvL 82 nvRvi gvbyl c½yZ¡ eiY K‡i| Avi
A‡b¨i a~gcv‡bi d‡j Kg©‡ÿ‡Î ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb
GK †KvwU 15 jvL gvbyl| ÔK¨v‡¤úBb di wK¬b
GqviÕ bv‡gi Rwic cÖwZôv‡bi Rwic g‡Z,
†`‡k 48 kZvsk gvbyl †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e
a~gcvqx|
Õ‡Møvevj GWvëÕ mv‡f©i g‡Z, evsjv‡`‡k
eZ©gvb a~gcvqxi msL¨v 2 †KvwU 19 jvL| hvi
g‡a¨ 2 †KvwU 12 jvL cyiæl, 7 jvL gwnjv|
Avi 2 †KvwU 59 jvL †jvK †avuqvwenxb ZvgvK
e¨envi K‡i|
gvbyl †Kb a~gcvb K‡i?
news week (8.4.1968 Bs Zvwi‡L) GUv cÖgvY
K‡i‡Q †h hyeK‡`i a~gcv‡bi ¸iæZ¡c~Y© KviY
n‡jv cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i †hgb evev-
fvB‡qi AbymiY| G Qvov, `ywðšÍv, nZvkv,
†eKviZ¡ gvbyl‡K a~gcvb I gv`KZvi w`‡K
†V‡j †`q| A‡b‡K a~gcvb K‡i a~gcvqx‡`i
mskÖ‡e G‡m wKsev cwi‡ekMZ Kvi‡Y|
†KD Avevi a~gcvb K‡i k‡Li e‡k, LvwbK
my‡Li D‡Ï‡k| †KDev a~gcvb K‡ib Kg©PÂjZv
wdwi‡q Avb‡Z, Aem‡ii we‡bv`b wn‡m‡e|
a~gcvb I Rb¯^v¯’¨
cÖwZwU R¡jšÍ wmMv‡iU G‡KKwU †KwgK¨vj
d¨v±wi, hv †_‡K Qq nvRv‡iiI †ewk ÿwZKi e¯Íy
†ei nq, Gme welv³ I ivmvqwbK Dcv`vb hw`
Bb‡RKk‡bi gva¨‡g kix‡i †XvKv‡bv nq Z‡e
m‡½ m‡½B gvby‡li g„Zy¨ n‡Zv| a~gcv‡bi m‡½
cÖvq 25 ai‡bi †iv‡Mi †Kv‡bv bv †Kv‡bv m¤úK©
i‡q‡Q| ZvgvK †me‡bi d‡j me‡P‡q ÿwZMÖ¯Í
nq dymdym| d‡j dymdy‡mi K¨vÝvimn RwUj
Ges `~iv‡ivM¨ †ivM nq| a~gcv‡bi d‡j RwUj
K‡ivbvwi ü`‡ivM, gw¯Í‡®‹i †÷ªvK, nvU©‡dBj
nIqvi Avk¼v LyeB e¨vcK| a~gcv‡bi d‡j
m„ó nvZ cv‡q †h e¨vcKnv‡i M¨vswib nq Zv‡Z
Acv‡ikb K‡i nvZ-cv †K‡U †dj‡Z nq| iv¯Ívi
A½nxb wfÿKyiv nq‡Zv ZviB mvÿx| w`‡b 20wU
wmMv‡iU LvIqv a~gcvqx cÖwZ eQi cÖvq 1 Kvc
cwigvY Avj KvZiv †avuqvi m‡½ †fZ‡i †bq|
GB cwigvY AvjKvZiv dymdy‡m Syj m„wó K‡i
Ave„Z K‡i iv‡L| Mf©ve¯’vq †¯§vwKs Ki‡j Nb
Nb Mf©cvZ, R‡b¥i Av‡MB ev”Pvi g„Zy¨ n‡Z
cv‡i| Avi ev”Pvi hw` Rb¥ nqI †`Lv hvq, †mB
ev”Pv Kg IRb wb‡q ev AcwiYZ Ae¯’vq Rb¥
†bq| a~gcv‡bi Kvi‡Y kix‡ii Z¡‡K Aw‡Rb
K‡g Av‡m, d‡j Aí eq‡m e„ׇ`i g‡Zv iæÿ
Z¡‡Ki m„wó nq, GgbwK Kg Aw‡R‡bi d‡j A‡½
cPb †`Lv w`‡Z cv‡i| G QvovI nv‡oi ÿq,
gy‡Li `yM©Ümn AmsL¨ †iv‡Mi m„wó n‡Z cv‡i|
a~gcvb I wb‡KvwUb
gw`bv BDwbfvwm©wUi GKRb wkÿK Beivwng
gynv¤§` mviwmK G wel‡q GKwU eB wj‡L‡Qb|
eBwUi bvg ÔAvj-Avw`jøvZy Iqvi-evivwnby Avjv
ûigvwZZ Zv`wLbÕ| †mLv‡b wZwb †j‡Lb,
Rvg©vwbi `yRb M‡elK †evm‡jU I †iB‡gb
1828 mv‡j wmMv‡i‡U GKwU we‡kl c`v_© Lyu‡R
cvb, hv‡K gi‡Yi Ôgnv IlyaÕ ejv hvq| GwU
LyeB ax‡i ax‡i gvbyl‡K g„Zy¨gy‡L wb‡q hvq|
d«v‡Ýi GK ZvgvK e¨emvqx †Rb wb‡KvU-
Gi bvgvbymv‡i Zviv Gi bvg †`b wb‡KvwUb|
M‡elKiv e‡j‡Qb, GK we›`y wb‡KvwUb Kv‡iv
gy‡L w`‡j m‡½ m‡½ †m g„Zy¨eiY Ki‡e| cÖwZ
MÖvg Zvgv‡Ki m‡½ 20 wgwjMÖvg wb‡KvwUb
_v‡K, wmMv‡i‡Ui †kl Z„Zxqvs‡k Zv 40 kZvsk
evo‡Z _v‡K| a~gcv‡bi ci Zv 60 kZvsk
evo‡Z _v‡K| Z‡e GwU Ab¨vb¨ welv³ `ª‡e¨i
g‡Zv `ªæZ KvR K‡i bv| ax‡i ax‡i Zv gvbe
A½-cÖZ¨½‡K weKj K‡i †`q|
a~gcvb I K¨vÝvi
weª‡U‡b a~gcvb m¤ú‡K© mvaviY Ávb wk‡ivbv‡g
1963 mv‡j GKwU M‡elYv cÖwZ‡e`b ˆZwi Kiv
nq, †mLv‡b †`Lv †M‡Q 1962 mv‡j dymdym
K¨vÝv‡i 23 nvRvi gvbyl gviv †M‡Q Avi
1963 mv‡j Zv 4 wgwjqb †_‡K Qvwo‡q †M‡Q|
fvi‡Zi †W›Uvj A¨v‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvwi
†Rbv‡ij A‡kvK †ave‡j e‡jb, Ôa~gcvb I
Ab¨vb¨ ZvgvKRvZ `ª‡e¨i e¨envi AwaK nv‡i
e„w× cvIqvq mviv we‡k¦i cÖvq 40 kZvsk gy‡Li
K¨vÝv‡ii NUbv N‡U fvi‡ZB| evsjvwcwWqvi
Z_¨g‡Z, dymdy‡mi K¨vÝv‡ii 85 kZvs‡ki
KviY a~gcvb| cyiæ‡li K¨vÝvimsµvšÍ g„Zy¨i 21
kZvsk N‡U a~gcv‡bi Kvi‡Y| XvKv wek¦we`¨vjq
m~‡Î Rvbv †M‡Q, ZvgvKRvZ `ªe¨ eR©‡bi
gva¨‡g †`‡ki K¨vÝvivµvšÍ †ivMxi msL¨v
A‡a©‡K bvwg‡q Avbv m¤¢e|
a~gcvb I g„Zy¨
wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z, GKRb Aa~gcvqx e¨w³i
†P‡q a~gcvqx e¨w³ 20 eQi Kg evu‡P| G QvovI G
Kvi‡Y hZ g„Zy¨ nq Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y GZ Acg„Zy¨
nq bv| mv¤úÖwZK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, ZvgvK`ªe¨
†me‡bi d‡j we‡k¦ cÖwZ eQi cÖvq 40 jvL †jvK
gviv hvq| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z, evsjv‡`‡k
a~gcvbRwbZ †iv‡M g„Zy¨i msL¨v 57 nvRvi|
wmMv‡i‡U nvivg c`v_©!
A‡÷ªwjqvi BDwbfvwm©wU Ae wmWwbi cÖ‡dmi
wmgb P¨vcg¨vb †b`vij¨v‡Ûi GK M‡elYv‡K
DׄZ K‡i e‡j‡Qb, M‡elYvq †`Lv †M‡Q,
185wU wmMv‡iU Drcv`bKvix KviLvbvq
wmMv‡i‡Ui wdëv‡i k~K‡ii i³ †_‡K †bIqv
i‡³i ¸iæZ¡c~Y© Dcv`vb wn‡gv‡Møvweb e¨envi
Kiv nq|
a~gcvb †iv‡a evsjv‡`‡ki AvBb
a~gcvb I ZvgvKRvZ `ªe¨ e¨envi (wbqš¿Y)
AvBb, 2005 Abymv‡i cÖKv‡k¨ a~gcv‡b AbwaK
300 UvKv A_©`‡Ði weavb Kiv nq| G QvovI
AvB‡bi 4 b¤^i aviv g‡Z cvewjK †cø‡m Ges
cvewjK cwien‡Y a~gcvb wbwl× Kiv nq| 5
b¤^i aviv Abymv‡i ZvgvKRvZ `ª‡e¨i weÁvcb
I cÖPviYv wbwl× Kiv nq| 6(K)‡Z 18 eQ‡ii
wb‡P AcÖvßeq¯‹‡`i Kv‡Q ZvgvKRvZ `ªe¨
weµq wbwl× Kiv nq| G QvovI 8 I 10 b¤^i
aviv Abymv‡i ZvgvKRvZ `ª‡e¨i c¨v‡K‡U
¯^v¯’¨ I Ab¨vb¨ ÿwZ m¤úwK©Z mwPÎ mZK©evYx
cÖ`k©‡bi wb‡`©k †`Iqv nq|
a~gcvb †iv‡a ag©xq Abykvmb
cÖ_gZ, gvbe †`n Avjøvni AvgvbZ| Avi my¯’Zv
Avjøvni we‡kl wbqvgZ| Avi a~gcv‡bi gva¨‡g
wb‡R‡K µ‡g µ‡g Amy¯’ K‡i †Zvjv nq| nvw`m
kwi‡d G‡m‡Q, Ô‡n Avjøvni ev›`viv! †Zvgiv
(my¯’ n‡Z) Ilya MÖnY K‡ivÕ- wZiwgwR, Avey
`vD`, Avng`
wØZxqZ, G‡Z A_© AcPq nq| Avjøvn Zvqvjv
e‡jb, ÔwbðqB AcPqKvix kqZv‡bi fvB|Õ-
myiv: Bmiv, 27
Z„ZxqZ, M‡elYvq †`Lv †M‡Q, wmMv‡i‡U
AcweÎ I †bvsiv c`v_© i‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv
e‡jb, ÔwZwb (Avjøvn) Zv‡`i Rb¨ cweÎ e¯Íy
nvjvj K‡ib Ges AcweÎ e¯Íy nvivg K‡ib|Õ-
myiv : Avivd, 157
PZy_©Z, a~gcvb gy‡L `yM©Ü m„wó K‡i| nvw`m
kwi‡d G‡m‡Q, Ô‡h e¨w³ (KvuPv) †cuqvR-imyb
(Z_v `yM©Ü m„wóKvix e¯Íy) Lvq, †m †hb Avgv‡`i
†_‡K `~‡i _v‡K, Avgv‡`i gmwR‡` bv Av‡m|Õ-
†evLvwi, gymwjg
cÂgZ, a~gcvb GKcÖKvi †bkv`ªe¨| †kvbv
hvq, gv`Kvm³iv gv`K bv †c‡q cÖPyi cwigv‡Y
wmMv‡iU Uv‡b| nvw`m kwi‡d gv`K‡K me
cv‡ci g~j wn‡m‡e AewnZ Kiv n‡q‡Q| G
QvovI me †bkv m„wóKvix ªe¨ wbwl× Kiv n‡q‡Q|
lôZ, a~gcv‡bi gva¨‡g wb‡R‡K aŸs‡mi w`‡K
†V‡j †`Iqv nq| cweÎ †KviAv‡b Avjøvn
Zvqvjv e‡jb, Ô‡Zvgiv wb‡R‡`i aŸs‡mi w`‡K
†V‡j w`I bv|Õ Avjøvni Ici fimv, wb‡Ri
A`g¨ B”Qv, a~gcvqx‡`i m½ Z¨vM, a~gcv‡bi
we‡kl ¯’vb Z¨v‡Mi gva¨‡g a~gcvb Z¨vM Kiv
m¤¢e| wVK †hfv‡e A‡bK a~gcvqx †ivRvi w`‡b
a~gcvb eR©b K‡ib| Avjøvn Avgv‡`i ZvIwdK
`vb Kiæb| Avwgb|
†jLK : wmBI, †m›Uvi di BmjvwgK
B‡KvbwgKm evsjv‡`k, emyÜiv, XvKv
a~gcvb : †h Av¸b wbwf‡q
†`q Rxe‡bi Av‡jv
gydwZ kv‡n` ingvwb
48
21 - 27 Nov. 2014
RvqMv wewµ n‡e
CLASSIFIED
Rwg wewµ n‡e
wek¦bv_ _vbvq wc‡ii evRvi wek¦‡iv‡Wi mwbœK‡U 53 kZK RvqMv
weµq Kiv n‡e| RwgUv evox ev †`vKvb Kivi Dc‡hvMx | Rwg
wb‡f©Rvj, AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|
nvRx †gv: mv¾v` Avjx-02075373994
evmv fvov
wm‡jU evNevox GjvKvq dvwb©Pvimn GKwU evmv fvov
n‡e| fvov Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| weKvj 4 Uv †_‡K ivZ
10 Uvi g‡a¨ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|
wg‡mm ivwRqv- 07957355142
AvKl©bxq g~‡j¨ Rwg weµq
†MvjvcMÄ _vbvi XvKv`wÿY evRv‡ii †K›`ª ¯’j
jÂN‡ii wbKUeZ©x wb®‹›UK Ges wb‡f©Rvj Rwg
AvKl©bxq g~‡j¨ weµx n‡e| AMvnx †µZvMb ¯^Ë¡i wbgœ
bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|
Rvgvj DwÏb : 0741 5 345 761
nhiZ kvncivb gvRv‡ii c~e© w`‡K Ljø MÖvg, eo
gmwR‡`i cv‡k GLbB evox Kivi Dc‡hvMx 9 kZK
RvqMv weµq n‡e| Rwg wb‡f©Rvj I wb®‹ÚK| g~j¨
Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| ïaygvÎ AvMÖnx‡µZvMY
†hvMv‡hvM Kiæb 07539593872
Take away for sale10 year ongoing lease, 1 owner from new since 1998 , 3 storey 2 bed premises
in a very busy and affluent area£346 per week rent , £200 per week ratesTakings £6500—7000+ per week
reTiremenT forces sale£85000 for quick sale
9a wednesday markeT beverley easT yorkshire hu17 0dgplease no offers priced accordingly Tel 07989393192
LAND FOR SALE IN SYLHET BEHIND SHAHJALAL UNIVERSITY 100 DECIMAL shop to-let in roman road London
Contact: 07877039905
†`vKvb weµq n‡e
wm‡jU wR›`vevRvi †ivW G Aew¯’Z, wm‡jU wm,wU
†m›Uvi 1st Floor G †`vKvb 222 / 223 (429
¯‹qvi dzU) GKwU †`vKvb weµq Kiv n‡e| ïaygvÎ
AvMÖnx †µZvMb‡K D³ bv¤^vi †hvMv‡hvM Kivi Rb¨
Avby‡iva Kiv hv‡”Q| g~‡j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ
07904 236 613 (Ali Nur)07930372896 (Nazir)
†e½j weìvm©
BANGAL BUILDERSB‡jKwUªK, M¨vm, cøvw¤^s GÛ eqjvi
Electric, Gas, Plumbing & Boiler
UK Registered
Md. Islam : 0757 4033 894/ 07738323557
BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (†e½j weìvm©) Avgiv jvBwUs,
†W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, eqjvi, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, KzKvi, Møvm, A‡Uv
`iRv-Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUsmn me ai‡Yi
KvR K‡i _vwK|
Avcbvi †h †Kvb ai‡bi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI
Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB
w`‡q _vwK|
Avgiv BD‡K †iwRóvW© †Kv¤úvbx
wgwb K¨ve Awdm wewµ
B÷ jÛ‡b Aew¯’Z 25 eQ‡ii cyivZb
wgwb K¨ve Awdm AwZ mË¡i wewµ Kiv
n‡e| AvMÖnx †µZvMb‡K D³ bv¤^v‡i
†hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|
g~‡j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ
Mr Rahman - 07939 975 40929
Quick Sale For Indian Takeaway in Watford For £15,000
20 year open Lease - 2 years have past location is in Watford
Weekly Turnover £1,800 - £2,200Monthly Rent - £1,000 including business rates
Selling Takeaway due to management issuesAll fixture and fitting included
Contact No: 07951559930
31
33
30
32
Takeaway for sale open lease 14 years low
renT area noTTingham Tibself. price -£8.000.
all inc cal.07960934292
49
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 30 A‡±vei : evsjv‡`‡k e¨emv Kivi cwi‡ek
Av‡Mi †P‡q mvgvb¨ fv‡jv n‡q‡Q| Z‡e GK eQ‡ii
e¨eav‡b we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡k †hfv‡e e¨emvi cwi‡ek
mnR Kiv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k Zv nqwb|
wek¦e¨vsK I AvšÍR©vwZK Avw_©K ms¯’v (B›Uvib¨vkbvj
dvBb¨vÝ Ki‡cv‡ikb-AvBGdwm) eyaevi Wywqs
weR‡bm 2015 ev mn‡R e¨emv Kivi †h ewk¦K m~PK
cÖKvk K‡i‡Q, Zv‡Z 189wU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki
Ae¯’vb 173Zg| Avi Gev‡ii m~PK¸‡jv e¨envi
K‡i evsjv‡`‡ki MZev‡ii Ae¯’vb n‡q‡Q 170Zg|
†mB wnmv‡e ˆewk¦K we‡ePbvq evsjv‡`‡ki Ae¯’vb
wZb avc wcwQ‡q‡Q|
D‡jøL¨, MZev‡ii Zyjbvq Gev‡ii m~PK wbY©‡q wKQy
c×wZMZ cwieZ©b G‡m‡Q| †hgb, MZ eQi cÖKvwkZ
m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb wQj 132Zg| Gev‡ii
cwiewZ©Z c×wZ‡Z hv `uvovq 173Zg| cÖwZwU †`‡ki
†ÿ‡ÎB GKai‡bi cwieZ©b n‡q‡Q| †hgb, fvi‡Zi
Ae¯’vb MZev‡ii cÖKvwkZ cÖwZ‡e`b Abymv‡i wQj
134Zg| Gev‡ii cÖwZ‡e`b Abymv‡i 2013 mv‡ji
Ae¯’vb n‡q‡Q 142Zg|
2014 mv‡ji 1 Ryb ch©šÍ nvjbvMv` Z_¨ wb‡q G
cÖwZ‡e`bwU ˆZwi K‡i‡Q wek¦e¨vsK| mviv we‡k¦
GK‡hv‡M cÖKvwkZ GB cÖwZ‡e`‡b Gme welq D‡V
G‡m‡Q| cÖwZ‡e`‡b we‡k¦i wewfbœ †`‡k e¨emv-
evwYR¨ Kivi Avbylw½K cwi‡e‡ki wewfbœ w`K
Zy‡j aiv n‡q‡Q| e¨emvi cwi‡ek‡K 10wU e„nËi
wb‡`©wkKv ev wel‡q web¨¯Í K‡i †m¸‡jvi Ae¯’v
we‡kølY Kiv n‡q‡Q| Zvici Zv m~P‡K iƒcvšÍi Kiv
n‡q‡Q| Gme Dcm~PK‡K mgwš^Z K‡i g~j m~PK
wbY©xZ n‡q‡Q| Zvici wewfbœ †`‡ki Ae¯’vbµg
wba©viY Kiv n‡q‡Q| 10wU g~j m~PK n‡jv: e¨emvq
ïiæ, AeKvVv‡gv wbg©v‡Yi AbygwZ, we`y¨‡Zi cÖvc¨Zv,
m¤úwË wbeÜb, F‡Yi cÖvc¨Zv, msL¨vjNyi wewb‡qvM
myiÿv, Ki cwi‡kva, ˆe‡`wkK evwYR¨, Pyw³i
ev¯Íevqb I Am”QjZv `~ixKiY|
wek¦e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`b Abyhvqx, Ae¯’v‡b †cQv‡jI
Av‡Mi Zyjbvq evsjv‡`‡k e¨emvi cwi‡ek wKQyUv
AMÖMwZ n‡q‡Q| 10wU m~P‡K evsjv‡`‡ki AR©b 46
`kwgK 84 kZvskxq c‡q›U| Avi MZevi †c‡qwQj
46 `kwgK 38 c‡q›U|
Z‡e Ab¨ †`‡ki Zyjbvq evsjv‡`k wcwQ‡q‡Q| 10wU
e„nËi wb‡`©wkKv we‡ePbvq we`y¨‡Zi cÖvc¨Zv m~PK
Qvov †Kv‡bv m~P‡KB MZev‡ii †P‡q evsjv‡`‡ki
AMÖMwZ nqwb| FY cvIqvi m~P‡K me‡P‡q †ewk
AewbZ n‡q‡Q| GB m~P‡K MZevi Ae¯’vb wQj
125Zg| Gevi Zv †b‡g 131Zg n‡q‡Q| G Qvov Ki
cwi‡kv‡a cuvP, e¨emvq ïiæi m~P‡K Pvi, AeKvVv‡gv
wbg©v‡Yi AbygwZ‡Z `yB, m¤úwË wbeÜb I Am”QjZv
`~i Kivi m~P‡K GK avc K‡i wcwQ‡q‡Q evsjv‡`k|
Avi Pyw³ ev¯Íevqb, msL¨vjNy‡`i wewb‡qvM myiÿv I
ˆe‡`wkK evwYR¨ m~P‡K cwiw¯’wZi cwieZ©b nqwb|
we‡kølY: `wÿY Gwkqvi †`k¸‡jvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki
Ae¯’vb mßg| Aóg ¯’v‡b i‡q‡Q AvdMvwb¯Ívb,
†`kwUi wek¦ h©vswKs 183Zg| `wÿY Gwkqvq kxl©¯’vb
kÖxj¼vi, Ae¯’vb 99Zg| G Qvov †bcvj 108Zg,
gvjØxc 116Zg, fyUvb 125Zg, cvwK¯Ívb 128Zg
I fviZ 142Zg|
G eQ‡ii cÖwZ‡e`b Abyhvqx, 10wUi g‡a¨ we`y¨‡Zi
cÖvc¨Zv m~PK ev bZyb we`y¨r-ms‡hvM cvIqvi †ÿ‡Î
evsjv‡`‡ki Ae¯’v me‡P‡q Lvivc| 189wU †`‡ki
g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 188Zg| hw`I MZevi GB
m~P‡K Ae¯’vb wQj 189Zg|
evsjv‡`‡k GKRb D‡`¨v³v‡K we`y¨r-ms‡hvM †c‡Z
AšÍZ bqwU av‡c KvR m¤úbœ Ki‡Z nq| Avi M‡o
mgq jv‡M 404 w`b| MZeviI GKB Ae¯’v wQj|
evwYwR¨K we`y¨r-ms‡hvM †c‡Z `wÿY Gwkqvi g‡a¨
me‡P‡q †ewk mgq jv‡M evsjv‡`‡k| `wÿY Gwkqvi
†`k¸‡jv‡Z M‡o 145 `kwgK 7 w`b mgq jv‡M|
cÖwZ‡e`b Abymv‡i, e¨emv-msµvšÍ †h‡Kv‡bv Pyw³
ev¯Íevqb Ki‡Z evsjv‡`‡k M‡o 41wU cÖwµqv m¤úbœ
Ki‡Z nq Ges GK nvRvi 442 w`b ch©šÍ †j‡M hvq|
GB m~P‡KI `wÿY Gwkqvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb
Zjvwb‡Z| evsjv‡`‡k †Kv‡bv D‡`¨v³v hw` m¤úwZ
wbeÜb Ki‡Z Pvb, †mLv‡b bvbv †fvMvwšÍ †cvnv‡Z
nq| GB m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 184Zg, hv
`wÿY Gwkqvq me©‡kl| evsjv‡`‡k GKRb D‡`¨v³vi
m¤úwË wbeÜb Ki‡Z AvUwU avc m¤úbœ Ki‡Z nq|
G‡Z mgq jv‡M 144 w`b| bZyb e¨emv ïiæ Kivi
g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb †ek
Lvivc| MZev‡ii †P‡q Pvi avc †b‡g †M‡Q evsjv‡`k|
GB m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 115Zg| cÖwZôv‡bi
bvg hvPvB-evQvB Kiv, †iwR÷vi Ae R‡q›U ÷K
†Kv¤úvwbR A¨vÛ dvg©‡m wbeÜb, g~j¨ ms‡hvRb Ki
(g~mK) wbeÜb, e¨vsK wnmve †Lvjv, Ki kbv³KiY
b¤^i (wUAvBGb) †bIqv, jvB‡mÝ †bIqvmn †gvU
bqwU KvR m¤úbœ Ki‡Z nq| G‡Z mgq jv‡M M‡o
mv‡o 19 w`b| Z‡e fvi‡Z bZyb e¨emv ïiæ Ki‡Z
30 w`b mgq jv‡M| myLei n‡jv, MZev‡ii g‡Zv
GeviI msL¨vjNy‡`i wewb‡qvM myiÿv m~P‡K we‡k¦i
kxl© 50wU †`‡ki g‡a¨ i‡q‡Q evsjv‡`k|
Rvb‡Z PvB‡j XvKv †P¤^v‡ii mv‡eK mfvcwZ Avwmd
BeÖvwng cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, ÔhZUv `ªæZZvi
AeKvVv‡gv Dbœqb Kivi `iKvi wQj, ZZUv
`ªæZZvi m‡½ Ki‡Z cvwiwb| we‡`wk wewb‡qvM AvK„ó
Kivi Rb¨ XvKv-PÆMÖvg A_©‰bwZK KwiWi, we‡kl
A_©‰bwZK AÂj ˆZwi Ges gsjv e›`i‡K Kvh©Ki
Kiv `iKvi|Õ Zuvi g‡Z, G †`‡k Rwgi `vg A‡bK
†ewk| G Qvov Rwgi KvMRcÎI wVK _v‡K bv|
Gme Kvi‡Y we‡kl A_©‰bwZK AÂj MV‡bi `iKvi
i‡q‡Q| G Qvov F‡Yi my‡`i nviI Zyjbvg~jK †ewk
e‡j wZwb g‡b K‡ib| cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,
2013-14 A_©eQ‡i `wÿY Gwkqvi †`k¸‡jvi g‡a¨
PviwU †`k e¨emv mnR Kivi Rb¨ Kgc‡ÿ GKwU
ms¯‹viKvR K‡i‡Q| Gi g‡a¨ evsjv‡`k, †bcvj
I cvwK¯Ívb e¨emv mnRxKi‡Y AvaywbK ¯^qswµq
e¨e¯’vi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q| GeviB cÖ_gev‡ii
g‡Zv cÖwZ‡e`bwU ˆZwi‡Z 10 †KvwUi †ewk RbmsL¨v
i‡q‡Q, Ggb 11wU †`‡ki `ywU kni †_‡K Z_¨ msMÖn
Kiv n‡q‡Q| G †`‡ki ZvwjKvq evsjv‡`k i‡q‡Q|
evsjv‡`‡ki XvKv I PÆMÖvg †_‡K Z_¨ †bIqv n‡q‡Q|
cÖwZ‡e`‡bi cÖavb †jLK wiUv Avgvj †nv e‡jb,
cÖkvmwbK `ÿZv I kw³kvjx wbqš¿Yg~jK myiÿv w`‡q
e¨emv mnR Ki‡Z nq| ¯’vbxq D‡`¨v³v‡`i myweav
w`‡Z `wÿY Gwkqvi †`k¸‡jv wbqš¿Yg~jK Kvh©µg
AvaywbK Ki‡Q| ˆewk¦K wPÎ: m`¨ cÖKvwkZ cÖwZ‡e`b
Abymv‡i, mn‡R e¨emv Kivi †ÿ‡Î GL‡bv we‡k¦
me‡P‡q fv‡jv †`k n‡jv wm½vcyi| Gici h_vµ‡g
wbDwRj¨vÛ I nsKs| e„nr A_©bxwZi †`k hy³ivóª wZb
avc †b‡g mßg ¯’v‡b P‡j †M‡Q| Avi e¨emv Kivi
Rb¨ me‡P‡q Lvivc †`k n‡jv BwiwÎqv, †`kwUi
Ae¯’vb 189Zg| Gi c‡ii Lvivc †`k n‡jv wjweqv|
XvKv, 11 b‡f¤^i : gy‡Vv‡dvb e¨envi
K‡i A_© †jb‡`‡b we‡k¦i Ab¨vb¨
Dbœqbkxj †`‡ki g‡Zv evsjv‡`‡kI Gi
e¨envi †e‡o‡Q| Z‡e Avw_©K cwigv‡Y
†Kwbqv, ZvbRvwbqvi g‡Zv c~e© Avwd«Kvi
A‡bK †`k †_‡K G †ÿ‡Î GL‡bv wcwQ‡q
Av‡Q evsjv‡`k| †hme G‡R‡›Ui gva¨‡g
A_© ¯’vbvšÍi Kiv nq, †mLv‡b AviI
DbœwZ Kivi my‡hvM Av‡Q| Ggb Z_¨B
D‡V G‡m‡Q Ôgy‡Vv‡dv‡b A_© ¯’vbvšÍ‡i
G‡R›U‡`i f~wgKvÕ kxl©K GK Rwi‡c|
AvšÍR©vwZK Avw_©K cÖwZôvb †nwj
Bbw÷wUDU G Rwic K‡i‡Q| wej I
†gwjÛv †MUm dvD‡Ûk‡bi A_©vq‡b
RwicwU Kiv nq| Avwd«Kv I Gwkqv
gnv‡`‡ki AvUwU †`‡k cwiPvwjZ G
Rwic cÖwZ‡e`b †mvgevi GK‡hv‡M
wek¦e¨vcx cÖKvk Kiv n‡q‡Q| Rwi‡c
evsjv‡`k As‡ki cÖwZ‡e`‡bi Z_¨ Zy‡j
ai‡Z ivRavbxi ¸jkv‡bi GKwU †nv‡U‡j
GK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i †nwj
Bbw÷wUDU|
Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ †`b †nwj
Bbw÷wUDU‡K Rwic cwiPvjbvq
mn‡hvwMZv Kiv Av‡iK AvšÍR©vwZK
Avw_©K cÖwZôvb gvB‡µv‡m‡fi mn‡hvMx
cwiPvjK ceb eKwk| Rwi‡ci wewfbœ
w`K I Z_¨-DcvË Zy‡j a‡i GKwU
Dc¯’vcbv †`b gvB‡µv‡m‡fi e¨e¯’vcK
W¨vwb RR©|
Rwi‡ci dj: Abyôv‡b Rvbv‡bv nq,
evsjv‡`‡k gy‡Vv‡dv‡b A_© †jb‡`bKvix
G‡R›U (cÖwZwbwa) wn‡m‡e KvR K‡ib-
Ggb `yB nvRvi 490 Rb G Rwi‡c Ask
†bb| Gi g‡a¨ wefvMxq kni¸‡jv‡Z
576, †Rjv kni¸‡jv‡Z 958, Dc‡Rjv
ch©v‡q 859 Ges MÖvgv‡j 97 Rb
cÖwZwbwa Ask †bb| PjwZ eQ‡ii gvP©
I GwcÖ‡j ˆ`ePqb wfwˇZ G Rwi‡ci
mvÿvrKvi¸‡jv †bIqv nq|
Rwic cÖwZ‡e`b Abyhvqx, evsjv‡`‡k
gy‡Vv‡dv‡bi gva¨‡g A_© †jb‡`‡b kxl©
Ae¯’v‡b Av‡Q weKvk, †gvU †jb‡`‡bi 50
kZvskB Zv‡`i `L‡j| †gvU †jb‡`‡bi
28 kZvsk wb‡q wØZxq Ae¯’v‡b Av‡Q WvP&-
evsjv †gvevBj e¨vswKs| cieZ©x Ae¯’v‡b
i‡q‡Q BDK¨vk, hv‡`i `L‡j Av‡Q
†gvU †jb‡`‡bi 14 kZvsk| BDK¨v‡ki
Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡i ejv n‡q‡Q, Lye
Aí mg‡qB mviv †`‡k, we‡kl K‡i kni
A‡j RbwcÖqZv †c‡q‡Q cÖwZôvbwU|
evsjv‡`k e¨vs‡Ki wnmve Abyhvqx MZ
†m‡Þ¤^i gvm ch©šÍ †`‡k †gvevBj
e¨vswKs‡qi gva¨‡g cÖwZw`b M‡o 333
†KvwU 46 jvL UvKvi †jb‡`b nq|
cÖwZ‡e`‡b weKvk m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q,
gy‡Vv‡dvb wnmv‡ei msL¨vi wfwˇZ we‡k¦
wØZxq e„nr †gvevBj e¨vswKs cÖwZôvb
weKvk| cÖ_g Ae¯’v‡b Av‡Q †Kwbqvi
Gg‡cmv| evsjv‡`‡k 80 nvRvi G‡R‡›Ui
gva¨‡g Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q weKvk|
evsjv‡`‡k eZ©gv‡b cÖvßeq¯‹ Rb‡Mvôxi
22 kZvskB gy‡Vv‡dv‡b A_© †jb‡`b
Ki‡Q, hv Ab¨vb¨ Dbœqbkxj †`‡ki
Zyjbvq A‡bK †ewk| Z‡e evsjv‡`‡k
gy‡Vv‡dv‡b †gvU †jb‡`bKvixi g‡a¨ gvÎ
3 kZvs‡ki gy‡Vv‡dvb wnmve i‡q‡Q|
evwKiv Ab¨‡`i wKsev G‡R‡›Ui gva¨‡g
†jb‡`b K‡i _v‡Kb| gy‡Vv‡dvb G‡R‡›Ui
msL¨vI evsjv‡`‡k Av‡Mi †h‡Kv‡bv
mg‡qi †P‡q †e‡o‡Q|
gy‡Vv‡dv‡b Avw_©K †jb‡`b †e‡o hvIqvi
d‡j we‡k¦ wWwRUvj c×wZ‡Z A_© ¯’vbvšÍi
evo‡Q e‡j cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| G‡R›U‡`i mvwe©K Kvh©µ‡gi
wPÎ Zy‡j a‡i G‡Z AviI ejv n‡q‡Q,
evsjv‡`‡k ïay GKwU cÖwZôv‡bi gva¨‡g
A_© ¯’vbvšÍi K‡i, Ggb G‡R‡›Ui msL¨v
Avwd«Kvi Ab¨vb¨ †`‡ki Zyjbvq A‡bK
Kg|
welqwU e¨vL¨v K‡i gvB‡µv‡m‡fi W¨vwb
RR© e‡jb, 96 kZvsk †ÿ‡Î †`Lv †M‡Q,
†h G‡R›U weKv‡ki gva¨‡g A_© ¯’vbvšÍi
K‡i, IB GKB G‡R›U Ab¨vb¨ cÖwZôv‡bi
gva¨‡gI A_© cvVv‡bvi KvR Ki‡Q|
†Kwbqvq G nvi 54 kZvsk|
G‡R‡›Ui e¨emvwqK jvf m¤ú‡K©
cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k G
KvR K‡i gvÎ 4 kZvsk G‡R›U jv‡fi
gyL †`L‡Q bv| A_©vr 96 kZvsk G‡R›U
Kg‡ewk jvf K‡i| †Kwbqv I DMvÛvq
h_vµ‡g 17 I 14 kZvsk G‡R‡›Ui jvf
nq bv| †`k `ywU‡Z h_vµ‡g 83 I 86
kZvsk G‡R›U jvf K‡i|
jv‡fi gyL †`L‡jI UvKvi A‡¼
evsjv‡`wk G‡R›U‡`i †jb‡`‡bi cwigvY
A‡bK Kg| Rwi‡c Ask †bIqv 41
kZvsk G‡R›U e‡j‡Q, Zv‡`i gvwmK Avq
Wjv‡ii wn‡m‡e 50 Wjv‡ii Kg| gv‡b
100 Wjv‡ii Kg Avq nq Ggb gZvgZ
w`‡q‡Q 29 kZvsk G‡R›U| me wgwj‡q
kZKiv 75 kZvsk G‡R›U gv‡m 100
Wjv‡ii Kg Avq Kivi K_v e‡j‡Q|
Rwi‡c †`Lv †M‡Q, evsjv‡`‡k kniv‡j
GKRb G‡R›U cÖwZw`b M‡o 20wU
†jb‡`b m¤úbœ K‡i _v‡K| MÖvgv‡j
cÖwZw`b †jb‡`b nq M‡o 10wU| Gme
†jb‡`‡bi †ewki fvMB g~jZ UvKv
cvVv‡bvi Kv‡R e¨eüZ nq|
Rwic cÖwZ‡e`‡b gy‡Vv‡dv‡b †jb‡`‡bi
†ÿ‡Î cÖZviYv, MÖvnK cwi‡lev,
G‡R›U‡`i cÖwkÿY, e¨vsK wnmve Qvov
gy‡Vv‡dv‡b Avw_©K †jb‡`b A‰ea wK
bv-Gme wel‡qi Ici gZvgZ †bIqv
n‡q‡Q|
evsjv‡`‡k e¨emv Kivi cwiw¯’wZi mvgvb¨ DbœwZ
†nwj· Bbw÷wUD‡Ui gZvgZ Rwic:
gy‡Vv‡dv‡b †jb‡`b evo‡jI c~e© Avwd«Kvi †P‡q wcwQ‡q
50
21 - 27 Nov. 2014
`vu‡Zi h‡Zœi cvkvcvwk gvwoi ¯^vfvweK cwiPh©v
cÖ‡qvRb| wKš‘ gv‡S g‡a¨ †h †Kv‡bv mgm¨vi
Kvi‡Y gvwoi A¯^vfvweK e„w× ev wRbRvBfvj
GbjvR©‡g›U †`Lv †h‡Z cv‡i|
gvwoi A¯^vfvweK e„w× ev wRbRvBfvj
GbjvR©‡g›U Ab¨ †hme bv‡g cwiwPZ †m¸‡jv
n‡jvÐ wRbRvBfvj Ifvi‡MÖv_, nvBcviUªwdK
wRbwRfvBwUm, wRbRvBfvj nvBcvicvwmqv
Ges wRbRvBfvj nvBcviUªwd| Avgv‡`i †`‡k
†ivM wbY©‡qi †ÿ‡Î gvwoi A¯^vfvweK e„wׇK
wRbRvBfvj nvBcvicvwmqv wn‡m‡e wPwýZ
Kiv nq|
gvwoi A¯^vfvweK e„w×i KviY
gy‡Li A¯^v¯’¨Ki Ae¯’vi Kvi‡Y c¨vK Rgv n‡q
cÖ`v‡ni m„wó nq| d‡j gvwoi e„w× NU‡Z cv‡i|
hviv gyL w`‡q k¦vm-cÖk¦vm †bq Zv‡`i †ÿ‡ÎI
GgbwU n‡Z cv‡i|
eqtmwÜ Ges Mf©ve¯’vq ni‡gv‡bi ZviZ‡g¨i
Kvi‡YI gvwoi e„w× NU‡Z cv‡i|
Mf©ve¯’vq cv‡qv‡RwbK MÖvby‡jvgvi Kvi‡YI
gvwoi e„w× jÿ¨ Kiv hvq|
wfUvwgb wm-Gi Afve n‡j gvwoi e„w× NU‡Z
cv‡i|
‡ivMRwbZ KviY
GBPAvBwf fvBivm l Wvqv‡ewUm l µbm
wWwRR wjD‡Kwgqv ev i‡³i K¨vÝvi|
IlyaRwbZ KviY
D”P i³Pvc wbqš¿‡Yi Rb¨ e¨eüZ K¨vjwmqvg
P¨v‡bj eKvi G‡R›U †hgbÐ wbwdwWwcb,
Gg‡jvwWwcbI gvwoi e„w× Ki‡Z cv‡i|
g„Mx †iv‡Mi wPwKrmvq e¨eüZ Ilya
wdbvBU‡qb|
mvB‡K¬vmcwib RvZxq BgyDb kw³ cÖkgbKvix
Ilya| mvB‡K¬vmcwib †mvwiqvwmm, GmGjB
cÖf„wZ †ivMxi wPwKrmvq e¨eüZ nq|
A¨vw›Uev‡qvwUK Ges welYœZv cÖkgbKvix Ilya
KLbI KLbI gvwoi e„w× NUv‡Z cv‡i| wKš‘
†mwU cwigv‡Y Lye Kg|
gvwoi A¯^vfvweK e„w×i †ÿ‡Î †ivMxi mvwe©K
BwZnvm Rvbv Lye Riæwi| we‡kl K‡i †ivMx
†Kv‡bv Ilya †meb Ki‡Qb wK-bv, †Kv‡bv
†bkvRvZxq `ªe¨ MÖnY Ki‡Qb wK-bv A_ev
†ivMxi †ivM †fv‡Mi BwZnvm Rvb‡Z n‡e|
mvaviY KviY¸‡jvq gvwoi A¯^vfvweK e„w×i
†ÿ‡Î wKQy Ilya A_ev wRbwR‡fKUwg Kwi‡q
wb‡j †ivM †_‡K cwiÎvY jvf Kiv hvq|
wKš‘ †Kv‡bv KviY Lyu‡R bv cvIqv †M‡j Zv
Rvbvi Rb¨ i³mn Avbylw½K cixÿv Kiv‡Z
n‡e| G Qvov †iv‡Mi KviY Rvb‡Z wUmy¨
†K‡U ev‡qvcwm Kiv cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i|
†ivMx‡`i GKwU K_v g‡b ivL‡Z n‡e, gvwoi
A¯^vfvweK e„w×i †ÿ‡Î †Kv‡bv mgq bó Kiv
hv‡e bv| G‡ÿ‡Î wfUvwgb †meb K‡i ev D”P
ÿgZvm¤úbœ A¨vw›Uev‡qvwUK MÖnY K‡i w`‡bi
ci w`b mgq †ÿcY Kivi †Kv‡bv A_© †bB|
Avcbvi hv Ki‡Z n‡e Zv n‡jv, `ªæZ Avcbvi
wPwKrm‡Ki civgk© wb‡Z n‡e| gvwo †e‡o
hvIqv e¨vcviwU †QvULv‡Uv ai‡bi mgm¨v g‡b
Kivi †Kv‡bv KviY †bB| †ivMwU h_vmg‡q
wPwKrmv bv Kiv‡j Zv GKmgq Rxe‡bi Rb¨
SyuwK e‡q Avb‡Z cv‡i|
†jLK:Wv. †gv. dviæK †nv‡mb
gyL I `šÍ‡ivM we‡klÁ
kvn Avjx nvmcvZvj, wgicyi, XvKv
‡Kvgj cvbxq ev GbvwR wWª¼ I
d‡ji Rym †`k-we‡`‡k RbwcÖq
cvbxq| wKš‘ GB †Kvgj cvbxq
kix‡ii Rb¨ ¯^v¯’¨Ki bq|
Wvqv‡ewUm wb‡q gv_ve¨_v
wek¦Ry‡o| w`b w`b evo‡Q
Avµv‡šÍi msL¨v| Avgv‡`i †`‡kI
Ggb †Kv‡bv cwievi cvIqv hv‡e
bv †hLv‡b Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ
†KD †bB| m¤úÖwZ M‡elYvq †`Lv
†M‡Q †Kvgj cvbxq cvb Ki‡j
Wvqv‡ewU‡m Avµv‡šÍi SyuwK 26
kZvsk ev‡o| Av‡gwiKvi bv‡m©m
†nj_ ÷vwW‡Z 90 nvRvi bvm©
AskMÖnY K‡ib| †Kvgj cvbxq
cv‡bi m‡½ Wvqv‡ewU‡mi m¤úK©
†`L‡Z PvIqv nq| cÖvq 8 eQi
a‡i P‡j G M‡elYv| G‡Z †`Lv
hvq hviv w`‡b Kgc‡ÿ GK Kvc
†Kvgj cvbxq cvb K‡ib, Zviv
Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ n‡q‡Qb †ewk|
G nvi †Kvgj cvbxq cvb K‡ib bv
Zv‡`i †P‡q wظY| d«vwgsnvg nvU©
÷vwW‡Z †`Lv †M‡Q, hviv wbqwgZ
†Kvgj cvbxq I †evZ‡ji d‡ji
Rym cvb K‡ib Zv‡`i g‡a¨ hviv
Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ Zv‡`i i‡³i
myMvi wbqš¿Y Ki‡Z cÖvq kZKiv
25 R‡bi mgm¨v nq ev mn‡RB
K‡›Uªvj Kiv hvq bv|
m¤úÖwZ M‡elYv †`Lv hv‡”Q †Kvgj
cvbxq cvb wKš‘ ÿwZKi| G Kvi‡Y
n‡Z cv‡i nvU© A¨vUvK I ü`‡ivM|
nvf©vW© ¯‹yj Ae cvewjK †nj‡_i
wbDwUªkb I Gwc‡WwgIjwRi
Aa¨vcK d«v¼ ûi †bZ„‡Z¡ GK`j
M‡elK `xN© 22 eQi a‡i G
welq wb‡q M‡elYv K‡ib| Zv‡`i
M‡elYvq G‡m‡Q hviv w`‡b GK
Møvm †Kvgj cvbxq cvb K‡ib
Zv‡`i nvU© A¨vUv‡Ki SyuwK 20
kZvsk ev‡o| ÔmvK©y‡jkbÕ bvgK
weL¨vZ Rvb©v‡j GwU cÖKvwkZ
n‡q‡Q| M‡elKiv 22 eQi a‡i
40-75 eQ‡ii cÖvq 45 nvRvi
cyiæl‡K d‡jvAvc K‡ib| 2 eQi
cici Zv‡`i Lvevi I Lv`¨vf¨vm
m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvbv nq| G‡Z
†`Lv hvq, G‡`i g‡a¨ cÖvq 4
nvRvi Rb nvU© A¨vUv‡K AvµvšÍ
n‡q‡Qb| c‡i M‡elKiv Zv‡`i
Lv`¨vf¨vm ch©v‡jvPbv K‡i †`L‡Z
cvb, Zv‡`i †ewkifvMB †KvK
cvb K‡i‡Qb|
80 nvRvi bvix‡K wb‡q Avi
GKwU M‡elYvq †`Lv †M‡Q, hviv
cÖwZw`b GK Kvc †Kvgj cvbxq
ev †evZjRvZ Rym cvb K‡ib
Zv‡`i g‡a¨ MvDU ev †Mu‡Uev‡Z
Avµv‡šÍi nvi †ewk| G SyuwKi nvi
75 kZvs‡ki †ewk|
¯’~jZv gnvgvix AvKv‡i Qwo‡q
co‡Q| Gi Kvi‡Y †`Lv w`‡”Q
Wvqv‡ewUm, ü`‡ivM, D”P
i³Pvc, i‡³ D”P †Kv‡j‡÷ij|
¯’~jZvi Rb¨ vqx Kiv n‡”Q †Kvgj
cvbxq‡K| Av‡gwiKvq 1977
†_‡K 2002 mv‡j †Kvgj cvbxq
wewµi cwigvY †e‡o‡Q wظY| G
mg‡q ¯’~j e¨w³i msL¨vI †e‡o‡Q
wظY| 50 nvRvi bvm©‡K wb‡q 8
eQi a‡i P‡j GKwU M‡elYv|
G M‡elYvq †`Lv hvq, hviv
cÖwZw`b GK Kvc †Kvgj cvbxq
cvb K‡i‡Qb 8 eQi ci Zv‡`i
IRb †e‡o‡Q 8 wK‡jvMÖvg| wKš‘
hviv †KvK cvb K‡ibwb Zv‡`i
†e‡o‡Q gvÎ 2.8 wK‡jvMÖvg|
weL¨vZ Ô‡cwW‡qwUªÕ Rvb©v‡j 2013
mv‡j ejv n‡q‡Q, 2-5 eQi eqmx
wkïiv hw` wbqwgZ †Kvgj cvbxq
cvb K‡i Zvn‡j Zv‡`i ¯’~j
nIqvi SyuwK ev‡o 43 kZvsk|
wK¬wbK¨vj Rvb©vj Ae Av‡gwiKvb
†mvmvBwU Ae †b‡d«vjwR‡Z 2013
mv‡j cÖKvwkZ GKwU M‡elYvq
ejv n‡q‡Q, hviv w`‡b GK Kvc
ev Zvi †ewk †Kvgj cvbxq ev
†evZjRvZ Rym cvb K‡ib Zv‡`i
wKWwb‡Z cv_i nIqvi SyuwK 23
kZvsk †ewk|
Av‡gwiKvb nvU© A¨v‡mvwm‡qk‡bi
2013 mv‡j mv‡qw›UK †mwgbv‡i
nvf©vW© ¯‹yj Ae cvewjK †nj_ GK
cÖeÜ Dc¯’vcb K‡i| G‡Z ejv
nq, †Kvgj cvbxq I †evZjRvZ
Rym cvb Kivi Kvi‡Y cÖwZeQi
cÖvq 2 jvL †jvK gviv hvq|
‡Kvgj cvbxq wKš‘ ¯^v¯’¨Ki bq|
ZvB GUv cwinvi KivB fv‡jv|
hw` GKvšÍB bv cv‡ib Zvn‡j Lye
†ewk cwigv‡Y cvb bv K‡i mßv‡n
1-2 Kvc cvb Ki‡j ÿwZ †bB|
GUv Rvwb‡q‡Qb nvf©vW© ¯‹yj Ae
cvewjK †nj‡_i wbDwUªkb I
Gwc‡WwgIjwRi Aa¨vcK d«v¼ û|
Av‡gwiKvb nvU© A¨v‡mvwm‡qk‡bi
g‡Z, mßv‡n †Kvgj cvbxq 450
K¨vjwii †ewk cvb Kiv hv‡e bv|
‡jKK: Wv. ûgvqyb Kexi wngy
†gwW‡Kj Awdmvi
wmwfj mvR©b, †MvcvjMÄ
cvjve`‡ji KvR, we‡kl K‡i
iv‡Zi cvjvi KvR gvby‡li
gw¯—‡®‹i eqm AKv‡jB evwo‡q
‡`qvi cvkvcvwk eyw×gËvi ¶wZ
mvab Ki‡Z cv‡i e‡j mZK©
K‡i‡Qb weÁvbxiv| ÔAKy‡ckbvj
A¨vÛ Gbfvqib‡g›Uvj ‡gwWwmbÕ
Rvb©v‡j c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ejv
nq, GK `kK a‡i cvjvµ‡g
(wkdwUs wm‡÷g) KvR Ki‡j gw¯—
‡®‹i eqm Qq eQi ‡ewk ‡e‡o
‡h‡Z cv‡i| cvjvµ‡gi KvR eÜ
Ki‡j gw¯—‡®‹i GB ¶wZ wKQyUv
c~iY nq Ges cy‡iv ¯^vfvweKZv
wd‡i Avm‡Z c«vq cvuP eQi ‡j‡M
hvq| gvbwmKfv‡e Amy¯’ ‡ivMx‡`i
‡¶‡ÎI GB M‡elYv ¸i“Z¡c~Y©|
gvbwmKfv‡e Amy¯’ e¨w³‡`i
A‡b‡KiB iv‡Z Nyg nq bv|
Avgv‡`i kixi c«vK…wZKfv‡eB
w`‡b ‡R‡M _vKv I iv‡Z Nygv‡bvi
wbq‡g P‡j| Kv‡Ri Kvi‡Y c«vK…
wZK GB wbq‡gi j•Nb n‡j
¯^vfvweKfv‡eB Gi c«wZwµqv ‡`Lv
hv‡e| Gi c«fv‡e ’yjZv ‡_‡K ïi“
K‡i ¯—b K¨vÝv‡ii g‡Zv ‡ivM
n‡Z cv‡i| ‡mvqvbwm wek¦we`¨vjq
Ges Zyjym wek¦we`¨vj‡qi GK`j
M‡elK g‡bi Ici Gi c«fve wb‡q
M‡elYv K‡ib|
d«v‡Ýi wZb nvRvi gvbyl G
M‡elYvKv‡R Ask ‡bb| Zv‡`i ¯§…
wZkw³, wPšÍv Kivi ¶gZv I Á‡bi
we¯—…wZ wb‡q cix¶v Pvjv‡bv
nq| mvaviYZ eqm evovi m‡½
m‡½ Avgv‡`i gw¯—‡®‹i m¶gZv
Kg‡Z ïi“ K‡i| M‡elKiv
‡`‡L‡Qb, hviv iv‡Zi cvjvq KvR
K‡i Zv‡`i gw¯—®‹ ¯^vfvwe‡Ki
Zyjbvq `ª“Z MwZ‡Z m¶gZv
nviv‡Z _v‡K| hviv `k eQ‡ii
‡ewk mgq cvjvµ‡g KvR K‡i‡Q
Zv‡`i gw¯—‡®‹i Kg©¶gZv Zv‡`i
‡P‡q Qq ev mv‡o Qq eQi ‡ewk
eqmx‡`i gw¯—‡®‹i Kvh©¶gZvi
c«vq mgvb _v‡K| cvjvi KvR
wKfv‡e gvby‡li eyw×gËvq c«fve
‡d‡j ‡m e¨vcv‡i wewewmÕ‡K
‡mvqvbwm wek¦we`¨vj‡qi W. wdwjc
UKvi e‡jb, ÒGwU gw¯—‡®‹i
Kvh©µ‡gi myMfxi ¶wZ K‡i|GwU
A‡bKUv GiKg ‡h, e¨w³ hLb
RwUj ‡Kvb KvR Ki‡Z _v‡K
ZLb Zvi fyj Kivi m¤¢vebv ‡e‡o
hvq Ges fy‡jI ‡h‡Z cv‡i|Ó Z‡e
myLei n‡”Q, gvbyl GB cvjvi KvR
‡Q‡o w`‡j ZLb gw¯—®‹ Zvi ¶wZ
cywl‡q wb‡Z ïi“ K‡i| GRb¨ cvuP
eQi ev Zvi ‡ewk mgq ‡j‡M ‡h‡Z
cv‡i|
mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi RbwcÖq
I‡qemvBU †dmeyK B‡evjv
fvBiv‡m AvµvšÍ e¨w³‡`i
mnvqZvq bZyb †mev Pvjy Ki‡Q|
G †mevi AvIZvq †dmey‡Ki
†h‡Kv‡bv e¨enviKvix B‡evjv
AvµvšÍ e¨w³‡`i Avw_©K mnvqZv
Ki‡Z cv‡ib| G Rb¨ Pvjy n‡”Q
ÔB‡evjvÕ bv‡gi we‡kl †evZvg|
†mevwU †dmeyK e¨enviKvix‡`i
†cÖvdvB‡j †`Lv hv‡e wkMwMiB| G
†evZv‡g wK¬K K‡iB B‡evjv AvµvšÍ
e¨w³‡`i Rb¨ Avw_©K mnvqZv Kiv
hv‡e|
G c×wZ‡Z msM„nxZ A_© mivmwi
AvšÍR©vwZK †gwW‡Kj †Kvi,
B›Uvib¨vkbvj †dWv‡ikb Ae
†iWµm A¨vÛ †iW wµ‡m›U
†mvmvBwU, †mf `¨ wPj‡WÖbmn
†hme ms¯’v B‡evjv AvµvšÍ e¨w³‡`i
wb‡q KvR Ki‡Q, Zv‡`i Znwe‡j
Rgv Kiv n‡e e‡j Rvbv †M‡Q|
GK †cv‡÷ †dmey‡Ki mncÖwZôvZv
I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v gvK©
RvKvievM© Rvwb‡q‡Qb, ÔB‡evjvi
weiæ‡× huviv KvR Ki‡Qb, Zuv‡`i
mnvqZv Ki‡ZB †dmey‡Ki Ggb
D‡`¨vM|Õ GK cÖ‡kœi Rev‡e gvK©
Rvwb‡q‡Qb, e¨w³MZfv‡e wZwb
B‡evjv AvµvšÍ e¨w³‡`i mnvqZv
Ki‡Z `yB †KvwU 50 jvL Wjvi `vb
K‡i‡Qb| G Qvov †dmeyK AvµvšÍ
AÂj¸‡jv‡Z B›Uvi‡bU ms‡hvM
†`Iqvi gva¨‡g jvL jvL Wjvi LiP
Kiv n‡”Q e‡jI D‡jøL K‡ib wZwb|
ïiæ †_‡KB †dmeyK bvbvfv‡e G
Kvh©µ‡g wb‡R‡`i hy³ †i‡L‡Q
e‡jI Rvwb‡q‡Qb gvK©| cwðg
AvwdÖKvq B›Uvi‡bU I †dvb †mevi
Dbœq‡b BwZg‡a¨ K„wÎg DcMÖnwbf©i
100 †hvMv‡hvM Uvwg©bvj emv‡bvi
Rb¨ mnvqZv Ki‡Q †dmeyK|
B‡evjvq AvµvšÍ n‡q BwZg‡a¨
cÖvq cuvP nvRvi gvbyl gviv †M‡Q|
G mgm¨v mgvav‡b mviv we‡k¦ Pj‡Q
bvbv ai‡bi M‡elYv| Zv‡Z wecyj
cwigvY Avw_©K mnvqZv cÖ‡qvRb|
G Kvh©µ‡g BwZg‡a¨ mnvqZvi
nvZ evwo‡q‡Qb A‡b‡KB| cÖhyw³
RM‡Zi kxl© me cÖwZôv‡biI
A‡b‡KB hy³ n‡q‡Qb G Kvh©µ‡g|
†dmey‡Ki GKRb gyLcvÎ Rvbvb,
gvK© wb‡R e¨w³MZfv‡e hy³
nIqvi cvkvcvwk †dmey‡Ki
Ab¨ e¨enviKvixivI hv‡Z G
Kvh©µ‡g hy³ n‡Z cv‡ib, †m
j‡ÿ¨ †dmey‡Ki Ggb D‡`¨vM|
†dmey‡Ki G D‡`¨vM‡K ¯^vMZ
Rvwb‡q‡Qb e¨enviKvixivI|
-wewewm Aej¤^‡b
gvwo
A¯^vfvweK e„w×
†c‡j...
B‡evjv AvµvšÍ‡`i cv‡k †dmeyK
†Kvgj cvbxq KZUv ¯^v¯’¨m¤§Z
cvjve`‡ji KvR eyw×gËvi ¶wZ K‡i
51
21 - 27 Nov. 2014
PjwZ kZvãx‡Z Z_¨cÖhyw³
Lv‡Z †bZ„Z¡ Gwkqv †`‡e-Ggb
Avkvev` e¨³ K‡i wf‡qZbv‡gi
ivRavbx n¨vb‡q ïiæ n‡q‡Q
Gwkqvb-I‡kwbqvb Kw¤úDwUs
BÛvw÷ª AM©vbvB‡Rkb-
A¨v‡mvwmIi 31Zg m‡¤§jb|
eyaevi Ôwf‡qZbvg-A¨v‡mvwmI
AvBwmwU mvwgU 2014Õ bv‡gi
G m‡¤§j‡bi D‡Øvabx Abyôv‡b
Gwkqvi wewfbœ †`‡ki Z_¨cÖhyw³
Lv‡Zi AMÖhvÎvi K_v Zy‡j aiv
nq| m‡¤§j‡bi D‡Øvab K‡ib
wf‡qZbv‡gi DccÖavbgš¿x fy WyK
`vg| wZwb e‡jb, ÔZ_¨cÖhyw³
Ggb GKUv welq hv mgv‡Ri
cÖ‡Z¨K gvby‡li Kv‡R jv‡M|
cÖhyw³ e¨envi K‡i Avgiv K„wl‡Z
Dbœqb Ki‡Z Pvw”Q| Z_¨cÖhyw³
†_‡K GKw`b m‡i G‡j wcwQ‡q
co‡Z nq|Õ Abyôv‡b Rvcv‡bi
mv‡eK cÖavbgš¿x B‡qvwKI
nvZvBI‡gv e‡jb wf‡qZbv‡g
miKvwi-‡emiKvwi Askx`vi‡Z¡i
wfwˇZ me †ÿ‡Î Z_¨cÖhyw³i †h
D‡`¨vM †bIqv n‡”Q, Zv cÖksmv
Kivi g‡Zv|
Gwkqv I I‡kwbqv A‡ji
Z_¨cÖhyw³ Lv‡Zi msMVb¸‡jvi
ms¯’v A¨v‡mvwmIi eZ©gvb
mfvcwZ evsjv‡`‡ki Ave`yjøvn
GBP Kvwd| D‡Øvabx Abyôv‡b
wZwb Z_¨ I †hvMv‡hvMcÖhyw³
(AvBwmwU) e¨envi K‡i †`‡ki
mvwe©K Dbœq‡b wf‡qZbvg‡K
Av`k© e‡j D‡jøL K‡ib| wZwb
e‡jb, G †`‡ki wRwWwci 8
kZvsk Av‡m Z_¨cÖhyw³ †_‡K|
wZwb e‡jb, Ôcy‡iv Gwkqv GKm‡½
KvR K‡i GB kZ‡K †bZ„Z¡
†`‡e| A¨v‡mvwmI n‡”Q eo GKUv
cwievi| †h cwievi Gwkqv‡K
Z_¨cÖhyw³i AMÖhvÎvq AviI
GwM‡q wb‡q hv‡e|Õ m‡¤§j‡bi
Av‡qvRK wf‡qZbvg Bbdi‡gkb
mvwf©‡mm A¨vjv‡qÝ-wfbvmvi
mfvcwZ Zyis wMqv web Rvbvb,
wf‡qZbv‡g ¯§vU© wWwRUvj UÖvwdK
wm‡÷g Pvjy K‡i hvbRU Kgv‡bv
n‡q‡Q| G Qvov `~iwkÿY I K„wl
Lv‡Z AvBwmwU e¨envi Kiv n‡”Q|
wf‡qZbvg †mvk¨vj †gvevBj
A¨vbvjvBwmm K¬vDW (GmGgGwm)
e¨e¯’vq mewKQy Avb‡Z Pv‡”Q|
Abyôv‡b wf‡qZbv‡gi Z_¨ I
†hvMv‡hvM Dcgš¿x D‡qb wgs ns,
n¨vb‡q evsjv‡`‡ki ivóª`~Z my`xß
PvKgv Dcw¯’Z wQ‡jb| `yB w`‡bi
GB m‡¤§jb AvR e„n¯úwZevi †kl
n‡e| `yB w`‡b Gwkqvi Z_¨cÖhyw³
wb‡q Av‡Q bvbv †mwgbvi I
Kg©kvjv| cvkvcvwk m‡¤§jb¯’j
†R WweøD g¨vwiqU †nv‡U‡j
wf‡qZbvg, ZvBIqvbmn wewfbœ
†`‡ki Z_¨cÖhyw³ Kg©Kv‡Ði
cÖ`k©bxI Pj‡Q| m‡¤§j‡b
A¨v‡mvwmIi m`m¨ evsjv‡`k
Kw¤úDUvi mwgwZi GKwU
cÖwZwbwa`j Ask wb‡”Q| G `‡j
Av‡Qb msMV‡bi hyM¥ gnvmwPe
Iqvwn`y¾vgvb I wbe©vnx m`m¨ G
wU kwdKDwÏb Avn‡g`|
2014 mv‡ji ÔKw¤úDUvi mv‡qÝ A¨vÛ
Bbdi‡gkb †UK‡bvjwRÕ wefv‡M Ô`¨
AvÛviMÖ¨vRy‡qU A¨vIqvW©Õ †c‡jb evsjv‡`k
cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡qU) m`¨mv‡eK
wkÿv_©x wn‡gj †`e| mviv we‡k¦i me mœvZKcoyqv
wkÿv_©xi M‡elYv Avi m„RbkxjZvi m¤§vbRbK
cyi¯‹vi wn‡m‡e we‡ewPZ nq Avqvij¨v‡Ûi Ô`¨
AvÛviMÖ¨vRy‡qU A¨vIqvW©Õ| cÖwZeQi mvwnZ¨,
A_©bxwZ, Kw¤úDUvi weÁvb I cÖ‡KŠkjmn
wewfbœ K¨vUvMwi‡Z K‡qK nvRvi wkÿv_©xi
Rgv †`Iqv Awfbe M‡elYv ev cÖK‡íi Ici
wfwË K‡i †`Iqv nq GB cyi¯‹vi| L¨vZbvgv
wek¦we`¨vj‡qi bvgKiv Aa¨vc‡Kiv wePvi‡Ki
`vwqZ¡ cvjb K‡ib|
2014 mv‡ji ÔKw¤úDUvi mv‡qÝ A¨vÛ
Bbdi‡gkb †UK‡bvjwRÕ wefv‡M mvivwe‡k¦i
wek¦we`¨vjq ch©v‡qi Zver wkÿv_©xi g‡a¨ GB
cyi¯‹vi cvIqvi †MŠie AR©b K‡i‡Qb evsjv‡`k
cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡qU) m`¨mv‡eK
wkÿv_©x wn‡gj †`e|
mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi mvBU¸‡jv‡Z †QvU †QvU
KwgDwbwU kbv³KiY Ges Gi Z_¨ msiÿY I
we‡køl‡Yi c×wZ wb‡q| m¤úÖwZ wZwb ey‡q‡Ui
Kw¤úDUvi †KŠkj wefv‡M cÖfvlK wn‡m‡e †hvM
w`‡q‡Qb|
AvÛviMÖ¨vRy‡qU ch©v‡qi GKgvÎ M‡elYvag©x
Kv‡Ri ¯^xK„wZ wn‡m‡e we‡eP¨ nIqvq
GgAvBwU †_‡K ïiæ K‡i ÷¨vb‡dvW©, nvf©vW©,
wcÖÝU‡bi g‡Zv wek¦‡miv wek¦we`¨vjq¸‡jvi
wbqwgZ AskMÖnY †`Lv hvq| Avi †mB me
wek¦‡miv wkÿv_©xi wf‡o evwRgvZ Ki‡jb
PÆMÖv‡gi cixwÿZ †`e I bxwjgv †`‡ei mšÍvb
wn‡gj †`e|
Kx wQj Zvui M‡elYvq? Rvb‡Z PvB‡j wn‡g‡ji
K_vq D‡V Av‡m, ev¯ÍweK mgvRe¨e¯’vi g‡Zv
AbjvBb mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi mvBU¸‡jvI
wKQy †QvU †Mvôx‡Z wef³| D`vniY wn‡m‡e
†dmey‡K gvby‡li e¨w³MZ eÜyZvwjKvi
w`‡K hw` Av‡jvKcvZ Kiv nq, Z‡e †`Lv
hv‡e †mLv‡b i‡q‡Q ¯‹yj-K‡j‡Ri eÜy †_‡K
ïiæ K‡i cwievi wKsev Awdm mnKg©x‡`i
g‡Zv †QvU †QvU †Mvôx| AbjvBb †mvk¨vj
†bUIqvK© e¨enviKvix gvbyl¸‡jvi cvi¯úwiK
†hvMv‡hv‡Mi wewfbœ Z_¨ e¨envi K‡i G
ai‡bi †Mvôx¸‡jv‡K Lyu‡R †ei Kiv‡K ejv
nq KwgDwbwU wW‡UKkb, hvi cÖ‡qvM i‡q‡Q
e¨enviKvix‡`i Z_¨ msiÿY I we‡køl‡Yi
wewfbœ †ÿ‡Î| Avi GB KwgDwbwU wW‡UKk‡bi
GKwU bZyb c×wZ evZ‡j w`‡q cÖvq 12 nvRvi
k‡ãi GKwU we¯ÍvwiZ †ccvi Rgv †`Iqvi
gva¨‡g GB †LZve wR‡Z †bb wn‡gj|
Z‡e GB M‡elYvi cyi¯‹vi GeviB cÖ_g
†c‡jb bv wn‡gj| Zvui KwgDwbwU wW‡UKkb-
msµvšÍ M‡elYvi djvdj cÖ_g cÖKvwkZ nq
Gwkqv c¨vwmwdK A‡ji weL¨vZ †WUv‡eBm
Kbdv‡iÝ ÔWvmdvÕq| cieZ©x mg‡q we‡k¦i
Ab¨Zg †miv †WUv‡eBm Kbdv‡iÝ ÔwmMg‡WÕ
cÖKvwkZ nq AviI ywU †cv÷vi| AvšÍR©vwZK GB
Kbdv‡iݸ‡jv‡Z †hLv‡b ïay wKbv †Møvevj
wimvP©viivB my‡hvM cvb, hvuiv cÖavbZ wcGBPwW
A_ev Ggwdj wWwMÖi Rb¨ KvR K‡ib, Zvu‡`i
g‡a¨ GKgvÎ mœvZ‡Ki wkÿv_©x wn‡m‡e Ask
wb‡q we‡klfv‡e mgv`„Z nb wn‡gj|
M‡elYvi KvR wKš‘ GUvB wn‡g‡ji cÖ_g
bq| KwgDwbwU wW‡UKkb QvovI wn‡gj KvR
K‡i‡Qb K¬vDW Kw¤úDwUs Ges µvDW‡mvm©
wm‡÷gm wb‡q| GB KvR¸‡jv cÖKvwkZ n‡q‡Q
wmMKvB, mycvi Kw¤úDwUsmn wewfbœ L¨vZbvgv
Kbdv‡i‡Ý| M‡elYvi ¯^xK„wZ¯^iƒc †c‡q‡Qb
ÔnvB‡WjevM© jwi‡qU m‡¤§j‡bÕ we‡k¦i 100
Rb D`xqgvb Kw¤úDUvi weÁvb M‡elK‡`i
ZvwjKvq _vKvi m¤§vb| BwZg‡a¨ Zvui QqwU
AvšÍR©vwZK ch©v‡q cÖKvkbv i‡q‡Q|
GZ Aí mg‡q GZ fv‡jv M‡elK n‡q IVvi
†cQ‡bi inm¨ Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb,
Ô‡h‡Kv‡bv M‡elYvi Rb¨ K‡Vvi cwikÖ‡gi
cvkvcvwk A‡bK †ewk ˆa‡h©i cÖ‡qvRb| cÖv_
wgK mvd‡j¨B mš‘ó bv n‡q DˇivËi Dbœq‡bi
gva¨‡g M‡elYvi gvb‡K AviI mg„× KivB
GKRb M‡el‡Ki jÿ¨ nIqv DwPZ|Õ Z‡e
wZwb GB M‡elYvKv‡R mn‡hvwMZvi Rb¨
we‡kl K„ZÁZv Ávcb K‡ib wek¦we`¨vj‡qi
mn‡hvMx Aa¨vcK W. †gvnv¤§` BDbym Avjx I
mnKvix Aa¨vcK W. ZvbwRgv nv‡k‡gi cÖwZ|
ZiæY‡`i M‡elYvi cÖwZ Drmvn †`Iqvi
Rb¨ M‡elYv ZË¡veavqK W. †gvnv¤§` BDbym
Avjxi m‡½ KÉ wgwj‡q wZwb Rvbvb, ÔZiæY
M‡elK‡`i ¯^í‡gqvw` mdjZvi †cQ‡b bv Qy‡U
Kv‡Ri gv‡bi w`‡K †ewk bRi †`Iqv DwPZ|
mvdj¨ M‡elYvi evB †cÖvWv±, GUv‡K KL‡bvB
g~j jÿ¨ g‡b Kiv DwPZ bq|Õ
evsjv‡`‡ki Me© wn‡gj
mviv we‡k¦ ÔAvÛviMÖ¨vRy‡qU A¨vIqvW©Õ‡K
Ab¨Zg gh©v`vc~Y© GKwU cyi¯‹vi wn‡m‡e
we‡ePbv Kiv nq| mœvZK ch©v‡q D`xqgvb
M‡elK‡`i AbycÖvwYZ Kivi Rb¨ mvivwe‡k¦i
wkÿv_©x‡`i Rb¨ GB Av‡qvRb|
Avgv‡`i wn‡gj †`‡ei GB cyi¯‹vi AR©b,
ZvI Avevi we‡k¦i evNv evNv wek¦we`¨vj‡qi
wkÿv_©x‡`i †cQ‡b †d‡j wbtm‡›`‡n Avgv‡`i
Rb¨, evsjv‡`‡ki Rb¨ A‡bK eo GKUv AR©b|
Avgv‡`i eo e¨_©Zv †h Avgv‡`i wkÿvi
gvb GL‡bv mg¨Kfv‡e ewnwe©‡k¦ Avgiv Zy‡j
ai‡Z cvwiwb| evsjv‡`‡k †h AvšÍR©vwZK
gv‡bi M‡elYv m¤¢e Ges Zv †h Avgv‡`i
mœvZ‡Ki QvÎivB Ki‡Z cv‡i, wn‡g‡ji
mvdj¨ Avgv‡`i †m wek¦vm evwo‡q w`‡q‡Q|
Aek¨ Avgv‡`i Kw¤úDUvi †KŠk‡ji wkÿv_©xiv
ïiæ †_‡KB AvšÍR©vwZK gv‡bi M‡elYv K‡i
Avm‡Q Ges BwZg‡a¨B Avgv‡`i A‡bK
wkÿv_©x‡`i M‡elYvi djvdj mœvZKKv‡jB
AvšÍR©vwZK gv‡bi Rvb©v‡j cÖKvwkZ n‡q‡Q|
GKB m‡½ Avgv‡`i Qv·`i †cÖvMÖvwgs ÁvbI
†h wek¦gv‡bi, ZvI Avgv‡`i wkÿv_©xiv MZ
17 eQi a‡i †cÖvMÖvwgs‡qi wek¦P¨vw¤úqbwk‡c
¯^vÿi †i‡L P‡j‡Q| GUv ïay ey‡q‡Ui †ÿ‡ÎB
bq, Ab¨vb¨ wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©xivI Zv‡`i
†cÖvMÖvwgs †gavi e‡jB gvB‡µvmdU †_‡K
ïiæ K‡i ¸Mjmn we‡k¦i L¨vZbvgv AvBwU
†Kv¤úvwb¸‡jvi m‡½ KvR Ki‡Q Ges KvR
Kivi my‡hvM AR©b Ki‡Q| Avwg Avkv ivLe,
wn‡g‡ji GB mvdj¨ evsjv‡`‡ki me Qv‡Îi
Rb¨ fwel¨‡Z GKwU g‡Wj wn‡m‡e _vK‡e Ges
Zv‡`i AbycÖvwYZ Ki‡e|
‡gvnv¤§` Kvq‡Kvev`
Aa¨vcK, Kw¤úDUvi weÁvb I †KŠkj wefvM
evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq (ey‡qU)
c„w_exi me‡P‡q eo †mvk¨vj †bUIqvwK©s mvBU †dmey‡Ki
cÖwZôvZv gvK© RvKvievM© Ae‡k‡l e¨enviKvix‡`i gy‡LvgywL
n‡q bvbv cÖ‡kœi mivmwi DËi w`‡q‡Qb| Z‡e A‡b‡K
A‡bK cÖ‡kœi DËi bv †c‡q ÿyä cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb|
gvK© RvKvievM©‡K wb‡q ˆZwi `¨ †mvk¨vj †bUIqvK© Pjw”PÎ
wb‡qI G cÖkœ wQj e¨enviKvix‡`i| Rev‡e gvK© Rvwb‡q‡Qb,
Pjw”PÎwU‡Z †`Lv‡bv n‡q‡Q Avwg ïay †g‡q‡`i Rb¨ †dmeyK
ˆZwi K‡iwQ| wKš‘ Avm‡j Zv wVK bq, bvixcyiæl mevi Rb¨B
GwU ˆZwi K‡iwQ| Avi GwU ˆZwi Ki‡Z Avgv‡K w`‡bi ci
w`b †cÖvMÖvwgs wb‡q KvR Ki‡Z n‡q‡Q| Pjw”PÎwU evbv‡bvi
Rb¨ evbv‡bv n‡q‡Q, G wb‡q gv‡K©i †Kv‡bv we‡kl fvebv ev
Avjv`v K‡i wKQy ejvi †bB e‡jI Rvbvb wZwb| ¯§vU© †dv‡bi
mvnv‡h¨ †dmeyK e¨envi Ki‡Z n‡j g¨v‡mÄvi A¨vwcø‡KkbwU
e¨envi Ki‡ZB nq| G wb‡q Awf‡hvM Ki‡j RvKvievM© Rvbvb,
†dmeyK KZ©„cÿ Pvq e¨enviKvix‡`i me mgq m‡e©v”P mnR
myweav w`‡Z| g¨v‡mÄvi A¨vwcø‡KkbwUi mvnv‡h¨ mn‡R P¨vU
Kiv hvq| GQvov GwU `ªæZMwZi nIqvi Kvi‡Y e¨enviKvix‡`i
A‡nZyK weiw³i m¤§yLxb n‡ZI nq bv| ZvB eva¨Zvg~jK Kiv
n‡q‡Q A¨vwcø‡KkbwU| †h †Kv‡bv Abyôv‡b gvK©‡K †`Lv hvq
wU-kvU© Ges wRÝ ci‡Z| me mgq wZwb †Kb GKB ai‡bi
mvaviY †cvkvK c‡ib- Ggb cÖkœ Kiv n‡j Rev‡e gvK© e‡jb,
†cvkvKAvkvK I LvIqv`vIqv m¤úwK©Z welq wb‡q wPšÍv Kiv
Ah_v kw³i AcPq| Gi †P‡q KwgDwbwU Ges †dmeyK wb‡q
KvRKg© A‡bK ¸iæZ¡c~Y©| ZvB Ggb †cvkv‡K †`Lv hvq Zv‡K|
e¨¯ÍZvi g‡a¨ GZ †ewkB gMœ _v‡Kb †h, cÖvq cÖwZw`b GKB wU-
kvU© c‡i _v‡Kb wewjIwbqvi gvK© RyKvievM©| RyKviev‡M©i GB
AvPiYwU mevi bR‡i bv co‡jI KR‡bi bRi Gov‡Z cv‡i bv|
wKš‘ hv‡`i Avevi c‡o, Zviv Avevi nq‡Zv cÖkœwU KiviI my‡hvM
cvb bv| Z‡e e„n¯úwZevi GB my‡hvMwU †c‡qB Zv‡K cÖkœ K‡i
em‡jb GK f³! Avi RyKvievM©! †gv‡UI wePwjZ bv n‡q DËi
w`‡q hvb G cÖ‡kœi, G iKg Avi wKQy cÖ‡kœi|
Z_¨cÖhyw³‡Z Gwkqvi †bZ„Z¡ †`Iqvi Avkvev`
Ôïay †g‡q‡`i Rb¨ †dmeyK evbvBwbÕ
AvÿwiK A‡_©B wek¦‡mivi ¯^xK„wZ †c‡jb evsjv‡`‡ki wn‡gj †`e
B-‡gBj AvBwW n¨vK Ki‡Z bvbv
†KŠkj Aej¤^b K‡i n¨vKviiv|
Z‡e GKUy mZK© _vK‡j eo ai‡bi
wec` †_‡K iÿv cvIqv m¤¢e|
wKfv‡e mvBevi Acivax‡`i †_‡K
B-‡gBj wbivc` ivLv hvq †mme
K_v Rvbv‡Z G wUD‡Uvwiqvj|
AcwiwPZ B-‡gBj †_‡K mZK©
_vKv
Rvbv-ARvbv A‡bK †gBj Av‡m|
G¸‡jv †Lvjvi †ÿ‡Î GKUy mZK©
_vK‡Z n‡e| †Kbbv Gme †gB‡ji
g‡a¨ g¨vjIq¨vi cvwV‡q Avmj
KvRwU †m‡o †dj‡Z Pvq n¨vKviiv|
G Kvi‡Y †hb‡Zb †gB‡j wK¬K K‡i
wb‡Ri me©bvk †W‡K Avbv hv‡e bv|
jUvwi †RZvi †gBj
jvL jvL Wjv‡ii jUvwi wR‡Z‡Qb!
Ggb Lywki Lei Rvwb‡q GLb
ninv‡gkv n¨vKviiv †gBj cvVvq|
†KŠZ~n‡ji Kvi‡Y A‡b‡KB G‡Z
wK¬K K‡i wec‡` c‡o‡Qb| wb‡Ri
wbivcËvi Rb¨ G ai‡bi †gBj
AvBwW Gwo‡q hvIqv DwPZ| hw`I
Gme ARvbv cÖ‡ivPbvg~jK †gB‡ji
AwaKvskB wdëvi n‡q P‡j hvq
¯ú¨vge‡·| Z‡e wm‡÷g‡K †avuKv
w`‡q wKQy †gBj Bbe‡· P‡j
Avm‡Z cv‡i| G ai‡bi †gBj
Avm‡j †m¸‡jv‡K ¸iæZ¡ bv †`qv
DwPZ|
wjsKWB‡bi Avgš¿Y
B-‡gB‡ji welqe¯Íy wn‡m‡e A‡bK
mgq †gB‡ji Bbe‡· wjsKWB‡bi
Avgš¿Y Av‡m| I‡qe‡mÝ wimvP© bv‡g
GKwU cÖhyw³ M‡elYv cÖwZôv‡bi
M‡elKiv g‡b K‡ib, wjsKWB‡bi
Ggb Avgš¿‡Yi †ewkifvM mwVK
n‡jI wKQy wKQy †gBj g¨vjIq¨v‡i
Vvmv _v‡K| ZvB AcwiwPZ †Kv‡bv
e¨w³i cvVv‡bv Avgš¿Y †Lvjvi Av‡M
mveavb nIqv DwPZ|
‡mev`vbKvix cÖwZôv‡bi Advi
n¨vKviiv GLb †mev`vbKvix
cÖwZôv‡bi Q›`‡e‡k bvbvb †gBj
cvwV‡q dvu` cv‡Z| wewfbœ Adv‡ii
†jvf †`wL‡q †gBj Lyj‡Z cÖjyä
K‡i e¨enviKvix‡`i| bv ey‡S
A‡b‡KB G dvu‡` c‡o hvb| G
ai‡bi †gBj mvaviY e¨vsK wKsev
Avw_©K †jb‡`‡bi I‡qemvB‡Ui
g‡Zv AweKj mvB‡Ui wjsK
†`qv _v‡K| G‡Z wK¬K Ki‡j
e¨enviKvixi Z‡_¨i wbqš¿Y
n¨vKv‡ii nv‡Z P‡j hvIqvi AvksKv
cÖej| ZvB †mev`vbKvix †Kv‡bv
cÖwZôv‡bi Avov‡j PZyi Gme
†gBj †Lvjv †_‡K mZK©Zv Aej¤^b
Kiv DwPZ|
¸iæZ¡c~Y© †gBj
e¨enviKvix †hb †gBj Aek¨B
c‡ob Ges wK¬K K‡ib ZvB
†KŠkj wn‡m‡e n¨vKviiv A‡bK
mgq †gB‡ji welqe¯Íy wn‡m‡e
†j‡Lb KwgDwb‡Kkb B‡¤úv‡U©›U
ev ¸iæZ¡c~Y© †hvMv‡hvM| G
ai‡bi †gBj¸‡jv‡Z fvBivm
_vK‡Z cv‡i| †hLv‡b wK¬K Ki‡j
WvDb‡jv‡Wi d‡j †mB fvBivm
Kw¤úDUv‡ii ÿwZ Ki‡Z cv‡i|
ZvB G ai‡bi †gB‡j †Kv‡bv wjs‡K
wK¬K bv KivB DwPZ|
Avq wb‡q †gBj
B-‡gBj c‡o A_© DcvR©b,
B-‡gBj e¨envi K‡i AbjvBb
Rwic, wK¬K K‡i Avq, weÁvcb
†`‡L Av‡qi g‡Zv PgKcÖ` Z_¨
w`‡q †gBj cvVv‡bv nq| Gi gva¨‡g
Avm‡j P‡j Z_¨ Pywii jy‡KvPywi
†Ljv| †Kv‡bvµ‡g e¨enviKvix‡`i
wbw`©ó wjs‡K wb‡q †h‡Z cvi‡j
n¨vKvi‡`i †cvqvev‡iv| †Kbbv
ZLb ïay B-‡gBj bq cy‡iv
wWfvBmwUi wbqš¿Y P‡j †h‡Z cv‡i
n¨vKvi‡`i nv‡Z|
jv‡fi nvZQvwb †_‡K mveavb!
52
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 13 b‡f¤^i : GKm‡½ KvR
Ki‡Z †M‡j eÜyZ¡ ˆZwi nIqvUv
¯^vfvweK| A‡b‡Ki †ÿ‡Î †mB
eÜyZ¡Uv †cÖ‡gI iƒc †bq| GUv
†`v‡li wKQy bq| †cÖg k¦vkZ|
wKš‘ †mB †cÖ‡gi m‡½ hLb ¯^v‡_©i
mswkøóZv RwoZ _v‡K †mB †cÖ‡g
RwUjZv m„wó n‡e, GUvB ¯^vfvweK|
XvKvi wgwWqvq Ggb A‡bK †cÖg
Av‡Q †hUv ¯^v_©mswkøó| A‡b‡K
weevwnZ nIqv m‡Ë¡I A‡b¨i m‡½
†cÖg Ki‡Qb| i‡q‡Q f~wi f~wi
D`vniY|
kvwKe Lvb| Pjw”P‡Îi GK bv¤^vi
bvqK wn‡m‡e hv‡K A‡b‡K MY¨
K‡ib| Avevi †KD †KD Zv‡K
evsjvi wKs Lvb DcvwaI w`‡q‡Qb|
hw`I Gme we‡kl‡Yi ¸iæZ¡ KZUv
wZwb enb Ki‡Z cv‡ib †mUv
cÖkœmv‡cÿ| kvwKe Lv‡bi †cÖg
Kvwnbx eoB inm¨gq| Zvi m‡½
A‡bK bvwqKvB †cÖg Kivi †Póv
K‡i‡Qb| KivUvB ¯^vfvweK| wKš‘
Acy wek¦v‡mi m‡½ Zvi †cÖ‡gi
¸ÄbUvB †ewk| Zv‡`i bvwK we‡qI
n‡qwQj| Ggb ¸ÄbI PvDi Av‡Q
wgwWqvq| hw`I `yÕR‡bi †KDB
wb‡R‡`i g‡a¨ m¤ú‡K©i K_v
¯^xKvi K‡ibwb| eiveiB e‡j‡Qb,
`yÕR‡bi g‡a¨ fv‡jv eÜyZ¡ i‡q‡Q|
GQvov Ab¨ wKQy bq| wKš‘ GKmgq
Acy‡K wbqš¿Y Kivmn Zvi hveZxq
`vwqZ¡ kvwKeB enb Ki‡Zb-
†mUvI wQj I‡cb wm‡µU| gv‡S
†Kv‡bv GK ARvbv Awfgv‡b G
`yB ZviKvi g‡a¨ `~iZ¡ ˆZwi
n‡qwQj| kvwKe Ab¨ bvwqKvi w`‡K
Syu‡KwQ‡jb| B`vbxs G `yÕZviKvi
g‡a¨ m¤úK©Uv †ek D”P| Av‡Mi
g‡Zv RywU †eu‡a Awfbq Ki‡Qb|
d‡j KvQvKvwQ _vKvi my‡hvMUvI
ˆZwi n‡q‡Q A‡bK †ewk|
Pjw”P‡Îi nvj Avg‡ji †µR e‡j
wPÎbvwqKv gvwnqv gvwni bvg D‡jøL
K‡ib A‡b‡K| GB gvwn‡K bvwqKv
evbv‡Z wM‡q Nv‡Ui cvwb Kg †Nvjv
K‡ibwb RvR gvwëwgwWqvi KY©avi
Ave`yj AvwRR| Kw_Z Av‡Q,
AvwR‡Ri mvwbœ‡a¨B bvwK gvwn
nv‡ji †µR| gvwni m‡½ AvwR‡Ri
†cÖ‡gi m¤úK© wb‡qI evRv‡i †Rvi
¸Re i‡q‡Q| hw`I AvwRR weevwnZ
Ges mšÍv‡bi RbK| Zv‡`i GB
m¤ú‡K©i K_v wKš‘ `yÕR‡bi †KDB
¯^xKvi K‡ib bv| eis AvwRR‡K
gvwn Zvi ïfvKvOÿx wn‡m‡eB
wewfbœ mvÿvrKv‡i e‡j _v‡Kb|
wPÎbvwqKv ewei m‡½ wPÎcwiPvjK
Bd‡ZLvi †PŠayixi †cÖ‡gi m¤ú‡K©i
K_v KviI ARvbv bq| `yÕR‡b
GKm‡½ _v‡Kb e‡jI ¸Re
i‡q‡Q| ZvivI wb‡R‡`i m¤ú‡K©i
K_v KL‡bvB ^xKvi K‡ibwb| Aek¨
m¤ú‡K©i †ÿ‡Î ewe LyeB inm¨gq|
Kvi m‡½ Zvi mwZ¨Kv‡ii m¤úK©
†mUv †evanq Bd‡ZLviI Rv‡bb
bv|
wPÎbvwqKv cwci †cÖ‡gi m¤úK©
wb‡q KvbvNylv GK hyM Av‡M
†_‡K ïiæ n‡q GLbI Pj‡Q|
GKmgq wPÎbvqK kvwKj Lv‡bi
m‡½ Zvi †cÖg wQj| †mUv we‡q
ch©šÍI Mwo‡qwQj| kvwKj Lv‡bi
¯^xKv‡ivw³‡Z GK hyM Av‡M Ggb
Z_¨B MYgva¨‡g cÖKvwkZ n‡q‡Q|
hw`I ïiæ †_‡K GLb ch©šÍ cwc
kvwK‡ji m‡½ Zvi we‡qi Lei
A¯^xKvi K‡i †M‡Qb| GB mg‡q
G‡mI cwci m‡½ A‡b‡Ki †cÖ‡gi
¸Äb †kvbv †M‡Q| Z‡e myPviæ cwc
†KŠk‡j me ¸Äb mvg‡j wb‡q‡Qb|
GKmg‡qi †ivgvw›UK bvwqKv
kveb~i †cÖg K‡iB we‡q K‡i‡Qb|
Aek¨ GB we‡qi Lei Zvi M‡f©
mšÍvb Avmvi ci cÖKvk †c‡q‡Q|
Zvi ¯^vgx‡K GLbI wgwWqvi mvg‡b
wb‡q Av‡mbwb kveb~i| GiB g‡a¨
¸ÄbI D‡V‡Q Zv‡`i g‡a¨ bvwK
wW‡fv‡m©i K_vI n‡”Q| kveb~i
wgwWqvq wd‡i AvmyK G welqwU
bvwK Zvi ¯^vgx Pvb bv| `xN©w`b
A‡÷ªwjqvq cÖevm Rxeb KvwU‡q
†Mj gv‡m mšÍvbmn †`‡k wd‡i‡Qb
GB bvwqKv| G‡mB †di Pjw”P‡Îi
w`‡KB bRi w`‡q‡Qb| GQvov
c~wY©gv Ges mvnviv †cÖ‡gi ci we‡q
K‡i msmvixI n‡q †M‡Qb|
Av‡gwiKvq †ek wKQyw`b mgq
KvwU‡q PjwZ mßv‡n †`‡k wd‡i‡Qb
wUwf Awf‡bÎx wiwP †mvjvqgvb|
G‡mB †Mvjvg †mvnive †`v`y‡ji
bvU‡Ki ïwUs Ki‡Qb| wKš‘ †`‡k
†divi ci †_‡KB wgwWqvi m‡½ me
ai‡bi †hvMv‡hvM eÜ †i‡L‡Qb|
Zvi Nwbôiv Rvwb‡q‡Qb, ¯^vgxi
m‡½ bvwK Zvi ewbebv n‡”Q bv|
Gi KviYI †Mvcb †cÖg| wbg©vZv
†Mvjvg †mvnive †`v`y‡ji m‡½ Zvi
†cÖ‡gi m¤úK© i‡q‡Q e‡jB ¸Äb
Av‡Q| welqwU AviI ¯úó n‡q‡Q
†`v`y‡ji mv¤úÖwZK Kg©Kv‡Ð| †gŠ I
Zvwib‡K wb‡q GKwU bvUK wbg©v‡Yi
K_v _vK‡jI †mLv‡b Zvwib‡K ev`
w`‡q wiwP‡K wb‡qB bvUKwU wbg©vY
K‡i‡Qb †`v`yj| ïwUs‡qi gv‡S
Zv‡`i GKv‡šÍ mgq KvUv‡ZI
†`‡L‡Qb A‡b‡K|
Awf‡bÎx RvwKqv evwi ggi m‡½
wbg©vZv wknve kvnx‡bi †cÖ‡gi
m¤úK© i‡q‡Q- Ggb ¸ÄbI
wgwWqvq PvDi Av‡Q| Kw_Z Av‡Q,
†cÖ‡gi Kvi‡YB GRvR gybœvi
m‡½ we‡q we‡”Q` N‡U‡Q ggi|
wknve kvnx‡bi mv¤úÖwZK Kv‡R
ggi AZ¨waK Dcw¯’wZ Zv‡`i
g‡a¨ †Mvcb m¤ú‡K©i cÖgvY e‡jB
A‡b‡Ki aviYv|
Ac~e©i m‡½ †cÖg K‡i we‡q K‡i‡Qb
cÖfv| wKš‘ mv‡eK †cÖwgK ivRx‡ei
m‡½ kvixwiK m¤ú‡K© Rov‡bvi
wfwWI dy‡UR cÖfvi weevwnZ
Rxeb‡K wewl‡q Zy‡jwQj| †mB
NUbvi †Ri a‡i †kl ch©šÍ Ac~e©i
m‡½ we‡q we‡”Q` N‡U cÖfvi|
Gici
cvwievwiKfv‡e Zvi AveviI we‡q
nq| B`vbxs cÖfvi m‡½ bvwK Av‡iK
Awf‡bZv k¨vgj gvIjvi †cÖ‡gi
m¤úK© Av‡Q e‡j ¸Re PvDi
n‡q‡Q| hw`I welqwU wg_¨v Ges
wfwËnxb e‡j cÖfv `vwe K‡i‡Qb|
wKš‘ ïwUs‡qi Aem‡i Zv‡`i
Nwbô Ae¯’vqI †KD †KD Avwe®‹vi
K‡i‡Qb| k¨vgj gvIjv wb‡RI
weevwnZ|
g‡Wj †_‡K Awf‡bZv, Gici
wPÎbvq‡Ki ZKgv Rwo‡q‡Qb
Bgb| wgwWqvq Avmvi Av‡MB wZwb
we‡q K‡i‡Qb| Zvi ev”PvI Av‡Q
`yÕRb| A_P GB we‡q Ges ev”Pvi
K_v cy‡ivUvB A¯^xKvi K‡ib Bgb|
wb‡R‡K AweevwnZ `vwe K‡i
wgwWqvq A‡bK bvwqKvi m‡½B †cÖg
Kivi †Póv K‡i‡Qb wZwb| Kw_Z
Av‡Q, B‡”Q K‡iB A‡b‡Ki m‡½
†cÖ‡gi ¸Äb †Zv‡jb Bgb| hv‡Z
†KD Zvi weevwnZ Rxeb AvuP bv
Ki‡Z cv‡ib|
K¨vwiqv‡ii ïiæ‡Z †bvfvi m‡½
Zvi †cÖ‡gi m¤úK© wQj| wKš‘ †m
m¤úK© †ewkw`b †U‡Kwb| Gici
mvwiKvi m‡½ Zvi m¤úK© ˆZwi nq|
mwZ¨Kvi A‡_© †h †cÖg †mUv mvwiKvi
cÖwZB wQj wbi‡ei| wKš‘ mvwiKvi
D”Q„•LjZv wbie‡K Zvi KvQ †_‡K
`~‡i mwi‡q †`q| mvwiKvi m‡½
†eªKAv‡ci ci †ek wKQyw`b wbie
GKvKx wQ‡jb| GLbI GKv i‡q‡Qb
e‡j wZwb `vwe K‡ib| hw`I GiB
g‡a¨ bymivZ dvwiqv, Ag„Zv Lvb
bv‡gi bZyb `yB bvwqKvi m‡½ Zvi
†cÖ‡gi ¸Äb evRv‡i PvDi Av‡Q|
wUwf Awf‡bÎx †R¨vwZKv †R¨vwZ
I wbg©vZv `xcsKi `xc‡bi g‡a¨
†cÖ‡gi m¤úK© i‡q‡Q e‡j ¸Äb
Av‡Q| GB †cÖ‡gi Kvi‡YB †R¨vwZ
bvwK Zvi ¯^vgx‡K wW‡fvm©I
w`‡q‡Qb| wKš‘ †kl ch©šÍ `xcb
Zv‡K we‡q K‡ibwb| G wb‡q
†R¨vwZi gvbwmK Ae¯’vI A‡bKw`b
Lvivc wQj|
wbg©vZv Av`bvb Avj ivRx‡ei
m‡½ GKmgq PywU‡q †cÖg Ki‡Zb
kL| Zv‡K †Q‡o wbjq‡K we‡q
K‡iwQ‡jb Ggb K_vI †kvbv hvq|
B`vbxs GKRb Ry‡qjvwi e¨emvqxi
m‡½ Zvi †cÖ‡gi m¤ú‡K©i ¸Äb
wgwWqvq PvDi n‡q‡Q|
Awf‡bÎx †gŠmygx bvM mvC` eveymn
AviI A‡b‡Ki m‡½B †cÖg Kivi
†Póv K‡iwQ‡jb| GB †cÖ‡gi †Ri
a‡i Awf‡bZv †kv‡qe‡K we‡q
K‡i‡Qb e‡jI ¸Äb i‡q‡Q| hw`I
G we‡qi welqwU `yÕR‡bB A¯^xKvi
K‡i‡Qb| †cÖ‡gi Kvi‡YB Av‡iK
Awf‡bZv Avwbmyi ingvb wgj‡bi
msmvi fv‡O| Zvi m‡½I GK †g‡qi
†Mvcb m¤úK© i‡q‡Q e‡j ¸R‡e
cÖKvk|
KÉwkíx I m½xZ cwiPvjK Beivi
wUcyi msmvi fvO‡Q †cÖ‡gi Kvi‡YB|
wek¦¯Í m~Î Rvwb‡q‡Q, wkMwMiB ¯¿x
wgw_jvi m‡½ Zvi we‡q we‡”Q`
NU‡e| †Mvcb †cÖ‡gi Kvi‡YB
m½xZ cwiPvjK kIKZ Avjx Bg‡bi
msmvi fv‡O| G Kvi‡Y wZwb †RjI
†L‡U‡Qb K‡qKevi| GLbI Zvi
m‡½ †ek K‡qKRb †g‡qi m¤úK©
i‡q‡Q e‡j evRv‡i ¸Re Av‡Q|
fv‡jv‡e‡m Abb¨v‡K we‡q
K‡iwQ‡jb KÉwkíx I m½xZ
cwiPvjK Av‡iwdb iæwg| Abb¨vi
N‡i Zvi wZb eQ‡ii GKwU †Q‡jI
i‡q‡Q| wKš‘ gvSc‡_ G‡m wZwb
AveviI †cÖ‡g c‡ob Av‡gwiKv
cÖevmx Kvgiæ‡bœmvi| we‡qI K‡ib
Zv‡K| wKš‘ cÖ_g ¯¿xi gvgjvq Zv‡K
†R‡j †h‡Z n‡q‡Q `yÕevi| B`vbxs
AveviI iæwgi †cÖ‡gi K_v †kvbv
hv‡”Q| GmG wUwfi Dc¯’vwcKv
Zvgvbœvi m‡½ Zvi †Mvcb m¤úK©
i‡q‡Q e‡j ¸Re i‡U‡Q| welqwU
AviI úó n‡q‡Q, hLb iæwgi wØZxq
¯¿x Kvgiæ‡bœmv Zvi †dmeyK AvBwW
†_‡K Zvi bv‡gi cvk †_‡K iæwgi
bvg ev` w`‡q‡Qb|
KÉwkíx Kbvi m‡½ wUwf cÖ‡hvRK
Zvbfxi Lv‡bi m¤ú‡K©i ¸Re
A‡bKw`b wgwWqvq PvDi wQj|
hw`I Zviv KL‡bvB G m¤ú‡K©i K_v
¯^xKvi K‡ibwb|
nvj Avg‡j G‡m KÉwkíx I m½xZ
cwiPvjK Bgivb wb‡Ri bv‡gi cÖwZ
AwePvi Kiv ïiæ K‡i w`‡q‡Qb|
hZUv bv Zvi cÖwZfv m½xZ welqK
Zvi †P‡q †ewk †cÖ‡g| cokx
I bIgxi m‡½ †cÖg Kivi †Póv
K‡iwQ‡jb Bgivb| wKš‘ PZyi cokx
Zvi KvR ey‡S wb‡q Bgiv‡bi m‡½
`~iZ¡ ˆZwi K‡i w`‡q‡Qb| B`vbxs
cokx Aviwdb iæwgi m‡½B KvR
Kivi †Póv Ki‡Qb| bIgx‡K wb‡qI
Bgiv‡bi ¯^cœ wQj| wKš‘ †mUvI mdj
nqwb| Aek¨ Zv‡`i g‡a¨ wKQyw`‡bi
m¤úK© wQj e‡jI Nwbôiv e‡j‡Qb|
GQvovI bZyb MvwqKv‡`i cÖwZ
Bgiv‡bi †SvuKUv †hb GKUy †ewkB|
weÁ‡`i gšÍe¨, Bgivb hw` Gme
†cÖ‡gi m¤úK© †Q‡o Kv‡R g‡bv‡hvM
†`q Zvn‡j K¨vwiqvi wb‡q A‡bK`~i
†h‡Z
cvi‡eb| bZyev AwP‡iB Zvi
mwjj mgvwa NU‡e|
XvKv, 16 b‡f¤^i : bZyb GKwU wgDwRK
wfwWI‡Z AveviI GKm‡½ KvR Ki‡Qb bZyb
ZviKv `¤úwZ RywU ü`q Lvb I myRvbv| ü`q
Lvb m¤úÖwZ Zvi Ôfv‡jv jv‡M bvÕ A¨vjev‡gi
ÔZywgnxbvÕ MvbwUi wgDwRK wfwWI wbg©v‡Yi
KvR ïiæ K‡i‡Qb| GiB g‡a¨ wfwWIwUi
wKQy As‡ki ïwUs Av‡gwiKvq K‡i‡Qb|
g‡Wj nIqvi cvkvcvwk GwU wb‡`©kbv w`‡”Qb
ü`q Lvb wb‡RB| ü`q Lv‡bi m‡½ g‡Wj
wn‡m‡e KvR Ki‡Qb ZviB mnawg©Yx g‡Wj
Awf‡bÎx myRvbv| AvMvgx mßv‡n wgDwRK
wfwWIwUi evwK As‡ki KvR Ki‡eb e‡j
Rvbvb wZwb| bZyb wgDwRK wfwWIwU cÖm‡½
ü`q Lvb e‡jb, ÔA‡bK AvšÍwiKZv wb‡q
h‡_ó g‡bv‡hvM mnKv‡i KvRwU KiwQ| Avkv
Kwi bZyb wgDwRK wfwWIwU `k©K-‡kÖvZv‡`i
fv‡jv jvM‡e| myRvbv e‡jb, Ôü`‡qi
wb‡`©kbvq cÖ_g Ôü`‡qi †QvuqvÕ A¨vjev‡gi
ÔAvovjÕ Mv‡bi wgDwRK wfwWI‡Z g‡Wj
wn‡m‡e KvR Kwi| ZLbB Zvi m‡½ Avgvi
cÖ_g cwiPq| bZyb KvRwUI A‡bK fv‡jv
n‡”Q|Õ cÖm½Z, PjwZ eQ‡ii 1 AvM÷ nVvr
K‡iB we‡q K‡ib mg‡qi RbwcÖq KÉwkíx
ü`q Lvb I myRvbv| we‡q cÖm‡½ ü`q Lvb
e‡jb, ÔmyRvbv Avgvi Rb¨ ¸WjvK| Zvi
Kvi‡YB GLb Avgvi m½xZ Rxe‡b DbœwZ
n‡”Q, Avjøvn †hb myRvbv‡K Avgvi cv‡k
AvRxeb iv‡Lb G †`vqv PvB mevi Kv‡Q|Õ
K¨vwiqv‡i G ch©šÍ ü`q Lv‡bi cÖKvwkZ
A¨vjevg n‡”Q Ôü`q wgÕ, GKK A¨vjevg
Ôej bvÕ, Ôü`q wg-2Õ, GKK A¨vjevg
Ô‡QvuqvÕ, Ôü`q wg-3Õ Ges GKK A¨vjevg
Ôfv‡jvjv‡MbvÕ| eZ©gv‡b wZwb Ôü`q wg-4Õ
A¨vjev‡gi KvR wb‡q e¨¯Í mgq KvUv‡”Qb|
cvkcvwk Iqv‡R` Avjx myg‡bi ÔmyBU nvU©Õ
Ges Gm G nK Awj‡Ki ÔGK c„w_ex †cÖgÕ
Pjw”P‡Îi KvRI Ki‡Qb| `ywU Qwei Mvb wb‡q
`viæY Avkvev`x wZwb|
evsjv UvBgm †W¯‹, 18 b‡f¤^i
: Awfgv‡bi ei‡di cvnvo Mjj
Ae‡k‡l| †Mj mßvn †_‡K ewjcvovmn
Zvgvg ewjDW f³‡`i bRi wQj
kvniæ‡Li w`‡K| mvjgv‡bi †evb
Awc©Zvi we‡q‡Z kvniæL‡K
Avgš¿Y cvwV‡q‡Qb mvjgvb|
kvniæL †mB Avgš¿Y MÖnY Ki‡eb
wK bv †mUvB wQj Av‡jvPbvi
welq| Ae‡k‡l me Ríbv Dwo‡q
mvjgv‡bi †`vi‡Mvovq Dcw¯’Z
n‡jb kvniæL| mvjgv‡bi †evb
Awc©Zv Lv‡bi Ôm½xZÕ Dcj‡ÿ
M¨vjvw A¨vcvU©‡g‡›U †`Lv †Mj
wKs Lvb‡K| ney K‡b‡K Avkxe©v`
Ki‡Z G‡mwQ‡jb kvniæL|
ewjD‡Wi †ewkifvM ZviKv‡KB
†`Lv †M‡Q m½xZ DcvPv‡i| wKš‘
†g‡n`x iv‡Z ¯^ímsL¨K ZviKv Dcw¯’Z
wQ‡jb e‡j Rvbv †M‡Q| kvniæL †mw`b
Dcw¯’Z n‡q v`vi m‡½ wZwbI Awc©Zvi
Kcv‡j Gu‡K w`‡jb Av`‡ii Py¤^b| †mB
Qwe Bb÷vMÖv‡g †kqvi K‡i‡Qb Awc©Zv|
GK¸”Q †Mvcb †cÖ‡gi ¸Äb
Ae‡k‡l we‡q‡Z Dcw¯’Z kvniæL
bZyb wgDwRK wfwWI‡Z ü`q-myRvbv
53
21 - 27 Nov. 2014
evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤^i : †m‡jbv
†Mv‡g‡Ri K_v ej‡Z †M‡j †KvbUv w`‡q ïiæ
Kiv DwPZ? Mvb, Awfbq wKsev cc ZviKv
Rvw÷b weev‡ii m‡½ †cÖgRwbZ NUb-ANUb|
m¤ú‡K©i Uvbv‡cv‡o‡bi Kvi‡Y Zvui bvg Lye
cwiwPZ| G mßv‡n †Zv Rvw÷b weevi Avi
†m‡jbv †Mv‡g‡Ri fvOv †cÖg †Rvov jvMvi
m¤¢vebvi ¸R‡e wewfbœ I‡qemvBU mqjve n‡q
Av‡Q|
‡m hv-B †nvK, †m‡jbv †Mv‡g‡Ri wKš‘ ¸‡Yi
†kl †bB| gvbeKj¨v‡Y wZwb KvR K‡i
hv‡”Qb| `vuwo‡q‡Qb gvby‡li cv‡k|
2008 mv‡j wZwb hy³ wQ‡jb ÔB‡qvi †fvU
KvD›UmÕ Kg©m~wPi m‡½| IB Kg©m~wPi gva¨‡g
hy³iv‡óªi ivóªcwZ c`cÖv_©x evivK Ievgv I
Rb g¨vK‡KBb m¤ú‡K© wK‡kvi-wK‡kvix‡`i
we¯ÍvwiZ Z_¨ mieivn Kiv nq| GKB eQi
wZwb †m›U RyWm wkï nvmcvZv‡ji ÔivbI‡q
di jvBdÕ Znwej MV‡b Ask †bb| cy‡q‡Z©v
wi‡Kv‡Z wQbœg~j KyKyi‡`i mvnvh¨ Ki‡Q Wy
mvgw_s WU IAviwR bv‡gi cÖwZôvb| †m‡jbv
GB cÖwZôv‡bi ï‡f”Qv`~Z| K‡½v‡Z LwbR
c`v_© wb‡q hy× Avi bvix wbh©vZ‡bi weiæ‡×
gvbyl‡K m‡PZb Ki‡Qb wZwb|
2009 †_‡K 2012 mvj ch©šÍ wZwb ÔwWRwb
†d«Ûm di †PÄÕ bv‡g GKwU ms¯’vi m‡½ hy³
wQ‡jb| ms¯’vwU cwi‡ekevÜe AvPvi-e¨env‡ii
wel‡q Av‡jvKcvZ K‡i| †m‡jbv †Mv‡gR,
†Wwg †jvfv‡Zv, gvBwj mvBivm Avi †Rvbvm
eªv`vm© wg‡j Ô‡mÛ BU AbÕ wk‡ivbv‡g GKwU
Mvb ˆZwi K‡i‡Qb| MvbwU wewµ †_‡K cvIqv
jf¨vsk ÔwWRwb Iqvì©IqvBW Kbfvi‡mkbÕ
kxl©K Znwe‡j Rgv nq| MvbwU †ei nIqvi
ci Ôwej‡evW© nU nvb‡WªWÕ ZvwjKvi 20Zg
¯’v‡b Ae¯’vb K‡i| 2009 mv‡j †m‡jbv
†Mv‡gR Av‡M †_‡K bv Rvwb‡q jm A¨v‡Ä‡jm
Gwj‡g›Uvwi ‹y‡j wM‡q QvÎQvÎx‡`i Pg‡K †`b|
wZwb ‹y‡ji wkÿv_©x‡`i cov‡kvbvi ci mgv‡Ri
Rb¨ wKQy Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvbvb|
Ggwbfv‡e Mvb Avi cov‡kvbvi cvkvcvwk wZwb
KvR Ki‡Qb gvby‡li Rb¨| Zvui g‡Z, GB
Kv‡R †h Avb›` Zv Avi wKQy‡Z wZwb cvIqvi
K_v fve‡ZB cv‡ib bv|
XvKv, 13 b‡f¤^i : wUwf P¨v‡bj I cwÎKvq
Ôjv-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi 2014Õ-Gi
weÁvcb †`‡L cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖn‡Yi
wm×všÍ wb‡qwQ‡jb mvZÿxivi †g‡q bvw`qv
Avdwib| Gici gv‡qi Aby‡cÖiYvq B”Qvi
Wvjcvjv †gj‡Z _v‡K| Gw`‡K GBPGmwm
cixÿvI †kl n‡q‡Q| ZvB Aemi mgqUv
Kv‡R jvMv‡ZB G cÖwZ‡hvwMZvq AwWkb
w`‡jwQ‡jb wZwb| Avi †mB bvw`qv AvR
jv-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi 2014-Gi
weRqx| ÔAvwg Avbw›`Z I Mwe©Z| mwZ¨B
G Abyf~wZ e¨³ Kivi g‡Zv †Kv‡bv
fvlv Lyu‡R cvw”Q bv| Z‡e cÖ_‡gB Avwg
m„wóKZ©vi Kv‡Q ïKwiqv Av`vq KiwQ|
Gici hviv Avgv‡K †fvU cÖ`vb K‡i‡Qb
Ges Avgv‡K ˆZwi Ki‡Z AK¬všÍ cwikÖg
K‡i‡Qb, Zv‡`i cÖwZ K„ZÁZv cÖKvk
KiwQÕ, Gfv‡eB weR‡qi Abyf~wZ cÖKvk
K‡ib bvw`qv| eY©vX¨ Av‡qvR‡b MÖ¨vÛ
wdbv‡ji ga¨ w`‡q †kl n‡jv Mø¨vgvivm
wiqvwjwU †kv jv-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi
2014| weÁ wePviK‡`i †`Iqv
gvK©m, `k©K‡`i †fvU Avi Av‡Mi me
cvid‡g©‡Ýi Ici wfwË K‡i Gevi
weRqxi gyKyU AR©bKvix bvw`qv cyi¯‹vi
wn‡m‡e †c‡q‡Qb GKwU eª¨vÛ wbD Kvi,
10 jvL UvKv Ges evsjv‡`‡ki †dm Ae
jv nIqvi my‡hvM| cÖ_g ivbviAvc bvwRdv
AvbRyg I wØZxq ivbviAvc bxjvÄbv
bxjv wR‡Z †bb h_vµ‡g 5 jvL I 3 jvL
UvKv| MZ 8 b‡f¤^i e½eÜy AvšÍR©vwZK
m‡¤§jb †K‡›`ªi nj Ae †dB‡g AbywôZ
RvuKRgKc~Y© MÖ¨vÛ wdbv‡j wQj †`ke‡iY¨
ZviKv‡`i wgjb‡gjv| mܨv 7Uv 30
wgwb‡U AbyôvbwU mivmwi m¤úÖPvwiZ nq
P¨v‡bj AvB‡qi c`©vq| jv-P¨v‡bj AvB
mycvi÷v‡ii 8g wmRb ïiæ n‡qwQj MZ
†g gv‡m| G wmR‡b G eQ‡ii my›`ix
cÖwZ‡hvMx‡`i wb‡q cÖPvwiZ nq 12wU
ce©| Gev‡ii Av‡qvR‡b kxl© cvu‡P RvqMv
K‡i †bIqv my›`ixiv n‡jb-bvw`qv, bxjv,
bvwRdv, †cÖgv I mywcÖqv| `xN© mg‡qi
cwikÖ‡g Zviv Avg~j e`‡j †d‡j‡Qb
wb‡R‡`i| wbqwgZ wRg K‡i‡Qb, Wv‡qU
K‡i‡Qb| cÖwkÿY wb‡q‡Qb K¨vUIqvK,
b„Z¨mn bvbv wel‡q| mevi jÿ¨-g‡Wwjs
I Awfb‡qi iwOb RMr| Zv‡`i iƒ‡ci
gvayh© mviv †`‡k Qwo‡q †`Iqv| Abyôv‡bi
we‡kl AvKl©Y wQj G eQ‡ii †miv
cvu‡Pi we‡kl cvid‡g©Ý I weMZ eQ‡ii
weRqx‡`i w`‡q wfbœ iK‡gi cvid‡g©Ý|
†mŠ›`h©, d¨vkb, bvP Avi msMx‡Z cwic~Y©
wQj cy‡iv Av‡qvRbwU| jv‡i †iW Kv‡c©U
Ges g RgRgvU K‡i †Zvjvi Rb¨
wb‡R‡`i †miv cvid‡g©‡Ýi gva¨‡g
`k©K‡`i gb gvZvb RbwcÖq jv my›`ix kvby,
gg, ˆPwZ, †gnRvexb Ges mvwgqv| `viæY
me cvid‡g©Ý, GjBwW A¨vwb‡gkb, gb
gvZv‡bv Mv‡bi mv‡_ bvP I †`‡ki weL¨vZ
me ZviKv‡`i Dcw¯’wZ‡Z D¾¡j wQj
MÖ¨vÛ wdbv‡j| GB cÖ_gev‡ii g‡Zv jv-
P¨v‡bj AvB mycvi÷vi 2014-Gi MÖ¨vÛ
wdbv‡j‡Z my‡ii g~Q©bvq mevB‡K gvZv‡Z
Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb †`‡ki wKse`wšÍ iK
MvqK †Rgm| GB iK÷vi Zvi RbwcÖq I
Am¤¢e †ivgvw›UK wKQy Mvb †WwW‡K‡UW
K‡ib jv‡i †miv 5 my›`ixi Rb¨| GQvovI
Av‡Mi jv-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi weRqxiv
Zv‡`i we‡kl cvid‡g©‡Ýi gva¨‡g AviI
AvKl©Yxq K‡i Zy‡jwQ‡jb cy‡iv MÖ¨vÛ
wdbv‡ji Av‡qvRb| myeY©v gy¯Ívdv, Awc
Kwig I Zvnmvb-G wZb ZviKvi mgš^‡q
MwVZ wePviK c¨v‡b‡ji wbLyuZ wePvi
Kv‡Ri ga¨ w`‡q Gev‡ii jv-P¨v‡bj
AvB mycvi÷vi nIqvi †MŠie AR©b K‡ib
bvw`qv| Z‡e MÖ¨vÛ wdbv‡j Abyôv‡b G
wZbR‡bi g‡a¨ Awbevh© KviYekZ myeY©v
gy¯Ívdv Dcw¯’Z _vK‡Z cv‡ibwb| evwK
`yÕR‡bi m‡½ AwZw_ wePviK wn‡m‡e
Dcw¯’Z wQ‡jb Avjx hv‡Ki, kvwKjv
Rvdi I †bv‡ej| Av‡qvRKiv e‡j‡Qb,
Gev‡ii MÖ¨vÛ wdbv‡j Av‡Mi †P‡q AviI
†ewk RvuKRgKc~Y©fv‡e I myk„•Ljfv‡e
AbywôZ n‡q‡Q| Z‡e Av‡qvR‡b †ek wKQy
KgwZ wQj e‡j wgwWqvi A‡b‡KB gbÿyYœ
n‡q‡Qb| we‡kl K‡i MÖ¨vÛ wdbv‡j‡Z
†`Lv †M‡Q, wbDR Kvfv‡i‡Ri Rb¨
Avgwš¿Z wUwf I wcÖ›U wgwWqvi mvsevw`Kiv
emvi my‡hvM cvbwb| ZvB eva¨ n‡q Zviv
`vuwo‡qwQ‡jb cy‡ivUv mgq| Avevi MÖ¨vÛ
wdbv‡j †k‡l wbDR I Qwe †Zvjvi Rb¨
Av‡qvRK‡`i mn‡hvwMZv cvbwb e‡j
†Kv‡bv †Kv‡bv cwÎKvi mvsevw`Kiv
Awf‡hvM K‡ib| Gw`‡K, MÖ¨vÛ wdbv‡j
Avmv bvg cÖKv‡k Awb”QyK GK `k©K
Avd‡mvm K‡i e‡jb, Ôïiæ‡Z jv‡i w_g
mO I †Rgm-Gi Mvb ev‡` me¸‡jv
cvidi‡gÝ-Gi e¨vÛMÖvDÛ Mvb ev
wgDwRK we‡`wk| GZ eo Av‡qvR‡b
Avgv‡`i †`‡ki evsjv Mvb AviI K‡qKwU
_vK‡j fv‡jv jvMZ|Õ mwZ¨ K_v ej‡Z,
jv-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi Av‡qvRbwU
†`‡ki e„nr wiqvwjwU †kv| ZvB GB
Av‡qvR‡b †Kv_vI GKUyLvwb KgwZ
n‡ZB cv‡i, †mUv ÿgvi `„wó‡ZB †`Lvi
Rb¨ mevi Kv‡Q cÖZ¨vkv iBj| eûw`b
a‡iB jv mviv we‡k¦i bvix‡`i mv‡_
evsjv‡`‡ki bvix‡`i cÖwZfv I †mŠ›`h©
weKv‡ki my‡hvM K‡i w`‡q Avm‡Q| my›`ix
cÖwZ‡hvwMZvi g‡a¨ Ôjv-P¨v‡bj AvB
mycvi÷viÕB me‡P‡q †ewk k³ Ae¯’v‡b-
GgbUvB fvebv wgwWqv mswkøó‡`i| Z‡e
GUv GLb Avi fvebvi MwЇZ Ave× †bB,
eis A‡bK †ewk mZ¨ Ges cixwÿZ|
evsjv‡`‡ki wgwWqv A½‡b Ôjv-P¨v‡bj
AvB mycvi÷viÕ Dcnvi w`‡q‡Q Ggb wKQy
cÖwZfv, hviv cÖ‡Z¨‡KB ¯^-gwngvq D¾¡j
K‡i‡Qb wgwWqv RMZ‡K| Ôjv-P¨v‡bj
AvB mycvi÷viÕ my›`ix cÖwZfv A‡š^l‡Yi
me‡P‡q eo gReyZ cø¨vUdg© GB Kvi‡Y
†h, GLv‡b †kÖôZ¡ AR©‡bi cvkvcvwk
my‡hvM cvIqv hvq wgwWqv RM‡Z Aeva
wePi‡Yi| ïiæ †_‡K GB cÖwZ‡hvwMZv
†_‡K †ei n‡q Avmv cÖwZ‡hvMxiv Zv‡`i
†gavi ¯^vÿi †i‡L P‡j‡Qb| eive‡ii
g‡Zv HwZn¨ a‡i †i‡L †`‡ki AvMvgx
w`‡bi mycvi÷v‡ii †Lvu‡R AveviI ïiæ
n‡e GB wiqvwjwU †kv|
evsjv UvBgm †W¯‹, 17 b‡f¤^i :
Rxe‡b A‡bK wKQy K‡iB mgq bó
K‡i‡Qb| Zv‡Z †Kv‡bv Avd‡mvm
†bB| wKš‘ †cÖg K‡i mgq bó
Kivi †Kv‡bv B”QvB bvwK †bB
ewjDW cvi‡dKkwb÷ Avwgi
Lv‡bi| nVvr K‡i Zvi Ggb gšÍe¨
f³Ky‡j cÖ‡kœi Rb¥ w`‡q‡Q| †cÖg
K‡iB †Zv we‡q K‡i‡Qb wZwb|
Z‡e Kx †cÖg Avevi Zvi `iRvq
Kov bvo‡Q? Aek¨ ev¯Íe Rxe‡bi
†Kv‡bv K_v bq GwU| bZyb Qwe
Ôwc‡KÕ Gi e³e¨ GwU| GB
e³e¨wUB wZwb Ôjvf BR G I‡q÷
Ad UvBgÕ Mv‡bi gva¨‡g AbykKv
kg©v‡K Rvwb‡q‡Qb| GB MvbwU
gyw³ cvIqvi m‡½ m‡½ ewjDW
cvovq Avwgi e›`bvi ayg †j‡M‡Q|
Avwg‡ii A™¢yZ †cvkvK-AvkvK
wKsev AvbykKvi †nqvi Kv‡Ui
myev‡`B †nvK GiBg‡a¨ MvbwU
wn‡Ui ZvwjKvq bvg wjwL‡q‡Q|
wc‡K A_©vr Avwgi Lvb Qwe‡Z Zvi
bv‡gi Av`¨vÿ‡iB cwiwPZ| wZwb
ïay w`bivZ mw½bx‡K hveZxq
A™¢yZ me cÖkœ K‡ib| GwUB Zvi
Pwi‡Îi ˆewkó¨| mewKQy GKm‡½
†`qvUv wZwb cQ›` K‡ib bv|
f³Ky‡ji AvMÖn Rb¥v‡Z GKUv
GKUv K‡i Rbm¤§y‡L wb‡q Av‡mb|
Aek¨ ïiæ‡Z G Qwei cÖ_g †cv÷vi
wb‡q †ek weZ‡K©i m„wó n‡qwQj|
†cv÷v‡i †`Lv †M‡Q m¤ú~Y© bMœ
Avwgi Lvb ïay GKwU Uªvb‡R÷vi
w`‡q j¾v¯’vb †X‡K †i‡L‡Qb|
ZLb Qwei †gwiU wb‡qI A‡b‡K
cÖkœ Zy‡j‡Qb| gv‡S Avevi wg.
web‡K bKj Kivi Awf‡hvMI
D‡V‡Q Avwg‡ii weiæ‡×| Aek¨
GmewKQyi †gv‡UI †Zvqv°v K‡ib
bv GB ewjDW cvi‡dKkwbó|
†n my›`ix‡kÖôv...
†cÖ‡g Abxnv Avwgi Lv‡bi!
gvby‡li cv‡k GK wkíx
54
21 - 27 Nov. 2014
XvKv, 13 b‡f¤^i : kwbevi †`‡k wd‡i‡Qb wPiKy‡Ui
m`m¨iv| wd‡iB Nyg| Zvu‡`i gy‡Vv‡dv‡b cvIqv
†Mj ciw`b mKv‡j| †iveevi we‡K‡j AvÇv n‡e
wPiKy‡Ui m‡½|
gMevRv‡i wPiKy‡Ui ÷ywWI †hb GKwU ¯^qsm¤ú~Y©
d¬¨vU| XyK‡ZB emvi Ni| †mLv‡b e‡m †dmeyK
†`L‡Qb mywg Avi wc›Uy| cv‡k ivbœvi e¨e¯’v| †mLv‡b
we‡K‡ji Lvevi ˆZwi‡Z e¨¯Í cv‡fj| mevB `viæY
Lywk| mevB GKm‡½ K_v ej‡Qb| Zvu‡`i Kv‡Q Rgv
n‡q Av‡Q A‡bK Mí| Kvi K_v Av‡M ïbe? 3 †_‡K
8 b‡f¤^i-gvÎ cvuP w`‡b †hb cvuP hy‡Mi AwfÁZv
Rgv n‡q‡Q|
GB cy‡iv cvuP w`b wPiKy‡Ui m`m¨iv wQ‡jb
fvi‡Zi bqvw`wjø‡Z, ivóªcwZ fe‡b| ivóªcwZ cÖYe
gy‡Lvcva¨v‡qi AwZw_ wQ‡jb Zvuiv|
Gevi Mí †kvbvi cvjv| ïiæ‡ZB mywg ej‡jb, ÔAvmyb,
Av‡M Avgv‡`i Qwe †`Lyb|Õ
bqvw`wjø‡Z `ywU Abyôv‡b Mvb K‡i‡Q wPiKyU| 5
b‡f¤^i ivóªcwZ fe‡bi wgjbvqZ‡b Avi 7 b‡f¤^i
cyivb †Kjøvq `wÿY Gwkqv e¨vÛ Drm‡e| †dmey‡K
†mme cwi‡ekbvi Qwe †`Lv‡”Qb mywg|
Gevi Mí ïbe| mywg ej‡jb, ÔAvgv‡`i AevK nIqvi
cvjv ïiæ nq bqvw`wjø‡Z Bw›`iv MvÜx AvšÍR©vwZK
wegvbe›`‡i| wegvb †_‡K bvgvi ciB †`wL Avgv‡`i
Af¨_©bv Rvbv‡bvi Rb¨ ivóªcwZ fe‡bi EaŸ©Zb
Kg©KZ©viv A‡cÿv Ki‡Qb| we‡kl e¨e¯’vq gvÎ
K‡qK wgwb‡U Avgiv wegvbe›`i †_‡K †ewi‡q Avwm|
ivóªcwZ fe‡b hLb †cŠuQvB, ZLb `ycyi| Avgv‡`i
wb‡q hvIqv nq AwZw_kvjvq| PgrKvi cwi‡ek|
bvbv ai‡bi MvQ Avi n‡iK iKg cvwLi wKwPiwgwPi|
GLv‡b d¬¨vU Av‡Q 16wU| Avgv‡`i cÖ‡Z¨K‡K †`Iqv
nq Avjv`v Avjv`v d¬¨vU| `ycy‡ii Lvevi †L‡Z n‡e|
†mw`‡K KviI gb †bB| Avgiv AwZw_kvjvi mvg‡bi
†Lvjv gv‡V e‡m hvB|Õ
5 b‡f¤^i ivóªcwZ fe‡bi wgjbvqZ‡b Mvb K‡i‡Q
evsjv‡`‡ki wPiKyU, fvi‡Zi g„Mqv Avi cvwK¯Ív‡bi
†Reywbœmv e½m| wKš‘ IB `ywU e¨v‡Ûi m`m¨iv wQ‡jb
ivóªcwZ fe‡bi evB‡i, GKwU cvuP ZviKv †nv‡U‡j|
IB `ywU e¨v‡Ûi m`m¨‡`i m‡½ wPiKy‡Ui m`m¨‡`i
†`Lv nq 4 b‡f¤^i| †mw`b wgjbvqZ‡b gnovq Ask
†bb mevB|
ivóªcwZ fe‡bi wgjbvqZ‡b mvaviYZ kv¯¿xq msMxZ,
MRj wKsev nvjKv †gRv‡Ri Mvb Kiv nq| †`‡ki
e‡iY¨ A‡bK wkíx †mLv‡b Mvb K‡i‡Qb, ev`¨hš¿
evwR‡q‡Qb| GLb Gi cvkvcvwk †mLv‡b e¨vÛ msMxZ
n‡”Q| GB Abyôv‡b Dcw¯’Z _v‡Kb ivóªcwZ, Zvui
cwievi, ivóªcwZ fe‡bi EaŸ©Zb Kg©KZ©v, wewfbœ
†`‡ki K~UbxwZK Avi Avgwš¿Z AwZw_iv|
5 b‡f¤^i Abyôvb ïiæ nq mܨv mvZUvq| ïiæ‡ZB
wPiKy‡Ui Mvb| wPiKyU cwi‡ekb K‡i‡Q Ôabavb¨
cy®úfivÕ, ÔLvRbvÕ Avi ÔKvbvgvwQÕ Mvb¸‡jv| Gici
wQj †Reywbœmv e½m I g„Mqvi Mvb| †k‡l wQj wZb
e¨v‡Ûi wkíx‡`i GKwU †hŠ_ cwi‡ekbv|
mywg e‡jb, Ôme Abyôv‡bB †`‡LwQ gyL¨ AwZw_iv
e‡mb G‡Kev‡i mvg‡bi mvwi‡Z| wKš‘ ILv‡b †`Ljvg
D‡ëvwU| ivóªcwZ e‡m‡Qb G‡Kev‡i †kl mvwi‡Z|
Zvui Ici †QvU ¯úU jvBU| Ôabavb¨ cy®úfivÕ MvbwU
Kivi mgq wZwb gv_v bvovw”Q‡jb|Õ
mywg Rvbvb, g‡Â Qwe †Zvjvi mgq ivóªcwZ cÖYe
gy‡Lvcva¨vq wPiKy‡Ui m`m¨‡`i w`‡K GwM‡q G‡m
†n‡m ej‡jb, ÔLye fv‡jv, weªwj‡q›U!Õ
ivóªcwZ Avi Zvui ¯¿xi Rb¨ wKQy Dcnvi wb‡q
wM‡qwQ‡jb wPiKy‡Ui m`m¨iv| Gi g‡a¨ wQj wm‡éi
cvÄvwe, jyw½ Avi Zvu‡Zi kvwo| Abyôvb †k‡l EaŸ©Zb
Kg©KZ©vi gva¨‡g Zv †cŠu‡Q †`Iqv nq|
wPiKy‡Ui Av‡iKwU mdj cwi‡ekbv wQj cyivb †Kjøvq
`wÿY Gwkqv e¨vÛ Drm‡e| †mw`b 50 wgwbU Mvb
K‡i‡Q wPiKyU| wc›Uy ej‡jb, ÔILv‡b cv‡f‡ji Wªvgm
evRv‡bv †`‡L k©‡Kiv Lye gy» n‡q‡Qb| GKmgq †Zv
Zvuiv Òcv‡fj! cv‡fj!Ó e‡j wPrKvi KiwQ‡jb|Õ
bqvw`wjø‡Z ivóªcwZ fe‡bi mvg‡b wPiKyU e¨v‡Ûi
m`m¨ivbqvw`wjø‡Z ivóªcwZ fe‡bi mvg‡b wPiKyU
e¨v‡Ûi m`m¨ivcv‡fj ej‡jb, ÔI iKg †÷R Avi
`k©K †`Lvi ci Avgiv mevB †hb †Kgb e`‡j
wM‡qwQjvg|Õ
AvÇvi cÖvq †kl w`‡K G‡jb Bgb| ej‡jb, ÔGB ywU
Abyôv‡bB Avgiv wb‡R‡`i †mivUv Dcnvi †`Iqvi
†Póv K‡iwQ|Õ
bqvw`wjøi cyivb †Kjøvq `wÿY Gwkqv e¨vÛ Drme
n‡jv 7 †_‡K 9 b‡f¤^i| Av‡qvRb †Ki‡Q BwÛqvb
KvDwÝj di KvjPvivj wi‡jkbm| mn‡hvwMZv †Ki‡Q
fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvjq I †emiKvwi ms¯’v †k‡ni|
evsjv‡`‡ki wPiKyU QvovI GB Drm‡e Ask wb‡q‡Q
fvi‡Zi Kveyj A¨vÛ iK †f`v, g„Mqv, Avje¨ bvMv
A¨vÛ `¨ e¨vÛ, `¨ ¯‹v †fÄvim, B›`ym wµW I Wb
fvU; cvwK¯Ív‡bi †Reywbœmv e½m, fyUv‡bi di‡m‡Kb,
kÖxj¼vi `¨ nve© A¨vÛ `¨ †i‡gwW, gvjØx‡ci `¨
wK‡bwUK Acv‡ikbm, AvdMvwb¯Ív‡bi e¨vÛ, †bcv‡ji
gyw³ I d«v‡Ýi mvK‡mm|
8 b‡f¤^i XvKvq †divi w`b mKv‡j ivóªcwZ feb Ny‡i
†`Lvi my‡hvM cvb wPiKy‡Ui m`m¨iv| mywg e‡jb,
ÔIB fe‡bi cÖvq mewKQyB Avgv‡`i †`Lv‡bv nq|
emvi Ni, wgwUs iæg, wewfbœ Kÿ, Rv`yNi-mewKQy
Avgv‡`i Kv‡Q ¯^cœ e‡j g‡b nw”Qj|Õ
Gevi cv‡fj Avi Bgb Zvu‡`i ÷ywWI †`Lvi Rb¨
Aby‡iva Ki‡jb| ÷ywWI †`Lvi mgq mywg ej‡jb,
ÔgvÎ wKQyw`b Av‡M GLv‡b GKwU †QvÆ iæg †_‡K
Avgiv ïiæ K‡iwQjvg| AvR GLv‡b `ywU d¬¨v‡U wZbwU
÷ywWI|Õ
we`vq wb‡q †divi mgq mywg ej‡jb, ÔwKQyÿY Av‡M
w`wjø †_‡K `ywU Kbmv‡U© Mvb MvIqvi Rb¨ Avgš¿Y
†c‡qwQ| mevB e‡m GLbB hvIqvi e¨vcviwU P~ovšÍ
Kie|Õ
evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤^i : †ckv wbe©vP‡bi h_v_©Zvq A¨vwgwjqv‡K
evcKv †ewU ej‡j h_v_© wePvi n‡e ejv P‡j| †Q‡j‡ejv †_‡KB †`‡L
Avm‡Q evev †ckv mvDÛ BwÄwbqvwis‡K Lye Kv‡Q †_‡K| gv cy‡iv`¯Íyi
e¨emvqx bvix n‡jI IB †ckvUv Lye GKUv Qyu‡Zv bv A¨vwgwjqv‡K| evevi
KvQ †_‡K Mvb Avi g‡Â Awfb‡qi cÖv_wgK wfZUv †Rv‡U| Avi wZb
eQi eq‡m †evU bv‡g GKUv MxwZbvU¨ avu‡Pi gÂcwi‡ekbv †`‡L gb
Qyu‡q hvq Awfbq| Avi ZvB nvB¯‹yj cvm K‡i cov‡jLvi MwZUv‡KI
†QvUv‡bv nq †mB w_‡qUv‡ii w`‡KB|
‡gvUvgywU GiKgB Awf‡bÎx A¨vwgwjqv K¬v‡K©i M‡íi ïiæUv| Awfb‡qB
hLb NiemwZ ZLb ¯^vfvweKfv‡eB cÖ_gw`‡Ki Kv‡Ri ïiæ w_‡qUvi
w`‡q| †mB›U A¨vWIqvW© ¯‹y‡j cov Ae¯’vq `y‡Uv Avi Wªvgv †m›Uvi Ae
jÛ‡b MÖ¨vRy‡qkb Kivi mgq `kUv bvU‡K Kv‡Ri gva¨‡g nvZ cvKvb
A¨vwgwjqv| c‡i Aek¨ †mB AwfÁZvi nvZ a‡i g‡Âi evwYwR¨K
w_‡qUv‡iI †`Lv †g‡j Zvi| Avi mewKQyi P~ovšÍ cwiYwZ‡Z †Uwjwfkb
BÛvw÷ª‡Z A¨vwgwjqvi c`vc©Y bvU¨we`¨vq mœvZK AR©‡bi `yÕeQ‡ii
gv_vq| RbwcÖq †Uwjwfkb wmwiR ÔW±imÕ Gi GKwU c‡e©i ¸iæZ¡c~Y©
Pwi‡Î bvg †jLvb A¨vwgwjq| †mB †_‡K ïiæ †mB Pjv w`b w`b F× n‡”Q
mg‡qi `vwe‡Z| Zvici eQi `yB ci Ô‡Mg Ae †_ªvÝÕ Gi ÔwWbvwim
UviMvwiqvbÕ Pwi‡Îi gva¨‡g `y`©všÍ ch©v‡q cÖkswmZ nb A¨vwgwjqv|
†mB Pwi‡Î Awfb‡qi †Rv‡i eû cyi¯‹vi Avi ¯^xK„wZI †Rv‡U| A¨vwg
A¨vIqv‡W©i g‡bvbqb RyU‡j †klZK Avi wk‡ivcv wk‡ivavh© Kiv m¤¢e bv
n‡jI A¨vwg bwg‡bk‡bi QyZv‡ZB †miv cvk¦©Awf‡bÎxi ZKgvq bZyb G
†g‡qUv‡K wek¦e¨vcx gvbyl wPb‡Z ïiæ K‡i|
Z‡e †kl MšÍe¨ e‡j †h welqwU, †mUvi wk‡K Gevi wQo‡Z Pjj
A¨vwgwjqv K¬v‡K©i fv‡M¨| ZvI Avevi †hb‡Zb bv, c„w_ex Kvucv‡bv mvB
dvB wmwiR Uviwg‡bUi wmwi‡Ri bvwqKv wn‡m‡e| wecix‡Z †K _vK‡eb
†mUv wbðB e‡j w`‡Z n‡e bv| gvwK©wb wm‡bUi, wekvj‡`nx †cwkeûj
Avb©ì †kvqvR©wbMv‡ii wecix‡Z G wcPKy‡U †g‡qUv KZUv mvejxj _
vK‡Z cvi‡e c`©vq, †mUv †f‡eB †hLv‡b A‡b‡K Nvg Siv‡”Qb, †mLv‡b
`y`©všÍ Kg©¯ú„nv wb‡q A¨vwgwjqv ¯^vÿi †i‡L Pj‡Qb Zvi cÖwZw`bKvi
ïwUs wmwWD‡j| fveLvbv Ggb †h, Gme †QvULv‡Uv Awfbq †Zv wbQK
bwm¨! GgbwK wb‡Ri Zyjbvq wcw”Q G †g‡qi AmvaviY‡Z¡ gv‡Sg‡a¨
Avn¬v‡` AvULvbv n‡”Qb Avb©ìI| ïay AvMvgx eQ‡ii gyw³i wgwQ‡j
Uvwg©‡bUi : †RwbwmmB bq| AviI †ekwKQy Qwei KvRI B`vbxs ïiæ
K‡i w`‡q‡Qb A¨vwgwjqv| hvi g‡a¨ †kvbv hv‡”Q †ekwKQy w_ªjvi Avi
nii wd¬‡Ki bvgI| Avi meB wb‡Ri Awfbq ¸Y‡K †ek WsKv wcwU‡q
cÖgvY K‡i P‡j‡Qb A¨vwgwjqv|
A¨vwgwjqvÕi †h mvdj¨ g wKsev †Uwjwfkb wmwi‡R, †mB avivevwnKZv
_vK‡e †Zv wm‡bgv‡ZI? AšÍZ wUwf wgwWqv †_‡K hviv I‡K †P‡bb-
Rv‡bb, Zv‡`i m‡›`‡ni AeKvkB †bB| Avi Uvwg©‡bUi w`‡q KvR ïiæ
Kiv A¨vwgwjqv †h Lye wkMwMiB nwjDwW wdj¥ evRv‡i †ek gyL‡ivPK
GKUv bv‡g cwiYZ n‡eb †mUv †evSv hv‡”Q Zvi Lye Aí mg‡qi g‡a¨
Av‡jvPbvq D‡V Avmvi cwiYwZ wn‡m‡eB|
w`wjøi ivóªcwZ fe‡b wPiKyU
Avm
‡Q
b A
¨vwg
wj
qv
Aem‡i U¨v‡ibwU‡bv
evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤^i : Avi gvÎ `ywU
Qwe evbv‡eb, ZviciB Aemi wb‡”Qb Ky‡qbwUb
U¨v‡ibwU‡bv| ÔG K_v cv_‡i †Lv`vB K‡i †jLv nqwb
e‡U, wKš‘ GUvB Avgvi cwiKíbv|Õ e‡j w`‡q‡Qb †Lv`
U¨v‡ibwU‡bv| Ôhw` 10wU Qwe ch©šÍ †cŠuQv‡Z cvwi,
fv‡jv KvR Kwi-Avi †Kv‡bv Moeo K‡i bv †dwj,
K¨vwiqvi †kl Kivi †mUvB †ek fv‡jv Dcvq e‡j g‡b
nq|Õ Av‡gwiKvi mv›Uv gwbKvq AbywôZ Av‡gwiKvi
wdj¥ gv‡K©U Kbdv‡i‡Ý e‡j‡Qb U¨v‡ibwU‡bv| cví
wdKkb, wKj wej, Bb‡Møvwiqvm ev÷vW©m, cÖf„wZ
Qwei GB wbg©vZv g‡b K‡ib, Pjw”PÎ cwiPvjbv GLb
ZiæY‡`i welq| Avi Aem‡ii ci wZwb bvUK Avi
Mí wj‡L mgq KvUv‡eb| `¨ †nUdyj GBU bv‡g GKwU
I‡q÷vb© Qwe evbv‡”Qb GLb wZwb|
39
21 - 27 November 2014
wbivcËv SyuwK‡Z wegvb weª‡U‡b ¯’vqxfv‡e evm Ki‡Qb 5 jvL evsjv‡`wk
kvwšÍi Rb¨ RvZxq cvwU©i `iKvi
c~e© jÛ‡bi K„wZ ZiæY‡`i Kv‡Ri ¯^xK…wZ
cÖ_g ‡iwg‡UÝ GIqvW© cv‡”Qb 24 cÖevmx
weª‡U‡b †e‡o‡Q gymwjgwe‡ivax Aciva
jÛ‡bi mycwiwPZ MvwK©b UvIqvi wewµ
kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i AeZiY Ki‡jI `xN©w`b ch©šÍ jv‡MR
`ywUi gvwjK cvIqv hvqwb| wbivcËv-Zjøvwk Qvov wfwfAvBwc d¬vB‡U Av‡gi Sywo,
`ywU my¨U‡Km Zy‡j †`qvi NUbv cÖavbgš¿xi AvKvk c‡_i wbivcËv e¨e¯’v‡K cÖkœwe×
K‡i‡Q| Gi Av‡M cÖavbgš¿xi †ejviæk mdi †k‡l XvKv †divi c‡_ inm¨RbK
Kvi‡Y dv÷ Awdmvi kvgxg bRiæ‡ji d¬vBU (‡UKAc) DÇq‡bi NUbv wQj LyeB
D‡Ø‡Mi welq| GB NUbvi †Kv‡bv Z`šÍI nqwb| Gme Kvi‡Y wegv‡bi wfwfAvBwc
d¬vB‡Ui wbivcËv wb‡q bZyb K‡i fve‡Q mswkøó KZ©„cÿ|
GQvov Ny‡li wewbg‡q cvBjU †Uªwbs I jvB‡mÝ AR©b, A‰eafv‡e †Uªwbs‡qi ci
jvB‡mÝ †bqv I †i¸‡jUwi Kwgk‡bi `ye©j gwbUwis‡qi Kvi‡Y AvKvk cwien‡bi
wbivcËv SyuwK‡K AviI fqven K‡i Zy‡j‡Q| †PvivPvjv‡bi Kv‡R fvovq LvU‡Q
wegv‡bi Amvay cvBjU-‡Kweb µy †_‡K ïiæ K‡i me wefv‡Mi `yb©xwZevR
Kg©KZ©v-Kg©Pvix| wbwe©‡Nœ wegv‡b DV‡Q G‡Ki ci GK †PvivPvjv‡bi cY¨| Aciva
we‡klÁ‡`i g‡Z, G ai‡bi d¬vB‡Ui ¯‹¨vwbs e¨e¯’vI LyeB `ye©j| G Ae¯’vq ¯^Y©
wKsev Ab¨vb¨ †PvivPvjvb c‡Y¨i m‡½ †h †KD bvkKZvi Rb¨ †evgv A_ev eo
ai‡bi G‡cøvwmf wb‡q d¬vB‡U DV‡jI †KD eyS‡Z cvi‡e bv|
‡ewePK m~‡Î Rvbv †M‡Q, wegv‡bi cwiPvjK d¬vBU Acv‡ikb (wWGdI) K¨v‡Þb
†Zvdv‡qj Avng‡`i d¬vBU cwiPvjbv gvivZ¥K SyuwKc~Y©| cvBjU †Uªwbs gwbUwis‡q
RwoZ †ewePK wbhy³ we‡`kx BbmUªv±i gvwiI wW eiov m¤úÖwZ GKwU †gBj evZ©vq
cÖm½wU D‡jøL K‡ib| 16 b‡f¤^i wmwfj Gwf‡qk‡bi cwiPvjK d¬vBU †mdwU MÖæc
K¨v‡Þb bvRgyj Avbvg‡K wZwb GB evZ©v cvVvb| G‡Z d¬vBU †mdwU msµvšÍ 15wU
gvivZ¥K Z_¨ Zy‡j a‡ib| ‡gBj evZ©vq wZwb e‡j‡Qb, 2013 mv‡j jÛ‡b AbywôZ
GK †Uªwbs‡q K¨v‡Þb †Zvdv‡qj mewKQy‡Z †dj K‡ib| wKš‘ wegv‡bi †WcywU wPd
Ae †Uªwbs K¨v‡Þb kvgxg bRiæj AwZwi³ mgq w`‡q K¨v‡Þb †Zvdv‡qj‡K †Rvi
K‡i cvm Kiv‡Z mnvqZv Kivb| †h †Kv‡bv GqvijvB‡Ýi Rb¨ GwU fq¼i I
gvivZ¥K SyuwKc~Y©|
bvRgyj Avbvg GB wPwV cvIqvi K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb, wPwVwU LyeB ¯úk©KvZi
Ges ¸iæZ¡c~Y©| wPwV‡Z cÖavbgš¿xmn ivóªxq wfwfAvBwc‡`i d¬vBU cwiPvjbvi
wel‡qI †ek wKQy mycvwik Av‡Q| bvRgyj Avbvg Rvbvb, wZwb wegv‡bi wWGdI
K¨v‡Þb †Zvdv‡qj Avng‡`i d¬vBU cwiPvjbvi wel‡q gvwiIi mycvwik wkMwMiB
wegvb g¨v‡bR‡g›U‡K Rvbv‡eb| GKB m‡½ K¨v‡Þb †Zvdv‡q‡ji cvBjU jvB‡mÝ
_vK‡e wK _vK‡e bv †m wel‡q wm×všÍ wb‡Z wmwfj Gwf‡qk‡bi GKRb BÝUªv±i‡K
w`‡q cixÿv †b‡eb|
wmwfj Gwf‡qk‡bi GdAvB (d¬vBU B݇dKkb) kvLvi GKRb Kg©KZ©v bvg cÖKvk
bv Kivi k‡Z© e‡jb, wegv‡bi cvBjU‡`i cÖavb nj wWGdI K¨v‡Þb †Zvdv‡qj|
Zvi d¬vBU Acv‡ikb hw` SyuwKc~Y© n‡q _v‡K Zvn‡j wZwb wKfv‡e Ab¨ cvBjU‡`i
cwiPvjbv Ki‡eb? wZwb Awej‡¤^ †Zvdv‡qj‡K wegv‡bi wWGdI †_‡K mwi‡q Zvi
jvB‡mÝ bZyb K‡i cixÿvi `vwe Rvbvb| GKB m‡½ 2013 mv‡j †dj Kivi ciI
K¨v‡Þb kvgxg bRiæj †Kb Zv‡K AwZwi³ mgq w`‡q cvm Kiv‡Z mnvqZv Kij
Zv Z`šÍ Kivi `vwe Rvbvb| Zvi g‡Z, GB Z`šÍ Ki‡j wegv‡bi †Uªwbs kvLvq
cvBjU‡`i †Uªwbs‡q wKfv‡e kZ kZ †KvwU UvKvi AvÛvin¨vÛ wWwjs n‡q‡Q Zv
†ewi‡q Avm‡e|
‡eweP‡Ki Aci GK Kg©KZ©v Rvbvb, wmwfj Gwf‡qkb I AvBKvIi Kv‡Q wegv‡bi
†Uªwbs kvLvi weiæ‡× AmsL¨ Awf‡hvM Rgv Av‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ A‡_©i wewbg‡q
cvBjU-dv÷ Awdmvi‡K †Uªwbs‡q cvVv‡bv, wmwbqwiwU j•Nb Kiv, cQ‡›`i cÖv_©x
bv n‡j Zv‡K †Uªwbs‡q †dj Kiv‡bvi welqI Av‡Q| GQvov GKvwaKevi †dj Kiv
I `yN©Ubv NUv‡bv cvBjU I dv÷ Awdmvi‡K A‡_©i wewbg‡q cvm Kiv‡bv, bvix
†K‡jsKvwi, 18 K¨v‡WU cvBjU‡K 4 eQ‡iI †Uªwbs bv Kwi‡q bZyb K‡i 16 dv÷
Awdmvi wb‡qvM †`qvi NUbv Ab¨Zg| GQvov D”P Av`vj‡Zi wb‡`©k j•Nb K‡i
A‡_©i wewbg‡q cvBjU wb‡qvM, wewfbœ wefv‡Mi †WcywU wPd‡`i w`‡q dv÷ Awdmvi
wb‡qv‡Mi hvPvB-evQvB KwgwU MVb Awf‡hvM¸‡jvi Ab¨Zg|
wfwfAvBwc d¬vB‡U wbivcËv ÎæwUi bwRi : wegv‡bi wfwfAvBwc d¬vB‡Ui weivRgvb
wbivcËv wfwfAvBwc‡`i AvKvk c‡_i hvZvqvZ wbivc` ivL‡Z cvi‡e wKbv Zv
m‡›`n cÖKvk K‡i‡Qb Gwf‡qkb we‡klÁiv| Zv‡`i g‡Z, Rw½‡`i wbkvbvq
i‡q‡Qb A‡bK wfwfAvBwc| Kv‡RB Zv‡`i enbKvix d¬vB‡Ui wbivcËvi welqwU
m‡e©v”P AMÖvwaKvi w`‡q we‡ePbv Kiv cÖ‡qvRb| †Mv‡q›`v ms¯’vi c`¯’ GKRb
Kg©KZ©v Rvbvb, gvjvgvj enbKvix d¬vB‡UB †Kej cPbkxj `ªe¨ enb K‡i _v‡K|
†mLv‡b cixÿv-wbixÿv Qvov †Lv` cÖavbgš¿xi bvB‡RwiqvMvgx d¬vB‡U wbivcËv
U¨vMwenxb 20 †KwR Avg Zy‡j †`qv wbivcËv e¨e¯’vi `ye©jZvB cÖKvk †c‡q‡Q|
ZvQvov †hLv‡b cÖavbgš¿x d¬vBU cwiPvjbv Kivi K_v wmwbqi cvBjU‡`i †mLv‡b
mvgvb¨ dv÷
GbweAv‡ii Z`šÍ wi‡cvU© : m¤úÖwZ RvZxq ivR¯^ †evW© (GbweAvi) MwVZ Z`šÍ
KwgwUi wi‡cv‡U©I AvKvk cwienb e¨e¯’v‡K gvivZ¥K SyuwKc~Y© e‡j D‡jøL K‡i‡Q|
wegvb †_‡K 124 †KwR ¯^Y© D×v‡ii NUbvq ïé †Mv‡q›`v I Z`šÍ Awa`dZ‡ii
gnvcwiPvjK gBbyj Lv‡bi †bZ„‡Z¡ KwgwUi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, †`‡ki BwZnv‡m
PvÂj¨Ki GB ¯^Y© †PvivPvjv‡bi NUbvq msNe× Acivamn wbivcËv SyuwK we`¨gvb|
Gme Acivaxi m‡½ AvšÍtivóªxq Ab¨ †Kv‡bv Aciv‡a m¤ú„³Zv _vKviI m¤¢vebv
i‡q‡Q| †PvivPvjvb wmwÛ‡K‡Ui Kvi‡Y †MvUv AvKvk c_B GLb eo ai‡bi
wbivcËvi ûgwK‡Z Av‡Q| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, Gme Acivax ev mš¿vmx Pµ
wegv‡bi Kg©x e¨envi K‡i mn‡RB †h †Kv‡bv bvkKZvg~jK NUbv NUv‡Z cv‡i|
G‡ÿ‡Î mvaviY hvÎx QvovI cÖavbgš¿xmn wfwfAvBwc gyf‡g‡›Ui wbivcËv gvivZ¥K
wewNœZ nIqvi AvksKv i‡q‡Q|
hy³iv‡R¨ MgbKvix Gme gvby‡li ZLb Z_¨ msi¶Y Kiv hvqwb| d‡j
hy³iv‡R¨i Av`gïgvwii Z_¨ Abyhvqx, 5 jvL evsjv‡`wki hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e
emev‡mi Z_¨ Rvbvb gš¿x| Z‡e eZ©gv‡b gš¿Yvj‡qi Awfevmx AvBb, 2013
wWAvBGmwcIAviG welqwU AÎ gš¿Yvj‡qi AvIZvfy³ Kiv n‡q‡Q| G wel‡q
Z_¨fvÐvi ‰Zwii KvRI Pj‡Q e‡j Rvbvb gš¿x| wZwb Avkvev` e¨³ K‡i Av‡iv
Rvbvb, Z‡e fwel¨‡Z hy³iv‡R¨ ev c«ev‡m ¯’vqxfv‡e emevmKvix evsjv‡`kx‡`i
ZvwjKv Kiv m¤¢e n‡e| `kg RvZxq msm‡`i PZy_© Awa‡ek‡b e…n¯úwZevi
wm‡jU-5 msm`xq Avm‡bi ‡mwjg Dwχbi ZviKv wPwýZ c«‡kœi Rev‡e msm`‡K
G K_v Rvbvb gš¿x| Gw`‡K wewfbœ Aciv‡ai m‡½ mswkøóZvi `v‡q we‡k¦i
47wU ‡`‡k emevmiZ c«evmx‡`i g‡a¨ 78 evsjv‡`wk bvMwi‡Ki g…Zy¨`Û Ges
276R‡bi hve¾xeb mvRv nIqvi welqwU msm‡` ^xKvi K‡i‡Qb cÖevmx Kj¨vY I
‰e‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿x L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb| cÖevmx Kj¨vY gš¿x msm`‡K
Rvbvb, ‡mŠw` Aviemn wewfbœ ‡`‡k g…Zy¨`Ðc«vß evOvwj‡`i g‡a¨ 29 Rb Kg©xi g…
Zy¨`Ð iwnZKi‡Yi Rb¨ mg‡SvZv n‡q‡Q| B‡Zvg‡a¨ ¶gvcÎ `~Zvevm¸‡jv‡Z
‡c«iY Kiv n‡q‡Q| Gig‡a¨ `yevB‡q 23R‡bi g‡a¨ 19Rb Ges Ky‡q‡Z `wÛZ
12R‡bi g‡a¨ 10Rb i‡q‡Qb| ¶gvc«v߇`i g‡a¨ 21Rb Kg©xi g…Z¨y`Û mswkøó
Av`vjZ KZ©…K iwnZ Kiv n‡q‡Q| evwK 8 R‡bi ivq A‡c¶gvb i‡q‡Q|
msL¨v A‡bK e„w× †c‡q‡Q| Zviv PgrKvi me cÖ‡R‡±i mv‡_ wb‡R‡`i
m¤ú„³ ivL‡e e‡j Avwg Avkvevw`| Bq~_ IqvK© mßv‡ni Kvh©µg ïiæ nq
wewfbœ †¶‡Î we‡kl Ae`vb †i‡L‡Qb Ggb ZiæY‡`i g‡a¨ GIqvW© weZi‡Yi
ga¨ w`‡q| m„RbkxjZv, †Ljva~jv, †¯^”QvKg© I e¨w³MZ mvdj¨ mn AvUwU
K¨vUvMwi‡Z Gevi GIqvW© cÖ`vb Kiv nq|
fjvw›Uqvwis ev †¯^”Qv‡mex wn‡m‡e we‡kl f‚wgKv cvj‡bi Rb¨ GIqvW© jvfKvix
‡cÖwmqvm IUvbMv e‡jb, fjvw›Uqvwis Avgvi Kv‡Q AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU KvR|
GwU Avgv‡K K_v ejvi my‡hvM †`qvi cvkvcvwk KwgDwbwU‡Z `vwqZ¡ cvj‡biI
my‡hvM G‡b ‡`q| wewfbœ wewfbœ cÖ‡R‡±i mv‡_ KvR Kivi myev‡` Avwg A‡bK
wKQz wkLwQ Ges A‡b‡Ki mv‡_ ‡gjv‡gkviI my‡hvM cvw”Q|
GB GIqvW© weZiYx Abyôv‡b we‡klfv‡e ¯§iY Kiv nq MZ eQi `ye„©‡Ëi
QzwiKvNv‡Z wbg©gfv‡e wbnZ †gavex ZiæY AvRgj Avjg‡K| Zvui gv mn
cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡`i nv‡Z Zz‡j †`qv nq
Abyôv‡b e³„ZvKv‡j †Kwe‡bU †g¤^vi di GWz‡Kkb GÛ wPj‡WªÝ mvwf©‡mmÕ,
KvDwÝji †Mvjvg ieŸvbx e‡jb, G eQ‡ii B~q_ IqvK© DB‡K wecyj msL¨K
wK‡kvi ZiæY Ask wb‡”Qb †`‡L Avgiv Awff‚Z| cÖ‡R± ˆZix I ev¯Íevq‡b
Avgiv evivi ZiæY‡`i mv‡_ wg‡j K‡Vvi cwikÖg K‡i hvw”PQ| D‡jøL¨, b¨vkbvj
Bq~_ G‡RwÝi †bZ…‡Z¡ Bq~_ IqvK© DBK mviv‡`‡k GK‡hv‡M cvwjZ nq|
niZvj, R¡vjvI ‡cvovI ïiæ n‡j kvwšÍi Rb¨ MYZ‡š¿i Rb¨ wZwb ‡¯^”Qvq
¶gZv ‡Q‡o ‡`b| wKš‘ GB MYZš¿ Avi wd‡i Av‡mwb| niZvj n‡q‡Q| gvbyl
g‡i‡Q| Gikv` AviI `vwe K‡ib, Zvi P‡j hvIqvici Avi MYZvwš¿K miKvi
MwVZ nqwb| GK`jxq miKvi MVb n‡q‡Q| `yb©xwZ‡Z 5 evi P¨vw¤úqb n‡q‡Q
evsjv‡`k| hv Zvi mg‡q wQj bv|
Dc‡Rjv evwZj n‡q‡Q, Dbœqb nqwb| Gikv` e‡jb, ‡`‡ki kvwšÍi Rb¨ GLb
RvZxq cvwU©i kvmb `iKvi| ‡`‡k Kg© ms¯’v‡bi e¨e¯’v ‡bB| ZiæY-hyeKiv Sy‡K
co‡Q Bqvev- ‡dwÝwWj ‡me‡b| GB ZiæY-hyeK‡`i myc‡_ ‡div‡Z n‡e| ZvB
AvMvgx wbe©vP‡b RvZxq cvwUi 151 wU Avm‡bi `iKvi| ‡mB wnmv‡e mevB‡K cÖ¯‘Z
nIqvi Avnevb Rvbvb wZwb| ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv RvZxq cvwU©i AvnevqK ‰mq` kvnve
DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ mgv‡e‡k we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb RvZxq cvwU©i
†cÖwmwWqvg m`m¨, jÛ‡bi RbwcÖq msev`cÎ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi ‡Pqvig¨vb I
cÖavb m¤úv`K GwUBD ZvR ingvb, ‡cÖwmwWqvg m`m¨ GgG nvbœvb, wRqvDj nK g…av,
nweM‡Äi Bqvwnqv ‡PŠayix Ggwc, Avãyj gywbg ‡PŠayix Ggwc, mybvgM‡Äi cxi dRjyi
ingvb wgQevn Ggwc I hyM¥ gnvmwPe b~iæj Bmjvg b~iæj Ggwc c«gyL|
gyLcvÎ I wbe©vnx cwiPvjK gvndyRyi ingvb e‡jb, ‰ea Dcv‡q ‡iwg‡UÝ
cvVv‡bv‡K DrmvwnZ Ki‡Z Ges cÖevmx‡`i m¤§vwbZ Ki‡ZB GB
D‡`¨vM| evwYwR¨K e¨vsK¸‡jvi KvQ ‡_‡K msMÖn Kiv Z‡_¨i wfwˇZ
m‡e©v”P ‡iwg‡UÝ cvVv‡bv cÖevmx‡`i ZvwjKv Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k
e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv Rvbvb, 2013 mv‡ji Rvbyqvwi ‡_‡K wW‡m¤^i ch©šÍ
m‡e©v”P ‡iwg‡UÝ ‡cÖiYKvix 20 c«evmx Ges e‡Û m‡e©v”P wewb‡qvMKvix Pvi
Rb‡K g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 23 b‡f¤^i ivRavbxi GKwU ‡nv‡U‡j
g‡bvbxZ‡`i nv‡Z cyi®‹vi Zy‡j ‡`‡eb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ|
Kg©KZ©viv Rvbvb, GLb ‡_‡K cÖwZeQi GB GIqvW© ‡`qv n‡e| fwel¨‡Z
m‡e©v”P ‡iwg‡UÝ msMÖnKvix ‡iwgwUs nvDR I e¨vsK¸‡jv‡KI cyi¯‹…Z Kivi
welqwU ‡K›`«xq e¨vs‡Ki we‡ePbvq i‡q‡Q| ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Z_¨g‡Z, 2013
mv‡j e¨vswKs P¨v‡b‡j 13 wewjqb Wjv‡ii ‡ewk ‡iwg‡UÝ G‡m‡Q| PjwZ
eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K ‡m‡Þ¤^i ch©šÍ 11 wewjqb 465 wgwjqb ‡iwg‡UÝ
G‡m‡Q| miKvwi wnmv‡e we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k c«vq GK ‡KvwU evsjv‡`wk wewfbœ
gwnjv‡K D‡Ïk K‡i e‡j, †Zvgvi gv_vwU †g‡Si Ici †ewk fv‡jv jvM‡e|
‡g‡UªvcwjUb cywjk‡K Aby‡iva K‡i cvIqv Z_¨ we‡kølY K‡i †`Lv †M‡Q †h,
2012 †_‡K 2014 mv‡ji g‡a¨ mvwe©Kfv‡e G Aciv‡ai msL¨v †e‡o‡Q|
wgNvj e‡jb, jÛ‡b weªwUk ˆmb¨ wj wiMwe wbn‡Zi ci gymwjgwe‡ivax Aciva
evo‡jI Zv K‡g G‡m‡Q e‡j cywjk Rvbv‡jI †Uj gvgvi M‡elYvq †`Lv
†M‡Q, mvwe©Kfv‡e Aciva e„w× †c‡q‡Q| †Uj gvgv Rvbvq, †g‡UªvcwjUb cywjk
cÖKvwkZ Z_¨ Abyhvqx, wj wbnZ nIqvi Av‡M 2012 mv‡ji GwcÖj †_‡K 2013
mv‡ji GwcÖj ch©šÍ M‡o cÖwZ gv‡m 28wU gymwjgwe‡ivax Aciva N‡U‡Q| wKš‘
Zvi cieZ©x eQi 2013 mv‡ji gvP© †_‡K 2014 mv‡ji gv‡P© †`Lv hvq, G
Aciva 66 kZvsk †e‡o‡Q|
‡Uj gvgv Rvbvq, evwg©snv‡gi Z_vKw_Z UªRvb nm© †K‡j¼vwi, MvRv-BmivBj
m•NvZ Ges AvBG‡mi Kvh©µ‡g gymwjgwe‡ivax AvµgY †e‡o‡Q| ¯‹Uj¨v‡Ûi
mv‡eK mgvRKg©welqK cÖavb cwi`k©K Aa¨vcK A¨v‡jwm RvBi wi‡cvU© g‡Z,
iUvinv‡g wkï wbh©vZ‡bi wi‡cv‡U©i ci 2014 mv‡j gymwjgwe‡ivax cwiw¯’wZ Av‡iv
Lviv‡ci w`‡K †M‡Q| AwZ Wvbcš’xiv NUbvwU‡K gymwjg Bmy¨‡Z cwiYZ K‡i|
wgNvj Av‡iv e‡jb, GUv ¯úó †h 2014 mv‡j gymwjgwe‡ivax Aciva K‡gwb|
eis GUv †e‡o‡Q| hy³iv‡R¨i wUmvBW wek¦we`¨vj‡qi AbymÜv‡b cÖKvk, gymwjg
gwnjviv Ae¨vnZfv‡e gymwjgwe‡ivax Aciv‡ai jÿ¨e¯Íy‡Z cwiYZ n‡”Qb|
mvdviv MÖæc GB UvIqviwU wK‡b‡Q cÖvq 750 wgwjqb cvDÛ `v‡g| 2004
mv‡j wbwg©Z 40 Zjv eûZj febwU MvwK©b ev wfwbMv‡i ivLv kmv AvK…wZi
bKkvi Rb¨ Avjv`v K‡i bR‡i c‡o| gvÎ 10 eQi e‡qwm GB febwU GiB
g‡a¨ jÛ‡bi Ab¨Zg GKwU AvBK‡b cwiYZ n‡q‡Q| Gi Av‡M `ywU cÖwZôvb
‡hŠ_fv‡e GwU wK‡bwQj 95 ‡KvwU gvwK©b Wjv‡i| Z‡e MZ eQi Am”QjZv,
evowZ e¨q Ges F‡Yi msK‡U c‡o Gi cy‡iv‡bv ‡µZviv| mvdiv Mªyc e‡j‡Q,
febwU‡K bZyb gvwjKvbvq AviI AvKl©Yxq A_©‰bwZK ‡K‡›`ª cwiYZ Kiv n‡e|
‡ckvq wbhy³ i‡q‡Qb, hviv wbqwgZ ‡iwg‡UÝ cvVv‡”Qb| cÖevmx Kj¨vY
gš¿Yvjq c«wZ eQi m‡e©v”P ‡iwg‡UÝ cvVv‡bv 20 Rb c«evmx‡K wmAvBwc
(evwYwR¨Kfv‡e ¸iæZ¡c~Y© e¨w³) ‡NvlYv K‡i|
evOvwj wK‡kvi nZ¨vKvixi hve¾xeb Kviv`Ð
mvB‡Kj wewµ‡K †K›`ª K‡I MZ 4 †g QzwiKvNv‡Z wbg©gfv‡e Lyb nb evsjv‡`wk
wK‡kvi Avwjg DwÏb| G mßv‡n †NvwlZ PvÂj¨Ki GB nZ¨vKv‡Ði 16 eQi eqwm
nZ¨vKvix wK‡kvi W¨vwb W¨v‡iK‡K hve¾xeb Kviv`Ð cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| gvgjvi
ïbvwb PjvK‡j nZ¨vKvix wK‡kvi †Kv‡U© Zvi †`vl ¯^xKvi K‡ib| W¨vwb wePvi‡Ki
Kv‡Q wPwV w`‡q Rvbvb, wZwb G NUbvq LyeB AbyZß|
gvgjvi ïbvwb m~‡Î Rvbv hvq wbnZ evOvwj wK‡kvi Avwjg DwÏb k‡Li
evBmvB‡KjwU wKb‡Z A_© †hvMv‡oi j‡ÿ¨ cov‡jLvi cvkvcvwk wjd‡jU wewj
Kivi KvR K‡i | Rgvq 90 cvDÛ| †mB A_© Zz‡j †`q mvB‡K‡ji gvwj‡Ki
nv‡Z| K_v wQ‡jv 4‡g wM‡q mvB‡Kj wb‡q Avm‡e Avwjg| h_vixwZ mvB‡Kj
Avb‡Z wM‡qI wQ‡jv †m| H mvB‡KjwU Avb‡Z wM‡qB mvB‡Kj we‡µZv W¨vwbi
QzwiKvNv‡Z wbg©gfv‡e Lyb nq Avwjg| weª·U‡bi iæ‡cj cvK© †÷B‡Ui GKwU d¬¨v‡U
QzwiKvNv‡Z 17 eQi eqwm Avwjg DwÏb‡K nZ¨v K‡i W¨vwb weª·U‡b Zvi wbR
evmvq wd‡i Av‡m Ges UzwUs‡q Zvi AvZ¥x‡qi evwo‡Z hvIqvi Rb¨ U¨vw· Kj K‡i|
cieZx©‡Z UzwUs †_‡KB Zv‡K AvUK K‡i cywjk| cÖ_‡g W¨vwb nZ¨vKv‡Ði K_v
¯^xKvi bv Ki‡jI c‡i †m `vq ¯^xKvi K‡i †bq| G nZ¨v gvgjvi ivq Abyhvqx
W¨vwb‡K Kgc‡ÿ 13 eQi Kviv`Ð †fvM Ki‡Z n‡e| D‡jøL¨ wbnZ Avwjg wQ‡jv
evjnv‡gi †P÷bvU †MÖvf ¯‹z‡ji G †j‡f‡ji ÷z‡W›U|
Kv‡R bv †M‡j †ewbwdU eÜ
cÖwkÿ‡Y Ask wb‡”Qb| Pvi mßvn Kv‡Ri w¯‹g ev †Uªwbs wb‡Z e¨_©
‡ewbwdUMÖnxZvi †ewbwdU eÜ K‡i †`Iqv n‡”Q Ggcøq‡g›U wgwb÷vi Gm_vi
g¨vK‡f e‡jb, GUv GKUv ¸iæZ¡c~Y© welq †h Kg©nxb‡`i Kv‡R jvMv‡bv n‡”Q|
GB j‡ÿ¨ Re †m›Uv‡i Kg©iZ ÷vd‡`i we‡kl ÿgZv †`Iqv n‡q‡Q †h, Zviv
†ewbwdU MÖnxZv‡`i Kv‡R cvVv‡Z †Rvi LvUv‡Z cvi‡eb| A_©vr hviv AvbG¤úøq‡g›U
‡ewbwdU MÖnY Ki‡Qb Zv‡`i †ewbwdU vwe Ki‡Z n‡j eva¨Zvg~jK Kg©ZrciZvq
Ask wb‡Z n‡”Q| hv ˆZwi Kiv n‡q‡Q bqUv-cuvPUv Kv‡Ri my‡hvM †i‡L| KvR
cvIqv‡`i AwaKvsk‡`i P¨v‡iwUg~jK KwgDwbwU Iqv‡K© AskMÖnY Ki‡Qb, †hgb
cv‡K©i iÿYv‡eÿ‡Yi `vwq‡Z¡ Zv‡`i jvMv‡bv n‡”Q| hviv Kv‡R †h‡Z A¯^xK…wZ
Rvbv‡”Qb ev e¨_© n‡”Qb Zv‡`i mv‡o mvZlwÆ cvD‡Ûi †ewbwdU _g‡K hv‡”Q|
hw`I Z_¨g‡Z, 2 jvL 51 nvRvi 2 kÕ †jvK‡K Ôeva¨Zvg~jK Kg©ZrciZvÕq Ask
wb‡Z ejv n‡jI wb‡qvM †c‡q‡Qb 1 jvL 5 nvRvi 610 Rb| Avi 8 jvL 99 nvRvi
766 Rb‡K `ÿZv e„w×i ZvwM` †`Iqv n‡jI cÖwkÿY wb‡q‡Qb 4 jvL 92 nvRvi
980 Rb| Aek¨ wKQz †jvK A‡cÿvq Av‡Qb Kv‡Ri ev cÖwkÿ‡Yi|
wgm g¨vK‡f e‡jb, Kgg©nxb‡`i AwaKvskB †h †Kvbv KvR Ki‡Z ivwR| Ges GwU
Kg©ms¯’v‡bi †iK‡W©I cÖwZdwjZ n‡”Q| †`Lv hv‡”Q `ÿZv e„w×i gva¨‡g Kg©nxbiv DcK…
ZB n‡”Qb| wgm g¨vK‡f Rvbvb weªwUk A_©bxwZ‡Z 6 jvL 80 nvRvi Kg© Lvwj i‡q‡Q|
55
1g I †kl c„ôvi ci ...
38
21 - 27 November 2014¯^v¯’¨
www.banglatimesuk.com
Bangla Times Year 05 Issue 29 21-27 November 2014
07 - 13 AMÖnvqY 1421
XvKv, 20 b‡f¤^i : fqven
wbivcËv SyuwK‡Z †`‡ki GKgvÎ
ivóªxq K¨vwiqvi wegvb evsjv‡`k
GqvijvBÝ| KwZcq A`ÿ I
A‡hvM¨ cvBjU Ges µy w`‡q
d¬vBU cwiPvjbv, †PvivPvjvwb P‡µ
†`ŠivZ¥¨ e„w× Ges wegvbe›`‡ii
`ye©j wbivcËv e¨e¯’v G AvksKv
ZxeªZi K‡i‡Q| Gme Kvi‡Y †Lv`
cÖavbgš¿x‡K enbKvix d¬vB‡Ui
wbivcËv wb‡q DwØMœ Gwf‡qkb
we‡klÁiv| G cwiw¯’wZ‡Z
cwiPvjK d¬vBU Acv‡ik‡bi
(wWGdI) K¨v‡Þb †Zvdv‡qj
Avng‡`i cvBjU jvB‡mÝ
evwZ‡ji mycvwik Kiv n‡q‡Q|
GKB m‡½ Zv‡K cÖavbgš¿xi
d¬vBUmn me ai‡bi wfwfAvBwc
d¬vBU †_‡K Ad‡jv‡Wi mycvwikI
K‡ib wmwfj Gwf‡qk‡bi wbhy³
we‡`kx BÝUªv±i K¨v‡Þb gvwiI wW
e‡ivWv|
ivR¯^ †ev‡W©i Z`šÍ cÖwZ‡e`b,
wfwfAvBwcmn wegv‡bi Ab¨vb¨
d¬vB‡Ui wbivcËv ÎæwUi GKvwaK
bwRi, †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi
wi‡cv‡U© ivóªxq GB K¨vwiqv‡ii
wbivcËv SyuwKi welq¸‡jv D‡V
G‡m‡Q| GbweAv‡ii †PvivPvjvb
msµvšÍ cÖwZ‡e`‡b wbivcËvi welq
G‡m‡Q| Amvay cvBjU‡`i ÎæwUc~Y©
†Uªwbs, h_vh_ cÖwkÿY QvovB
wegvb Pvjv‡bvi Rb¨ wbivcËv
SyuwK e„w× †c‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib
Gwf‡qkb we‡klÁiv|
Rvbv †M‡Q, MZ IAvBwm m‡¤§j‡b
†hvM`v‡bi mgq cÖavbgš¿x †kL
nvwmbvi bvB‡RwiqvMvgx d¬vBU
webv †bvwU‡k wba©vwiZ wbivcËv
Kg©xmn 3 Rb Abycw¯’Z wQ‡jb|
IB d¬vB‡U wbivcËv Kg©x‡`i †PvL
dvuwK w`‡q wmwKDwiwU U¨vMwenxb
20 †KwR Av‡gi Sywo Zy‡j †`qv
n‡qwQj| wKQyw`b Av‡M Pxb md‡ii
mgqI cÖavbgš¿xi wbivcËvq
wb‡qvwRZ GKwU Kb‡UBbvi wegvb
†_‡K Mv‡qe n‡q hvq| GKB NUbv
N‡UwQj cÖavbgš¿xi gvjØxc-XvKv
d¬vB‡UI| G d¬vB‡U ÔwfwfAvBwc
†jLv `ywU my¨U‡Km G‡mwQj| G‡Z
wbivcËv U¨vM wQj bv| MZ eQ‡ii
12 b‡f¤^i d¬vBUwU (wewR-1004)
wbivcËv SyuwK‡Z wegvb
AvKvk cwienb e¨e¯’v gvivZ¥K SyuwKc~Y©
XvKv, 20 b‡f¤^i : 5 jvL evsjv‡`wk hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emevm
Ki‡Qb e‡j msm`‡K Rvwb‡q‡Qb cÖevmx Kj¨vY I ‰e‡`wkK
Kg©ms¯’vb gš¿x L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb| gš¿x Rvbvb, weªwUk Avgj
‡_‡K ïiæ K‡i wewfbœ mg‡q GB f~LÛ ‡_‡K gvbyl ¯^-D‡`¨v‡M
hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hvb| Zv‡`i G hvIqvi Rb¨
cÖevmx Kj¨vb gš¿Yvj‡qi QvocÎ cÖ‡qvRb nqwb| ‡h Kvi‡Y
msm‡` cÖevmxKj¨vY gš¿x
weª‡U‡b ¯’vqxfv‡e evm
Ki‡Qb 5 jvL evsjv‡`wk
wm‡jU, 20 b‡f¤^i : RvZxq
cvwU©i ‡Pqvig¨vb I cÖavbgš¿x
‡kL nvwmbvi we‡kl `~Z û‡mBb
gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, MZ AvU
gv‡m 165 Rb wbnZ n‡q‡Qb|
3kÕi ‡ewk gvbyl ¸g n‡q‡Q|
‡`‡k Pj‡Q cÖwZwnsmvi ivRbxwZ|
Avi GB cÖwZwnsmvi ivRbxwZ ïiæ
K‡iwQj weGbwc| MZ ‡iveevi
weKv‡j ‡gŠjfxevRv‡i ‡Rjv
RvZxq cvwU©i m‡¤§jb Dcj‡¶
miKvix ¯‹yj gv‡Vi knx` wgbvi
cÖv½‡b mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i
e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb|
Gikv` `vwe K‡ib, 86 mv‡ji ci
†gŠjfxevRv‡i ‡Rjv Rvcvi m‡¤§j‡b Gikv`
kvwšÍi Rb¨ RvZxq cvwU©i `iKvi
jÛb, 20 b‡f¤^i : Bq~_ IqvK©
DBK 2014 Gi Ask wn‡m‡e
MZ mßv‡n UvIqvi n¨vg‡jUm
evivi ZiæY m¤úª`v‡qi BwZevPK
KvR I AR©‡bi ¯^xK…wZ w`‡Z
Av‡qvRb Kiv nq we‡kl GK
Abyôv‡bi| Bq~_ IqvK© mßvn
D`hvcb Dcjঠevivi me KwU
Bq~_ cÖ‡R± Av‡qvRb K‡i wewfbœ
ai‡bi Kg©kvjv, cÖwZ‡hvwMZv,
†Ljva~jv, weGgG· †mkb mn
bvbvb ai‡bi Kvh©µg|
UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jy&rdzi
ingvb e‡jb, evivi wK‡kvi
ZiæY eqmx‡`i BwZevPK Kv‡R
m¤ú„³ n‡Z DØy× Kivi j‡¶¨
Avgiv cÖwZ eQiB A‡bK¸‡jv
PgrKvi Kg©m~wP MÖnY K‡i _vwK|
G eQ‡ii Bq~_ IqvK© DB‡K Ask
MÖnYKvix wK‡kvi ZiæY eqmx‡`i
Bq~_ IqvK© DBK
c~e© jÛ‡bi K…wZ ZiæY‡`i Kv‡Ri ¯^xK…wZ
XvKv, 20 b‡f¤^i : e¨vswKs
P¨v‡b‡j me‡P‡q ‡ewk
‰e‡`wkK gy`«v cvVv‡bv cÖevmx
evsjv‡`wk‡`i cÖ_gev‡ii g‡Zv
cyi¯‹…Z Ki‡Z hv‡”Q evsjv‡`k
e¨vsK| evsjv‡`k e¨vsK GIqvW©
2013 Gi Rb¨ g‡bvbxZ n‡q‡Qb
24 Rb cÖevmx| G‡`i g‡a¨ 20
Rb m‡e©v”P ‡iwg‡UÝ cvVv‡bvi
Rb¨ Ges evwKiv c«evmx‡`i Rb¨
miKv‡ii Pvjy Kiv e‡Û m‡e©v”P
wewb‡qv‡Mi Rb¨ GB cyi¯‹vi
cv‡eb| evsjv‡`k e¨vs‡Ki
cÖ_g ‡iwg‡UÝ GIqvW©
cv‡”Qb 24 cÖevmx
jÛb, 20 b‡f¤^i : GKwU
ch©‡eÿY ms¯’vi g‡Z, AvBG‡mi
DÌv‡bi ci jÛ‡b gymwjgwe‡ivax
Aciva e„w× †c‡q‡Q| †Uj gvgv
bv‡gi P¨v‡iwU ms¯’vi Kg©KZ©v
wdqvR wgNvj Avbv`jy Rvbvb,
AvBGm KZ…©K wk‡iv‡ñ‡`i
wfwWI cÖKv‡ki ci cÖKv‡k¨ I
AcÖKv‡k¨ gymjgvbiv wbh©vZ‡bi
wkKvi n‡”Qb| ag©xq, †MvôxMZ ev
RvwZMZ Aciva wel‡q hy³iv‡R¨
gymwjgwe‡ivax Kv‡Ri Z_¨ msMÖn
K‡i †Uj gvgv bv‡g G ms¯’v|
wgNvj e‡jb, gymwjg‡`i weiæ‡×
†gŠwLK wbh©vZ‡b eySv hvq †h,
AvBGm m¤úwK©Z aviYv hy³iv‡R¨
gymwjgwe‡ivax N„Yv Dm‡K w`‡”Q|
Avgv‡`i Kv‡Q Awf‡hvM Av‡Q,
gymwjg gwnjviv evRvi Ki‡Z
hvIqvi mgq Zv‡`i wZi¯‹vi K‡i
ejv nq, Avgiv †Kb †Zvgv‡`i
wk‡iv‡ñ` Kwi bv? Av‡iKwU
NUbvq `ye©„Ëiv GK gymwjg
weª‡U‡b †e‡o‡Q gymwjgwe‡ivax Aciva
jÛb, 20 b‡f¤^i : eªvwRwjqvb
e¨vswKs Rvqv›U mvdviv MÖæc jÛ‡bi
mycwiwPZ MvwK©b UvIqvi wK‡b
wb‡q‡Q| eªvwR‡ji wØZxq abx e¨w³
†Rv‡md mvdivi gvwjKvbvaxb
jÛ‡bi mycwiwPZ
MvwK©b UvIqvi wewµ
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 55 ....
>> c„ôvq 55 ....