bruksanvisning installationstestare mpi-505 · 2017. 1. 19. · 6 bruksanvisning mpi-505 version...

Version 1.01 12.12.2014 SE

Bruksanvisning Installationstestare MPI-505

E4200251, Art.nr: 42.9170

BRUKSANVISNING MPI-505 version 1.01 SE 2

INNEHÅLL

1 SÄKERHET .............................................................................................................. 4

2 MÄTNING ................................................................................................................ 5

2.1 VAL AV GENERELLA MÄTPARAMETRAR .................................................................... 5 2.2 DISPLAYMINNE AV SENASTE MÄTNINGEN ................................................................. 6 2.3 MÄTNING AV VÄXELSPÄNNING (AC) ........................................................................ 6 2.4 KONTROLLERA ATT SKYDDSJORDNINGEN ÄR KORREKT ............................................ 6 2.5 MÄTNING AV FELKRETSIMPEDANS OCH KORTSLUTNINGSSTRÖM .............................. 7

2.5.1 Välja mätparametrar ........................................................................................ 7 2.5.2 Förväntad kortslutningsström ........................................................................... 8 2.5.3 Mätning av felkretsparametrar i kretsarna L-N och L-L .................................. 9 2.5.4 Mätning av felkretsparametrar i kretsen L-PE ............................................... 12 2.5.5 Mätning av felkretsimpedans, L-PE, med jordfelsbrytare. ........................... 13

2.6 MÄTNING AV JORDFELSBRYTARPARAMETRAR ....................................................... 15 2.6.1 Mätning av brytströmmen på jordfelsbrytare (Rampström) ........................... 15 2.6.2 Mätning av brytningstid för jordfelsbrytare ................................................... 18 2.6.3 Automatisk mätning av jordfelsbrytarparametrar .......................................... 20

2.7 MÄTNING AV ISOLATIONSRESISTANS ...................................................................... 24 2.7.1 Mätning av isolationsresistans för individuella objekt ................................... 24 2.7.2 Ytterligare information ................................................................................... 26

2.8 RESISTANSMÄTNING MED LÅG TESTSPÄNNING ....................................................... 27 2.8.1 Kontinuitetsmätning på skydds- och potentialutjämningsledare med 200 mA

testström ...................................................................................................................... 27 2.8.2 Resistansmätning ............................................................................................ 29 2.8.3 Kompensation av mätsladdarnas resistans – autonollning ............................ 30

2.9 FASFÖLJDSMÄTNING (KONTROLL AV FASERNAS SEKVENS) ..................................... 31

3 MINNE FÖR MÄTRESULTAT ........................................................................... 32

3.1 LAGRA DATA FRÅN MÄTRESULTATEN I MINNET ...................................................... 33 3.2 ÄNDRA CELL- OCH BANKNUMMER ......................................................................... 35 3.3 VISA LAGRADE RESULTAT ...................................................................................... 36 3.4 RADERA MINNESDATA............................................................................................ 39

3.4.1 Radera bankdata ............................................................................................. 39 3.4.2 Radera hela minnet ......................................................................................... 40

3.5 KOMMUNIKATION MED EN DATOR .......................................................................... 41 3.5.1 Tillbehör för datoranslutning ......................................................................... 41 3.5.2 Dataöverföring................................................................................................ 42 3.5.3 Uppdatering av maskinvaran .......................................................................... 42

4 FELSÖKNING ....................................................................................................... 43

5 INSTRUMENTETS STRÖMFÖRSÖRJNING ................................................... 45


5.1 ÖVERVAKNING AV STRÖMKÄLLANS SPÄNNING ....................................................... 45 5.2 BYTA UT BATTERIERNA .......................................................................................... 46 5.3 GENERELLA PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING AV LADDNINGSBARA BATTERIER .......... 48

6 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..................................................................... 49

7 LAGRING ............................................................................................................... 49

8 TEKNISKA DATA ................................................................................................. 50

8.1 GRUNDLÄGGANDE DATA ........................................................................................ 50 8.2 ÖVRIGA DATA ........................................................................................................ 55

8.2.1 Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-2 (RISO) .......................................... 55 8.2.2 Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-3 (Z) .............................................. 56 8.2.3 Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-4 (R ±200mA) ............................... 56 8.2.4 Resistans för spänningselektrod Rs[Ω]. Ytterligare osäkerheter enligt IEC

61557-6 (jordfelsbrytare) ............................................................................................ 56

9 UTRUSTNING ....................................................................................................... 57

9.1 UPPACKNING OCH ÖVERSYN .................................................................................. 57


1 Säkerhet

Gratulerar till ditt köp av installationstestaren MPI-505. Kamic Installation AB är glada att kunna erbjuda ett professionellt testinstrument för komplett test av elektriska installationer i byggnader. Utrustningen är utvecklad och producerad av SONEL S.A som har många års erfarenhet och stora kunskaper om arbete med testinstrument för elektriska installationer. För att uppnå en hög säkerhet för användaren och att försäkra sig om att testutrustningen inte kommer till skada då olika mätningar och tester utförs med MPI-505, är det nödvändigt att ta hänsyn till följande:

Om utrustningen används på ett sätt som inte finns beskrivet i denna manual, kan

instrumentets skyddsfunktioner åsidosättas!

Använd inte instrument och tillbehör om det uppstår fel!

Serviceingrepp eller kalibrering byte av batterier är endast tillåtet att utföras av eller via

Kamic Installation AB!

Ta till kända säkerhetsåtgärder för att undvika risk för elektriska stötar då arbete utförs på

elektriska installationer!

Observera! Använd endast testkablar enligt specifikation i denna manual. Användande av annan utrustning kam leda till fel i anslutningarna och orsaka mätfel.

Observera! Då maskinvaran ständigt genomgår uppdateringar kan det som visas i displayen i verkligheten skilja sig något från det som visas i denna manual.


2 Mätning

VARNING!

Under mätning av (Kortslutningsström och Jordfelsbrytartest), så rör inte

jordade berörbara delar i den elektriska installationen.

VARNING!

Under mätning är det förbjudet att vrida på funktionsomkopplaren för det kan

skada instrumentet eller användaren.

2.1 Val av generella mätparametrar

SET

Håll SET intryckt, slå på mätaren och vänta på parametervalsskärmen.

SEL

SEL-knappen används för att gå till nästa parameter och bekräfta ändringarna i den visade parametern.

Använd och knapparna för att ändra värden på parametrarna. Värdet eller symbolen som skall ändras blinkar.

symbolen visar en aktiv parameter, - symbolen visar en inaktiv parameter.

Ställ in parametern enligt följande algoritm:

Parameter Huvud-

spänning

RCD-AUTO parametrar Auto-OFF

Huvudresultat vid

loopmätning

Symbol(s)


ENTER

Tryck ENTER för att bekräfta den senaste ändringen och gå till mätfunktion

or

ESC

Tryck ESC för att gå till mätfunktione utan att bekräfta

senaste ändringen.

NOTERA:

- Innan första mätningen välj den märkspänning, Un (115/200V, 220/380V, 230/400V eller 240/415V), som används i det område där mätningarna utförs. Detta spänningsvärde används för att beräkna värdet på den förväntade kortslutningsströmen vid loopmätning. .

- Denna symbol visar positive faspolaritet, medan denna symbol - visar negativ faspolaritet.

2.2 Displayminne av senaste mätningen

Resultatet av den senaste mätningen sparas i displayen av instrumentet tills nästa mätning startas eller mätinställningar ändras eller om mätfunktionen ändras med hjälp av vridomkopplaren eller om instrumentet stängs av. När du går till utgångsskärmen för en given funktion, kan du hämta det senaste resultatet med ESC-knapp genom att trycka ENTER. Det gäller för Z, RCD och RISO mätningar. Resultatet av senaste mätningen sparas även efter att mätaren slås av och på igen.

2.3 Mätning av växelspänning (AC)

Mätaren mäter och visar växelnätspänning I alla mätfunktioner utom R. Denna spänning mäts för frekvenser mellan 45..65 Hz. Testledarna ska anslutas enligt given mätfunktion.

2.4 Kontrollera att skyddsjordningen är korrekt

orPE

När mätaren anslutits enligt skissen vidrör du kontaktelektroden med ett finger och väntar i cirka en sekund. När spänning identifieras på

skyddsjordningen visas symbolen i mätaren (fel i installationen; skyddsjordning ansluten till fasledare) och genererar en ihållande pipsignal. Det här alternativet finns för alla mätfunktioner i jordfelsbrytare och för kortslutningsslingor utom

ZL-N,L-L.


Obs!

VARNING:

När en farlig spänning detekteras i skyddsjordledaren måste alla mätningar

genast avbrytas och installationsfelet elimineras.

– Personen som utför mätningen måste se till att hon eller han står på ett oisolerat golv under mätningen annars kan mätresultaten bli felaktiga. – Tröskelvärdet, som triggar signalen som anger att den tillåtna spänningen överskridits på skyddsjordsledaren, är uppskattningsvis 50 V.

2.5 Mätning av felkretsimpedans och kortslutningsström

Om det finns jordfelsbrytare i kretsen som testas bör de förbikopplas I

samband med impedansmätning. Du bör dock tänka på att den testade kretsen

modifieras på det här sättet och erhållna resultat kan avvika något från de

faktiska resultaten.

När mätningarna slutförts ska du ta bort alla ändringar som tillfogats det

testade systemet vid mätningarna och kontrollera att jordfelsbrytaren fungerar.

Ovanstående anmärkning gäller inte mätningar av kortslutningsimpedans med

funktionen ZL-PE RCD.

2.5.1 Välja mätparametrar

Vrid vridomkopplaren till något av intervallen för mätning av felkretsimpendans.

Ange parametrarna enligt följande algoritmer och enligt de regler som anges i inställningarna för allmänna parametrar Kap 2.1. Innan mätningen påbörjas ställer du in längden på den testledaren som skall användas. Längden avser den ledare som kopplas till fas.

Obs! Om WS-01-uttagsadaptern med en stickkontakt används, detekteras detta automatiskt av instrumentet och då är det omöjligt att välja längd på testledaren (symbolen

visas). Välj längden 1,2m innan WS-01 ansluts till instrumentet.


Parameter Fasledarens längd

Obs!

Genom att använda testledare från känd tillverkare och välja rätt längd

tillgodoses korrekt mätning enligt deklarationen.

2.5.2 Förväntad kortslutningsström

Mätaren mäter alltid impedans. Kortslutningsströmmen beräknas enligt följande formel:

S

nk

Z

UI

där: Un – nätets nominella spänning, ZS – uppmätt impedans.

Med utgångspunkt i vald Un-märkspänning (avsnitt 2.1) läser mätaren automatiskt av mätningen vid spänning fas-nollledare eller fas-fas och tar hänsyn till detta vid beräkningarna.

Om spänningen i nätverket som testas ligger utanför toleransområdet kommer inte mätaren att kunna läsa av märkspänningen korrekt för beräkning av kortslutningsströmmen. Om så är fallet visas lodräta streck i stället för kortslutningsströmmens värde. Följande diagram visas spänningsintervallen för vilka kortslutningsströmmens värde beräknas.

230 400 440 U [V]

UL-N voltage ranges for which short-circuit

current value is calculated

Voltage range for which impedance measurement is made

207 253 360103

115127 180 200 220

220 380 418198 242 342

373 415 440216 240 264

103 440 U [V]

103 440 U [V]

103 U [V]

U =115Vn

U =220Vn

U =230Vn

U =240Vn

UL-L voltage ranges for whichshort-circuit current value is calculated


2.5.3 Mätning av felkretsparametrar i kretsarna L-N och L-L

Slå på mätaren. Vrid vridomkopplaren

Till position Z/UL-N,L-L.

Vid behov väljer du parametrar enligt avsnitt 2.5.1.

orN L N La) b)

Anslut testledaren enligt ritningen a) för mätning av kretsen L-N eller b) för mätning av kretsen L-L

Mätaren är redo för mätningar. Fasledarens längd

eller symbolen . UL-N-spänning

START

Utför mätning genom att trycka på

START-knappen.


Läs resultaten från huvudmätningen: Felkretsimpedans Zs eller Kortslutningsström IK. (om Ik är valt som huvudvisningsvärde enligt diSP i kap 2.1)

För att läsa fler resultat använder du

knapparna och .

R Felkretsresistans

XL Felkretsreaktans


IK Kortslutningsström eller ZS felkretsimpedans

Nätspänningen vid mätning

Obs!

– Mata in resultatet i minnet (se avsnitt 3.2) eller tryck på ESC för att återgå till spänningsmätningen. – Om många mätningar utförs under korta tidsintervaller kan mätaren avge mycket värme. Detta kan

leda till att enhetens hölje blir varmt. Detta är normalt och mätaren är utrustad med skydd mot höga temperaturer.

– Minsta intervallet mellan på varandra följande mätningar är fem sekunder. Detta kontrolleras av

mätaren som visar meddelandet , vilket anger att mätning kan utföras.

Annan information som visas av mätaren

Mätaren är redo för mätningar.

L-N! Spänning på terminalerna L och N ligger inte inom mätbart område.

Fel vid mätning.

Fel vid mätning – spänningsfall efter mätningen.

Kortslutningsfel!


2.5.4 Mätning av felkretsparametrar i kretsen L-PE


till position Z/UL-PE.


or

N LPE

Anslut testledarna enligt någon av ritningarna.

Kontrollera effektiviteten av skyddet mot elstötar hos skyddet vid: TN b) TT.

PE L

0

a)

b)


Mätaren är redo för mätningar. Fasledarens längd

eller symbolen . UL-PE-spänning.

START

Utför mätning genom att trycka på START-knappen.

Återstående problem som rör mätningarna är samma som de som beskrivs för mätningar i L-N- eller L-L-kretsar.

Obs!

– Dubbel ledningsmätning är möjlig om en annan testledare än den ledning som har ett nätuttag väljs.



L-N! För ledningen med kontakt är spänningen på terminalerna

L och N inte inom mätbart område.

L-PE! Spänning på terminalerna L och PE ligger inte inom mätbart område.

Felmeddelanden – som vid L-N- och L-L-mätningar.

2.5.5 Mätning av felkretsimpedans, L-PE, med jordfelsbrytare.

Med MPI-505 kan användaren mäta felkretsimpedansen utan att manipulera system utrustade med jordfelsbrytare och märkström på minst 30 mA.


Till position Z

L-PE

RCD

.


Anslut testledaren enligt någon av ritningarna.


Återstående frågor som rör mätningarna är samma som de som beskrivs för mätningar av L-PE-kretsen.

Obs!

– Maximal mätningstid är cirka 32 sekunder. Du kan avbryta mätningen genom att trycka på knappen

ESC. – I elinstallationer med jordfelsbrytare på 30 mA kan summan av installationens läckström och provströmmen trigga jordfelsbrytaren. Om detta inträffar testar du att minska läckströmmen i det nät som provas (t.ex. genom att koppla bort belastningar).




L-N Spänning på terminalerna L och N ligger inte inom mätbart område.

L-PE Spänning på terminalerna L och PE ligger inte inom mätbart område.

Ledare N är inte ansluten.

Hög ljudnivå i systemet vid mätning. Mätresultaten kan påverkas av en stor, ospecificerad osäkerhet.

Felmeddelanden – som vid L-N- och L-L-mätningar.

2.6 Mätning av jordfelsbrytarparametrar

2.6.1 Mätning av brytströmmen på jordfelsbrytare (Rampström)


Till position IA.

Ange parametrarna enligt följande algoritm och enligt de regler som anges i inställningarna för allmänna parametrar.

Parameter In Strömvågfor

m

Typ Av

jordfelsbrytare UL Mätningsläge


or

N LPE

Anslut testledarna enligt ritningen.

Mätaren är redo för mätningar. UL-PE-spänning

START


Läs av resultaten från huvudmätningen. IA-ström.



knapparna och .

UB-Beröringsspänning

RE Jordmotstånd

Bryttid tAI vid IA-ström

Obs!

– Mätning av tAI-urkopplingstid på selektiv jordfelsbrytare kan inte göras.

– Om du väljer UB-, RE-mätningar så mäts dessa värden med 0,4In-ström utan att lösa ut jordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren löser ut vid denna mätning kan fortsatta mätningar utföras efter

tryck på ESC knappen. – På grund av mätningens beskaffenhet (gradvis ökning av IA-ström), kan uppmätta avstängnings- och svarstider tAI, i det här läget, innehålla ett positivt fel eller sojme tt resultat av jordfelsbrytarens

tröghet, kan följande symbol visas. . Om resultatet inte ligger inom godtagbart intervall för en given jordfelsbrytare upprepar du mätningen i tA–läge (avsnitt 2.6.2).

– Mata in resultatet i minnet (se avsnitt 3.2) eller tryck på ESC för att återgå till att bara visa

spänningsvärdet. Det sista mätresultatet sparas till knappen START trycks ned igen eller tills vridomkopplarens position ändras. Det lagras även när mätaren stängts av och slagits på igen.




L-PE Spänning på terminalerna L och PE ligger inte inom mätbart område.

L- och N-ledarna har bytts (spänningen mellan

terminalerna PE och N).

Temperaturen inuti mätaren har överskridit gränsen, mätaren har blockerats.

Jordfelsbrytaren är inaktiv.

Säker kontaktspänning har överskridits.

2.6.2 Mätning av brytningstid för jordfelsbrytare


till position tA.

Ange parametrarna enligt följande algoritm och enligt de regler som anges i inställningarna för allmänna parametrar.

Parameter In Multiplikations-

faktor In

Strömvåg-form

Typ Av

jordfels-brytare

UL Mätningsläge


or

N LPE



START


Läs av huvudmätningens resultat: tA-avstängning (svars)tid.

För att läsa fler resultat använder du knapparna

och .


UB-kontakt-spänning.

Jordmot-

stånd RE

Meddelanden och information visas på mätaren i enlighet med Avsnitt 2.6.1.

2.6.3 Automatisk mätning av jordfelsbrytarparametrar

Mätaren ger användaren möjlighet att mäta automatiska utlösningstider för jordfelsbrytare (tA), avstängningsström (IA), kontaktspänninge (UB) och jordmotstånd (RE). I det här läget behöver inte mätningen triggas för varje enskild mätning och användarens roll minimeras till att starta mätningen och slå på jordfelsbrytaren efter varje utlösning. I tabellen nedan visas det maximala antalet

parametrar som mäts och mätsekvenser för förinställt märkströmsvärde In, vald strömvågform, typ av jordfelsbrytare (standard/selektiv) samt UL-spänning.

Nr Uppmätta parametrar

Mätförhållanden

In u-multiplikationsfakto

r

Inledningsfas (polarisering)

1. UB, RE

2. tA 0,5 In positiv

3. tA 0,5In negativ

4.* tA 1 In positiv

5.* tA 1 In negativ

6.* tA 2 In positiv

7.* tA 2 In negativ

8.* tA 5 In positiv

9.* tA 5 In negativ

10.* IA positiv

11.* IA negativ

* punkter vid vilka en effektiv jordfelsbrytare ska triggas

Parametrar som ska mätas i enlighet med tabellen ovan anges enligt beskrivningarna i Avsnitt 2.1.


Slå på mätaren. Vrid vridomkopplaren till

positionen AUTO.

Om de parametrar som visas avviker från kraven ställer du in dem enligt följande algoritm och enligt de regler som anges i inställningarna för allmänna parametrar.

Parameter In Strömmens

vågform Typ av

jordfelsbrytare UL

or

N LPE




START

Tryck på knappen START för att påbörja mätningen.

Efter varje aktivering slår du på den jordfelsbrytare som testats.

Läs av huvudmätningens

resultat: – bra

eller – dåligt.

Utför ytterligare mätrepetitioner från eller ta

del av fler resultat via knapparna och .


UB- kontaktspänning.

RE Jordmotstånd.

tA svarstider för positiv fas och multiplicerat

värde 1/2 In.

IA svarstider för negativ fas.

Obs!


– Mätningen avbryts om jordfelsbrytaren utlösts vid 0,5 In-ström, vid mätning av UB/RE, eller om jordfelsbrytaren inte triggats i andra fall eller om ett förinställt värde av säker spänning ”UL” har överskridits.

– Mata in resultatet i minnet (se avsnitt 3.2) eller tryck på ESC för att återgå till att bara visa spänningsvärden.


Jordfelsbrytaren fungerar.

Jordfelsbrytaren fungerar inte.

Slå på jordfelsbrytaren.

AUTO-START

parametern mättes i läget AUTO.

Annan information visas på mätaren i enlighet med Avsnitt 2.6.1.

2.7 Mätning av isolationsresistans

VARNING:

Objektet som testas får inte vara strömförande.

2.7.1 Mätning av isolationsresistans för individuella objekt


Till position RISO.

Ange mätspänningen enligt följande algoritm och enligt de regler som anges i inställningarna för allmänna parametrar.

Parameter UN


RX

R +ISOR -ISO


Mätaren är redo för mätningar. Objektet som testas har spänning.

START

ENTER

START

Tryck på och håll ned knappen START. Mätningen utförs kontinuerligt så länge startknappen är nedtryckt. För att upprätthålla mätningen (låsa testknappen)

trycker du på knappen ENTER samtidigt som du håller

knappen START nedtryckt. Tryck på ESC eller START för att avbryta mätningen.

Läs av resultatet.

Obs!

Vid mätning av isolationsresistansen uppträder farlig spänning upp till 1 kV vid

ändarna av testledarna ´för MPI-505.


Det är förbjudet att koppla från testledarna och att byta funktionsomkopplarens

position innan mätningen slutförts. Om ovanstående anvisningar inte följs kan

detta leda till elstötar med hög spänning, vilket gör att objektet som testas inte

kan laddas ur.

– Mätaren avger en ihållande ljudsignal tills testspänningen når 90 % av det förinställda värdet (och

även när 110 % av det förinställda värdet överskrids). – Vid mätning genererar mätaren en pipsignal var femte sekund, vilket gör det enklare att bevara

tidsparametrar.

– Om du upprätthåller mätningscykeln genom att trycka på ENTER indikeras detta med: – en kort paus mellan pipen, när testspänningen inte nått 90 % eller överskridit 110 % av inställt värde – ett kort pip om testspänningen ligger mellan 90 % och 110 % av inställt värde – stapeldiagrammet visar ett ungefärligt värde för resistansen. – När mätningen slutförts laddas kapacitansen ur hos testatobjektet automatiskt genom att kortsluta

terminalerna RISO+ och RISO med en resistans på 100 k.

– Mata in resultatet i minnet (se avsnitt 3.2) eller tryck på ESC för att återgå till spänningsmätningen.


Objektet som testas är strömförande. Mätningen har

blockerats. Koppla omedelbart bort mätaren från

objektet som testas (båda ledarna)!

Aktivera strömgräns. Symbolen som visas åtföljs av en ihållande pipsignal.

Objektet som testas är strömförande. Mätningen kan utföras men exaktheten kan inte garanteras.

Isolationsresistansen är för låg, mätningen avbryts. Den här symbolen visas om isolationen avbryts under mätningen.

, ,

,

Mätintervallet har överskridits.

Objektet som testas laddas ur.

2.7.2 Ytterligare information

Mätaren mäter isolationsresistansen genom att använda en känd resistans RX, en känd spänning

U och mäta strömmen I som flödar genom Rx, vilket kontrolleras från RISO+-terminalen. När värdet på isolationsresistansen beräknas tillämpar mätaren den tekniska resistansmätningsmetoden (RX=U/I). Testspänningen väljs från fyra värden: 100 V, 250 V, 500 V eller 1 000 V.

Omvandlarens utström begränsas vid 1 mA-nivån. Mätresultatet är korrekt men på testterminalerna är testspänningen lägre än spänningen som valdes innan mätningen (se bilden nedan). Ofta kan strömbegränsningar inträffa vid mätningens första fas på grund av att det testade objektets kapacitans laddas.


1kV

1M

Actualemeasurements

Rx insulationresistance

Test voltage

Leve

l of c

urre

nt lim

itatio

n

2.8 Resistansmätning med låg testspänning

Mätaren kan skadas om spänningen vid anslutningen överskrider 440 VDC.

2.8.1 Kontinuitetsmätning på skydds- och potentialutjämningsledare med

200 mA testström


Till position RCONT.


RX

N L

Anslut testledarna enligt ritningen, mätningen startar automatiskt.


START

Med testledarna anslutna kan en annan

mätning startas om du trycker på START.

Läs av huvudmätningens resultat, vilket är det aritmetiska medeltalet av två mätningar med 200 mA-ström som flödar i motsatt riktningar.


knapparna och .

RF- Resistans vid positivt strömflöde, + 200 mA

RR- resistans vid negativt strömflöde, -200 mA






Det testade objektet är strömförande och underspänningen varierar mellan 0,1 och 3 Vpp (AC + DC). Mätningen kan utföras men exaktheten kan inte garanteras.


2.8.2 Resistansmätning


Till position RX.


RX

N L



Läs av resultaten från mätningen.





Det testade objektet är strömförande och underspänningen varierar mellan 0,05 och 3 Vpp (AC + DC). Mätningen kan utföras men exaktheten kan inte garanteras.


2.8.3 Kompensation av mätsladdarnas resistans – autonollning

Utförs alltid innan kontinuitetsmätning enligt 2.8.1


Till position ZERO.

N L

Kortslut testledningarna.

START

Utför kompensation genom att trycka på

knappen START.


När autonollningen slutförts visas följande bild på skärmen.

Obs!

– Meddelandet är kvar på skärmen efter att du bytt till någon av mätningsfunktionerna (resistans- eller kontinuitetsmätning) och visar att mätningen utförs med kompenserad minsta ledarsresistans. – Du tar bort kompensationen genom att utföra ovan nämnda procedur men med öppna testledare.

Därefter visas symbolen .





2.9 Fasföljdsmätning (kontroll av fasernas sekvens)


till position .

Blinkande siffror indikerar ingen eller låg spänning på faserna.


L1L2L3

Anslut testledarna enligt skissen.

Ett antal linjer som rör sig över stapeldiagrammet indikerar fasföljden: Rör sig åt höger – rätt, flyttar sig åt vänster – motsatt.

Individuella fas-till-fas-spänningar kan läsas av via

knapparna och .

Efter ett par sekunder, eller

när du tryckt på knappen ESC, återgår instrumentet och visar fasföljden igen.

3 Minne för mätresultat

Mätaren MPI-505 är utrustad med ett minne som kan lagra 3 500 individuella mätresultat. Hela minnet är uppdelat i 10 minnesbanker med 99 celler i varje bank. Tack vare dynamisk minnesallokering kan varje minnescell innehålla olika mängder enskilda mätresultat, beroende på aktuella behov. På det här viset säkerställs optimal användning av minnet. Varje mätresultat kan lagras i en minnescell markerad med ett valt nummer och i en vald minnesbank. Tack vare detta kan användaren av mätaren, vid behov, tilldela minnescellnummer till individuella mätningspunkter och minnesbanknummer till individuella faciliteter. Användaren kan också utföra mätningar i valfria sekvenser och repetera dem utan att förlora andra data.

Minnet med mätresultat raderas inte när mätaren stängs av. Detta gör att alla data kan läsas av senare eller skickas till en dator. Numret för en aktuell minnescell eller minnesbank ändras inte heller.


Obs! – Resultaten av de utförda mätningarna för alla mätningsfunktioner kan lagras i en minnescell. – Varje gång mätningsresultatet matas in i cellen ökar cellnumret automatiskt med 1. Välj lämpligt cellnummer för att göra det möjligt att mata in successiva mätresultat för en given mätningspunkt (facilitet) i en enskild cell. – Endast resultaten av de mätningar som påbörjades med hjälp av knappen START kan lagras i minnet (utom autonollning vid lågspänningsmätningar av resistans). – Vi rekommenderar att du raderar minnet efter att du läst av alla data eller innan du utför en ny serie mätningar som kan komma att lagras i samma minnescell som tidigare mätningar.

3.1 Lagra data från mätresultaten i minnet

ENTER

Tryck på ENTER när mätningen slutförts. Mätaren befinner sig i minneslagringsläget.

Cellen är tom.

Cellen innehåller mätresultaten för typerna som visas.

Cellen innehåller mätresultaten för typerna som visas.

SEL

Tryck på SEL för att visa resultattyperna …


… eller använd och för att visa individuella komponenter av resultaten (om banken eller cellen inte blinkar – se avsnitt 3.2).

ENTER

Välj bank och cellnummer (se avsnitt 3.2) eller låt det aktuella numret stå kvar.

Tryck sedan på ENTER igen. Följande skärmbild visas för ett ögonblick åtföljt av tre korta pipsignaler och sedan återgår mätaren till att visa det senaste mätresultatet.

Om du försöker skriva över ett resultat visas varningssymbolen.


ENTER

ESC

Tryck på ENTER för att skriva över resultatet eller på

ESC för att avbryta.

Obs! – Om jordfelsbrytare används visas varningsmeddelandet ovan också om du försöker lagra resultat

för specifika mätningar (eller resultatkomponenter) som har gjorts med olika förinställningar av In-ström eller för en annan typ av jordfelsbrytaruppsättning (standard/selektiv) än vid mätningarna för vilka resultaten redan lagrats i den här cellen, även om minnesmängden för den här resultatkomponenten är ledig, När resultaten av mätningar utförda för en annan typ av jordfelsbrytare

eller en annan In-ström lagras raderas resultaten för en given jordfelsbrytare som lagrats tidigare. – Fullständiga resultatuppsättningar (huvudresultat och kompletterande resultat) för en given mätningsfunktion och förinställda mätinställningar lagras i minnet.

3.2 Ändra cell- och banknummer

ENTER

Tryck på ENTER när mätningen slutförts. Mätaren befinner sig i minneslagringsläget.

SET

Tryck på SET.

Cellnumret blinkar. Ändringar görs med

knapparna och

.

SET

Tryck på SET.


Banknumret blinkar. Ändringar görs med knapparna

och .

SET

Tryck på SET. Mätaren återgår till minneslagringsläget.

3.3 Visa lagrade resultat


till position MEM.

Innehållet i den senast sparade cellen visas. Cellnumret blinkar. Om du vill ändra nummer på visad databank/-cell trycker du

på knappen SET och sedan på

knapparna eller . Om bank- eller cellnumret blinkar kan det ändras.


Följande tabell specificerar sekvensen av datalagring för individuella mätresultat.

Nr Mätningsfunktion (resultatgrupp) Komponentresultat

1 ZL-N, L-L

ZL-N eller ZL-L eller IK

R

XL

IK eller ZL-N eller ZL-L

UL-N

2 ZL-PE

ZL-PE eller IK

R

XL

IK eller ZL-PE

UL-PE

3 ZL-PE-jordfelsbrytare

ZL-PE-jordfelsbrytare eller IK

R

XL

IK- eller ZL-PE-jordfelsbrytare

UL-PE

4 R 200 mA

R

RF

RR

5 RISO

6 Jordfelsbrytare

/ (för RCD AUTO)

UB

RE

tA vid 0,5 In,

tA vid 0,5 In,

tA vid 1 In,

tA vid 1 In,

tA vid 2 In,

tA vid 2 In,

tA vid 5 In,

tA vid 5 In,

tAI,

tAI,

IA,

IA,

Som ovan (12 linjer) för pulserande ström och



Mätning av tA eller IA utfördes med funktionen RCD AUTO.

Mätning gjord i L-N-krets för funktionerna ZL-N, ZL-L.

Mätning gjord i L-L-krets för funktionerna ZL-N, ZL-L.

Mätning gjord för funktionen ZL-PE.

Alternerar med

Mätning gjord för RCD-funktionen ZL-PE.


3.4 Radera minnesdata

3.4.1 Radera bankdata


till position MEM.

välj det banknummer som skall raderas enl. avsnitt 3.2. Ställ in cellnumret före ”1” …

… cellnumret försvinner och

symbolen för borttagning visas.

ENTER

Tryck på knappen ENTER

Symbolerna ”?” och , för bekräftelse av borttagning, visas.


3.4.2 Radera hela minnet


till position MEM.

Ställ banknummret mellan ”9” och ”0”…

… banknumret försvinner och

symbolen för borttagning visas.

ENTER

Tryck på ENTER för att genomföra

borttagning eller på ESC för att avbryta.

Borttagnings-förloppet anges i %. När borttagningen slutförts genererar mätaren tre korta pipsignaler och ställer cellnumret till 1.


ENTER

Tryck på knappen ENTER.

“?” och symbolerna ,

för bekräftelse av borttagning, visas.

ENTER

Tryck på ENTER för att genomföra

borttagning eller på ESC för att avbryta.

Borttagningsförloppet anges i %. När borttagningen slutförts genererar mätaren tre korta pipsignaler och ställer cellnumret till 1. OBS! Enskillda celler kan inte raderas.

3.5 Kommunikation med en dator

3.5.1 Tillbehör för datoranslutning

Utrustning som krävs för att använda mätaren tillsammans med en dator är en kabel för seriell överföring och lämplig programvara. Om det här paketet inte köpts tillsammans med mätaren kan det köpas hos tillverkaren eller en auktoriserad distributör som också tillhandahåller utförlig information om programvaran.


3.5.2 Dataöverföring

Mätaren växlar automatiskt över till dataöverföringsläget när den identifierat en datoranslutning via USB-kabel och visar följande skärmbild.

Följ programmets anvisningar för att överföra data.

3.5.3 Uppdatering av maskinvaran

++

ENTER

ESC

Slå på mätaren, håll

knapparna ENTER och ESC nedtryckta.

Mätaren visar följande skärmbild.

När mätaren anslutits till en dator med en USB-kabel följer du programmets anvisningar.


4 Felsökning

Innan du lämnar in mätaren på reparation kontaktar du service. Felet kan ha någon annan orsak och i så fall är det möjligt att mätaren är oskadd.

Reparation av mätaren bör endast utföras i enlighet med tillverkarens rekommendationer. I följande tabell beskrivs rekommenderade procedurer för vissa situationer som inträffar när mätaren används.

Mätfunktion Symtom Orsak Åtgärd

Alla Mätaren startar inte

när knappen trycks ned.

Symbolen visas vid spänningsmätning. Mätaren stängs av under initialtest.

Urladdade eller felaktigt monterade batterier/laddningsbara batterier.

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta, utbytta och/eller ladda batterierna. Om detta inte hjälper lämnar du in mätaren på service.

Mätningsfel när mätaren flyttats från kalla miljöer till varma och fuktiga miljöer.

Ingen acklimatisering. Utför inga mätningar förrän mätaren når omgivningens temperatur (cirka 30 minuter) och har torkat.

Felkretsloop

och jordfels-

brytare

Ytterligare resultat som erhållits vid samma mätpunkt avviker påtagligt från varandra.

Felaktiga anslutningar i testat nät.

Kontrollera anslutningarna och rätta till fel.

Nät med stora störningar eller instabil spänning.

Utför ett större antal mätningar, beräkna resultatens medelvärde.

Felkretsloop Mätaren indikerar värden nära noll eller noll utan hänsyn till mätningsplatsen och dessa värden avviker betydligt mer än väntat.

Felaktigt valda testledare i mätarinställningarna.

Ställ in längden på testsladd se 2.1

Jordfels-

brytare

Vid mätning av kontaktspänning eller jordresistans lösr jordfelsbrytaren ut (jordfelsbrytaren löser ut redan vid 40 % av

In-inställt värde).

Det angivna värdet för

In är för högt. Ange korrekt In

Relativt hög läckström i installationen.

Minska läckströmmar.

Fel i installationen. Verifiera att N- och PE-anslutningarna är korrekta.

Omkopplaren löser inte ut under testet.


In är för lågt. Ange korrekt In

Felaktig inställning för strömvågform.

Ange korrekt strömvågform.

Jordfelsbrytaren är trasig.

TESTA jordfelsbrytaren genoma att använda testknappen eller byt ut jordfelsbrytaren.

Fel under installationen. Verifiera att N- och PE-anslutningarna är korrekta.

Vid mätning av jord-felsbrytarens brytström

visas symbolen även om omkopplaren löstes ut.

Utlösningstiden är längre än mätningstiden.

Jordfelsbrytarens omkopplare bör betraktas som defekt.



Jordfels-

brytare

Stora skillnader mellan resultaten för repeterade mätningar av utlösningstiden för samma jordfelsbrytare.

Initial magnetisering av transformatorkärnan inuti jordfelsbrytaren.

Det är normalt för vissa direktvisande jordfelsbrytare; försök att utföra ytterligare mätningar med motsatt polaritet för differentialström.

Det går inte att utföra tA- eller IA-mätningar.

Beröringsspänning, som genereras vid tA-eller IA-mätningar, kan överskrida värdet för säker spänning – därefter blockeras mätningen automatiskt.

Kontrollera skyddsledarens anslutningar.

Verifiera valet av jordfelsbrytare i relation till märkdifferentialströmmen.


In är för högt. Ange korrekt In

Instabila mätresultat för UB eller RE, d.v.s. resultaten för de successiva mätningarna som utförts vid samma tidpunkt under installationen avviker betydligt från varandra.

Betydande läckströmmar har hög ostadighet.

Symbolen visas inte, även om spänningen mellan kontaktelektroden och

skyddsjordledaren överskrider detektorns tröskelvärde (cirka 50 V).

Beröringselektroden fungerar inte som den ska eller så är mätarens ingångskretsar trasiga.

Lämna in mätaren på service;

funktionstestare får inte användas.

Vridomkopplaren är felaktigt placerad.

Beröringselektroden är aktiv för mätningar av felkretsparametrarna och jordfelsbrytaren, utom funktionerna ZL-N,L-L UL-N,L-L.

RISO

Instabila resultat vid mätning av isolationsresistans.

Störningar i objektet som mätts.

Avlägsna störningskällan.

Skadade testledare. Byt ut testledarna.

Läckkonduktans p.g.a. ytresistans.

Tillämpa treledningsmätning.

RISO-värdet är för lågt jämfört med tidigare värden som erhållits när mätning av samma objekt har utförts med starkström och sedan med svagström.

Det här är ett typiskt fysiskt fenomen: effekten av tidigare polariserade elektriska dipoler i icke ledande material.

Vänta i ett par sekunder och repetera mätningen.

Mätaren avger ett ihållande pip med korta pauser.

Det testade objektets isolation är skadat, testspänningen avviker från angivet värde med mer än 10 %.

Avbryt mätningar – det testade objektets isolation är skadat. Om situationen upprepas för något annat testat objekt måste mätaren undersökas.

Under mätningen av isolationsresistans störs mätaren (AUTO-OFF aktiveras exempelvis för tidigt).

Isolationen för det testade objektet är skadat: Driftstörningar eller gnistor i objektet.



RISO När knappen START tryckts ned hörs ett ihållande pip.

Strömbegränsaren aktiverades när kapaciteten hos det testade objektet överladdades.

Vänta ett par sekunder utan att avbryta mätningen.

När mätningen slutförts och testledarna avlägsnats från det testade objektet är det fortfarande laddat med farlig spänning.

Sonderna avlägsnades från det testade objektet innan mätningen slutfördes.

Det är förbjudet att koppla ur

testledare från det testade

objektet innan mätningen är

slutförd.

Defekt urladdningssystem.

Om objektet fortfarande är laddat när mätningen slutförts måste mätaren undersökas.

5 Instrumentets strömförsörjning

5.1 Övervakning av strömkällans spänning

Batteriernas eller de laddningsbara batteriernas laddningsnivå anges av symbolen längst upp till höger på skärmen kontinuerligt.

Batterierna är laddade

Batterierna är urladdade

Byt ut eller ladda batterierna! Obs!

Symbolen på skärmen anger att matarspänningen är för låg och indikerar att batterierna måste bytas ut eller laddas.

Mätningar som utförs med otillräcklig matarspänning har ytterligare fel som användaren inte kan bedöma.


5.2 Byta ut batterierna

MPI-505 drivs av fyra engångsbatterier av typen R6 (alkaliska batterier rekommenderas), eller laddningsbara batterier Nickel Metall Hybrid (NiMH) 1,2V AA. (De laddningsbara batterierna laddas i separat laddare av eget val)

VARNING:

Innan batterierna byts ut måste testledarna kopplas bort från mätaren.

Byta ut batterierna: 1. Koppla ur ledningarna från mätningskretsen och stäng av mätaren. 2. Lossa de tre skruvarna och avlägsna batterifacket (längs ned i facket). 3. Byt ut alla batterier. Se till att batteriernas poler placeras åt rätt håll när du sätter i nya batterier

(”-” på den elastiska delen av kontaktplattan). Varken mätaren eller batterierna tar skada om du placerar poler åt fel håll men mätaren kommer inte att fungera.

4. Sätt tillbaka och försegla batterifacket.

När batterierna bytts ut startas mätaren i ett läge där du kan välja strömkälla.

Vald strömkälla: laddningsbara batterier.

SEL

Tryck på SEL för att ändra strömkälla till batterier.


SEL

Tryck på knappen igen för att välja laddningsbara batterier som strömkälla.

ENTER

Tryck på ENTER för att bekräfta valet Mätaren hamnar i beredskapsläget för mätning.

Obs!

När du bytt ut batterier/laddningsbara batterier ska du alltid ange strömkälla.

Korrekt laddningsindikering beror på den här inställningen (urladdningen

skiljer sig åt mellan engångsbatterier och laddningsbara batterier).

Obs!

Se till att inget batteriläckage förekommer i mätarens batterifack.

Obs!

Batterierna laddas i en fristående laddningsenhet

(vilken laddare som helst för 1,2V NiMH batterier kan användas)


5.3 Generella principer för användning av laddningsbara batterier

Om du inte skall använda instrumentet under en längre tid rekommenderas att batterierna tas ur instrumentet. Förvara batterierna på torr, sval och ventilerad plats och skydda dem från solljus. Temperaturen bör inte överstiga 30°C. Livstiden förkortas om de förvaras för varmt under längre tid. NiMH ackumulatorer klarar ca 500-1000 laddningscykler. Maximal effekt nås efter ca 2-3 formatteringar, d.v.s. upp och urladdningar. Den viktigaste faktorn för ackumulatorns livslängd är graden av urladdning, ju mer det urladdas varje gång, desto kortare livstid. Minneseffekten i NiMH ackumulatorer är begränsad. De kan återladdas vid vilken laddning som helst utan att få några konsekvenser. Hur som helst rekommenderas det att de laddas ur helt emellanåt. Vid förvaring urladdas NiMH ackumulatorer ca 30% per månad. Vid förvaring i höga temperaturer accelererar urladdningstiden med upp till 100%. Läs noga anvisningarna för er laddare och era ackumulatorer för bästa livslängd och kapacitet.


6 Rengöring och underhåll

Obs!

Tillämpa endast de underhållsmetoder som anges av tillverkaren i aktuell bruksanvisning.

Mätarens hölje kan rengöras med en mjuk och fuktig trasa och allrengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan repa höljet (pulver, massa o.s.v.).

Rengör sonden med vatten och låt den torka. Om sonden inte ska användas under en längre tid rekommenderar vi att den smörjs med maskinsmörjmedel innan du lägger undan den.

Spolarna och testledarna bör rengöras med vatten och rengöringsmedel och sedan torkas.

Mätarens elektroniska system kräver inget underhåll.

7 Lagring

Vid långtidsförvaring av enheten måste följande rekommendationer följas:

Koppla bort alla testledare från mätaren.

Rengör mätaren och alla tillbehör noggrant.

Linda de långa testledarna på spolarna.

Om interumentet inte skall användas under en längre tid måste batterierna tas ur.

För att förebygga fullständig urladdning av ackumulatorerna vid långtidsförvaring bör du ladda dem emellanåt. (gäller då uppladdningsbara batterier används)


8 Tekniska data

8.1 Grundläggande data

Förkortningen ”a.v” (avläst värde) som används i specifikationen för mätosäkerhet anger det uppmätta värdet som visas i displayen.

Spänningsmätning

Intervall Upplösning Grundosäkerhet

0 … 440 V 1 V (2 % a.v. + 2 siffror)

Frekvensområde: 45 … 65 Hz

Mätning av felkretsimpedans ZL-PE, ZL-N, ZL-L

Mätning av felkretsimpedans ZS Testområde enligt IEC 61557:

Testledare Testområde ZS

1,2 m 0,13 ... 1999

5 m 0,17 ... 1999

10 m 0,21 ... 1999

20 m 0,29 ... 1999

WS-01, WS-05 0,19 ... 1999

Visningsområde:

Visningsområde Upplösning Grundosäkerhet

0 .. 19,99 0,01 (5 % a.v. + 3 siffror)

20,0 ... 199,9 0,1 (5 % a.v. + 3 siffror)

200 … 1999 1 (5 % a.v. + 3 siffror)

Märkt driftspänning UnL-N/ UnL-L: 115/200 V, 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V

Driftspänningsområde: 100 … 264 V (för ZL-PE och ZL-N) och 100 … 440 V (för ZL-L)

Märkt nätfrekvens fn: 50 Hz, 60 Hz

Driftfrekvensområde: 45 … 65 Hz

Maximal testström: 23 A för 230 V (10 ms), 40 A för 400 V (10 ms)

Kontroll av PE-terminalanslutningens funktion med en kontaktelektrod (gäller ZL-PE)


Indikeringar av kortslutningens felkretsresistans RS och kortslutningens felkretsmotstånd XS


0..19,99 0,01 (5 % + 5 siffror) av ZS-värde

20,0 .. 199,9 0,1 (5 % + 5 siffror) av ZS-värde

Beräknas och visas för ZS<200

Indikeringar för kortslutningsström IK Testområde i enlighet med IEC 61557 kan beräknas utifrån testområdena ZS och nominell spänning.


0,058 ... 1,999 A 0,001 A

Beräknas utifrån osäkerheten för felkrets

2,00 … 19,99 A 0,01 A

20,0 … 199,9 A 0,1 A

200 … 1999 A 1 A

2,00 … 19,99 kA 0,01 kA

20,0 … 40,0 kA 0,1 kA

Mätning av felkretsimpedans ZL-PERCD (utan att jordfelsbrytaren löses ut)

Mätning av kortslutningens felkretsimpedans ZS

Testområde enligt IEC 61557: 0,5…1999 för 1,2 m ledningar, WS-01 och WS-05 och 0,51…1999 för 5m, 10m and 20m ledningar


0 .. 19,99 0,01 (6 % a.v. + 10 siffror)

20,0 ... 199,9 0,1 (6 % a.v. + 5 siffror)

200 … 1999 1 (6 % a.v. + 5 siffror)

Jordfelsbrytare kommer inte att lösa ut om IΔn ≥ 30 mA

Märkspänning Un: 115 V, 220 V, 230 V, 240 V

Driftspänningsområde: 100 … 264V

Märkfrekvens fn: 50 Hz, 60 Hz


Kontroll av PE-terminalanslutningens riktighet med en beröringselektrod

Indikeringar av kortslutningens felkretsresistans RS och kortslutningens felkretsreaktans XS


0..19,99 0,01 (6 % + 10 siffror) av ZS-

värde

20,0 .. 199,9 0,1 (6 % + 5 siffror) av ZS-värde

Beräknas och visas för ZS<200

Indikeringar för kortslutningsström IK Testområde i enlighet med IEC 61557 kan beräknas utifrån testområdena ZS och mätspänningar.


0,058 ... 1,999 A 0,001 A

Beräknas utifrån osäkerheten för felkrets

2,00 … 19,99 A 0,01 A

20,0 … 199,99 A 0,1 A

200 … 1999 A 1 A

2,00 … 19,99 kA 0,01 kA

20,0 ... 24,0 kA 0,1 kA


Mätning av jordfelsbrytare RCD

Märkt driftspänning Un: 115 V, 220 V, 230 V, 240 V

Driftspänningsområde: 100 … 264 V

Märkt nätfrekvens fn: 5n Hz, 60 Hz


Bryttider tA för jordfelsbrytare (för mätfunktion tA) Testområde enligt IEC 61557: 10 ms … till övre gränsen på visat värde

Typ av

jordfelsbrytare

Inställning

av flera

värden

Testområde Upplösning Grundosäkerhet

Allmän typ

0,5 In 0..300 ms

1 ms (2 % a.v. ±2 siffror1)

1 In

2 In 0..150 ms

5 In 0..40 ms

Selektiv

0,5 In 0..500 ms

1 In

2 In 0..200 ms

5 In 0..150 ms 1)

för In = 10 mA och 0,5 In är osäkerheten ± 2 % a.v. ±3 siffror

Noggrannheten för differentialströminställning:

för 1*In, 2*In och 5*In ............................................. 0% till 8%

för 0,5*In ..................................................................–8% till 0%

Effektivt värde för forcerad läckström vid mätning av bryttider för jordfelsbrytare AUTO

In

Inställning för multipliceringsfaktor

0,5 1 2 5

10 5 3.5 10 20 20 40 50 100

30 15 10,5 30 42 60 84 150 212

100 50 35 100 141 200 282 500 707

300 150 105 300 424 600 848

500 250 175 500 707 1000

1000 500 350 1000

Mätning av jordmotstånd RE

Vald

märkström

För

omkopplare

Testområde Upplösning Testström Grundosäkerhet

10 mA 0,01 k

..5,00 k0,01 k

4 mA 0..+10 % a.v. ±8 siffror

30 mA 0,01 k

..1,66 k12 mA

0..+10 % a.v. ±5 siffror

100 mA 1 ..500

1

40 mA

0..+5 % a.v. ±5 siffror

300 mA 1 ..166 120 mA

500 mA 1 ..100 200 mA

1 000 mA 1 ..50 400 mA


Mätning av kontaktspänning UB i förhållande till märkt differentialström Testområde enligt IEC 61557: 10 … 50 V


0..9,9 V 0,1 V 0,4 x In

0..10 % a.v. ± 5 siffror

10,0 .. 50,0 V 0..15 % a.v.

Mätning av brytström IA för sinusformad differentialström Testområde enligt IEC 61557: (0,3 … 1,0)IΔn

Vald märkström

för

jordfelsbrytare


10 mA 3.3..10,0 mA 0,1 mA

0,3 x In..1,0 x In 5 % In

30 mA 9.0 .. 30,0 mA

100 mA 33..100 mA

1 mA 300 mA 90..300 mA

500 mA 150..500 mA

1 000 mA 330..1 000 mA

Det går att starta mätningen från den positiva eller negativa halvperioden för forcerad läckström

testströmmens passagetid........................................................... max. 3 200 ms

Mätning av brytström IA för enkelriktad differentialpulserad ström

Testområde enligt IEC 61557: (0,4 … 1,4)In för I n≥30 mA och (0,4 … 2)In för I n=10 mA

Vald märkström

för

jordfelsbrytare


10 mA 4,0..20,0 mA 0,1 mA

0,35 x In..2,0 x In 10 % In

30 mA 12,0..42,0 mA

0,35 x In..1,4 x In 10 % In 100 mA 40..140 mA

1 mA 300 mA 120..420 mA

500 mA 200..700 mA

mätningen kan utföras för positiva eller negativa halvperioder för forcerad läckström

testströmmens passagetid.......................................................... max. 3 200 ms

Kontinuitet och resistansmätning

Mätning av kontinuiteten hos skyddsledare och potentialutjämning med 200 mA-ström

Mätningsområde enligt IEC 61557-4:


0,00 ... 19,99 0,01 (2 % a.v. + 3 siffror)

20,0 ... 199,9 0,1

200 … 400 1

Spänning vid öppna terminaler: 4V till 9 V

Utström vid R<2 : min 200 mA (ISC: 200mA till 250 mA)

Kompensation för testledarresistans

Mätning för både positiv och negativ strömpolaritet


Mätning av resistans med låg ström Rx


0,0 ... 199,9 0,1 (3 % a.v. + 3 siffror)

200 … 1999 1

Spänning vid öppna terminaler: 4V till 9 V DC

Kortslutningsström ISC: 7mA

Ljudsignal för uppmätt resistans < 30 ± 50 %

Kompensation för testledarresistans

Mätning av isolationsresistans Riso

Testområde enligt IEC 61557-2 för UN = 100 V: 100 k …500 M Visningsområde för

UN = 100 V Upplösning Grundosäkerhet

0 … 1999 k 1 k

(3 % a.v. + 8 siffror) 2.00 … 19,99 M 0,01 M

20,0 … 199,9 M 0,1 M

200 … 500 M 1 M

Testområde enligt IEC 61557-2 för UN = 250 V: 250 k … 1 000 M

Visningsområde för


0 … 1999 k 1 k

(3 % a.v. + 8 siffror) 2.00 … 19,99 M 0,01 M

20,0 … 199,9 M 0,1 M

200 … 1 000 M 1 M

Testområde enligt IEC 61557-2 för UN = 500 V: 500 k … 1 999 M



0 … 1999 k 1 k

(3 % a.v. + 8 siffror) 2,00 … 19,99 M 0,01 M

20,0 … 199,9 M 0,1 M

200 … 1 999 M 1 M

Testområde enligt IEC 61557-2 för UN = 1 000 V: 1 000 k …3,00 G


UN = 1 000 V Upplösning Grundosäkerhet

0 … 1999 k 1 k

(3 % a.v. + 8 siffror) 2.00 … 19,99 M 0,01 M

20,0 … 199,9 M 0,1 M

200 … 1 999 M 1 M

2.00 ... 3,00 G 0,01 G (4 % a.v. + 6 siffror)

Testspänning: 100 V, 250 V, 500 V och 1 000 V

Noggrannhet för genererad spänning (Robc [] 1 000*UN [V]): -0+10 % från angivet värde

Identifiering av farlig spänning innan mätning påbörjas

Urladdning av objektet som testas

Mätning av spänning på terminalerna +RISO, -RISO inom intervallet 0..440 V

Testström < 2 mA


Fassekvens

Fassekvensindikering: Kompatibel, inkompatibel

Intervall för nätspänning UL-L: 100 … 440 V (45Hz till 65 Hz)

Visning av fas-till-fas-spänningar

Övriga tekniska data a) Typ av isolation .................................... dubbel, överensstämmer med EN 61010-1 och IEC 61557 b) Mätningskategori ....................................................................... IV 300V (III 600V) wg EN 61010-1 c) Grad av skydd för hölje enl. EN 60529 .................................................................................... IP54 d) Strömkälla ...................... 4st Alkaliska LR6-batterier eller laddningsbara NiMH-batterier storlek AA e) Mått ....................................................................................................................... 260x190x60 mm f) Instrumentets vikt .......................................................................................................... cirka 2,2 kg

g) Förvaringstemperatur .............................................................................................. -20C till +60C

h) Drifttemperatur ........................................................................................................... 0C till +40C i) Fuktighet ........................................................................................................................... 20...80%

j) Referenstemperatur ........................................................................................................ +23 ± 2C k) Referensfuktighet .............................................................................................................. 40...60% l) Höjd (över havsytan).......................................................................................................... <2000 m m) Tid till automatisk avstängning.................................................................................... 120 sekunder n) Antal mätningar Z eller RCD (för alkaliska batterier av typen Panasonic POWERMAX) .................

...................................................................................................... >3000 (två mätningar per minut) o) Antalet mätningar RISO eller R (för alkaliska batterier av typen Panasonic POWERMAX) ...... >2000 p) Display .......................................................................................................................... modulär lcd q) Minne för mätresultat .................................................................................. 990 celler, 3 500 poster r) Dataöverföring .......................................................................................................................... USB s) Kvalitet, design och tillverkning följer ................................................................................ ISO 9001 t) Enheten uppfyller kraven i standarden ........................................................................... IEC 61557 u) Produkten uppfyller EMC-kraven (immunitet för industriella miljöer) enligt följande .........................

.................................................................... Standarder EN 61326-1:2006 och EN 61326-2-2:2006

8.2 Övriga data

Data över ytterligare osäkerheter är främst användbart om mätaren används i situationer som avviker från det normala och för mättekniska laboratorier vid kalibrering.

8.2.1 Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-2 (RISO)

Signifikant parameter Beteckning Ytterligare osäkerhet

Position E1 0 %

Matarspänning E2 0 % (BAT lyser inte)

Temperatur 0 … 35 °C E3 2 %


8.2.2 Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-3 (Z)


Position E1 0 %


Temperatur 0 … 35 °C E3

1,2 m ledning – 0 Ω 5 m ledning – 0,011 Ω 10 m ledning – 0,019 Ω 20 m ledning – 0,035 Ω

WS-01, WS-04 ledningar – 0,015 Ω

Fasvinkel 0..30° längst ned i testområdet

E6.2 0,6 %

Frekvens 99 %..101 % E7 0 %

Nätverksspänning 85 %..110 % E8 0 %

Harmonisk E9 0 %

DC-komponent E10 0 %

8.2.3 Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-4 (R ±200mA)


Position E1 0 %

Matarspänning E2 0,5 % (BAT lyser inte)

Temperatur 0 … 35 °C E3 1,5 %

8.2.4 Resistans för spänningselektrod Rs[Ω].

Ytterligare osäkerheter enligt IEC 61557-6 (jordfelsbrytare)

IA, tA, UB


Position E1 0 %


Temperatur 0 … 35 °C E3 0 %

Elektrodernas resistans E5 0 %

Nätverksspänning 85 %..110 % E8 0 %


9 Utrustning

9.1 Uppackning och översyn

När instrumentet packas upp bör det kontrolleras att inte några synliga skador finns från t.ex. stötar eller fukt. Om instrumentet på något sätt är skadat eller om det saknas något enligt nedanstående förteckning skall du kontakta din återförsäljare för åtgärd. Följande skall finnas med i förpackningen: Standardutrustning som skall ingår vid leverans

Instrument MPI-505

adapter med UNI-SCHUKO-kontakt WS-01 med knapp för start och spara

Testsladdar 1,2 m med banankontakter, 3 st (gul, röd och blå)

Mätspets med 4mm uttag 3 st, (gul, röd, och blå)

Krokodilklämmor 2 st, (gul och röd)

USB-kabel

Mjukvara Sonel Reader

Väska

Nackrem

Bruksanvisning

Kalibreringscertifikat

Fyra alkaliska LR6-batterier

Ditributör Kamic Installation AB Körkarlsvägen 4 653 46 Karlstad Tfn: 054-570120 Försäljningskontor Stockholm Ynglingagatan 24 113 47 Stockholm Tfn: 08-6434380 Försäljningskontor Göteborg Hulda Mellgrens gata 2 421 32 Västra Frölunda Tfn: 031-674300 Försäljningskontor Finland Kylvöpolku 6 00680 Helsinki Tfn: +358 (0) 10 8328200

bruksanvisning installationstestare mpi-505 · 2017. 1. 19. · 6 bruksanvisning mpi-505 version...

Documents