*9001324922*

ØÞéÚâ

Ûìëáí

deØ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

<

frÞ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

<

nlé

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

enÚ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

itâ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

esÛ

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

<

ptptì

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

<

plë

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

<

huá

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■ z

■

■

■

<

roí

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

:

■

■

■

■

■

■

■

■

■

z

■

■

■

*9001324922*

*9001324922*

*9001324922*

Wichtige Hinweise - Bild 1Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 2Gerät im Hochschrank - Bild 3Eckeinbau - Bild 4Gerät an das Stromnetz anschließen: Lebensgefahr!HinweiseAnschlussleitung mit Schutzkontakt-SteckerAnschlussleitung ohne Schutzkontakt-SteckerNur Schweden, Finnland und Norwegen

Gerät befestigen - Bild 51. Gerät ganz einschieben und mittig ausrichten.2. Gerät festschrauben.Ausbau1. Gerät spannungslos machen.2. Befestigungsschrauben lösen.3. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen

Consignes importantes - fig. 1L'appareil sous le plan de travail - fig. 2Appareil dans une armoire - fig. 3Encastrement angulaire - fig. 4

Brancher l'appareil sur le secteur: Danger de mort !RemarquesCâble de raccordement avec fiche avec terreCâble de raccordement sans fiche avec terreSuède, Finlande et Norvège uniquement

Fixer l'appareil - fig. 51. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.2. Visser l'appareil.Dépose1. Mettre l'appareil hors tension.2. Desserrer les vis de fixation.3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement

Belangrijke aanwijzingen - Afb. 1Apparaat onder werkblad - Afb. 2Apparaat in bovenkast - Afbeelding 3Hoekinbouw - Afb. 4

Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet: Levensgevaar!AanwijzingenAansluitkabel met geaarde stekkerAansluitkabel zonder geaarde stekkerAlleen Zweden, Finland en Noorwegen

Apparaat bevestigen - Afb. 51. Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.2. Apparaat vastschroeven.Demontage1. Maak het apparaat spanningsloos.2. Bevestigingsschroeven losdraaien.3. Het toestel licht optillen en helemaal naar buiten trekken.

Ú Installation instructionsImportant information – Fig. 1

Appliance under the worktop – Fig. 2Appliance in a tall unit - Fig. 3Corner installation – Fig. 4

Connecting the appliance to the power supply: Danger of death!NotesPower cable with a plug with earthing contactPower cable without a plug with earthing contactOnly in Sweden, Finland and Norway

Securing the appliance – Fig. 51. Slide the appliance all the way in and centre it.2. Screw the appliance into place.Removal1. Disconnect the appliance from the power supply.2. Undo the securing screws.3. Lift the appliance slightly and then pull it out completely.

Avvertenze importanti - Figura 1Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 2Apparecchio in un mobile alto - Figura 3Montaggio angolare - Figura 4

Collegare l’apparecchio alla rete elettrica: Pericolo di morte!AvvertenzeCavo di collegamento con spina con sistema di contatto di protezioneCavo di collegamento senza spina con sistema di contatto di protezioneSolo per Svezia, Finlandia e Norvegia

Fissaggio dell'apparecchio - Figura 51. Inserire l'apparecchio fino in fondo e centrarlo.2. Fissare l'apparecchio con le viti.Smontaggio1. Scollegare l'apparecchio.2. Svitare le viti di fissaggio.3. Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente

Advertencias importantes: figura 1Aparato debajo de una encimera: figura 2Aparato en un armario en alto, figura 3Montaje en esquina: figura 4

Enchufar el aparato a la red eléctrica: ¡Peligro de muerte!NotasCable de conexión con conector con contacto de puesta a tierraCable de conexión sin conector con contacto de puesta a tierraSolo para Suecia, Finlandia y Noruega

Fijar el electrodoméstico: figura 51. Introducir el electrodoméstico por completo y centrarlo.2. Atornillar el electrodoméstico.Desmontaje1. Desconectar el aparato de la corriente.2. Aflojar los tornillos de ajuste.3. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.

Indicações importantes - figura 1Aparelho sob a bancada - figura 2Aparelho no armário vertical - figura 3Instalação de canto figura 4

Ligue o aparelho à corrente elétrica: Perigo de morte!NotasCabo de ligação com ficha de ligação à terraCabo de ligação sem ficha de ligação à terraApenas para Suécia, Finlândia e Noruega

Fixar o aparelho - figura 51. Insira totalmente o aparelho e centre-o.2. Aparafuse o aparelho.Desmontagem1. Desligue o aparelho da corrente.2. Desaperte os parafusos de fixação.3. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completamente para fora

Ważne wskazówki - rys. 1Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 2Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 3Montaż narożny - rys. 4

Podłączenie urządzenia do zasilania: Zagrożenie życia!WskazówkiPrzewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniemPrzewód przyłączeniowy bez wtyczki z uziemieniemDotyczy tylko Szwecji, Finlandii i Norwegii

Mocowanie urządzenia - rys. 51. Urządzenie całkowicie wsunąć, ustawiając pośrodku.2. Przymocować urządzenie śrubami.Demontaż1. Wyłączyć zasilanie urządzenia.2. Odkręcić śruby mocujące.3. Urządzenie lekko unieść i całkowicie wyciągnąć.

á Szerelési útmutatóFontos tudnivalók - 1. ábra

Munkalap alá épített készülék - 2. ábraKészülék magas szekrényben – 3. ábraSarokbeépítés - 4. ábra

A készülék csatlakoztatása a villamos hálózathoz: Életveszély!UtasításokCsatlakozóvezeték védőérintkezővel ellátott csatlakozódugóvalCsatlakozóvezeték védőérintkezővel ellátott csatlakozódugó nélkülCsak Svédország, Finnország és Norvégia

A készülék rögzítése – 5. ábra1. A készüléket tolja be teljesen és igazítsa középre.2. Csavarozza be a készüléket.Kiszerelés1. Feszültségmentesítse a készüléket.2. Oldja ki a rögzítőcsavarokat.3. Enyhén emelje fel a készüléket és teljesen húzza ki.

Recomandări importante - Figura 1Aparatul de sub placa de lucru - figura 2Aparatul în casetă înaltă - Figura 3Montajul de colţ - figura 4

Conectarea aparatului la reţeaua de curent: Pericol de moarte!IndicaţiiCablu de legătură cu ştecher cu contact de protecţieCablu de legătură fără ştecher cu contact de protecţieNumai Suedia, Finlanda şi Norvegia

Fixarea aparatului - Figura 51. Introduceţi complet aparatul şi orientaţi-l central.2. Prindeţi ferm aparatul cu şuruburi.Demontare1. Scoateţi aparatul de sub tensiune.2. Desfaceţi şuruburile de fixare.3. Ridicaţi uşor aparatul şi trageţi-l complet în afară

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice