brunni futar 2013

20. vro vzniku Svazu Maar

ijcch v eskch zemch Brno

20 ves a Cseh- s Morvaorszgi Magyarok

Szvetsge brnni szervezete

19. vfolyam

2013/1nnepi szm Jubilejn cslo

A Cseh- s Morvaorszgi

Magyarok Szvetsge

brnni szervezetnek lapja

1993-2013

Jubileumi nnepsg (2013. oktber 12.)

Jubilejn slavnost (12. jen 2013)

TARTALOM

3

Elnkiksznt(ktnyelven)

MagyarokCsehorszgbansBrnnben

MagyarokCsehorszgbana2011-esnpszmllstkrben

ACSMMSZbrnniszervezetnekelsvtizede(1993-2003)

ACSMMSZbrnniszervezetnekmsodikvtizede(2004-2013)

Kiemeltesemnyek

Kpeskrnika

A2013-asvesemnynaptra

Szervezetnktisztsgviseli

Tmogatkspartnerek

Kiadvnyaink

Sajtvisszhang

Csehsszefoglal

4

10

12

15

17

17

25

28

30

32

33

35

42

Pozdravpedsedkyn(dvojjazyn)

MaaiveskrepubliceaBrn

MaaivRvsledkystnliduvroce2011

PrvndesetiletSvazuMaar-Brno(1993-2003)

DruhdesetiletSvazuMaar-Brno(2004-2013)

Nejvznamnjudlosti

Obrazovkronika

Kronikaroku2013

Pedstavitelnaorganizace

Sponzoiapartnei

Naepublikace

Ohlasy

eskresum

4

10

12

15

17

17

25

28

30

32

33

35

42

OBSAH

Kiadja:

Cseh-sMorvaorszgiMagyarokSzvetsgeBrnn

Szerkesztk:

AmbrusTndeDetryAttilaDittelBetaFazekasMnikaVojtekZoltn

Grafikaiszerkeszt:

VojtekPter

Aszerkesztsgcme:

SvazMaarBrno,Radnick8,60200Brnoe-mail:[email protected]

Regisztrcisszm:

MKRE11196

AfolyiratmegjelenstBrnnVrosPolgrmesteriHivatalasaRkcziAlaptvnytmogatja

Vydavatel:

SvazMaarijcchveskchzemch-Brno

Redaktoi:

TndeAmbrusAttilaDetryBetaDittelMnikaFazekasZoltnVojtek

Grafickprava:

PetrVojtek

Adresa:

SvazMaarBrno,Radnick8,60200Brnoe-mail:[email protected]

Registrace:

MKRE11196

VychzzafinannpodporyMagistrtumstaBrnaaNadaceRkczi

1993 - 2013

Fazekas Mnika - elnk

esemnyeket, megemlkeznk nagyjainkrl,

bemutatjuk vrosunk s krnyke magyar

vonatkozs nevezetessgeit.

A Cseh- s Morvaorszgi Magyarok

Szvetsge kldetsnek fontos rsze, hogy

polja a mltbeli s erstse a jelenkori cseh-

magyar kapcsolatokat. A brnni szervezet

ebbl is aktvan kiveszi rszt: 1997-ben

hozzjrultunk a magyar jakobinusok

pilberken lv emlktbljnak

feljtshoz, 2005-ben a Morva-karsztban,

a Macocha-szakadk kzelben

kzremkdsnkkel valsult meg Szab

Lrinc emlktbljnak leleplezse, 2006-

ban pedig a budapesti Zrnyi Mikls

Nemzetvdelmi Egyetemmel

egyttmkdve Telnice kzsgben kopjaft

lltottunk az austerlitzi csatban harcolt s

elesett szkely katonk emlkre.

A magyar npi kultra hagyomnyainak

polst, rtkeinek bemutatst is fontos

feladatunknak tekintjk. A szervezetnk

berkeiben alakult Tiszavirg

nptnccsoport, majd a Kris tncegyttes

rendszeresen kpviselte s kpviseli a

magyar kultrt a vrosban s a megyben

szervezett multikulturlis tallkozkon,

rendezvnyeken.

Klns figyelmet szentelnk a

gyermekeknek. Szmukra minden vben

rendszeresen egy sportos-jtkos

Egy nnepi ksznt tartalma s hangneme

attl fgg, hogy a sznokot milyen viszony

fzi az nnepelthez. A Cseh- s

Morvaorszgi Magyarok Szvetsge brnni

szervezete alapt tagjaknt s elnkeknt

minden bizonnyal elfogult leszek, s

szervezetnk fennllsnak 20. vforduljn

elssorban a sikerekrl fogok beszmolni.

A kzssg-formls ignyvel kezdenm,

ami a kisebbsgekben sztnszeren jelen

van. A rendszervltozs utni mmorban

sem veszett el: a brnni magyarok egy

maroknyi csapata az j szabadsg

csbtsai kzepette is gy rezte, eljtt az

ideje, hogy az itt l magyaroknak kulturlis

s kzssgi letet teremtsen. A hsz vvel

ezeltti alakul tallkozn a jelenlevk

kinyilvntottk, hogy csatlakozni kvnnak a

Cseh- s Morvaorszgi Magyarok

Szvetsghez, amelynek akkor mr kt

szervezete mkdtt - az els Prgban, a

msodik Osztravban.

Nem sokkal a megalakuls utn sikerlt

kzssgnk szmra otthont teremtennk.

1995-ben megnyitottuk Gorkij utcai

klubunkat, amely amellett, hogy tallkozsi

lehetsget nyjtott tagjainknak, biztostotta

a kapcsolattartst a tbbsgi nemzet, a

nyilvnossg kpviselivel. Szkhelynk

2010-ben kltztt a vroskzpontba, a rgi

vroshza pletbe, ahol Brnn vros

nkormnyzata hathats tmogatsval

ltrejtt a Nemzeti Kisebbsgek Hza.

1995 ta vi rendszeressggel szervezzk

meg a Magyar Kulturlis Napokat. A

rendezvnysorozat a magyar kultrval

npmvszettel, zenvel, irodalommal,

trtnelemmel hivatott aktv, l

kapcsolatot fenntartani, s ugyanakkor

bemutatni azt az rdekld cseh vagy ms

anyanyelv polgrtrsainknak is.

Brnni Magyar Futr cmmel lapot adunk ki,

amelyben sszefoglaljuk a szervezetnket s

a csehorszgi magyarsgot rint fontos

4

Elnki ksznt

HU

20. vfordulnk

alkalmbl mondtk

neknk-rlunk

/ Bartaink zentk /

gyermeknapot szerveznk, valamint vente

tbb alkalommal konkrt trgykrre

sszpontost, nphagyomnyok s

szoksok megrzsre irnyul

sszejvetelekre is sor kerl.

Szoros egyttmkdsben vagyunk a

Kazinczy Ferenc Dikklubbal, amely a

Brnnben tanul magyar nemzetisg

egyetemistkat tmrti. Ennek

ksznheten szervezetnknek nagyobb

eslye van a fiatalok sorbl trtn

utnptlsra.

Az idsebb generci kpviseli a

klnbz tmkban tartott eladsokon

kvl heti rendszeressggel sszejnnek a

vroshzn lv klubhelyisgnkben, ahol

szvlyesen elbeszlgetnek, vagy egytt

nnepelnek.

A kezdetrl hatatlanul Ady Endre jl ismert

sorai jutnak eszembe:

Csak akkor szlettek nagy dolgok,

Ha btrak voltak, akik mertek.

A rendszervltozs utn a brnni magyarok

a szabadsgban felismertk a kzssg-

formls lehetsgt, s ltek vele. A hsz

vvel ezeltt megalaptott szervezet

keretben az itteni magyar kzssg

hagyomnyokat, kulturlis rtkeket polt,

s maga is rtkeket teremtett, mikzben

kivvta a vros, a megye, a tbbsgi

nemzet s a tbbi helyi kisebbsg

elismerst.

Ezen a helyen szeretnm megksznni

minden volt s jelenlegi tagtrsunk,

bartunk, egyttmkd partnernk,

tmogatnk segtsgt, hozzjrulst

ahhoz, hogy az elmlt kt vtized sikereit

elrhessk. Kvnom, hogy a 21. szzad

gyorsul forgatagban se vesszen ki a

lelkeseds, s azt, amit az elmlt 20 v alatt

ptettnk, avatott, dolgos kezekbe tudjuk

tadni.

Fazekas Mnika

a CSMMSZ brnni szervezetnek elnke

5

A brnni magyarokban n mindig az

egszsges jobbra, tbbre trekvst lttam

s becsltem, s lehetsgem szerint

tmogattam is ket. Nem tehetek teht

mst, mint azt, hogy szvbl gratulljak

Nektek ehhez a csodlatos vfordulhoz, s

buzdtsalak Benneteket a tovbbi munkra,

amely magyarsgunk megtartsa szmra

felmrhetetlenl fontos.

Csmy Tams

a CSMMSZ alapt elnke

Szervezetk tovbbi mkdshez sok

sikert kvnok abban a remnyben, hogy a

Prgai Magyar Intzet tovbbra is j s

egyttmkd partnerk marad a kulturlis

s egyb rendezvnyek szervezsben.

Kiss Szemn Rbert

a Prgai Magyar Intzet igazgatja

A CSEMADOK Lvai Alapszervezete

nevben gratullok az eltelt hsz v

eredmnyekben gazdag munkjhoz.

rmmel tlt el, hogy sok kzs

rendezvnynk volt, s remlem a jvben is

megtalljuk a lehetsget az

egyttmkdsre. Kvnok nknek

tovbbi erdemnyekben gazdag

tevkenysget nemzetrsznk

megmaradsnak rdekben.

Trk Alfrd

a CSEMADOK Lvai Alapszervezetnek elnke

Elnki ksznt 1993 - 2013

6nnepi kszntk

Az egszsges nemzetisgnek egy f

ksrje a nemzeti nyelv, mert amg ez

fennmarad, a nemzet is l, brmily snyldve

is sokszor, de, ha az egyszer elnmul, akkor

csak gyszfzet terem a hon, mely a

voltakrt szomoran eregeti le a fldre

lombjait.

(Szchenyi Istvn: Hitel)

Szchenyi Istvn gondolataival gratullok a

Cseh- s Morvaorszgi Magyarok

Szvetsge brnni alapszervezete

megalakulsnak 20. vforduljhoz. A

Csemadok Pozsonyi Vrosi Vlasztmnya

nevben ksznm az eddigi

egyttmkdst, ksznm a hasznosan

egytt eltlttt idt. Bzva a tovbbi kzs

munkban, szvbl kvnom, hogy az

elkvetkez vek, brmilyen nehezek is

lesznek, sikereket hozzanak, hogy e

sszekovcsolt kis magyar kzssg

megrizve hagyomnyait s

tovbbfejlesztve anyanyelvi rksgt, mg

sok sikeres vet ljen meg. Legyenek mindig

olyan vezeti, akik idt s energit nem

kmlve vgzik munkjukat a kz

rdekben, s tovbbviszik a staftbotot. S

ehhez adjon a Teremt mindenkinek tarts

egszsget, akaratot, energit s

eredmnyeket.

Jgh Izabella

a CSEMADOK Pozsonyi Vrosi Vlasztmnynak

elnki teendkkel megbzott titkra

Kt vitzed bizony nem kis dolog

szrvnyhelyzetben, hiszen nem elg a

gtpts az asszimilci rja ellen, de

folyamatosan gtptkrl is kell

gondoskodni.

Dek Ern

az Ausztriai Magyar Egyesletek s Szervezetek

Kzponti Szvetsgnek elnke

CZPozdrav pedsedkyn

Myslm si, e obsah a charakter slavnostnho

proslovu zvis tak na tom, jak m mluv

vztah k oslavenci. Jeliko jsem souasn

hostitelkou, pedsedkyn i zakldajc

lenkou Svazu Maar Brno, patrn budu

zaujat a pi dvactm vro zaloen

naeho sdruen se zmnm pedevm o

naich spch.

Domnvm se, e snaha o sdruovn pat k

zkladnm spoleenskm rysm, obzvl v

ivot menin. Tato snaha nepolevila ani v

obdob porevolunho opojen zatku

devadestch let, kdy se hrstka brnnskch

Maar v zplav novch monost pustila

do budovn kulturnho a spoleenskho

ivota zde ijc maarsk meniny. Na

setkn ped dvaceti lety se ptomn usnesli,

e zalo mstn sdruen a pipoj se ke Svazu

Maar ijcch v eskch zemch, kter ml

v t dob ji dv organizace v Praze a

Ostrav.

71993-2013

Zhy po zaloen se nm podailo zskat

stlou klubovnu: v roce 1995 jsme ji oteveli

na Gorkho ulici. Tato klubovna 15 let

slouila jako msto setkvn naich len a

informan centrum pro kontakt s veejnost.

Kdy Magistrt msta Brna v roce 2010 zdil

Dm nrodnostnch menin, pesthovali

jsme se do prostor Star radnice.

Od roku 1995 pravideln podme Dny

maarsk kultury, kter prezentuj nae

lidov umn, hudbu, literaturu a historii.

Vydvme asopis Brnni Magyar Futr

Brnnsk maarsk kurr, kter dokumentuje

nejdleitj momenty innosti naeho

sdruen, informuje o vznamnch

historickch osobnostech a vroch a tak

mapuje styn body na spolen historie v

okol Brna.

Jednm z dleitch posln Svazu Maar

ijcch v eskch zemch je pe o esko-

maarsk vztahy. Brnnsk organizace se

na tomto kolu aktivn podl: v roce 1996

jsme pispli k rekonstrukci pamtn desky

uherskch jakobn vznnch na pilberku.

V roce 2005 jsme v Moravskm krasu odhalili

pamtn desku maarskho bsnka Lrince

Szab a ve spoluprci s obc Telnice a

Univerzitou nrodn obrany v Budapeti jsme

v roce 2006 vztyili pomnk na poest

uherskch pluk padlch v bitv u Slavkova.

Nam dleitm kolem je zachovn a

prezentace lidovch tradic. Pod ztitou

organizace vznikly soubory lidovch tradic a

tanc Tiszavirg a Kris, kter ns

reprezentovaly na mnoha festivalech a

setknch lidov kultury a nrodnostnch

menin.

Nae organizace vnuje mimodnou

pozornost dtem, pro kter pravideln

pod sportovn den a nkolikrt za rok

tematick setkn zamen na uchovn

lidovch tradic a zvyk.

Svaz Maar-Brno zce spolupracuje se

Studentskm klubem Ference Kazinczyho,

kter sdruuje studenty maarsk nrodnosti

v Brn. Dky tto spoluprci nem nae

organizace nouzi o doplovn len z

mlad generace.

Pedstavitel star generace maj, krom

rznch pednek, pleitost schzet se

pravideln v sdle organizace a v rmci

klubovch setkn si popovdat v rodnm

jazyce nebo oslavit ivotn jubilea.

Zaloenm Svazu Maar Brno ped

dvaceti lety vznikl rmec pro uchovn

kulturn identity, jazyka, tradic a vytven

novch hodnot. Vm, e uveden aktivity

neobohacuj pouze leny naeho sdruen,

ale pispvaj ke kulturnmu ivotu msta Brna

i Jihomoravskho kraje, kter nai innost

dlouhodob podporuj.

Rda bych z tohoto msta podkovala vem

naim lenm, ptelm a sponzorm, e

pispli k spchm uplynulch dvaceti let.

Peji si, aby naden, kter ns dvacet let

provzelo, vytrvalo i ve stle se zrychlujcm

jednadvactm stolet a abychom to, co

jsme za dvacet let vytvoili, mohli pedat

dalm pokraovatelm.

Monika Fazekas

pedsedkyn Svazu Maar-Brno

1921 1930 1961 1980 1991 2001 2011

7 046 11 427 15 152 19 676 19 932 14 672 8 920

A csehorszgi magyar kisebbsg ltszmnak alakulsa

a npszmllsi adatok tkrben

Vvoj potu pslunk maarsk meniny v R

8Buczk Istvn


Szvetsge egy nemes clt tztt ki maga

el: eslyt teremteni arra, hogy a

csehorszgi magyarok nazonossgnak

fenntartsban kzremkdjn.

Van egy magyar monds, miszerint teher

alatt n a plma, ami azt jelenti, hogy olyan

helyzetben, adott kzssgekben is, amikor

bntjk ket, mltnytalanul bnnak velk,

akkor termszetesen ersdik az egyv

tartozs rzse, s egyms fel fordulnak

tagjaik. Ha azonban a tbbsg jakaratot

mutat, trelmet tanst, viszont nem knny

fenntartani a kisebbsgi hagyomnyokat s

a bels ktdst. Hla Istennek

Csehorszgban ez utbbi a helyzet, a

trsadalom szvesen befogadja a

magyarokat, megbecsli ket, s ppen ez

teszi oly irgatmatlanul nehzz azt, hogy az

identits megrzsnek a feladatt valaki a

vllra vegye.

A brnni magyar szervezet megtette ezt, s

nagyon odaad munkt vgeznek ezrt a

kzssg rdekben. Felvllaljk az

anyanyelv, a magyar kultra, a

hagyomnyok polst, megrzst s

ami nagyon fontos tovbbadst az ifj

generci szmra.

Ksznet mindazoknak, akik energijukat,

munkjukat igen bkezen beleszrtk a

kzssgi let feneketlennek tn ktjba.

Ksznet a lelkesedsrt, a hitkrt, s

persze ksznet azrt is, hogy Magyarorszg

s a magyar nagykvetsg mindig pthet

nkre, az nk segtsgre.

Kvnunk a szervezet tagjainak,

aktivistinak, vezetinek jabb s tovbbi

szakmai sikereket, sikerlmnyeket,

valamint nagy visszhangot kivlt, j

hangulat rendezvnyeket s

sszejveteleket, tovbbi lendletet az j

genercik megnyersben, a fklyk s a

stafta tadsban.

Buczk Istvn

Magyarorszg Prgai Nagykvetsgnek els

beosztottja

1998 ta van szerencsm kzelebbrl,

alaposabban ismerni a CSMMSZ brnni

szervezetnek tevkenysgt, s be kell,

hogy valljam, hogy mindig egy kis

irigysggel tekintettem a brnniekre s az

itteni adottsgokra. Itt folyik ugyanis a

Szvetsgen bell taln a

legterjedelmesebb munka a gyerekekkel,

Rkczi Anna

nnepi kszntk

Martin Ander

Chtl bych Vm do budoucna, do dalch

dvaceti let popt hodn energie a hodn

elnu do t innosti, a tak tak aktivn

pedsedkyni, jakou v tto chvli mte. Chtl

bych tak zdraznit to, e ve vech

aktivitch, kter budete v budoucnu jako

maarsk sdruen tady v Brn dlat,

mete jednoznan potat s podporou

veden svho msta a cel samosprvy.

Martin Ander

pedseda Vboru pro nrodnostn meniny

Zastupitelstva msta Brna/Brnn vros

Kpviseltestlete Nemzeti Kisebbsgi

Bizottsgnak elnke

(A 2013. oktber 12-i nnepi msorban

elhangzott kszntk szerkesztett vltozata)

9

mert annyira fontos az utnptls, s

ugyangy ers a kapcsolat az ifjsggal, az

itteni dikszervezettel, folklrcsoportjuk van,

s ahogy azt ma is lttuk, egy egsz estt

betlt nll s nvs msort tudnak

sszelltani. Ki kell hogy emeljem azt is,

hogy a brnniek mertk vllalni az nll

jogalanyisgot, s gy a brnni jogilag az

egyedli nll szervezet Szvetsgnkn

bell.

El kell, hogy mondjam, gy rzem s ltom

egsz id alatt, hogy a brnni szervezet

Szvetsgnk szervezetei kztt az len jr.

Hiszen ha felidzzk az alapszablyunkban

is megfogalmazott cjainkat, kldetsnket,

nyilvnval, hogy annak alapjn ppen itt,

Brnnben vgzik a leghsgesebb munkt.

Gratullok nknek ehhez, s szeretnm

megksznni az eddigi sszes vezetsgi

tagnak, tagnak s mindenkinek a hszves,

fradsgos, de hasznos munkjt, amelyet

nemzeti identitsunk megrzse rdekben

vgeztek s vgeznek. Isten ltesse a brnni

szervezetet, adjon mg sok-sok lelkes

vezett s tagot is!

Rkczi Anna

a Cseh- s Morvaorszgi Magyarok

Szvetsgnek elnke

Msto Brno historicky pat k tm, kde

vdycky spolu ili lid rznch nrodnost,

vdycky vychzeli velmi dobe, ili spolu v

mru, vzjemnm respektu a ct a dokzali

se navzjem svmi tradicemi a zvyky

obohacovat, a to je vc, na kterou by

veden msta chtlo stavt i nadle. Je v

zjmu msta, aby podporovalo kulturn

rozmanitost, aby podporovalo spolky

rznch nrodnost, kter tady ve mst

Brn psob.

Maarsk menina pat mezi ty nejaktivnj

a pedsedkyn Svazu Maar-Brno, pan

inenrka Fazekas je zrove aktivn lenkou

Vboru pro nrodnostn meniny

Zastupitelstva msta Brna a dky n vznikla

tak vstava o historii a innosti jednotlivch

nrodnostnch menin v Brn, kterou jsme

prezentovali ji na loskm ronku

Babylonfestu.

1993-2013

Magyarok Csehorszgban s Brnnben

1993 - 2013

A Cseh Kirlysg s a Magyar Kirlysg mr

a 10. szzadtl kezdve szomszdos llamok

voltak. A keresztnysg kzp-eurpai

elterjedsben fontos szerepet jtszott

Prga pspke, Szent Adalbert s

tantvnyai magyarorszgi misszija. A cseh

Pemysl- s a magyar rpd-uralkodhz

kztt is kzeli kapcsolatok alakultak ki. II.

Betislav cseh fejedelem s Klmn magyar

kirly 1099-ben ltrejtt tallkozsrl, mely

Lucko mezejn, a morva-magyar hatrnl,

Uhersk Brod telepls kzelben zajlott le,

Kosmas cseh krnikar az albbiakat rja:

"Felmrhetetlen mennyisg ajndkokat

nyjtottak t egymsnak, s ezzel

megjtottk a bartsgrl s bkrl szl

rgi szerzdseket". I. Pemysl Otokar cseh

kirly felesge, Konstancia magyar

kirlylny az egyik legnpszerbb cseh

szent, gnes (sv. Aneka esk) desanyja

volt.

Hunyadi (Korvin) Mtys magyar kirly

nagyon fontos szerepet jtszott a

humanizmus s a renesznsz kzp-eurpai

terjesztsben. Mtys rvid morvaorszgi

uralkodsa a 15. szzad hetvenes s

nyolcvanas veiben nem mindennapi

fejldsnek indtotta a kereskedelmet s a

kzmves mestersgeket, s Brnn

fellendtsben is nagy szerepet jtszott. A

Mtys szolglatban ll legjelentsebb

morva nemzetisg tisztvisel a prostjovi

szlets Jan Filipec volt, aki Brnnben

humanista nyomdt alaptott, amely 1488-

ban elszr jelentette meg Thrczy Jnos

hres krnikjt.

A magyar barokk kiemelked, eurpai

formtum egynisge, Pzmny Pter

bboros, a tolerns ellenreformcis politika

kpviselje a 16. szzad vgn valsznleg

a jezsuitk brnni kollgiumban is tanult.

1616-ban a prgai Szent Vitus

szkesegyhzban szenteltk esztergomi

rsekk, s lete alkonyn tbb birtokot

vsrolt Morvaorszg terletn, amelyek

egyike volt a vsetni uradalom is.

A magyar-cseh kulturlis kapcsolatok trtnetbl

A 17. szzadi cseh protestnsok kzl

kiemelked szerepe volt Jan Amos

Komensknek, aki 1650 s 1654 kztt a

srospataki reformtus kollgiumban

tantott, s itt rta legfontosabb mveit, az

Orbis pictust s a Schola ludust.

Kazinczy Ferenc a magyar jakobinus

mozgalom egyik eltltjeknt kerlt tbb

trsval egytt a Habsburg Birodalom egyik

legrettegettebb brtnbe, a brnni

pilberkbe, ahol 1795. oktber 7-tl az v

vgig tartottk, majd ms rabokkal egytt

thelyeztk Zbrdovice vrosrsz

fegyhzba, ahonnan 1799. jnius 22-n

szlltottk Kufsteinbe. Brnni brtnveirl a

Fogsgom naplja c. mvben emlkezik

meg. Itt rtette meg, hogy az adott

Szent Adalbert (957-997)

10

7Magyarok Csehorszgban s Brnnben

A magyarok nem tartoznak Csehorszg

shonos kisebbsgei sorba. A csehorszgi

magyar kisebbsg ltrejtte szorosan

sszefgg az els Csehszlovk Kztrsasg

1918-as megalakulsval. A trianoni

bkeszerzds rtelmben az j

llamalakulatnak jelents szm magyar

nemzetisg lakosa lett, akik Szlovkiban

s Krptaljn ltek sszefgg terleten. A

cseh-morva orszgrszbe az orszgban

lezajlott bels migrci lvn kerltek. A kt

vilghbor kztti idszakban elssorban

Prgban zajlott lnk magyar kulturlis

let. A csehorszgi magyarok nagy rszt

azok a magyar nemzetisg szlovkiai s

krptaljai fiatalok alkottk, akik egyetemi

tanulmnyaik helysznl a prgai s brnni

nmet s cseh tantsi nyelv egyetemeket

vlasztottk.

Az els csehorszgi magyar szervezetet, a

brnni Corvinit a vros nmet

megyetemn tanul magyar hallgatk

hoztk ltre 1921-ben. Az egyeslet

tevkenysgnek mig fennmaradt emlke

Kazinczy Ferenc emlktblja, amelyet

1927. november 12-n lepleztek le Kazinczy

egykori brtncelljnak faln, majd egy

ksbbi feljts sorn kerlt mai helyre, a

mzeumknt szolgl egykori vrbrtn

szaki szrnynak folyosjra. A prgai

magyar egyetemistk 1925-ban alaptottk

meg a Szent Gyrgy Krt, ksbb pedig

tovbbi orszgos magyar szervezetek is

ltrehoztk prgai s brnni szervezeti

egysgeiket.

A msodik vilghbort kvet erszakos

tteleptsek kvetkeztben sok szlovkiai

magyar kerlt Csehorszg nyugati

hatrvidkeire. Azok leszrmazottai, akik

ksbb nem telepltek vissza Szlovkiban,

alkotjk a nyugat-csehorszgi magyarok

egy rszt. A Csehorszg terletn

szrvnyban l magyar kisebbsg szma a

legnagyobb mrtkben a 20. szzad

hatvanas veiben kezdett nvekedni,

amikor Csehszlovkia magyarlakta

vidkeirl munka, egyetemi taulmnyok,

katonai szolglat s csaldalapts rvn

tbb ezer magyar kerlt a cseh

orszgrszbe.

Korvin Mtys (1443-1490)

krlmnyek kztt a forradalmi t

jrhatatlan, s itt kristlyosodott ki benne a

magyar nyelv megjtsnak s a magyar

nemzet kulturlis flemelsnek gondolata.

A fogsgban Goetht, Lessinget,

Shakespeare-t olvasott s behatan

foglalkozott a magyar nyelvtannal.

A legnagyobb nemzetkzi hrnvre szert tett

magyar drmt, Madch Imre Az ember

tragdija c. mvt Jaroslav Vrchlick s

Frantiek Brbek fordtottk le cseh nyelvre.

A mvet 1892-ben mutattk be a prgai,

majd 1905-ben a brnni Nemzeti

Sznhzban. A 19. s 20. szzad folyamn

tbb magyar r, klt mveit fordtottk le

cseh nyelvre. Brnni vonatkozsa miatt

rdemes kiemelni Ady Endre Vr s arany c.

ktetnek a brnni Mirek Elpl ltal elksztett

cseh fordtst, amely 1935-ben jelent meg

Brnnben.

A 20. szzad msodik felben a magyar

kultra csehorszgi npszerstsben s a

cseh-magyar kapcsolatok kutatsban

kiemelked szerepet jtszott a brnni

Masaryk Egyetem Blcsszettudomnyi

Karnak hungarolgiai kutatcsoportja

Richard Prak professzor vezetsvel.

A magyar kisebbsg Csehorszgban

11

12

1993 - 2013

A magyar egyetemistk a hbor utn

ismt dikklubokba tmrltek: 1957-ben

Prgban megalakult az Ady Endre Dikkr

(AED), 1969-ben pedig a brnni Kazinczy

Ferenc Dikklub (KAFEDIK). Egszen az 1989-

es rendszervltsig ezek a szervezetek

voltak Csehorszg kizrlgos magyar

szervezetei, s a Csehszlovkia sztvlsa

okozta tmeneti ltszmcskkenst

kveten a mai napig aktvan mkdnek,

tagbzisukat az itteni egyetemeken tanul,

elssorban szlovkiai magyar hallgatk

alkotjk.


Szvetsge (CSMMSZ) 1990 februrjban

alakult meg Prgban. Napjainkban hat

helyi szervezete mkdik - Prgban,

Brnnben, Ostravn, Teplicn, Pilsenben s

Lovosicn. A rendszervltozs ta a

CSMMSZ-en kvl tovbbi, szakmai vagy

egyb szkebb irnyultsg magyar

szervezetek is alakultak, amelyek CSMMSZ-

szel prhuzamosan mkdnek, s

ugyancsak igyekeznek kivenni rszket a

csehorszgi magyar kulturlis s trsadalmi

letbl.

Kazinczy Ferenc (1759-1831)

Magyarok Csehorszgban a 2011-es npszmlls tkrben

2011 mrciusban, tz vvel az elz, 2001-

es npszmlls utn, ismt npszmllsra

kerlt sor Csehorszgban. Az adatlapok

feldolgozst kveten a Cseh Statisztikai

Hivatal (S) a 2012-es v folyamn elbb

a npszmlls elzetes eredmnyeit tette

kzz. A hivatal honlapjn most mr

elrhetk a npszmlls vgleges adatai

is, ezek felhasznlsval lltottuk ssze s

kzljk a csehorszgi magyarokat rint

legfontosabb informcikat.

A 2011-es npszmlls eredmnyei

alapjn Csehorszg sszlakossga 2011.

mrcius 26-n 10.436.560 f volt. A lakossg

nemzetisgi sszettelt tekintve els helyen

a cseh nemzetisg ll (6.711.624 f), a

megkrdezettek kzl 2.642.666 f nem

tntette fel a nemzetisgi hovatartozst.

A magyar nemzetisg lakosok szma 8.920

f, teht az sszlakossgnak mindssze a

0,08 %-t teszi ki, s ezzel az orszgban l

nemzetisgek kztt a 10. helyet foglalja el.

Az elz, 2001-es npszmlls ta 5.752

fvel cskkent a magukat magyar

nemzetisgnek vallk szma.

A ketts nemzetisget feltntet lakosok

kzl 445 f vallota magt ketts szlovk-

magyar nemzetisgnek. Az anyanyelvre

vonatkoz krdsnl 9.286 f tntette fel

13


A 8.920 magyar nemzetisg lakos 53 %-a

(4.705 f) frfi, 47 %-a (4.215 f) n. letkor

tekintetben a legtbb magyar

nemzetisg lakos 1.823 f az 5059

vesek korcsoportjba tartozik. A magyarok

s a ketts szlovk-magyar nemzetisgek

korcsoportok szerinti megoszlst az albbi

tblzat mutatja:

magt magyar anyanyelvnek, 2.250 f

pedig ketts, szlovk s magyar

anyanyelvnek. A cseh-magyar, ill. morva-

magyar ketts nemzetisgek s

anyanyelvek szma nem szerepel a

jelenleg elrhet adatok kztt.

A csehorszgi magyarok az orszg egsz

terletn elszrtan lnek, a legnagyobb

vrosokban a legmagasabb szmban.

Csehorszg mindegyik nagy rgijban

kerletben tallkozunk magyarokkal,

legtbben a fvrosban, Prgban lnek

(1.419 f), majd ezt kveti a Morva-szilziai

kerlet 1.371 fvel. A legkevesebben 162

f a Vysoina kerletben lnek. A magyar

nemzetisgek kerletek szerinti

megoszlst a kvetkez tblzat

szemllteti:

Korcsport 0-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80 ismeretlen

Nemzetisg

Magyar 208 96 825 1 216 1 414 1 823 1 771 1 232 313 22

Szlovk-magyar 25 10 53 70 59 61 76 67 24 -

Kerlet sszlakossg

(f)

A magyarok

szma (f)

Prga fvros 1 268 796 1 419

Morva-szilziai 1 205 834 1 371

Kzp-csehorszgi 1 289 211 1 251

st n/Labem 808 961 973

Karlovy Vary 295 595 763

Dl-morvaorszgi 1 163 508 695

Plze 570 401 430

Liberec 432 439 430

Hradec Krlov 547 916 359

Dl-csehorszgi 628 336 347

Olomouc 628 427 293

Pardubice 511 627 257

Zln 579 944 170

Vysoina 505 565 162

Csehorszg kisebb kzigazgatsi

egysgeiben, a jrsok mindegyikben

lnek magyarok. Prgt leszmtva, amely

nll kzigazgatsi egysg s egyben

kerlet is, a legtbb magyar a Karvini

jrsban l (592 f), ezt kveti Ostrava-vros

(373 f), Brnn-vros (361 f), a Sokolovi

jrs (317 f) s a Karlovy varyi jrs (283

f). A legkevesebb magyar a Pelhimovi

jrsban l mindssze 22 f.

A Dl-morvaorszgi kerlet 695 magyar

nemzetisg lakosnak jrsok szerinti

megoszlsa a kvetkez:

Jrs A magyarok

szma (f)

Blansko 34

Brnn-vros 361

Brnn-vidk 108

Beclav 49

Hodonn 49

Vykov 43

Znojmo 51


Vgl az rdekessg kedvrt nzzk, hogy

azokban a vrosokban, ahol a Cseh- s

Morvaorszgi Magyarok Szvetsge helyi

szervezetei mkdnek, milyen a magyar

nemzetisg lakossg szma. Ezek az

adatok azonban nem egyeznek a

szervezetek tagltszmval, mivel nem

minden magyar tagja szvetsgnknek, ill.

egy-egy helyi szervezetnek nem csak az

adott vrosban, de annak krnykn vagy

a szomszdos jrsokban l magyarok is

tagjai.

Po zpracovn daj zskanch stnm obyvatel v roce 2011 byly eskm statistickm

adem zveejnny jeho vsledky. Celkov poet vhradnch pihlen se k maarsk

nrodnosti v roce 2011 inil 8.920 osob (0,08 % obyvatelstva), zatmco v roce 2001 to bylo

14.672 osob, znamen to tedy pokles o 5.752 osob. Dvojitou slovensko-maarskou nrodnost

uvedlo 445 osob. Maartinu jako matesk jazyk uvedlo 9.286 osob a dalch 2.250 osob

uvedlo dva matesk jazyky sloventinu a maartinu.

Nejvt mnostv pslunk maarsk meniny ije v Praze (1.419 osob), Ostrav (373 osob) a

Brn (361 osob). Po Hlavnm mst Praha ije nejvc Maar v Moravskoslezskm kraji (1.371

osob). Z okres m po Praze prvenstv okres Karvin, kde se k maarsk nrodnosti hlsilo

592 osob.

Uveden tabulky obsahuj daje o vku pslunk maarsk a dvojit slovensko-maarsk

nrodnosti, jejich poet v jednotlivch krajch R, poet v jednotlivch okresech

Jihomoravskho kraje a poet ve mstech, v nich vyvjej svou innost jednotliv organizan

jednotky Svazu Maar ijcch v eskch zemch.

Vros (CSMMSZ) A magyarok

szma 2011-ben (f)

Brnn 361

Lovosice 13

Ostrava 373

Plze 178

Prga 1 419

Teplice 52

Maai v R vsledky stn lidu v roce 2011

14

15

1993 - 2003

A CSMMSZ brnni szervezetnek

els vtizede


Szvetsge 1990-es prgai megalakulst

kveten az els vidki tagszervezet 1992

decemberben jtt ltre az szak-

morvaorszgi Ostravban. Ezt kvette a

brnni szervezet 1993-ban, amelynek

alakul lsre 1993. november 23-n kerlt

sor. Szervezetnk els lpseire Olgyai

Ibolya, az alapt tagok egyike gy

emlkezett vissza:

n csak a vletlennek ksznhettem, hogy

kapcsolatba kerltem a szervezkeds lelki

atyjval, Orlek Jolnnal. Joli nnit egy

boltban ismertem meg, ahol bevsrls

kzben magyar szavakat hallottam.

Bemutatkoztam, hogy n is magyar vagyok,

s ezzel a kijelentsemmel

megpecsteldtt

a sorsom. Joli nni

tette meg az els

lpseket. Szerzett

nhny cmet s

lnk

levelezkapcsolatban volt Csmy Tamssal,

a prgai kzpont elnkvel. Az tancsra

felvettk a kapcsolatot Richard Prakkal, a

Masaryk Egyetem egyetemi tanrval,

valamint a Kazinczy Ferenc Dikklub

tagjaival. Szeptemberben mr n is a

CSMMSZ tagja voltam. Megkezddtt a

munka. A meghvkat az els sszejvetelre

kzzel rtam jobb hjn a laktelepi

gyermek- s ifjsgi hzba invitltuk az

rdekldket. Hsz ember jtt el, ami

kellemes meglepets volt. Vojtek Zolinak volt

a legtbb hozzszlsa, tlete, teht nem

csoda, hogy ksbb t vlasztottuk meg

elnknek.

De lssuk, hogyan rtkelte nhny v

tvlatbl az esemnyeket az alapt elnk,

Vojtek Zoltn, aki tizenhrom vig

(19932006) llt a szervezet ln, s annak

ma is aktv tagja:

1993-ig nem igazn reztem hinyt a

magyar kzssgnek itt Brnnben, hiszen

addig a kapcsolattarts Szlovkival

gondmentes volt, gyakran hazaltogattunk

magyar kzegbe a csalddal. Radsul

a hobbimnak, a vadszatnak ksznheten

majd minden szabadidmet Szalkn

tltttem. A kt orszg sztvlsa utn

azonban megvltozott a helyzet.

Egyszeriben klfldre szakadtam, ritkultak

s anyagilag ignyesebb vltak az

utazsok, s gy korltozdott a rendszeres

kapcsolat a magyar nyelvvel, a magyar

kzeggel. Ekkor jtt a meghvs a CSMMSZ

els sszejvetelre, mely megragadott, s

els perctl kezdve rdekelt egy ilyen

kzssg ltrehozsnak gondolata.

Szerintem az embernek, ha be szndkozik

lpni egy szervezetbe, elkpzelsnek kell

lennie arrl, mit is

vr el ettl a

szervezettl, s ha

mg vezet

tisztsget is vllal,

mi az, amit ennek a szervezetnek el kellene

rnie. Mivel a tbbiek gy dntttek, hogy

nekem van a legkzzelfoghatbb

elkpzelsem a szervezet mkdsrl s

cljairl, gy engem vlasztottak meg

elnknek.

Cljaink kztt szerepelt pldul felvenni s

tartani a kapcsolatot minl tbb itt l

magyarral, ltrehozni egy kzpontot, ahol

lehetsg nylik majd a magyar nyelvvel s

kultrval val rendszeres kapcsolattartsra,

megtallni a mdjt annak, hogyan

kamatoztassuk a cseh krnyezetben azt,

hogy magyarok vagyunk. Fontos clunk volt

az is, hogy krnyezetnk j vlemnnyel

legyen az itt l magyar kisebbsgrl.

Egyttmkdsnk sikeresnek mondhat

mind a Brnni Polgrmesteri Hivatallal, mind

az itt mkd tbbi nemzetisgi

szervezettel. Szolgltatsaink szles sklja,

amelyel megprbljuk kitlteni azt az rt,

amit az itt hinyz hivatalos magyar

intzmny jelent, pozitv visszhangra lelt.

16

1993 - 2003

A CSMMSZ brnni szervezetnek letben a

legnagyobb minsgi fordulatot taln az

1995-s v jelentette. Ekkor sikerlt brbe

venni a Gorkij utcai klubhelyisget, ahol

ltrehoztuk szervezetnk mkdsnek

bzist, lland tallkozsi lehetsget

biztostottunk a brnni magyaroknak, s

megnyitottuk a Magyar Kulturlis s

A Gorkij utcai klubhelyisg s iroda "zembe

helyezse" (1995)

Informcis Kzpontot (MKIC). Az MKIC

clja, hogy klnbz szolgltatsok rvn

kapcsolatot biztostson a magyarok, a

magyar kultra s a tbbsgi lakossg

kztt. Eleinte turisztikai informcik

szolgltatsval, magyarorszgi utazsok

kzvettsvel foglalkoztunk, majd 1999-ben

knlatunk tovbb bvlt a tolmcs-fordti

szolgltats megkezdsvel.

Szintn 1995-ben kezdtk meg a Magyar

Kulturlis Napok szervezst s sajt lapunk,

a Brnni Magyar Futr kiadst. A Magyar

Kulturlis Napok lezrsaknt 2000-tl

szervezzk meg vi rendszeressggel a

Katalin-blt. A millenium vben gazag

programknlattal vrtuk tagtrsainkat s a

magyar kultra irnt rdekld

nagykznsget, amelybl kiemelkedett a

Magyar llami Npi Egyttes fellpse s a

Ghymes zenekar koncertje.

Szervezetnk tbb mint msfl vtizede

kzvetti hagyomnyainkat vrosi, megyei

s orszgos rendezvnyeken, nemzetisgi

fesztivlokon. Hagyomnyrz csoportjaink

a ni krus s a Tiszavirg tnccsoport

rendszeres fellpi voltak a Strnicei

Nemzetkzi Folklrfesztivnak (1996-tl), a

Vissza a gykerekhez (Nvraty ke

koenm) s az Egy vrosban lnk

(ijeme v jednom mst) rendezvnyeknek

(200-tl), amelyek clja a Brnnben s a

megyben l nemzeti kisebbsgek npi

kultrjnak bemutatsa.

2003 szn a Magyar Kulturlis Napok

keretn bell nnepeltk meg a CSMMSZ

brnni szervezete fennllsnak 10.

vforduljt. Az nnepi programsorozat

kzponti rendezvnye a Herencsr Viktria

vezetsvel mkd TRITON Trio s

vendgeik kzremkdsvel megvalsult

nemzetkzi cimbalomkoncert volt.

A CSMMSZ alapszablynak mdostsa

lehetv tette, hogy szervezetnk nll

jogi szemlyknt, de tovbbra is a CSMMSZ

rszeknt mkdjn. Kihasznlva a

lehetsget, a 2003 decemberben

megtartott rendkvli taggylsnk dntse

rtelmben vllaltuk a jogi s gazdasgi

nllsggal jr felelssget, s az id taln

igazolta, hogy j dntst hoztunk.

Az els klubtallkozk egyike a Gorkij utcai

szkhelynkn (1995)

2004 - 2013

A CSMMSZ brnni szervezetnek

msodik vtizede

1995 ta vi rendszeressggel szervezzk

meg Brnnben a Magyar Kulturlis Napokat.

A rendezvnysorozatra sszel kerl sor, s f

clja, hogy l kapcsolatot alaktson ki a

magyar kultrval, valamint bemutassa s

npszerstse azt a cseh s ms anyanyelv

polgrtrsaink krben. Az oktber-

novemberi idpontnak szimbolikus

jelentsge is van: egyrszt szervezetnk

szletsnapjhoz, az 1993. november 23-

n megtartott alakul lshez ktdik,

msrszt magba foglalja az aradi

vrtankrl (oktber 6.), az 1956-os magyar

forradalomrl (oktber 23.) s Kazinczy

Ferenc szletsnapjrl (oktber 27.)

trtn megemlkezst is.

A gazdag programknlatnak vannak mr

hagyomnyosan ismtld rszei, ilyen a

magyar nyelv szentmise s az nnepi

megemlkezs a magyar jakobinusok

emlktbljnl a pilberken, tovbb a

rendezvnysorozatot lezr glaest s a

Katalin-bl. A Magyar Kulturlis Napokon

bell rendszeresen megemlkeznk a

magyarsghoz ktd tovbbi jeles

vfordulkrl, irodalmi, trtnelmi

eladsokkal, koncertekkel, npmvszeti,

hagyomnyrz s gasztronmiai

programokkal prbljuk tagtrsainkhoz s

az rdekld kznsghez kzelebb hozni a

magyar kultrt, hagyomnyokat. A

rendezvnyek megszervezsben s

lebonyoltsban tbb tmogat s

partnerszervezet segtsgre is szmthatunk,

ami mind hozzjrul a rendezvnyek

sznvonalhoz s sikerhez.

Kiemelt esemnyek

Magyar Kulturlis Napok

17

A prgai Nyitnikk tnccsoport (2005)

A meztri Szivrvny citerazenekar (2011)

18

2004 - 2013

A korbbi vekben mkd ni nekkar s

a Tiszavirg tnccsoport tevkenysgre

ptve 2002-ben szervezetnk vdszrnyai

alatt megalakult a Kris nptnccsoport,

amely 2007-tl polgri trsulsknt mkdik,

s szervezetnkkel karltve vesz rszt a

magyar npi kultra csehorszgi

npszerstsben. Tagjai sorban cseheket

s magyarokat egyarnt tallunk. Clja a

magyar nyelvterlet nptncainak polsa

s megismertetse a cseh kznsggel.

Rendszeres fellpje a vrosi, megyei s

orszgos szint rendezvnyeknek,

nemzetisgi s folklrfesztivloknak.

A Kris fellpse a Vissza a gykerekhez

fesztivlon (2006)

A Kris nptnccsoport

megalakulsa s tevkenysge

2005 oktberben a Magyar Kulturlis

Napok rendezvnysorozat keretn bell

jabb magyar vonatkozs emlkhellyel

gazdagodott Csehorszg. A CSMMSZ brnni

szervezete a Miskolci Egyetem Szab Lrinc

Kutathelye kezdemnyezsre s a

Magyar Nyelv s Kultra Nemzetkzi

Trsasga Anyanyelvi Konferencia

hathats tmogatsval Szab Lrinc-

emlktblt avatott a Morva-karsztban lv

Macocha-szakadk kzelben. Szab

Lrinc (19001957) klt, mfordtt barti

szlak fztk a nhai budapesti csehszlovk

kultrattashoz, Anton Strakhoz, akinek

ksznheten tbbszr felkereste

Csehszlovkit. 1933-as tjrl

Szab Lrinc emlktbljnak

felavatsa a Morva-karsztban

Szab Lrinc emlktbljnak leleplezse

Komls Attila s Kabdeb Lrnt

a kvetkezket rta: Megemltem utlag,

hogy Brnn mellett csodaszp volt a fld

alatti zegzugos s risi Macocha-

cseppkbarlang, amely a barlangok

Velencje... Mindenkinek ajnlom, hogy ezt

a vilgszerte nem ismert, pratlan cseh

nevezetessget tekintse meg, ha Brnnbe

megy.

Az emlktbla nneplyes felavatsa

Kabdeb Lrnt, a Miskolci Egyetem

tanra, Szab Lrinc-kutat nnepi

beszdvel kezddtt. A tblt a professzor

r s Komls Attila, az Anyanyelvi

Konferencia gyvezet elnke lepleztk

lele. A fekete grnitbl kszlt tbla

tervezje s kivitelezje Szilavecky Istvn

egykori brnni magyar dik, KAFEDIK-tag

volt. Az avatson a Csemadok Lvai

Alapszervezetnek irodalmi sznpada verses-

zens sszelltssal emlkezett meg a klt

letmvrl.

Szab Lrinc emlktbljnak leleplezse

19

Kiemelt esemnyek

2006-ban az 1956-os esemnyek 50.

vforduljrl emlkezett meg a vilg

magyarsga. A csehorszgi

megemlkezsek megszervezsbl a

CSMMSZ brnni szervezete is aktvan kivette

a rszt. Szab Istvn, Magyarorszg prgai

nagykvete vdnksge alatt s a

nagykvetsg tmogatsval

emlkkonferencit szerveztnk a Masaryk

Egyetem Nemzetkzi Politikatudomnyi

Intzete s a Cseh Tudomnyos Akadmia

Modern Trtneti Intzete

kzremkdsvel. A rendezvnyre 2006.

november 15-n kerlt sor a Masaryk

Egyetem Trsadalomtudomnyi Karnak

A konferencia eladi s vendgei (balrl):

Gurszki Zuzsanna nagykvetsgi tancsos, Detry

Attila, Ripp Zoltn, Ji Pernes, Stanislav Balk

pletben, s olyan nagy rdekldst

keltett mind a magyar, mind a cseh

hallgatsg rszrl, hogy kicsinek bizonyult

az eladterem. A konferencia eladi

jeles magyar s cseh szakemberek voltak:

A flbeszaktott forradalom cmm

eladsval Ripp Zoltn, a budapesti

Politikatrtneti Intzet munkatrsa nyitotta

meg a konferencit, majd Ji Pernes (Cseh

Tudomnyos Akadmia) Az 1956-os

esemnyek csehszlovkiai visszhangja s

Stanislav Balk (Masaryk Egyetem) Az 1956-

os esemnyek mrfldk a

poszttotalitrius rendszerekhez vezet

ton? cm eladsa hangzott el.

Emlkkonferencia az 1956-os

magyar forradalom

50. vfordulja tiszteletre

Az emlkm fellltsnak gondolata a

budapesti Zrnyi Mikls Nemzetvdelmi

Egyetem (ZMNE) oktatitl s hallgatitl

szrmazik. A szmos falut magban foglal

nhai csatatr napjainkban emlkpark,

ahol csak az azt felgyel szervezetek

beleegyezsvel lehet j emlkmvet

ltesteni. Esetnkben ez Telnice kzsg

nkormnyzata s a Project Austerlitz volt.

Mind a falu vezeti, mind a csatatr

felgyeli kezdettl fogva tmogattk a

ZMNE s a CSMMSZ brnni szervezete kzs

trekvst. Telnice nkormnyzata a falu

kzpontjban ajnlotta fel az emlkm

leend helyt, vllalta a tereprendezst s

a talapzatok elksztst, a ZMNE

bebiztostotta a kopjafa elksztst, a

CSMMSZ brnni szervezete pedig vllalta a

kopjafa mell helyezend tbbnyelv

tjkoztat tbla bebiztostst s az egyes

lpsek koordinlst. Tudomsunk szerint a

telnicei kopjafa az els ilyen tpus

emlkhely Csehorszg terletn.

nneplyes felavatsra 2006. december

2-n kerlt sor a kezdemnyezk, a kzsg

hivatalos kpviseli s lakosai, valamint a

korabeli egyenruhkban s fegyverzetben

Kopjafallts Telnicben

az austerlitzi csata

201. vforduljn

Hagyomnyrzk a telnicei kopjafnl

2004 - 2013

dszrsget ll cseh, szlovk, magyar s

szkely hagyomnyrzk jelenltben.

nnepi beszdet Csikny Tams

hadtrtnsz, a Zrnyi Mikls Nemzetvdelmi

Egytem docense mondott, amelybl az

albbiakban idznk.

A magyarok si szoksa szerint, az elesett katona temetsnek helyt gy jelltk

meg, hogy trtt kopjjt a srhantba

szrtk. Ksbb e trtt kopjt dszesebb

emlkoszlop, az n. kopjafa vltotta fel,

melynek kialakult egy jelkprendszere is. gy

vlt beszdess a sremlk. Az Erdlyben l

szkelyek temetiben ma is sok ilyen

sremlket lthatunk, mely jelkpezi a

szkelyek katonskodsi ktelezettsgt. A

most fellltott kopjafa fels rszn egy

sveg lthat, mely azt mutatja, hogy

frfiaknak llt emlket, de ott lthat a

tulipn is, mely az otthon maradt szkely

anykat, felesgeket s zvegyeket

szimbolizlja. A nap s a hold a szkely

cmer kt dsze, az egsz npet jelli.

Az austerlitzi csatban a ngy szkely

hatrr gyalogzszlalj, a szkely

huszrezred vett rszt, rajtuk kvl a

magyarsgot a 4. huszrezred kpviselte.

Lehettek vagy ngyezren, akik Telnitz

nnepi beszd Csikny Tams s Detry Attila

krnykn harcoltak. A magyar

vesztesgeket csupn becslni lehet. A kt

szkely gyalogezred a forrsok szerint

elvesztette ktharmadt, vagyis ha a

hadrendben szerepl 2600 fvel szmolunk,

akkor 1733 f halt s sebeslt meg. A 4.

huszrezredtl t f halt meg, harminchat

megsebeslt s ht f esett fogsgba. A 11.

huszrezredtl hat f halt meg,

ugyanennyien megsebesltek s tizenketten

tntek el.

Az 1805-s hborban tbb tzezer

magyarorszgi katona szolglt a csszri

seregben. Nagyobb rszk Itliban harcolt

Kroly fherceg parancsnoksga alatt, egy

rszk Ulm krnykn kerlt fogsgba. Sem

nekik, sem a tbbi napleoni hborban

lett ad sok-sok ezer magyarnak nincs

sehol emlkhelye. A telnitzi emlkmvel a

velk szembeni adssgunkat is szeretnnk

cskkenteni.

Ezen emlkm lltson emlket azoknak is

akik tmogattk a szkelyek harct: a brodi

hatrrezred horvtjainak, az orosz

vadszoknak. Emlkeztessen a francia

ldozatokra s mindenkire, aki rszt vett a

vilgtrtnelem sorsdnt csatjban,

melyet Austerlitz mellett vvtak.

20

Hagyomnyrzk a telnicei kopjafnl

A Hotel Internationalban megtartott

tallkoz utn Slyom Lszl a jelenlvk

ksretben megltogatta a pilberk vrat,

ahol megkoszorzta a vrfalon a magyar

jakobinusok emlkre lltott emlktblt,

valamint Kazinczy Ferenc vrmzeumban

tallhat emlktbljt. Msnap, mjus 25-

n, excellencija rszt vett az llamfk

cscstallkozjnak plenris lsn,

amelyre a Vsrvrosban kerlt sor.

Gncz rpd 1996-os ltogatsa utn 2007-

ben ismt a Magyar Kztrsasg elnkt

ksznthettk vrosunkban. excellencija

Slyom Lszl 2007. mjus 24-n rkezett

Brnnbe a kzp- s kelet-eurpai llamfk

cscstallkozjra, s mg aznap este

tallkozott a brnni magyar szervezetek

kpviselivel. A brnni magyarok nevben

Detry Attila, a Cseh- s Morvaorszgi

Magyarok Szvetsge brnni szervezetnek

elnke s Nmeth Ildik, a Kazinczy Ferenc

Dikklub elnke ksznttte a kztrsasgi

elnkt, majd mindketten ismertettk

szervezeteik tevkenysgt.

Slyom Lszl kszntjben hangslyozta,

milyen fontosnak tekinti a klnbz

orszgokban l magyar nemzetrszek

egyttmkdst, a klcsns kapcsolatok

fejlesztst s tmogatst. rmt fejezte

ki azzal kapcsolatban, hogy a brnni

magyar gyerekek tbbsge beszli eldei

nyelvt, s hogy a vrosban tanul magyar

fiatalok rvn is biztostott a kzssg

folyamatos megjulsa.

excellencija Slyom Lszl

a brnni magyarok krben

Slyom Lszl kztrsasgi

elnk brnni ltogatsa

21

Szent Mrton tja

Morvaorszgban s

lbnyomnak felavatsa

Blanskban

Az Eurpa Tancs 2005-ben a

Szombathelytl a franciaorszgi Toursig

vezet tvonalat Eurpai Kulturlis tvonall

nyilvntotta, hogy bemutassa Eurpa

legnpszerbb szentjnek, Szent Mrtonnak

az lett s kultusznak kiemelked

emlkeit.

Szent Mrton a mai Szombathelyen, az

egykori Savariban szletett. A Rmai

Birodalom katoni kzl nemcsak

vitzsgvel, hanem jsgval, a betegek

s a szegnyek irnti rszvtvel tnt ki. 371-

ben a toursi keresztny kzssg pspknek

vlasztotta. Pspkknt emberszeretete,

jsga s kivl sznoki kpessge nagyon

npszerv tettk. Candes-ban halt meg

397-ben. A frank kirlyok s Gallia

vdszentje lett, s az egsz keresztny

vilgon elterjedt tisztelete. Eurpban tbb

mint hromezer telepls s templom viseli

nevt.

Szent Mrton tjhoz azok a teleplsek

csatlakozhatnak, ahol Szent Mrton

templom van, vagy ms mdon pldul

nevk rvn ktdnek a kzpkori

szenthez. A 2007 nyarig kialaktott,

Szombathelyrl indul Szent Mrton

tvonalakhoz addig ngy orszg

(Magyarorszg, Horvtorszg, Szlovnia s

Ausztria) 65 teleplse csatlakozott. A

projekt szombathelyi kezdemnyezi, Orbn

Rbert s Feiszt Gyrgy, 2007 tavaszn azzal

a krssel fordultak szervezetnkz, hogy

segtsnk a Szent Mrton t szaki gnak

Kiemelt esemnyek

22

Szent Mrton jelkpes lbnyoma Blansko

plbniatemplomban

kiptsben, Szlovkin s Morvaorszgon

keresztl. rmmel bekapcsoldtunk, s

kzremkdsnkkel sikerlt megnyerni a

blanski plbnia s a vrosi hivatal

tmogatst, valamint tovbbi tz dl-

morvaorszgi teleplst bevonni a

projektbe (atov, erotice, Teb, Doln

Louky, Rosice, Zbov, Lule, Damboice,

Nsedlovice, Star Poddvorov). Megtrtnt

a felsorolt teleplsek templomainak

fotdokumentcija, majd ezek

feldolgozsa, melynek eredmnye egy

ngynyelv vndorknyv kiadsa s a

projekt honlapjn trtn megjelentse lett.

2008. prilis 19-n Blanskban a projekt

keretben felavatsra kerlt Szent Mrton

jelkpes lbnyoma, amivel lnyegben

kiplt a Szent Mrton Kulturlis tvonal

szaki szakasza. A lbnyomavatst

konferencia elzte meg, ahol Ivo Polk

alpolgrmester, Detry Attila, a CSMMSZ

brnni szervezetnek kpviselje, illetve a

szombathelyi kezdemnyezk, Feiszt Gyrgy

s Orbn Rbert ismertettk a projektet s

hangslyoztk annak jelentsgt. Az

eladsok s az azt kvet vlemnycserk

utn a kldttek tvonultak a vros

plbniatemplomba, ahol Vclav Slouk

brnni kanonok, szkes fkptalan

ksznttte a vendgeket s a szp

szmban sszegylt hvket. Az nnepi

szentmise vgn felavattk Szent Mrton

lbnyomt, valamint a templom eltt

elhelyezett informcis tblt.

A CSMMSZ brnni szervezetnek 1995-tl a

Brnn belvrosnak kzvetlen kzelben

tallhat Gorkij utcai iroda s klubhelyisg

adott otthont egszen 2010-ig. Tekintettel

arra, hogy a klnbz szervektl korbban

rendszeresen kapott tmogatsok sszege

jelents mrtkben cskkent, illetve hogy az

eredeti szkhelynknek a brleti

szerzdsben meghatrozott brleti ideje is

letelt, mindez 2009-ben dntshozatalra

knyszertett minket. Brnn vros

nkormnyzata ppen ebben az

idszakban valstotta meg a Nemzeti

Kisebbsgek Hznak tervt. A

vroskzpontban tallhat rgi vroshza

bels pletszrnyban irodkat s

kzssgi helyisgeket ltesstett a vrosban

l kisebbsgek szervezetei szmra. Ennek

az elnys lehetsgnek ksznheten

2010-tl szervezetnk is ebben a patins

pletben kapott j otthont. A kltzsre

2010 janurjban kerlt sor, ezt kveten

pedig 2010. mrcius 26-n mr itt tartottuk

meg szervezetnk vzr taggylst,

amelynek keretben sor kerlt j

szkhelynk csaldias hangulat

felavatsra is. A taggylsen s az

nneplyes avatson rszt vett dr. Szke

Lszl, Magyarorszg prgai nagykvete s

dr. Gyurcsk Ivn tancsos is.

2004 - 2013

Szervezetnk szkhelye s

a Nemzeti Kisebbsgek Hza

Szent Mrton tja konferencia Blanskban

23

Rgi szkhelynk s klubunk a Gorkij utcban

A Nemzeti Kisebbsgek Hznak hivatalos

nneplyes tadsra 2010. jnius 12-n

kerlt sor a Babylonfest nemzeti kisebbsgi

fesztivl 3. vfolyamnak keretn bell. Az

tadson jelen voltak az nkormnyzat

hivatalos kpviseli, kztk PhDr. Kateina

Dubsk asszony, Brnn vros

nkormnyzata Nemzeti Kisebbsgi

Bizottsga elnke, valamint PhDr. Milo

Vraspr, a bizottsg titkra. A CSMMSZ brnni

szervezetn kvl mg a vrosban l

lengyel, grg, ruszin s bolgr kisebbsgek

szervezetei is ide helyeztk szkhelyket. A

megnyit alkalmval, az nnepi beszdek

s koccints utn az rdekldk

megltogattk az egyes szervezetek

klubhelyisgeit, ahol mindentt finom

falatokkal, nemzeti jellegzetessgekkel

vrtk a ltogatkat.

Egyttmkdsi megllapods

a Csemadok Pozsonypspki

Alapszervezetvel


Szvetsge megalakulstl kezdve

nagyon j kapcsolatokat pol a szlovkiai

magyarok legnagyobb kulturlis

egyesletvel, a Csemadokkal. A

Csemadok tbb kpviselje is rtkes

tmogatst nyjtott szervezetnk kezdeti

nehzsgeinek lekzdshez,

lehetsgeikhez mrten szvesen vettek rszt

Jelenlegi klubhelyisgnk a Nemzeti

Kisebbsgek Hzban

rendezvnyeinken, valamint kzs

programok szervezsvel gazdagtottk

programknlatunkat. A CSMMSZ brnni

szervezetnek megalakulst kveten a

legszorosabb kapcsolatot a Csemadok

Pozsonyi Vrosi Vlasztmnyval s

Pozsonypspki Alapszervezetvel ptettk

ki. A Pozsonyi VV titkra s a Pozsonypspki

ASZ alelnke, Jgh Izabella szemlyesen is

sokat segt a brnni magyar szentmisk

megszervezsben, vendgl ltja

tagtrsainkat a Pozsonyi Vrosi Kulturlis

Napok keretn bell megrendezsre kerl

kulturlis programokon, s nagyon sok j

tanccsal ltott s lt el bennnket.

A CSMMSZ brnni szervezete s a

Csemadok Pozsonypspki Alapszervezete

vezet kpviseli 2010-ben gy dntttek,

hogy a majdnem kt vtizede tart barti

kapcsolatot s egyttmkdst hivatalos

formban, egyttmkdsi

megllapodssal is megpecstelik. Az

egyttmkdsi megllapodst Fazekas

Mnika s Nagy Elza, a kt szervezet elnke

2010. oktber 23-n rta al szervezetnk

szkhelyn tbb pozsonyi s brnni tag

jelenltben, a Magyar Kulturlis Napokon

bell megrendezett magyar nyelv

szentmist s nnepi megemlkezst

kveten.

Kiemelt esemnyek

2004 - 2013


Szvetsge s a budapesti Magyar

Kollgium Kulturlis Egyeslet szervezsben

2012. november 15-18-n kerlt sor

Brnnben a XI. Civil Akadmira. A

rendezvnyre meghvst kaptak a

Magyarorszg hatrain tl mkd magyar

civil szervezetek kpviseli. A Civil Akadmia

tulajdonkppen egy vndorgyls, helyszne

vente vltozik, gy a rsztvev civil

aktivistknak alkalmuk nylik a vendglt

szervzet, ill. az adott orszg tbbi magyar

szervezetnek megismersre,

kapcsolatptsre, tagok kztti

eszmecserre.

A Brnnbe ltogat mintegy hsztag

csoport, melynek tagjai ht orszgbl

rkeztek a morva fvrosba, szervezetnk

segtsgvel betekintst nyerhetett a

csehorszgi magyar kisebbsg letbe,

szervezeteinek mkdsbe,

megismerkedett a vros s a krnyk

nevezetessgeivel s magyar vonatkozs

emlkhelyeivel. A Civil Akadmia rsztvevit

Brnn vros nkormnyzata rszrl Dr.

Martin Ander, a Nemzeti Kisebbsgek

Bizottsga elnke ksznttte vrosunkban.

A tallkozn tovbb rszt vett Rkczi

Anna, a CSMMSZ orszgos elnke, az Iglice

Prgai Magyar Szlk Egylete, a brnni

Kazinczy Ferenc Dikklub, a prgai Ady

Endre Dikkr s a Prgai Misszii

Reformtus Egyhzkzsg kpviseli.

popis fotky

A Nemzeti Kisebbsgek Hznak hivatalos

nneplyes tadsra 2010. jnius 12-n

kerlt sor a Babylonfest nemzeti kisebbsgi

fesztivl 3. vfolyamnak keretn bell. Az

tadson jelen voltak az nkormnyzat

hivatalos kpviseli, kztk PhDr. Kateina

Dubsk asszony, Brnn vros

nkormnyzata Nemzeti Kisebbsgi

Bizottsga elnke, valamint PhDr. Milo

Vraspr, a bizottsg titkra. A CSMMSZ brnni

szervezetn kvl mg a vrosban l

lengyel, grg, ruszin s bolgr kisebbsgek

szervezetei is ide helyeztk szkhelyket. A

megnyit alkalmval, az nnepi beszdek

s koccints utn az rdekldk

megltogattk az egyes szervezetek

klubhelyisgeit, ahol mindentt finom

falatokkal, nemzeti jellegzetessgekkel

vrtk a ltogatkat.XI. Civil Akadmia Brnnben

Magyar nyelv szentmise a Szent

Csald-templomban (2010)

24

A XI. Civil Akadmia rsztvevi s vendgei

1993 - 2013

KPES KRNIKA

25

Irodalmi est a Kltszet Napja alkalmbl (2007)

Csongor s Tnde a budapesti Wataridori

Sznkr eladsa (2008)

Anya csak egy van - a Nyitrai Egyetemistk

Knjtsz Krnek eladsa (2006)

Simon Attila eladsa (2005)

Richard Prak eladsa (2007)

Tallkoz Molnr Norberttel, az j Sz

fszerkesztjvel (2007)

1993 - 2013

26

Gye

rme

kp

rog

ram

ok

Ku

ltu

rlis

ren

de

zv

n

ye

k

Kpes krnika

27

N

pm

v

sze

t

ha

gyo

m

ny

po

ls

Ors

z

go

s

s n

em

ze

tk

zi

ren

de

zv

n

ye

k

1993 - 2013

Janur 18., Brnn, Rgi vroshza

A Nyelvben l a nrodnostn

menina cm vndorkillts

megnyitja

A killtst megnyitotta s bemutatta:

Orosz rs, a killts kurtora, a Frum

Kisebbsgkutat Intzet tudomnyos

munkatrsa.

Trsszervezk: Kazinczy Ferenc Dikklub,

Frum Kisebbsgkutat Intzet (Somorja)

Februr 3., Brnn, Rgi vroshza

Hull a h, mesebeli lom

mesedlutn s jtszhz

gyermekeknek

A foglalkozst vezette Juhsz Vass Klra

pedaggus.

Mrcius 1., Brnn, Rgi vroshza

A CSMMSZ brnni szervezetnek vzr

tagsgi gylse

Mrcius 17., Brnn, pilberk

nnepi megemlkezs s koszorzs a

magyar jakobinusok emlktbljnl

Trsrendez: Kazinczy Ferenc Dikklub


Mveltsgi vetlked



Reformtus istentisztelet

Igt hirdetett: Nt. les Gyrgy, a Prgai

Reformtus Gylekezet lelkipsztora.

Esemnynaptr 2013


Nyuszi l a fben hsvti

gyermekfoglalkozs


pedaggus.

prilis 16., az Irgalmas Rend konventjnek

nagyterme

A V&V DUO zongorakoncertje

Vrallyay Kinga s Vojtek Jan koncertje,

amelyen felcsendltek Beethoven, Chopin,

Smetana, Debussy s ms zeneszerzk

mvei is.

prilis 17., Brnn, Sklenn louka tez

Killtsmegnyit s Weres-est

Az est az IMAGINE, EXPRESS, IMPRESS a

multicultural Brno c. fotplyzat djtadja

s a a legjobb fnykpek killtsa. Ezutn

Weres Sndorra emlkeztnk szletsnek

100. vfordulja alkalmbl.


prilis 19., Brnn, Restaurace Thalie

Sznhzi est s tnchz

Az Algernon-effektus c. monodrma Ilys

Lnrd budapesti sznmvsz eladsban.

Tnchz Juhsz Sndorral s prjval,

valamint a felsszeli Bicsks zenekarral.


Mjus 12., Kuim, kastlyudvar

Nemzetisgek Napja

A nap folyamn a kuimi vodsok s

iskolsok msora mellett fellpett a Kris

nptnccsoport a felsszeli Bicsks zenekar

ksretvel. A ltogatk nhny Kuimban

JANU

RFE

BRU

RM

RCIU

S

PRI

LISM

JUS

28

29

Esemnynaptr 2013

l nemzetisg gasztronmijbl is zeltt

kaphatnak.

Trsrendezk: Kuim vros, kuimi rmai

katolikus plbnia

Mjus 14., Brnn, Star pekrna

A Julia Karosi Quartet koncertje

Trsrendez: Agentura Art

Mjus 18., Hodonn - frd

Nemzetisgek Napja

A nap folyamn a Dl-moravorszgi

kerletben l tz nemzeti kisebbsg

folklrcsoportjai s zenekarai lptek fel. A

ltogatk az egyes nemzetisgek

gasztronmijbl is zeltt kaphattak.

Rendez: Dl-morvaorszgi Kerlet

Nemzeti Kisebbsgek Tancsa

Jnius 2., Brnn, Rgi vroshza

"A betyrok gy ltek, gy ltek..." -

mesedlutn

Az ekecsi Kuttyomfitty Trsulat eladsban

a 18.-19. szzadban lt betyrok vilgt

mutatta be a kznsgnek, bbokkal,

tnccal izgalmasabb tve az eladst.

Jnius 22., Brnn, Majk szabadidkzpont

Gyermek- s sportnap

Augusztus 30 szeptember 1., Kouty

A cseh- s morvaorszgi magyarok 15.

mveldsi tbora

OKT

BER

JNIU

S

Szeptember 10., Brnn, Star pekrna

A Kertsz Erika Duo koncertje


Szeptember 14, Brnn, Rgi vroshza

Sn Balzs gyermekfoglalkozs


pedaggus.

Szeptember 1721., Brnn

Babylonfest

A Brnnben l nemzeti kisebbsgek

fesztivlja.

Szeptember 28., Brnn, Rgi vroshza


Igt hirdetett Nt. les Gyrgy, a Prgai


Oktber 6., Brnn, Rgi vroshza

"Egy boszorka van" gyermekfoglalkozs


pedaggus.

Oktber 12., Brnn, pilberk

nnepi megemlkezs s koszorzs a

magyar jakobinusok emlktbljnl

Oktber 12., Brnn, Szent Mihly templom

Magyar nyelv nnepi szentmise

AUGU

SZTU

S

SZEP

TEMB

ER

30

Oktber 12., Brnn, SC Brno-sted

20 ves a CSMMSZ brnni szervezete

nnepi est s fogads

November 2., Brnn, Betlehemi templom


Igt hirdet: Nt. les Gyrgy, a Prgai


November 3.

Brnn, Kzponti Temet; Telnice

Halottak napi megemlkezs a magyar

honvdsroknl s a kopjafnl

November 7., Brnn, Star pekrna

A Kovcs Linda Duo koncertje


November 14., Brnn, Rgi vroshza

Vendgnk volt Flp Andrea,

Magyarorszg prgai konzulja.

Szent-Gyrgyi Albert Nobel-djas tuds s a

C vitamin Ambrus Tnde eladsa.

November 23., Brnn, SC Brno-sted

A Magyar Kulturlis Napok glaestje

A prgai Nyitnikk nptnccsoport

fellpse, tnchz Schaffer Szilveszter

bandjval s Katalin-bl.

NOVE

MBER

Esemnynaptr 2013

Szervezetnk

tisztsgviseli

(20042013)

Elnkk:

Vojtek Zoltn (19932006)

Detry Attila (20062008)

Lelovics Pl (20082009)

Fazekas Mnika (2009napjainkig)

Vezetsgi tagok (2013-ban):

Ambrus Tnde

Detry Attila

Dittel Beta

Mlejnek Ilona

Olgyai Jen

Szab Dezs

Ellenrz bizottsg (2013-ban):

Kaiser Mria

Tth Nndor

Vojtek Zoltn

Kpviselk a CSMMSZ orszgos

szerveiben (2013-ban):

Detry Attila

(az Orszgos Elnksg tagja,

a Szvetsg alelnke)

Fazekas Mnika

(az Orszgos Elnksg tagja)

Mlejnek Ilona

(az Orszgos Ellenrz Bizottsg elnke)

2004 - 2013

Tovbbi vezetsgi tagok voltak:

Fazekas Mnika

Hanika Mnika

Kaiser Mria

Kol Edit

Somogyi Lszl

Sonkoly Tibor

aback-Mrlkov gnes

Vojtek Zsuzsanna

Tovbbi ellenrz

bizottsgi tagok voltak:

Dittel Beta

Fazekas Mnika

Lelovics Pl

Matoukov Katalin

Mlejnek Ilona

Podhorsk Vidor

Somogyi Lszl

alplachta va

31

32

Tmogatink s partnereink

Brnn vros / Statutrn msto Brno

Dl-morvaorszgi kerlet / Jihomoravsk kraj

Cseh Kztrsasg Kulturlis Minisztriuma /

Ministerstvo kultury R

Cseh Kztrsasg Oktatsgyi, Ifjsgi s

Sportminisztriuma / Ministerstvo kolstv,

mldee a tlovchovy R

Magyar Turizmus Rt., Prga / Maarsk turistika,

Praha

Magyarorszg Prgai Nagykvetsge /

Velvyslanectv Maarska v Praze

Prgai Magyar Intzet / Maarsk institut Praha

Rkczi Alaptvny, Prga / Nadace Rkczi,

Praha

Balassi Intzet

Bethlen Gbor Alap

Gyermek-, Ifjsgi s Sportminisztrium

Hatron Tli Magyarok Hivatala

Illys Kzalaptvny

Magyar Kztrsasg Miniszterelnki Hivatala

Magyar Nyelv s Kultra Nemzetkzi

Trsasga Anyanyelvi Konferencia

Nemzeti Kulturlis Alapprogram

Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma

Alfine a.s.

Borszem s.r.o.

CK ALKA-TOUR s.r.o.

EBUS, cestovn kancel, s.r.o., Brno

ERLI Klimkovice, s.r.o.

HOBAS CZ s.r.o.

Hotel Balaton J. Panocha, Pohoelice

HUNGARIATOUR s.r.o.

Impreglon Kft.

IN-EKO TEAM s.r.o., Tinov

Jihomoravsk armaturka s.r.o., Hodonn

Kvtiny M. Huszrov, Brno

Maarsk speciality O. utk, Brno

MAINCOR s.r.o., Praha

Noviko s.r.o., Brno

OutletExpert CZ LTD

Suncontrol s.r.o., Brno

Sweco Hydroprojekt a.s., Brno

Szombathelyi Erdszeti Zrt.

Videoton Praha s.r.o.

Wine Art s.r.o., Brno

Kazinczy Ferenc Dikklub, Brnn

Ji Mahen Knyvtr, Brnn

Agentura Art, Brnn

Kometa Sportegyeslet, Brnn

Masaryk Egyetem Trsadalomtudomnyi Kara,

Brnn

Frantiek Jlek Mvszeti Alapiskola, Brnn

Vbor nrodn kultury, Brnn

Kris Polgri Trsuls, Brnn

Brnni Vrosi Mzeum

Brnni nemzeti kisebbsgek szervezetei

Blansko vros nkormnyzata

Kuim vros nkormnyzata

Telnice kzsg nkormnyzata

Cseh Tudomnyos Akadmia Modern

Trtneti Intzete

Prgai Magyar Intzet

Csemadok Pozsonyi Vrosi Vlasztmnya

Csemadok Pozsonypspki Alapszervezete

Csemadok Lvai Alapszervezete

Frum Kisebbsgkutat Intzet, Somorja

Magyar Kztrsasg Kulturlis Intzete, Pozsony

Szvetsg a Kzs Clokrt, Pozsony

Balassi Blint Megyei Knyvtr, Salgtarjn

Magyar Kollgium Kulturlis Egyeslet, Budapest

Megyei Mveldsi s Ifjsgi Kzpont,

Szombathely

Meztr vros nkormnyzata

Miskolci Egyetem Blcsszettudomnyi Kara

Zrnyi Mikls Nemzetvdelmi Egyetem, Budapest

Ksznjk, hogy segtettk tevkenysgnket s hozzjrultak

programjaink megvalstshoz!

Partnereink

1993 - 2013

&Tmogatink

Kiadvnyaink

A CSMMSZ brnni szervezetnek kzlnye 1995-tl jelenik meg Brnn vros nkormnyzata s

a Rkczi Alaptvny tmogatsval. Clja a CSMMSZ brnni szervezethez, valamint a

csehorszgi magyarokhoz ktd fontos esemnyek dokumentlsa, a magyar-cseh

kapcsolatok s Brnn vros bemutatsa. A lapban megjelen rsok szerzi szerveztnk

tagjai, illetve hozznk rkez vendgek, eladk.

A Brnni Magyar Futr szerkeszti voltak az elmlt vtizedben: Ambrus Tnde, Detry Attila,

Dittel Beta, Tth Nndor, Vojtek Zoltn; mszaki szerkesztk: Milan Sedlk, Fzk Pter, Vojtek

Pter.

Kiadvnyaink

Brnni Magyar Futr

Almanach 19932003

A CSMMSZ brnni szervezete

megalalkulsnak 10. vfordulja

alkalmbl jelent meg 2003 szn. A

kiadvny sszefoglalja a szervezet

letnek els tz vt, megszlaltja az

alapt tagokat, tmogatkat,

partnereket, ttekinti a brnni magyar

szervezetek s a morva-magyar

kapcsolatok trtnett. Az Almanach

mellklete: Magyarok Brnnben

19992000 (DVD).

A kiadvny megjelentetst a Hatron

Tli Magyarok Hivatala tmogatta.

Fszerkeszt: Vojtek Zoltn; munkatrsak:

Detry Attila, Olgyai Ibolya, Sonkoly Tibor,

aback gnes; mszaki szerkeszt: Milan

Sedlk.

Cseh- s Morvaorszgi

Magyarok Szvetsge, Brno.

Kiadvnyaink

Hozzjrulsunkkal jelent meg tovbb

Miroslav Jebek trtnsz

Za silnou stedn Evropu:

stedoevropsk hnut mezi

Budapet, Vdn a Brnem v letech

1925-1939

(Az ers Kzp-Eurprt: Kzp-eurpai

mozgalom Budapesten, Bcsben s

Brnnben az 1925-1939-es vekben) cm

knyve 2008-ban a prgai Dokon Kiad

gondozsban.

34

35

Sajtvisszhang

1993 - 2013

Brnnsk denk - Rovnost / 2004



Hal Brno / 2004

36

1993 - 2013

Te

lnic

k z

pra

vo

da

j / 2

00

9

Re

m

ny /

20

07

37

Sajtvisszhang

Me

tro

po

lita

n /

20

10

MF D

NES /

20

06

38

1993 - 2013

Sok felvidki magyar l Brnnben

Televzis sszellts a brnni magyarokrl s a CSMMSZ brnni szervezetnek

jubileumrl a hirek.sk szlovkiai magyar televzis hrportlon

www.hirek.sk/video/20131016183349/Sok-felvideki-magyar-el-Brunnben.html

Zp

rav

od

aj M

B

rno

-st

ed

/ 2

01

3

Me

tro

po

lita

n /

20

10

39

Sajtvisszhang

Remny / 2005

mkicwww.

.cz

Szab Lrinc-emlktbla

Brnnben

Oktber 15-n immr a harmadik klfldi

emlktblt avattk vrosunk nagy szltte,

Szab Lrinc emlkezetre, a Miskolci

Egyetem Szab Lrinc Kutathelynek

kezdemnyezsre. Ezttal a Brnn melletti

Macocha szakadk s cseppkbarlang

felett plt turista-szlloda bejratnl.

Mint a korbbi kett, a mostani

megemlkezs is sikeres sszjtk

eredmnyeknt jhetett ltre. A titisee-

neustadti Schneider Alfrd, a zgrbi

Franciska urkov-Major utn Richard

Prak professzor, egyetemnk dszdoktora

s Vojtek Zoltn, a brnni magyarok

szervezetnek elnke neve kerlhet a

kulcsszereplk listjra. Az avat beszdet

most is Kabdeb Lrnt professzor tartotta,

a kvetkez szavakkal adta t az erre

megfordul ltogatk szmra: "A Villon-

fordt klt a francibl thozott szavakhoz

(mondjtok, hol van, hova lett; de hol

van a tavalyi h?!) ktdve imigyen idzi

meg sajt eltnt lett, halott kedvest

siratva: No de, komolyan, des: hova lett

Sztraka, a hu cseh? Mint mi, gy rlt

utazsunknak, vgre sikerlt! (A Barlangra

figyelmeztetett.)

Hova lett az 1933-as v, Korzti Erzsbet, a

szerelmes titrs, s bartjuk, Anton Straka,

kulturlis attas, a mrtr diplomata? De

megmaradt az emlk, augusztus 4-nek a

ltomsa, 'Brnn mellett a csodaszp fld

alatti zegzugos s risi Macocha-

cseppkbarlang, amely a barlangok

Velencje, s amelyben csnakon s

gyalog kell kzlekedni, s fantasztikusak a

mlyen a vzbe rejtett villanylmpk

fnyhatsai'.

vtizedek mlva is ekknt buzdtja utkort

a klasszikus magyar klt: 'mindenkinek

ajnlom, hogy ezt a pratlan cseh

nevezetessget tekintse meg, ha Brnnbe

megy'.

Hol vannak? A versek, amelyeket Straka

40

1993 - 2013

segtsgvel fordtott az 1936-ban kzsen

letre varzsolt cseh s szlovk kltk

antolgija szmra - kztk a brnni

szlets Frantisek Halas kltemnyei - j

letet lnek a klt rk Bartaink cm

mfordts-gyjtemnyben; Anton Straka

emlkezett Budapesten, az Amerikai ti

villa faln pr ve fellltott emlktbla

hirdeti. s mtl kezdve minden

kirndulnak hrl adhatja ez a szp fekete

indiai grnitra gravrozott emlkeztet, hogy

itt jrt valaha egy magyar klt a

kedvesvel, egy cseh diplomata szvbli

barti segtsgvel, s e helyt rcsodlt a

teremtett vilg nagyszersgre."

MERtnet

a Miskolci Egyetem kzleti

s kulturlis lapja, 2005

A morvaorszgi Brnnben hivatalosan is

megkezddtt a 14. kzp-eurpai llamfi

cscstallkoz. A rendezvnyen

Magyarorszgot Slyom Lszl llamf

kpviseli. A kztrsasgi elnk tallkozott a

Brnnben tanul magyar dikok Kazinczy

Ferenc Dikkrnek kpviselivel is.

A mintegy flrs beszlgets utn Slyom

Lszl a Spilberk erdben megkoszorzta a

magyar jakobinusok s Kazinczy Ferenc

emlktblit.

A 14. kzp-eurpai llamfi cscstallkoz

plenris trgyalsainak els forduljt

pntek dlutn rendezik. Viktor Juscsenko

ukrn elnk a zavaros belpolitikai helyzetre

tekintettel lemondta rszvtelt.

Magyar Nemzet Online, 2007

Megkezddtt a

kzp-eurpai llamfk

tallkozja Brnnben

Brno Sdruen brnnskch nrodnostnch

menin maj po patncti letech sv

centrum. V sobotu v jednu hodinu

odpoledne, pi slavnostnm oteven,

pestihli symbolickou psku nmstek

primtora Daniel Rychnovsk a

pedsedkyn Vboru pro nrodnostn

meniny Kateina Dubsk.

Je to velik spch. Tm po patncti

letech se nm podailo sjednotit zstupce

nkterch brnnskch nrodnostnch

menin doslova pod jednu stechu. Navc

jsme zskali prostory pmo v centru msta

vedle Star radnice na Radnick ulici,

uvedla po oteven domu Dubsk. V centru

maj kancele zstupci bulharsk,

maarsk, rusnsk, eck a polsk

nrodnostn meniny. Rozhodn to tady

bude t. Nejde jen o kancelskou budovu.

Prostory budou slouit pro vstavy a rzn

setkvn cizinc ijcch na zem esk

republiky, vysvtlila Dubsk. Slavnostn

oteven centra bylo soust tetho ronku

Babylonfestu brnnskch nrodnostnch

menin. Program pokraoval od druh

hodiny odpoledne do pl devt veer na

ndvo Star radnice v Brn. Babylonfest je

vlastn pehldka hudebnch i tanench

soubor nrodnostnch menin. Divci tak

mohli vidt napklad eck a bulharsk

tradin tance, nebo si poslechnou

nmeck i romsk psn, dodala Dubsk.

Ivana Mackov

Brnnsk denk, 2010

Brnnsk nrodnostn

meniny maj sv centrum

Jak ij, tancuj a va jin nrody?

To prozrad Babylonfest

(zug) Jsou Bran, ale oni sami nebo jejich

rodie pochzej odjinud. Z jin zem. V

Brn jako tradin pestrm mst i dnes ij

pslunci esk vtiny a asi destky

nrodnostnch menin. Pleitost navzjem

se seznmit maj na 5. ronku festivalu

Babylonfest.

41

Sajtvisszhang

Dny brnnskch nrodnostnch menin

Babylonfest 2012 zaaly ve stedu 19. z a

potrvaj do soboty 22. z. Jejich obsahem

je pedstaven zvyk a tradic nrodnostnch

menin, ale nechceme program redukovat

jen na folklor. Jsou tu i jin vci, kter stoj za

pozornost historie, literatura, modern

hudba, gastronomie, piblil hlavn

mylenku festivalu pedseda Vboru pro

nrodnostn meniny Zastupitelstva msta

Brna Martin Ander.

O historii, zvycch a tradicch Polk, ek,

Bulhar, Slovk, Rom a dalch nrod se

tak leccos dozv ci zkladnch kol pi

besedch podanch od stedy do ptku

21. z. Nkter koly projevily o podobn

besedy zjem i v prbhu kolnho roku.

Na tvrtek 20. z je pipravena literrn

dlna Promny jazyka v Knihovn Jiho

Mahena v Koblin 4 (od 16.30 hodin) a

veer si mohou lid poslechnout eckou

modern hudbu v Metro Music Baru v Alfa

pasi.

Ptek 21. z od 17 hodin je vyhrazen

slavnostnmu vysazen dvou strom nrod v

parku pod pilberkem letos by to ml bt

dub jako symbolick strom Nmc a platan

za Maary. Poadatel Babylonfestu

potaj s tm, e v ptch letech pibudou

dal stromy i na jinch zelench mstech v

Brn.

Hlavn a zvren program bude

pipraven na sobotu 22. z. V 10 hodin se u

Mstodritelskho palce na Moravskm

nmst setkaj folklorn soubory, skupiny a

jednotliv pslunci nrodnostnch menin

ijcch v Brn a spolen vytvo prvod. Se

zpvem a tancem projdou pes Ranovu

na nmst Svobody, kde pestrost svch

kroj vytvo duhov nmst, a budou

pokraovat ulic eskou a Solnin zpt na

Moravsk nmst.

V Mstodritelskm palci bude pipravena

vstava "Homine sumus Jsme lid" o ivot

nrodnostnch menin v Brn, od 13 hodin

gastronomick ukzky tradinch jdel a

specialit z jinch kraj a od 15 hodin mal

kola eckch tanc.

Prakticky po celou dobu programu a do 17

hodin budou na ndvo palce

pedstavovat tradin kulturu svho nroda

folklorn soubory. Ty v sobotu vystoup jet

jednou, od 19.30 hodin v Divadle Radost v

Bratislavsk 32 na slavnostnm

galaprogramu Ave minoritas Bu

pozdravena menina.

Babylonfest chce pedstavit odlin kultury

vtinov spolenosti. Avak m jet jeden

cl. Meniny samy by mohly k sob najt

cestu, skamardit se. Proto jsme nap. do

programu zaadili i neveejn turnaj v

bowlingu nebo setkn s profesionlnm

fotografem, kter kronikm porad, jak

zlepit jejich dokumentrn snmky, prozradil

dramaturg festivalu a pedseda slovenskho

folklornho souboru Pik Vlastimil Fabik.

Brno aktuln

www.brno.cz, 2012

Dny brnnskch nrodnostnch menin

pod Babylonfest 2013

Ve dnech 17. 21.z 2013 se Brno ji

poest stane svdkem setkn

nrodnostnch menin ijcch na jeho zem.

Dny brnnskch nrodnostnch menin pod

nzvem BABYLONFEST 2013 pipravily

neobyejn umleck a kulturn zitek,

jeho spolenm jmenovatelem jsou

nrodn tradice jednotlivch menin. Tit se

meme na pestrou klu hudebnch,

pveckch a tanench styl spojenou s

ochutnvkou tradinch jdel, ukzkou

tradinch emesel i malou kolu lidovch

tanc.

Doprovodn program festivalu umon

piblit veejnosti irokou klu aktivit

jednotlivch nrodnostnch menin a piblit

jejich tradice i souasn ivot na zem

msta Brna.

Babylonfest pomh bourat bariry a

pedsudky mezi vtinovou spolenost a

nrodnostnmi meninami. Zrove ukazuje,

jak ivot v multikulturnm mst me bt

zajmav a pestr. V nabitm programu

letonho ronku festivalu najdete mnohem

vc ne jen tradin folklorn vystoupen, k

42

Jubilejn slo asopisu Brnni Magyar Futr

(Brnnsk maarsk kurr) vychz pi

pleitosti 20. vro vzniku Svazu Maar-

Brno. vodem pin projev pedsedkyn

svazu Moniky Fazekas z oslav vro, kde

mezi jinmi ekla: Zaloenm Svazu Maar-

Brno ped dvaceti lety vznikl rmec pro

uchovn kulturn identity, jazyka, tradic a

vytven novch hodnot. Vm, e

vyjmenovan aktivity neobohacuj pouze

leny naeho sdruen, ale pispvaj ke

kulturnmu ivotu msta Brna i

Jihomoravskho kraje, kter nai innost

dlouhodob podporuj Peji si, aby

naden, kter ns dvacet let provzelo,

vytrvalo i ve stle se zrychlujcm

jednadvactm stolet a abychom to, co

jsme za 20 let vytvoili, mohli pedat dalm

pokraovatelm.

st Maai v esk republice a Brn

shrnuje maarsko-esk kulturn-historick

vztahy, seznamuje tene s histori

maarsk meniny na zem esk

republiky a zmiuje nejvznamnj

maarsk sdruen, kter tady vznikla a

psobila od vzniku eskoslovensk

republiky. V sti Prvn desetilet Svazu

Maar-Brno se vzpomn na zaloen svazu

a nejvt spchy prvnch deseti let. Toto

obdob bylo zpracovno v almanachu

vydanm k 10. vro vzniku svazu, kter je

dostupn na jeho domovskch strnkch.

st Druh desetilet Svazu Maar-Brno

vyzdvihuje nejdleitj momenty a aktivity

tohoto obdob. Pat k nim podn Dn

maarsk kultury v Brn od roku 1995,

zaloen folklornho souboru Kris v roce

2002, odhalen pamtn desky maarskho

bsnka Lrince Szab roku 2005 v

Moravskm krasu, konference k 50. vro

protikomunistick revoluce v Maarsku roku

1956 podan na Masarykov univerzit v

roce 2006, postaven pomnku kopjafa

tho roku v Telnici pi pleitosti 201. vro

slavkovsk bitvy na poest padlch husar

ze sekelskch pluk, nvtva maarskho

prezidenta Lszl Slyoma v Brn a jeho

setkn s leny sdruen v roce 2007,

zapojen jedencti jihomoravskch obc do

mezindodnho projektu Cesta svatho

Martina a odhalen jeho symbolick lpje

v Blansku v roce 2008, sthovn do novho

sdla Domu nrodnostnch menin na Star

radnici v roce 2010, uzaven smlouvy o

spoluprci se sdruenm CSEMADOK v

Podunajskch Biskupicch v roce 2010, IX.

konference spolku Civil Akadmia

sdruujcho organizace maarskch

krajan, kter se konala v Brn v roce 2012.

Zvren st uvd seznam pedstavitel

svazu (pedsed a len vbor), seznam

sponzor, partner, seznam publikac a

ohlasy na na innost.

Texty jsou doplnny fotografiemi udlost

uplynulch dvaceti let.

1993 - 2013

esk resum

k letonmu programu Babylonfestu Martin

Ander, pedseda Vboru pro nrodnostn

meniny Zastupitelstva msta Brna.

Festival pod Vbor pro nrodnostn

meniny Zastupitelstva msta Brna ve

spoluprci s organizacemi nrodnostnch

menin a Turistickm informanm centrem

msta Brna, p. o., pod ztitou primtora

statutrnho msta Brna Romana Onderky.

Finann podporu festivalu poskytlo

statutrn msto Brno a Ministerstvo kultury

R. Jihomoravsk novinky informovala Ing.

Alexandra Vokov, TIC Brno.

Jihomoravsk novinky, 2013

www.mkic.cz

A 2013-as v kpekben

Rok 2013 v obrazech

Registrace / Regisztrcis szm

MK R E 11196

VychzzafinannpodporyMagistrtumstaBrnaaNadaceRkcziAfolyiratmegjelenstBrnnVrosPolgrmesteriHivatalasaRkcziAlaptvnytmogatja

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNOCSMMSZ

BRNO

CSMMSZ

BRNO

1993-2013

CSMMSZSvazMadaruBRNO

brunni futar 2013

Documents