bruksanvisning för - region västmanland...led indikator ljus ac nätkabel för vanlig stickkontakt...

®

bruksanvisning för

innehållsförteckning

kapitel 1 1 Tilltänkta användning, kontraindikationer och allmänna försiktighetsåtgärder.

kapitel 2 3 beskrivning av inogen One ® g2 syrgaskoncentrator. 3 ViktigadelarpåInogenOne®G2syrgaskoncentrator. 4 Användarkontroller. 5 Användargränssnitt. 5 Input/Output-anslutningar. 6 Strömförsörjningsalternativ. 9 InogenOne®G2Tillbehör.

kapitel 3 11 bruksanvisning. 11 Allmännainstruktioner. 15 YtterligareBruksanvisning. 18 Bruksanvisningförbatteri. 19 Batteriskötselochunderhåll.kapitel 4 21 inogen One ® g2s hörbara och synliga signaler (inklusive larm).

kapitel 5 29 felsökning. kapitel 6 31 rengöring, skötsel och underhåll. 31 Byteavnäsgrimma. 31 Väskrengöring. 32 Filterrengöringochfilterbyte. 34 Annanserviceochunderhåll. 34 Kasseringavutrustningochtillbehör.

kapitel 7 35 symboler som används på koncentratorn och dess tillbehör.

kapitel 8 37 inogen One ® g2 systemspecifikationer.

svensk

1 avsedd användning, kontraindikationer och allmänna försiktighetsåtgärder.

Avseddanvändning,Kontraindikationerochallmännaförsiktighetsåtgärder.Kapitel1 1

avsedd användning.

InogenOne®G2syrgaskoncentratoranvändspåennormativbasisavpatientersombehöverextrasyrgas.Dentillhandahållerenhögkoncentrationavsyreochanvändsmedennäsgrimmaförattkanaliserasyrefrånkoncentratorntillpatienten.InogenOne®G2kananvändasihemmet,påinstitutioner,ifordon,flygplanellerandramobilamiljöer.

DenförväntadelivslängdenförInogenOneG2är5årmedundantagförbatterierna,somharenförväntadlivslängdpå500st.laddningscykler.

varning EnligtUSA:sfederalalagarfåranordningenbarasäljasavellerpåorderavenläkare.Dessalagarkanocksåtillämpasiandraländer.

varning Användningavenannankanylänenhögflödeskanyl(t.exSalter1600Q)kanbegränsasyretillförselnoch/ellerfastsättningentillmunstycket.

varning Tillgångtillenalternativkällaavsyrerekommenderasvidströmavbrottellermekanisktfel.Kontaktadinleverantörförrekommenderadeback-upsystem.

varning Detåliggerpatientenattinrättamedback-upsystemföralternativsyrgastillförselvidresa.Inogentaringetansvarförpersonersomväljerattinteföljatillverkarensrekommendationer.

! C

2

kontraindikationer.

varning DennaenhetärINTEavseddattvaralivsuppehållande. varning Undervissaomständigheterkananvändningavicke-föreskrivensyrgas

varafarlig.Dennaenhetbörendastanvändasnärdenblivitordineradavläkare.

varning Ytterligareövervakningochuppmärksamhetkankrävasförpatientersomintekanhöraellerselarmochharsvårtattkommuniceraobehag.Ompatientenvisarteckenpåobehagskaenläkarekontaktasomedelbart.

varning InogenOne®G2ärinteutformadellerspecificeradförattanvändasmedenluftfuktareellernebulisator.Användningavdennaenhetmedenluftfuktareellernebulisatorkanförsämraprestandaoch/ellerskadapåutrustningen.

! C

! C

! C

allmänna försiktighetsåtgärder.

varning Enhetenproducerarberikadsyrgassomaccelererarförbränning.TILLÅTinterökningochöppeneldinom10meterfråndennaanordningunderanvändning.

varning SänkintenedInogenOne®G2ellernågotavtillbehörenivätska.Utsättdeninteförvattenellernederbörd.Denfungerarinteiregn.Dettakanledatillelektriskastöraroch/ellerskada.

varning Användinteolja,fettellerpetroleumbaseradeprodukterpåellerinärhetenavInogenOne®G2.

varning LämnaaldrigInogen®G2ienmiljösomkannåhögatemperaturer,t.ex.enstillaståendebilvidhögtemperatur.Dettakanskadaenheten.

viktiga delar på inogen One ® g2 syrgaskoncentrator.

beskrivning av inogen One ®g2 syrgaskoncentrator.

BeskrivningavInogenOne®G2syrgaskoncentrator.Kapitel2 3

2

start/stop-knapp

Larmljus

flödeskontrollDisplay

bakgrunds-belysning för Display

andnings-registrerings-ljus

av/på-knapp för hörbart larm

svensk

4

användarkontroller.

PÅ/av-knapp.Tryckengångförattslå”ON”,tryckpåochhållinneensekundförattslå”OFF”

Hörbar alarmknapp. GenomatttryckapådennaknappsätterdupåochstängeravInogenOne®G2andningsdetektion.

1. Standardläge.NärInogenOne®G2syrgaskoncentratorärpåslagenärandningsregistreringsalarmetavaktiverat.Visningslägetsindikationärinaktivtnärenhetenärinställdpåstandardläge.

2. Andningsregistreringsalarm.InogenOne®G2kommerattvarnamedhörbaraochvisuellasignalervid”ingenandningupptäckt”närdettalägeäraktiveratochingenandningharupptäcktsi60sekunder.Skärmenslägesindikatorkommerattvisaenklocksymbolnärlarmetäraktiverat.

Oavsettomlarmetäraktiveratellerinte,kommerenhetenattaktiveraenautomatisktriggerfunktion(autoläge),näringenandningupptäckspå60sekunder.Närandningåterupptäcktskommerenhetenattlämnaautolägetochåtergåtillnormalsyretillförsel.

3. Omströmmenbrytssättsandningsvarningentillstandardläge.flödesinställning, styrknappar. Använd–eller+knapparnaförattväljainställningpådisplayen.Detfinnssexinställningar,från1till6.

Displayens bakgrundsbelysningsknapp.Tryckpå,stängsautomatisktav.

användargränssnitt

DisplayDennaskärmvisarinformationomflödesinställning,styrka,status,batteritidochfel.OmduvilländraspråkpåInogenLCD-skärmenkontaktardudinleverantör.


indikationslamporENrödlampaindikerarantingenenförändringidriftsstatuselleretttillståndsomkanbehövasvar(larm).Ettblinkandeljusindikerarhögreprioritetänetticke-blinkande. användargränssnitt (fortsättning)

LjudsignalerEnljudsignal(pip)angerantigenenförändringidriftstatuselleretttillståndsomkanbehövasvar(larm).Tätarepipindikerarförhållandesomkräverhögreprioritet.

input/Output-anslutningar

PartikelfilterFiltretmåstefinnasvidinloppsändenavkoncentratornunderdriftföratthållaingångsluftenren.

näsgrimsmonteringNäsgrimmananslutstilldethärmunstycketförluftsommatasutfrånInogenOne.

Likström inAnslutningförnätanslutningfrånPowerSupply.

usb PortAnvändsbaraförservice

svensk

6

strömförsörjningsalternativ

12- och 24 cells laddningsbara litiumjonbatterierBatterietkommerattdrivaInogenOneG2ävenutananslutningtillenexternströmkälla.Närfulladdat,kommerett12cell-batterige2till5timmarsdriftoch24cells-batterietger4till11timmarsdrift.BatterietladdasnärdetärkorrektinstalleratiInogenOneG2ochladdarenäranslutentillväxelströmellerlikström.Uppladdningstidenärupptillfyratimmarfören12cells-batteriochupptillåttatimmarförett24cells-batteri.Seinformationi“Battereskötselochunderhåll”avsnittet.

POwer suPPLyöversikt InogenOneG2PowerSupply(BA301ochBA302)användsförattdrivaInogenOne®G2koncentratornfrånenväxelströmkällaellerlikströmskälla.Dessatillåteranvändarenattdrivakoncentratornihemmet,iettfordonellerandraställendärväxelellerlikströmskällorärtillgängliga.beskrivningInogenOne®G2PowerSupplyärspecielltutformadförattanvändasmedInogenOne®G2syrgaskoncentrator(IO-200).PowerSupplygerdenexaktaströmmenochspänningensomkrävsförattsäkertdrivaInogenOne®G2ochärdesignadförattfungerameddeangivnaväxelochlikströmskällorna.Närdenanvändsmedväxelströmskälloranpassarsigtillförselnavströmfrån100Vtill240Vvilkettillåterattmananvändermaskinenmeddeflestakraftkällorruntomivärlden.PowerSupplyladdarInogenOne®G2batterietnärdeladdasmedantingenväxelströmellerlikström,sådansomfinnsidinbil.PågrundavflygplansenergibegränsningkanPowerSupplyinteanvändasförattladdaInogenOne®G2batterietnärdeanvändspåettflygplan.

7

svensk

Ledning och kontakt till Inogen One syrgaskoncentrator

Power Supply

LED Indikator Ljus

AC Nätkabel för vanlig stickkontakt

DC cigarettplugg för bil/båt/flygplan osv.

DC Ingång

AC Strömplugg

Model#BA-107

Ledning och kontakt till Inogen One syrgaskoncentrator

Power Supply

LED Indikator Ljus

AC Nätkabel för vanlig stickkontakt

DC cigarettplugg för bil/båt/flygplan osv.

DC Ingång

AC Strömplugg *

Model#BA-207

*BA-107 och BA-207 har ersatts av BA-301 och BA-302 (se nästa sida).

varning LindaintesladdenruntPowerSupplyvidlagring.Körinte,drainteochplacerainteföremålöversladden.Hållbarnochhusdjurbortafrånsladden.Skadorpåsladdenkanledatillminskadströmstyrkatillkoncentratorn.Användinteladdareellerkablarsominteärbeskrivnaidennabruksanvisningen.

! C

8

varning Användinteladdareellerkablarsominteärbeskrivnaidennabruksanvisningen.LindaintesladdenruntPowerSupplyvidlagring.Körinte,drainteochplacerainteföremålöversladden.Hållbarnochhusdjurbortafrånsladden.Skadorpåsladdenkanledatillminskadströmstyrkatillkoncentratorn.

! C

*produktens verkliga utseende kan variera.

Model # BA-301 AC Nätkabel för vanlig stickkonkakt

Ledning och kontakt till Inogen One G2 Syrgaskoncentrator

AC Ingång

AC Power Supply

LED Indikatorljus

DC cigarettuttag för bil/båt/flygplan osv.

Model # BA-302

Ledning ock kontakt till Inogen One G2 Syrgaskoncentrator

DC Power SupplyLED indikatorljus

inogen One ® g2 Tillbehör

näsgrimmaVarnogamedattanvändaennäsgrimmamedInogenOne®G2förattöverförasyrefrånkoncentratorn.Ennäsgrimmaupptill7,6meterlånganvändsförattsäkerställakorrektandningsdetektionochsyretillförsel.

varning Användinteandranätaggregat/adaptrarellertillbehörändesomangesidennabruksanvisning.Användningavickespecificeradetillbehörkanskapaensäkerhetsriskoch/ellerförsämrautrustningensprestanda.

nOTera Genomattförlängalängdenpåkandetuppfattadeljudetvidsyretillförselminska.

bärbägBärbägenharettskyddandelock,etthandtagochenaxelremsåattdulättkanbärameddigdinInogenOne®G2.InogenOne®G2kandrivasmedbatteriundertransportmeddinbärbäg.

vagnVagnenharhjulochettteleskopiskthandtagförensmidigtransportavInogenOne®G2.InogenOne®G2kananvändasundertransportmedhjälpavbatteri.Placeradåbärbägenpåvagnen.Setillattvagnenshandtagärinförtmellandetelastiskabandetsomfinnspåbaksidanpåbärbägenochsjälvabärbägen.


! C

svensk

inogen One g2 extra tillbehör

extern batteriladdare1. Anslutdenexternabatteriladdaresnätsladdtilletteluttag.2. AnslutdenexternabatteriladdaresACströmförsörjningtill batteriladdaren.3. Skjutinochklickaladdarenpåplatspåbatteriet.4. Närbatterietärirättlägekommerettrött,fastsken indikeraattbatterietladdas.5. Närdetgrönaljusettändsärbatterietfulladdat.

varning Undvikattskadadeförstärktaelektriskakontakternapådenexternabatteriladdaren,skadorpåkontakternakanpåverkaladdarensdrift.

ObserveraDessakontakterärinteströmförandeominteettbatteriärpåplatsochdetladdas.

ObserveraFöratthelttabortströmfråndenexternabatteriladdaren,taurkontaktenuruttaget

inogen One g2AlternativtsättattbäradinInogenOneG2.Använddinryggsäckförmerbekvämlighetochmerutrymmeidinafickorförandratillbehör.

Förattbeställa,ringdinInogenOneG2leverantör.

10

bruksanvisning

BruksanvisningKapitel3 11

3

! C

Luftintag

allmänna instruktioner

1. Placera inogen One ® g2 på en väl ventilerad plats. Luftintagochutblåsfårintetäckasavnågot.PlaceraocksåInogenOne®G2påsåsättattalarmetalltidkanhöras.

varning UndvikanvändningavInogenOne®G2näraföroreningar,rökellerångor.AnvändinteInogenOne®G2närabrandfarligabedövningsmedel,rengöringsmedelellerandraångandekemikalier.

varning Luftintagochutblåsfårinteblockeras.Blockeringavluftcirkulationeller

närhettillenvärmekällakanledatillöverhettningochavstängningellerskadapåkoncentratorn.

2. se till att partikelfiltret är på plats.

varning AnvändinteInogenOne®G2utanpartikelfiltretpåplats.Partiklarsomdrasinisystemetkanskadautrustningen.

3. för in inogen One g2-batteriet genom att skjuta batteriet på plats.

svensk

utblås

12

varning InogenOne®G2batterietfungerarsomsekundärströmförsörjareihändelseavplaneradelleroväntadförlustavväxelströmellerlikström.VidanvändningavInogenOne®G2frånenlikström/växelströmskällabörbatterietbibehållasienheten.Dettaförfarandekommerattsäkerställaoavbrutendriftochkommerattdrivalarmochvarningarihändelseavenförlustavexternströmförsörjning.

Observera InogenOne®G2kräverinitialtenfulluppladdningavbatterietfråntomttillståndmedhjälpavInogenOne®G2snätsladd.KörinteInogenOne®G2påbatteritillsdenförstaladdningenharfullbordats.

4. ansluta Power supplyAnslutnätsladdentillPowerSupply.AnslutsedannätsladdentilletteluttagochPowersSupplytillInogenOne®G2.DengrönalampanpåPowerSupplykommerattlysaochettpiphörsfrånkoncentratorn.

varning SetillattPowerSupplyärpåenvälventileradplatsdådenärberoendeav luftcirkulationförvärmeavledning.PowerSupplykanblivarmviddrift. SetillattPowerSupplykylsnedinnanhantering.

varning PowerSupplyärintevattentät.

Observera DetärinterekommenderatattanvändaenväxelströmsadaptermedPowerSupply.AnvänddeangivnaInogenströmkablarnaförinternationelltbruk.

varning AnvändintenågotannatiPowerSupplyuttagetändenmedföljandeväggsladden.UndvikattanvändaförlängningssladdarmedInogenOne®G2.Omenförlängningssladdmåsteanvändas,använddåenförlängningssladdsomharenUnderwritersLaboratory(UL)märkningochharentjocklekpåminst18GAUGE.Anslutintenågraandraenhetertillsammaförlängningskabel.


Observera Undervissaförhållanden(setekniskadata)kandenallmännaström-försörjningenstängasav.Dengrönalysdiodenkommerdåblinkaellerintelängrebelysas.Omdettainträffar,kopplautPowerSupplyiminst10sekunderochanslutigen.

Observera NärPowerSupplyinteäranslutentillettvägguttagsåkopplaävenurdetfrånkoncentratornförattundvikaonödigbatteriurladdning.

5. att ansluta näsgrimman till munstycketMunstycketfinnsbredvidhandtagetpåInogenOne®G2.Virekomenderarslanglängderupptill7,5meter.Detkanvarabehovförutprovning.

varning Förattsäkerställaflödetavsyre,setillattnäsgrimmanärkorrektanslutentillmunstycketochattslangeninteärvikt,vridenellerklämdpånågotsätt.

varning Bytnäsgrimmanreglebundet.Kontaktadinservicepartnervidbehov.

6. slå på inogen One ® g2 genom att trycka på On/Off-knappen EttendakortpiphörsnärInogen-logotypenvisas.”Vänligenvänta”visasmedankoncentratornstartas.Displayenkommerindikeradetvaldasyreflödetochhurmycketströmdetfinnskvarpåbatteriet.Efterenkortstart-upsekvensbörjarenuppvärmingsperiodsomvararupptill2minuter.Underuppvärmingstidenbyggssyrenivånimaskinenupp.YtterligareuppvärmingstidkanbehövasomdinInogenOne®G2harståttiextremkyla.

svensk

! C

14

7. ställ in flödet på inogen One ® g2 koncentratorn så som din läkare har ordinerat.Använd+eller–knapparnaförattjusterainställningenpåInogenOne®G2.Denaktuellainställningenvisaspådisplayen.

8. Placera näsgrimman på ansiktet och andas genom näsan. InogenOne®G2kommerattkännaavinandningenochlevereraendossyreexaktnärduandasin.InogenOne®G2kommerattkännaavdinaandetagochfortsättalevererasyrepådettasätt.OmdinandningförändraskännerInogenOne®G2avdettaochförändrarflödetavsyresåattdubarafårdendosdubehöver.Vidvissatillfällen,omduandasinmycketsnabbtkanInogenOne®G2ignoreravissaandetag,vilketgerettintryckavmissadeandetag.DettakanvaranormalteftersomInogenOne®G2känneravochövervakarförändringaridittandningsmönster.InogenOne®G2kommerattkännaavdittnästaandetagochdålevererasyre.

Engrönlampablinkarvarjegångettandetagupptäcks.Setillattnäsgrimmansitterkorrektpådittansikteochandasgenomnäsan.

varning Omdubörjarkännadigsjukelleruppleverobehagnärduanvänderdinenhet,kontaktaochrådfrågadinläkareomedelbart.

Observera InogenOne®G2ärutformadsåattettflödemedhögkvalitativtsyre

tillhandahålls.Ettlarm”Syrehaltlåg”kommerattinformeradigomsyrekoncentrationensjunker.Omlarmetfortsätter,kontaktadådinleverantör.

allmäntFöratttabortströmmen,kopplautsladdenfråndesskälla(dvs.vägguttag,cigarettuttag).

varning SetillattPowerSupplyendastdrivsfrånenströmkälla(växelströmellerlik-ström).DetfinnsriskattPowerSupplyintefungeraromdendrivsmedbådeväxelströmochlikströmsamtidigt.


ytterligare bruskanvisningför använding i hem med växelström

ViddriftavPowerSupplymedväxelström,följdessainstruktioner:1. Kopplaihopnätsladdenochadaptern.

2. AnslutnätkabelntillströmkällanochanslutkontaktentillInogenOne®G2.NärdengrönalysdiodenärtändindikeratdettaattPowerSupplyfårström.

att resa med din inogen One ® g2

InogenOne®G2görresormedflyg,båt,bilellertågbekvämareännågonsintidigare.Nufårdusammakvalitetochprestandanärduärpåsprångsomduärvanvidattfåiditthem.HärärnågraanvändbaraochviktigainstruktionerförattmaximeraprestandanochbekvämlighetennärduanvänderdinInogenOne®G2påresa.

Kontrollistavidresa:

✓ PowerSupply

✓ Extrabatteri(er)

✓ Viktigatelefonnummer,tillexempeltilldinläkareochleverantör,ocksåtillleverantören pådenplatsduskaresatill.

✓ Planförersättningskällaavsyrevidettlångvarigtströmavbrottellermekanisktfel.

vid användning i bil/husbil/båtVidanvändningavPowerSupplymedhjälpavenlikströmskälla,följdessainstruktioner:

1. Anslutcigarettändarkabelntillströmkällanochanslut därefterkontaktentillInogenOne®G2.

2.Kontaktenskasättasinieluttagetutanöverdrivenkraft- ansträngningochsittasäkertpåplats.Cigarettändaradaptern levererasmedenskjutomkopplaresomärförinställdförden

smalapositionen.Dettagörattdenpassardeflestabilarsuttag.Omcigarettändaradapternsitterlöstisockeln,justera

dåomkopplarensbredd.

svensk

varning SetillattbilenseluttaggertillräckligtmedströmförInogenOne®G2seffekt-behov.

varning Cigarettadapternblirvarmvidanvändning.Rörejspetsenomedelbartefterdutagitutadapternurcigarettuttaget.

varning Setillattbilenseluttagärrentfråncigarettaskaochattadapternpassarpårättsätt,annarskanöverhettninguppstå.

varning AnvändintePowerSupplymedenförlängningskabel,dettakanocksåorsakaöverhettningpålikströmskabeln.

varning Rulla/puttinteigångbilenmedPowerSupplyansluten.Dettakanledatillförhögspänningsomkanstängaavoch/ellerskadaPowerSupply.

varning NärduanvänderInogenOne®G2idinbil,sedåtillattmotornärigång.Använ-dningavenhetenutanattmotornärigångkantömmabilenpåbatteri.

att resa med flygUtrustningenärgodkändavFAAombordpåflyg.

Planera din flygresa. DåduflygermeddinInogenOne®G2måsteduinformeraflygbolagetattdukommeran-vändaenhetenombordpåflygplanet.Dumåsteocksåhaettundertecknatuttalandefråndinläkaresominnehållerföljande:

•Dinförmågaattse/höralarmochdinförmågaattsvarapålarmet.•Närsyrggasanvändningärnödvändig(helaellerendelavresan)•Maximaltflödesommotsvarartrycketikabinenundernormalaförhållanden.•Ettnyttintygkommerinteattbehövsvidvarjenyflygningmenintygetbörvaratillgängligtvidvarjeflygning.•Vissaflygbolaghareluttagombordpåplanet.DukanhamöjlighetattbegäraenstolmedeluttagförattdrivadinInogenOne®G2.Dettavarierardockfrånflygbolag,flygplanstyp

16

! C

! C

ochberorpåvilkenklassduflygeri.Dubörkontrolleradettameddittflygbolagföratthatillräckligtmedbatteriförenlängreflight.Dubörocksåhaettalternativvidoförutseddahändelser.•Eftersomolikaflygharolikauttagärdetbraatthamedbådecigarettuttagsadapternochenmindefyrpinsadapter(säljsseparat)vidflygning.

innan din flygresaHärärnågrasakerdubörtänkapåinnandittflygavgår:

•SetillattdinInogenOne®G2ärren,igottskickochfrifrånskadorellerandrateckenpåförstortslitageellermissbruk.

•TamedtillräckligtmedladdadebatteriförattdrivadinInogenOne®G2fördentänktaflyg-resanplusuppsättningvideventuellaförseningar.

•Regionalaflygerbjuderinteeluttagombord.Omdinaresplanerkräverflygningarpåregionalaflygbehöverdutillräckligtmedbatteriförhelaflygningen,plusenuppsättningvideventuellaförseningar.

varning Flygplanerintealltidutrustademedbackupförsyregas.

•Ankomtillflygplatsenigodtid.FlygplatsenssäkerhetskontrollkantalångtidpåsigattinspekteradinInogenOne®G2.

•NärduväntarpåattgåombordpåplanetkandusparaenergipåbatterietgenomattanvändadigavetteluttagpåflygplatsenmedhjälpavPowerSupplyomdettafinns.

•DubörinformeradittflygbolagattduskaanvändaInogenOne®G2.Hadittläkarintygredoförbesiktning.


svensk

under flygningen1. Omduanvänderflygplanetsuttag,tadåurbatterietfrånInogenOne®G2koncentratorn dåflygplanselnätinteharkapacitetattladdabatterietnärduärombord.2. Anslutlämpligalikströmskablarsompassardespecifikaflygplanetselnät.(sebilderpå sidan7och8)Kontrolleraocksåmedflygbolagetspersonalförattsäkerställakompatibilitet.

•Undertidenplanetstartarochlandar,stuvadådinInogenOne®G2undersätetframfördig.DinInogenOne®G2passarståendeunderdeflestaflygstolar,gördetintedettakanmaskinenläggaspåsidan.•DetärintenödvändigtattstängaavdinInogenOne®G2närplanetstartarochlandaromdinläkareskriftligenharuttalatattdubehöversyrgasunderdessaperioder.

varning Enförändringihöjd(t.ex.frånvattenytatillberg)kanpåverkahurmycketsyresomfinnstillgängligtförpatienten.InogenOne®G2harverifieratsföratttillhandahållasyreupptill10.000fot(3048m).Kontaktadinläkareinnanduresertillhögreellerlägrehöjderförattavgöraominställningfördittsyreflödeskalländras.

efter din flygresa•Komihågattladdadinaextrabatteriersomduanväntinnannästaflygning.

resa med buss, tåg eller båtKontaktadinoperatörföratttaredapåomdetfinnseluttagtillgängligt.

bruksanvisning för batteriSetillattbatterietärpåplatsochladdat.KopplabortInogenOne®G2frånkraftkällan.UndertidenInogenOne®G2gårpåbatterikommerbatterietattladdasur.Displayenkommerattvisahurstorandel(%)ellerminutersanvändningsomfinnskvar.Närkoncentratornkännerattbatteritidenharmindreän10%kvarkommerenlågprioritetssignal.Närbatterietärtomt,kommerlarmetändrastilletthögprioritetslarm.

Närbatterietharlågenerginivå,gördånågotavföljande:•AnslutInogenOne®G2tillenströmkällamedPowerSupply•BytutbatterietmotettfulladdatbatterinärdustängtavdinInogenOne®G2(genomatttryckapåON/OFF-knappen)

18

! C


svensk

•Ombatterietärurladdat,laddabatterietellertabortdetfrånkoncentratorn.

OmInogenOne®G2drivsmedhjälpavPowerSupplykommerbatterietladdasuppunderdrift.AttlämnaInogenOne®G2anslutenlängreänfullladdningstidkommerinteattskadakoncentratornellerbatteriet.

varning Detärpatientensansvarattkontrollerabatterietochattbytadetvidbehov.

Inogenvidkännerinteansvarförpatientersomväljerattinteföljadessarekomendationer.

normal batteriladdningFörattsäkerställaattbatterietladdasordentligt,kontrolleraatträttlikström/växelströmsadapteranvändsochattadapternärordentligtinsattieluttaget.Tittapådisplayenellerlamporsomindikerarattkoncentratornladdas.

Observera Närdubörjarladdaetturladdatbatterikanladdningenstartaochstoppaunder deförstaminuterna.batteriskötsel och underhållInogenOne®G2slitiumjonbatterikräverspeciellomsorgförattsäkerställakorrektprestandaochenlånglivslängd.AnvändendastInogenOne®G2batteriermedInogenOne®G2koncentratorn.

Håll torrtSkyddaalltidbatterietförvätskor.Ombatterietblirvått,stängavapparatenomedelbart,torkaavbatterietochkontrolleraattdetäroskadatinnandetanvändsigen.

effekt av temperatur på batteriprestandaInogenOne®G212-cellsbatteridriverInogenOne®G2koncentratorni2till4timmarundernormalaförhållanden.Undvikattköramaskinenitemperaturerunder5˚Cellerhögreän35˚Cunderlängretid.Dettaförkortarbatteritiden.

! C

kvarvarande batteritidInogenOne®G2visarkontinuerligthurmycketbatterisomåterstår.Detsomvisasärenuppskattningavdenfaktiskatidensomåterstår.

följ dessa vitiga riktlinjer för att maximera batteriets prestanda och livslängd:• Förvarabatterietpåensval,torrplats.Förvarademed40-50%energikvarpåbatteriet.

• Gördettaengångpermånad:Laddauppbatterietochladdasedanurtill10%ochladdauppdettill100%igen.

• Omduanvänderflerabatterier,sertillattvarjebatteriärmärkt(1,2,3ellerA,B,Cetc.)ochroterapåenregelbundenbasis.Batteriernafårintelämnasvilandeunderlängretidsperioder.

20

Mode

PowerText

visning av ikoner

InogenOne®G2displayenärindeladitreområden.Idetövre,vänstrahörnetavdisplayenvisasandningsregisteringslarmet.Detnedrevänstrahörnetvisareffektkällaochbatterietsladdningsnivå.Denhögrasidanavdisplayeninnehållertextinformationominställningförsyreflöde,hurmycketbatterisomärkvarochfelmeddelanden.

effektsstatusikoner

DessaikonerärexempelpådesomvisasidisplayenföreffektstatusnärInogenOne®G2drivsmedbatteri.

inogen One ® g2 ljudliga och syndliga signaler

LjudligaochsyndligasignalerKapitel4

! C

! C

! C

! C

betydelse

Batterietärtomt

Batterietharmindreän10%kvar,ikonenblinkardå

Batterietharungefär40-50%energikvar

Batterietärfulladdat

ikon

21

4svensk

effektstatusikoner (fortsättning) IkonernanedanförärexempelpådesomvisasnärInogenOne®G2äridriftmedhjälpavenexternströmkällaochbatterietladdas.Blixtenvisarattenexternströmkällaäransluten.

! C

! C

! C betydelse

Batterietladdasochärladdattill60-70%

Batterietärladdatochladdasvidbehovförattbehållasinladdning

Batterietharmindreän10%energikvar

InogenOne®G2äridriftmedenexternkraftkällaochharingetbatteri

ikon

22

LägesikonerDessaikonervisasilägesfönstret.

Textvisning

ObserveraNärtvåtillståndinträffarsamtidigtvisasdetillståndenmedhögstprioritet.

betydelse

Andningsuppehållslarmäraktiverat

Koncentratornärisittnormalalägeochandetagsvarningenärinaktiverad.Dettaärstandardinställningen.

ikon

! C

LjudligaochsyndligasignalerKapitel4 23

informationsmeddelanden Följandeinformationvisasintemednågonsyndbarellerhörbarsignal.

skick/Åtgärd/förklaring

Inogenslogotypevisasviduppstart.

Standarddisplayvisasnärmaskinengårpåbatteri.”X”representerardetvaldaflödet.”HH:MM”representerardenungefärligaåterståendetidenpåbatterietsladdning(t.ex.1:45)

Standarddisplayvisasnärduanvänderdigavenexternströmkällaochbatterietladdas.”Xx%”representerarbatteriladdningeniprocent(t.ex86%)

Standarddisplayennärbatterietinteladdasellernäråterståendetidpåbatterietinteärtillgängligt

Visasnärkoncentratornäranslutenanvändsförattladdabatteriet(inteanvändsförsyreproduktion).Detnormalaärattbatterietärladdatmellan95-100%närenexternströmkällatasbort.Dennafunktionökarlivslängdenpåbatteriet.

Meddelandedisplay och text

InställningxbatteriHH:MM

InställningXLaddningxx(eller)BatteriFullt

Inställningxbatterixx%

Laddningxx%(eller) BatteriFullt

svensk

Meddelande

! C

varning Hörbarameddelanden,somsträckersigfrån55dbatill65dBberoendepåanvändarenspositionärtillförattvarnaanvändarenvidproblem.Förattförsäkraattdehörbaravarningarnahörsskadetmaximalaavståndetsomanvändarenärfrånsinapparatbestämmasmedtankepådenomgivandebrusnivån.

InogenOneG2övervakarolikaparametrarunderdriftochanvänderettintelligentlarm-systemförattindikerafelikoncentratorn.Matematiskaalgoritmerochtidsfördröjningaranvändsförattminskasannolikhetenförettfalsklarmsamtidigtsomdetsäkerställerlarmvidriktigafelaktigheter.

LågprioritetslarmFöljandelågprioritetslarmåtföljsavettdubblepipochettfast,röttljus.


Denexternaströmförsörjningenärförlågförattdrivaenheten.Enhetendrivspåbatteritrotsattdenärinkoppladtillströmkälla.Kontaktadinleverantöromdettakvarstår.

Denexternaströmförsörjningenärförhög.Kontrolleraströmanslutningen.Omproblemetkvarstår,kontaktadinleverantör.

Batterinivånärlåg,mindreän10%kvar.Anslutenexternströmförsörjningellersättinettladdatbatteri.

Ettbatterifelharinträffat.Byttillettnyttbatteriellertabortbatterietochdrivkoncentratornmedhjälpavexternströmförsörjning.Ombatterifeletåterkommermedsammabatteri,slutadåanvändabatterietochkontaktadinleverantör.


Externspänninglåg.

Externspänninghög.

LågbatterinivåSättikontakt

BatterifelSebruksanvisning

24

Meddelande (fortsättning)Följandeaviseringsmeddelandenåtföljsavettendakortpip.


EttpiphörsnärON/OFFknappentrycksneritvåsekunder.Dåstängskoncentratornav.

Ettpiphörsnärljudalarmknappentrycksneri5sekunder.


InogenOne® stängaav

HH:MM Vx.x:Serienummer

Lågprioritetslarm (fortsättning)


Koncentratornproducerarennågotlågnivåmedsyre(under82%).Omtillståndetkvarstår,kontaktadinleverantör.

Batterietharöverskriditsinladdningstemperaturochladdningenharstoppats.Batterietladdasintenärvarningenfinnsmenkommerattbörjaladdasigennärtemperaturenhargåtttillbakatilldetnormala.Ombatteriladdningönskastidigare,tadåbortbatterietfrånkoncentratornochlåtdetsvalnaiettöppetområdeica10-15minuter.SättsedaninbatterietiInogenOne®G2igen.Omproblemetkvarstår,kontaktadinleverantör.

Koncentratornproducerarsyremenkanintevisabatteristatus.Bytbatteri.Omtillståndetkvarstår,kontaktadinleverantör.

Koncentratornbehöverservicesåsnartsommöjligt.Koncentratornfungerarenligtspecifikationochkanfortsättaanvändas.Kontaktadinleverantörförattbokatidförservice.

Koncentratornssyresensorärskadad.Dukanfortsättaanvändakoncentratorn.Kontaktadinleverantöromproblemetkvarstår.


OxsygenLågSebruksanvisning

TautbatteriFörVarmt

CommFelSebruksanvisning

BehovavService

O2sensorfelSebruksanvisning


svensk


Batterietharöverskriditsintemperaturgräns.Flyttakoncentratorntillensvalareplatsomdetfinnsmöjlighettilldettaellerkörenhetenmedhjälpavexternenergi.Kontaktadinleverantöromproblemetkvarstår.

Koncentratornkaninteupptäckanågraandetag.• Kontrolleraattnäsgrimmanäranslutentillkoncentra- torn,inteharnågraveckpåsigochattgrimmansitterpå ansiktetsomdenska.Omsatellitfunktionenäransluten, setillattflödeskontrollenpåkoncentratornärinställd påsattelitläge.Dettalarmkanaktiveraselleravaktiveras medlägesknappen.

Koncentratornharupptäcktettfelmenkanvaraifortsattdrift.Såsnartdukan:• Tautochsättinbatterietoch/ellerkontrolleraexterna strömanslutningar.Kontaktadinleverantörom problemetkvarstår.

Syrekoncentrationenärunder50%.Omproblemetkvarstår,byttilldinbackupsyrekällaochkontaktadinleverantörförattbokaenservice.


Batterivarmt,varning

IngenandningKontrollgrimma

SystemfelSebruksanvisning

OxygenFelBehovavservice

Medelhöga prioritetslarm Följandemedelhögaprioritetslarmåtföljsavetttrippelpip,somupprepasvart25sekundochmedettblinkanderöttljus.

26


Koncentratornharotillräckligtbatteriförattattproducerasyre.Anslutenexternströmförsörjningellerbytbatteri,startasedanomenhetengenomatttryckapåON/OFF-knappen.

Batterietharöverskriditsintemperaturgränsochslutatattframställasyre.Ommöjlighetenfinns,flyttakoncentratorntillensvalareplats.Stängsedanavenhetenochsättpåigen.Setillattluftintagetochluftutgångenärventileratochattpartikelfiltretärrent.Omproblemetkvarstår,bytdåtillenannansyrekällaochkontaktadinåterförsäljare.

Koncentratornäröverhettadochsyrgasproduktionenharupphört.Setillattluftintagetochluftutgångenärventileratochattpartikelfiltretärrent.Omproblemetkvarstår,omproblemetkvarstår,byttillenannansyrekällaochkontaktadinleverantör.


BatteriettomtSättikontakt

BatterietvarmtStängav

SystemvarmtStängav

Högprioritetslarm

vikTigT OmduinteärinärhetenavdinInogenOne®G2kanskeduintekanhöraellersehögprioriteradelarm.KontrolleraattInogenOne®G2ärlokaliseradpåenplatsdärdukommerattkunnahöraochselarmen.

Följandehögprioritetslarmåtföljsavfempipsomupprepasvart10sekundochett blinkande ljus.


svensk


Dettakanvaraettresultatavattkoncentratornvaritienkallmiljö(under0ºCelsius).Flyttaenhetentillettvarmarelägeochlåtenhetenvärmasupp.Omtillståndetkvarstår,byttillenannansyrekällaochkontaktadinleverantör.

Koncentratornharslutatproducerasyreochäravstängd.Duskadå:

1. Noterafelnumret2. Bytatillenannansyrekälla3. Kontaktadinleverantör


SystemetkalltStängav

FelBehovavservice

Högprioritetslarm (fortsättning)

28

felsökning

FelsökningKapitel5

Användenexternströmkällaellerbyttillettfulladdatbatteri.

Kontrolleraströmförsörjningsanslut-ningenochkontrolleraattdetfinnsettfast,gröntljus.

Kontaktadinleverantör.

TryckpåOn/Off-knappenförattsättapåkoncentratorn.

Kontrolleranäsgrimmaochdesskopplingtillmunstycketpåkoncentratorn.

Batterietärurladdatelleringetbatterifinns.Fel.

Stömtillgångenerintetilkopplatkorrekt

Fel.

Koncentratornärintepåslagen

Näsgrimmanharvriditsigellerärinteriktigtpåsatt.

KoncentratornstartarintenärOn/Off-knappentrycksin

Ingetsyre

rekommenderad lösning

Sekapitel4

Möjlig orsak

Sekapitel4

Problem

Eventuellaproblemmedinformationomkoncentratornsdisplay,ljussignaloch/ellerhörbarasignaler.

Lösningarpånågratänkbaraproblemsomkanuppståbeskrivsidettaavsnitt.

inogen One® g2 syrgaskoncentrator.

29

5svensk

näsgrimmsersättning

Dinnäsgrimmabörrengörasellerbytasregelbundet.Rådgörmeddinläkareoch/ellerleverantörförinformationombyteochrengörning.Ennäsgrimmaupptill7,5metermeterböranvändasförattsäkerställakorrektandningsdetektionochsyretillförsel.

ObserveraVirekommenderarennäsgrimmamedstorkapacitet (t.ex.SalterLabs1600Q).

väskan/hölstretDukanrengöraväskan/hölstretmedenfuktadtrasaochenmild,flytandetvålochvatten.

varning SänkintenedInogenOne®G2ellerdesstillbehörivattenochlåtingenvätskakommainiväskan,dettakanledatillelektriskastötaroch/ellerskador.

varning Användingaandrarengörningsmedeländesomangesidennaanvändarhandbok.Användintealkohol/isopropylalkohol/etylenklorid/petroliumbaseraderengörningsmedel.

rengöring, skötsel och underhåll

31Rengöring,skötselochunderhållKapitel6

6

! C

! C

svensk

filterrengöring och bytePartikelfiltretmåsterengörasvarjeveckaförattbibehållaettbraluftflöde.Avlägsnafiltretfrånframsidanavmaskinen.Rengörpartikelfiltretmedettmilt,flytandetvättmedelochvatten,sköljmedvattenochtorkainnanåteranvändning.

ObserveraDetkanvaranödvändigtattrengörapartikelfiltretoftareidammigamiljöer.

Förattköpaytterligarepartikelfilter,kontaktadinleverantör.

utgångsfilterUtgångsfiltretäravsettattskyddaanvändarenfråninandningavsmåpartiklarfrånproduktensgasflöde.InogenOneG2innehållerettutgångsfilter,somsitterbakomdenlöstagbaranärgrimmansmunstycke.Inogenkräverattdettafilterbytsutmellananvändningavolikapatienter.

Utgångsfiltretkanbytasutavleverantörenelleravägarensomanvänderutbyteskittetförutgångsfiltret(RP–107).

InogenOneG2syrgaskoncentratorskallrengörasochdesinficerasenligtanvisningarnaovanförvarjenypatient.Ingetspecielltunderhållbehöverutförasavpatienten.DinleverantörutförunderhållförattsäkerställafortsattpålitligservicefråndinInogenOneG2.Tillverkarensanvisningarförförebyggandeunderhållavprodukternafinnsiservicemanualen.Alltarbetemåsteutförasavutbildadochcertifieradtekniker.

byte av kabelsäkringCigarettändaruttagetinnehållerensäkring.Omlikströmskabelnanvändsmedenkänd,braströmkällaochmenändåintefungerarkandetvarasåattsäkringenbehövsbytas.

32

säkringCigarettadapter Hållarspets Hållare

varning Förfortsattskyddmotriskenförbrand,användendastdenangivnasäkringen.

33Rengöring,skötselochunderhållKapitel6

Förattbytasäkringen,följdessainstruktionerochsepåbildennedan.

1. Tabortspetsengenomattskruvalosshållaren.Användettverktygomdetbehövs.2. Taborthållare,spetsochsäkring.3. Fjädernskavarakvaricigarettändaradapternshus.Omfjäderntasbort,setillatt

bytautdenmotenannaninnandusätterinsäkringenigen.4. Installerareservsäkringen,InogenRP#125(BUSSMDA-12)*ochmonteraspetsen.

Setillattlåsningsringensitterordentligtåtdragen.

svensk

34

kassering av utrustning och tillbehör

FöljdelokalariktlinjernaföromhändertagandeochåtervinningavInogenOne®G2inklusiveutrustning.KasserainteInogenOne®G2iosorteratavfallomWEEE-föreskriftergäller.InomEuropasgränserskadukontaktaenauktoriseradrepresentantnärdetgällerkasseringavInogenOne®G2.Batterietinnehållerlitiumjoncellerochböråtervinnas.Batterietfårinteförbrännas.

underhållslista• InogenOne®G212-cellsbatteri(modell#BA-200)• InogenOne®G224-cellsbatteri(modell#BA-224)• Reservfilterförinsug(modell#RP-200)• Reservfilterförutgång(modell#RP-107)

Omdubehöverhjälpmedattinstallera,använda,underhålladinapparatellerförattrapporteraoväntaddrift,kontaktadinleverantör.

annan service och underhåll varning TainteisärInogenOne®G2ellernågotavtillbehören.Försökintegöra

någotannatunderhålländetsombeskrivsiavsnittet”Felsökning”.Isärtagningmedförenriskförelektriskastötarochdetupphävergarantin.Taintebortmanipuleringssäkerhetsetiketten.Kontaktadinleverantörvidfelpåutrustningensomintefinnsbeskrivnahärianvändarhandboken.

varning AnvändintesmörjmedelpåInogenOne®G2ellerdesstillbehör.

! C

symboler som används på koncentratorn och dess tillbehör

betydelse

Envarningangerattenriskfördenpersonligasäkerhetenhospatientenkanfinnas.Bortseendeavvarningenkanledatillbetydandeskada.

Envarningangerattförsiktighetsåtgärdellerservicebehövs.Bortseendeavvarningenkanledatillbetydandeskada.

Semanualförinstruktioner

USA:Federalaregleringarsägerattdennaenhetendastfårsäljasgenomettbeslutavenläkare.Dettakanocksågällaiandraländer.

Växelström

Likström

Rökningförbjudenmedanenhetenäribruk

Ingalågorinärhetenavkoncentratorn.Fårintebrännas(batteriet)Sebruksanvisning/broschyr.Användargränssnitt

symbol

WARNING

CAUTION

ONLY

ONLY

ONLY

ONLY

ONLY

! C

SymbolersomanvändspåkoncentratornochdesstillbehörKapitel7 35

7svensk

betydelse

Förvarastorrt

Användsbarainomhusellerientorromgivning.Fårinteblivåt.

Ingenanvändningavoljaellerfett.

Tainteisär(kontaktadinservicepartner)

Slänginteiosorteratkommunaltavfall

TypBFtillämpaddel,inteavseddförhjärtpatienter

KlassII-enhet

Logoförelektriskutrustning

UppfyllergällandeEU-direktiv,inklusivedirektivförmedicinskutrustning

symbol

ONLY

knappar

betydelse

PÅ/AV-knappenKnappfördisplaybelysning

ÖkasyreflödetMinskasyreflödet

Hörbarlarmknapp

symbol

36

ONLY

ONLY

ONLYONLY

0123

93-01213-00-00 rev1

0123

COLOR SUMMARY: 1. Black

inogen One ® g2 koncentrator Mått:Medlitetbatteri:

L/W/H: 27,3cm/10cm/24,3cmL/W/H:27,2cm/9,9cm/24,2cm

Vikt: 3,2kg(inklusive12cellsbatteri)Brus: Mindreän38dBApåinställning2Warm-uptid: 2MinuterSyrekoncentration: 90%-3%/+6%vidallainställningarInställningförflödeskontroll:

6inställingar

Effekt: PowerSupply.Växelström:100till240VAC.50till60Hz.Auto-sensing:1.0AVäxelströmin:13,5-15VDC,10A.Växelströmut:19VDC,5.0Amax.Uppladdningsbartbatteri:spänning:12till16,8VDC

Batterietsvaraktighet: Upptill5timmarmed12-cellsbatteri(påinställning2).

Laddningstidförbatteri: Upptill3timmarför12-cellsbatteriochupptill5timmarför24-cellsbatteri.

Miljökravföravseddanvändning:

Temperatur:5till40˚C.Luftfuktighet:0%till95%,ickekondenserade.Höjd0till3048meter

Miljökravföravseddlagring:

Temperatur:-20till60˚C.Luftfuktighet:0%till95%,icke-kondenserande.Förvarasitorrmiljö.

Transport: Förvarastorrt,hanterasvarsamt

InogenOne®G2systemspecifikationerKapitel8

inogen One ® g2 systemspecifikationer 8

37

svensk

inogen One ® g2 koncentrator (fortsättning)

klassificeringar

Driftläge KontinuerligskyldighetTypavskyddmotelektriskchock: KlassII

Gradavskyddmotelektriskchock: EjavseddförhjärtapplikationGradavskyddmotinträngandevatten: IP20GradavskyddförkoncentratornmotinträngandevattenmedandenärinutiCarrybag:

IP22-Vertikaltdroppandevattenskallintehanågoninverkanochdenskyddarmotfastaföremålpåupptill12,5mmnärväskanärlutadiupptill15gradersvinkelfrånsinnormalaposition.

GradavskyddförkoncentratornsutsidamedandenärinutiCarrybag

IP02-Vertikaltdroppandevattenskaintehanågoninverkannärväskanärlutadiupptill15gradersvinkel.

Gradavsäkerhetförtillämpningvidförekomstavanestesigaser:

Intelämpligförensådantillämpning.

38

Testadavoberoendelaboratorium.

Säkerhet:IEC60601-1CAN/CSAC22.2nr60.601-1.Elektromagnetiskkompatibilitet:IEC60601-1-2RTCADO160

InogenOne®G2systemspecifikationerKapitel8 39

svensk

3Vrms150kHztill80MHz

3V/m80MHztill2.5GHz

3Vrms

3V/m

Lednings-bundenRFIEC61000-4-6

UtstråladRFIEC61000-4-3

Testnivåimmunitetstest elektromagnetisk miljö vägledning

riktlinjer och tillverkarens förklaring – elektromagnetisk immunitet:

Dennaenhetäravseddattanvändasidenelektromagnetiskamiljösomangesnedan.Användarenavdennaenhetskasetillattdenanvändsiensådanmiljö.

eLekTrOMagneTisk kOMPaTibiLiTeT

DennaCEmärktautrustningenhartestatsochöverensstämmermedEMCgränsernaförMedicalDeviceDirective93/42/EEC[EN55011klassBochEN60601-1-2].Dessabegränsningarärutformadeförattgerimligtskyddmotskadligaeffekteravenmedicinskinstallation.

överens- stämmelse- nivå

BärbarochmobilRF-kommunikationsutrustningbörinteanvändasnärmarenågondelavenheten,inklusivekablar,ändetrekommenderadeavståndetsomgällerförsändarensfrekvens.

Rekommenderatavstånd.D-12√P150KHztill80MHz.

D-12√P80MHztill800MHz.D-23√800MHztill2,5Ghz.

DärPärdenhögstaeffektfrånsändareniwatt(W)enligtsändarenstillverkareochdärdetrekommenderadeavståndetimeter(m).

40

Observera Vid80MHzoch800MHzgällerdethögrefrekvensområdet.

Observera Dessariktlinjergällerinteiallasituationer.Elektromagnetiskspridningpåverkasavabsorptionochreflektionfrånstrukturer,föremålochmänniskor.

a:Fältstyrkorfrånfastasändare,såsombasstationerförradio(mobil/trådlös),telefoner,landmobilradio,amatörradio,AM-ochFM-radiosändningarochTVsändningarkaninteförutsägasteoretisktmedexakthet.FörattbedömadenelektromagnetiskamiljönpågrundavfastaRF-sändarebörenelektromagnetiskplatsundersökningbeaktas.OmdenuppmättafältstyrkanpådenplatsdäranordningenfinnsärstörreändentillämpligaRFöverensstämmelsenivånovan,börenhetenbevakassåattnormaldriftefterlevs.Omonormalprestandaobserveraskanytterligareåtgärdervaranödvändiga.Somattflyttaenhetenellerriktadenåtettannathåll.

b:Överfrekvensområdet150kHztill80MHzbörfältstyrkanvaramindreän3V/m

FältstyrkorfrånfastaRF-sändare,sombestämtsavenelektromagnetiskplatsundersökningbörvaralägreänöverensstämmelsenivånivarjefrekvensområde.Störningarkanuppståinärhetenavutrustningmärktmedföljandesymbol:

Testnivå ieC 60601immunitetstest elektromagnetisk miljö vägledning

riktlinjer och tillverkarens förklaring – elektromagnetisk immunitet (fortsättning):

överens- stämmelse- nivå

InogenOne®G2systemspecifikationerKapitel8 41

svensk

rekommenderat avstånd mellan bärbar och mobil rf-kommunikation-sutrustning och den här enheten:

Dennaenhetäravseddattanvändasienelektromagnetiskmiljödärutstråladestörningarärkontrollerade.KundenelleranvändarenavanordningenbörsetillattförhindraelektromagnetiskastörningargenomattupprätthållaettminstaavståndmellanbärbarochmobilRF-kommunikationsutrustning(sändare)ochdenhärenhetenenligtnedanståenderekommendationer.

150 kHz to 80 MHzd=1.2√P

0.12

0.38

1.2

3.8

12

0.12

0.38

1.2

3.8

12

0.23

0.73

2.3

7.3

23

0.01

0.1

1

10

100

80 MHz to 800 MHzd=1.2√P

800 MHz to 2.5 gHzd=2.3(sqr-rt-p)

avstånd enligt sändarens frekvens (M)Maxeffekt av sändare (w)

Försändaremedenmaximaluteffektsominteangesitabellenovankandetrekom-menderadeavståndetdimeter(m)uppskattasmedhjälpavdenekvationsomgällerfrekvensenförsändaren,därPärdenmaximalauteffektenfrånsändareniwatt(W)enligttillverkarenavsändaren.

Observera Vid80MHzoch800MHzgällerdetminstaavståndetfördethögrefrekvensområdet.

Observera Dessariktlinjergällerinteiallasituationer.Elektromagnetiskspridningpåverkasavabsorptionochreflektionfrånstrukturer,föremålochmänniskor.

riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk strålningInogenOne®G2syrgaskoncentratoräravseddföranvändningienelektromagnetiskmiljöliktdensomangesnedan.KundenelleranvändarenavInogenOne®G2syrgaskoncentratorskasetillattdenanvändsiensådanmiljö.

utstrålningstest efterlevnad elektromagnetisk miljö – vägledning

RFutstrålningCISPR11 Grupp1 InogenOne®G2syrgaskoncentratoranvänderRF-energiendastförsininternafunktion.DärförärdessRF-utsläppmycketlågaochkommerinteorsakastörningarpånärliggandeutrustning

RFutstrålningCISPR11 KlassB InogenOne®G2syrgaskoncentratorärlämpligföranvändningiallainrättningar,inklusivehemochhushåll,somerdirektkoppladtilloffentliglågspänningsströmförsörjning.

HarmoniskutstrålningIEC61000-3-2

KlassA

Spänningsvariationer/flimmerutstrålning

Uppfyllerkrav

42

Inogen, Inc.326 Bollay DriveGoleta, CA 93117Toll Free: 877-466-4362 +1-805-562-0515 (Outside the USA) E-mail: [email protected] www.inogenone.comwww.OxygeNation.com

®

©2012 Inogen. All rights Reserved.

www.meditek.no

BesöksadresseFålhagsleden 53, 753 23 Uppsala, SverigeTel.: 010-2078330

Din leverandör:

PN 96-02463-00-01 A

0123

Trykk: BK

Grafiske 150/o

kt.2013

bruksanvisning för - region västmanland...led indikator ljus ac nätkabel för vanlig stickkontakt...

Documents