broj 102 godina xv ponedjeljak, 26. decembra/prosinca 2011...

SAVJET MINISTARA

BOSNE I HERCEGOVINE

438

Na osnovu ~lana 2. stav (3) i ~l. 13. i 14. Zakona o primjeniodre|enih privremenih mjera radi efikasnog sprovo|ewamandata Me|unarodnog krivi~nog suda za biv{u Jugoslaviju, tedrugih me|unarodnih restriktivnih mjera ("Slu`beniglasnik BiH", broj 25/06) i ~lana 17. Zakona o Savjetuministara Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br.30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Savjet ministaraBosne i Hercegovine, na 168. sjednici odr`anoj 7. decembra2011. godine, donio je

ODLUKU

O UKIDAWU PRIMJENE RESTRIKTIVNIH MJERA

ULASKA I TRANZITA PREKO TERITORIJE BOSNE I

HERCEGOVINE RADI EFIKASNOG SPROVO\EWA

MANDATA ME\UNARODNOG KRIVI^NOG SUDA ZA

BIV[U JUGOSLAVIJU

^lan 1.(Predmet Odluke)

Ovom Odlukom Savjet ministara Bosne i Hercegovineukida primjenu restriktivnih mjera koje su, na osnovu OdlukeSavjeta Evropske unije, uvedene Odlukom o restriktivnimmjerama ulaska i tranzita preko teritorije Bosne iHercegovine radi efikasnog sprovo|ewa mandataMe|unarodnog krivi~nog suda za biv{u Jugoslaviju("Slu`beni glasnik BiH", br. 102/09 i 43/10).

^lan 2.(Lista lica)

Lista lica iz Aneksa Odluke Savjeta Europske unije i izovog ~lana odluke prema kojima se vi{e ne primjewujurestriktivne mjere sprje~avawa ulaska i tranzita prekoteritorije Bosne i Hercegovine, pod uslovom da nisudr`avqani Bosne i Hercegovine, je kako slijedi:

1. BILBIJA, MiloradSin Svetka BilbijeDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 13.8.1956., Sanski Most,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 3715730Broj li~ne karte: 03GCD9986Mati~ni broj: 1308956163305Nadimci:Adresa: Bra}e Panti}a 7, Bawa Luka, Bosna i Hercegovina

2. BJELICA, MilovanDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 19.10.1958., Rogatica,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0000148, izdat 26.7.1998. u Srpskom Sarajevu(poni{ten)Broj li~ne karte: 03ETA0150Mati~ni broj: 1910958130007Nadimci: CickoAdresa: CENTREK firma na Palama, Bosna i Hercegovina

3. E]IM, QubanDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 6.1.1964., Sviqanac,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0144290 izdat 21.11.1998. u Bawoj Luci (poni{ten)Broj li~ne karte: 03GCE3530Mati~ni broj: 0601964100083Nadimci:Adresa: Ulica Stevana Mokrawca 26, Bawa Luka,Bosna i Hercegovina

4. HAXI], GorankaK}erka Branka i Milene HAXI]Datum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 18.6.1962. u op}ini Vinkovci,HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 569934/03Mati~ni broj: 1806962308218Nadimci:Adresa: Ulica Araw Jano{a 9, Novi Sad, Srbija

Godina XVPonedjeqak, 26. decembra 2011. godine

Broj/Broj

102Godina XV

Ponedjeljak, 26. decembra/prosinca 2011. godine

ISSN 1512-7508 - srpski jezikISSN 1512-7486 - bosanski jezikISSN 1512-7494 - hrvatski jezik

Broj 102 - Strana 2 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeqak, 26. 12. 2011.

Srodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine:Sestra Gorana AXI]A

5. HAXI], IvanaK}erka Gorana i @ivke HAXI]Datum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 25.02.1983., Vukovar, HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Nadimci:Adresa: Ulica Araw Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine:K}erka Gorana HAXI]A

6. HAXI], Sre}koSin Gorana i @ivke HAXI]Datum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 08.10.1987., Vukovar, HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Nadimci:Adresa: Ulica Araw Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine:Sin Gorana HAXI]A

7. HAXI], @ivkaK}erka Branislava NUDI]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 9.6.1957. Vinkovci, HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Nadimci:Adresa: Ulica Araw Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine: SuprugaGorana HAXI]A

8. JOVIÎ], PredragSin Desmira JOVIÎ]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 1.3.1963., Pale,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4363551Broj li~ne karte: 03DYA0852Mati~ni broj: 0103963173133Nadimci:Adresa: Milana Simovi}a 23, Pale, Bosna i Hercegovina

9. KESEROVI], DragomirSin SlavkaDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 8.6.1957., Piskavica/Bawa Luka,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4191306Broj li~ne karte: 04GCH5156Mati~ni broj: 0806957100028Nadimci:Adresa:

10. KIJA^, DraganDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 06.10.1955., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

11. KOJI], RadomirSin Milanka i ZlataneDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 23.11.1950., Bijela Voda,Sokolac, Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4742002, izdat 2002. u Sarajevu (isti~e 2007.)Broj li~ne karte: 03DYA1935 izdata 7. jula 2003. u Sarajevu

Mati~ni broj: 2311950173133Nadimci: Mineur ili RatkoAdresa: Trifka Grabeà 115, Paleili Hotel KRISTAL, Jahorina,Bosna i Hercegovina

12. KOVA^, TomislavSin VaseDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 4.12.1959., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 0412959171315Nadimci: TomoAdresa: Bijela, Crna Gora; i Pale, Bosna i Hercegovina

13. KUJUNXI], PredragSin VasilijeDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 30.1.1961., Suho Poqe, Doboj,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 03GFB1318Mati~ni broj: 3001961120044Nadimci: PredoAdresa: Doboj, Bosna i Hercegovina

14. LUKOVI], Milorad UlemekDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 15.5.1968., Beograd, SrbijaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci: Legija (krivotvorena li~na karta na ime IVANI],@eqko)Adresa: u zatvoru (Okru`ni zatvor u Beogradu, Ba~vanska 14,Beograd)

15. MALI[, MilomirSin Dejana Mali{aDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 3.8.1966., BjeliceBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 0308966131572Nadimci:Adresa: Vojvode Putnika, Fo~a, Bosna i Hercegovina

16. MANDI], Mom~iloDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 1.5.1954., Kalinovik,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0121391 izdat 12.5.1999. u Srpskom Sarajevu,Bosna i Hercegovina (poni{ten)Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 0105954171511Nadimci: MomoAdresa: u zatvoru

17. MARI], MiloradSin Vinka Mari}aDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 09.09.1957., Visoko,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4587936Broj li~ne karte: 04GKB5268Mati~ni broj: 0909957171778Nadimci:Adresa: Vuka Karaxi}a 148, Zvornik, Bosna i Hercegovina

18. MI]EVI], JelenkoSin Luke i Desanke, djevoja~ko prezime: Simi}Datum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 8.8.1947., Borci blizu Kowica,

Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4166874Broj li~ne karte: 03BIA3452Mati~ni broj: 0808947710266Nadimci: FilaretAdresa: manastir Mile{evo, Srbija

19. MLADI], Biqana (djevoja~ko prezime: STOJÊVSKA)K}erka Strahila STOJÊVSKOG i Svetlinke STOJÊVSKEDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 30.05.1972., Skopje,Biv{a Jugoslovenska Republika MakedonijaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 3005972455086 (Jedinstveni mati~ni broj);Nadimci:Adresa: prijavqena na adresi Blagoja Parovi}a 117a, Beograd,ali boravi na adresi Vidikova~ki venac 83, Beograd, SrbijaSrodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine: snaha RatkaMLADI]A

20. MLADI], Bosiqka (djevoja~ko prezime: JEGDI])K}erka Petra JEGDI]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 20. jula 1947., Okrugqa~a,op}ina Virovitica, HrvatskaBroj li~ne karte: T77619 izdata 31. maja 1992. u SUP-uu BeograduMati~ni broj: 2007947455100;Adresa: Blagoja Parovi}a 117a, Beograd, SrbijaSrodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine:supruga Ratka MLADI]A

21. MLADI], DarkoSin Ratka i Bosiqke MLADI]Datum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 19.08.1969., Skopje,Biv{a Jugoslovenska Republika MakedonijaBroj paso{a: SCG paso{ broj 003220335, izdat 26.02.2002.Broj li~ne karte: B112059, izdata 08.04.1994. u SUP-uu BeograduMati~ni broj: 1908969450106;Nadimci:Adresa: Vidikova~ki venac 83, Beograd, SrbijaSrodstvo sa licem osumwi~enim za ratne zlo~ine: sin RatkaMLADI]A

22. NINKOVI], MilanSin SimeDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 15.06.1943., Doboj,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 3944452Broj li~ne karte: 04GFE3783Mati~ni broj: 1506943120018Nadimci:Adresa:

23. OSTOJI], VeliborSin JozeDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 8.8.1945., êlebi}i, Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

24. OSTOJI], ZoranSin Mi}e OSTOJI]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 29.03.1961., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:

Broj li~ne karte: 04BSF6085Mati~ni broj: 2903961172656Nadimci:Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna i Hercegovina

25. PAVLOVI], PetkoSin Milovana PAVLOVI]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 6.6.1957., Ratkovi}i,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4588517Broj li~ne karte: 03GKA9274Mati~ni broj: 0606957183137Nadimci:Adresa: Vuka Karaxi}a 148, Zvornik, Bosna i Hercegovina

26. POPOVI], êdomirSin Radomira POPOVI]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 24.3.1950., Petrovi}iBroj paso{a:Broj li~ne karte: 04FAA3580Mati~ni broj: 2403950151018Nadimci:Adresa: Crnogorska 36, Bile}a, Bosna i Hercegovina

27. PUHALO, BranislavSin \ureDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 30.8.1963., Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 3008963171929Nadimci:Adresa:

28. RADOVI], NadeSin Milorada RADOVI]ADatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 26.01.1951., Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: stari 0123256 (poni{ten)Broj li~ne karte: 03GJA2918Mati~ni broj: 2601951131548Nadimci:Adresa: Stepe Stepanovi}a 12, Fo~a/Srbiwe,Bosna i Hercegovina

29. RATI], BrankoDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 26.11.1957., Mihaqevci,Slavonska Poèga, Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0442022, izdat 17.9.1999. u Bawoj Luci.Broj li~ne karte: 03GCA8959Mati~ni broj: 2611957173132Nadimci:Adresa: Ulica Krfska 42, Bawa Luka, Bosna i Hercegovina

30. ROGUQI], SlavkoDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 15.5.1952., Srpska CrwaHetin, SrbijaNevaè}i paso{ broj 3747158, izdat 12.4.2002. u Bawoj Luci,vaèwe isteklo 12.4.2007., i broj 0020222, izdat 25.8.1988.u Bawoj Luci, vaèwe isteklo 25.8.2003.Broj li~ne karte: 04EFA1053Mati~ni broj: 1505952103022Nadimci:Adresa: Vojvode Mi{i}a 21, Lakta{i, Bosna i Hercegovina

31. [AROVI], MirkoDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 16.9.1956., Rusanovi}i-Rogatica,Bosna i Hercegovina

Ponedjeqak, 26. 12. 2011. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 102 - Strana 3


Broj paso{a: 4363471, izdat u Isto~nom Sarajevu, vaì do8.10.2008.Broj li~ne karte: 04PEA4585Mati~ni broj: 1609956172657Nadimci:Adresa: Bjelopoqska 42, 71216 Srpsko Sarajevo,Bosna i Hercegovina

32. SKOÂJI], Mrk{aSin Dejana SKOÂJI]Datum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 5.8.1953., Blagaj,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 3681597Broj li~ne karte: 04GDB9950Mati~ni broj: 0508953150038Nadimci:Adresa: Trebiwskih brigada, Trebiwe, Bosna i Hercegovina

33. VRAÂR, MilenkoDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 15.5.1956., Ni{avi}i, Prijedor,Bosna i HercegovinaNevaè}i paso{ broj 3865548, izdat 29.8.2002. u Bawoj Luci,vaèwe isteklo 29.8.2007., i broj 0280280, izdat 04.12.1999. uBawoj Luci, vaèwe isteklo 04.12.2004, i broj 0062130, izdat16.9.1998. u Bawoj Luci, Bosna i Hercegovina.Broj li~ne karte: 03GCE6934Mati~ni broj: 1505956160012Nadimci:Adresa: Save Quboje 14, Bawa Luka, Bosna i Hercegovina.

34. ZOGOVI], MilanSin JovanaDatum ro|ewa/Mjesto ro|ewa: 7.10.1939., Dobru{aBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

^lan 3.(Stupawe na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom dono{ewa i objavquje se u"Slu`benom glasniku BiH".

SM broj 203/117. decembra 2011. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}iSavjeta ministara BiHDr Nikola [piri}, s. r.

Na osnovu ~lana 2. stav (3) i ~l. 13. i 14. Zakona o primjeniodre|enih privremenih mjera radi efikasnog provo|enja mandataMe|unarodnog krivi~nog suda za biv{u Jugoslaviju, te drugihme|unarodnih restriktivnih mjera ("Slu`beni glasnik BiH", broj25/06) i ~lana 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne iHercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vije}e ministara Bosne iHercegovine, na 168. sjednici odrànoj 7. decembra 2011.godine, donijelo je

ODLUKU

O UKIDANJU PRIMJENE RESTRIKTIVNIH MJERA

ULASKA I TRANZITA PREKO TERITORIJE BOSNE I

HERCEGOVINE RADI EFIKASNOG PROVO\ENJA

MANDATA ME\UNARODNOG KRIVI^NOG SUDA ZA

BIV[U JUGOSLAVIJU

^lan 1.(Predmet Odluke)

Ovom Odlukom Vije}e ministara Bosne i Hercegovine ukidaprimjenu restriktivnih mjera koje su, na osnovu Odluke Vije}a

Evropske unije, uvedene Odlukom o restriktivnim mjeramaulaska i tranzita preko teritorije Bosne i Hercegovine radiefikasnog provo|enja mandata Me|unarodnog krivi~nog suda zabiv{u Jugoslaviju ("Slu`beni glasnik BiH", br. 102/09 i 43/10).

^lan 2.(Lista lica)

Lista lica iz Aneksa Odluke Vije}a Evropske unije i iz ovog~lana odluke prema kojima se vi{e ne primjenjuju restriktivnemjere sprje~avanja ulaska i tranzita preko teritorije Bosne iHercegovine, pod uslovom da nisu dràvljani Bosne iHercegovine, je kako slijedi:

1. BILBIJA, MiloradSin Svetka BilbijeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 13.8.1956., Sanski Most,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 3715730Broj li~ne karte: 03GCD9986Mati~ni broj: 1308956163305Nadimci:Adresa: Bra}e Panti}a 7, Banja Luka, Bosna i Hercegovina

2. BJELICA, MilovanDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 19.10.1958., Rogatica,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0000148, izdat 26.7.1998. u Srpskom Sarajevu(poni{ten)Broj li~ne karte: 03ETA0150Mati~ni broj: 1910958130007Nadimci: CickoAdresa: CENTREK firma na Palama, Bosna i Hercegovina

3. E]IM, LjubanDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 6.1.1964., Sviljanac,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0144290 izdat 21.11.1998. u Banja Luci (poni{ten)Broj li~ne karte: 03GCE3530Mati~ni broj: 0601964100083Nadimci:Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka,Bosna i Hercegovina

4. HAD@I], GorankaK}erka Branka i Milene HAD@I]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 18.6.1962. u op}ini Vinkovci,HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 569934/03Mati~ni broj: 1806962308218,Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine:Sestra Gorana HAD@I]A

5. HAD@I], IvanaK}erka Gorana i @ivke HAD@I]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 25.02.1983., Vukovar, HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine:K}erka Gorana HAD@I]A

6. HAD@I], Sre}koSin Gorana i @ivke HAD@I]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 08.10.1987., Vukovar, HrvatskaBroj paso{a:

Broj li~ne karte:Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine:Sin Gorana HAD@I]A

7. HAD@I], @ivkaK}erka Branislava NUDI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 9.6.1957. Vinkovci, HrvatskaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine:Supruga Gorana HAD@I]A

8. JOVIÎ], PredragSin Desmira JOVIÎ]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 1.3.1963., Pale,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4363551Broj li~ne karte: 03DYA0852Mati~ni broj: 0103963173133Nadimci:Adresa: Milana Simovi}a 23, Pale, Bosna i Hercegovina

9. KESEROVI], DragomirSin SlavkaDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 8.6.1957., Piskavica/Banja Luka,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4191306Broj li~ne karte: 04GCH5156Mati~ni broj: 0806957100028Nadimci:Adresa:

10. KIJA^, DraganDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 06.10.1955., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

11. KOJI], RadomirSin Milanka i ZlataneDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 23.11.1950., Bijela Voda,Sokolac, Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4742002, izdat 2002. u Sarajevu (isti~e 2007.)Broj li~ne karte: 03DYA1935 izdata 7. jula 2003. u SarajevuMati~ni broj: 2311950173133Nadimci: Mineur ili RatkoAdresa: Trifka Grabeà 115, Pale ili Hotel KRISTAL, Jahorina,Bosna i Hercegovina

12. KOVA^, TomislavSin VaseDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 4.12.1959., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 0412959171315Nadimci: TomoAdresa: Bijela, Crna Gora; i Pale, Bosna i Hercegovina

13. KUJUND@I], PredragSin Vasilije

Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 30.1.1961., Suho Polje, Doboj,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 03GFB1318Mati~ni broj: 3001961120044Nadimci: PredoAdresa: Doboj, Bosna i Hercegovina

14. LUKOVI], Milorad UlemekDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.5.1968., Beograd, SrbijaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci: Legija (krivotvorena li~na karta na ime IVANI],@eljko)Adresa: u zatvoru (Okru`ni zatvor u Beogradu, Ba~vanska 14,Beograd)

15. MALI[, MilomirSin Dejana Mali{aDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 3.8.1966., BjeliceBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 0308966131572Nadimci:Adresa: Vojvode Putnika, Fo~a, Bosna i Hercegovina

16. MANDI], Mom~iloDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 1.5.1954., Kalinovik,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0121391 izdat 12.5.1999. u Srpskom Sarajevu,Bosna i Hercegovina (poni{ten)Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 0105954171511Nadimci: MomoAdresa: u zatvoru

17. MARI], MiloradSin Vinka Mari}aDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 09.09.1957., Visoko,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4587936Broj li~ne karte: 04GKB5268Mati~ni broj: 0909957171778Nadimci:Adresa: Vuka Karadì}a 148, Zvornik, Bosna i Hercegovina

18. MI]EVI], JelenkoSin Luke i Desanke, djevoja~ko prezime: Simi}Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 8.8.1947., Borci blizu Konjica,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4166874Broj li~ne karte: 03BIA3452Mati~ni broj: 0808947710266Nadimci: FilaretAdresa: manastir Mile{evo, Srbija

19. MLADI], Biljana (djevoja~ko prezime: STOJÊVSKA)K}erka Strahila STOJÊVSKOG i Svetlinke STOJÊVSKEDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 30.05.1972., Skopje,Biv{a Jugoslovenska Republika MakedonijaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 3005972455086 (Jedinstveni mati~ni broj);Nadimci:Adresa: prijavljena na adresi Blagoja Parovi}a 117a, Beograd,ali boravi na adresi Vidikova~ki venac 83, Beograd, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine:snaha Ratka MLADI]A



20. MLADI], Bosiljka (djevoja~ko prezime: JEGDI])K}erka Petra JEGDI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 20. jula 1947., Okruglja~a,op}ina Virovitica, HrvatskaBroj li~ne karte: T77619 izdata 31. maja 1992. u SUP-uu BeograduMati~ni broj: 2007947455100;Adresa: Blagoja Parovi}a 117a, Beograd, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine:supruga Ratka MLADI]A

21. MLADI], DarkoSin Ratka i Bosiljke MLADI]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 19.08.1969., Skopje,Biv{a Jugoslovenska Republika MakedonijaBroj paso{a: SCG paso{ broj 003220335, izdat 26.02.2002.Broj li~ne karte: B112059, izdata 08.04.1994. u SUP-uu BeograduMati~ni broj: 1908969450106;Nadimci:Adresa: Vidikova~ki venac 83, Beograd, SrbijaSrodstvo sa licem osumnji~enim za ratne zlo~ine: sin RatkaMLADI]A

22. NINKOVI], MilanSin SimeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.06.1943., Doboj,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 3944452Broj li~ne karte: 04GFE3783Mati~ni broj: 1506943120018Nadimci:Adresa:

23. OSTOJI], VeliborSin JozeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 8.8.1945., êlebi}i, Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

24. OSTOJI], ZoranSin Mi}e OSTOJI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 29.03.1961., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte: 04BSF6085Mati~ni broj: 2903961172656Nadimci:Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna i Hercegovina

25. PAVLOVI], PetkoSin Milovana PAVLOVI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 6.6.1957., Ratkovi}i,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4588517Broj li~ne karte: 03GKA9274Mati~ni broj: 0606957183137Nadimci:Adresa: Vuka Karadì}a 148, Zvornik, Bosna i Hercegovina

26. POPOVI], êdomirSin Radomira POPOVI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 24.3.1950., Petrovi}i

Broj paso{a:Broj li~ne karte: 04FAA3580Mati~ni broj: 2403950151018Nadimci:Adresa: Crnogorska 36, Bile}a, Bosna i Hercegovina

27. PUHALO, BranislavSin \ureDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 30.8.1963., Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj: 3008963171929Nadimci:Adresa:

28. RADOVI], NadeSin Milorada RADOVI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 26.01.1951., Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: stari 0123256 (poni{ten)Broj li~ne karte: 03GJA2918Mati~ni broj: 2601951131548Nadimci:Adresa: Stepe Stepanovi}a 12, Fo~a/Srbinje,Bosna i Hercegovina

29. RATI], BrankoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 26.11.1957., Mihaljevci,Slavonska Poèga, Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 0442022, izdat 17.9.1999. u Banja Luci.Broj li~ne karte: 03GCA8959Mati~ni broj: 2611957173132Nadimci:Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna i Hercegovina

30. ROGULJI], SlavkoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.5.1952., Srpska CrnjaHetin, SrbijaNevaè}i paso{ broj 3747158, izdat 12.4.2002. u Banja Luci,vaènje isteklo 12.4.2007., i broj 0020222, izdat 25.8.1988.u Banja Luci, vaènje isteklo 25.8.2003.Broj li~ne karte: 04EFA1053Mati~ni broj: 1505952103022Nadimci:Adresa: Vojvode Mi{i}a 21, Lakta{i, Bosna i Hercegovina

31. [AROVI], MirkoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 16.9.1956.,Rusanovi}i-Rogatica, Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 4363471, izdat u Isto~nom Sarajevu, vaì do8.10.2008.Broj li~ne karte: 04PEA4585Mati~ni broj: 1609956172657Nadimci:Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo,Bosna i Hercegovina

32. SKOÂJI], Mrk{aSin Dejana SKOÂJI]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 5.8.1953., Blagaj,Bosna i HercegovinaBroj paso{a: 3681597Broj li~ne karte: 04GDB9950Mati~ni broj: 0508953150038Nadimci:Adresa: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna i Hercegovina

33. VRAÂR, MilenkoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.5.1956., Ni{avi}i, Prijedor,Bosna i HercegovinaNevaè}i paso{ broj 3865548, izdat 29.8.2002. u Banja Luci,vaènje isteklo 29.8.2007., i broj 0280280, izdat 04.12.1999.u Banja Luci, vaènje isteklo 04.12.2004, i broj 0062130, izdat16.9.1998. u Banja Luci, Bosna i Hercegovina.Broj li~ne karte: 03GCE6934Mati~ni broj: 1505956160012Nadimci:Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna i Hercegovina.

34. ZOGOVI], MilanSin JovanaDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 7.10.1939., Dobru{aBroj paso{a:Broj li~ne karte:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

^lan 3.(Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavljuje seu "Slu`benom glasniku BiH".

VM broj 203/117. decembra 2011. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}iVije}a ministara BiH

Dr. Nikola [piri}, s. r.

Na temelju ~lanka 2. stavak (3) i ~l. 13. i 14. Zakona oprimjeni odre|enih privremenih mjera radi u~inkovite provedbemandata Me|unarodnog kaznenog suda za biv{u Jugoslaviju, tedrugih me|unarodnih restriktivnih mjera ("Slu`beni glasnikBiH", broj 25/06) i ~lanka 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne iHercegovine ("Slu`beni glasnik BiH" br. 30/03, 42/03, 81/06,76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vije}e ministara Bosne iHercegovine, na 168. sjednici odrànoj 7. prosinca 2011. godine,donijelo je

ODLUKU

O UKIDANJU PRIMJENE RESTRIKTIVNIH MJERA

ULASKA I TRANZITA PREKO TERITORIJA BOSNE I

HERCEGOVINE RADI UÎNKOVITE PROVEDBE

MANDATA ME\UNARODNOG KAZNENOG SUDA ZA

BIV[U JUGOSLAVIJU

^lanak 1.(Predmet Odluke)

Ovom Odlukom Vije}e ministara Bosne i Hercegovine ukidaprimjenu restriktivnih mjera koje su, na temelju Odluke Vije}aEuropske unije, uvedene Odlukom o restriktivnim mjeramaulaska i tranzita preko teritorija Bosne i Hercegovine radiu~inkovite provedbe mandata Me|unarodnog kaznenog suda zabiv{u Jugoslaviju ("Slu`beni glasnik BiH", br. 102/09 i 43/10).

^lanak 2.(Lista osoba)

Lista osoba iz Aneksa Odluke Vije}a Europske unije i iz ovog~lanka odluke prema kojima se vi{e ne primjenjuju restriktivnemjere sprje~avanja ulaska i tranzita preko teritorija Bosne iHercegovine, pod uvjetom da nisu dràvljani Bosne iHercegovine, je kako slijedi:

1. BILBIJA, MiloradSin Svetka BilbijeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 13.8.1956., Sanski Most,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 3715730Broj osobne iskaznice: 03GCD9986Mati~ni broj: 1308956163305

Nadimci:Adresa: Bra}e Panti}a 7, Banja Luka, Bosna i Hercegovina2. BJELICA, MilovanDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 19.10.1958., Rogatica,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 0000148, izdata 26.7.1998. u Srpskom Sarajevu(poni{tena)Broj osobne iskaznice: 03ETA0150Mati~ni broj: 1910958130007Nadimci: CickoAdresa: CENTREK firma na Palama, Bosna i Hercegovina

3. E]IM, LjubanDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 6.1.1964., Sviljanac,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 0144290 izdata 21.11.1998. u Banja Luci(poni{ten)Broj osobne iskaznice: 03GCE3530Mati~ni broj: 0601964100083Nadimci:Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka,Bosna i Hercegovina

4. HAD@I], GorankaK}erka Branka i Milene HAD@I]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 18.6.1962. u op}ini Vinkovci,HrvatskaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice: 569934/03Mati~ni broj: 1806962308218,Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine:Sestra Gorana HAD@I]A

5. HAD@I], IvanaK}erka Gorana i @ivke HAD@I]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 25.02.1983., Vukovar, HrvatskaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine:K}erka Gorana HAD@I]A

6. HAD@I], Sre}koSin Gorana i @ivke HAD@I]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 08.10.1987., Vukovar, HrvatskaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine:Sin Gorana HAD@I]A

7. HAD@I], @ivkaK}erka Branislava NUDI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 9.6.1957. Vinkovci, HrvatskaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Nadimci:Adresa: Ulica Aranj Jano{a 9, Novi Sad, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine:Supruga Gorana HAD@I]A

8. JOVIÎ], PredragSin Desmira JOVIÎ]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 1.3.1963., Pale,



Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4363551Broj osobne iskaznice: 03DYA0852Mati~ni broj: 0103963173133Nadimci:Adresa: Milana Simovi}a 23, Pale, Bosna i Hercegovina

9. KESEROVI], DragomirSin SlavkaDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 8.6.1957., Piskavica/Banja Luka,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4191306Broj osobne iskaznice: 04GCH5156Mati~ni broj: 0806957100028Nadimci:Adresa:

10. KIJA^, DraganDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 06.10.1955., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

11. KOJI], RadomirSin Milanka i ZlataneDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 23.11.1950., Bijela Voda,Sokolac, Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4742002, izdata 2002. u Sarajevu (isti~e 2007.)Broj osobne iskaznice: 03DYA1935 izdata 7. srpnja 2003.u SarajevuMati~ni broj: 2311950173133Nadimci: Mineur ili RatkoAdresa: Trifka Grabeà 115, Pale ili Hotel KRISTAL, Jahorina,Bosna i Hercegovina

12. KOVA^, TomislavSin VaseDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 4.12.1959., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj: 0412959171315Nadimci: TomoAdresa: Bijela, Crna Gora; i Pale, Bosna i Hercegovina

13. KUJUND@I], PredragSin VasilijeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 30.1.1961., Suho Polje, Doboj,Bosna i HercegovinaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice: 03GFB1318Mati~ni broj: 3001961120044Nadimci: PredoAdresa: Doboj, Bosna i Hercegovina

14. LUKOVI], Milorad UlemekDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.5.1968., Beograd, SrbijaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj:Nadimci: Legija (krivotvorena osobna iskaznica na imeIVANI], @eljko)Adresa: u zatvoru (Okru`ni zatvor u Beogradu, Ba~vanska 14,Beograd)

15. MALI[, MilomirSin Dejana Mali{aDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 3.8.1966., BjeliceBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj: 0308966131572Nadimci:Adresa: Vojvode Putnika, Fo~a, Bosna i Hercegovina

16. MANDI], Mom~iloDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 1.5.1954., Kalinovik,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 0121391 izdata 12.5.1999. u Srpskom Sarajevu,Bosna i Hercegovina (poni{tena)Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj: 0105954171511Nadimci: MomoAdresa: u zatvoru

17. MARI], MiloradSin Vinka Mari}aDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 09.09.1957., Visoko,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4587936Broj osobne iskaznice: 04GKB5268Mati~ni broj: 0909957171778Nadimci:Adresa: Vuka Karadì}a 148, Zvornik, Bosna i Hercegovina

18. MI]EVI], JelenkoSin Luke i Desanke, djevoja~ko prezime: Simi}Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 8.8.1947., Borci blizu Konjica,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4166874Broj osobne iskaznice: 03BIA3452Mati~ni broj: 0808947710266Nadimci: FilaretAdresa: manastir Mile{evo, Srbija

19. MLADI], Biljana (djevoja~ko prezime: STOJÊVSKA)K}erka Strahila STOJÊVSKOG i Svetlinke STOJÊVSKEDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 30.05.1972., Skoplje,Biv{a Jugoslavenska Republika MakedonijaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice: 3005972455086 (Jedinstveni mati~nibroj);Nadimci:Adresa: prijavljena na adresi Blagoja Parovi}a 117a, Beograd,ali boravi na adresi Vidikova~ki venac 83, Beograd, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine:snaha Ratka MLADI]A

20. MLADI], Bosiljka (djevoja~ko prezime: JEGDI])K}erka Petra JEGDI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 20. srpnja 1947., Okruglja~a,op}ina Virovitica, HrvatskaBroj osobne iskaznice: T77619 izdata 31. svibnja 1992. u SUP-uu BeograduMati~ni broj: 2007947455100;Adresa: Blagoja Parovi}a 117a, Beograd, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine: suprugaRatka MLADI]A

21. MLADI], DarkoSin Ratka i Bosiljke MLADI]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 19.08.1969., Skoplje,Biv{a Jugoslavenska Republika MakedonijaBroj putovnice: SCG putovnica broj 003220335,

izdata 26.02.2002.Broj osobne iskaznice: B112059, izdata 08.04.1994. u SUP-uu BeograduMati~ni broj: 1908969450106;Nadimci:Adresa: Vidikova~ki venac 83, Beograd, SrbijaSrodstvo sa osobom osumnji~enom za ratne zlo~ine:sin Ratka MLADI]A

22. NINKOVI], MilanSin SimeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.06.1943., Doboj,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 3944452Broj osobne iskaznice: 04GFE3783Mati~ni broj: 1506943120018Nadimci:Adresa:

23. OSTOJI], VeliborSin JozeDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 8.8.1945., êlebi}i, Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

24. OSTOJI], ZoranSin Mi}e OSTOJI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 29.03.1961., Sarajevo,Bosna i HercegovinaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice: 04BSF6085Mati~ni broj: 2903961172656Nadimci:Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna i Hercegovina

25. PAVLOVI], PetkoSin Milovana PAVLOVI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 6.6.1957., Ratkovi}i,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4588517Broj osobne iskaznice: 03GKA9274Mati~ni broj: 0606957183137Nadimci:Adresa: Vuka Karadì}a 148, Zvornik, Bosna i Hercegovina

26. POPOVI], êdomirSin Radomira POPOVI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 24.3.1950., Petrovi}iBroj putovnice:Broj osobne iskaznice: 04FAA3580Mati~ni broj: 2403950151018Nadimci:Adresa: Crnogorska 36, Bile}a, Bosna i Hercegovina

27. PUHALO, BranislavSin \ureDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 30.8.1963., Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj putovnice:Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj: 3008963171929Nadimci:Adresa:

28. RADOVI], NadeSin Milorada RADOVI]ADatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 26.01.1951., Fo~a,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: stara 0123256 (poni{tena)Broj osobne iskaznice: 03GJA2918Mati~ni broj: 2601951131548Nadimci:Adresa: Stepe Stepanovi}a 12, Fo~a/Srbinje,Bosna i Hercegovina

29. RATI], BrankoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 26.11.1957., Mihaljevci,Slavonska Poèga, Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 0442022, izdata 17.9.1999. u Banjoj Luci.Broj osobne iskaznice: 03GCA8959Mati~ni broj: 2611957173132Nadimci:Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna i Hercegovina

30. ROGULJI], SlavkoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.5.1952., Srpska Crnja Hetin,SrbijaNevaè}a putovnica broj 3747158, izdata 12.4.2002. u BanjojLuci, vaènje isteklo 12.4.2007., i broj 0020222, izdata25.8.1988. u Banjoj Luci, vaènje isteklo 25.8.2003.Broj osobne iskaznice: 04EFA1053Mati~ni broj: 1505952103022Nadimci:Adresa: Vojvode Mi{i}a 21, Lakta{i, Bosna i Hercegovina

31. [AROVI], MirkoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 16.9.1956.,Rusanovi}i-Rogatica, Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 4363471, izdata u Isto~nom Sarajevu, vaì do8.10.2008.Broj osobne iskaznice: 04PEA4585Mati~ni broj: 1609956172657Nadimci:Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo,Bosna i Hercegovina

32. SKOÂJI], Mrk{aSin Dejana SKOÂJI]Datum ro|enja/Mjesto ro|enja: 5.8.1953., Blagaj,Bosna i HercegovinaBroj putovnice: 3681597Broj osobne iskaznice: 04GDB9950Mati~ni broj: 0508953150038Nadimci:Adresa: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna i Hercegovina

33. VRAÂR, MilenkoDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 15.5.1956., Ni{avi}i, Prijedor,Bosna i HercegovinaNevaè}a putovnica broj 3865548, izdata 29.8.2002. u BanjojLuci, vaènje isteklo 29.8.2007., i broj 0280280, izdata04.12.1999. u Banjoj Luci, vaènje isteklo 04.12.2004, i broj0062130, izdata 16.9.1998. u Banjoj Luci, Bosna i Hercegovina.Broj osobne iskaznice: 03GCE6934Mati~ni broj: 1505956160012Nadimci:Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna i Hercegovina.

34. ZOGOVI], MilanSin JovanaDatum ro|enja/Mjesto ro|enja: 7.10.1939., Dobru{aBroj putovnice:



Broj osobne iskaznice:Mati~ni broj:Nadimci:Adresa:

^lanak 3.(Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavljuje seu "Slu`benom glasniku BiH".

VM broj 203/117. prosinca 2011. godine

Sarajevo

PredsjedateljVije}a ministara BiH

Dr. Nikola [piri}, v. r.

BOSNA I HERCEGOVINA

UPRAVA ZA INDIREKTNO

OPOREZIVAWENa osnovu ~lana 15. Zakona o Upravi za indirektno

oporezivawe ("Slu`beni glasnik BiH", broj 89/05) i ~lana 61.stav 2. Zakona o upravi ("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02),direktor Uprave za indirektno - neizravno oporezivawe BiHdonosi

INSTRUKCIJU

O IZMJENAMA INSTRUKCIJE O USLOVIMA I

NAÎNU STICAWA STATUSA OVLA[]ENOG

IZVOZNIKA IZ BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.(Predmet)

U Instrukciji o uslovima i na~inu sticawa statusaovla{}enog izvoznika iz Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", br. 14/09 i 65/10), u ~lanu 7. stav 1. iza rije~i"~lana" stavqa se ta~ka, a ostali tekst se bri{e.


Ova Instrukcija stupa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH", a bi}e objavqena ina web stranici Uprave za indirektno oporezivawe.

Broj 02-2-2297-1/116. decembra 2011. godine

V.D. direktoraDr sc. Miro Xakula, s. r.

Na osnovu ~lana 15. Zakona o Upravi za indirektnooporezivanje ("Slu`beni glasnik BiH", broj 89/05) i ~lana 61.stav 2. Zakona o upravi ("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02),direktor Uprave za indirektno - neizravno oporezivanje BiHdonosi

INSTRUKCIJU

O IZMJENAMA INSTRUKCIJE O UVJETIMA I

NAÎNU STICANJA STATUSA OVLA[TENOG


^lan 1.(Predmet)

U Instrukciji o uvjetima i na~inu sticanja statusa ovla{tenogizvoznika iz Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br.14/09 i 65/10), u ~lanu 7. stav 1. iza rije~i "~lana" stavlja se ta~ka,a ostali tekst se bri{e.


Ova Instrukcija stupa na snagu osmog dana od danaobjavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a bit }e objavljena ina web stranici Uprave za indirektno oporezivanje.

Broj 02-2-2297-1/116. decembra 2011. godine

V.D. direktoraDr. sc. Miro Dàkula, s. r.

Temeljem ~lanka 15. Zakona o Upravi za neizravnooporezivanje ("Slu`beni glasnik BiH", broj 89/05) i ~lanka 61.stavak 2. Zakona o upravi ("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02),ravnatelj Uprave za neizravno - indirektno oporezivanje BiHdonosi

INSTRUKCIJU

O IZMJENAMA INSTRUKCIJE O UVJETIMA I

NAÎNU STJECANJA STATUSA OVLA[TENOG


^lanak 1.(Predmet)

U Instrukciji o uvjetima i na~inu stjecanja statusa ovla{tenogizvoznika iz Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br.14/09 i 65/10), u ~lanku 7. stavak 1. iza rije~i "~lanka" stavlja seto~ka, a ostali tekst se bri{e.


Ova Instrukcija stupa na snagu osmog dana od dana objave u"Slu`benom glasniku BiH", a bit }e objavljena i na web straniciUprave za neizravno oporezivanje.

Broj 02-2-2297-1/116. prosinca 2011. godine

V.D. direktoraDr. sc. Miro Dàkula, v. r.

KOMISIJA ZA OÛVAWE

NACIONALNIH SPOMENIKA BiHKomisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu

~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 28. marta do 1. aprila 2008. godine, donijela je

ODLUKUI

Graditeqska cjelina Haxiahmetovi}a kule sa dvorima uMosta}ima, op{tina Trebiwe, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine kula sa ku}om, avlijom,ekonomskim objektom, ekonomskim dvori{tem i ogradnimzidovima.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kaok.~. 155 i 156 (novi premjer), {to odgovara k.~. 1/140 (staripremjer), posjedovni list broj 49, z.k. uloàk broj 21, k.o.Mosta}i, op{tina Trebiwe, Republika Srpska, Bosna iHercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{tite irehabilitacije utvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odlukaKomisije za za{titu nacionalnih spomenika ustanovqene uskladu sa Aneksom 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik Republike Srpske",br. 9/02, 70/06 i 64/08).

IIVlada Republike Srpske du`na je da obezbijedi pravne,

nau~ne, tehni~ke, administrativne i finansijske mjere zarekonstrukciju, za{titu, konzervaciju, restauraciju iprezentaciju nacionalnog spomenika.

Vlada Republike Srpske du`na je obezbijediti sredstva zaizradu i sprovo|ewe potrebne tehni~ke dokumentacije zarehabilitaciju nacionalnog spomenika.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika (u daqwemtekstu: Komisija) utvrdi}e tehni~ke uslove i obezbijeditifinansijska sredstva za izradu i postavqawe informacionetable sa osnovnim podacima o spomeniku i odluci oprogla{ewu dobra nacionalnim spomenikom.

IIIRadi trajne za{tite dobra utvr|uju se sqede}e mjere

za{tite, koje se odnose na prostor definisan u ta~ki I stav 3.ove odluke:

– Na nacionalnom spomeniku su dozvoqeni iskqu~ivokonzervatorsko-restauratorski radovi, radovi naobnovi ukqu~uju}i i one radove ~iji je ciqprezentacija spomenika, uz odobrewe ministarstvaRepublike Srpske nadle`nog za prostorno ure|ewe (udaqwem tekstu: nadle`no ministarstvo) i stru~ninadzor slu`be za{tite nasqe|a na nivou RepublikeSrpske (u daqwem tekstu: nadle`na slu`ba za{tite);

– Nije dozvoqeno izvo|ewe radova koji bi mogli daugroze nacionalni spomenik, kao ni postavqaweprivremenih objekata ili stalnih struktura ~ijasvrha nije iskqu~ivo za{tita i prezentacijanacionalnog spomenika;

– Dozvoqeno je kori{}ewe nacionalnog spomenika uwegovoj izvornoj namjeni u obrazovne i kulturne svrhekoje ne ugroàvaju nacionalni spomenik i prirodnookruèwe;

– Spomenik moè biti dostupan javnosti na na~in koji}e biti utvr|en sporazumom izme|u nadle`ne slu`beza{tite i vlasnika objekta;

– Izvr{iti konzervaciju i restauraciju cijelogkompleksa;

– Dati kompleksu odgovaraju}u namjenu: prostor zastanovawe ili muzejski prostor.

Radi restauracije nacionalnog spomenika i vra}awa uprvobitno stawe, utvr|uju se sqede}e hitne mjere za{tite:

– Izvr{iti ~i{}ewe lokaliteta od samoniklograstiwa;

– Izvr{iti ~i{}ewe objekta ku}e i kule od otpada iostataka me|uspratnih konstrukcija;

– Izvr{iti snimawe kule i konzervaciju prona|enihgreda koje se mogu ponovo upotrijebiti u restauracijikule;

– Napraviti detaqan arhitektonski snimak postoje}egstawa cijelog kompleksa;

– Napraviti stati~ku analizu konstrukcije na cijelomkompleksu, a posebno na objektu ku}e i kule;

– Na osnovu nalaza stati~ke analize, ako se pokaè kaopotrebno, izvr{iti sanaciju i hitnu konzervacijudijelova konstrukcije kojima prijeti kolaps.

Za{titni pojas obuhvata prostor Haxiahmetovi}a mahale,odnosno k.~. 147, 148/1, 148/2, 149/1, 149/2, 15,150, 151, 152, 153, 154,157, 158, 178/1 i 178/5 (novi premjer). U tom prostoru utvr|uju sesqede}e mjere za{tite:

– Dozvoqeni su radovi sanacije, konzervacije,restauracije, adaptacije i prezentacije postoje}ihobjekata uz odobrewe nadle`nog ministarstva i uzstru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{tite;

– Nije dozvoqena izgradwa novih niti nadogradwastarih objekata koji bi dimenzijama, materijalom,izgledom ili na neki drugi na~in mogli da ugrozenacionalni spomenik.

IVStavqaju se van snage svi sprovedbeni i razvojni

prostorno-planski akti u dijelu u kojem su suprotni odredbamaove odluke.

VSvako, a posebno nadle`ni organi Republike Srpske,

gradske i op{tinske slu`be suzdrà}e se od preduzimawa bilokakvih radwi koje mogu da o{tete nacionalni spomenik ili dadovedu u pitawe wegovu za{titu i restauraciju.

VIOva odluka dostavi}e se Vladi Republike Srpske,

nadle`nom ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite iop{tinskom organu uprave nadle`nom za poslove urbanizma ikatastra radi sprovo|ewa mjera utvr|enih u ta~. II - V oveodluke, te nadle`nom op{tinskom sudu radi upisa u zemqi{nekwige.

VIISastavni dio ove odluke je obrazloèwe sa prate}om

dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresovanimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(http://www.kons.gov.ba).

VIIIPrema ~lanu V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog

sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije sukona~ne.

IXDanom dono{ewa ove odluke, sa Privremene liste

nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", broj 33/02, "Slu`beni glasnik RepublikeSrpske", broj 79/02, "Slu`bene novine Federacije BiH", broj59/02 i "Slu`beni glasnik Br~ko Distrikta BiH", broj 4/03),bri{e se nacionalni spomenik upisan pod rednim brojem 715.

XOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".Ovu odluku Komisija je donijela u sqede}em sastavu:

Zeynep Ahunbay, Amra Haximuhamedovi}, DubravkoLovrenovi}, Qiqana [evo i Tina Wik.

Broj 09-2-91/08-630. marta 2008. godine

SarajevoPredsjedavaju}a Komisije

Amra Haximuhamedovi}, s. r.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 28. marta do 1. aprila 2008. godine, donijela je

ODLUKU

I.Graditeljska cjelina Hadìahmetovi}a kule sa dvorima u

Mosta}ima, op}ina Trebinje, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalnispomenik).

Nacionalni spomenik ~ine kula sa ku}om, avlijom,ekonomskim objektom, ekonomskim dvori{tem i ogradnimzidovima.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kaok.~. 155 i 156 (novi premjer), {to odgovara k.~. 1/140 (staripremjer), posjedovni list broj 49, z.k. uloàk broj 21, k.o.Mosta}i, op}ina Trebinje, Republika Srpska, Bosna iHercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{tite irehabilitacije utvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisijeza za{titu nacionalnih spomenika ustanovljene u skladu saAneksom 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni iHercegovini ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 9/02,70/06 i 64/08).

II.Vlada Republike Srpske du`na je osigurati pravne, nau~ne,

tehni~ke, administrativne i finansijske mjere za rekonstrukciju,za{titu, konzervaciju, restauraciju i prezentaciju nacionalnogspomenika.



Vlada Republike Srpske du`na je osigurati sredstva za izradui provo|enje potrebne tehni~ke dokumentacije za rehabilitacijunacionalnog spomenika.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika (u daljnjemtekstu: Komisija) utvrdit }e tehni~ke uvjete i osigurati finansijskasredstva za izradu i postavljanje informacione plo~e sa osnovnimpodacima o spomeniku i odluci o progla{enju dobra nacionalnimspomenikom.

III.S ciljem trajne za{tite dobra utvr|uju se sljede}e mjere

za{tite, koje se odnose na prostor definiran u ta~ki I stav 3. oveodluke:

– Na nacionalnom spomeniku su dopu{teni isklju~ivokonzervatorsko-restauratorski radovi, radovi na obnoviuklju~uju}i i one radove ~iji je cilj prezentacijaspomenika, uz odobrenje ministarstva Republike Srpskenadle`nog za prostorno ure|enje (u daljnjem tekstu:nadle`no ministarstvo) i stru~ni nadzor slu`be za{titenaslije|a na nivou Republike Srpske (u daljnjem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);

– Nije dopu{teno izvo|enje radova koji bi mogli ugrozitinacionalni spomenik, kao ni postavljanje privremenihobjekata ili stalnih struktura ~ija svrha nije isklju~ivoza{tita i prezentacija nacionalnog spomenika;

– Dopu{teno je kori{tenje nacionalnog spomenika unjegovoj izvornoj namjeni u obrazovne i kulturne svrhekoje ne ugroàvaju nacionalni spomenik i prirodnookruènje;

– Spomenik moè biti dostupan javnosti na na~in koji }ebiti utvr|en sporazumom izme|u nadle`ne slu`beza{tite i vlasnika objekta;

– Izvr{iti konzervaciju i restauraciju cijelog kompleksa;– Dati kompleksu odgovaraju}u namjenu: prostor za

stanovanje ili muzejski prostor.S ciljem restauracije nacionalnog spomenika i vra}anja u

prvobitno stanje, utvr|uju se sljede}e hitne mjere za{tite:– Izvr{iti ~i{}enje lokaliteta od samoniklog rastinja;– Izvr{iti ~i{}enje objekta ku}e i kule od otpada i ostataka

me|uspratnih konstrukcija;– Izvr{iti snimanje kule i konzervaciju prona|enih greda

koje se mogu ponovo upotrijebiti u restauraciji kule;– Napraviti detaljan arhitektonski snimak postoje}eg

stanja cijelog kompleksa;– Napraviti stati~ku analizu konstrukcije na cijelom

kompleksu, a posebno na objektu ku}e i kule;– Na osnovi nalaza stati~ke analize, ako se pokaè kao

potrebno, izvr{iti sanaciju i hitnu konzervaciju dijelovakonstrukcije kojima prijeti kolaps.

Za{titni pojas obuhvata prostor Hadìahmetovi}a mahale,odnosno k.~. 147, 148/1, 148/2, 149/1, 149/2, 15,150, 151, 152,153, 154, 157, 158, 178/1 i 178/5 (novi premjer). U tom prostoruutvr|uju se sljede}e mjere za{tite:

– Dopu{teni su radovi sanacije, konzervacije, restauracije,adaptacije i prezentacije postoje}ih objekata uzodobrenje nadle`nog ministarstva i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– Nije dopu{tena izgradnja novih niti nadogradnja starihobjekata koji bi dimenzijama, materijalom, izgledom ilina neki drugi na~in mogli ugroziti nacionalni spomenik.

IV.Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni

prostorno-planski akti u dijelu u kojem su u suprotnosti saodredbama ove odluke.

V.Svako, a posebno nadle`ni organi Republike Srpske, gradske

i op}inske slu`be suzdràt }e se od poduzimanja bilo kakvihradnji koje mogu da o{tete nacionalni spomenik ili da dovedu upitanje njegovu za{titu i restauraciju.

VI.Ova odluka dostavit }e se Vladi Republike Srpske,

nadle`nom ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskomorganu uprave nadle`nom za poslove urbanizma i katastra radiprovo|enja mjera utvr|enih u ta~. II - V ove odluke, tenadle`nom op}inskom sudu radi upisa u zemlji{ne knjige.

VII.Sastavni dio ove odluke je obrazloènje sa prate}om

dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(http://www.kons.gov.ba).

VIII.Prema ~lanu V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma

za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije su kona~ne.IX.

Danom dono{enja ove odluke, sa Privremene listenacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnikBiH", broj 33/02, "Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj79/02, "Slu`bene novine Federacije BiH", broj 59/02 i "Slu`beniglasnik Br~ko Distrikta BiH", broj 4/03), bri{e se nacionalnispomenik upisan pod rednim brojem 715.

X.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".Ovu odluku Komisija je donijela u sljede}em sastavu:

Zeynep Ahunbay, Amra Hadìmuhamedovi}, DubravkoLovrenovi}, Ljiljana [evo i Tina Wik.

Broj 09-2-91/08-630. marta 2008. godine


Amra Hadìmuhamedovi}, s. r.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 28. oùjka do 1. travnja 2008. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Graditeljska cjelina Hadìahmetovi}a kule sa dvorima u

Mosta}ima, op}ina Trebinje, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalnispomenik).

Nacionalni spomenik ~ine kula sa ku}om, avlijom,gospodarskim objektom, gospodarskim dvori{tem i ogradnimzidovima.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kaok.~. 155 i 156 (novi premjer), {to odgovara k.~. 1/140 (staripremjer), posjedovni list broj 49, z.k. uloàk broj 21, k.o.Mosta}i, op}ina Trebinje, Republika Srpska, Bosna iHercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{tite irehabilitacije utvr|ene Zakonom o provedbi odlukaPovjerenstva za za{titu nacionalnih spomenika ustanovljenogasukladno Aneksu 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni iHercegovini ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 9/02,70/06 i 64/08).

II.Vlada Republike Srpske du`na je osigurati pravne,

znanstvene, tehni~ke, administrativne i financijske mjere zarekonstrukciju, za{titu, konzervaciju, restauraciju i prezentacijunacionalnog spomenika.

Vlada Republike Srpske du`na je osigurati sredstva za izradui provedbu potrebne tehni~ke dokumentacije za rehabilitacijunacionalnog spomenika.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika (udaljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit }e tehni~ke uvjete i

osigurati financijska sredstva za izradu i postavljanjeinformacijske plo~e sa temeljnim podacima o spomeniku i odlucio progla{enju dobra nacionalnim spomenikom.

III.U cilju trajne za{tite dobra utvr|uju se sljede}e mjere za{tite,

koje se odnose na prostor definiran u to~ki I. stavak 3. oveodluke:

– Na nacionalnom spomeniku su dopu{teni isklju~ivokonzervatorsko-restauratorski radovi, radovi na obnoviuklju~uju}i i one radove ~iji je cilj prezentacijaspomenika, uz odobrenje ministarstva Republike Srpskenadle`nog za prostorno ure|enje (u daljnjem tekstu:nadle`no ministarstvo) i stru~ni nadzor slu`be za{titenaslije|a na razini Republike Srpske (u daljnjem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);

– Nije dopu{teno izvo|enje radova koji bi mogli ugrozitinacionalni spomenik, kao ni postavljanje privremenihobjekata ili stalnih struktura ~ija svrha nije isklju~ivoza{tita i prezentacija nacionalnog spomenika;

– Dopu{teno je kori{}enje nacionalnog spomenika unjegovoj izvornoj namjeni u obrazovne i kulturne svrhekoje ne ugroàvaju nacionalni spomenik i prirodnookruènje;

– Spomenik moè biti dostupan javnosti na na~in koji }ebiti utvr|en sporazumom izme|u nadle`ne slu`beza{tite i vlasnika objekta;

– Izvr{iti konzervaciju i restauraciju cijelog kompleksa;– Dati kompleksu odgovaraju}u namjenu: prostor za

stanovanje ili muzejski prostor.U cilju restauracije nacionalnog spomenika i vra}anja u

prvotno stanje, utvr|uju se sljede}e hitne mjere za{tite:– Izvr{iti ~i{}enje lokaliteta od samoniklog raslinja;– Izvr{iti ~i{}enje objekta ku}e i kule od otpada i ostataka

me|ukatnih konstrukcija;– Izvr{iti snimanje kule i konzervaciju prona|enih greda

koje se mogu ponovo upotrijebiti u restauraciji kule;– Napraviti detaljan arhitektonski snimak postoje}eg

stanja cijelog kompleksa;– Napraviti stati~ku analizu konstrukcije na cijelom

kompleksu, a posebice na objektu ku}e i kule;– Na temelju nalaza stati~ke analize, ako se pokaè kao

potrebno, izvr{iti sanaciju i hitnu konzervaciju dijelovakonstrukcije kojima prijeti kolaps.

Za{titni pojas obuhva}a prostor Hadìahmetovi}a mahale,odnosno k.~. 147, 148/1, 148/2, 149/1, 149/2, 15,150, 151, 152,153, 154, 157, 158, 178/1 i 178/5 (novi premjer). U tom prostoruutvr|uju se sljede}e mjere za{tite:

– Dopu{teni su radovi sanacije, konzervacije, restauracije,adaptacije i prezentacije postoje}ih objekata uzodobrenje nadle`nog ministarstva i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– Nije dopu{tena gradnja novih niti nadogradnja starihobjekata koji bi dimenzijama, materijalom, izgledom ilina neki drugi na~in mogli ugroziti nacionalni spomenik.

IV.Stavljaju se izvan snage svi provedbeni i razvojni

prostorno-planski spisi u dijelu u kojemu su opre~ni odredbamaove odluke.

V.Svatko, a posebice nadle`na tijela Republike Srpske, gradske

i op}inske slu`be suzdràt }e se od poduzimanja bilo kakvihradnji koje mogu o{tetiti nacionalni spomenik ili dovesti upitanje njegovu za{titu i restauraciju.

VI.Ova odluka dostavit }e se Vladi Republike Srpske,

nadle`nom ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskomtijelu uprave nadle`nom za poslove urbanizma i katastra u svrhuprovedbe mjera utvr|enih u to~. II.- V. ove odluke, te nadle`nomop}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{ne knjige.

VII.Sastavni je dio ove odluke obrazloènje sa prate}om

dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranimosobama u prostorijama i na web stranici Povjerenstva(http://www.kons.gov.ba).

VIII.Prema ~lanku V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog

sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Povjerenstva sukona~ne.

IX.Danom dono{enja ove odluke, sa Privremene liste

nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnikBiH", broj 33/02, "Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj79/02, "Slu`bene novine Federacije BiH", broj 59/02 i "Slu`beniglasnik Br~ko Distrikta BiH", broj 4/03), bri{e se nacionalnispomenik upisan pod rednim brojem 715.

X.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benom glasniku BiH".Ovu je odluku Povjerenstvo donijelo u sljede}em sastavu:

Zeynep Ahunbay, Amra Hadìmuhamedovi}, DubravkoLovrenovi}, Ljiljana [evo i Tina Wik.

Broj 09-2-91/08-630. oùjka 2008. godine

SarajevoPredsjedateljica Povjerenstva

Amra Hadìmuhamedovi}, v. r.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 4. do 10. novembra 2008. godine, donijela je

ODLUKU

IStambena graditeqska cjelina - Haxi{abanovi}a ku}a u

Sarajevu progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (u daqwem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine objekat Haxi{abanovi}a ku}esa pokretnom imovinom, mu{ka i ènska avlija, biv{amoma~ka ku}a, pomo}ni objekat, ba{~a i avlijski zidovi.

Pokretnu imovinu iz stava 2. ove ta~ke sa~iwava namje{tajsmje{ten u prostorije halvat i ènski ~ardak. Namje{tajhalvata ~ini: musandera, se}ija, pet pe{kuna i dvije {krabije,a namje{taj ènskog ~ardaka ~ini: musandera, pe{kun,{krabija i vitrina.

Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru ozna~enom kaok.~. 1375 (novi premjer), k.o. Sarajevo II, {to odgovara k.~. 53 i54 (stari premjer), k.o. Mahala LXXVII - Sarajevo, z.k. uloàkbroj LXXVII/75, op{tina Stari Grad Sarajevo, FederacijaBosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik primjewuju se mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavqene prema Aneksu 8. Op{tegokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).

IIVlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:

Vlada Federacije) du`na je da obezbijedi pravne, nau~ne,tehni~ke, administrativne i finansijske mjere za za{titu,konzervaciju i prezentaciju nacionalnog spomenika.




IIIRadi trajne za{tite nacionalnog spomenika, na prostoru

koji je definisan u ta~ki I stav 4. ove odluke utvr|uju sesqede}e mjere za{tite:

– dozvoqeni su samo radovi na tehni~kom odràvawuobjekata, konzervatorsko-restauratorski radovi, uzodobrewe federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|ewe i stru~no nadzirawe slu`beza{tite nasqe|a na nivou Federacije Bosne iHercegovine (u daqwem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– dozvoqeno je kori{}ewe nacionalnog spomenika usvrhe koje ne ugroàvaju wegov karakter i prirodnookruèwe;

– spomenik }e biti dostupan javnosti na na~in koji }ebiti utvr|en sporazumom izme|u nadle`ne slu`beza{tite i vlasnika objekta.

Na parcelama sa kojima grani~i nacionalni spomenikdozvoqena je dogradwa postoje}ih i izgradwa novih objekataako je to predvi|eno odgovaraju}im prostorno-planskimdokumentima.

Utvr|uju se sqede}e mjere za{tite za pokretnu imovinu izta~ke I stav 3. ove odluke (u daqwem tekstu: pokretno nasqe|e):

– Vlada Federacije obezbijedi}e odgovaraju}e fizi~kei tehni~ke uslove za ~uvawe pokretnog nasqe|a;

– izlagawe i ostali vidovi prezentacije pokretnognasqe|a na podru~ju Bosne i Hercegovine vr{i}e se naosnovu uslova koje utvrdi federalno ministarstvonadle`no za kulturu;

– nadzor nad provo|ewem mjera za{tite pokretnognasqe|a vr{i federalno ministarstvo nadle`no zakulturu.

IVIzno{ewe pokretnog nasqe|a iz ta~ke I stav 2. ove odluke

(u daqwem tekstu: pokretno nasqe|e) iz Bosne i Hercegovinenije dozvoqeno.

Izuzetno od odredbe prethodnog stava, dozvoqeno jeprivremeno izno{ewe pokretnog nasqe|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ako se utvrdida konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinostranstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrewe u smislu prethodnog stava daje Komisija,ukoliko nesumwivo bude utvr|eno da to ni na koji na~in ne}eugroziti pokretno nasqe|e.

Komisija u svom odobrewu za privremeno izno{ewepokretnog nasqe|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uslovepod kojima se to izno{ewe moè izvesti, rok za povratak dobrau Bosnu i Hercegovinu i zaduèwa pojedinih organa iinstitucija na obezbje|ewu tih uslova, te o tome obavje{tavaVladu Federacije, nadle`nu slu`bu bezbjednosti, carinskuslu`bu Bosne i Hercegovine i javnost.

VStavqaju se van snage svi sprovedbeni i razvojni


VISvako, a posebno nadle`ni organi Federacije Bosne i

Hercegovine i kantonalne slu`be suzdrà}e se odpreduzimawa bilo kakvih radwi koje mogu da o{tetenacionalni spomenik ili dovedu u pitawe wegovu za{titu.

VIIOva odluka dostavi}e se Vladi Federacije, federalnom

ministarstvu nadle`nom za prostorno ure|ewe, nadle`nojslu`bi za{tite i op{tinskom organu uprave nadle`nom zaposlove urbanizma i katastra radi sprovo|ewa mjera

utvr|enih u ta~. II - V ove odluke, te nadle`nom op{tinskomsudu radi upisa u zemqi{ne kwige.

VIIISastavni dio ove odluke je obrazloèwe sa prate}om

dokumentacijom koje je dostupno na uvid zainteresovanimlicima u prostorijama i na web-stranici Komisije(www.kons.gov.ba).

IXPrema ~lanu V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog


XOva odluka stupa na snagu danom dono{ewa i objavi}e se u

"Slu`benom glasniku BiH".Ovu odluku Komisija je donijela u sqede}em sastavu:

Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Haximuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Qiqana [evo.

Broj 06.1-02-237/07-94. novembra 2008. godine

SarajevoPredsjedavaju}i KomisijeDubravko Lovrenovi}, s. r.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 4. do 10. novembra 2008. godine, donijela je

ODLUKU

I.Stambena graditeljska cjelina - Hadì{abanovi}a ku}a u

Sarajevu progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine objekat Hadì{abanovi}a ku}e sapokretnom imovinom, mu{ka i ènska avlija, biv{a moma~kaku}a, pomo}ni objekat, ba{~a i avlijski zidovi.

Pokretnu imovinu iz stava 2. ove ta~ke sa~injava namje{tajsmje{ten u prostorije halvat i ènski ~ardak. Namje{taj halvata~ini: musandera, se}ija, pet pe{kuna i dvije {krabije, a namje{tajènskog ~ardaka ~ini: musandera, pe{kun, {krabija i vitrina.

Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru ozna~enom kaok.~. 1375 (novi premjer), k.o. Sarajevo II, {to odgovara k.~. 53 i54 (stari premjer), k.o. Mahala LXXVII - Sarajevo, z.k. uloàkbroj LXXVII/75, op}ina Stari Grad Sarajevo, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik primjenjuju se mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).

II.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:

Vlada Federacije) du`na je osigurati pravne, nau~ne, tehni~ke,administrativne i finansijske mjere za za{titu, konzervaciju iprezentaciju nacionalnog spomenika.


III.S ciljem trajne za{tite nacionalnog spomenika, na prostoru

koji je definiran u ta~ki I stav 4. ove odluke utvr|uju se sljede}emjere za{tite:

– dopu{teni su samo radovi na tehni~kom odràvanjuobjekata, konzervatorsko-restauratorski radovi, uzodobrenje federalnog ministarstva nadle`nog za

prostorno ure|enje i stru~ni nadzor slu`be za{titenaslije|a na nivou Federacije Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: nadle`na slu`ba za{tite);

– dopu{teno je kori{tenje nacionalnog spomenika u svrhekoje ne ugroàvaju njegov karakter i prirodnookruènje;

– spomenik }e biti dostupan javnosti na na~in koji }e bitiutvr|en sporazumom izme|u nadle`ne slu`be za{tite ivlasnika objekta.

Na parcelama sa kojima grani~i nacionalni spomenikdopu{tena je dogradnja postoje}ih i izgradnja novih objekata akoje to predvi|eno odgovaraju}im prostorno-planskimdokumentima.

Utvr|uju se sljede}e mjere za{tite za pokretnu imovinu izta~ke I stav 3. ove odluke (u daljnjem tekstu: pokretno naslije|e):

– Vlada Federacije osigurat }e odgovaraju}e fizi~ke itehni~ke uvjete za ~uvanje pokretnog naslije|a;

– izlaganje i ostali vidovi prezentacije pokretnog naslije|ana podru~ju Bosne i Hercegovine vr{it }e se na osnoviuvjeta koje utvrdi federalno ministarstvo nadle`no zakulturu;

– nadzor nad provo|enjem mjera za{tite pokretnognaslije|a vr{i federalno ministarstvo nadle`no zakulturu.

IV.Izno{enje pokretnog naslije|a iz ta~ke I stav 2. ove odluke (u

daljnjem tekstu: pokretno naslije|e) iz Bosne i Hercegovine nijedopu{teno.

Izuzetno od odredbe prethodnog stava, dopu{teno jeprivremeno izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ako se utvrdi dakonzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinozemstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrenje u smislu prethodnog stava daje Komisija, ukolikonesumnjivo bude utvr|eno da to ni na koji na~in ne}e ugrozitipokretno naslije|e.

Komisija u svom odobrenju za privremeno izno{enjepokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uvjetepod kojima se to izno{enje moè izvesti, rok za povrat dobra uBosnu i Hercegovinu i zaduènja pojedinih organa i institucija naosiguranju tih uvjeta, te o tome obavje{tava Vladu Federacije,nadle`nu slu`bu sigurnosti, carinsku slu`bu Bosne i Hercegovinei javnost.

V.Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni


VI.Svako, a posebno nadle`ni organi Federacije Bosne i

Hercegovine i kantonalne slu`be suzdràt }e se od poduzimanjabilo kakvih radnji koje mogu o{tetiti nacionalni spomenik ilidovesti u pitanje njegovu za{titu.

VII.Ova odluka dostavit }e se Vladi Federacije, federalnom

ministarstvu nadle`nom za prostorno ure|enje, nadle`noj slu`biza{tite i op}inskom organu uprave nadle`nom za posloveurbanizma i katastra radi provo|enja mjera utvr|enih u ta~. II - Vove odluke, te nadle`nom op}inskom sudu radi upisa u zemlji{neknjige.

VIII.Sastavni dio ove odluke je obrazloènje sa prate}om

dokumentacijom koje je dostupno na uvid zainteresiranim licimau prostorijama i na web-stranici Komisije (www.kons.gov.ba).

IX.Prema ~lanu V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma

za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije su kona~ne.

X.Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u

"Slu`benom glasniku BiH".Ovu odluku Komisija je donijela u sljede}em sastavu:

Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadìmuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Ljiljana [evo.

Broj 06.1-02-237/07-94. novembra 2008. godine

SarajevoPredsjedavaju}i Komisije

Dubravko Lovrenovi}, s. r.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 4. do 10. studenoga 2008. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Stambena graditeljska cjelina - Hadì{abanovi}a ku}a u

Sarajevu progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine objekt Hadì{abanovi}a ku}e sapokretnom imovinom, mu{ka i ènska avlija, biv{a moma~kaku}a, pomo}ni objekt, ba{~a i avlijski zidovi.

Pokretnu imovinu iz stavka 2. ove to~ke sa~injava namje{tajsmje{ten u prostorije halvat i ènski ~ardak. Namje{taj halvata~ini: musandera, se}ija, pet pe{kuna i dvije {krabije, a namje{tajènskog ~ardaka ~ini: musandera, pe{kun, {krabija i vitrina.

Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru ozna~enom kaok.~. 1375 (novi premjer), k.o. Sarajevo II, {to odgovara k.~. 53 i54 (stari premjer), k.o. Mahala LXXVII - Sarajevo, z.k. uloàkbroj LXXVII/75, op}ina Stari Grad Sarajevo, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik primjenjuju se mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika uspostavljenoga prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).


Vlada Federacije) du`na je osigurati pravne, znanstvene,tehni~ke, administrativne i financijske mjere za za{titu,konzervaciju i prezentaciju nacionalnog spomenika.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika (udaljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit }e tehni~ke uvjete iosigurati financijska sredstva za izradu i postavljanjeinformacijske plo~e sa temeljnim podacima o spomeniku i odlucio progla{enju dobra nacionalnim spomenikom.

III.U cilju trajne za{tite nacionalnog spomenika, na prostoru koji

je definiran u to~ki I. stavak 4. ove odluke utvr|uju se sljede}emjere za{tite:

– dopu{teni su samo radovi na tehni~kom odràvanjuobjekata, konzervatorsko-restauratorski radovi, uzodobrenje federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|enje i stru~ni nadzor slu`be za{titenaslije|a na razini Federacije Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: nadle`na slu`ba za{tite);

– dopu{teno je kori{tenje nacionalnog spomenika u svrhekoje ne ugroàvaju njegov karakter i prirodnookruènje;

– spomenik }e biti dostupan javnosti na na~in koji }e bitiutvr|en sporazumom izme|u nadle`ne slu`be za{tite ivlasnika objekta.

Na parcelama sa kojima grani~i nacionalni spomenikdopu{tena je dogradnja postoje}ih i gradnja novih objekata ako jeto predvi|eno odgovaraju}im prostorno-planskimdokumentima.



Utvr|uju se sljede}e mjere za{tite za pokretnu imovinu izto~ke I. stavak 3. ove odluke (u daljnjem tekstu: pokretnonaslije|e):


– izlaganje i ostali vidovi prezentacije pokretnog naslije|ana podru~ju Bosne i Hercegovine vr{it }e se na temeljuuvjeta koje utvrdi federalno ministarstvo nadle`no zakulturu;

– nadzor nad provo|enjem mjera za{tite pokretnognaslije|a vr{i federalno ministarstvo nadle`no zakulturu.

IVIzno{enje pokretnog naslije|a iz to~ke I. stavak 2. ove odluke

(u daljnjem tekstu: pokretno naslije|e) iz Bosne i Hercegovinenije dopu{teno.

Iznimno od odredbe prethodnog stavka, dopu{teno jeprivremeno izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne iHercegovine u svrhu prezentacije ili konzervacije, ako se utvrdida konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinozemstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrenje u smislu prethodnog stavka daje Povjerenstvo,ukoliko nedvojbeno bude utvr|eno da to ni na koji na~in ne}eugroziti pokretno naslije|e.

Povjerenstvo u svom odobrenju za privremeno izno{enjepokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uvjetepod kojima se to izno{enje moè izvesti, rok za povrat dobra uBosnu i Hercegovinu i zaduènja pojedinih tijela i institucija naosiguranju tih uvjeta, te o tome obavje{tava Vladu Federacije,nadle`nu slu`bu sigurnosti, carinsku slu`bu Bosne i Hercegovinei javnost.

V.Stavljaju se izvan snage svi provedbeni i razvojni

prostorno-planski spisi u dijelu u kojem su opre~ni odredbamaove odluke.

VI.Svatko, a posebice nadle`na tijela Federacije Bosne i

Hercegovine i kantonalne slu`be suzdràt }e se od poduzimanjabilo kakvih radnji koje mogu o{tetiti nacionalni spomenik ilidovesti u pitanje njegovu za{titu.


ministarstvu nadle`nom za prostorno ure|enje, nadle`noj slu`biza{tite i op}inskom tijelu uprave nadle`nom za posloveurbanizma i katastra u svrhu provo|enja mjera utvr|enih u to~. II.- V. ove odluke, te nadle`nom op}inskom sudu u svrhu upisa uzemlji{ne knjige.

VIII.Sastavni je dio ove odluke obrazloènje sa prate}om

dokumentacijom koje je dostupno na uvid zainteresiranimosobama u prostorijama i na web-stranici Povjerenstva(www.kons.gov.ba).

IX.Prema ~lanku V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog


X.Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u



Broj 06.1-02-237/07-94. studenoga 2008. godine

SarajevoPredsjedatelj Povjerenstva

Dubravko Lovrenovi}, v. r.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 26. oktobra 2010. godine, donijelo je

ODLUKU

IIstorijsko podru~je - Nekropola sa ste}cima i grobovima

u Gra~anima, op{tina Kowic, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:nacionalni spomenik).

Nacionalnik spomenik ~ine grobovi i 11 ste}aka.Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kao

k.~. 440, z.k. uloàk broj 220, k.o. Glavati~evo, op{tina Kowic,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavqene prema Aneksu 8. Op{tegokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).




IIIRadi trajne za{tite na prostoru definisanom u ta~ki I

stav 3. ove odluke, utvr|uju se sqede}e mjere za{tite:

– dozvoqeni su iskqu~ivo istraìva~ki i konzervator-sko-restauratorski radovi, ukqu~uju}i i one kojiimaju za ciq prezentaciju spomenika, uz odobrewefederalnog ministarstva nadle`nog za prostornoure|ewe (u daqwem tekstu: nadle`no ministarstvo) istru~no nadzirawe nadle`ne slu`be za{tite nasqe|ana nivou Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwemtekstu: nadle`na slu`ba za{tite);

– nije dozvoqeno eksploatisawe kamena i ostalihprirodnih bogatstava;

– nije dozvoqeno ~i{}ewe ste}aka od li{aja imahovine;

– izuzetno od prethodne alineje, dozvoqeno je ~i{}eweste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvaweepigrafskih ili dekorativnih elemenata spomenika,uz prethodno izra|en elaborat i odobrewe nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan nabiolo{kim, hemijskim, fizi~kim i drugim analizamaza koje konzervator utvrdi da su neophodne, tesadràvati odgovaraju}e konzervatorske mjere iprocjenu uticaja na~ina ~i{}ewa na kamen;

– podru~je predstavqa potencijalni arheolo{kilokalitet, pa je prilikom obavqawa istra`nih radovaobavezno obezbijediti prisustvo arheologa;

– nije dozvoqeno odlagawe otpada.Vlada Federacije du`na je posebno da obezbijedi

sprovo|ewe sqede}ih mjera:

– izradu geodetskog snimka postoje}eg stawa;

– izradu Plana sanacije, restauracije i konzervacijelokaliteta;

– izradu Plana upravqawa lokalitetom.

Prva faza izrade detaqnog Plana upravqawa podrazu-mijeva izradu projekta ~i{}ewa nekropole sa hitnim mjeramaza{tite, koje ukqu~uju ~i{}ewe i ure|ewe nekropole kako bise utvrdio ta~an broj ste}aka, wihove dimenzije, poloàj iidentifikacija ukrasa na ste}cima.

IVSvi pokretni nalazi, koji u toku arheolo{kog

istraìvawa budu na|eni, bi}e deponovani u najblièm muzejukoji ispuwava kadrovske, materijalne i tehni~ke uslove ili uZemaqskom muzeju Bosne i Hercegovine u Sarajevu, obra|eni iprezentovani na odgovaraju}i na~in.

Sav pokretni i nepokretni arheolo{ki materijal kojibude na|en u toku arheolo{kih istraìvawa neophodno jestru~no obraditi.

Arheolog - rukovodilac arheolo{kih istraìvawa duànje nakon izvr{enih arheolo{kih radova da podnese izvje{tajKomisiji i instituciji koja je obavila istraìvawa.

Arheolog - rukovodilac arheolo{kih istraìvawa moraimati na raspolagawu sav prona|eni pokretni i nepokretniarheolo{ki materijal dok traje istraìvawe i dok ne zavr{iizvje{taj, a najduè za period od tri godine.

Paralelno s izvo|ewem arheolo{kih istraìvawa,neophodna je sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza nalokalitetu i konzervacija pokretnog arheolo{kog materijalai wegovo deponovawe u odgovaraju}e prostore (depoe).

Nakon dostavqawa izvje{taja o sprovedenom istraìvawu,Komisija }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e bitiprimjewivane mjere za{tite koje Komisija utvr|uje.

Izno{ewe pokretnih nalaza iz stava 1. ove ta~ke iz Bosne iHercegovine nije dozvoqeno.

Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukolikorukovodilac istraìvawa utvrdi da je neophodna obrada nekognalaza van zemqe, dokaze o tome }e prezentovati Komisiji, kojamoè dopustiti privremeno izno{ewe nalaza iz zemqe poddetaqno utvr|enim uslovima wegovog izno{ewa, postupawa swim u toku boravka van zemqe i wegovog povratka u Bosnu iHercegovinu.

VStavqaju se van snage svi sprovedbeni i razvojni prostorno

- planski akti u dijelu u kome su suprotni odredbama ove odluke.


Hercegovine, kantona, gradske i op{tinske slu`be suzdrà}ese od preduzimawa bilo kakvih radwi koje mogu da o{tetenacionalni spomenik ili dovedu u pitawe wegovu za{titu.

VIIOva odluka dostavi}e se Vladi Federacije, nadle`nom

ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op{tinskomorganu uprave nadle`nom za poslove urbanizma i katastra,radi sprovo|ewa mjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke, tenadle`nom op{tinskom sudu radi upisa u zemqi{ne kwige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresovanimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(www.kons.gov.ba).

IX

Prema ~lanu V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnogsporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije sukona~ne.


objavqivawa i objavi}e se u "Slu`benom glasniku BiH".

Ovu odluku Komisija je donijela u sqede}em sastavu:Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Haximuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Qiqana [evo.

Broj 05.1-02.3-71/10-1326. oktobra 2010. godine



Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 26. oktobra 2010. godine, donijela je

ODLUKU

I.Historijsko podru~je - Nekropola sa ste}cima i

grobovima u Gra~anima, op}ina Konjic, progla{ava senacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: nacionalni spomenik).


k.~. 440, z.k. uloàk broj 220, k.o. Glavati~evo, op}ina Konjic,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).




III.S ciljem trajne za{tite na prostoru definiranom u ta~ki I stav 3.

ove odluke, utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki i konzervator-

sko-restauratorski radovi, uklju~uju}i i one koji imaju zacilj prezentaciju spomenika, uz odobrenje federalnogministarstva nadle`nog za prostorno ure|enje (udaljnjem tekstu: nadle`no ministarstvo) i stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite naslije|a na nivou FederacijeBosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– nije dopu{teno eksploatiranje kamena i ostalih prirodnihbogatstava;

– nije dopu{teno ~i{}enje ste}aka od li{aja i mahovine;– izuzetno od prethodne alineje, dopu{teno je ~i{}enje

ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elelemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan na biolo{kim,hemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja potencijalni arheolo{ki lokalitet, paje prilikom obavljanja istra`nih radova obaveznoosigurati prisustvo arheologa;

– nije dopu{teno odlaganje otpada.Vlada Federacije du`na je posebno osigurati provedbu

sljede}ih mjera:– izradu geodetskog snimka postoje}eg stanja;




– izradu Plana upravljanja lokalitetom.Prva faza izrade detaljnog Plana upravljanja podrazumijeva

izradu projekta ~i{}enja nekropole sa hitnim mjerama za{tite,koje uklju~uju ~i{}enje i ure|enje nekropole kako bi se utvrdiota~an broj ste}aka, njihove dimenzije, poloàj i identificiranjeukrasa na ste}cima.

IV.Svi pokretni nalazi, koji u toku arheolo{kog istraìvanja

budu na|eni, bit }e pohranjeni u najblièm muzeju koji ispunjavakadrovske, materijalne i tehni~ke uvjete ili u Zemaljskommuzeju Bosne i Hercegovine u Sarajevu, obra|eni i prezentiranina odgovaraju}i na~in.

Sav pokretni i nepokretni arheolo{ki materijal koji budena|en u toku arheolo{kih istraìvanja neophodno je stru~noobraditi.

Arheolog - voditelj arheolo{kih istraìvanja duàn je nakonizvr{enih arheolo{kih radova podnijeti izvje{taj Komisiji iinstituciji koja je obavila istraìvanja.

Arheolog - voditelj arheolo{kih istraìvanja mora imati naraspolaganju sav prona|eni pokretni i nepokretni arheolo{kimaterijal dok traje istraìvanje i dok ne zavr{i izvje{taj, a najduèza period od tri godine.

Paralelno s izvo|enjem arheolo{kih istraìvanja, neophodnaje sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza na lokalitetu ikonzervacija pokretnog arheolo{kog materijala i njegovopohranjivanje u odgovaraju}e prostore (depoe).

Nakon dostavljanja izvje{taja o provedenom istraìvanju,Komisija }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e biti primjenjivanemjere za{tite koje Komisija utvr|uje.

Izno{enje pokretnih nalaza iz stava 1. ove ta~ke iz Bosne iHercegovine nije dopu{teno.

Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza vanzemlje, dokaze o tome }e prezentirati Komisiji, koja moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utoku boravka van zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.

V.Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno -

planski akti u dijelu u kome su u suprotnosti sa odredbama oveodluke.


Hercegovine, kantona, gradske i op}inske slu`be suzdràt }e seod poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu o{tetiti nacionalnispomenik ili dovesti u pitanje njegovu za{titu.

VII.Ova odluka dostavit }e se Vladi Federacije, nadle`nom

ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom organu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra, radi provedbe mjerautvr|enih u ta~. II - VI ove odluke, te nadle`nom op}inskom suduradi upisa u zemlji{ne knjige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(www.kons.gov.ba).




objavljivanja i objavit }e se u "Slu`benom glasniku BiH".

Ovu odluku Komisija je donijela u sljede}em sastavu:Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadìmuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Ljiljana [evo.


SarajevoPredsjedavaju}a Komisija


Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 26. listopada 2010. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Povijesno podru~je - Nekropola sa ste}cima i grobovima

u Gra~anima, op}ina Konjic, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalnispomenik).


k.~. 440, z.k. uloàk broj 220, k.o. Glavati~evo, op}ina Konjic,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika uspostavljenog prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).




III.U cilju trajne za{tite na prostoru definiranom u to~ki I. stavak

3. ove odluke, utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki i konzervatorsko-re-

stauratorski radovi, uklju~uju}i i one koji imaju za ciljprezentaciju spomenika, uz odobrenje federalnogministarstva nadle`nog za prostorno ure|enje (udaljnjem tekstu: nadle`no ministarstvo) i stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite naslije|a na razini FederacijeBosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– nije dopu{teno eksploatiranje kamena i ostalih prirodnihbogatstava;

– nije dopu{teno ~i{}enje ste}aka od li{aja i mahovine;– iznimno od prethodne alineje, dopu{teno je ~i{}enje

ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elelemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti utemeljen na biolo{kim,kemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja potencijalni arheolo{ki lokalitet, paje prigodom obavljanja istra`nih radova obveznoosigurati nazo~nost arheologa;

– nije dopu{teno odlaganje otpada.Vlada Federacije du`na je posebice osigurati provedbu

sljede}ih mjera:– izradu geodetskog snimka postoje}eg stanja;



izradu projekta ~i{}enja nekropole sa hitnim mjerama za{tite,koje uklju~uju ~i{}enje i ure|enje nekropole kako bi se utvrdioto~an broj ste}aka, njihove dimenzije, poloàj i identificiranjeukrasa na ste}cima.

IV.Svi pokretni nalazi, koji u tijeku arheolo{kog istraìvanja


Sav pokretni i nepokretni arheolo{ki materijal koji budena|en u tijeku arheolo{kih istraìvanja neophodno je stru~noobraditi.

Arheolog - voditelj arheolo{kih istraìvanja duàn je nakonizvr{enih arheolo{kih radova podnijeti izvje{}e Povjerenstvu iinstituciji koja je obavila istraìvanja.

Arheolog - voditelj arheolo{kih istraìvanja mora imati naraspolaganju sav prona|eni pokretni i nepokretni arheolo{kimaterijal dok traje istraìvanje i dok ne zavr{i izvje{}e, a najduèza razdoblje od tri godine.


Nakon dostavljanja izvje{}a o provedenom istraìvanju,Povjerenstvo }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e bitiprimjenjivane mjere za{tite koje Povjerenstvo utvr|uje.

Izno{enje pokretnih nalaza iz stavka 1. ove to~ke iz Bosne iHercegovine nije dopu{teno.

Iznimno od odredbe stavka 7. ove to~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome }e prezentirati Povjerenstvu, koje moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utijeku boravka izvan zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.

V.Stavljaju se izvan snage svi provedbeni i razvojni prostorno -

planski spisi u dijelu u kome su opre~ni odredbama ove odluke.




ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom tijelu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra, u svrhu provedbemjera utvr|enih u to~. II. - VI. ove odluke, te nadle`nomop}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{ne knjige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranimosobama u prostorijama i na web stranici Povjerenstva(www.kons.gov.ba).



X.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave i

objavit }e se u "Slu`benom glasniku BiH".

Ovu je odluku Povjerenstvo donijelo u sljede}em sastavu:Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadìmuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Ljiljana [evo.

Broj 05.1-02.3-71/10-1326. listopada 2010. godine



Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 26. oktobra 2010. godine, donijela je

ODLUKU

IIstorijsko podru~je - Praistorijska gradina i nekropola

sa ste}cima Ravawska Vrata (Dowa i Gorwa nekropola),op{tina Kupres, progla{ava se nacionalnim spomenikomBosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine: grobovi i 68 ste}aka (Dowanekropola 43 ste}ka, Gorwa nekropola 25).

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvatak.~. 75/110, 3088/4 i 3088/5, z.k. uloàk broj 360, posjedovni listbroj 270, k.o. Ravno, op{tina Kupres, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavqene prema Aneksu 8. Op{tegokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).




IIIRadi trajne za{tite na prostoru definisanom u ta~ki I

stav 3. ove odluke, utvr|uju se sqede}e mjere za{tite:

– dozvoqeni su iskqu~ivo istraìva~ki i konzervator-sko-restauratorski radovi, ukqu~uju}i i one kojiimaju za ciq prezentaciju spomenika, uz odobrewefederalnog ministarstva nadle`nog za prostornoure|ewe i stru~no nadzirawe nadle`ne slu`beza{tite nasqe|a na nivou Federacije Bosne iHercegovine;


– izuzetno od prethodne alineje, dozvoqeno je ~i{}eweste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvaweepigrafskih ili dekorativnih elemenata spomenika,uz prethodno izra|en elaborat i odobrewe nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan nabiolo{kim, hemijskim, fizi~kim i drugim analizamaza koje konzervator utvrdi da su neophodne, tesadràvati odgovaraju}e konzervatorske mjere iprocjenu uticaja na~ina ~i{}ewa na kamen;

– podru~je predstavqa potencijalni arheolo{kilokalitet, pa je prilikom obavqawa istra`nih radovaobavezno obezbijediti prisustvo arheologa;

– nije dozvoqeno odlagawe otpada.Vlada Federacije du`na je posebno da obezbijedi






– izradu Plana upravqawa lokalitetom.Prva faza izrade detaqnog Plana upravqawa podrazumi-

jeva izradu projekta ~i{}ewa nekropole sa hitnim mjeramaza{tite, koje ukqu~uju ~i{}ewe i ure|ewe nekropole kako bise utvrdio ta~an broj ste}aka, wihove dimenzije, poloàj iidentifikacija ukrasa.







Nakon dostavqawa izvje{taja o provedenom istraìvawu,Komisija }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e bitiprimjewivane mjere za{tite koje Komisija utvr|uje.


Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukolikorukovodilac istraìvawa utvrdi da je neophodna obrada nekognalaza van zemqe, dokaze o tome }e prezentovati Komisiji, kojamoè dopustiti privremeno izno{ewe nalaza iz zemqe poddetaqno utvr|enim uslovima wegovog izno{ewa, postupawa swim u toku boravka van zemqe i wegovog povratka u Bosnu iHercegovinu.

VStavqaju se van snage svi sprovedbeni i razvojni prostorno

- planski akti u dijelu u kojem su suprotni odredbama oveodluke.



VIIOva odluka dostavi}e se Vladi Federacije, federalnom

ministarstvu nadle`nom za prostorno ure|ewe, nadle`nojslu`bi za{tite nasqe|a na nivou Federacije Bosne iHercegovine i op{tinskom organu uprave nadle`nom zaposlove urbanizma i katastra, radi sprovo|ewa mjerautvr|enih u ta~. II - VI ove odluke, te nadle`nom op{tinskomsudu radi upisa u zemqi{ne kwige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresovanimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(www.kons.gov.ba).









Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 26. oktobra 2010. godine, donijela je

ODLUKU

I.Historijsko podru~je - Prahistorijska gradina i nekropo-

la sa ste}cima Ravanjska Vrata (Donja i Gornja nekropola),op}ina Kupres, progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine: grobovi i 68 ste}aka (Donjanekropola 43 ste}ka, Gornja nekropola 25).

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata k.~.75/110, 3088/4 i 3088/5, z.k. uloàk broj 360, posjedovni list broj270, k.o. Ravno, op}ina Kupres, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).




III.S ciljem trajne za{tite na prostoru definiranom u ta~ki I stav 3.

ove odluke, utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki i konzervatorsko-re-

stauratorski radovi, uklju~uju}i i one koji imaju za ciljprezentaciju spomenika, uz odobrenje federalnogministarstva nadle`nog za prostorno ure|enje i stru~ninadzor nadle`ne slu`be za{tite naslije|a na nivouFederacije Bosne i Hercegovine;


ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elelemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan na biolo{kim,hemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja potencijalni arheolo{ki lokalitet, paje prilikom obavljanja istra`nih radova obaveznoosigurati prisustvo arheologa;

– nije dopu{teno odlaganje otpada.Vlada Federacije du`na je posebno osigurati provedbu

sljede}ih mjera:

– izradu geodetskog snimka postoje}eg stanja;– izradu Plana sanacije, restauracije i konzervacije

lokaliteta;– izradu Plana upravljanja lokalitetom.Prva faza izrade detaljnog Plana upravljanja podrazumijeva

izradu projekta ~i{}enja nekropole sa hitnim mjerama za{tite,koje uklju~uju ~i{}enje i ure|enje nekropole kako bi se utvrdiota~an broj ste}aka, njihove dimenzije, poloàj i identificiranjeukrasa.









Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza vanzemlje, dokaze o tome }e prezentirati Komisiji, koja moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utoku boravka van zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.

V.Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno -

planski akti u dijelu u kojem su u suprotnosti sa odredbama oveodluke.




ministarstvu nadle`nom za prostorno ure|enje, nadle`noj slu`biza{tite naslije|a na nivou Federacije Bosne i Hercegovine iop}inskom organu uprave nadle`nom za poslove urbanizma ikatastra, radi provedbe mjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke,te nadle`nom op}inskom sudu radi upisa u zemlji{ne knjige.




za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije su kona~ne.X.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".





Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 26. listopada 2010. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Povijesno podru~je - Prapovijesna gradina i nekropola sa

ste}cima Ravanjska Vrata (Donja i Gornja nekropola),op}ina Kupres, progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine: grobovi i 68 ste}aka (Donjanekropola 43 ste}ka, Gornja nekropola 25).

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhva}a k.~.75/110, 3088/4 i 3088/5, z.k. uloàk broj 360, posjedovni list broj270, k.o. Ravno, op}ina Kupres, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika uspostavljenog prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).




III.U cilju trajne za{tite na prostoru definiranom u to~ki I. stavak

3. ove odluke, utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki i

konzervatorsko-restauratorski radovi, uklju~uju}i i onekoji imaju za cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenjefederalnog ministarstva nadle`nog za prostornoure|enje i stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{titenaslije|a na razini Federacije Bosne i Hercegovine;


ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elelemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti utemeljen na biolo{kim,kemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja potencijalni arheolo{ki lokalitet, paje prigodom obavljanja istra`nih radova obveznoosigurati nazo~nost arheologa;

– nije dopu{teno odlaganje otpada.Vlada Federacije du`na je posebice osigurati provedbu

sljede}ih mjera:– izradu geodetskog snimka postoje}eg stanja;– izradu Plana sanacije, restauracije i konzervacije

lokaliteta;




izradu projekta ~i{}enja nekropole sa hitnim mjerama za{tite,koje uklju~uju ~i{}enje i ure|enje nekropole kako bi se utvrdioto~an broj ste}aka, njihove dimenzije, poloàj i identificiranjeukrasa.





Arheolog - voditelj arheolo{kih istraìvanja mora imati naraspolaganju sav prona|eni pokretni i nepokretni arheolo{kimaterijal dok traje istraìvanje i dok ne zavr{i izvje{}e, a najduèza razoblje od tri godine.


Nakon dostave izvje{}a o provedenom istraìvanju,Povjerenstvo }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e bitiprimjenjivane mjere za{tite koje Povjerenstvo utvr|uje.


Iznimno od odredbe stavka 7. ove to~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome }e prezentirati Povjerenstvu, koje moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utijeku boravka izvan zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.

V.Stavljaju se izvan snage svi provedbeni i razvojni prostorno -

planski spisi u dijelu u kojemu su opre~ni odredbama ove odluke.




ministarstvu nadle`nom za prostorno ure|enje, nadle`noj slu`biza{tite naslije|a na razini Federacije Bosne i Hercegovine iop}inskom tijelu uprave nadle`nom za poslove urbanizma ikatastra, u svrhu provedbe mjera utvr|enih u to~. II. - VI. oveodluke, te nadle`nom op}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{neknjige.






"Slu`benom glasniku BiH".

Ovu je odluku Povjerenstvo donijelo u sljede}em sastavu:Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadìmuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Ljiljana [evo.




Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 26. oktobra 2010. godine, donijela je

ODLUKU

IGraditeqska cjelina Crkve sv. Ilije u Mari}ki kod

Prijedora, zajedno sa pokretnom imovinom, progla{ava senacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daqwemtekstu: nacionalni spomenik).

Pokretnu imovinu iz stava 1. ove ta~ke sa~iwavaju:ikonostas sa 22 ikone, devet bogoslu`benih kwiga, dvije ikone,liturgijski predmeti prestoni krst, kandilo i vrata saoriginalnim metalnim kqu~em.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvatak.~. 797/1 i 803/1, z.k. uloàk broj 192, k.o. Mari}ka, op{tinaPrijedor, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika ustanovqene u skladu sa Aneksom 8.Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 9/02, 70/06 i 64/08).

IIVlada Republike Srpske du`na je da obezbijedi pravne,

nau~ne, tehni~ke, administrativne i finansijske mjere zaza{titu i prezentaciju nacionalnog spomenika.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika (u daqwemtekstu: Komisija) utvrdi}e tehni~ke uslove i obezbijeditisredstva za izradu i postavqawe informacione table saosnovnim podacima o spomeniku i odluci o progla{ewu dobranacionalnim spomenikom.


definisanom u ta~ki I stav 3. ove odluke dozvoqeni suiskqu~ivo konzervatorsko-restauratorski radovi, radovi natehni~kom odràvawu objekta i radovi koji }e da obezbijedeodrìvu upotrebu objekta, uz odobrewe ministarstvaRepublike Srpske nadle`nog za prostorno ure|ewe i stru~nonadzirawe nadle`ne slu`be za{tite nasqe|a na nivouRepublike Srpske.

Utvr|uju se sqede}e mjere za{tite pokretne imovine izta~ke I stav 2. ove odluke (u daqwem tekstu: pokretno nasqe|e):

Vlada Republike Srpske obezbijedi}e odgovaraju}efizi~ke i tehni~ke uslove za ~uvawe nacionalnog spomenika:

Za kwige:

– izvr{iti dezinfekciju, ~i{}ewe i konzervaciju kwiga;

– deponovati kwige u kartonske kutije propisaneme|unarodnim standardima za ~uvawe arhivske gra|eili na drugi na~in obezbijediti odgovaraju}e uslove za~uvawe i prezentaciju kwiga;

Za liturgijske predmete:

– izvr{iti ~i{}ewe liturgijskih predmeta sredstvimanamijewenim za ~i{}ewe srebra, bakra i bronze;

Za crkveni namje{taj:

– izvr{iti ~i{}ewe crkvenog namje{taja;

– namje{taj tretirati odgovaraju}im sredstvima protivcrvoto~ine.

Izlagawe i ostali vidovi prezentacije, kao i nadzor nadza{titom pokretnog nasqe|a vr{i}e se na osnovu uslova kojeutvrdi ministarstvo Republike Srpske nadle`no za kulturu.

IVIzno{ewe pokretnog nasqe|a iz Bosne i Hercegovine nije

dozvoqeno.Izuzetno od odredbe stava 1. ove ta~ke, dozvoqeno je

privremeno izno{ewe pokretnog nasqe|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ukoliko seutvrdi da konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosnii Hercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinostranstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrewe u smislu prethodnog stava daje Komisija,ukoliko nesumwivo bude utvr|eno da to ni na koji na~in ne}eugroziti pokretno nasqe|e.

Komisija u svom odobrewu za privremeno izno{ewepokretnog nasqe|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uslovepod kojima se to izno{ewe moè izvesti, rok za povratak dobrau Bosnu i Hercegovinu i zaduèwa pojedinih organa iinstitucija na obezbje|ewu tih uslova, te o tome obavje{tavaVladu Republike Srpske, nadle`nu slu`bu bezbjednosti,carinsku slu`bu Bosne i Hercegovine i javnost.



VISvako, a posebno nadle`ni organi Republike Srpske,

gradske i op{tinske slu`be, suzdrà}e se od preduzimawabilo kakvih radwi koje mogu da o{tete nacionalni spomenikili dovedu u pitawe wegovu za{titu.

VIIOva odluka dostavi}e se Vladi Republike Srpske,

ministarstvu Republike Srpske nadle`nom za prostornoure|ewe, ministarstvu Republike Srpske nadle`nom zakulturu, nadle`noj slu`bi za{tite nasqe|a na nivouRepublike Srpske i op{tinskom organu uprave nadle`nom zaposlove urbanizma i katastra, radi sprovo|ewa mjerautvr|enih u ta~. II - VI ove odluke, te nadle`nom op{tinskomsudu radi upisa u zemqi{ne kwige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresovanimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(http://kons.gov.ba/).



XDanom dono{ewa ove odluke, sa Privremene liste

nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", broj 33/02, "Slu`beni glasnik RepublikeSrpske", broj 79/02, "Slu`bene novine Federacije BiH", broj59/02 i "Slu`beni glasnik Br~ko Distrikta BiH", broj 4/03)bri{e se nacionalni spomenik upisan pod rednim brojem 472.

XIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana






Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 26. oktobra 2010. godine, donijela je

ODLUKU

I.Graditeljska cjelina Crkve sv. Ilije u Mari}ki kod

Prijedora, zajedno sa pokretnom imovinom, progla{ava senacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: nacionalni spomenik).

Pokretnu imovinu iz stava 1. ove ta~ke sa~injavaju: ikonostassa 22 ikone, devet bogoslu`benih knjiga, dvije ikone, liturgijskipredmeti, prijestolni krst, kandilo i vrata sa originalnim metalnimklju~em.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata k.~.797/1 i 803/1, z.k. uloàk broj 192, k.o. Mari}ka, op}ina Prijedor,Republika Srpska, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika ustanovljene u skladu sa Aneksom 8.Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 9/02, 70/06 i 64/08).

II.Vlada Republike Srpske du`na je osigurati pravne, nau~ne,

tehni~ke, administrativne i finansijske mjere za za{titu iprezentaciju nacionalnog spomenika.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika (u daljnjemtekstu: Komisija) utvrdit }e tehni~ke uvjete i osigurati sredstva zaizradu i postavljanje informacione plo~e sa osnovnim podacimao spomeniku i odluci o progla{enju dobra nacionalnimspomenikom.


definiranom u ta~ki I stav 3. ove odluke dopu{teni su isklju~ivokonzervatorsko-restauratorski radovi, radovi na tehni~komodràvanju objekta i radovi koji }e osigurati odrìvu upotrebuobjekta, uz odobrenje ministarstva Republike Srpske nadle`nogza prostorno ure|enje i stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{titenaslije|a na nivou Republike Srpske.

Utvr|uju se sljede}e mjere za{tite pokretne imovine iz ta~keI stav 2. ove odluke (u daljnjem tekstu: pokretno naslije|e):

Vlada Republike Srpske osigura}e odgovaraju}e fizi~ke itehni~ke uvjete za ~uvanje nacionalnog spomenika:

Za knjige:– izvr{iti dezinfekciju, ~i{}enje i konzervaciju knjiga;– pohraniti knjige u kartonske kutije propisane

me|unarodnim standardima za ~uvanje arhivske gra|eili na drugi na~in osigurati odgovaraju}e uvjete za~uvanje i prezentaciju knjiga;

Za liturgijske predmete:– izvr{iti ~i{}enje liturgijskih predmeta sredstvima

namijenjenim za ~i{}enje srebra, bakra i bronze;Za crkveni namje{taj:– izvr{iti ~i{}enje crkvenog namje{taja;– namje{taj tretirati odgovaraju}im sredstvima protiv

crvoto~ine.Izlaganje i ostali vidovi prezentacije, kao i nadzor nad

za{titom pokretnog naslije|a vr{it }e se na osnovi uvjeta kojeutvrdi ministarstvo Republike Srpske nadle`no za kulturu.

IV.Izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine nije

dopu{teno.Izuzetno od odredbe stava 1. ove ta~ke, dopu{teno je

privremeno izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ukoliko se utvrdi



da konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinozemstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrenje u smislu prethodnog stava daje Komisija, ukolikonesumnjivo bude utvr|eno da to ni na koji na~in ne}e ugrozitipokretno naslije|e.

Komisija u svom odobrenju za privremeno izno{enjepokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uvjetepod kojima se to izno{enje moè izvesti, rok za povrat dobra uBosnu i Hercegovinu i zaduènja pojedinih organa i institucija naosiguranju tih uvjeta, te o tome obavje{tava Vladu RepublikeSrpske, nadle`nu slu`bu sigurnosti, carinsku slu`bu Bosne iHercegovine i javnost.



VI.Svako, a posebno nadle`ni organi Republike Srpske, gradske

i op}inske slu`be, suzdràt }e se od poduzimanja bilo kakvihradnji koje mogu o{tetiti nacionalni spomenik ili dovesti upitanje njegovu za{titu.

VII.Ova odluka dostavit }e se Vladi Republike Srpske,

ministarstvu Republike Srpske nadle`nom za prostornoure|enje, ministarstvu Republike Srpske nadle`nom za kulturu,nadle`noj slu`bi za{tite naslije|a na nivou Republike Srpske iop}inskom organu uprave nadle`nom za poslove urbanizma ikatastra, radi provedbe mjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke,te nadle`nom op}inskom sudu radi upisa u zemlji{ne knjige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranimlicima u prostorijama i na web stranici Komisije(http://kons.gov.ba/).



X.Danom dono{enja ove odluke, sa Privremene liste

nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnikBiH", broj 33/02, "Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj79/02, "Slu`bene novine Federacije BiH", broj 59/02 i "Slu`beniglasnik Br~ko Distrikta BiH", broj 4/03) bri{e se nacionalnispomenik upisan pod rednim brojem 472.

XI.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana






Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 26. listopada 2010. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Graditeljska cjelina Crkve sv. Ilije u Mari}ki kod

Prijedora, zajedno sa pokretnom imovinom, progla{ava se

nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: nacionalni spomenik).

Pokretnu imovinu iz staka 1. ove to~ke sa~injavaju:ikonostas sa 22 ikone, devet bogoslu`benih knjiga, dvije ikone,liturgijski predmeti prijestolni kri`, kandilo i vrata sa originalnimmetalnim klju~em.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhva}a k.~.797/1 i 803/1, z.k. uloàk broj 192, k.o. Mari}ka, op}ina Prijedor,Republika Srpska, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika ustanovljenoga sukladno Aneksu 8.Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 9/02, 70/06 i 64/08).

II.Vlada Republike Srpske du`na je osigurati pravne,

znanstvene, tehni~ke, administrativne i financijske mjere zaza{titu i prezentaciju nacionalnog spomenika.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika (udaljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit }e tehni~ke uvjete iosigurati sredstva za izradu i postavljanje informacijske plo~e satemeljnim podacima o spomeniku i odluci o progla{enju dobranacionalnim spomenikom.

III.U cilju trajne za{tite nacionalnog spomenika, na prostoru

definiranom u to~ki I. stavak 3. ove odluke dopu{teni suisklju~ivo konzervatorsko-restauratorski radovi, radovi natehni~kom odràvanju objekta i radovi koji }e osigurati odrìvuuporabu objekta, uz odobrenje ministarstva Republike Srpskenadle`nog za prostorno ure|enje i stru~ni nadzor nadle`ne slu`beza{tite naslije|a na razini Republike Srpske.

Utvr|uju se sljede}e mjere za{tite pokretne imovine iz to~keI. stavak 2. ove odluke (u daljnjem tekstu: pokretno naslije|e):

Vlada Republike Srpske osigura}e odgovaraju}e fizi~ke itehni~ke uvjete za ~uvanje nacionalnog spomenika:

Za knjige:– izvr{iti dezinfekciju, ~i{}enje i konzervaciju knjiga;– pohraniti knjige u kartonske kutije propisane

me|unarodnim standardima za ~uvanje arhivske gra|eili na drugi na~in osigurati odgovaraju}e uvjete za~uvanje i prezentaciju knjiga;

Za liturgijske predmete:– izvr{iti ~i{}enje liturgijskih predmeta sredstvima

namijenjenim za ~i{}enje srebra, bakra i bronce;Za crkveni namje{taj:– izvr{iti ~i{}enje crkvenog namje{taja;– namje{taj tretirati odgovaraju}im sredstvima protiv

crvoto~ine.Izlaganje i ostali vidovi prezentacije, kao i nadzor nad

za{titom pokretnog naslije|a vr{it }e se na temelju uvjeta kojeutvrdi ministarstvo Republike Srpske nadle`no za kulturu.


dopu{teno.Iznimno od odredbe stavka 1. ove to~ke, dopu{teno je

privremeno izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne iHercegovine u svrhu prezentacije ili konzervacije, ukoliko seutvrdi da konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinozemstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrenje u smislu prethodnog stavka daje Povjerenstvo,ukoliko nedvojbeno bude utvr|eno da to ni na koji na~in ne}eugroziti pokretno naslije|e.

Povjerenstvo u svom odobrenju za privremeno izno{enjepokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uvjetepod kojima se to izno{enje moè izvesti, rok za povrat dobra uBosnu i Hercegovinu i zaduènja pojedinih tijela i institucija naosiguranju tih uvjeta, te o tome obavje{tava Vladu Republike

Srpske, nadle`nu slu`bu sigurnosti, carinsku slu`bu Bosne iHercegovine i javnost.



VI.Svatko, a posebice nadle`na tijela Republike Srpske, gradske

i op}inske slu`be, suzdràt }e se od poduzimanja bilo kakvihradnji koje mogu o{tetiti nacionalni spomenik ili dovesti upitanje njegovu za{titu.

VII.Ova odluka dostavit }e se Vladi Republike Srpske,

ministarstvu Republike Srpske nadle`nom za prostornoure|enje, ministarstvu Republike Srpske nadle`nom za kulturu,nadle`noj slu`bi za{tite naslije|a na razini Republike Srpske iop}inskom tijelu uprave nadle`nom za poslove urbanizma ikatastra, u svrhu provedbe mjera utvr|enih u to~. II. - VI. oveodluke, te nadle`nom op}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{neknjige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranimosobama u prostorijama i na web stranici Povjerenstva(http://kons.gov.ba/).



X.Danom dono{enja ove odluke, sa Privremene liste

nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnikBiH", broj 33/02, "Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj79/02, "Slu`bene novine Federacije BiH", broj 59/02 i "Slu`beniglasnik Br~ko Distrikta BiH", broj 4/03) bri{e se nacionalnispomenik upisan pod rednim brojem 472.

XI.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u






Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4 Aneksa 8 Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39 stav 1 Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 11. marta 2011. godine, donijela je

ODLUKU

IIstorijsko podru~je - Praistorijski tumulus i nekropola

sa ste}cima, Veliki i Mali Han, Li{tani, op{tina Livno,progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine(u daqwem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ine tumulus na kojem su grobovi i 84ste}aka (Veliki Han sa 25 ste}aka i Mali Han sa 59 ste}aka).

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvatak.~. 2270 i k.~. 2273 (stari premjer), zk. uloàk broj 147, k.~. 2280(stari premjer), zk. uloàk broj 34, k.o. Rujani, op{tina Livno,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na kapelicu koja je sagra|ena na za{ti}enom prostoru neprimjewuju se mjere za{tite utvr|ene ovom odlukom.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavqene shodno Aneksu 8.Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`bene novine Federacije BiH" br. 2/02, 27/02, 6/04 i51/07).




IIIRadi trajne za{tite nacionalnog spomenika na prostoru

definisanom u ta~ki I stav 3 ove odluke utvr|uju se sqede}emjere za{tite:

– Dozvoqeni su iskqu~ivo istraìva~ki, arheolo{ki ikonzervatorsko-restauratorski radovi, ukqu~uju}i ione koji imaju za ciq prezentaciju spomenika, uzodobrewe federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|ewe (u daqwem tekstu: nadle`noministarstvo) i stru~no nadzirawe slu`be za{titenasqe|a na nivou Federacije Bosne i Hercegovine (udaqwem tekstu: nadle`na slu`ba za{tite);

– Nije dozvoqeno ~i{}ewe ste}aka od li{aja imahovine;

– Izuzetno od prethodne alineje, dozvoqeno je ~i{}eweste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvaweepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrewe nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan nabiolo{kim, hemijskim, fizi~kim i drugim analizamaza koje konzervator utvrdi da su neophodne, tesadràvati odgovaraju}e konzervatorske mjere iprocjenu uticaja na~ina ~i{}ewa na kamen.

IVSvi pokretni nalazi koji u toku arheolo{kog istraìvawa

budu na|eni, bi}e pohraweni u najblièm muzeju koji ispuwavakadrovske, materijalne i tehni~ke uslove ili u Zemaqskommuzeju Bosne i Hercegovine u Sarajevu, obra|eni iprezentovani na odgovaraju}i na~in.

Sav pokretni i nepokretni arheolo{ki materijal kojibude na|en tokom arheolo{kih istraìvawa neophodno jestru~no obraditi.

Arheolog - voditeq arheolo{kih istraìvawa duàn jenakon izvr{enih arheolo{kih radova podnijeti izvje{tajKomisiji i instituciji koja je obavila istraìvawa.

Arheolog - voditeq arheolo{kih istraìvawa mora imatina raspolagawu sav prona|eni pokretni i nepokretniarheolo{ki materijal dok traje istraìvawe i dok ne zavr{iizvje{taj, a najduè za razdobqe od tri godine.

Paralelno sa izvo|ewem arheolo{kih istraìvawa,neophodna je sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza nalokalitetu i konzervacija pokretnog arheolo{kog materijalai wegovo pohrawivawe u odgovaraju}e prostore (depoe).

Nakon dostavqawa izvje{taja o sprovedenom istraìvawu,Komisija }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e bitiprimjewivane mjere za{tite koje Komisija utvr|uje.

Izno{ewe pokretnih nalaza iz stava 1 ove ta~ke iz Bosne iHercegovine nije dozvoqeno.

Izuzetno od odredbe stava 7 ove ta~ke, ukoliko voditeqistraìvawa utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza vanzemqe, dokaze o tome }e prezentovati Komisiji, koja moèdozvoliti privremeno izno{ewe nalaza iz zemqe pod detaqnoutvr|enim uslovima wegovog izno{ewa, postupawa s wim



tokom boravka van zemqe i wegovog vra}awa u Bosnu iHercegovinu.


prostorno-planski akti u dijelu u kome su u suprotnosti saodredbama ove odluke.




ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op{tinskomorganu uprave nadle`nom za poslove urbanizma i katastra,radi sprovo|ewa mjera utvr|enih u ta~. II-VI ove odluke, tenadle`nom op{tinskom sudu radi upisa u zemqi{ne kwige.


dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresovanimlicima u prostorijama i na web-strani Komisije(www.kons.gov.ba).

IXShodno ~lanu V stav 4 Aneksa 8 Op{teg okvirnog





Broj 05.1-2.3-77/11-211. marta 2011. godine



Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 11. marta 2011. godine, donijela je

ODLUKUI.

Historijsko podru~je - Prahistorijski tumulus i nekropolasa ste}cima, Veliki i Mali Han, Li{tani, op}ina Livno,progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: nacionalni spomenik).


Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata k.~.2270 i k.~. 2273 (stari premjer), zk. uloàk broj 147, k.~. 2280(stari premjer), zk. uloàk broj 34, k.o. Rujani, op}ina Livno,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na kapelicu koja je sagra|ena na za{ti}enom prostoru neprimjenjuju se mjere za{tite utvr|ene ovom odlukom.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH" br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).


Vlada Federacije) du`na je da osigura pravne, nau~ne, tehni~ke,administrativne i finansijske mjere za za{titu, konzervaciju iprezentaciju nacionalnog spomenika.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika (u daljnjemtekstu: Komisija) utvrdit }e tehni~ke uslove i osiguratifinansijska sredstva za izradu i postavljanje informacione table saosnovnim podacima o spomeniku i odluci o progla{enju dobranacionalnim spomenikom.

III.S ciljem trajne za{tite nacionalnog spomenika na prostoru

definiranom u ta~ki I stav 3. ove odluke utvr|uju se sljede}emjere za{tite:

– Dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki, arheolo{ki ikonzervatorsko-restauratorski radovi, uklju~uju}i i onekoji imaju za cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenjefederalnog ministarstva nadle`nog za prostornoure|enje (u daljnjem tekstu: nadle`no ministarstvo) istru~ni nadzor slu`be za{tite naslije|a na nivouFederacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);

– Nije dopu{teno ~i{}enje ste}aka od li{aja i mahovine;– Iznimno od prethodne alineje, dopu{teno je ~i{}enje

ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan na biolo{kim,hemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen.

IV.Svi pokretni nalazi koji u toku arheolo{kog istraìvanja budu

na|eni, bit }e pohranjeni u najblièm muzeju koji ispunjavakadrovske, materijalne i tehni~ke uslove ili u Zemaljskommuzeju Bosne i Hercegovine u Sarajevu, obra|eni i prezentiranina odgovaraju}i na~in.



Arheolog - voditelj arheolo{kih istraìvanja mora imati naraspolaganju sav prona|eni pokretni i nepokretni arheolo{kimaterijal dok traje istraìvanje i dok ne zavr{i izvje{taj a najduèza razdoblje od tri godine.




Iznimno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome }e prezentirati Komisiji, koja moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uslovima njegovog izno{enja, postupanja s njimtokom boravka izvan zemlje i njegovog vra}anja u Bosnu iHercegovinu.


prostorno-planski akti u dijelu u kome su u suprotnosti saodredbama ove odluke.


Hercegovine, kantona, gradske i op}inske slu`be suzdràt }e seod preduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu da o{tetenacionalni spomenik ili dovedu u pitanje njegovu za{titu.


ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom organu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra, radi provedbe mjerautvr|enih u ta~. II-VI ove odluke, te nadle`nom op}inskom suduradi upisa u zemlji{ne knjige.










Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 11. oùjka 2011. godine, je donijelo

ODLUKU

I.Povijesno podru~je - Prapovijesni tumulus i nekropola sa

ste}cima, Veliki i Mali Han, Li{tani, op}ina Livno, progla{avase nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: nacionalni spomenik).


Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhva}a k.~.2270 i k.~. 2273 (stari premjer), zk. uloàk broj 147, k.~. 2280(stari premjer), zk. uloàk broj 34, k.o. Rujani, op}ina Livno,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na kapelicu koja je sagra|ena na za{ti}enom prostoru neprimjenjuju se mjere za{tite utvr|ene ovom odlukom.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika uspostavljenog sukladno Aneksu 8.Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i51/07).



Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika (udaljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit }e tehni~ke uvjete iosigurati financijska sredstva za izradu i postavljanjeinformacione plo~e sa osnovnim podacima o spomeniku i odlucio progla{enju dobra nacionalnim spomenikom.

III.U svrhu trajne za{tite nacionalnog spomenika na prostoru

definiranom u to~ki I. stavak 3. ove odluke utvr|uju se sljede}emjere za{tite:

– Dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki, arheolo{ki ikonzervatorsko-restauratorski radovi, uklju~uju}i i onekoji imaju za cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenje

federalnog ministarstva nadle`nog za prostornoure|enje (u daljnjem tekstu: nadle`no ministarstvo) istru~ni nadzor slu`be za{tite naslije|a na raziniFederacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);

– Nije dopu{teno ~i{}enje ste}aka od li{aja i mahovine;– Iznimno od prethodne alineje, dopu{teno je ~i{}enje

ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan na biolo{kim,kemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen.

IV.Svi pokretni nalazi koji tijekom arheolo{kog istraìvanja


Sav pokretni i nepokretni arheolo{ki materijal koji budena|en tijekom arheolo{kih istraìvanja neophodno je stru~noobraditi.






Iznimno od odredbe stavka 7. ove to~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome prezentirat }e Povjerenstvu, koje moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njimtijekom boravka izvan zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.


prostorno-planski spisi u dijelu u kome su opre~ni odredbamaove odluke.


Hercegovine, kantona, gradske i op}inske slu`be suzdràt }e seod poduzimanja bilo kakvih postupaka koji mogu o{tetitinacionalni spomenik ili dovesti u pitanje njegovu za{titu.


ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom tijelu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra, u svrhu provedbemjera utvr|enih u to~. II-VI ove odluke, te nadle`nomop}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{ne knjige.





IX.Sukladno ~lanku V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog



objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".Ovu odluku Povjerenstvo je donijelo u sljede}em sastavu:


Broj 05.1-2.3-77/11-211. oùjka 2011. godine



Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 6. do 9. septembra 2011. godine, donijela je

ODLUKU

IIstorijsko podru~je - Nekropola sa ste}cima na

lokalitetu Ma{eti u podru~ju zaseoka Velika, Bradina,op{tina Kowic, progla{ava se nacionalnim spomenikomBosne i Hercegovine (u daqem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ini nekropola sa 78 ste}aka.Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kao

dio k.~. 311, z.k. uloàk broj 194, k.~. 330, z.k. uloàk broj 385,dio k.~. 328, z.k. uloàk broj 385, dio k.~. 329, z.k. uloàk broj416, dio k.~. 2135, z.k. uloàk broj 27 i dio k.~. 2136, z.k. uloàkbroj 26, k.o. Bradina, op{tina Kowic, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika, uspostavqene prema Aneksu 8.Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i51/07).




IIIRadi trajne za{tite nacionalnog spomenika na prostoru

definisanom u ta~ki I stav 3. ove odluke primjewuju se sqede}emjere za{tite:

– dozvoqeni su iskqu~ivo istraìva~ki i konzervator-sko-restauratorski radovi, radovi na teku}emodràvawu, ukqu~uju}i i one radove koji imaju za ciqprezentaciju spomenika, uz odobrewe federalnogministarstva nadle`nog za prostorno ure|ewe (udaqwem tekstu: nadle`no ministarstvo) i stru~nonadzirawe nadle`ne slu`be za{tite nasqe|a na nivouFederacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);

– prostor spomenika bi}e otvoren i dostupan javnosti, amoè se koristiti u edukativne i kulturne svrhe;

– dozvoqeno je obavqawe radova na infrastrukturi, uzodobrewe nadle`nog ministarstva i stru~nomi{qewe nadle`ne slu`be za{tite;

– nisu dozvoqeni radovi na pro{irewu trase puta;

– radovi na ure|ewu nekropole i radovi na sanirawuo{te}ewa dozvoqeni su iskqu~ivo uz prethodnoizra|en plan sanacije, restauracije i konzervacije,odobrewe nadle`nog ministarstva i nadzor nadle`neslu`be za{tite;


– izuzetno od prethodne alineje, dozvoqeno je ~i{}eweste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvaweepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrewe nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan nabiolo{kim, hemijskim, fizi~kim i drugim analizamaza koje konzervator utvrdi da su neophodne, tesadràvati odgovaraju}e konzervatorske mjere iprocjenu uticaja na~ina ~i{}ewa na kamen;

– podru~je predstavqa arheolo{ki lokalitet, pa jeprilikom obavqawa istra`nih radova obaveznoobezbijediti prisustvo arheologa;

– zabraweno je odlagawe svih vrsta otpada.Vlada Federacije du`na je posebno da obezbijedi



– izradu Plana sanacije, restauracije, konzervacije iprezentacije nacionalnog spomenika.

Plan sanacije, restauracije, konzervacije i prezentacijetreba sadràvati:

– arheolo{ko istraìvawe prostora nacionalnogspomenika;

– ure|ewe prostora oko ste}aka br. 1 i 2;

– sanacija ju`ne i zapadne strane nekropole u ciquspre~avawa erozije tla i sklizavawa ste}aka br. 2 i 43;

– ste}ak br. 43 premjestiti i pozicionirati unutarnekropole;

– ure|ewe nekropole sa uklawawem samoniklevegetacije;

– redovno odràvawe spomenika.Vlada Federacije du`na je da obezbijedi sprovo|ewe

hitnih mjera za{tite, odnosno da sprije~i daqu eroziju tla,koja moè izazvati pomjerawe i sklizavawe ste}aka.









Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukolikorukovodilac istraìvawa utvrdi da je neophodna obrada nekognalaza van zemqe, dokaze o tome prezentova}e Komisiji, kojamoè dopustiti privremeno izno{ewe nalaza iz zemqe poddetaqno utvr|enim uslovima wegovog izno{ewa, postupawa swim u toku boravka van zemqe i wegovog povratka u Bosnu iHercegovinu.




Hercegovine, kantona, gradske i op{tinske slu`be, suzdrà}ese od preduzimawa bilo kakvih radwi koje mogu da o{tetenacionalni spomenik ili dovedu u pitawe wegovu za{titu.


ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op{tinskomorganu uprave nadle`nom za poslove urbanizma i katastra radisprovo|ewa mjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke inadle`nom op{tinskom sudu radi upisa u zemqi{ne kwige.








Broj 05.2-2.3-77/11-176. septembra 2011. godine


Qiqana [evo, s. r.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 6. do 9. septembra 2011. godine, donijela je

ODLUKU

I.Historijsko podru~je - Nekropola sa ste}cima na

lokalitetu Ma{eti u podru~ju zaseoka Velika, Bradina, op}inaKonjic, progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni spomenik).


dio k.~. 311, z.k. uloàk broj 194, k.~. 330, z.k. uloàk broj 385,dio k.~. 328, z.k. uloàk broj 385, dio k.~. 329, z.k. uloàk broj416, dio k.~. 2135, z.k. uloàk broj 27 i dio k.~. 2136, z.k. uloàkbroj 26, k.o. Bradina, op}ina Konjic, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika, uspostavljene prema Aneksu 8 Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).





definiranom u ta~ki I stav 3. ove odluke primjenjuju se sljede}emjere za{tite:

– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki i konzervatorsko-re-stauratorski radovi, radovi na teku}em odràvanju,uklju~uju}i i one radove koji imaju za cilj prezentacijuspomenika, uz odobrenje federalnog ministarstvanadle`nog za prostorno ure|enje (u daljnjem tekstu:nadle`no ministarstvo) i stru~ni nadzor nadle`ne slu`beza{tite naslije|a na nivou Federacije Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– prostor spomenika bit }e otvoren i dostupan javnosti, amoè se koristiti u edukativne i kulturne svrhe;

– dopu{teno je obavljanje radova na infrastrukturi, uzodobrenje nadle`nog ministarstva i stru~no mi{ljenjenadle`ne slu`be za{tite;

– nisu dopu{teni radovi na pro{irenju trase puta;– radovi na ure|enju nekropole i radovi na saniranju

o{te}enja dopu{teni su isklju~ivo uz prethodno izra|enplan sanacije, restauracije i konzervacije, odobrenjenadle`nog ministarstva i nadzor nadle`ne slu`be za{tite;


ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan na biolo{kim,hemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja arheolo{ki lokalitet, pa je prilikomobavljanja istra`nih radova obavezno osiguratiprisustvo arheologa;

– zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada.Vlada Federacije du`na je posebno osigurati provo|enje

sljede}ih mjera:– izradu geodetskog snimka postoje}eg stanja;– izradu Plana sanacije, restauracije, konzervacije i

prezentacije nacionalnog spomenika.Plan sanacije, restauracije, konzervacije i prezentacije treba

sadràvati:– arheolo{ko istraìvanje prostora nacionalnog

spomenika;– ure|enje prostora oko ste}aka br. 1 i 2;– sanacija ju`ne i zapadne strane nekropole u cilju

spre~avanja erozije tla i sklizavanja ste}aka br. 2 i 43;– ste}ak br. 43 premjestiti i pozicionirati unutar

nekropole;– ure|enje nekropole sa uklanjanjem samonikle

vegetacije;– redovno odràvanje spomenika.Vlada Federacije du`na je osigurati provo|enje hitnih mjera

za{tite, odnosno sprije~iti dalju eroziju tla, koja moè izazvatipomjeranje i sklizavanje ste}aka.











Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome prezentirat }e Komisiji, koja moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utoku boravka izvan zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.




Hercegovine, kantona, gradske i op}inske slu`be, suzdràt }e seod poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu o{tetiti nacionalnispomenik ili dovesti u pitanje njegovu za{titu.


ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom organu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra radi provo|enjamjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke i nadle`nom op}inskomsudu radi upisa u zemlji{ne knjige.









Ljiljana [evo, s. r.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir

u Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 6. do 9. rujna 2011. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Povijesno podru~je - Nekropola sa ste}cima na lokalitetu

Ma{eti u podru~ju zaseoka Velika, Bradina, op}ina Konjic,progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: nacionalni spomenik).


dio k.~. 311, z.k. uloàk broj 194, k.~. 330, z.k. uloàk broj 385,dio k.~. 328, z.k. uloàk broj 385, dio k.~. 329, z.k. uloàk broj416, dio k.~. 2135, z.k. uloàk broj 27 i dio k.~. 2136, z.k. uloàkbroj 26, k.o. Bradina, op}ina Konjic, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika, uspostavljenog prema Aneksu 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).





definiranom u to~ki I. stavak 3. ove odluke primjenjuju sesljede}e mjere za{tite:

– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki i konzervator-sko-restauratorski radovi, radovi na teku}emodràvanju, uklju~uju}i i one radove koji imaju za ciljprezentaciju spomenika, uz odobrenje federalnogministarstva nadle`nog za prostorno ure|enje (udaljnjem tekstu: nadle`no ministarstvo) i stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite naslije|a na razini FederacijeBosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);


– dopu{teno je obavljanje radova na infrastrukturi, uzodobrenje nadle`nog ministarstva i stru~no mi{ljenjenadle`ne slu`be za{tite;

– nisu dopu{teni radovi na pro{irenju trase puta;– radovi na ure|enju nekropole i radovi na saniranju

o{te}enja dopu{teni su isklju~ivo uz prethodno izra|enplan sanacije, restauracije i konzervacije, odobrenjenadle`nog ministarstva i nadzor nadle`ne slu`be za{tite;


ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka, uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti utemeljen na biolo{kim,kemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja arheolo{ki lokalitet, pa jeprigodom obavljanja istra`nih radova obvezno osiguratinazo~nost arheologa;

– zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada.

Vlada Federacije du`na je posebice osigurati provo|enjesljede}ih mjera:

– izradu geodetskog snimka postoje}eg stanja;– izradu Plana sanacije, restauracije, konzervacije i

prezentacije nacionalnog spomenika.Plan sanacije, restauracije, konzervacije i prezentacije treba

sadràvati:– arheolo{ko istraìvanje prostora nacionalnog

spomenika;– ure|enje prostora oko ste}aka br. 1 i 2;– sanacija ju`ne i zapadne strane nekropole u cilju

spre~avanja erozije tla i sklizavanja ste}aka br. 2 i 43;– ste}ak br. 43 premjestiti i pozicionirati unutar

nekropole;– ure|enje nekropole sa uklanjanjem samonikle

vegetacije;– redovito odràvanje spomenika.Vlada Federacije du`na je osigurati provo|enje hitnih mjera

za{tite, odnosno sprije~iti dalju eroziju tla, koja moè izazvatipomjeranje i sklizavanje ste}aka.







Nakon dostave izvje{}a o provedenom istraìvanju,Povjerenstvo }e utvrditi pokretne nalaze na koje }e bitiprimjenjivane mjere za{tite koje Povjerenstvo utvr|uje.


Iznimno od odredbe stavka 7. ove to~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome prezentirat }e Povjerenstvu, koje moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utijeku boravka izvan zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.






ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom tijelu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra u svrhu provedbemjera utvr|enih u to~. II. - VI. ove odluke i nadle`nomop}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{ne knjige.






"Slu`benom glasniku BiH".Ovu odluku je Povjerenstvo donijelo u sljede}em sastavu:


Broj 05.2-2.3-77/11-176. rujna 2011. godine


Ljiljana [evo, v. r.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 11. marta 2011. godine, donijela je

ODLUKU

IIstorijsko podru~je - Nekropola sa ste}cima na

lokalitetu Zlatari} u Ledi}ima, op{tina Trnovo,progla{ava se nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine(u daqwem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ini nekropola sa 73 ste}ka.Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata

dio k.~. 412 i k.~. 413, posjedovni list broj 184, z.k. uloàk broj184, k.~. 414 i dio k.~. 430, posjedovni list broj 33, z.k. uloàkbroj 33, dio k.~. 431, posjedovni list broj 218, z.k. uloàk broj218, i dio k.~. 432, posjedovni list broj 81, z.k. uloàk broj 81,k.o. Ledi}i, op{tina Trnovo, Federacija Bosne i Hercegovine,Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjewuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika, uspostavqene prema Aneksu 8 Op{tegokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).





definisanom u ta~ki I stav 3. ove odluke primjewuju se sqede}emjere za{tite:

– dozvoqeni su iskqu~ivo istraìva~ki i konzervator-sko-restauratorski radovi, radovi na teku}emodràvawu, ukqu~uju}i i one radove koji imaju za ciqprezentaciju spomenika, uz odobrewe ministarstvanadle`nog za prostorno ure|ewe u Federaciji BiH (udaqwem tekstu: nadle`no ministarstvo) i stru~nonadzirawe nadle`ne slu`be za{tite nasqe|a na nivouFederacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);



– prostor spomenika bi}e otvoren i dostupan javnosti, amoè se koristiti u edukativne i kulturne svrhe;

– radovi na ure|ewu nekropole i radovi na sanirawuo{te}ewa dozvoqeni su iskqu~ivo uz prethodnoizra|en plan sanacije, restauracije i konzervacije, teodobrewe nadle`nog ministarstva i nadzor nadle`neslu`be za{tite;

– nije dozvoqeno ~i{}ewe ste}aka od li{ajeva imahovine;

– izuzetno od prethodne alineje, dozvoqeno je ~i{}eweste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvaweepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka uzprethodno izra|en elaborat i odobrewe nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan nabiolo{kim, hemijskim, fizi~kim i drugim analizamaza koje konzervator utvrdi da su neophodne, tesadràvati odgovaraju}e konzervatorske mjere iprocjenu uticaja na~ina ~i{}ewa na kamen;

– podru~je predstavqa arheolo{ki lokalitet te jeprilikom obavqawa istra`nih radova obaveznoobezbijediti prisustvo arheologa;

– zabraweno je odlagawe svih vrsta otpada.Vlada Federacije du`na je obezbijediti sprovo|ewe

hitnih mjera za{tite, odnosno sprije~iti uni{tavawe ste}akapostavqewem drvene ograde u granicama zone za{tite.Dozvoqena visina ograde je 150 cm iznad zemqe.

Program hitnih mjera za{tite podrazumijeva:

– izradu preliminarnog snimka postoje}eg stawa kojim}e se utvrditi vrsta i stepen ugroènosti lokalitetate o{te}ewa na spomenicima;

– arheolo{ka istraìvawa uz prethodno ura|en pro-gram;

– ~i{}ewe lokaliteta, sanacija o{te}ewa na spomeni-cima i vra}awe prevrnutih ste}aka u izvornu poziciju;

– izmje{tawe puteva koji prelaze preko ste}aka, a kojekoriste voza~i terenskih vozila;

– ure|ewe prilazne pje{a~ke staze do lokaliteta saste}cima.

Utvr|uje se za{titni pojas {irine 100 m od granicanacionalnog spomenika. U tom pojasu se utvr|uju sqede}e mjereza{tite:

– nije dozvoqeno izvo|ewe radova koji bi na bilo kojina~in doveli do wegovog o{te}ewa ili uticali naizmjenu podru~ja;

– nije dozvoqeno obavqawe radova na infrastrukturi,osim uz odobrewe nadle`nog ministarstva i stru~nomi{qewe nadle`ne slu`be za{tite.

U za{titnoj zoni i u za{titnom pojasu nije dozvoqenoodlagawe otpada.

Vlada Federacije du`na je posebno da obezbijedisprovo|ewe sqede}ih mjera:

– izradu geodetskog snimka lokaliteta,

– izradu Plana sanacije, restauracije i konzervacijelokaliteta,

– izradu Plana upravqawa.









Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukolikorukovodilac istraìvawa utvrdi da je neophodna obrada nekognalaza van zemqe, dokaze o tome prezentova}e Komisiji, kojamoè dopustiti privremeno izno{ewe nalaza iz zemqe poddetaqno utvr|enim uslovima wegovog izno{ewa, postupawa swim u toku boravka van zemqe i wegovog povratka u Bosnu iHercegovinu.

VStavqaju se van snage svi provedbeni i razvojni



Hercegovine, kantona, gradske i op{tinske slu`be, suzdrà}ese od preduzimawa bilo kakvih radwi koje mogu da o{tetenacionalni spomenik ili dovedu u pitawe wegovu za{titu.


ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op{tinskomorganu uprave nadle`nom za poslove urbanizma i katastra radisprovo|ewa mjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke, tenadle`nom op{tinskom sudu radi upisa u zemqi{ne kwige.











Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 11. marta 2011. godine, donijela je

ODLUKU

I.Historijsko podru~je - Nekropola sa ste}cima na

lokalitetu Zlatari} u Ledi}ima, op}ina Trnovo, progla{ava senacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ini nekropola sa 73 ste}ka.Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata dio

k.~. 412 i k.~. 413, posjedovni list broj 184, z.k. uloàk broj 184,k.~. 414 i dio k.~. 430, posjedovni list broj 33, z.k. uloàk broj 33,dio k.~. 431, posjedovni list broj 218, z.k. uloàk broj 218, i diok.~. 432, posjedovni list broj 81, z.k. uloàk broj 81, k.o. Ledi}i,op}ina Trnovo, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna iHercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika, uspostavljene prema Aneksu 8 Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).





definiranom u ta~ki I stav 3. ove odluke primjenjuju se sljede}emjere za{tite:

– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki ikonzervatorsko-restauratorski radovi, radovi nateku}em odràvanju, uklju~uju}i i one radove koji imajuza cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenjeministarstva nadle`nog za prostorno ure|enje uFederaciji BiH (u daljnjem tekstu: nadle`noministarstvo) i stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{titenaslije|a na nivou Federacije Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: nadle`na slu`ba za{tite);


– radovi na ure|enju nekropole i radovi na saniranjuo{te}enja dopu{teni su isklju~ivo uz prethodno izra|enplan sanacije, restauracije i konzervacije, te odobrenjenadle`nog ministarstva i nadzor nadle`ne slu`be za{tite;


ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti zasnovan na biolo{kim,hemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja arheolo{ki lokalitet te je prilikomobavljanja istra`nih radova obavezno osiguratiprisustvo arheologa;

– zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada.Vlada Federacije du`na je osigurati provo|enje hitnih mjera

za{tite, odnosno sprije~iti uni{tavanje ste}aka postavljenjemdrvene ograde u granicama zone za{tite. Dopu{tena visina ogradeje 150 cm iznad zemlje.

Program hitnih mjera za{tite podrazumijeva:– izradu preliminarnog snimka postoje}eg stanja kojim }e

se utvrditi vrsta i stepen ugroènosti lokaliteta teo{te}enja na spomenicima;

– arheolo{ka istraìvanja uz prethodno ura|en program;– ~i{}enje lokaliteta, sanacija o{te}enja na spomenicima i

vra}anje prevrnutih ste}aka u izvornu poziciju;– izmije{tanje puteva koji prelaze preko ste}aka, a koje

koriste voza~i terenskih vozila;

– ure|enje prilazne pje{a~ke staze do lokaliteta saste}cima.

Utvr|uje se za{titni pojas {irine 100 m od granicanacionalnog spomenika. U tom pojasu se utvr|uju sljede}e mjereza{tite:

– nije dopu{teno izvo|enje radova koji bi na bilo kojina~in doveli do njegovog o{te}enja ili utjecali naizmjenu podru~ja;

– nije dopu{teno obavljanje radova na infrastrukturi, osimuz odobrenje nadle`nog ministarstva i stru~no mi{ljenjenadle`ne slu`be za{tite.

U za{titnoj zoni i u za{titnom pojasu nije dopu{tenoodlaganje otpada.

Vlada Federacije du`na je posebno osigurati provo|enjesljede}ih mjera:

– izradu geodetskog snimka lokaliteta,– izradu Plana sanacije, restauracije i konzervacije

lokaliteta,– izradu Plana upravljanja.









Izuzetno od odredbe stava 7. ove ta~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza vanzemlje, dokaze o tome prezentirat }e Komisiji, koja moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utoku boravka van zemlje i njegovog povratka u Bosnu iHercegovinu.






ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom organu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra radi provo|enjamjera utvr|enih u ta~. II - VI ove odluke, te nadle`nomop}inskom sudu radi upisa u zemlji{ne knjige.





IX.Prema ~lanu V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma








Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj 11. oùjka 2011. godine, donijelo je

ODLUKU

I.Povijesno podru~je - Nekropola sa ste}cima na lokalitetu

Zlatari} u Ledi}ima, op}ina Trnovo, progla{ava senacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik ~ini nekropola sa 73 ste}ka.Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhva}a dio

k.~. 412 i k.~. 413, posjedovni list broj 184, z.k. uloàk broj 184,k.~. 414 i dio k.~. 430, posjedovni list broj 33, z.k. uloàk broj 33,dio k.~. 431, posjedovni list broj 218, z.k. uloàk broj 218, i diok.~. 432, posjedovni list broj 81, z.k. uloàk broj 81, k.o. Ledi}i,op}ina Trnovo, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna iHercegovina.

Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika, uspostavljenog prema Aneksu 8 Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).





definiranom u to~ki I. stavak 3. ove odluke primjenjuju sesljede}e mjere za{tite:

– dopu{teni su isklju~ivo istraìva~ki ikonzervatorsko-restauratorski radovi, radovi nateku}em odràvanju, uklju~uju}i i one radove koji imajuza cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenjeministarstva nadle`nog za prostorno ure|enje uFederaciji BiH (u daljnjem tekstu: nadle`noministarstvo) i stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{titenaslije|a na razini Federacije Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: nadle`na slu`ba za{tite);


– radovi na ure|enju nekropole i radovi na saniranjuo{te}enja dopu{teni su isklju~ivo uz prethodno izra|enplan sanacije, restauracije i konzervacije, te odobrenjenadle`nog ministarstva i nadzor nadle`ne slu`be za{tite;


ste}aka u slu~aju da je ono neophodno za istraìvanjeepigrafskih ili dekorativnih elemenata ste}ka uzprethodno izra|en elaborat i odobrenje nadle`nogministarstva. Elaborat treba biti utemeljen na biolo{kim,kemijskim, fizi~kim i drugim analizama za kojekonzervator utvrdi da su neophodne, te sadràvatiodgovaraju}e konzervatorske mjere i procjenu utjecajana~ina ~i{}enja na kamen;

– podru~je predstavlja arheolo{ki lokalitet te je prigodomobavljanja istra`nih radova obvezno osigurati nazo~nostarheologa;

– zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada.Vlada Federacije du`na je osigurati provedbu hitnih mjera

za{tite, odnosno sprije~iti uni{tavanje ste}aka postavljenjemdrvene ograde u granicama zone za{tite. Dopu{tena visina ogradeje 150 cm iznad zemlje.

Program hitnih mjera za{tite podrazumijeva:– izradu preliminarnog snimka postoje}eg stanja kojim }e

se utvrditi vrsta i stupanj ugroènosti lokaliteta teo{te}enja na spomenicima;

– arheolo{ka istraìvanja uz prethodno ura|en program;– ~i{}enje lokaliteta, sanacija o{te}enja na spomenicima i

vra}anje prevrnutih ste}aka u izvornu poziciju;– izmje{tanje puteva koji prelaze preko ste}aka, a koje

koriste voza~i terenskih vozila;– ure|enje pristupne pje{a~ke staze do lokaliteta sa

ste}cima.Utvr|uje se za{titni pojas {irine 100 m od granica

nacionalnog spomenika. U tom pojasu se utvr|uju sljede}e mjereza{tite:

– nije dopu{teno izvo|enje radova koji bi na bilo kojina~in doveli do njegovog o{te}enja ili utjecali naizmjenu podru~ja;

– nije dopu{teno obavljanje radova na infrastrukturi, osimuz odobrenje nadle`nog ministarstva i stru~no mi{ljenjenadle`ne slu`be za{tite.

U za{titnoj zoni i u za{titnom pojasu nije dopu{tenoodlaganje otpada.

Vlada Federacije du`na je posebice osigurati provo|enjesljede}ih mjera:

– izradu geodetskog snimka lokaliteta,– izradu Plana sanacije, restauracije i konzervacije

lokaliteta,– izradu Plana upravljanja.









Iznimno od odredbe stavka 7. ove to~ke, ukoliko voditeljistraìvanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvanzemlje, dokaze o tome prezentirat }e Povjerenstvu, koje moèdopustiti privremeno izno{enje nalaza iz zemlje pod detaljnoutvr|enim uvjetima njegovog izno{enja, postupanja s njim utijeku boravka izvan zemlje i njegovog povrata u Bosnu iHercegovinu.






ministarstvu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskom tijelu upravenadle`nom za poslove urbanizma i katastra u svrhu provo|enjamjera utvr|enih u to~. II. - VI. ove odluke, te nadle`nomop}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{ne knjige.








Broj 05.2-2.3-77/11-411. oùjka 2011. godine



Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvawe nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 6. do 9. septembra 2011. godine, donijela je

ODLUKUI

Istorijska gra|evina - @upna crkva Bezgre{nog za~e}a uVido{ima, op{tina Livno, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik sastoji se od objekta crkve ipokretnog nasqe|a koji ~ine glavni oltar i dvije slikeGabrijela Jurki}a.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kaok.~. 421/1 i 421/2, posjedovni list broj 346, z.k. uloàk broj 41,

k.o. Smri}ani, op{tina Livno, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik primjewuju se mjere za{titeutvr|ene Zakonom o sprovo|ewu odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika, ustanovqene u skladu sa Aneksom 8.Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i51/07).




IIIRadi trajne za{tite nacionalnog spomenika, utvr|uju se

sqede}e mjere za{tite:

I stepen za{tite primjewuje se na Glavni oltar i dvijeslike Gabrijela Juki}a (u daqwem tekstu: pokretno nasqe|e).U tom stupwu utvr|uju se sqede}e mjere za{tite:

– Vlada Federacije obezbijedi}e odgovaraju}e fizi~kei tehni~ke uslove za ~uvawe pokretnog nasqe|a;

– sve intervencije na pokretnom nasqe|u trebaizvr{iti stru~no lice, uz elaborat koji odobravafederalno ministarstvo nadle`no za kulturu (udaqwem tekstu: ministarstvo nadle`no za kulturu) istru~ni nadzor slu`be za{tite naslije|a na nivouFederacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:nadle`na slu`ba za{tite);

– izlagawe i ostali vidovi prezentacije pokretnognasqe|a na podru~ju Bosne i Hercegovine vr{i}e se naosnovu uslova koje utvrdi ministarstvo nadle`no zakulturu;

– nadzor nad provo|ewem mjera za{tite pokretnognasqe|a vr{i ministarstvo nadle`no za kulturu.

II stepen za{tite primjewuje se na objekat @upne crkve. Utom stepenu utvr|uju se sqede}e mjere za{tite:

– dozvoqena je adaptacija prostora u ciquprilago|avawa prostora potrebama (instalacijegrijawa i drugi radovi vezani za enterijer) poduslovom da se sa~uvaju stilske karakteristike objekta,uz prethodno pribavqawe odobrewa federalnogministarstva nadle`nog za prostorno ure|ewe (udaqwem tekstu: ministarstvo nadle`no za prostornoure|ewe) i stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{tite;

– dozvoqena je izmjena enterijera na na~in daoriginalna konstrukcija ostane sa~uvana, uzprethodno pribavqawe odobrewa ministarstvanadle`nog za prostorno ure|ewe i stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite.

IVIzno{ewe pokretnog nasqe|a iz Bosne i Hercegovine nije

dozvoqeno.Izuzetno od odredbe stava 1. ove ta~ke, dozvoqeno je

privremeno izno{ewe pokretnog nasqe|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ukoliko seutvrdi da konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosnii Hercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinostranstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrewe u smislu prethodnog stava daje Komisija,ukoliko nesumwivo bude utvr|eno da to ne}e ni na koji na~inugroziti pokretno nasqe|e.

Komisija u svom odobrewu za privremeno izno{ewepokretnog nasqe|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uslove



pod kojima se to izno{ewe moè izvesti, rok za povratak uBosnu i Hercegovinu, kao i zaduèwa pojedinih organa iinstitucija za obezbje|ewe tih uslova, te o tome obavje{tavaVladu Federacije, nadle`nu slu`bu bezbjednosti, carinskuslu`bu Bosne i Hercegovine i javnost.




Hercegovine, kantonalne i op{tinske slu`be, suzdràva}e seod preduzimawa bilo kakvih radwi koje mogu da o{tetenacionalni spomenik ili dovedu u pitawe wegovu za{titu.

VIIOva odluka dostavi}e se Vladi Federacije, ministarstvu

nadle`nom za prostorno ure|ewe, ministarstvu nadle`nom zakulturu, nadle`noj slu`bi za{tite i op{tinskim organimauprave nadle`nim za poslove urbanizma i katastra, radisprovo|ewa mjera utvr|enih u ta~. II-VI ove odluke, tenadle`nom op{tinskom sudu radi upisa u zemqi{ne kwige.










Qiqana [evo, s. r.

Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini i ~lana 39. stav 1. Poslovnika o raduKomisije za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 6. do 9. septembra 2011. godine, donijela je

ODLUKU

I.Historijska gra|evina - @upna crkva Bezgre{nog za~e}a

u Vido{ima, op}ina Livno, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalnispomenik).

Nacionalni spomenik sastoji se od objekta crkve i pokretnognaslije|a koji ~ine glavni oltar i dvije slike Gabrijela Jurki}a.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kaok.~. 421/1 i 421/2, posjedovni list broj 346, z.k. uloàk broj 41,k.o. Smri}ani, op}ina Livno, Federacija Bosne i Hercegovine,Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik primjenjuju se mjere za{tite,utvr|ene Zakonom o provo|enju odluka Komisije za za{titunacionalnih spomenika, ustanovljene u skladu sa Aneksom 8.Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i51/07).




III.S ciljem trajne za{tite nacionalnog spomenika, utvr|uju se

sljede}e mjere za{tite:I stepen za{tite primjenjuje se na Glavni oltar i dvije slike

Gabrijela Juki}a (u daljnjem tekstu: pokretno naslije|e). U tomstepenu utvr|uju se sljede}e mjere:


– sve intervencije na pokretnom naslije|u treba izvr{itistru~no lice, uz elaborat koji odobrava federalnoministarstvo nadle`no za kulturu (u daljnjem tekstu:ministarstvo nadle`no za kulturu) i stru~ni nadzor slu`beza{tite naslije|a na nivou Federacije Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– izlaganje i ostali vidovi prezentacije pokretnog naslije|ana podru~ju Bosne i Hercegovine vr{it }e se na temeljuuvjeta koje utvrdi ministarstvo nadle`no za kulturu;

– nadzor nad provo|enjem mjera za{tite pokretnognaslije|a vr{i ministarstvo nadle`no za kulturu.

II stepen za{tite primjenjuje se na objekat @upne crkve. Utom stepenu utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:

– dopu{tena je adaptacija prostora u cilju prilago|avanjaprostora potrebama (instalacije grijanja i drugi radovivezani za enterijer) pod uvjetom da se sa~uvaju stilskekarakteristike objekta i uz prethodno pribavljanjeodobrenja federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|enje (u daljnjem tekstu: ministarstvonadle`no za prostorno ure|enje) i stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– dopu{tena je izmjena enterijera na na~in da originalnakonstrukcija ostane sa~uvana, uz prethodno pribavljanjeodobrenja ministarstva nadle`nog za prostorno ure|enjei stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{tite.


dopu{teno.Izuzetno od odredbe stava 1. ove ta~ke, dopu{teno je

privremeno izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ukoliko se utvrdida konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinozemstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrenje u smislu prethodnog stava daje Komisija, ukolikonesumnjivo bude utvr|eno da to ne}e ni na koji na~in ugrozitipokretno naslije|e.

Komisija u svom odobrenju za privremeno izno{enjepokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uvjetepod kojima se to izno{enje moè izvesti, rok za povrat u Bosnu iHercegovinu, kao i zaduènja pojedinih organa i institucija zaosiguranje tih uvjeta, te o tome obavje{tava Vladu Federacije,nadle`nu slu`bu sigurnosti, carinsku slu`bu Bosne i Hercegovinei javnost.




Hercegovine, kantonalne i op}inske slu`be, suzdràvat }e se odpoduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu o{tetiti nacionalnispomenik ili dovesti u pitanje njegovu za{titu.

VII.Ova odluka dostavit }e se Vladi Federacije, ministarstvu

nadle`nom za prostorno ure|enje, ministarstvu nadle`nom zakulturu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskim organima upravenadle`nim za poslove urbanizma i katastra, radi provedbe mjerautvr|enih u ta~kama II-VI ove odluke, te nadle`nom op}inskomsudu radi upisa u zemlji{ne knjige.









Ljiljana [evo, s. r.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini i ~lanka 39. stavak 1. Poslovnika o raduPovjerenstva za o~uvanje nacionalnih spomenika, na sjedniciodrànoj od 6. do 9. rujna 2011. godine, donijelo je

ODLUKUI.

Povijesna gra|evina - @upna crkva Bezgre{nog za~e}a uVido{ima, op}ina Livno, progla{ava se nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalnispomenik).

Nacionalni spomenik sastoji se od objekta crkve i pokretnognaslije|a koji ~ine glavni oltar i dvije slike Gabrijela Jurki}a.

Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru ozna~enom kaok.~. 421/1 i 421/2, posjedovni list broj 346, z.k. uloàk broj 41,k.o. Smri}ani, op}ina Livno, Federacija Bosne i Hercegovine,Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik primjenjuju se mjere za{titeutvr|ene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za za{titunacionalnih spomenika, ustanovljenog sukladno Aneksu 8.Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i51/07).




III.U cilju trajne za{tite nacionalnog spomenika, utvr|uju se

sljede}e mjere za{tite:

I. stupanj za{tite primjenjuje se na Glavni oltar i dvije slikeGabrijela Juki}a (u daljnjem tekstu: pokretno naslije|e). U tomstupnju utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:


– sve intervencije na pokretnom naslije|u treba izvr{itistru~no lice, uz elaborat koji odobrava federalnoministarstvo nadle`no za kulturu (u daljnjem tekstu:ministarstvo nadle`no za kulturu) i stru~ni nadzor slu`beza{tite naslije|a na razini Federacije Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– izlaganje i ostali vidovi prezentacije pokretnog naslije|ana podru~ju Bosne i Hercegovine vr{it }e se na temeljuuvjeta koje utvrdi ministarstvo nadle`no za kulturu;

– nadzor nad provo|enjem mjera za{tite pokretnognaslije|a vr{i ministarstvo nadle`no za kulturu.

II. stupanj za{tite primjenjuje se na objekat @upne crkve. Utom stupnju utvr|uju se sljede}e mjere za{tite:

– dopu{tena je adaptacija prostora u cilju prilago|avanjaprostora potrebama (instalacije grijanja i drugi radovivezani za enterijer) pod uvjetom da se sa~uvaju stilskekarakteristike objekta i uz prethodno pribavljanjeodobrenja federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|enje (u daljnjem tekstu: ministarstvonadle`no za prostorno ure|enje) i stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– dopu{tena je izmjena enterijera na na~in da originalnakonstrukcija ostane sa~uvana, uz prethodno pribavljanjeodobrenja ministarstva nadle`nog za prostorno ure|enjei stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{tite.


dopu{teno.Iznimno od odredbe stavka 1. ove to~ke, dopu{teno je

privremeno izno{enje pokretnog naslije|a iz Bosne iHercegovine radi prezentacije ili konzervacije, ukoliko se utvrdida konzervatorske radove nije mogu}e izvr{iti u Bosni iHercegovini, odnosno ako se procijeni da se konzervacija uinozemstvu moè izvr{iti kvalitetnije, brè i jeftinije.

Odobrenje u smislu prethodnog stavka daje Povjerenstvo,ukoliko nedvojbeno bude utvr|eno da to ne}e ni na koji na~inugroziti pokretno naslije|e.

Povjerenstvo u svom odobrenju za privremeno izno{enjepokretnog naslije|a iz Bosne i Hercegovine utvr|uje sve uvjetepod kojima se to izno{enje moè izvesti, rok za povrat u Bosnu iHercegovinu, kao i zaduènja pojedinih tijela i institucija zaosiguranje tih uvjeta, te o tome obavje{tava Vladu Federacije,nadle`nu slu`bu sigurnosti, carinsku slu`bu Bosne i Hercegovinei javnost.



VI.Svako, a posebice nadle`na tijela Federacije Bosne i

Hercegovine, kantonalne i op}inske slu`be, suzdràvat }e se odpoduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu o{tetiti nacionalnispomenik ili dovesti u pitanje njegovu za{titu.

VII.Ova odluka dostavit }e se Vladi Federacije, ministarstvu

nadle`nom za prostorno ure|enje, ministarstvu nadle`nom zakulturu, nadle`noj slu`bi za{tite i op}inskim tijelima upravenadle`nim za poslove urbanizma i katastra, u svrhu provedbemjera utvr|enih u to~. II.-VI. ove odluke, te nadle`nomop}inskom sudu u svrhu upisa u zemlji{ne knjige.










Broj 07.3-2.3-77/11-257. rujna 2011. godine


Ljiljana [evo, v. r.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovu~lana 39. stav 3. Poslovnika o radu Komisije za o~uvawenacionalnih spomenika ("Slu`beni glasnik BiH", br. 4/03,33/03, 31/06 i 99/06), a u vezi sa ~lanom V stav 3. Aneksa 8.Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, na52. sjednici odrànoj od 21. do 24. novembra 2011. godine,donijela je

ODLUKU

I

(1) Za dobra kulturno-istorijskog naslije|a uvr{tena naSpisak dobara, koji je sastavni dio ove odluke, produàvase reìm za{tite iz ~lana V stav 3. Aneksa 8. Op{tegokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini,

(2) Reìm za{tite u smislu stava (1) ove ta~ke produàva se dodono{ewa kona~ne odluke Komisije za o~uvawenacionalnih spomenika o progla{ewu predloènog dobranacionalnim spomenikom ili o odbijawu prijedloga zaprogla{ewe.

IIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 03.1-02.9-74/11-321. novembra 2011. godine


Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovu~lana 39. stav 3. Poslovnika o radu Komisije za o~uvanjenacionalnih spomenika ("Slu`beni glasnik BiH", br. 4/03, 33/03,31/06 i 99/06), a u vezi sa ~lanom V stav 3. Aneksa 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, na 52. sjedniciodrànoj od 21. do 24. novembra 2011. godine, donijela je

ODLUKU

I.

(1) Za dobra kulturno-historijskog naslije|a uvr{tena na Spisakdobara, koji je sastavni dio ove odluke, produàva se reìmza{tite iz ~lana V stav 3. Aneksa 8. Op}eg okvirnogsporazuma za mir u Bosni i Hercegovini,

(2) Reìm za{tite u smislu stava (1) ove ta~ke produàva se dodono{enja kona~ne odluke Komisije za o~uvanje nacionalnihspomenika o progla{enju predloènog dobra nacionalnimspomenikom ili o odbijanju prijedloga za progla{enje.

II.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".Broj 03.1-02.9-74/11-3

21. novembra 2011. godineSarajevo

Predsjedavaju}i KomisijeDubravko Lovrenovi}, s. r.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka 39. stavak 3. Poslovnika o radu Povjerenstva za o~uvanjenacionalnih spomenika ("Slu`beni glasnik BiH", br. 4/03, 33/03,31/06 i 99/06), a u vezi sa ~lankom V. stavak 3. Aneksa 8. Op}egokvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, na 52. sjedniciodrànoj od 21. do 24. studenoga 2011. godine, donijelo je

ODLUKU

I.(1) Za dobra kulturno-povijesnog naslije|a uvr{tena na Spisak

dobara, koji je sastavni dio ove odluke, produàva se reìmza{tite iz ~lanka V. stavak 3. Aneksa 8. Op}eg okvirnogsporazuma za mir u Bosni i Hercegovini.

(2) Reìm za{tite u smislu stavka (1) ove to~ke produàva se dodono{enja kona~ne odluke Povjerenstva za o~uvanjenacionalnih spomenika o progla{enju predloènog dobranacionalnim spomenikom ili o odbijanju prijedloga zaprogla{enje.

II.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benom glasniku BiH".Broj 03.1-02.9-74/11-3

21. studenoga 2011. godineSarajevo

Predsjedatelj PovjerenstvaDubravko Lovrenovi}, v. r.

Spisak kulturno-historijskih dobara za koja se produàvareìm za{tite iz ~lana V stav 3. Aneksa 8. Op}eg okvirnog

sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini

1. Adem-agina vila, Te{anj2. Mezar pjesnika Muse ]azima ]ati}a, Te{anj3. Muftijin konak, Te{anj4. Ku}a porodice Ga{i} u ulici Kralja Petra I Kara|or|evi}a br.

1, Mrkonji} Grad5. [urkovi}a kula u Odàcima, Konjic6. Nekropola sa ste}cima na brdu u selu Dokanj, Tuzla7. Osamljeni ste}ak stub u Par selu, Tuzla8. Nekropola sa ste}cima na lokalitetu Suho Polje u selu Obalj,

Kalinovik9. Nekropola sa ste}cima na lokalitetu Gornje Suho Polje u selu

Obalj, Kalinovik10. Nekropola sa ste}cima na lokalitetu Kladovo Polje u selu

Obalj, Kalinovik11. Nekropola sa ste}cima i ni{anima u Putojevi}ima i Kreminu,

Fo~a12. Hajduk kula na Kru~evi}a brdu, îtluk13. Stambeno-poslovna zgrada (Vakuf Havadà Kemaludina) na

uglu ulica êmalu{a i Ferhadija, Sarajevo14. Zemljani tumuli na Kupre{kom polju, Kupres15. Nekropola sa ste}cima u Morinama, Nevesinje16. Dolina Studenog potoka Umoljani na Bjela{nici, sa

sto~arskim naseljima Gradina i Umoljani, Trnovo17. Podru~je Marindvora u Sarajevu (ulice: Titova 2, 4, 6, 8, 12,

14, 16, Titova 7 ([umska uprava); ulica Kralja Tvrtka 1, 3,7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 23; AugustaBrauna 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16; ulica Hiseta 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8, 9, 10, 11, 12, 14; ulica Valtera Peri}a (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20)

18. Most na rijeci Bregavi u mjestu Do, Berkovi}i19. Mezarje porodice Budnjo u Gornjem Budnju, Fo~a

20. Bunker na u{}u La{ve u Bosnu, Zenica21. Groblje u Gornjoj Blatnici, îtluk

Predsjedavaju}i KomisijeDubravko Lovrenovi}, s. r.

Komisija za o~uvawe nacionalnih spomenika, na osnovi~lana V stav 4 Aneksa 8 Op{teg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini, ~lana 39 stav 1 i ~lana 40a. Poslovnika oradu Komisije za o~uvawe nacionalnih spomenika ("Slu`beniglasnik BiH", br. 4/03, 33/03, 31/06, 99/06 i 53/11), na sjedniciodrànoj od 21. do 24. novembra 2011. godine, donijela je

ODLUKU

O IZMJENAMA ODLUKE O PROGLA[EWU

ISTORIJSKOG GRADSKOG PODRU^JA POÎTEQ

NACIONALNIM SPOMENIKOM BOSNE I

HERCEGOVINE

IU Odluci o progla{ewu Istorijskog gradskog podru~ja

Po~iteq nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine("Slu`beni glasnik BiH", broj 6/03), u ta~ki I stav 2 mijewa sei glasi:

"Za{ti}eno podru~je nacionalnog spomenika ~inicjelovit prostor prirodno-graditeqske cjeline u kome su,kroz istorijske promjene, razvijeni karakteristi~nielementi, slika, struktura i oblik izrazito velikegraditeqske, ambijentalne, istorijske, dokumentarne ilisimboli~ke vrijednosti. Za{ti}eno podru~je utvr|eno jegranicom koju ~ine:

Desna obala rijeke Neretve - K.O. Dreteq (stari premjer):

– Granica za{titne zone po~iwe u K.O. Dreteq usjevernoj ta~ki parcele k.~. 35; prati èqezni~kuprugu u pravcu sjever - jug do sjeverozapadne graniceparcele k.~. 266; i nastavqa se grani~nom linijomparcele k.~. 269; do rijeke Neretve (k.~. 1285).

Lijeva obala rijeke Neretve - K.O.: Po~iteq-5, Po~iteq-4i Po~iteq-1 (stari premjer):

– Prelazi na lijevu obalu Neretve (k.~. 2545), K.O.Po~iteq-5; i spaja se sa sjevernom ta~kom parcele k.~.1929; prati granice parcela k.~.: 1931 i 1938; uz lijevuobalu rijeke prelazi ogranak Neretve, spaja se sasjevernom grani~nom linijom parcele k.~. 1939; inastavqa do granice sa K.O. Tasov~i}i. Granicaza{titne zone prati grani~nu liniju izme|u K.O.Tasov~i}i i Po~iteq-5 i to granicama parcela k.~.:1939 i 2062/1; zatim prati linije parcele k.~. 2009; doju`ne ta~ke parcele k.~. 2027; i nastavqa sejugoisto~nom grani~nom linijom parcela k.~.: 2026,2024, 2023/2, 2023/1, 2021 i 2022; prelazi preko parcelek.~ 2062/1; spaja se sa ju`nom ta~kom parcele k.~. 2093; inastavqa granicama parcela k.~.: 2094 i 2095; dolokalnog puta (k.~. 2098). Granica za{titne zone pratilokalni put i to granicama parcela k.~.: 2095, 2097,2096 i 2099; presijeca trasu lokalnog puta (k.~. 2098); inastavqa se jugoisto~nom granicom parcela k.~.: 2112 i2127; do lokalnog puta (k.~. 2535); prati lokalni put iproteè se jugoisto~nom granicom parcela k.~:. 1753,1752, 1751 i 1748; do jugozapadne ta~ke parcele k.~. 1747;i ide daqe ju`nom granicom parcela k.~.: 1747 i 1746.

– Nastavqa se kroz K.O. Po~iteq-4: od sjeveroisto~neugla parcele k.~. 1746; i preko parcele k.~. 1738; spajase sa ju`nim uglom parcele k.~. 1584; daqe pratigrani~nu liniju parcela k.~.: 1584 i 1583; i lokalni put(k.~. 2537); i to grani~nim linijama parcela k.~.: 1336,1335, 1337, 1332, 1331, 1338, 1339, 1343, 1324, 1323, 1320,1318, 1616 i 1299/1. Od ju`ne ta~ke parcele k.~. 1228; idedaqe lokalnim putem (k.~. 1248); i to grani~nimlinijama parcela k.~.: 1228, 1227, 1225, 1226, 1238, 1242,

1246/1, 1243 i 1247; do kraja lokalnog puta. Od ove ta~keprati grani~nu liniju parcele k.~. 1250; presijecalokalnu cestu (k.~. 2540); i spaja sa uglom parcele k.~.1199; daqe prati grani~ne linije parcela k.~.: 1199,1177, 1176, 1174/2, 1174/1, 1171/1, 1172 i 1158; dolazi dolokalnog puta (k.~. 2535); zatim prati lokalni put i tograni~nim linijama parcela k.~.: 956, 953 i 952. Odisto~ne ta~ke parcele k.~. 952; prati sjevernu granicuparcela k.~.: 952, 940 i 939; spaja se na lokalni put (k.~.957) i prati lokalni put granicama parcela k.~.: 989/1,990 i 991; ide daqe isto~nom granicom parcela k.~.: 280i 276.

– Nastavqa se kroz K.O. Po~iteq-1: isto~nom granicomparcele k.~. 276; do lokalnog puta (k.~. 66); prati put uzgrani~ne linije parcela k.~.: 276, 67 i 96; nastavqa segranicama parcela k.~.: 99, 102, 104 i 108; isto~nom isjevernom granicom parcele k.~. 106; isto~nomstranom ogranka Neretve k.~.: 70 i 142/2; do lijeveobale rijeke Neretve (k.~. 2545); prati graniceparcela uz lijevu obalu rijeke (parcele k.~.: 142/1, 147,149, 150, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163,164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 173, 174, 175, 177, 178, 179 i180); do lokalnog puta (k.~. 2536/1); nastavqa se uz putgranicama parcela k.~.: 182, 216, 218/3, 218/1, 218/2, 223,224, 225, 227/7, 228, 229, 230, 231/5, 231/4, 233, 235, 236, 238,239, 241/3, 243/6, 243/1, 243/5, 243/2 i 243/4; iz ju`nog uglaparcele k.~. 243/4; spaja se sa po~etnom ta~kom naparceli k.~. 35; u K.O. Dreteq na desnoj strani rijekeNeretve."

Iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi:"Prostorni obuhvat nacionalnog spomenika definisan u

stavu 2 ove ta~ke nalazi se na podru~ju K.O.: Po~iteq-5,Po~iteq-4, Po~iteq-1 i Dreteq, op{tina âpqina,Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina."

Dosada{wi stav 3 postaje stav 4.

IITa~ka III mijewa se i glasi:"Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika Vlada

Federacije du`na je obezbijediti izradu Regulacionog planaza{ti}enog podru~ja Po~iteqa. Regulacioni plan odnosi se nacjelinu i na pojedina~ne objekte unutar za{ti}enog prostoraiz ta~ke I stav 2 ove odluke.

U sklopu Regulacionog plana mogu}e je predvidjeti:

– rehabilitaciju objekata, prostora i oblika koji }epoja~ati ambijentalni zna~aj za{ti}enog podru~ja kaospomeni~ke cjeline,

– radove rehabilitacije, konzervacije, prezentacije,adaptacije objekata savremenoj namjeni, a izuzetno iinterpolaciju novih objekata koji svojim oblikom,dimenzijama i vawskom obradom ne}e ugrozitistrukturu za{ti}enog podru~ja i vrijednostambijenta;

– potrebno je o~uvati plansku osnovu i restaurirati ihortikulturno urediti postoje}e otvorene prostore;

– sve intervencije i primijewene metode morajupo{tovati sve ambijentalne, tipolo{ke iarhitektonske karakteristike datog prostora ipojedina~nih objekata;

– izvr{iti analizu otvorenih prostora - detaqansnimak postoje}eg stawa i izraditi detaqan planintervencija kako bi se o~uvao wihov karakter;

– mjere za{tite pejzaà (rekonstrukcija, revitaliza-cija, restauracija, i dr.) treba odabrati na na~in kojine}e naru{iti osnovni karakter za{ti}enog podru~jai detaqno ih razraditi u okviru projekta pejza`nogure|ewa;

– zabraniti uvo|ewe namjena objekata koje bi uticale napromjenu karaktera i elemenata koji karakteri{udati ambijent, i namjena koje zaga|uju okolinu.



Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika potrebnoje obezbijediti i sprovo|ewe sqede}ih mjera za{tite:

– Izraditi i provesti program prezentacijenacionalnog spomenika;

– Nijedan gra|evinski, gra|evinsko-zanatski izanatski zahvat utvr|en planovima ne moè bitiizvo|en bez odobrewa federalnog ministarstvanadle`nog za prostorno ure|ewe (u daqwem tekstu:nadle`no ministarstvo), a prema uslovima i uzstru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{tite nasqe|a nanivou Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwemtekstu: nadle`na slu`ba za{tite);

– Infrastrukturni radovi su dozvoqeni samo uzodobrewe nadle`nog ministarstva, a prema uslovima iuz stru~ni nadzor nadle`ne slu`be za{tite;

– Nije dozvoqena izgradwa magistralnih infrastru-kturnih objekata i industrijskih objekata, kamenolomai locirawe zaga|iva~a okoline unutar za{ti}enogprostora.

Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika utvr|ujuse dva stepena za{tite, kako slijedi:

I stepen za{tite obuhvata prostor koji ima visokugraditeqsku, dokumentarnu, ambijentalnu i prirodnuvrijednost, a koji se nalazi na k.~. (prema planovima iz 1961.godine): u kontinuitetu od 1086 - zakqu~no sa 1093/2 (stjenovitelitice sjeverno od gradskih zidina); parcele u kontinuitetu odk.~. 1099 - zakqu~no sa k.~. 1121; zatim parcele u kontinuitetuod k.~. 1412 - zakqu~no sa 1544; (s tim da granica za{titne zoneide linijom koja spaja isto~ni ugao parcele k.~. 1819; ideju`nom linijom parcele k.~. 1544/4; i spaja se sa ju`nom ta~komparcele k.~. 1415); zatim nastavqa u kontinuitetu parcela odk.~. 1815 - zakqu~no sa 1835; nastavqa u kontinuitetu od k.~.1841 - zakqu~no sa 1843 i 2536/2, odnosno k.~. (prema planovimaiz 1981. godine): u kontinuitetu od k.~. 2580/1 - zakqu~no sa 2794;nastavqa u kontinuitetu od k.~. 2810 - zakqu~no sa 2815;obuhvata: stjenovite litice sjeverno od gradskih zidina k.~.1088 (prema planovima iz 1961. godine); dio parcele k.~. 1544/1(prema planovima iz 1961. godine); tako {to za{titna zona idelinijom koja spaja isto~ni ugao parcele k.~. 2786 (premaplanovima iz 1981. godine); preko parcele 1544/1 (premaplanovima iz 1961. godine); obuhvata k.~.: 1544/2, 1544/3, 1544/4(prema planovima iz 1961. godine); i spaja se sa ju`nim uglomparcele k.~. 2746 (prema planovima iz 1981. godine); i parceluk.~. 2448 (prema planovima iz 1981. godine). Unutar navedenogprostora dozvoqeni su iskqu~ivo radovi rehabilitacije,konzervacije, restauracije i prezentacije spomenika {topodrazumijeva sqede}e:

Generalno za sve objekte

– potrebno izvr{iti analizu o{te}ewa i oja~awakonstrukcije;

– nije dozvoqena nova izgradwa, a mogu}a jerehabilitacija;

– zabrana ru{ewa, prepravqawa, dozi|ivawa i ostalihgra|evinskih radwi osim radova rehabilitacije,konzervacije i prezentacije objekata, odobrenih odstrane nadle`nog ministarstva i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– sa~uvati izvorni izgled pojedina~nih objekataprilikom radova rehabilitacije, adaptacije iprezentacije;

– koristiti izvorne materijale - istovrsnimmaterijalima na objektima, i primjewivati izvornemetode obrade materijala i wihove ugradwe, u {to jemogu}e ve}oj mjeri;

– izvr{iti uklawawe svih struktura koje nisu izvedeneu skladu sa principima za{tite i ponovno izvo|ewekonzervatorsko-restauratorskih radova na objektimai prostorima za koje ili postoji dokumentacija ostawu prije posqedwih intervencija ili ih rije{iti

na na~in da po{tuju sve ambijentalne, tipolo{ke iarhitektonske karakteristike datog prostora ipojedina~nih objekata;

– sve primijewene metode i stepeni intervencije morajubiti ~itqivi.

Stambeni objekti

– sa~uvati spoqa{wi izvorni izgled objekata prilikomradova rehabilitacije i adaptacije;

– dozvoqena je unutra{wa adaptacija postoje}ihobjekata u ciqu prilago|avawa savremenim uslovimastanovawa i rada, i novoj namjeni - intervencije uunutra{wem rasporedu i ure|ewu radi uvo|ewainstalacija, smje{taja kupaonica i savremenognamje{taja;

– dozvoqena je promjena namjene stambenih objekata zaugostiteqske, trgova~ke, nau~ne, obrazovne, kulturnesvrhe, i za tradicionalne zanate koji ne zaga|ujuokolinu. Najmawe 50% objekata trebaju sa~uvatistambenu namjenu.

Mjere za{tite na pojedina~nim objektima

– zadràti izvornu namjenu objekta [i{manIbrahim-pa{ine/Haxi Alijine xamije (xamija);

– zadràti postoje}u namjenu ku}e Gavrankapetanovi}a(likovna kolonija);

– izraditi projekte rehabilitacije objekata [i{manIbrahim-pa{ine medrese, hamama, sahat-kule i hana,izvr{iti konzervaciju postoje}ih dijelova objekata isanaciju o{te}ewa nastalih u ratu 1992-1996. godine;

– zadràti predratnu namjenu hana (restoran), vratitikulturno-istorijsku namjenu objektu [i{manIbrahim-pa{ine medrese;

– rehabilitirati izvornu namjenu hamama;

– rehabilitirati izvornu namjenu sahat-kule;

– izraditi projekt rehabilitacije utvr|ewa, ~itavsistem utvr|ewa konzervirati, izvr{itikonstruktivnu sanaciju ulaznih kapija iGavrankapetanove kule;

– Gavrankapetanovoj kuli dati kulturno-istorijskunamjenu;

– izvr{iti arheolo{ka istraìvawa u blizini glavnihdijelova utvr|ewa;

– dozvoqeno je kori{}ewe utvr|ewa u rekreativnesvrhe.

Infrastruktura i urbani mobilijar

– zabraniti promet motornih vozila unutar prostora saI stepenom za{tite (osim vozila sa prioritetom ivozila za snabdijevawe);

– obezbijediti javni parking prostor izvan prostora sa Istepenom za{tite;

– izraditi projekt rehabilitacije stare mreèsaobra}ajnica - izvr{iti konzervaciju i sanacijusokaka;

– izvr{iti iluminaciju cjelokupnog prostora (javnomrasvjetom) kao i pojedina~nih objekata u skladu saarhitektonskim i tipolo{kim kontekstom date zone,na na~in da ne naru{ava ambijentalne vrijednosticjeline; posebno voditi ra~una o pravilnojprezentaciji nasqe|a i vizuelnoj uskla|enostiinterpoliranih elemenata na na~in koji ne}eugroziti niti negativno uticati na vrijednostiambijenta (rasvjetna tijela moraju biti prilago|enaambijentu);

– zabraweno je podizawe reklamnih tijela, oglasa ioznaka koje naru{avaju vizure i zaklawaju urbanipejza`;

– zabrawuje se izgradwa drugih infrastrukturnihobjekata: dalekovodnih stupova, trafo-stanica i sl.

Parking za ve}a vozila obezbijediti sa druge stranemagistralnog puta du` rijeke.

Otvoreni prostori i zelene povr{ine

– nije dozvoqena izgradwa na za{ti}enim zelenimpovr{inama, sokacima, otvorenim ili drugim javnimprostorima;

– zabraweno je odlagawe svih vrsta otpada u okviruprostora sa I stepenom za{tite; problem organizacijesakupqawa i odvoza otpada rije{iti na na~in da nenaru{ava ambijentalne vrijednosti cjeline;

– o~uvati postoje}e visoko rastiwe i specifi~ne biqnevrste;

– izraditi projekt ozelewavawa i ure|ewa otvorenih,javnih povr{ina, uz primjenu autohtonih biqnih vrstakarakteristi~nih za Po~iteq.

II stepen za{tite obuhvata prostor definisan granicamautvr|enim u ta~ki I stav 2 ove odluke, a koji nije obuhva}en Istepenom za{tite. Unutar tog prostora utvr|uju se sqede}emjere za{tite:

– Obezbijediti o~uvawe strukture, stepenaizgra|enosti prostora i prirodnog ambijenta, uzobavezno ograni~ewe i nadzor nad novom izgradwom ipro{irewem i dogradwom postoje}ih objekata(ograni~ewe spratnosti, veli~ine i gabaritnihdimenzija);

– Nove strukture trebaju u svom sveukupnom utiskuodraàvati ambijentalni identitet, ali su dozvoqenielementi savremenog dizajna i materijala, ukoliko suu skladu sa strukturom i okolinom;

– Dozvoqena je nova izgradwa pod uslovom danovoizgra|eni objekti svojim oblikom, dimenzijama,izgledom, vawskom obradom ili na neki drugi na~inne}e ugroziti spomeni~ku, prirodnu ili ambijentalnuvrijednost za{ti}enog podru~ja;

– Namjena objekata treba biti ista ili srodna izvornojnamjeni, koja prvenstveno ne smije odudarati odtradicionalnih funkcija primjerenih ovomza{ti}enom podru~ju (stambeni, poslovni, trgova~ki,ugostiteqski i objekata za poqoprivrednu);

– Izraditi program "biolo{ke rehabilitacije"Gorweg i Doweg poqa;

– Izvr{iti konzervaciju, sanaciju, i ure|ewe mezarja(Veliki harem, Resulovi}a harem, Kapi}a harem iGavranovi}a harem);

– Maksimalna dozvoqena visina objekata je P+1, ili 6,5m do po~etne visine krovi{ta, i maksimalnodopu{tene gabaritne dimenzije objekata 12 x 12 m, uzupotrebu autohtonih ili tradicionalnih materijala(kamen i bijelo bojeni malterisani zid od cigle zazidawe, kamene plo~e ili svijetlosivi crijep zakrovni pokriva~, kosi krovovi, drvena konstrukcija,maksimalnog nagiba 30o), u {to je mogu}e ve}oj mjeri."

IIIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



Broj 07.1-07.1-2.5-126/11-521. novembra 2011. godine


Komisija za o~uvanje nacionalnih spomenika, na osnovu~lana V stav 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za mir uBosni i Hercegovini, ~lana 39. stav 1. i ~lana 40a. Poslovnika oradu Komisije za o~uvanje nacionalnih spomenika ("Slu`beni

glasnik BiH", br. 4/03, 33/03, 31/06, 99/06 i 53/11), na sjedniciodrànoj od 21. do 24. novembra 2011. godine, donijela je

ODLUKU

O IZMJENAMA ODLUKE O PROGLA[ENJU

HISTORIJSKOG GRADSKOG PODRU^JA POÎTELJ


HERCEGOVINE

I.U Odluci o progla{enju Historijskog gradskog podru~ja

Po~itelj nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine("Slu`beni glasnik BiH" broj 6/03), u ta~ki I stav 2. mijenja se iglasi:

"Za{ti}eno podru~je nacionalnog spomenika ~ini cjelovitprostor prirodno-graditeljske cjeline u kome su, kroz historijskepromjene, razvijeni karakteristi~ni elementi, slika, struktura ioblik izrazito velike graditeljske, ambijentalne, historijske,dokumentarne ili simboli~ke vrijednosti. Za{ti}eno podru~jeutvr|eno je granicom koju ~ine:

Desna obala rijeke Neretve - K.O. Dretelj (stari premjer):– Granica za{titne zone po~inje u K.O. Dretelj u sjevernoj

ta~ki parcele k.~. 35; prati èljezni~ku prugu u pravcusjever - jug do sjeverozapadne granice parcele k.~. 266; inastavlja se grani~nom linijom parcele k.~. 269; dorijeke Neretve (k.~. 1285).

Lijeva obala rijeke Neretve - K.O.: Po~itelj-5, Po~itelj-4 iPo~itelj-1 (stari premjer):

– Prelazi na lijevu obalu Neretve (k.~. 2545), K.O.Po~itelj-5; i spaja se sa sjevernom ta~kom parcele k.~.1929; prati granice parcela k.~.: 1931 i 1938; uz lijevuobalu rijeke prelazi ogranak Neretve, spaja se sasjevernom grani~nom linijom parcele k.~. 1939; inastavlja do granice sa K.O. Tasov~i}i. Granica za{titnezone prati grani~nu liniju izme|u K.O. Tasov~i}i iPo~itelj-5 i to granicama parcela k.~.: 1939 i 2062/1;zatim prati linije parcele k.~. 2009; do ju`ne ta~keparcele k.~. 2027; i nastavlja se jugoisto~nomgrani~nom linijom parcela k.~.: 2026, 2024, 2023/2,2023/1, 2021 i 2022; prelazi preko parcele k.~ 2062/1;spaja se sa ju`nom ta~kom parcele k.~. 2093; i nastavljagranicama parcela k.~.: 2094 i 2095; do lokalnog puta(k.~. 2098). Granica za{titne zone prati lokalni put i togranicama parcela k.~.: 2095, 2097, 2096 i 2099;presijeca trasu lokalnog puta (k.~. 2098); i nastavlja sejugoisto~nom granicom parcela k.~.: 2112 i 2127; dolokalnog puta (k.~. 2535); prati lokalni put i proteè sejugoisto~nom granicom parcela k.~:. 1753, 1752, 1751 i1748; do jugozapadne ta~ke parcele k.~. 1747; i ide daljeju`nom granicom parcela k.~.: 1747 i 1746.

– Nastavlja se kroz K.O. Po~itelj-4: od sjeveroisto~ne uglaparcele k.~. 1746; i preko parcele k.~. 1738; spaja se saju`nim uglom parcele k.~. 1584; dalje prati grani~nuliniju parcela k.~.: 1584 i 1583; i lokalni put (k.~. 2537); ito grani~nim linijama parcela k.~.: 1336, 1335, 1337,1332, 1331, 1338, 1339, 1343, 1324, 1323, 1320, 1318,1616 i 1299/1. Od ju`ne ta~ke parcele k.~. 1228; idedalje lokalnim putem (k.~. 1248); i to grani~nim linijamaparcela k.~.: 1228, 1227, 1225, 1226, 1238, 1242,1246/1, 1243 i 1247; do kraja lokalnog puta. Od oveta~ke prati grani~nu liniju parcele k.~. 1250; presijecalokalnu cestu (k.~. 2540); i spaja sa uglom parcele k.~.1199; dalje prati grani~ne linije parcela k.~.: 1199, 1177,1176, 1174/2, 1174/1, 1171/1, 1172 i 1158; dolazi dolokalnog puta (k.~. 2535); zatim prati lokalni put i tograni~nim linijama parcela k.~.: 956, 953 i 952. Odisto~ne ta~ke parcele k.~. 952; prati sjevernu granicuparcela k.~.: 952, 940 i 939; spaja se na lokalni put (k.~.957) i prati lokalni put granicama parcela k.~.: 989/1,990 i 991; ide dalje isto~nom granicom parcela k.~.: 280i 276.



– Nastavlja se kroz K.O. Po~itelj-1: isto~nom granicomparcele k.~. 276; do lokalnog puta (k.~. 66); prati put uzgrani~ne linije parcela k.~.: 276, 67 i 96; nastavlja segranicama parcela k.~.: 99, 102, 104 i 108; isto~nom isjevernom granicom parcele k.~. 106; isto~nom stranomogranka Neretve k.~.: 70 i 142/2; do lijeve obale rijekeNeretve (k.~. 2545); prati granice parcela uz lijevu obalurijeke (parcele k.~.: 142/1, 147, 149, 150, 153, 154, 155,156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166,167, 168, 169, 170, 173, 174, 175, 177, 178, 179 i 180);do lokalnog puta (k.~. 2536/1); nastavlja se uz putgranicama parcela k.~.: 182, 216, 218/3, 218/1, 218/2,223, 224, 225, 227/7, 228, 229, 230, 231/5, 231/4, 233,235, 236, 238, 239, 241/3, 243/6, 243/1, 243/5, 243/2 i243/4; iz ju`nog ugla parcele k.~. 243/4; spaja se sapo~etnom ta~kom na parceli k.~. 35; u K.O. Dretelj nadesnoj strani rijeke Neretve."

Iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi:"Prostorni obuhvat nacionalnog spomenika definiran u stavu

2. ove ta~ke nalazi se na podru~ju K.O. Po~itelj-5, Po~itelj-4,Po~itelj-1 i Dretelj, op}ina âpljina, Federacija Bosne iHercegovine, Bosna i Hercegovina."

Dosada{nji stav 3. postaje stav 4.

II.Ta~ka III mijenja se i glasi:"Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika Vlada

Federacije du`na je osigurati izradu Regulacionog planaza{ti}enog podru~ja Po~itelja. Regulacioni plan odnosi se nacjelinu i na pojedina~ne objekte unutar za{ti}enog prostora izta~ke I stav 2. ove odluke.

U sklopu Regulacionog plana mogu}e je predvidjeti:– rehabilitaciju objekata, prostora i oblika koji }e poja~ati

ambijentalni zna~aj za{ti}enog podru~ja kaospomeni~ke cjeline;

– radove rehabilitacije, konzervacije, prezentacije,adaptacije objekata savremenoj namjeni, a izuzetno iinterpolaciju novih objekata koji svojim oblikom,dimenzijama i vanjskom obradom ne}e ugrozitistrukturu za{ti}enog podru~ja i vrijednost ambijenta;

– potrebno je o~uvati plansku osnovu i restaurirati ihortikulturno urediti postoje}e otvorene prostore;

– sve intervencije i primijenjene metode moraju po{tovatisve ambijentalne, tipolo{ke i arhitektonskekarakteristike datog prostora i pojedina~nih objekata;

– izvr{iti analizu otvorenih prostora - detaljan snimakpostoje}eg stanja i izraditi detaljan plan intervencijakako bi se o~uvao njihov karakter;

– mjere za{tite pejzaà (rekonstrukcija, revitalizacija,restauracija, i dr.) treba odabrati na na~in koji ne}enaru{iti osnovni karakter za{ti}enog podru~ja i detaljnoih razraditi u okviru projekta pejza`nog ure|enja;

– zabraniti uvo|enje namjena objekata koje bi utjecale napromjenu karaktera i elemenata koji karakteriziraju datiambijent, i namjena koje zaga|uju okoli{.

Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika potrebno jeosigurati i provo|enje sljede}ih mjera za{tite:

– Izraditi i provesti program prezentacije nacionalnogspomenika;

– Nijedan gra|evinski, gra|evinsko-zanatski i zanatskizahvat utvr|en planovima ne moè biti izvo|en bezodobrenja federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|enje (u daljnjem tekstu: nadle`noministarstvo), a prema uvjetima i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite naslije|a na nivou FederacijeBosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– Infrastrukturni radovi su dopu{teni samo uz odobrenjenadle`nog ministarstva, a prema uvjetima i uz stru~ninadzor nadle`ne slu`be za{tite;

– Nije dopu{tena izgradnja magistralnih infrastrukturnihobjekata i industrijskih objekata, kamenoloma ilociranje zaga|iva~a okoli{a unutar za{ti}enog prostora.

Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika utvr|uju sedva stepena za{tite, kako slijedi:

I stepen za{tite obuhvata prostor koji ima visokugraditeljsku, dokumentarnu, ambijentalnu i prirodnu vrijednost,a koji se nalazi na k.~. (prema planovima iz 1961. godine): ukontinuitetu od 1086 - zaklju~no sa 1093/2 (stjenovite liticesjeverno od gradskih zidina); parcele u kontinuitetu od k.~. 1099- zaklju~no sa k.~. 1121; zatim parcele u kontinuitetu od k.~. 1412- zaklju~no sa 1544; (s tim da granica za{titne zone ide linijomkoja spaja isto~ni ugao parcele k.~. 1819; ide ju`nom linijomparcele k.~. 1544/4; i spaja se sa ju`nom ta~kom parcele k.~.1415); zatim nastavlja u kontinuitetu parcela od k.~. 1815 -zaklju~no sa 1835; nastavlja u kontinuitetu od k.~. 1841 -zaklju~no sa 1843 i 2536/2, odnosno k.~. (prema planovima iz1981. godine): u kontinuitetu od k.~. 2580/1 - zaklju~no sa 2794;nastavlja u kontinuitetu od k.~. 2810 - zaklju~no sa 2815;obuhvata: stjenovite litice sjeverno od gradskih zidina k.~. 1088(prema planovima iz 1961. godine); dio parcele k.~. 1544/1(prema planovima iz 1961. godine); tako {to za{titna zona idelinijom koja spaja isto~ni ugao parcele k.~. 2786 (premaplanovima iz 1981. godine); preko parcele 1544/1 (premaplanovima iz 1961. godine); obuhvata k.~.: 1544/2, 1544/3,1544/4 (prema planovima iz 1961. godine); i spaja se sa ju`nimuglom parcele k.~. 2746 (prema planovima iz 1981. godine); iparcelu k.~. 2448 (prema planovima iz 1981. godine). Unutarnavedenog prostora dopu{teni su isklju~ivo radovi rehabilitacije,konzervacije, restauracije i prezentacije spomenika {topodrazumijeva sljede}e:

Generalno za sve objekte

– potrebno izvr{iti analizu o{te}enja i oja~anjakonstrukcije;

– nije dopu{tena nova izgradnja, a mogu}a jerehabilitacija;

– zabrana ru{enja, prepravljanja, dozi|ivanja i ostalihgra|evinskih radnji osim radova rehabilitacije,konzervacije i prezentacije objekata, odobrenih odstrane nadle`nog ministarstva i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– sa~uvati izvorni izgled pojedina~nih objekata prilikomradova rehabilitacije, adaptacije i prezentacije;

– koristiti izvorne materijale - istovrsnim materijalima naobjektima, i primjenjivati izvorne metode obradematerijala i njihove ugradnje, u {to je mogu}e ve}ojmjeri;

– izvr{iti uklanjanje svih struktura koje nisu izvedene uskladu sa principima za{tite i ponovno izvo|enjekonzervatorsko-restauratorskih radova na objektima iprostorima za koje ili postoji dokumentacija o stanjuprije posljednjih intervencija ili ih rije{iti na na~in dapo{tuju sve ambijentalne, tipolo{ke i arhitektonskekarakteristike datog prostora i pojedina~nih objekata;

– sve primijenjene metode i stepeni intervencije morajubiti ~itljivi.

Stambeni objekti

– sa~uvati vanjski izvorni izgled objekata prilikom radovarehabilitacije i adaptacije;

– dopu{tena je unutra{nja adaptacija postoje}ih objekata ucilju prilago|avanja suvremenim uvjetima stanovanja irada, i novoj namjeni - intervencije u unutra{njemrasporedu i ure|enju radi uvo|enja instalacija, smje{tajakupaonica i suvremenog namje{taja;

– dopu{tena je promjena namjene stambenih objekata zaugostiteljske, trgova~ke, nau~ne, obrazovne, kulturnesvrhe, i za tradicionalne zanate koji ne zaga|uju okoli{.Najmanje 50% objekata trebaju sa~uvati stambenunamjenu.

Mjere za{tite na pojedina~nim objektima

– zadràti izvornu namjenu objekta [i{manIbrahim-pa{ine/Hadì Alijine dàmije (dàmija);

– zadràti postoje}u namjenu ku}e Gavrankapetanovi}a(likovna kolonija);

– izraditi projekte rehabilitacije objekata [i{manIbrahim-pa{ine medrese, hamama, sahat-kule i hana,izvr{iti konzervaciju postoje}ih dijelova objekata isanaciju o{te}enja nastalih u ratu 1992.-1996. godine;

– zadràti predratnu namjenu hana (restoran), vratitikulturno-historijsku namjenu objektu [i{manIbrahim-pa{ine medrese;

– rehabilitirati izvornu namjenu hamama;– rehabilitirati izvornu namjenu sahat-kule;– izraditi projekt rehabilitacije utvrde, ~itav sistem utvrde

konzervirati, izvr{iti konstruktivnu sanaciju ulaznihkapija i Gavrankapetanove kule;

– Gavrankapetanovoj kuli dati kulturno-historijskunamjenu;

– izvr{iti arheolo{ka istraìvanja u blizini glavnih dijelovautvrde;

– dopu{teno je kori{tenje utvrde u rekreativne svrhe.Infrastruktura i urbani mobilijar

– zabraniti promet motornih vozila unutar prostora sa Istepenom za{tite (osim vozila sa prioritetom i vozila zasnabdijevanje);

– osigurati javni parking prostor izvan prostora sa Istepenom za{tite;

– izraditi projekt rehabilitacije stare mreè saobra}ajnica -izvr{iti konzervaciju i sanaciju sokaka;

– izvr{iti iluminaciju cjelokupnog prostora (javnomrasvjetom) kao i pojedina~nih objekata u skladu saarhitektonskim i tipolo{kim kontekstom date zone, nana~in da ne naru{ava ambijentalne vrijednosti cjeline;posebno voditi ra~una o pravilnoj prezentaciji naslje|a ivizuelnoj uskla|enosti interpoliranih elemenata nana~in koji ne}e ugroziti niti negativno utjecati navrijednosti ambijenta (rasvjetna tijela moraju bitiprilago|ena ambijentu);

– zabranjeno je podizanje reklamnih tijela, oglasa i oznakakoje naru{avaju vizure i zaklanjaju urbani pejza`;

– zabranjuje se izgradnja drugih infrastrukturnih objekata:dalekovodnih stupova, trafostanica i sl. Parking za ve}avozila osigurati sa druge strane magistralnog puta du`rijeke.

Otvoreni prostori i zelene povr{ine

– nije dopu{tena izgradnja na za{ti}enim zelenimpovr{inama, sokacima, otvorenim ili drugim javnimprostorima,

– zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada u okviruprostora sa I stepenom za{tite; problem organizacijesakupljanja i odvoza otpada rije{iti na na~in da nenaru{ava ambijentalne vrijednosti cjeline,

– o~uvati postoje}e visoko rastinje i specifi~ne biljnevrste;

– izraditi projekt ozelenjavanja i ure|enja otvorenih,javnih povr{ina, uz primjenu autohtonih biljnih vrstakarakteristi~nih za Po~itelj.

II stepen za{tite obuhvata prostor definiran granicamautvr|enim u ta~ki I stav 2. ove odluke, a koji nije obuhva}en Istepenom za{tite. Unutar tog prostora utvr|uju se sljede}e mjereza{tite:

– Osigurati o~uvanje strukture, stepena izgra|enostiprostora i prirodnog ambijenta, uz obaveznoograni~enje i nadzor nad novom izgradnjom ipro{irenjem i dogradnjom postoje}ih objekata(ograni~enje spratnosti, veli~ine i gabaritnih dimenzija);

– Nove strukture trebaju u svom sveukupnom dojmuodraàvati ambijentalni identitet, ali su dopu{teni

elementi suvremenog dizajna i materijala, ukoliko su uskladu sa strukturom i okolinom;

– Dopu{tena je nova izgradnja pod uslovom danovoizgra|eni objekti svojim oblikom, dimenzijama,izgledom, vanjskom obradom ili na neki drugi na~inne}e ugroziti spomeni~ku, prirodnu ili ambijentalnuvrijednost za{ti}enog podru~ja;

– Namjena objekata treba biti ista ili srodna izvornojnamjeni, koja prvenstveno ne smije odudarati odtradicionalnih funkcija primjerenih ovom za{ti}enompodru~ju (stambeni, poslovni, trgova~ki, ugostiteljski iobjekata za poljoprivrednu);

– Izraditi program "biolo{ke rehabilitacije" Gornjeg iDonjeg polja;

– Izvr{iti konzervaciju, sanaciju, i ure|enje mezarja(Veliki harem, Resulovi}a harem, Kapi}a harem iGavranovi}a harem);

– Maksimalna dopu{tena visina objekata je P+1, ili 6,5 mdo po~etne visine krovi{ta, i maksimalno dopu{tenegabaritne dimenzije objekata 12 x 12 m, uz upotrebuautohtonih ili tradicionalnih materijala (kamen i bijelobojeni malterisani zid od opeke za zidanje, kameneplo~e ili svijetlosivi crijep za krovni pokriva~, kosikrovovi, drvena konstrukcija, maksimalnog nagiba30o), u {to je mogu}e ve}oj mjeri."

III.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana



Broj 07.1-07.1-2.5-126/11-521. novembra 2011. godine

SarajevoPredsjedavaju}i Komisije

Dubravko Lovrenovi}, s. r.

Povjerenstvo za o~uvanje nacionalnih spomenika, na temelju~lanka V. stavak 4. Aneksa 8. Op}eg okvirnog sporazuma za miru Bosni i Hercegovini, ~lanka 39. stavak 1. i ~lanka 40a.Poslovnika o radu Povjerenstva za o~uvanje nacionalnihspomenika ("Slu`beni glasnik BiH", br. 4/03, 33/03, 31/06,99/06 i 53/11), na sjednici odrànoj od 21. do 24. studenog 2011.godine, je donijelo

ODLUKU

O IZMJENAMA ODLUKE O PROGLA[ENJU

POVIJESNOG GRADSKOG PODRU^JA POÎTELJ


HERCEGOVINE

I.U Odluci o progla{enju Povijesnog gradskog podru~ja

Po~itelj nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine("Slu`beni glasnik BiH" broj 6/03), u to~ki I. stavak 2. mijenja sei glasi:

"Za{ti}eno podru~je nacionalnog spomenika ~ini cjelovitprostor prirodno-graditeljske cjeline u kome su, kroz povijesnepromjene, razvijeni karakteristi~ni elementi, slika, struktura ioblik izrazito velike graditeljske, ambijentalne, povijesne,dokumentarne ili simboli~ke vrijednosti. Za{ti}eno podru~jeutvr|eno je granicom koju ~ine:

Desna obala rijeke Neretve - K.O. Dretelj (stari premjer):– Granica za{titne zone po~inje u K.O. Dretelj u sjevernoj

to~ki parcele k.~. 35; prati èljezni~ku prugu u pravcusjever - jug do sjeverozapadne granice parcele k.~. 266; inastavlja se grani~nom linijom parcele k.~. 269; dorijeke Neretve (k.~. 1285).

Lijeva obala rijeke Neretve - K.O.: Po~itelj-5, Po~itelj-4 iPo~itelj-1 (stari premjer):



– Prelazi na lijevu obalu Neretve (k.~. 2545), K.O.Po~itelj-5; i spaja se sa sjevernom to~kom parcele k.~.1929; prati granice parcela k.~.: 1931 i 1938; uz lijevuobalu rijeke prelazi ogranak Neretve, spaja se sasjevernom grani~nom linijom parcele k.~. 1939; inastavlja do granice sa K.O. Tasov~i}i. Granica za{titnezone prati grani~nu liniju izme|u K.O. Tasov~i}i iPo~itelj-5 i to granicama parcela k.~.: 1939 i 2062/1;zatim prati linije parcele k.~. 2009; do ju`ne to~keparcele k.~. 2027; i nastavlja se jugoisto~nomgrani~nom linijom parcela k.~.: 2026, 2024, 2023/2,2023/1, 2021 i 2022; prelazi preko parcele k.~ 2062/1;spaja se sa ju`nom to~kom parcele k.~. 2093; i nastavljagranicama parcela k.~.: 2094 i 2095; do lokalnog puta(k.~. 2098). Granica za{titne zone prati lokalni put i togranicama parcela k.~.: 2095, 2097, 2096 i 2099;presijeca trasu lokalnog puta (k.~. 2098); i nastavlja sejugoisto~nom granicom parcela k.~.: 2112 i 2127; dolokalnog puta (k.~. 2535); prati lokalni put i proteè sejugoisto~nom granicom parcela k.~:. 1753, 1752, 1751 i1748; do jugozapadne to~ke parcele k.~. 1747; i ide daljeju`nom granicom parcela k.~.: 1747 i 1746.

– Nastavlja se kroz K.O. Po~itelj-4: od sjeveroisto~ne uglaparcele k.~. 1746; i preko parcele k.~. 1738; spaja se saju`nim uglom parcele k.~. 1584; dalje prati grani~nuliniju parcela k.~.: 1584 i 1583; i lokalni put (k.~. 2537); ito grani~nim linijama parcela k.~.: 1336, 1335, 1337,1332, 1331, 1338, 1339, 1343, 1324, 1323, 1320, 1318,1616 i 1299/1. Od ju`ne to~ke parcele k.~. 1228; idedalje lokalnim putom (k.~. 1248); i to grani~nimlinijama parcela k.~.: 1228, 1227, 1225, 1226, 1238,1242, 1246/1, 1243 i 1247; do kraja lokalnog puta. Odove to~ke prati grani~nu liniju parcele k.~. 1250;presijeca lokalnu cestu (k.~. 2540); i spaja sa uglomparcele k.~. 1199; dalje prati grani~ne linije parcela k.~.:1199, 1177, 1176, 1174/2, 1174/1, 1171/1, 1172 i 1158;dolazi do lokalnog puta (k.~. 2535); zatim prati lokalniput i to grani~nim linijama parcela k.~.: 956, 953 i 952.Od isto~ne to~ke parcele k.~. 952; prati sjevernu granicuparcela k.~.: 952, 940 i 939; spaja se na lokalni put (k.~.957) i prati lokalni put granicama parcela k.~.: 989/1,990 i 991; ide dalje isto~nom granicom parcela k.~.: 280i 276.

– Nastavlja se kroz K.O. Po~itelj-1: isto~nom granicomparcele k.~. 276; do lokalnog puta (k.~. 66); prati put uzgrani~ne linije parcela k.~.: 276, 67 i 96; nastavlja segranicama parcela k.~.: 99, 102, 104 i 108; isto~nom isjevernom granicom parcele k.~. 106; isto~nom stranomogranka Neretve k.~.: 70 i 142/2; do lijeve obale rijekeNeretve (k.~. 2545); prati granice parcela uz lijevu obalurijeke (parcele k.~.: 142/1, 147, 149, 150, 153, 154, 155,156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166,167, 168, 169, 170, 173, 174, 175, 177, 178, 179 i 180);do lokalnog puta (k.~. 2536/1); nastavlja se uz putgranicama parcela k.~.: 182, 216, 218/3, 218/1, 218/2,223, 224, 225, 227/7, 228, 229, 230, 231/5, 231/4, 233,235, 236, 238, 239, 241/3, 243/6, 243/1, 243/5, 243/2 i243/4; iz ju`nog ugla parcele k.~. 243/4; spaja se sapo~etnom to~kom na parceli k.~. 35; u K.O. Dretelj nadesnoj strani rijeke Neretve."

Iza stavka 2. dodaje se novi stavak 3. koji glasi:"Prostorni obuhvat nacionalnog spomenika definiran u

stavku 2. ove to~ke nalazi se na podru~ju K.O.: Po~itelj-5,Po~itelj-4, Po~itelj-1 i Dretelj, op}ina âpljina, Federacija Bosnei Hercegovine, Bosna i Hercegovina."

Dosada{nji stavak 3. postaje stavak 4.II.

To~ka III. mijenja se i glasi:"Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika Vlada

Federacije du`na je osigurati izradu Regulacionog planaza{ti}enog podru~ja Po~itelja. Regulacioni plan odnosi se na

cjelinu i na pojedina~ne objekte unutar za{ti}enog prostora izto~ke I. stavak 2. ove odluke.

U sklopu Regulacionog plana mogu}e je predvidjeti:– rehabilitaciju objekata, prostora i oblika koji }e poja~ati

ambijentalni zna~aj za{ti}enog podru~ja kaospomeni~ke cjeline,

– radove rehabilitacije, konzervacije, prezentacije,adaptacije objekata suvremenoj namjeni, a iznimno iinterpolaciju novih objekata koji svojim oblikom,dimenzijama i vanjskom obradom ne}e ugrozitistrukturu za{ti}enog podru~ja i vrijednost ambijenta,

– potrebno je o~uvati plansku osnovu i restaurirati ihortikulturno urediti postoje}e otvorene prostore,

– sve intervencije i primijenjene metode moraju po{tivatisve ambijentalne, tipolo{ke i arhitektonskekarakteristike datog prostora i pojedina~nih objekata,

– izvr{iti analizu otvorenih prostora - detaljan snimakpostoje}eg stanja i izraditi detaljan plan intervencijakako bi se o~uvao njihov karakter;

– mjere za{tite pejzaà (rekonstrukcija, revitalizacija,restauracija, i dr.) treba odabrati na na~in koji ne}enaru{iti osnovni karakter za{ti}enog podru~ja i detaljnoih razraditi u okviru projekta pejza`nog ure|enja,

– zabraniti uvo|enje namjena objekata koje bi utjecale napromjenu karaktera i elemenata koji karakteriziraju datiambijent, i namjena koje zaga|uju okoli{.

Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika potrebno jeosigurati i provedbu sljede}ih mjera za{tite:

– Izraditi i provesti program prezentacije nacionalnogspomenika;

– Nijedan gra|evinski, gra|evinsko-zanatski i zanatskizahvat utvr|en planovima ne moè biti izvo|en bezodobrenja federalnog ministarstva nadle`nog zaprostorno ure|enje (u daljnjem tekstu: nadle`noministarstvo), a prema uvjetima i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite naslije|a na razini FederacijeBosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nadle`na slu`baza{tite);

– Infrastrukturni radovi su dopu{teni samo uz odobrenjenadle`nog ministarstva, a prema uvjetima i uz stru~ninadzor nadle`ne slu`be za{tite;

– Nije dopu{tena izgradnja magistralnih infrastrukturnihobjekata i industrijskih objekata, kamenoloma ilociranje zaga|iva~a okoli{a unutar za{ti}enog prostora.

Na za{ti}enom prostoru nacionalnog spomenika utvr|uju sedva stupnja za{tite, kako slijedi:

I. stupanj za{tite obuhva}a prostor koji ima visokugraditeljsku, dokumentarnu, ambijentalnu i prirodnu vrijednost,a koji se nalazi na k.~. (prema planovima iz 1961. godine): ukontinuitetu od 1086 - zaklju~no sa 1093/2 (stjenovite liticesjeverno od gradskih zidina); parcele u kontinuitetu od k.~. 1099- zaklju~no sa k.~. 1121; zatim parcele u kontinuitetu od k.~. 1412- zaklju~no sa 1544; (s tim da granica za{titne zone ide linijomkoja spaja isto~ni ugao parcele k.~. 1819; ide ju`nom linijomparcele k.~. 1544/4; i spaja se sa ju`nom to~kom parcele k.~.1415); zatim nastavlja u kontinuitetu parcela od k.~. 1815 -zaklju~no sa 1835; nastavlja u kontinuitetu od k.~. 1841 -zaklju~no sa 1843 i 2536/2, odnosno k.~. (prema planovima iz1981. godine): u kontinuitetu od k.~. 2580/1 - zaklju~no sa 2794;nastavlja u kontinuitetu od k.~. 2810 - zaklju~no sa 2815;obuhva}a: stjenovite litice sjeverno od gradskih zidina k.~. 1088(prema planovima iz 1961. godine); dio parcele k.~. 1544/1(prema planovima iz 1961. godine); tako {to za{titna zona idelinijom koja spaja isto~ni ugao parcele k.~. 2786 (premaplanovima iz 1981. godine); preko parcele 1544/1 (premaplanovima iz 1961. godine); obuhva}a k.~.: 1544/2, 1544/3,1544/4 (prema planovima iz 1961. godine); i spaja se sa ju`nimuglom parcele k.~. 2746 (prema planovima iz 1981. godine); iparcelu k.~. 2448 (prema planovima iz 1981. godine). Unutarnavedenog prostora dopu{teni su isklju~ivo radovi rehabilitacije,

konzervacije, restauracije i prezentacije spomenika {topodrazumijeva sljede}e:

Generalno za sve objekte– potrebno izvr{iti analizu o{te}enja i oja~anja

konstrukcije;– nije dopu{tena nova izgradnja, a mogu}a je

rehabilitacija;– zabrana ru{enja, prepravljanja, dozi|ivanja i ostalih

gra|evinskih radnji osim radova rehabilitacije,konzervacije i prezentacije objekata, odobrenih odstrane nadle`nog ministarstva i uz stru~ni nadzornadle`ne slu`be za{tite;

– sa~uvati izvorni izgled pojedina~nih objekata prilikomradova rehabilitacije, adaptacije i prezentacije;

– koristiti izvorne materijale - istovrsnim materijalima naobjektima, i primjenjivati izvorne metode obradematerijala i njihove ugradnje, u {to je mogu}e ve}ojmjeri;

– izvr{iti uklanjanje svih struktura koje nisu izvedene uskladu sa principima za{tite i ponovno izvo|enjekonzervatorsko-restauratorskih radova na objektima iprostorima za koje ili postoji dokumentacija o stanjuprije posljednjih intervencija ili ih rije{iti na na~in dapo{tuju sve ambijentalne, tipolo{ke i arhitektonskekarakteristike datog prostora i pojedina~nih objekata;

– sve primijenjene metode i stupnjevi intervencije morajubiti ~itljivi.

Stambeni objekti– sa~uvati vanjski izvorni izgled objekata prilikom radova

rehabilitacije i adaptacije;– dopu{tena je unutra{nja adaptacija postoje}ih objekata u

svrhu prilago|avanja suvremenim uvjetima stanovanja irada, i novoj namjeni - intervencije u unutra{njemrasporedu i ure|enju radi uvo|enja instalacija, smje{tajakupaonica i suvremenog namje{taja;

– dopu{tena je promjena namjene stambenih objekata zaugostiteljske, trgova~ke, znanstvene, obrazovne,kulturne svrhe, i za tradicionalne obrte koji ne zaga|ujuokoli{. Najmanje 50% objekata trebaju sa~uvatistambenu namjenu.

Mjere za{tite na pojedinim objektima– zadràti izvornu namjenu objekta [i{man

Ibrahim-pa{ine/Hadì Alijine dàmije (dàmija);– zadràti postoje}u namjenu ku}e Gavrankapetanovi}a

(likovna kolonija);– izraditi projekte rehabilitacije objekata [i{man

Ibrahim-pa{ine medrese, hamama, sahat-kule i hana,izvr{iti konzervaciju postoje}ih dijelova objekata isanaciju o{te}enja nastalih u ratu 1992. -1996. godine;

– zadràti predratnu namjenu hana (restoran), vratitikulturno-povijesnu namjenu objektu [i{manIbrahim-pa{ine medrese;

– rehabilitirati izvornu namjenu hamama,– rehabilitirati izvornu namjenu sahat-kule;– izraditi projekt rehabilitacije utvrde, ~itav sistem utvrde

konzervirati, izvr{iti konstruktivnu sanaciju ulaznihkapija i Gavrankapetanove kule;

– Gavrankapetanovoj kuli dati kulturno-povijesnunamjenu;

– izvr{iti arheolo{ka istraìvanja u blizini glavnih dijelovautvrde;

– dopu{teno je kori{tenje utvrde u rekreativne svrhe.Infrastruktura i urbani mobilijar– zabraniti promet motornih vozila unutar prostora sa I.

stupnjem za{tite (osim za vozila sa prioritetom i vozilaza snabdijevanje);

– osigurati javni parking prostor izvan prostora sa I.stupnjem za{tite;

– izraditi projekt rehabilitacije stare mreè prometnica -izvr{iti konzervaciju i sanaciju sokaka;

– izvr{iti iluminaciju cjelokupnog prostora (javnomrasvjetom) kao i pojedina~nih objekata u skladu saarhitektonskim i tipolo{kim kontekstom date zone, nana~in da ne naru{ava ambijentalne vrijednosti cjeline;posebno voditi ra~una o pravilnoj prezentaciji naslje|a ivizualnoj uskla|enosti interpoliranih elemenata nana~in koji ne}e ugroziti niti negativno utjecati navrijednosti ambijenta (rasvjetna tijela moraju bitiprilago|ena ambijentu);

– zabranjeno je podizanje reklamnih tijela, oglasa i oznakakoje naru{avaju vizure i zaklanjaju urbani pejza`;

– zabranjuje se izgradnja drugih infrastrukturnih objekata:dalekovodnih stupova, trafostanica i sl. Parking za ve}avozila osigurati sa druge strane magistralnog puta du`rijeke;

Otvoreni prostori i zelene povr{ine– nije dopu{tena izgradnja na za{ti}enim zelenim

povr{inama, sokacima, otvorenim ili drugim javnimprostorima;

– zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada u okviruprostora sa I. stupnjem za{tite; problem organizacijesakupljanja i odvoza otpada rije{iti na na~in da nenaru{ava ambijentalne vrijednosti cjeline;

– o~uvati postoje}e visoko rastinje i specifi~ne biljnevrste;

– izraditi projekt ozelenjavanja i ure|enja otvorenih,javnih povr{ina, uz primjenu autohtonih biljnih vrstakarakteristi~nih za Po~itelj.

II. stupanj za{tite obuhva}a prostor definiran granicamautvr|enim u to~ki I. stavak 2. ove odluke, a koji nije obuhva}en I.stupnjem za{tite. Unutar tog prostora utvr|uju se sljede}e mjereza{tite:

– Osigurati o~uvanje strukture, stupnja izgra|enostiprostora i prirodnog ambijenta, uz obvezno ograni~enje inadzor nad novom izgradnjom i pro{irenjem idogradnjom postoje}ih objekata (ograni~enjespratnosti, veli~ine i gabaritnih dimenzija);

– Nove strukture trebaju u svom sveukupnom dojmuodraàvati ambijentalni identitet, ali su dopu{tenielementi suvremenog dizajna i materijala, ukoliko su uskladu sa strukturom i okoli{em;

– Dopu{tena je nova izgradnja pod uvjetom danovoizgra|eni objekti svojim oblikom, dimenzijama,izgledom, vanjskom obradom ili na neki drugi na~inne}e ugroziti spomeni~ku, prirodnu ili ambijentalnuvrijednost za{ti}enog podru~ja;

– Namjena objekata treba biti ista ili srodna izvornojnamjeni, koja prvenstveno ne smije odudarati odtradicionalnih funkcija primjerenih ovom za{ti}enompodru~ju (stambeni, poslovni, trgova~ki, ugostiteljski iobjekata za poljoprivrednu);

– Izraditi program "biolo{ke rehabilitacije" Gornjeg iDonjeg polja;

– Izvr{iti konzervaciju, sanaciju, i ure|enje mezarja(Veliki harem, Resulovi}a harem, Kapi}a harem iGavranovi}a harem);

– Maksimalna dopu{tena visina objekata je P+1, ili 6,5 mdo po~etne visine krovi{ta, i maksimalno dopu{tenegabaritne dimenzije objekata 12 x 12 m, uz uporabuautohtonih ili tradicionalnih materijala (kamen i bijelobojeni malterisani zid od opeke za zidanje, kameneplo~e ili svijetlosivi crijep za krovni pokriva~, kosikrovovi, drvena konstrukcija, maksimalnog nagiba30o), u {to je mogu}e ve}oj mjeri."

III.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benom glasniku BiH".



Ovu odluku Povjerenstvo je donijelo u sljede}em sastavu:Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadìmuhamedovi},Dubravko Lovrenovi} i Ljiljana [evo.

Broj 07.1-07.1-2.5-126/11-521. studenoga 2011. godine

SarajevoPredsjedatelj Povjerenstva

Dubravko Lovrenovi}, v. r.

AGENCIJA ZA STATISTIKU

BOSNE I HERCEGOVINENa osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o platama i naknadama u

institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnikBiH", broj 50/08) i ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statisticiBosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavquje

SAOP[TEWE

O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO

PLATI ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA

OKTOBAR 2011. GODINE1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto plata po zaposlenom

ostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec oktobar 2011.godine iznosi 813 KM.

Broj 10-43-5-1-1655-2/1119. decembra 2011. godine

SarajevoDirektor

Zdenko Milinovi}, s. r.

Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o pla}ama i naknadama uinstitucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj50/08) i ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne iHercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04),Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje

SAOP]ENJE


PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA

OKTOBAR 2011. GODINE

1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenomostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec oktobar 2011.godine iznosi 813 KM.Broj 10-43-5-1-1655-2/1119. decembra 2011. godine

SarajevoDirektor


Na temelju ~lanka 7. stavak 2. Zakona o pla}ama inaknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", broj 50/08) i ~lanka 8. stavak 2. to~ka h) Zakona ostatistici Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj26/04 i 42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovineobjavljuje

PRIOP]ENJE


PLA]I ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA

LISTOPAD 2011. GODINE

1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenomostvarena u Bosni i Hercegovini za mjesec listopad 2011.godine iznosi 813 KM.Broj 10-43-5-1-1655-2/1119. prosinca 2011. godine

SarajevoRavnatelj

Zdenko Milinovi}, v. r.

Na osnovu ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statisticiBosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavquje

SAOP[TEWE

O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ BRUTO PLATI

ZAPOSLENIH U BOSNI I HERCEGOVINI ZA

OKTOBAR 2011. GODINE1. Prosje~na mjese~na bruto plata po zaposlenom ostvarena u

Bosni i Hercegovini za mjesec oktobar 2011. godine iznosi1.268 KM.

Broj 10-43-5-1-1655-3/1119. decembra 2011. godine

SarajevoDirektor


Na osnovu ~lana 8. stav 2. ta~ka h) Zakona o statistici Bosne iHercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i 42/04),Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje

SAOP]ENJE

O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I


OKTOBAR 2011. GODINE

1. Prosje~na mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena uBosni i Hercegovini za mjesec oktobar 2011. godine iznosi1.268 KM.Broj 10-43-5-1-1655-3/1119. decembra 2011. godine

SarajevoDirektor


Na temelju ~lanka 8. stavak 2. ta~ka h) Zakona o statisticiBosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04 i42/04), Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine objavljuje

PRIOP]ENJE

O PROSJE^NOJ MJESE^NOJ BRUTO PLA]I


LISTOPAD 2011. GODINE

1. Prosje~na mjese~na bruto pla}a po zaposlenom ostvarena uBosni i Hercegovini za mjesec listopad 2011. godine iznosi1.268 KM.Broj 10-43-5-1-1655-3/1119. prosinca 2011. godine

SarajevoRavnatelj

Zdenko Milinovi}, v. r.

KONKURENCIJSKI SAVJET

BOSNE I HERCEGOVINENa osnovu ~lana 42. stav (1) ta~ka d), a u vezi s ~l. 12., 14., 15.,

16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br.48/05, 76/07 i 80/09), u postupku pokrenutom po Zakqu~ku opokretawu postupka po slu`benoj du`nosti, broj06-26-1-021-1-II/11 od dana 12. oktobra 2011. godine, za ocjenukoncentracije privrednog subjekta AS d.o.o. Jelah - Te{aw,Dru{tvo za proizvodwu, trgovinu i transport, Industrijskazona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{aw, i privrednog subjektaVispak akcionarsko dru{tvo za prehrambenu industrijuVisoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko, Konkurencijski savjet, na23. (dvadesettre}oj) sjednici odrànoj 8. decembra 2011. godine,donio je

RJE[EWE1. Ocjewuje se dopu{tenom koncentracija na trì{tu

proizvodwe prehrambenih proizvoda u Bosni iHercegovini nastala sticawem kontrole privrednogsubjekta AS d.o.o. Jelah - Te{aw, Dru{tvo za proizvodwu,trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomija bb,Jelah, 74260 Te{aw, nad privrednim subjektom Vispakakcionarsko dru{tvo za prehrambenu industriju Visoko,

Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko, kupovinom ve}inskog paketaakcija.

2. Utvr|uje se da privredni subjekat AS d.o.o. Jelah - Te{aw,Dru{tvo za proizvodwu, trgovinu i transport,Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{aw, nijepodnio Prijavu koncentracije u zakonom predvi|enomroku, u smislu ~lana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji, i daje proveo koncentraciju bez rje{ewa Konkurencijskogsavjeta u smislu ~lana 18. stav (9) istog Zakona.

3. Zbog kr{ewa Zakona o konkurenciji navedenih u stavu 2.ovog Rje{ewa izri~e se nov~ana kazna privrednom subjektuAS d.o.o. Jelah - Te{aw, Dru{tvo za proizvodwu, trgovinui transport, Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260Te{aw, u iznosu od 50.000,00 KM, koju je duàn platiti uroku od 8 dana od prijema ovog Rje{ewa.

U slu~aju da se izre~ena nov~ana kazna ne uplati u navedenomroku ista }e biti napla}ena prinudnim putem uzobra~unatu zateznu kamatu za vrijeme prekora~ewa roka,prema vaè}im propisima Bosne i Hercegovine.

4. Ovo Rje{ewe o koncentraciji upisuje se u Registarkoncentracija.

5. Ovo Rje{ewe je kona~no i bi}e objavqeno u "Slu`benomglasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~koDistrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloèwe

Na osnovu informacija, objavqenih u pisanim ielektronskim medijima ("Dnevni avaz" od dana 17. januara 2011.godine; on line magazin "Sutra" od dana 16. januara 2011.godine), da je privredni subjekat AS d.o.o. Jelah - Te{aw,Dru{tvo za proizvodwu, trgovinu i transport, Industrijskazona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{aw (u daqem tekstu: ASJelah - Te{aw) postao ve}inski vlasnik (s ukupno 83,93%akcija) privrednog subjekta Vispak akcionarsko dru{tvo zaprehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko(u daqem tekstu: Vispak - Visoko), nakon provedene tenderponude za kupovinu akcija koje su bile u vlasni{tvu malihakcionara i fondova, Konkurencijski savjet Bosne iHercegovine (u daqem tekstu: Konkurencijski savjet) je proveoprethodne aktivnosti na prikupqawu dodatnih podataka.

Konkurencijski savjet je zatraìo, aktom broj:01-26-10-188-1-I/11 od dana 12. jula 2011. godine, dokumentacijuod Registra vrijednosnih papira Federacije Bosne iHercegovine d.d. Sarajevo, Mar{ala Tita 62/II, 71000 Sarajevo(u daqem tekstu: Registar vrijednosnih papira FBiH), ovlasni~koj strukturi privrednog subjekta Vispak - Visoko,koju je isti dostavio podneskom zaprimqenim pod brojem:01-26-10-188-2-I/11 dana 15. jula 2011. godine.

Uvidom u dostavqenu dokumentaciju Registra vrijednosnihpapira FBiH proizilazi da je privredni subjekat AS Jelah -Te{aw dana 14. jula 2011. godine imao 1.288.920 dionica,odnosno 84,6686% od ukupnog broja emitovanih akcijaprivrednog subjekta Vispak - Visoko, i da je dana 31. januara2011. godine stekao preko 50,0% akcija u navedenom privrednomsubjektu.

Tako|e, Konkurencijski savjet je zatraìo, aktom broj:01-26-10-188-I/11 od dana 12. jula 2011. godine, od Agencije zafinansijske, informati~ke i posredni~ke usluge d.d.Sarajevo, Loìoni~ka 3, 71000 Sarajevo (u daqem tekstu:AFIP) finansijske izvje{taje za 2009. godinu i 2010. godinu zaprivredni subjekat AS Jelah - Te{aw, i privredni subjekatVispak - Visoko, koje je dostavio podneskom zaprimqenim podbrojem: 01-26-10-188-3-I/11 dana 20. jula 2011. godine.

Uvidom u dostavqene podatke AFIP-a proizilazi da jeprivredni subjekat AS Jelah - Te{aw u 2009. godini imaoukupan prihod (..)**1 KM, i u 2010. godini (..)** KM, dok jeprivredni subjekat Vispak - Visoko u 2009. godini imao (..)**KM, a u 2010. godini (..)** KM ukupnog prihoda.

Na osnovu navedenih podataka o vlasni~koj strukturi iukupnom prihodu Konkurencijski savjet je ocijenio da postojiosnovana sumwa da je privredni subjekat AS Jelah - Te{awkupovinom ve}ine akcija privrednog subjekta Vispak - Visokostekao kontrolu nad istim, u smislu ~lana 12. stav (1) ta~ka b)pod 1) Zakona o konkurenciji (u daqem tekstu: Zakon), i da jeispuwen uslov da najmawe dva u~esnika koncentracije u Bosni iHercegovini imaju ukupan prihod u 2010. godini (godini koja jeprethodila koncentraciji) preko 8.000.000,00 KM, u smislu~lana 14. stav (1) ta~ka b) Zakona, te da su u~esnicikoncentracije istu trebali prijaviti Konkurencijskomsavjetu u skladu sa ~lanom 16. Zakona u roku od 15 (petnaest)dana od zakqu~ewa sporazuma, objavqivawa javne ponude akcijaili sticawa kontrole, u zavisnosti od toga {ta nastupi ranije.

Slijedom navedenog Konkurencijski savjet u skladu saodredbama Zakona, donio je Zakqu~ak o pokretawu postupka poslu`benoj du`nosti, broj: 06-26-1-021-1-II/11od dana 12. oktobra2011. godine (u daqem tekstu: Zakqu~ak).

U smislu ~lana 33. Zakona Konkurencijski savjet jedostavio Zakqu~ak privrednom subjektu AS Jelah - Te{aw,aktom broj: 06-26-1-021-5-II/11 od dana 12. oktobra 2011. godine,na izja{wewe, sa zahtjevom za dostavqawe dokumentacije, usmislu ~lana 33. stav (2) Zakona.

Privredni subjekat AS Jelah - Te{aw u ostavqenomvremenu je dostavio traènu dokumentaciju, podneskom broj06-26-1-021-6-II/11 zaprimqenim dana 2. novembra 2011. godine.

Konkurencijski savjet je zatraìo od privrednog subjektaAS Jelah - Te{aw, aktom broj: 06-26-1-021-8-II/11 od dana 14.novembra 2011. godine, dodatne podatke i dokumentaciju koju jeisti dostavio podneskom broj: 06-26-1-021-13-II/11 od dana 23.novembra 2011. godine.

Konkurencijski savjet, u provedbi postupka ocjenepredmetne koncentracije je primijenio odredbe Zakona,Odluke o utvr|ivawa relevantnog trì{ta ("Slu`beniglasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o na~inu podno{ewaprijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednihsubjekata ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10).

Na osnovu dostavqene dokumentacije Konkurencijskisavjet je utvrdio:

1. U~esnici koncentracijeU~esnici koncentracije su privredni subjekat AS d.o.o.

Jelah - Te{aw, Dru{tvo za proizvodwu, trgovinu i transport,Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{aw, iprivredni subjekat Vispak akcionarsko dru{tvo zaprehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko.

1.1. Privredni subjekat AS Jelah -Te{awPrivredni subjekat AS d.o.o. Jelah - Te{aw, Dru{tvo za

proizvodwu, trgovinu i transport, Industrijska zonaEkonomija bb, Jelah, 74260 Te{aw, osnovan 1995. godine jeupisan u registar Op{tinskog suda u Zenici pod mati~nimbrojem: 43-01-0343-09 (stari broj: 1-6614) (JIB: 4218052620007) supisanim osnovnim kapitalom od (..)** KM, s (..)**%vlasni~kih u~e{}a fizi~kog lica Hrvi} Sulejmana (li~nakarta: (..)**), Vukovo bb, 74260 Te{aw.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaAS Jelah - Te{aw su trgovina na veliko i malo prehrambenimproizvodima i robama {iroke potro{we.

Privredni subjekat AS Jelah - Te{aw u Bosni iHercegovini ima sedam filijala / veleprodaja (Zavidovi}i,Maglaj, Cazin, Visoko, Mostar, Ilixa i Tuzla) i {esnaesttrgovina na malo (7 diskontnih prodavnica i 9 marketa), uBosni i Hercegovini.

1.1.1. Povezana dru{tva privrednog subjekta AS Jelah Te{awPrivredni subjekat NAPREDAK, Fabrika konfekcije

akcionarsko dru{tvo Te{aw, Radu{a bb, 74260 Te{aw (udaqem tekstu: NAPREDAK Te{aw), je upisan u registarOp{tinskog suda u Zenici, pod mati~nim brojem: 43-02-0006-09


1 (..)** - podaci predstavqaju poslovnu tajnu, u smislu ~lana 38 Zakona o konkurenciji)


(stari broj: 1-6526 (JIB: 4218011350003), s upisanim osnovnimkapitalom (..)** KM, s (..)**% vlasni~kim u~e{}em privrednogsubjekta AS Jelah - Te{aw.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaNAPREDAK Te{aw su proizvodwa tekstilnih proizvoda,razne odje}e i rubqa, trgovina na veliko i malo tekstilom iodje}om.

Privredni subjekat AS Jelah - Te{aw ima (..)**%vlasni~kih u~e{}a u privrednom subjektu Vemal d.d. NesuhaMe{i}a 1, 74260 Te{aw.

1.2. Privredni subjekat Vispak -VisokoPrivredni subjekat Vispak akcionarsko dru{tvo za

prehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko,osnovan 1972. godine, upisan je u registar Op{tinskog sudaZenica pod mati~nim brojem: 43-02-0003-09 (stari broj: 1-3621)(JIB 4218308950000) s upisanim osnovnim kapitalom od(..)**KM i (..)**% vlasni~kim u~e{}em (s danom 14. januara2011. godine) privrednog subjekta AS Jelah - Te{aw.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaVispak - Visoko je proizvodwa, prerada i trgovinaprehrambenim proizvodima, prèwe i pakovawe kave.

2. Obaveza prijave koncentracijeObaveza prijave koncentracije privrednih subjekata, u

smislu odredbi ~lana 14. stav (1) ta~ka b) Zakona, postoji akoukupni godi{wi prihodi svakog od najmawe dva privrednasubjekta u~esnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na trì{tu Bosne i Hercegovine iznose najmawe8.000.000,00 KM po zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodilakoncentraciji, ili ako je wihovo zajedni~ko u~e{}e narelevantnom trì{tu ve}e od 40,0%.

Ukupni godi{wi prihodi privrednih subjekata u~esnikakoncentracije (i s wima povezani privredni subjekti), na dan31. decembra 2010. godine, iznose:

Tabela 1.

R.b. Privredni subjekat Svijet Bosna iHercegovina

Ukupno

1. AS Jelah - Te{aw (..)** KM (..)** KM (..)** KM

1.1. NAPREDAK (..)** KM - (..)** KM

2. Vispak -Visoko (..)** KM (..)** KM (..)** KM

Izvor: Podaci privrednog subjekta AS Jelah Te{awBudu}i da su ispunili uslove ukupnog godi{weg prihoda, u

smislu ~lana 14. stav (1) ta~ka b) Zakona, odnosno da su najmawedva privredna subjekta u~esnika koncentracije u Bosni iHercegovine imala ukupan godi{wi prihod najmawe8.000.000,00 KM (u godini koja je prethodila predmetnojkoncentraciji), isti su bili obavezni podnijeti prijavukoncentracije, u smislu ~lana 16. stav (1) Zakona.

Godi{wi prihodi u~esnika koncentracije (Tabela 1.)predstavqaju ukupne prihode (bez poreza na dodatnu vrijednosti drugih poreza koji se direktno odnose na u~esnikekoncentracije na trì{tu Bosne i Hercegovine), u smislu~lana 9. ta~ka h) Odluke o na~inu podno{ewa prijave ikriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata.

3. Pravni osnov i oblik koncentracijePrivredni subjekat AS Jelah Te{aw na osnovu Tender

ponude s rokom od 30 dana (odobrene od Komisije za vrijednosnepapire Federacije Bosne i Hercegovine, broj: 04/1-19-406/10 oddana 15. decembra 2010. godine) objavqene dana 17. decembra2010. godine "Dnevnom avazu, je namjeravao preko privrednogsubjekta VGT BROKER d.d. Visoko, Alaudin 3, 71300 Visoko(ovla{tenog za prikupqawe odgovora na tender ponudu naosnovu zakqu~enog ugovora od dana 1. decembra 2010. godine)kupiti 942.081 ili 61,8849% redovnih akcija, po ponu|enojcijeni 7,00 KM ili 70,0% nominalne vrijednosti akcije, odprivrednog subjekta Vispak - Visoko.

Prije raspisivawa tender ponude privredni subjekat ASJelah - Te{aw je imao 580.230 akcija ili 38,1151% u~e{}a uprivrednom subjektu Vispak- Visoko.

Tender ponudu je prihvatilo ukupno 122 vlasnika akcijaprivrednog subjekta Vispak - Visoko, te je privredni subjekatAS Jelah - Te{aw stekao ukupno 697.444, odnosno 84,6686%akcija predmetnog privrednog subjekta.

Na osnovu podataka Registra vrijednosnih papira FBiHprivredni subjekat AS Jelah - Te{aw je stekao kontrolu nadprivrednim subjektom Vispak - Visoko, dana 31. januara 2011.godine preuzimawem preko 50,0% wegovih akcija.

Slijedom navedenoga pravni oblik koncentracijepredstavqa sticawe kontrole privrednog subjekta AS Jelah -Te{aw nad privrednim subjektom Vispak - Visoko kupovinomve}ine akcija, u smislu ~lana 12. stav (1) ta~ka b) pod 1) Zakona.

4. Analiza relevantnog trì{ta

Relevantno trì{te, u smislu ~lana 3. Zakona, te ~l. 4. i 5.Odluke o utvr|ivawu relevantnog trì{ta, ~ini trì{teodre|enih proizvoda/usluga koji su predmet obavqawadjelatnosti na odre|enom geografskom trì{tu.

Prema odredbi ~lana 4. Odluke o utvr|ivawu relevantnogtrì{ta, relevantno trì{te u proizvodnom smislu obuhvatasve proizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnicismatraju me|usobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima,imaju}i u vidu naro~ito wihove bitne karakteristike,kvalitet, uobi~ajenu namjenu, na~in upotrebe, uslove prodaje icijene.

Nadaqe, prema ~lanu 5. Odluke o utvr|ivawu relevantnogtrì{ta, relevantno trì{te u geografskom smislu obuhvatacijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojemprivredni subjekat djeluje u prodaji i/ili kupovinirelevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujedna~enimuslovima i koji to trì{te bitno razlikuje od uslovatrì{ne konkurencije na susjednim geografskim trì{tima.

Relevantno trì{te proizvoda u konkretnom slu~aju jetrì{te proizvodwe i distribucije prehrambenih proizvoda(ukqu~uju}i - ~okoladni program, program kremova, sneck pro-gram, ~ajevi, supe i za~ini, slatki i pra{kasti program, kava iostali proizvodi - rià i {e}er).

Prema registrovanim djelatnostima i dostavqenimpodacima privredni subjekat AS Jelah - Te{aw nemazna~ajnijeg preklapawa s proizvodnim asortimanomprivrednog subjekta Vispak - Visoko.

Budu}i da u~esnici predmetne koncentracije djeluju nacijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine (preko distributera)relevantnim trì{tem u geografskom smislu smatra}e secijela teritorija Bosne i Hercegovine.

Slijedom navedenoga, pod relevantnim trì{tempredmetne koncentracije smatra se proizvodwa i distribucijaprehrambenih proizvoda na cijeloj teritoriji Bosne iHercegovine.

Analizom proizvodnog asortimana privrednog subjektaVispak - Visoko utvr|eno je da u segmentu prerade idistribucije kave ima u~e{}e oko 6,0% na trì{tu u Bosni iHercegovini u 2010. godini, dok ostali proizvodi izproizvodnog asortimana imaju mawe trì{no u~e{}e.

5. Ocjena koncentracije

Konkurencijski savjet je nakon procjene i analizepodataka i ~iwenica u postupku dono{ewa predmetnogRje{ewa, u smislu ~lana 17. Zakona, utvrdio je da se radi okoncentraciji privrednih subjekata koji uglavnom ne djelujuna istom relevantnom trì{tu, te da ista ne}e dovesti doograni~avawa ili naru{avawa trì{ne konkurencije.

Privredni subjekat AS Jelah - Te{aw predmetnomkoncentracijom provodi dugoro~nu strategiju pro{irewasvoje djelatnosti u prehrambenoj industriju, te u konkretnomslu~aju preuzimawem poznatih proizvodnih marki proizvodaprivrednog subjekta Vispak - Visoko èli pro{iriti i svojasortiman proizvoda na trì{tu.

Slijedom navedenoga Konkurencijski savjet je ocijeniopredmetnu koncentraciju dopu{tenom u smislu ~lana 18. stav(2) Zakona, i odlu~io kao u dispozitivu ovog Rje{ewa.

6. Nov~ana kaznaKonkurencijski savjet, u smislu ~lana 49. stav (1) ta~ka b)

Zakona, moè izre}i nov~anu kaznu do 1,0% od ukupnog prihodau prethodnoj godini poslovawa radi neprijavqivawakoncentracije u smislu ~lana 16. stav (1) Zakona.

Tako|e, u smislu ~lana 48. stav (1) ta~ka e) Zakona radiprovo|ewa koncentracije bez rje{ewa Konkurencijskogsavjeta, u smislu ~lana 18. stav (9) istog Zakona, izri~e nov~anukaznu privrednom subjektu do 10,0% od ukupnog prihoda uprethodnoj godini poslovawa.

Konkurencijski savjet je utvrdio da privredni subjekat AS- Jelah Te{aw nije prijavio koncentraciju, u smislu ~lana 16.stav (1) Zakona, budu}i da je isti stekao kontrolu nadprivrednim subjektom Vispak - Visoko, dana 31. januara 2011.godine, te da je zakonski rok za prijavu koncentracije istekaodana 15. februara 2011. godine.

Konkurencijski savjet je utvrdio da je privredni subjekatAS Jelah - Te{aw proveo i registrovao predmetnukoncentraciju, bez rje{ewa o ocjeni koncentracije, u smislu~lana 18. stav (9) Zakona, {to potvr|uje i izvod Op{tinskogsuda Zenica o vlasni~koj strukturi privrednog subjektaVispak - Visoko.

Prilikom odre|ivawa visine nov~ane kazneKonkurencijski savjet je uzeo u obzir da se radi okoncentraciji koja ne}i dovesti do promjena trì{nihu~e{}a na relevantnom trì{tu. Tako|e, ova koncentracija }eosigurati i nov~ana sredstva za privredni subjekat Vispak -Visoko, koja }e istom omogu}iti unaprije|ewe i rastproizvodwe, kao i zadràvawe broja zaposlenih.

Tako|e, Konkurencijski savjet je uzeo u obzir da jeprivredni subjekat AS Jelah - Te{aw u potpunosti sara|ivaoblagovremeno dostavqaju}i traènu dokumentaciju).

Na osnovu navedenog, Konkurencijski savjet je izrekaonov~anu kaznu privrednom subjektu AS Jelah - Te{aw od50.000,00 KM, {to iznosi 0,061% ukupnog prihoda ostvarenog u2010. godini, kako je navedeno u ta~ki 3. dispozitiva ovogRje{ewa.

U slu~aju da privredni subjekat AS Jelah - Te{aw neizvr{i uplatu izre~ene nov~ane kazne u utvr|enom rokuKonkurencijski savjet }e zatraìti od relevantnih tijelaprinudno izvr{ewe iste, te obra~unati zateznu kamatu zavrijeme prekora~ewa roka uplate nov~ane kazne, u skladu sapropisima Bosne i Hercegovine.

7. Pouka o pravnom lijekuOvo Rje{ewe je kona~no i protiv istoga nije dozvoqena

àlba.Nezadovoqna strana moè pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,odnosno objavqivawa ovog Rje{ewa.

Broj 06-26-1-021-15-II/118. decembar 2011. godine

SarajevoPredsjednik

Ibrica Laki{i}, s. r.

Na osnovu ~lana 42. stav (1) ta~ka d), a u vezi s ~l. 12., 14., 15.,16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05,76/07 i 80/09), u postupku pokrenutom po Zaklju~ku o pokretanjupostupka po slu`benoj du`nosti, broj 06-26-1-021-1-II/11 od dana12. oktobra 2011. godine, za ocjenu koncentracije privrednogsubjekta AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju,trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260Te{anj, i privrednog subjekta Vispak dioni~ko dru{tvo zaprehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko,Konkurencijsko vije}e, na 23. (dvadesettre}oj) sjednici odrànoj8. decembra 2011. godine, donijelo je

RJE[ENJE1. Ocjenjuje se dopu{tenom koncentracija na trì{tu

proizvodnje prehrambenih proizvoda u Bosni i Hercegovini

nastala sticanjem kontrole privrednog subjekta AS d.o.o.Jelah - Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu i transport,Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{anj, nadprivrednim subjektom Vispak dioni~ko dru{tvo zaprehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300Visoko, kupovinom ve}inskog paketa dionica.

2. Utvr|uje se da privredni subjekt AS d.o.o. Jelah - Te{anj,Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu i transport, Industrijskazona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{anj, nije podnio Prijavukoncentracije u zakonom predvi|enom roku, u smislu ~lana16. stav (1) Zakona o konkurenciji, i da je proveokoncentraciju bez rje{enja Konkurencijskog vije}a, u smislu~lana 18. stav (9) istog Zakona.

3. Zbog kr{enja Zakona o konkurenciji navedenih u stavu 2.ovog Rje{enja izri~e se nov~ana kazna privrednom subjektuAS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu itransport, Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260Te{anj, u iznosu od 50.000,00 KM, koju je duàn platiti uroku od 8 dana od prijema ovog Rje{enja.U slu~aju da se izre~ena nov~ana kazna ne uplati unavedenom roku ista }e biti napla}ena prinudnim putem uzobra~unatu zateznu kamatu za vrijeme prekora~enja roka,prema vaè}im propisima Bosne i Hercegovine.

4. Ovo Rje{enje o koncentraciji upisuje se u Registarkoncentracija.

5. Ovo Rje{enje je kona~no i bit }e objavljeno u "Slu`benomglasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko DistriktaBosne i Hercegovine.

Obrazloènje

Na osnovu informacija, objavljenih u pisanim i elektronskimmedijima ("Dnevni avaz" od dana 17. januara 2011. godine; online magazin "Sutra" od dana 16. januara 2011. godine), da jeprivredni subjekt AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo zaproizvodnju, trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomijabb, Jelah, 74260 Te{anj (u daljem tekstu: AS Jelah - Te{anj)postao ve}inski vlasnik (s ukupno 83,93% dionica) privrednogsubjekta Vispak dioni~ko dru{tvo za prehrambenu industrijuVisoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko (u daljem tekstu: Vispak -Visoko), nakon provedene tender ponude za kupovinu dionicakoje su bile u vlasni{tvu malih dioni~ara i fondova,Konkurencijsko vije}e Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:Konkurencijsko vije}e) je provelo prethodne aktivnosti naprikupljanju dodatnih podataka.

Konkurencijsko vije}e je zatraìlo, aktom broj:01-26-10-188-1-I/11 od dana 12. jula 2011. godine,dokumentaciju od Registra vrijednosnih papira Federacije Bosnei Hercegovine d.d. Sarajevo, Mar{ala Tita 62/II, 71000 Sarajevo(u daljem tekstu: Registar vrijednosnih papira FBiH), ovlasni~koj strukturi privrednog subjekta Vispak - Visoko, koju jeisti dostavio podneskom zaprimljenim pod brojem:01-26-10-188-2-I/11 dana 15. jula 2011. godine.

Uvidom u dostavljenu dokumentaciju Registra vrijednosnihpapira FBiH proizilazi da je privredni subjekt AS Jelah - Te{anjdana 14. jula 2011. godine imao 1.288.920 dionica, odnosno84,6686% od ukupnog broja emitiranih dionica privrednogsubjekta Vispak - Visoko, i da je dana 31. januara 2011. godinestekao preko 50,0% dionica u navedenom privrednom subjektu.

Tako|er, Konkurencijsko vije}e je zatraìlo, aktom broj:01-26-10-188-I/11 od dana 12. jula 2011. godine, od Agencije zafinansijske, informati~ke i posredni~ke usluge d.d. Sarajevo,Loìoni~ka 3, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: AFIP)finansijske izvje{taje za 2009. godinu i 2010. godinu za privrednisubjekt AS Jelah - Te{anj, i privredni subjekt Vispak - Visoko,koju je dostavio podneskom zaprimljenim pod brojem:01-26-10-188-3-I/11 dana 20. jula 2011. godine.

Uvidom u dostavljene podatke AFIP-a proizilazi da jeprivredni subjekt AS Jelah - Te{anj u 2009. godini imao (..)**



KM, i u 2010. godini (..)**1KM ukupan prihod, dok je privrednisubjekt Vispak - Visoko u 2009. godini imao (..)**KM, a u 2010.godini (..)**KM ukupnog prihoda.

Na osnovu navedenih podataka o vlasni~koj strukturi iukupnom prihodu Konkurencijsko vije}e je ocijenilo da postojiosnovana sumnja da je privredni subjekt AS Jelah - Te{anjkupovinom ve}ine dionica privrednog subjekta Vispak - Visokastekao kontrolu nad istim, u smislu ~lana 12. stav (1) ta~ka b) pod1) Zakona o konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon), i da jeispunjen uslov da najmanje dva u~esnika koncentracije u Bosni iHercegovini imaju ukupan prihod u 2010. godini (godini koja jepredhodila koncentraciji) preko 8.000.000,00 KM, u smislu~lana 14. stav (1) ta~ka b) Zakona, te da su u~esnici koncentracijeistu trebali prijaviti Konkurencijskom vije}u u skladu sa ~lanom16. Zakona. u roku od 15 (petnaest) dana od zaklju~enjasporazuma, objavljivanja javne ponude dionica ili sticanjakontrole, u zavisnosti od toga {ta nastupi ranije.

Slijedom navedenog Konkurencijsko vije}e u skladu saodredbama Zakona, donijelo je Zaklju~ak o pokretanju postupkapo slu`benoj du`nosti, br??: 06-26-1-021-1-II/11od dana 12.oktobra 2011. godine (u daljem tekstu: Zaklju~ak).

U smislu ~lana 33. Zakona Konkurencijsko vije}e jedostavilo Zaklju~ak privrednom subjektu AS Jelah - Te{anj,aktom broj: 06-26-1-021-5-II/11 od dana 12. oktobra 2011.godine, na izja{njenje, sa zahtjevom za dostavljanjedokumentacije, u smislu ~lana 33. stav (2) Zakona.

Privredni subjekt AS Jelah - Te{anj u ostavljenom vremenu jedostavio traènu dokumentaciju, podneskom broj:06-26-1-021-6-II/11zaprimljenim dana 2. novembra 2011.godine.

Konkurencijsko vije}e je zatraìlo od privrednog subjektaAS Jelah - Te{anj, aktom broj: 06-26-1-021-8-II/11 od dana 14.novembra 2011. godine, dodatne podatke i dokumentaciju kojuje isti dostavio podneskom broj: 06-26-1-021-13-II/11 od dana23. novembra 2011. godine.

Konkurencijsko vije}e, u provedbi postupka ocjenepredmetne koncentracije je primjenilo odredbe Zakona, Odlukeo utvr|ivanja relevantnog trì{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br.18/06 i 34/10), te Odluke o na~inu podno{enja prijave ikriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10).

Na osnovu dostavljene dokumentacije Konkurencijskovije}e je utvrdilo:

1. U~esnici koncentracije

U~esnici koncentracije su privredni subjekt AS d.o.o. Jelah -Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu i transport, Industrijskazona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{anj, i privredni subjektVispak dioni~ko dru{tvo za prehrambenu industriju Visoko,Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko.

1.1. Privredni subjekt AS Jelah -Te{anj

Privredni subjekt AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo zaproizvodnju, trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomijabb, Jelah, 74260 Te{anj, osnovan 1995. godine je upisan uregistar Op}inskog suda u Zenici pod mati~nim brojem:43-01-0343-09 (stari broj: 1-6614) (JIB: 4218052620007) supisanim osnovnim kapitalom od (..)**KM, s (..)**% vlasni~kihudjela fizi~kog lica Hrvi} Sulejmana (li~na karta: (..)**), Vukovobb, 74260 Te{anj.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta ASJelah - Te{anj su trgovina na veliko i malo prehrambenimproizvodima i robama {iroke potro{nje.

Privredni subjekt AS Jelah - Te{anj u Bosni i Hercegoviniima sedam filijala / veleprodaja (Zavidovi}i, Maglaj, Cazin,Visoko, Mostar, Ilidà i Tuzla) i {esnaest trgovina na malo (7diskontnih prodavnica i 9 marketa), u Bosni i Hercegovini.

1.1.1.Povezana dru{tva privrednog subjekta AS Jelah Te{anjPrivredni subjekt NAPREDAK, Fabrika konfekcije dioni~ko

dru{tvo Te{anj, Radu{a bb, 74260 Te{anj (u daljem tekstu:

NAPREDAK Te{anj), upisan je u registar Op}inskog suda uZenici, pod mati~nim brojem: 43-02-0006-09 (stari broj: 1-6526(JIB: 4218011350003), s upisanim osnovnim kapitalom(..)**KM, s (..)**% vlasni~kim udjelom privrednog subjekta ASJelah - Te{anj.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaNAPREDAK Te{anj su proizvodnja tekstilnih proizvoda, razneodje}e i rublja, trgovina na veliko i malo tekstilom i odje}om.

Privredni subjekt AS Jelah - Te{anj ima (..)**% vlasni~kihudjela u privrednom subjektu Vemal d.d. Nesuha Me{i}a 1,74260 Te{anj.

1.2. Privredni subjekt Vispak -Visoko

Privredni subjekt Vispak dioni~ko dru{tvo za prehrambenuindustriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko, osnovan 1972.godine, upisan je u registar Op}inskog suda Zenica pod mati~nimbrojem: 43-02-0003-09 (stari broj: 1-3621) (JIB4218308950000) s upisanim osnovnim kapitalom od (..)**KM i(..)**% vlasni~kim udjelom (s danom 14. januara 2011. godine)privrednog subjekta AS Jelah - Te{anj.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Vispak- Visoko je proizvodnja, prerada i trgovina prehrambenimproizvodima, prènje i pakovanje kafe.

2. Obaveza prijave koncentracije

Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekta, u smisluodredbi ~lana 14. stav (1) ta~ka b) Zakona, postoji ako ukupnigodi{nji prihodi svakog od najmanje dva privredna subjektau~esnika koncentracije ostvareni prodajom roba i /ili usluga natrì{tu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8.000.000,00 KMpo zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodila koncentraciji, iliako je njihov zajedni~ki udio na relevantnom trì{tu ve}i od40,0%.

Ukupni godi{nji prihodi privrednih subjekta u~esnikakoncentracije (i s njima povezani privredni subjekti), na dan 31.decembra 2010. godine, iznose:

Tabela 1.

R.b. Privrednisubjekt

Svijet Bosna iHercegovina

Ukupno

1. AS Jelah -Te{anj

(..)**KM (..)**KM (..)**KM

1.1. NAPREDAK (..)**KM - (..)**KM

2. Vispak -Visoko (..)**KM (..)**KM (..)** KM

Izvor: Podaci privrednog subjekta AS Jelah Te{anjBudu}i da su ispunili uslove ukupnog godi{njeg prihoda, u

smislu ~lana 14. stav (1) ta~ka b) Zakona, odnosno da sunajmanje dva privredna subjekta u~esnika koncentracije u Bosnii Hercegovine imala ukupan godi{nji prihod najmanje8.000.000,00 KM (u godini koja je prethodila predmetnojkoncentraciji), isti su bili obavezni podnijeti prijavukoncentracije, u smislu ~lana 16. stav (1) Zakona.

Godi{nji prihodi u~esnika koncentracije (Tabela 1.)predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodatnu vrijednost idrugih poreza koji se direktno odnose na u~esnike koncentracijena trì{tu Bosne i Hercegovine), u smislu ~lana 9. ta~ka h)Odluke o na~inu podno{enja prijave i kriterijima za ocjenukoncentracija privrednih subjekta.

3. Pravni osnov i oblik koncentracije

Privredni subjekt AS Jelah Te{anj na osnovu Tender ponude srokom od 30 dana (odobrene od Komisije za vrijednosne papireFederacije Bosne i Hercegovine, broj: 04/1-19-406/10 od dana15. decembra 2010. godine) objavljene dana 17. decembra 2010.godine "Dnevnom avazu", namjeravao je preko privrednogsubjekta VGT BROKER d.d. Visoko, Alaudin 3, 71300 Visoko(ovla{tenog za prikupljanje odgovora na tender ponudu naosnovu zaklju~enog ugovora od dana 1. decembra 2010. godine)kupiti 942.081 ili 61,8849% redovnih dionica, po ponu|enojcijeni 7,00 KM ili 70,0% nominalne vrijednosti dionice, odprivrednog subjekta Vispak - Visoko.

1 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu ~lana 38 Zakona o konkurenciji)

Prije raspisivanja tender ponude privredni subjekt AS Jelah -Te{anj je imao 580.230 dionica ili 38,1151% udjela u privrednomsubjektu Vispak- Visoko.

Tender ponudu je prihvatilo ukupno 122 vlasnika dionicaprivrednog subjekta Vispak - Visoko, te je privredni subjekt ASJelah - Te{anj stekao ukupno 697.444, odnosno 84,6686%dionica predmetnog privrednog subjekta.

Na osnovu podataka Registra vrijednosnih papira FBiHprivredni subjekt AS Jelah - Te{anj je stekao kontrolu nadprivrednim subjektom Vispak - Visoko, dana 31. januara 2011.godine preuzimanjem preko 50,0% njegovih dionica.

Slijedom navedenog pravni oblik koncentracije predstavljasticanje kontrole privrednog subjekta AS Jelah - Te{anj nadprivrednim subjektom Vispak - Visoko kupovinom ve}inedionica, u smislu ~lana 12. stav (1) ta~ka b) pod 1) Zakona.4. Analiza relevantnog trì{ta

Relevantno trì{te, u smislu ~lana 3. Zakona, te ~l. 4. i 5.Odluke o utvr|ivanja relevantnog trì{ta, ~ini trì{te odre|enihproizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti naodre|enom geografskom trì{tu.

Prema odredbi ~lana 4. Odluke o utvr|ivanju relevantnogtrì{ta u proizvodnom smislu, relevantno trì{te obuhvata sveproizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnici smatrajume|usobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imaju}i uvidu naro~ito njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobi~ajenunamjenu, na~in upotrebe, uslove prodaje i cijene.

Nadalje, prema ~lanu 5. Odluke o utvr|ivanju relevantnogtrì{ta, relevantno trì{te u geografskom smislu obuhvata cijeluili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjektdjeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda podjednakim ili dovoljno ujedna~enim uslovima i koji to trì{te bitnorazlikuje od uslova trì{ne konkurencije na susjednimgeografskim trì{tima.

Relevantno trì{te proizvoda u konkretnom slu~aju je trì{teproizvodnje i distribucije prehrambenih proizvoda (uklju~uju}i -~okoladni program, program kremova, sneck program, ~ajevi,supe i za~ini, slatki i pra{kasti program, kafa i ostali proizvodi -rià i {e}er).

Prema registrovanim djelatnostima i dostavljenim podacimaprivredni subjekt AS Jelah - Te{anj nema zna~ajnijeg preklapanjas proizvodnim asortimanom privrednog subjekta Vispak -Visoko.

Budu}i da u~esnici predmetne koncentracije djeluju nacijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine (preko distributera)relevantnim trì{tem u geografskom smislu smatrat }e se cijelateritorija Bosne i Hercegovine.

Slijedom navedenog, pod relevantnim trì{tem predmetnekoncentracije smatra se proizvodnja i distribucija prehrambenihproizvoda na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine.

Analizom proizvodnog asortimana privrednog subjektaVispak - Visoko utvr|eno je da u segmentu prerade i distribucijekafe ima udio oko 6,0% na trì{tu u Bosni i Hercegovini u 2010.godini, dok ostali proizvodi iz proizvodnog asortimana imajumanji trì{ni udio.5. Ocjena koncentracije

Konkurencijsko vije}e je nakon procjene i analize podataka i~injenica u postupku dono{enja predmetnog Rje{enja, u smislu~lana 17. Zakona, utvrdilo da se radi o koncentraciji privrednihsubjekta koji uglavnom ne djeluju na istom relevantnom trì{tu,te da ista ne}e dovesti do ograni~avanja ili naru{avanja trì{nekonkurencije.

Privredni subjekt AS Jelah - Te{anj predmetnomkoncentracijom provodi dugoro~nu strategiju pro{irenja svojedjelatnosti u prehrambenoj industriji, te u konkretnom slu~ajupreuzimanjem poznatih proizvodnih marki proizvodaprivrednog subjekta Vispak - Visoko èli pro{iriti i svojasortiman proizvoda na trì{tu.

Slijedom navedenog Konkurencijsko vije}e je ocijenilopredmetnu koncentraciju dopu{tenom u smislu ~lana 18. stav (2)Zakona, i odlu~ilo kao u dispozitivu ovog Rje{enja.

6. Nov~ana kazna

Konkurencijsko vije}e, u smislu ~lana 49. stav (1) ta~ka b)Zakona, moè izre}i nov~anu kaznu do 1,0% od ukupnogprihoda u prethodnoj godini poslovanja radi neprijavljivanjakoncentracije u smislu ~lana 16. stav (1) Zakona.

Tako|er, u smislu ~lana 48. stav (1) ta~ka e) Zakona radiprovo|enja koncentracije bez rje{enja Konkurencijskog vije}a, usmislu ~lana 18. stav (9) istog Zakona, izri~e nov~anu kaznuprivrednom subjektu do 10,0% od ukupnog prihoda u prethodnojgodini poslovanja.

Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da privredni subjekt AS -Jelah Te{anj nije prijavio koncentraciju, u smislu ~lana 16. stav(1) Zakona, budu}i da je isti stekao kontrolu nad privrednimsubjektom Vispak - Visoko, dana 31. januara 2011. godine, te daje zakonski rok za prijavu koncentracije istekao dana 15. februara2011. godine.

Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je privredni subjekt ASJelah - Te{anj proveo i registrovao predmetnu koncentraciju, bezrje{enja o ocjeni koncentracije, u smislu ~lana 18. stav (9)Zakona, {to potvr|uje i izvod Op}inskog suda Zenica ovlasni~koj strukturi privrednog subjekta Vispak - Visoko.

Prilikom odre|ivanja visine nov~ane kazne Konkurencijskovije}e je uzelo u obzir da se radi o koncentraciji koja ne}i dovestido promjena trì{nih udjela na relevantnom trì{tu. Tako|e, ovakoncentracija }e osigurati i nov~ana sredstva za privredni subjektVispak - Visoko, koja }e istom omogu}iti unaprije|enje i rastproizvodnje, kao i zadràvanje broja zaposlenih.

Tako|er, Konkurencijsko vije}e je uzelo u obzir da jeprivredni subjekt AS Jelah - Te{anj u potpunosti sara|ivaoblagovremeno dostavljaju}i traènu dokumentaciju.

Na osnovu navedenog, Konkurencijsko vije}e je izreklonov~anu kaznu privrednom subjektu AS Jelah - Te{anj od50.000,00 KM, {to iznosi 0,061% ukupnog prihoda ostvarenog u2010. godini, kako je navedeno u ta~ki 3. dispozitiva ovogRje{enja.

U slu~aju da privredni subjekt AS Jelah - Te{anj ne izvr{iuplatu izre~ene nov~ane kazne u utvr|enom rokuKonkurencijsko vije}e }e zatraìti od relevantnih tijela prinudnoizvr{enje iste, te obra~unati zateznu kamatu za vrijemeprekora~enja roka uplate nov~ane kazne, u skladu sa propisimaBosne i Hercegovine.

7. Pouka o pravnom lijeku

Ovo Rje{enje je kona~no i protiv istoga nije dozvoljenaàlba.

Nezadovoljna strana moè pokrenuti upravni spor predSudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,odnosno objavljivanja ovog Rje{enja.

Broj 06-26-1-021-15-II/118. decembar 2011. godine

SarajevoPredsjednik


Na temelju ~lanka 42. stavak (1) to~ka d), a u svezi s ~l. 12., 14.,15., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br.48/05, 76/07 i 80/09), u postupku pokrenutom po Zaklju~ku opokretanju postupka po slu`benoj du`nosti, broj 06-26-1-021-1-II/11od dana 12. listopada 2011. godine, za ocjenu koncentracijegospodarskog subjekta AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo zaproizvodnju, trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomija bb,Jelah, 74260 Te{anj, i gospodarskog subjekta Vispak dioni~kodru{tvo za prehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300Visoko, Konkurencijsko vije}e, na 23. (dvadesettre}oj) sjedniciodrànoj 8. prosinca 2011. godine, donijelo je


proizvodnje prehrambenih proizvoda u Bosni i Hercegovininastala stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta AS d.o.o.Jelah - Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu i transport,Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{anj, nad



gospodarskim subjektom Vispak dioni~ko dru{tvo zaprehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300Visoko, kupovinom ve}inskog paketa dionica.

2. Utvr|uje se da gospodarski subjekt AS d.o.o. Jelah - Te{anj,Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu i transport, Industrijskazona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{anj, nije podnio Prijavukoncentracije u zakonom predvi|enom roku, u smislu ~lanka16. stavak (1) Zakona o konkurenciji, i da je proveokoncentraciju bez rje{enja Konkurencijskog vije}a, u smislu~lanka 18. stavak (9) istog Zakona.

3. Zbog kr{enja Zakona o konkurenciji navedenih u stavku 2.ovog Rje{enja izri~e se nov~ana kazna gospodarskomsubjektu AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju,trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah,74260 Te{anj, u iznosu od 50.000,00 KM, koju je duànplatiti u roku od 8 dana od primitka ovog Rje{enja.U slu~aju da se izre~ena nov~ana kazna ne uplati unavedenom roku ista }e biti napla}ena prinudnim putem uzobra~unatu zateznu kamatu za vrijeme prekora~enja roka,prema vaè}im propisima Bosne i Hercegovine.

4. Ovo Rje{enje o koncentraciji upisuje se u Registarkoncentracija.


Obrazloènje

Na temelju informacija, objavljenih u pisanim i elektronskimmedijima ("Dnevni avaz" od dana 17. sije~nja 2011. godine; online magazin "Sutra" od dana 16. sije~nja 2011. godine), da jegospodarski subjekt AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo zaproizvodnju, trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomijabb, Jelah, 74260 Te{anj (u daljnjem tekstu: AS Jelah - Te{anj)postao ve}inski vlasnik (s ukupno 83,93% dionica)gospodarskog subjekta Vispak dioni~ko dru{tvo za prehrambenuindustriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko (u daljnjemtekstu: Vispak - Visoko), nakon provedene tender ponude zakupovinu dionica koje su bile u vlasni{tvu malih dioni~ara ifondova, Konkurencijsko vije}e Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: Konkurencijsko vije}e) je provelo prethodneaktivnosti na prikupljanju dodatnih podataka.

Konkurencijsko vije}e je zatraìlo, aktom broj:01-26-10-188-1-I/11 od dana 12. srpnja 2011. godine,dokumentaciju od Registra vrijednosnih papira Federacije Bosnei Hercegovine d.d. Sarajevo, Mar{ala Tita 62/II, 71000 Sarajevo(u daljnjem tekstu: Registar vrijednosnih papira FBiH), ovlasni~koj strukturi gospodarskog subjekta Vispak - Visoko,koju je isti dostavio podneskom zaprimljenim pod brojem:01-26-10-188-2-I/11 dana 15. srpnja 2011. godine.

Uvidom u dostavljenu dokumentaciju Registra vrijednosnihpapira FBiH proizlazi da je gospodarki subjekt AS Jelah - Te{anjdana 14. srpnja 2011. godine imao 1.288.920 dionica, odnosno84,6686% od ukupnog broja emitiranih dionica gospodarskogsubjekta Vispak - Visoko, i da je dana 31. sije~nja 2011. godinestekao preko 50,0% dionica u navedenom gospodarskomsubjektu.

Tako|er, Konkurencijsko vije}e je zatraìlo, aktom broj:01-26-10-188-I/11 od dana 12. srpnja 2011. godine, od Agencijeza financijske, informati~ke i posredni~ke usluge d.d. Sarajevo,Loìoni~ka 3, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: AFIP)financijska izvje{}a za 2009. godinu i 2010. godinu zagospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj, i gospodarski subjektVispak - Visoko, koju je dostavio podneskom zaprimljenim podbrojem: 01-26-10-188-3-I/11 dana 20. srpnja 2011. godine.

Uvidom u dostavljene podatke AFIP-a proizlazi da jegospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj u 2009. godini imaoukupan prihod (..)**1 KM, i u 2010. godini (..)** KM, dok jegospodarski subjekt Vispak - Visoko u 2009. godini imao (..)**KM, a u 2010. godini (..)** KM ukupnog prihoda.

Na temelju navedenih podataka o vlasni~koj strukturi iukupnom prihodu Konkurencijsko vije}e je ocijenilo da postojiosnovana sumnja da je gospodarski subjekt AS Jelah - Te{anjkupovinom ve}ine dionica gospodarskog subjekta Vispak -Visoka stekao kontrolu nad istim, u smislu ~lanka 12. stavak (1)to~ka b) pod 1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu:Zakon), i da je ispunjen uvjet da najmanje dva sudionikakoncentracije u Bosni i Hercegovini imaju ukupan prihod u2010. godini (godini koja je prethodila koncentraciji) preko8.000.000,00 KM, u smislu ~lanka 14. stavak (1) to~ka b)Zakona, te da su sudionici koncentracije istu trebali prijavitiKonkurencijskom vije}u, sukladno ~lanku 16. Zakona. u roku od15 (petnaest) dana od zaklju~enja sporazuma, objave javneponude dionica ili stjecanja kontrole, ovisno o tome {to nastupiranije.

Slijedom navedenoga, Konkurencijsko vije}e,sukladnoodredbama Zakona, donijelo je Zaklju~ak o pokretanju postupkapo slu`benoj du`nosti, broj: 06-26-1-021-1-II/11 od dana 12.listopada 2011. godine (u daljnjem tekstu: Zaklju~ak).

U smislu ~lanka 33. Zakona Konkurencijsko vije}e jedostavilo Zaklju~ak gospodarskom subjektu AS Jelah - Te{anj,aktom broj: 06-26-1-021-5-II/11 od dana 12. listopada 2011.godine, na izja{njenje, sa zahtjevom za dostavljanjedokumentacije, u smislu ~lanka 33. stavak (2) Zakona.

Gospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj je u ostavljenomvremenu dostavio traènu dokumentaciju, podneskom broj:06-26-1-021-6-II/11 zaprimljenim dana 2. studenoga 2011.godine.

Konkurencijsko vije}e je zatraìlo od gospodarskog subjektaAS Jelah - Te{anj, aktom broj: 06-26-1-021-8-II/11 od dana 14.studenoga 2011. godine, dodatne podatke i dokumentaciju kojuje isti dostavio podneskom broj: 06-26-1-021-13-II/11 od dana23. studenoga 2011. godine.

Konkurencijsko vije}e u provedbi postupka ocjenepredmetne koncentracij primijenilo je odredbe Zakona, Odluke outvr|ivanja mjerodavnog trì{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br.18/06 i 34/10), te Odluke o na~inu podno{enja prijave ikriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10).

Na temelju dostavljene dokumentacije Konkurencijskovije}e je utvrdilo:

1. Sudionici koncentracije

Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt AS d.o.o.Jelah - Te{anj, Dru{tvo za proizvodnju, trgovinu i transport,Industrijska zona Ekonomija bb, Jelah, 74260 Te{anj, igospodarski subjekt Vispak dioni~ko dru{tvo za prehrambenuindustriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko.

1.1. Gospodarski subjekt AS Jelah -Te{anj

Gospodarski subjekt AS d.o.o. Jelah - Te{anj, Dru{tvo zaproizvodnju, trgovinu i transport, Industrijska zona Ekonomijabb, Jelah, 74260 Te{anj, utemeljen 1995. godine je upisan uregistar Op}inskog sudu u Zenici pod mati~nim brojem:43-01-0343-09 (stari broj: 1-6614) (JIB: 4218052620007) supisanim temeljnim kapitalom od (..)** KM, s (..)** %vlasni~kih udjela fizi~ke osobe Hrvi} Sulejmana (osobna karta:(..)**), Vukovo bb, 74260 Te{anj.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta ASJelah - Te{anj su trgovina na veliko i malo prehrambenimproizvodima i robama {iroke potro{nje.

Gospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj u Bosni i Hercegoviniima sedam podru`nica / veleprodaja (Zavidovi}i, Maglaj, Cazin,Visoko, Mostar, Ilidà i Tuzla) i {esnaest trgovina na malo (7diskontnih prodavnica i 9 marketa), u Bosni i Hercegovini.

1.1.1. Povezana dru{tva gospodarskog subjekta AS JelahTe{anj

Gospodarski subjekt NAPREDAK, Fabrika konfekcijedioni~ko dru{tvo Te{anj, Radu{a bb, 74260 Te{anj (u daljnjemtekstu: NAPREDAK Te{anj), je upisan u registar Op}inskog

1 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu ~lanka 38 Zakona o konkurenciji

suda u Zenici, pod mati~nim brojem: 43-02-0006-09 (stari broj:1-6526 (JIB: 4218011350003), s upisanim temeljnim kapitalom(..)** KM, s (..)** % vlasni~kim udjelom gospodarskog subjektaAS Jelah - Te{anj.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjektaNAPREDAK Te{anj su proizvodnja tekstilnih proizvoda, razneodje}e i rublja, trgovina na veliko i malo tekstilom i odje}om.

Gospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj ima (..)** %vlasni~kih udjela u gospodarskom subjektu Vemal d.d. NesuhaMe{i}a 1, 74260 Te{anj.

1.2. Gospodarski subjekt Vispak -Visoko

Gospodarski subjekt Vispak dioni~ko dru{tvo zaprehrambenu industriju Visoko, Ozrakovi}i bb, 71300 Visoko,utemeljen 1972. godine, je upisan u registar Op}inskog sudaZenica pod mati~nim brojem: 43-02-0003-09 (stari broj: 1-3621)(JIB 4218308950000) s upisanim temeljnim kapitalom od (..)**KM i (..)** % vlasni~kim udjelom (s danom 14. srpnja 2011.godine) gospodarskog subjekta AS Jelah - Te{anj.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjektaVispak - Visoko je proizvodnja, prerada i trgovina prehrambenimproizvodima, prènje i pakovanje kave.

2. Obveza prijave koncentracije

Obveza prijave koncentracije gospodarskih subjekta, usmislu odredbi ~lanka 14. stavak (1) to~ka b) Zakona, postoji akoukupni godi{nji prihodi svakog od najmanje dva gospodarskasubjekta sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i /iliusluga na trì{tu Bosne i Hercegovine iznose najmanje8.000.000,00 KM po zavr{nom ra~unu u godini koja jeprethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajedni~ki udjel namjerodavnom trì{tu ve}i od 40,0%.

Ukupni godi{nji prihodi gospodarskih subjekta sudionikakoncentracije (i s njima povezani gospodarski subjekti), na dan31. prosinca 2010. godine, iznose:

Tablica 1.

R.b. Gospodarski subjekt Svijet Bosna iHercegovina

Ukupno

1. AS Jelah - Te{anj (..)** KM (..)** KM (..)** KM

1.1. NAPREDAK (..)** KM - (..)** KM

2. Vispak -Visoko (..)** KM (..)** KM (..)** KM

Izvor: Podaci gospodarskog subjekta AS Jelah Te{anjBudu}i da su ispunili uvjete ukupnog godi{njeg prihoda, u

smislu ~lanka 14. stavak (1) to~ka b) Zakona, odnosno da sunajmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije uBosni i Hercegovine imala ukupan godi{nji prihod najmanje8.000.000,00 KM (u godini koja je prethodila predmetnojkoncentraciji), isti su bili obvezni podnijeti prijavukoncentracije, u smislu ~lanka 16. stavak (1) Zakona.

Godi{nji prihodi sudionika koncentracije (Tablica 1.)predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost idrugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracijena trì{tu Bosne i Hercegovine), u smislu ~lanka 9. to~ka h)Odluke o na~inu podno{enja prijave i kriterijima za ocjenukoncentracija gospodarskih subjekta.

3. Pravni temelj i oblik koncentracije

Gospodarski subjekt AS Jelah Te{anj na temelju Tenderponude s rokom od 30 dana (odobrene od Povjerenstva zavrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, broj:04/1-19-406/10 od dana 15. prosinca 2010. godine objavljenedana 17. prosinca 2010. godine "Dnevnom avazu"), jenamjeravao preko gospodarskog subjekta VGT BROKER d.d.Visoko, Alaudin 3, 71300 Visoko (ovla{tenog za prikupljanjeodgovora na tender ponudu na temelju zaklju~enog ugovora oddana 1. prosinca 2010. godine) kupiti 942.081 ili 61,8849%redovnih dionica, po ponu|enoj cijeni 7,00 KM ili 70,0%nominalne vrijednosti dionice, od gospodarskog subjekta Vispak- Visoko.

Prije raspisivanja tender ponude gospodarski subjekt ASJelah - Te{anj je imao 580.230 dionica ili 38,1151% udjela ugospodarskom subjektu Vispak- Visoko.

Tender ponudu je prihvatilo ukupno 122 vlasnika dionicagospodarskog subjekta Vispak - Visoko, te je gospodarskisubjekt AS Jelah - Te{anj stekao ukupno 697.444, odnosno84,6686% dionica predmetnog gospodarskog subjekta.

Na temelju podataka Registra vrijednosnih papira FBiHgospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj je stekao kontrolu nagospodarskim subjektom Vispak - Visoko, dana 31. sije~nja2011. godine preuzimanjem preko 50,0% njegovih dionica.

Slijedom navedenoga pravni oblik koncentracije predstavljastjecanje kontrole gospodarskog subjekta AS Jelah - Te{anj nadgospodarskim subjektom Vispak - Visoko kupovinom ve}inedionica, u smislu ~lanka 12. stavak (1) to~ka b) pod 1) Zakona.4. Analiza mjerodavnog trì{ta

Mjerodavno trì{te, u smislu ~lanka 3. Zakona, te ~l. 4. i5.Odluke o utvr|ivanja mjerodavnog trì{ta, ~ini trì{teodre|enih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanjadjelatnosti na odre|enom zemljopisnom trì{tu.

Prema odredbi ~lanka 4. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnogtrì{ta, mjerodavno trì{te u proizvodnom smislu obuhva}a sveproizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnici smatrajume|usobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imaju}i uvidu osobito njihove bitne zna~ajke, kvalitetu, uobi~ajnunamjenu, na~in uporabe, uvjete prodaje i cijene.

Nadalje, prema ~lanku 5. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnogtrì{ta, mjerodavno trì{te u zemljopisnom smislu obuhva}acjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojemgospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnogproizvoda pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uvjetima i kojito trì{te bitno razlikuje od uvjeta trì{ne konkurencije nasusjednim zemljopisnim trì{tima.

Mjerodavno trì{te proizvoda u konkretnom slu~aju je trì{teproizvodnje i distribucije prehrambenih proizvoda (uklju~uju}i -~okoladni program, program kremova, sneck program, ~ajevi,juhe i za~ini, slatki i pra{kasti program, kava i ostali proizvodi -rià i {e}er).

Prema registriranim djelatnostima i dostavljenim podacimagospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj nema zna~ajnijegpreklapanja s proizvodnim asortimanom gospodarskog subjektaVispak - Visoko.

Budu}i da sudionici predmetne koncentracije djeluju nacijelom teritoriju Bosne i Hercegovine (preko distributera)mjerodavnim trì{tem u zemljopisnom smislu smatrat }e se cijeliteritorij Bosne i Hercegovine.

Slijedom navedenoga, pod mjerodavnim trì{tem predmetnekoncentraciji smatra se proizvodnja i distribucija prehrambenihproizvoda na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine.

Analizom proizvodnog asortimana gospodarskog subjektaVispak - Visoko utvr|eno je da u segmentu prerade i distribucijekave Vispak-Visoko ima udjel oko 6,0% na trì{tu u Bosni iHercegovini u 2010. godini, dok ostali proizvodi iz proizvodnogasortimana imaju manji trì{ni udjel.5. Ocjena koncentracije

Konkurencijsko vije}e je, nakon procjene i analize podatakai ~injenica u postupku dono{enja predmetnog Rje{enja u smislu~lanka 17. Zakona, utvrdilo da se radi o koncentracijigospodarskih subjekta koji uglavnom ne djeluju na istommjerodavnom trì{tu, te da ista ne}e dovesti do ograni~avanja ilinaru{avanja trì{ne konkurencije.

Gospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj predmetnomkoncentracijom provodi dugoro~nu strategiju pro{irenja svojedjelatnosti u prehrambenoj industriju, te u konkretnom slu~ajupreuzimanjem poznatih proizvodnih marki proizvodagospodarskog subjekta Vispak - Visoko èli pro{iriti i svojasortiman proizvoda na trì{tu.

Slijedom navedenoga Konkurencijsko vije}e je ocijenilopredmetnu koncentraciju dopu{tenom u smislu ~lanka 18. stavka(2) Zakona, i odlu~ilo kao u izreci ovog Rje{enja.



6. Nov~ana kazna

Konkurencijsko vije}e, u smislu ~lanka 49. stavka (1) to~kab) Zakona, moè izre}i nov~anu kaznu do 1,0% od ukupnogprihoda u prethodnoj godini poslovanja radi neprijavljivanjakoncentracije u smislu ~lanka 16. stavak (1) Zakona.

Tako|er, u smislu ~lanka 48. stavak (1) to~ka e) Zakona radiprovo|enja koncentracije bez rje{enja Konkurencijskog vije}a, usmislu ~lanka 18. stavak (9) istog Zakona, izri~e nov~anu kaznugospodarskom subjektu do 10,0% od ukupnog prihoda uprethodnoj godini poslovanja.

Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da gospodarski subjekt AS- Jelah Te{anj nije prijavio koncentracije, u smislu ~lanka 16.stavak (1) Zakona, budu}i da je isti stekao kontrolu nadgospodarskim subjektom Vispak - Visoko, dana 31. sije~nja2011. godine, te da je zakonski rok za prijavu koncentracijeistekao dana 15. velja~e 2011. godine.

Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je gospodarski subjektAS Jelah - Te{anj proveo i registrirao predmetnu koncentraciju,bez rje{enja o ocjeni koncentracije, u smislu ~lanka 18. stavak (9)Zakona, {to potvr|uje i izvod Op}inskog suda Zenica ovlasni~koj strukturi gospodarskog subjekta Vispak - Visoko.

Prilikom odre|ivanja visine nov~ane kazne Konkurencijskovije}e je uzelo u obzir da se radi o koncentraciji koja ne}i dovestido promjena trì{nih udjela na mjerodavnom trì{tu. Tako|er,ova koncentracija }e osigurati i nov~ana sredstva za gospodarskisubjekt Vispak - Visoko, koja }e istom omogu}iti unaprije|enje irast proizvodnje, kao i zadràvanja broja zaposlenih.

Tako|er, Konkurencijsko vije}e je uzelo u obzir da jegospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj u potpunosti sura|ivaoblagovremeno dostavljaju}i traènu dokumentaciju.

Na temelju navedenog, Konkurencijsko vije}e je izreklonov~anu kaznu gospodarskom subjektu AS Jelah - Te{anj od50.000,00 KM, {to iznosi 0,061% ukupnog prihoda ostvarenog u2010. godini, kako je navedeno u to~ki 3. izreke ovog Rje{enja.

U slu~aju da gospodarski subjekt AS Jelah - Te{anj ne izvr{iuplatu izre~ene nov~ane kazne u utvr|enom rokuKonkurencijsko vije}e }e zatraìti od mjerodavnih tijelaprinudno izvr{enje iste, te obra~unati zateznu kamatu za vrijemeprekora~enja roka uplate nov~ane kazne, sukladno propisimaBosne i Hercegovine.


Ovo Rje{enje je kona~no i protiv istoga nije dozvoljen priziv.Nezadovoljna strana moè pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka,odnosno objave ovog Rje{enja.

Broj 06-26-1-021-15-II/118. prosinca 2011. godine

SarajevoPredsjednik

Ibrica Laki{i}, v. r.

Na osnovu ~lana 42. stav (1) ta~ka d), a u vezi s ~l. 12., 14., 16.,17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br.48/05, 76/07 i 80/09), rje{avaju}i po Prijavi koncentracijeprivrednog subjekta "MERCATOR BH" Trgovina na veliko imalo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka br. 16, 71000 Sarajevo, kojegzastupa advokat Marjana Kulenovi}, Vase Pelagi}a 48, 78000Bawa Luka, zaprimqenoj dana 24.10.2011. godine pod brojem05-26-1-024-II/11, Konkurencijski savjet, na 23. (dvadesettre-}oj) sjednici odrànoj 8. decembra 2011. godine, donio je

RJE[EWE1. Ocjewuje se dopu{tenom koncentracija na trì{tu

maloprodaje prehrambenim, neprehrambenim i proizvodima{iroke potro{we na teritoriji Federacije Bosne iHercegovine, koja }e nastati sklapawem dugoro~nihugovora o zakupu (podzakupu) maloprodajnih poslovnihobjekata privrednog subjekta "DRVOPROMET" Dru{tvo sograni~enom odgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prevoz udrumskom saobra}aju Sarajevo, Blaùj b.b., 71000 Sarajevo,

s privrednim subjektom "MERCATOR BH" Trgovina naveliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo.

2. Ovo Rje{ewe o koncentraciji se upisuje u Registarkoncentracija.

3. Ovo Rje{ewe je kona~no i bi}e objavqeno u "Slu`benomglasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~koDistrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloèwe

Konkurencijski savjet je, dana 24.10.2011. godine pod brojem05-26-1-024-II/11, zaprimio Prijavu koncentracije (u daqemtekstu: Prijava) privrednog subjekta "MERCATOR BH"Trgovina na veliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka br.16,71000 Sarajevo (u daqem tekstu: Podnosilac prijave iliMERCATOR BH) koja }e nastati sklapawem dugoro~nihugovora o zakupu (podzakupu) maloprodajnih poslovnihobjekata u smislu ~lana 12. stav (1) ta~ka b) pod 3) Zakona okonkurenciji (u daqem tekstu: Zakon), privrednog subjekta"DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u zapromet, uvoz, izvoz, prevoz u drumskom saobra}aju Sarajevo,Blaùj bb, 71000 Sarajevo (u daqem tekstu: DRVOPROMET).

Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijski savjet jeutvrdio da ista nije kompletna, u smislu ~lana 30. stav (1)Zakona, i ~l. 9. i 11. Odluke o na~inu podno{ewa prijave ikriterijumima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatraìo dopunuiste u skladu s ~lanom 31. Zakona, aktom broj 05-26-1-024-4-II/11od dana 11.11.2011. godine.

Podnosilac prijave je dostavio traènu dokumentacijudana 16.11.2011. godine podneskom broj 05-26-1-024-5-II/11.

Nakon kompletirawa Prijave Konkurencijski savjet je, uskladu s ~lanom 30. stav (3) Zakona, izdao Potvrdu o prijemukompletne i uredne Prijave broj 05-26-1-024-12-II/11 dana29.11.2011. godine.

Podnosilac prijave, u skladu s ~lanom 30. stav (2) Zakona, jenaveo da zahtjev za ocjenu koncentracije nije podnio niti imanamjeru podnijeti nadle`nim tijelima za za{titu trì{nekonkurencije izvan teritorije Bosne i Hercegovine.

Konkurencijski savjet je, u skladu s ~lanom 16. stav (4)Zakona, izdao Obavje{tewe o dostavqenoj Prijavi broj05-26-1-024-6-II/11 od 23.11.2011. godine, koje je u dnevnoj {tampiobjavqeno dana 24.11.2011. godine, i pozvalo sve zainteresovanestrane na dostavqawe pisanih komentara o namjeravanojkoncentraciji. Na predmetno Obavje{tewe nisu dostavqenikomentari zainteresovanih strana.

Predmetna Prijava je podnesena u zakonskom roku, u skladus ~lanom 16. stav (1) Zakona.

Konkurencijski savjet je u postupku ocjene dopu{tenostipredmetne koncentracije utvrdio sqede}e ~iwenice:

1. U~esnici predmetne koncentracijeU~esnici koncentracije su privredni subjekat

"MERCATOR BH" Trgovina na veliko i malo d.o.o. Sarajevo,Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo i privredni subjekat"DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u zapromet, uvoz, izvoz, prevoz u drumskom saobra}aju Sarajevo,Blaùj b.b., 71000 Sarajevo.

1.1. Privredni subjekat MERCATOR BH

Privredni subjekat "MERCATOR BH" Trgovina naveliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo, jeupisan u registar Kantonalnog suda u Sarajevu pod brojem:65-01-0542-10 (JIB: 4200841110009), s 1(..)**% vlasni~kihudjela privrednog subjekta Poslovni sistem "MERCATOR"d.d. Qubqana, Dunajska cesta 107, 1000 Qubqana, RepublikaSlovenija (u daqem tekstu: MERCATOR d.d. Qubqana), iupisanim osnovnim kapitalom od (..)** KM.

1 (..)** - Podaci predstavqaju poslovnu tajnu

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaMERCATOR BH su vawska i unutra{wa trgovina, trgovina naveliko i malo prehrambenim, neprehrambenim i proizvodimaroba {iroke potro{we.

Privredni subjekat MERCATOR BH je ~lan Mercatorgrupe, maloprodajnog lanca prodaje proizvoda {irokepotro{we u regionu, s poslovnim aktivnostima u RepubliciSloveniji, Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji,Republici Crnoj Gori, Republici Makedoniji, RepubliciBugarskoj i Republici Albaniji.

Privredni subjekat MERCATOR d.d. Qubqana je upisan uregistar Okru`nog suda Qubqana 1.1.1990. godine (mati~nibroj: 5300231000), s osnovnim kapitalom (..)** KM (EUR (..)**).Vlasni~ka struktura privrednog subjekta MERCATOR d.d.Qubqana s danom 30.6.2011. godine:

– privredni subjekat Pivovarna Union d.d.(Pivovarni{ka 2, Qubqana) s (..)**% vlasni~kihu~e{}a;

– privredni subjekat NLB d.d. Qubqana (Trg Republike2, Qubqana) s (..)**% vlasni~kih u~e{}a;

– privredni subjekat Pivovarna La{ko d.d. (Trubarjevaulica 28, La{ko) s (..)**% vlasni~kih u~e{}a;

– privredni subjekat UniCredit Banka d.d. Slovenija sa(..)**% vlasni~kih u~e{}a;

– privredni subjekat Nova KBM d.d. Slovenija sa (..)**%vlasni~kih u~e{}a;

– ostali s (..)** vlasni~kih u~e{}a u osnovnom kapitalu.Glavna registrovana djelatnost privrednog subjekta

MERCATOR d.d. Qubqana je trgovina na malo mje{ovitomrobom, prehrambenim proizvodima, pi}em i proizvodima{iroke potro{we za doma}instvo.

1.1.1. Povezana dru{tva privrednog subjekta MERCATOR

BH u Bosni i HercegoviniPovezani privredni subjekti Podnosioca prijave u Bosni

i Hercegovini su:

– privredni subjekat "M-BL" d.o.o. Bawa Luka, Dru{tvoza trgovinu na veliko i malo, Aleja Svetog Save 69,78000 Bawa Luka;

– privredni subjekat "Intersport BH" d.o.o. Sarajevo,Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo;

– privredni subjekat "Modiana" d.o.o. Sarajevo,Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo;

1.1.1.1. Privredni subjekat M-BL d.o.o. Bawa LukaPrivredni subjekat "M-BL" d.o.o. Bawa Luka, Dru{tvo za

trgovinu na veliko i malo, Aleja Svetog Save 69, 78000 BawaLuka (u daqem tekstu: M-BL d.o.o. Bawa Luka) je upisan uregistar Okru`nog privrednog suda Bawa Luka pod brojem:1-17032-00 (JIB: 4402893720001), s (..)**% vlasni~kih u~e{}a uosnovnom kapitalu privrednog subjekta MERCATOR d.d.Qubqana, i (..)**% vlasni~kih u~e{}a u osnovnom kapitaluPrivrednog dru{tva za poslovne usluge "MERCATOR-S"d.o.o. Novi Sad, Temerinski put 50, 21000 Novi Sad, RepublikaSrbija, s upisanim osnovnim kapitalom (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaM-BL d.o.o. Bawa Luka su trgovina na veliko i maloprehrambenim i drugim proizvodima {iroke potro{we.

Privredni subjekat M-BL d.o.o. Bawa Luka posluje samo nateritoriji Republike Srpske putem pet Mercator centar.

1.1.1.2. Privredni subjekat Intersport BH d.o.o. SarajevoPrivredni subjekat "Intersport BH" d.o.o. Sarajevo,

Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo (udaqem tekstu: Intersport BH d.o.o. Sarajevo), je upisan uregistar Op{tinskog suda u Sarajevu pod brojem: 65-01-0188-10(JIB: 4201552720008), s (..)**% vlasni~kim u~e{}em u

osnovnom kapitalu privrednog subjekta "INTERSPORTISI" d.o.o., Dunajska cesta 110, 1000 Qubqana, RepublikaSlovenija (s (..)**% vlasni~kih u~e{}a privrednog subjektaMERCATOR d.d. Qubqana), s upisanim osnovnim kapitalom(..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaIntersport BH d.o.o. Sarajevo su trgovina na veliko i maloraznim proizvodima.

1.1.1.3. Privredni subjekat Modiana d.o.o. SarajevoPrivredni subjekat "Modiana" d.o.o. Sarajevo, Trgovina na

veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo, je upisan uregistar Op{tinskog suda u Sarajevu pod brojem: 65-01-0241-10(JIB: 4201561710007), s (..)**% vlasni~kih u~e{}a u osnovnomkapitalu privrednog subjekta "Modiana", prodaja tekstila,d.o.o. Qubqana, Dunajska cesta 110, 1000 Qubqana, RepublikaSlovenija (s (..)**% vlasni~kih u~e{}a privrednog subjektaMERCATOR d.d. Qubqana), s upisanim osnovnim kapitalom(..)** KM.

Prete`na registrovana djelatnost privrednog subjektaModiana d.o.o. Sarajevo je trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.

1.2. Privredni subjekat DRVOPROMET d.o.o. SarajevoPrivredni subjekat "DRVOPROMET" Dru{tvo s

ograni~enom odgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prevoz udrumskom saobra}aju Sarajevo, Blaùj bb, 71000 Sarajevo,upisan je u registru Op{tinskog suda Sarajevo pod brojem:65-01-0033-11 (JIB: 4200480690005) s upisanim osnovnimkapitalom (..)** KM.

Vlasni~ka struktura privrednog subjekta DRVOPROMETna dan 24.10.2011. godine:

Tabela 1.

R.b. Naziv vlasnika Adresa Vlasni~ko u~e{}e(%)

1. DRVOPROMET d.o.o. Sarajevo Blaùj bb, Ilixa (..)**

2. Me{evi} Jakup LK.(..)** (..)** (..)**

3. Me{evi} Jusuf LK.(..)** (..)** (..)**

4. Me{evi} Muamer LK.(..)** (..)** (..)**

Izbor: Podaci iz PrijavePrete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta

DRVOPROMET su trgovina na veliko i malo prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{we.

Privredni subjekat DRVOPROMET trenutno ima 71maloprodajni objekat koji se nalaze iskqu~ivo na podru~juFederacije Bosne i Hercegovine.

1.2.1. Povezana dru{tva privrednog subjekta DRVOPROMETd.o.o. Sarajevo

Privredni subjekat DRVOPROMET u Bosni iHercegovini ima povezane privredne subjekte:

– "Dolche" d.o.o. Sarajevo, za proizvodwu, unutra{wu ivawsku trgovinu i usluge d.o.o. Sarajevo, Halilovi}i4, 71000 Sarajevo;

– Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u "DP Ilma"d.o.o. Biha}, Grabe{ka bb, Biha};

– Inter Hak d.o.o. Sarajevo, Mar{ala Tita 4, 71000Sarajevo;

1.2.1.1. Privredni subjekat Dolche d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekat "Dolche" Dru{tvo za proizvodwu,unutra{wu i spoqnu trgovinu i usluge d.o.o. Sarajevo,Halilovi}i 4, 71000 Sarajevo (u daqem tekstu: Dolche d.o.o.Sarajevo), je upisan u registar Op{tinskog suda u Sarajevu podbrojem: 1-24924, s (..)**% vlasni~kih u~e{}a privrednogsubjekta DRVOPROMET, s upisanim osnovnim kapitalom (..)**KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaDolche d.o.o. Sarajevo su proizvodwa, unutra{wa i spoqnatrgovina prehrambenim i neprehrambenim proizvodima.



1.2.1.2. Privredni subjekat DP Ilma d.o.o. Biha}

Privredni subjekat Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u"DP Ilma" d.o.o. Biha}, Grabe{ka bb, Biha}, upisan je uregistar Op{tinskog suda Biha} (u daqem tekstu: DP IlmaBiha}), pod brojem: 17-01-0084-10 (JIB: 4263580780003)(rje{ewe broj: 017-0-Reg-10-000222 od dana 29.4.2010. godine), s(..)**% vlasni~kih u~e{}a privrednog subjektaDRVOPROMET i (..)**% vlasni~kih u~e{}a privrednogsubjekta Ilma d.o.o. Biha}, Darivalaca krvi 39, Biha}, supisanim osnovnim kapitalom (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaDP Ilma d.o.o. Sarajevo su trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.

1.2.1.3. Privredni subjekat Inter Hak d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekat "Inter Hak" dru{tvo s ograni~enomodgovorno{}u i vawsku trgovinu Sarajevo, Mar{ala Tita 4,71000 Sarajevo (u daqem tekstu: Inter Hak d.o.o. Sarajevo) jeupisan u registar Op{tinskog suda u Sarajevo pod brojem:1-13048, s (..)**% vlasni~kih u~e{}a privrednog subjektaDRVOPROMET, s upisanim osnovnim kapitalom (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaInter Hak d.o.o. Sarajevo su proizvodwa i trgovina na veliko imalo proizvodima {iroke potro{we.

Obaveza prijave koncentracije

U skladu sa ~lanom 14. stav (1) Zakona, obaveza prijavekoncentracije postoji kada u~esnici koncentracije prodajomroba i/ili usluga ostvare na svjetskom trì{tu 100 milionaKM po zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodilakoncentraciji i kada ukupni godi{wi prihodi svakog odnajmawe dva privredna subjekta u~esnika koncentracijeostvareni prodajom roba i /ili usluga na trì{tu Bosne iHercegovine iznose najmawe 8 miliona KM po zavr{nomra~unu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako jewihovo zajedni~ko u~e{}e na relevantnom trì{tu ve}e od40,0%.

Ukupni ostvareni godi{wi prihodi privrednih subjekatau~esnika predmetne koncentracije, na dan 31.12.2010. godine:

Tabela 2.

(KM) MERCATOR BH DRVOPROMET* DRVOPROMET

Bosna iHercegovina

(..)** (..)** (..)**

Svijet (..)** - -

Izvor: Podaci iz Prijave; *dijelovi koji su predmetkoncentracije

Prema podacima (Tabela 2.) ukupan prihod privrednogsubjekta MERCATOR BH na trì{tu Bosne i Hercegovine u2010. godini iznosi (..)** KM (ukqu~uje prihode privrednogsubjekta MERCATOR BH od (..)** KM, privrednog subjektaIntersport BH d.o.o. Sarajevo od (..)** KM, i privrednogsubjekta Modiana d.o.o. Sarajevo od (..)** KM ostvarene uFederaciji Bosne i Hercegovine, kao i ukupan prihod od (..)**KM privrednog subjekta M-BL d.o.o. Bawa Luka ostvaren uRepublici Srpskoj.

U slu~aju kada se koncentracija iz ~lana 12. stav (1) Zakonaodnosi na spajawe ili pripajawe dijela ili dijelova jednog ilivi{e privrednih subjekata, bez obzira da li ti dijelovi imajustatus pravnog lica, pri izra~unavawu prihoda iz stava (1)~lana 14. Zakona, obra~unava}e se samo prihod onih dijelovaprivrednog subjekta koji su predmet kontrole koncentracije.

Godi{wi prihodi u~esnika koncentracije predstavqajuukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugihporeza), u smislu ~lana 9. ta~ka h) Odluke o na~inu podno{ewaprijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije privrednihsubjekata.

Na osnovu navedenih podataka o ukupnom godi{wemprihodu (Tabela 2), u smislu ~lana 14. stav (2) Zakona, utvr|enoje da su u~esnici koncentracije obavezni podnijeti Prijavu.

2. Pravni okvir ocjene koncentracijeKonkurencijski savjet u provedbi postupka ocjene

dopu{tenosti predmetne koncentracije je primijenio odredbeZakona, Odluke o utvr|ivawu relevantnog trì{ta("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o na~inupodno{ewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracijeprivrednih subjekata.

Konkurencijski savjet je, na osnovu ~lana 43. stav (7)Zakona, koristio sudsku praksu Evropskog suda i odlukeEvropske komisije, kao i kriterije i standarde izObavje{tewa Evropske Komisije o izra~unu ukupnog prihoda uskladu s Uredbom Vije}a (EEZ) broj: 4064/89 o kontrolikoncentracije privrednih subjekata.

3. Pravni osnov i oblik koncentracijeKao pravni osnov predmetne koncentracije Podnosilac

prijave je dostavio Okvirni ugovor o zakupu poslovnihprostora i preuzimawu drugih prava i obaveza, zakqu~en dana20.10.2011. godine u Sarajevu izme|u privrednog subjektaMERCATOR BH (zastupan od Nevena Haxisulejmanovi}a,direktora) i privrednog subjekta DRVOPROMET (zastupan odFehima Ba`darevi}a, direktora).

Ovim Okvirnim ugovorom su ure|eni me|usobni odnosi odugoro~nom zakupu 63 maloprodajna objekta, kancelarijskiprostor i magacinski prostor (Blaùj) na podru~ju FederacijeBosne i Hercegovine na period od (..)** godina, kupoprodajizaliha u objektima, preuzimawu radnika zakupodavca ikomercijalna saradwa. Prema podacima Okvirnog ugovoraukupna povr{ina zakupa poslovnih prostora iznosi bruto(..)** m² (63 maloprodajna objekta ukupne povr{ine (..)**m², i 1kancelarijski prostor ukupno povr{ine (..)** m² i 1magacinski prostor ukupne povr{ine (..)** m²).

Predmet koncentracije su sqede}i maloprodajni objektiprivrednog subjekta DRVOPROMET:

Tabela 3.

R.b. Poslovna jedinica Grad /ulica

1. MALOPRODAJA PJ 1KO[EVSKO BRDO

Sarajevo, Centar, Bra}e Begi} 3

2. MALOPRODAJA PJ 2 VI[WIK Sarajevo, Centar, Vi{wik 41

3. MALOPRODAJA PJ 3 DOBRIWA Sarajevo, Novi Grad, Dobriwa,Omladinskih radnih brigada

4. MALOPRODAJA PJ 4ALIPA[INO POQE B FAZA

Sarajevo, Novi Grad, TrgZAVNOBiH-a 18, Alipa{ino poqe

5. MALOPRODAJA PJ 6 V.POQE Sarajevo, Novi Grad, Teheranski trg1, Saraj Poqe

6. MALOPRODAJA PJ 7 A.POQE CFAZA

Sarajevo, Novi Grad, Trgnezavisnosti, Alipa{ino poqe

7. MALOPRODAJA PJ 8 VRACA Sarajevo, Novo Sarajevo, PavlaLuka~a 4

8. MALOPRODAJA PJ 9 STUP Sarajevo, Ilixa, Xemala Bijedi}a226

9. MALOPRODAJA PJ 10 MARKETBREKA

Sarajevo, Centar, Breka, JovanaBijel}a 8

10. MALOPRODAJA PJ 11 JEZERO Sarajevo, Centar, Patriotske lige50, Jezero

11. MALOPRODAJA PJ 12VOGO[]A

Sarajevo, Vogo{}a, Igmanska 81

12. MALOPRODAJA PJ 13AERODROMSKO

Sarajevo, Novi Grad, VladimiraNazora 1, Aerodromsko naseqe

13. MALOPRODAJA PJ 14 VISOKO Visoko, Sarajevska bb

14. MALOPRODAJA PJ 15 MARIJINDVOR

Sarajevo, Centar, VladimiraPeri}a 18, Marijin Dvor

15. MALOPRODAJA PJ 16 HAXI]I Sarajevo, Haxi}i, Garaovci bb

16. MALOPRODAJA PJ 17 OTES Sarajevo, Ilixa, Fadila Haxi}a 11,OTES

17. MALOPRODAJA PJ 18HRASNICA

Sarajevo, Ilixa, D. Pa{e Bajazad 12

18. MALOPRODAJA PJ 19 ILIJA[ Ilija{, Bosanski put 143

19. MALOPRODAJA PJ 20 [OPINGGRBAVICA

Sarajevo, Novo Sarajevo, HasanaBrki}a 30, Grbavica

20. MALOPRODAJA PJ 21 ILIJA[ Ilija{ 126/te Lahke brigade

21. MALOPRODAJA PJ 22 ZENICA Zenica, Aske Bori}a 1

22. MALOPRODAJA PJ 23 ZENICA Zenica, Crkvice do broja 66

23. MALOPRODAJA PJ 24 ZENICA Zenica, Sejmenska 17

24. MALOPRODAJA PJ 25 ZENICA Zenica, Prve Zeni~ke brigade

25. MALOPRODAJA PJ 26 ZENICA Zenica, îre Truhelke10

26. MALOPRODAJA PJ 28 FOJNICA Fojnica, [etali{te b.b., T.C. Aqua

Reumal

27. MALOPRODAJA PJ 29 KAKAW Kakaw, Mehmeda Skopqaka bb

28. MALOPRODAJA PJ 30 VISOKO Visoko, Dowe Rosuqe b.b.

29. MALOPRODAJA PJ 31KATEDRALA

Sarajevo, Stari grad, MulamustafeBa{eskije 26

30. MALOPRODAJA PJ 32 ZENICA Zenica, Sarajevska bb

31. MALOPRODAJA PJ 33 BJELAVE Sarajevo, Centar, [ekerova 11

32. MALOPRODAJA PJ 34ÊKALU[A

Sarajevo, Centar, Cekalusa 36

33. MALOPRODAJA PJ 35BRIJE[]E

Sarajevo, Novi Grad, Safeta Zajke238

34. MALOPRODAJA PJ 36 ILIXA Sarajevo, Ilixa, Rusten Pa{ina 23

35. MALOPRODAJA PJ 37 HRASNO Sarajevo, Novo Sarajevo, TopalOsman pa{e 16, Hrasno

36. MALOPRODAJA PJ 38 BUTILA Sarajevo, Butile, Butilska bb

37. MALOPRODAJA PJ 39BUQAKOV POTOK

Sarajevo, Novi Grad, Smaje [ikala26

38. MALOPRODAJA PJ 40 MALTA Sarajevo, Novo Sarajevo, Envera[ehovi}a 54

39. MALOPRODAJA PJ 41 [IP Sarajevo, Centar, Dejniza Biki}a2A

40. MALOPRODAJA PJ 42 VRATNIK Sarajevo, Stari Grad, VratnikMejdan

41. MALOPRODAJA PJ 43KOLONIJA

Sarajevo, Ilixa, Huseina \oze 22

42. MALOPRODAJA PJ 44 MAGLAJ Maglaj, Tre}a ulica 35

43. MALOPRODAJA PJ 45 VISOKO Visoko, Varo{ka 1


45. MALOPRODAJA PJ 47VELE[I]I

Sarajevo,Vele{i}i, Muhameda Ef.Panxe do broja 95

46. MALOPRODAJA PJ 48SKENDERIJA

Sarajevo, Centar, Terazije bb

47. MALOPRODAJA PJ 49 SOLARIS Sarajevo, Vogo{}a, Gorwa Jo{anicabb


Sarajevo, Ilixa, Umihane ûvidine47

49. MALOPRODAJA PJ 52 ÊNGI]VILA

Sarajevo, Novo Sarajevo, XemalaBijedi}a 8

50. MALOPRODAJA PJ 53 MOSTAR Mostar Centar, Bra}e Feji}a 58

51. MALOPRODAJA PJ 54BJELA[NICA

Trnovo, Bjela{nica ski centar,Babin do bb

52. MALOPRODAJA PJ 55VOJNI^KO POQE

Sarajevo, Novi Grad, AdijaMulabegovi}a 16

53. MALOPRODAJA PJ 56 [OPINGEKRAN

Zenica, Trg Alije Izetbegovi}a 6

54. MALOPRODAJA PJ 57 OSJEK Sarajevo, Ilixa, Osik 105

55. MALOPRODAJA PJ 58 STUP Sarajevo, Ilixa, Nikole [opa 20

56. MALOPRODAJA PJ 60 GOREWESKENDERIJA

Sarajevo, Centar, Skenderija 20

57. MALOPRODAJA PJ 61 KQUC Kqu~ Branilaca Bosne bb

58. MALOPRODAJA PJ 62 SANSKIMOST

Sanski most, Bulevar 7 korpusa bb

59. MALOPRODAJA PJ 78 @EP]E @ep~e, Sarajevska b.b.

60. MALOPRODAJA PJ 79 DOBRIWA Sarajevo, Novi Grad, Dobriwa,Stupska b.b.

61. MALOPRODAJA PJ 80 BU]APOTOK

Sarajevo, Bu}a potok, Adema Bu}e 6

62. MALOPRODAJA PJ 81 MERKURSTUP

Sarajevo, Novi Grad Stup, Stupskab.b.

63. MALOPRODAJA PJ 82 ILIJA[ Sarajevo, Ilija{, Mo{evi~ka 17

64. KANCELARIJSKI PROSTOR Blaùj b.b.

65. MAGACINSKI PROSTOR Blaùj b.b.

Izvor: Podaci iz Prijave

Budu}i da se predmetna koncetracija defini{e kao "asset

deal" ili kao preuzimawe ta~no odre|ene imovine (poslovawa)privrednog subjekta DRVOPROMET, u tom smislu ne dolazi dopromjene vlasni~ke strukture privrednog subjektaDRVOPROMET.

Nakon provo|ewa koncentracije privredni subjekatDRVOPROMET nastavi}e da se bavi trgovinskom djelatno{}uu prodajnim objektima (marketima) koji nisu predmet ovekoncentracije.

Pravni oblik predmetne koncentracije, u smislu ~lana 12.stav (1) ta~ka b) pod 3) Zakona, je sticawe dominantnog uticajaprivrednog subjekta (MERCATOR BH) nad dijelovima drugogprivrednog subjekta (DRVOPROMET) zakqu~ivawem ugovorao zakupu (podzakupu) u skladu s odredbama Zakona.

4. Relevantno trì{te koncentracije

Relevantno trì{te koncentracije, u smislu ~lana 3.Zakona, te ~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivawu relevantnogtrì{ta, ~ini trì{te odre|enih proizvoda /usluga koje supredmet obavqawa djelatnosti na odre|enom geografskomtrì{tu.

Prema odredbi ~lana 4. Odluke o utvr|ivawu relevantnogtrì{ta u proizvodnom smislu, relevantno trì{te obuhvatasve proizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnicismatraju me|usobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima,imaju}i u vidu posebno wihove bitne karkteristike, kvalitet,uobi~ajenu namjenu, na~in upotrebe, uslove prodaje i cijene.

Nadaqe, prema ~lanu 5. Odluke o utvr|ivawu relevantnogtrì{ta, relevantno trì{te u geografskom smislu obuhvatacjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojemprivredni subjekat djeluje u prodaji i/ili kupovinirelevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujedna~enimuslovima i koji to trì{te bitno razlikuje od uslovatrì{ne konkurencije na susjednim geografskim trì{tima.

Relevantno trì{te proizvoda i/ili usluga u konkretnomslu~aju je trì{te maloprodaje prehrambenih,neprehrambenih i proizvoda {iroke potro{we.

Budu}i da u~esnik koncentracije privredni subjekatDRVOPROMET djeluje iskqu~ivo na teritoriji FederacijeBosne i Hercegovine, te se relevantnim trì{tem ugeografskom smislu smatra teritorija Federacije Bosne iHercegovine.

Slijedom navedenog, pod relevantnim trì{tempredmetne koncentracije smatra}e se trì{te maloprodajeprehrambenih i neprehrambenih proizvoda i proizvoda{iroke potro{we na teritoriji Federacije Bosne iHercegovine.

Analiziraju}i relevantno trì{te sa aspekta potro{a~ai u skladu sa praksom Evropske komisije, Konkurencijskisavjet je utvrdio da je potrebno analizirati i efektepredmetne koncentracije i na nièm nivou tj. na podru~jukantona/gradova Federacije BiH u kojima se maloprodajnamjesta u~esnika koncentracije preklapaju.

5. Analiza relevantnog trì{ta koncentracije

Konkurencijski savjet je u toku postupka ocjene predmetnekoncentracij traìo dodatne podatke od Podnosioca prijave iAgencije za finansijske, informati~ke i posredni~ke usluged.d. Sarajevo, Loìoni~ka br. 3, Sarajevo vezano za ostvareneprihode na relevantnom trì{tu koji su dostavqeni dana2.12.2011. godine (podnesak broj 05-26-1-024-18-II/11) i dana1.12.2011. godine (podnesak broj 05-26-1-024-15-II/11).

Prema podacima Agencije za finansijske, informati~ke iposredni~ke usluge d.d. Sarajevo, Loìoni~ka br. 3, Sarajevo



(AFIP) ukupan prihod pravnih lica u Federaciji Bosne iHercegovine u djelatnosti trgovine na malo prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{we u 2010.godini iznosi 3.422.075.235,00 KM.

Procjena trì{nih u~e{}a na nivou Federacije Bosne iHercegovine u~esnika koncentracije na relevantnom trì{tuna dan 31.12.2010. godine:

Tabela 4.

R.b. Privredni subjekat Prihod od maloprodaje(KM)

Trì{no u~e{}e (%)

1. Mercator BH (..)** 0-10**

2. Drvopromet *(..)** 0-10**

3. Ukupno u~esnicikoncentracije (1+2)

(..)** 0-10**

4. Ukupno FBiH 3.422.075.235,00 100,00

Izvor: AFIP, Podaci iz prijave; *dijelovi koji supredmet koncentracije

Prema podacima iz Prijave privredni subjekatMERKATOR BH u Federaciji Bosne i Hercegovine djeluje upet regija, s dvadesetjednom (21) poslovnom jedinicom, i to napodru~ju sqede}ih gradova:

– regija Sarajevo s dva (2) hipermarketa i {est (6)supermarketa i jedan (1) market;

– regija Tuzla s jednim (1) hipermarketom i ~etiri (4)supermarketa (Tuzla, Lukavac, @ivinice);

– regija Hercegovina s jednim (1) hipermarketom(Mostar), dva (2) supermarketa (Mostar, âpqina) ijednim (1) marketom;

– regija Krajina s jednim (1) supermarketom (Cazin);

– regija Sredwa Bosna i Zeni~ko-dobojski kanton sjednim (1) supermarketom (Vitez) i dva (2) marketa.

Prema podacima iz Prijave {ezdesettri (63) poslovnejedinice privrednog subjekta DRVOPROMET u FederacijiBosne i Hercegovine su predmet koncentracije, i to napodru~ju sqede}ih gradova:

– Sarajevo (Ilixa, Vogo{}a, Haxi}i) s jednim (1)hipermarketom i jednim (1) supermarketom i~etrdeset (40) marketa;

– Sanski Most s jednim (1) supermarketom;

– Zenica s sedam (7) marketa;

– Trnovo s jednim (1) marketom;

– Ilija{ s ~etiri (4) marketa;

– Visoko s tri (3) marketa;

– Fojnica s jednim (1) marketom;

– Kakaw s jednim (1) marketom;

– Mostar s jednim (1) marketom;

– Kqu~ s jednim (1) marketom;

– Maglaj s jednim (1) marketom;

– @ep~e s jednim (1) marketom.Analiza podataka o broju, vrsti i geografskoj lokaciji

maloprodajnih objekata u~esnika koncentracije ukazuje daprivredni subjekat "MERCATOR BH" ovom koncentracijomprvenstveno {iri svoju prodajnu mreù pove}avawemmaloprodajnih objekata tipa "market", jer u wegovojdosada{woj strukturi maloprodajnih objekata dominirajuprodajni objekti tipa "hipermarket" i "superamarket". Izdatih podataka je tako|e vidqivo da nema zna~ajnihpreklapawa po gradovima i vrstama maloprodajnih objekata, pasamim tim ni do stvarawa novog ili ja~awa postoje}egdominantnog poloàja na trì{tu.

6. Ocjena koncentracijeKonkurencijski savjet analizom relevantnih podataka, u

smislu ~lana 17. Zakona, je ocijenio da }e se provo|ewempredmetne koncentracije pove}ati trì{no u~e{}e narelevantnom trì{tu maloprodaje prehrambenih i

neprehrambenih proizvoda i proizvoda {iroke potro{we, aline}e do}i do stvarawa i ja~awa dominantnog poloàja.

Konkurencijski savjet prilikom dono{ewa kona~neodluke je uzeo u obzir i planove Podnosioca prijave opogodnostima koje }e nastati za potro{a~e kroz pove}aweponude na trì{tu proizvoda {iroke potro{we, boqikvalitet, ve}i izbor proizvoda, interaktivniji pristup i{iru ponudu proizvoda i usluga.

Tako|e, Konkurencijski savjet je uzeo u obzir i ulagawa dokojih bi trebalo do}i sprovo|ewem predmetne koncentracijekoja podrazumijevaju ulagawa u modernizaciju i razvijawemaloprodajnih objekata, uvo|ewe me|unarodnih ikompanijskih standarda poslovawa, obuka i stimulacijazaposlenih kao i obezbje|ivawe savremenih i prijatnih uslovaza rad zaposlenih.

Provo|ewe predmetne transakcije donije}e neposrednepogodnosti za potro{a~e:

– niè cijene proizvoda radi niìh tro{kova nabavke,skladi{tewa, distribucije i prodaje, kao i ostvareweekonomije obima;

– {iru ponudu proizvoda ostvarenu kroz uvo|eweproizvoda robne marke Mercator;

– stabilnost u ponudi, odnosno neometano snabdijevawepotro{a~a èqenim proizvodima;

– poboq{awe kvaliteta usluga ostvareno kroz uvo|ewemedunarodnih i kompanijskih standarda poslovawa;

– prilago|enost ponude zahtjevima i kupovnoj mo}ilokalnih potro{a~a.

Tako|e, Konkurencijki savjet je ocijenio da narelevantnom trì{tu ne postoje pravne/administrativnebarijere za ulazak na trì{te, niti su neophodna zna~ajnanov~ana ulagawa za pokretawe djelatnosti maloprodajeprehrambenim, neprehrambenim i proizvodima {irokepotro{we, tako da u~esnici koncentracije ni nakonprovo|ewa koncentracije ne bi mogli da se u zna~ajnoj mjeripona{aju neovisno od stvarnih ili potencijalnihkonkurenata.

Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je ocijeniodopu{tenom predmetnu koncentraciju, u smislu ~lana 18. stav(2) ta~ka a) Zakona.

7. Administrativna taksaPodnosilac prijave na ovo Rje{ewe,u skladu sa ~lanom 2.

stav (1) tarifni broj 107. ta~ka d) pod 1) Odluke oadministrativnim taksama u vezi s procesnim radwama predKonkurencijskim savjetom ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/06i 18/11) je duàn platiti administrativnu taksu u ukupnomiznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne iHercegovine.

8. Pouka o pravnom lijekuProtiv ovog Rje{ewa nije dozvoqena àlba.Nezadovoqna strana moè pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,odnosno objavqivawa ovog Rje{ewa.

Broj 05-26-1-024-18-II/118. decembra 2011. godine

SarajevoPredsjednik


Na osnovu ~lana 42. stav (1) ta~ka d), a u vezi s ~l. 12., 14.,16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br.48/05, 76/07 i 80/09), rje{avaju}i po Prijavi koncentracijeprivrednog subjekta "MERCATOR BH" Trgovina na veliko imalo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka br.16, 71000 Sarajevo, kojegzastupa advokat Marjana Kulenovi}, Vase Pelagi}a 48, 78000Banja Luka, zaprimljenoj 24. oktobra 2011. godine pod brojem05-26-1-024-II/11, Konkurencijsko vije}e, na 23.(dvadesettre}oj) sjednici odrànoj 8. decembra 2011. godine,donijelo je


maloprodaje prehrambenim, neprehrambenim i proizvodima{iroke potro{nje na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine,koja }e nastati sklapanjem dugoro~nih ugovora o zakupu(podzakupu) maloprodajnih poslovnih objekta privrednogsubjekta "DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enomodgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prijevoz u drumskomsaobra}aju Sarajevo, Blaùj b.b., 71000 Sarajevo, sprivrednim subjektom "MERCATOR BH" Trgovina naveliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo.

2. Ovo Rje{enje o koncentraciji se upisuje u Registarkoncentracija.


Obrazloènje

Konkurencijsko vije}e je, dana 24.10.2011. godine podbrojem: 05-26-1-024-II/11, zaprimilo Prijavu koncentracije (udaljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "MERCATORBH" Trgovina na veliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka br.16,71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave iliMERCATOR BH) koja }e nastati sklapanjem dugoro~nihugovora o zakupu (podzakupu) maloprodajnih poslovnih objektau smislu ~lana 12. stav (1) ta~ka b) pod 3) Zakona o konkurenciji(u daljnjem tekstu: Zakon), privrednog subjekta"DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u zapromet, uvoz, izvoz, prijevoz u drumskom saobra}aju Sarajevo,Blaùj bb, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: DRVOPROMET).

Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vije}e jeutvrdilo da ista nije kompletna, u smislu ~lana 30. stav (1)Zakona, i ~l. 9. i 11. Odluke o na~inu podno{enja prijave ikriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatraìlo dopunu iste uskladu s ~lanom 31. Zakona, aktom broj 05-26-1-024-4-II/11 oddana 11.11.2011. godine.

Podnosilac prijave je dostavio traènu dokumentaciju dana16.11.2011. godine podneskom broj 05-26-1-024-5-II/11.

Nakon kompletiranja Prijave Konkurencijsko vije}e je, uskladu s ~lanom 30. stav (3) Zakona, izdalo Potvrdu o prijemukompletne i uredne Prijave broj 05-26-1-024-12-II/11 dana29.11. 2011. godine.

Podnosilac prijave, u skladu s ~lanom 30. stav (2) Zakona, jenaveo da zahtjev za ocjenu koncentracije nije podnio niti imanamjeru podnijeti nadle`nim tijelima za za{titu trì{nekonkurencije izvan teritorije Bosne i Hercegovine.

Konkurencijsko vije}e je, u skladu s ~lanom 16. stav (4)Zakona, izdalo Obavje{tenje o dostavljenoj Prijavi broj05-26-1-024-6-II/11 od 23.11.2011. godine, koje je u u dnevnoj{tampi objavljeno dana 24.11.2011. godine, i pozvalo svezainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara onamjeravanoj koncentraciji. Na predmetno Obavje{tenje nisudostavljeni komentari zainteresovanih strana.

Predmetna Prijava je podnesena u zakonskom roku, u skladus ~lanom 16. stav (1) Zakona.

Konkurencijsko vije}e je u postupku ocjene dopu{tenostipredmetne koncentracije utvrdilo slijede}e ~injenice:1. U~esnici predmetne koncentracije

U~esnici koncentracije su privredni subjekt "MERCATORBH" Trgovina na veliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16,71000 Sarajevo i privredni subjekt "DRVOPROMET" Dru{tvo sograni~enom odgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prijevoz udrumskom saobra}aju Sarajevo, Blaùj b.b., 71000 Sarajevo.1.1. Privredni subjekt MERCATOR BH

Privredni subjekt "MERCATOR BH" Trgovina na veliko imalo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo, je upisan uregistar Kantonalnog suda u Sarajevu pod brojem 65-01-0542-10

(JIB: 4200841110009), s (..)**%1 vlasni~kih udjela privrednogsubjekta Poslovni sistem "MERCATOR" d.d. Ljubljana,Dunajska cesta 107, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (udaljem tekstu: MERCATOR d.d. Ljubljana), i upisanimosnovnim kapitalom od (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaMERCATOR BH su vanjska i unutra{nja trgovina, trgovina naveliko i malo prehrambenim, neprehrambenim i proizvodimaroba {iroke potro{nje.

Privredni subjekt MERCATOR BH je ~lan Mercator grupe,maloprodajnog lanca prodaje proizvoda {iroke potro{nje uregionu, s poslovnim aktivnostima u Republici Sloveniji,Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Republici Crnoj Gori,Republici Makedoniji, Republici Bugarskoj i Republici Albaniji.

Privredni subjekt MERCATOR d.d. Ljubljana je upisan uregistar Okru`nog sudu Ljubljana 1.1.1990. godine (mati~nibroj: 5300231000), s osnovnim kapitalom (..)**(EUR (..)**).Vlasni~ka struktura privrednog subjekta MERCATOR d.d.Ljubljana s danom 30.6.2011. godine:

– privredni subjekt Pivovarna Union d.d. (Pivovarni{ka 2,Ljubljana) s (..)**% vlasni~kih udjela;

– privredni subjekt NLB d.d. Ljubljana (Trg Republike 2,Ljubljana) s (..)**% vlasni~kih udjela;

– privredni subjekt Pivovarna La{ko d.d. (Trubarjevaulica 28, La{ko) s (..)**% vlasni~kih udjela;

– privredni subjekt UniCredit Banka d.d. Slovenija sa(..)**% vlasni~kih udjela;

– privredni subjekt Nova KBM d.d. Slovenija sa (..)**%vlasni~kih udjela;

– ostali s (..)** vlasni~kih udjela u osnovnom kapitalu.Glavna registrirana djelatnost privrednog subjekta

MERCATOR d.d. Ljubljana je trgovina na malo s mje{ovitomrobom, prehrambenim proizvodima, pi}em i proizvodima {irokepotro{nje za doma}instvo.1.1.1. Povezana dru{tva privrednog subjekta MERCATORBH u Bosni i Hercegovini

Povezani privredni subjekti Podnosioca prijave u Bosni iHercegovini su:

– privredni subjekt "M-BL" d.o.o. Banja Luka, Dru{tvo zatrgovinu na veliko i malo, Aleja Svetog Save 69, 78000Banja Luka;

– privredni subjekt "Intersport BH" d.o.o. Sarajevo,Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo;

– privredni subjekt "Modiana" d.o.o. Sarajevo, Trgovinana veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo;

1.1.1.1. Privredni subjekt M-BL d.o.o. Banja Luka

Privredni subjekt "M-BL" d.o.o. Banja Luka, Dru{tvo zatrgovinu na veliko i malo, Aleja Svetog Save 69, 78000 BanjaLuka (u daljem tekstu: M-BL d.o.o. Banja Luka) je upisan uregistar Okru`nog privrednog suda Banja Luka pod brojem:1-17032-00 (JIB: 4402893720001), s (..)**% vlasni~kih udjela uosnovnom kapitalu privrednog subjekta MERCATOR d.d.Ljubljana, i (..)**% vlasni~kih udjela u osnovnom kapitaluPrivrednog dru{tva za poslovne usluge "MERCATOR-S" d.o.o.Novi Sad, Temerinski put 50, 21000 Novi Sad, Republika Srbija,s upisanim osnovnim kapitalom (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta M-BLd.o.o. Banja Luka su trgovina na veliko i malo prehrambenim idrugim proizvodima {iroke potro{nje.

Privredni subjekt M-BL d.o.o. Banja Luka posluje samo nateritoriji Republike Srpske putem pet Mercator centara.1.1.1.2. Privredni subjekt Intersport BH d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekt "Intersport BH" d.o.o. Sarajevo, Trgovinana veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo (u daljemtekstu: Intersport BH d.o.o. Sarajevo), je upisan u registarOp}inskog suda u Sarajevu pod brojem: 65-01-0188-10 (JIB:4201552720008), s (..)**% vlasni~kog udjela u osnovnom


1 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu


kapitalu privrednog subjekta "INTERSPORT ISI" d.o.o.,Dunajska cesta 110, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (s(..)**% vlasni~kih udjela privrednog subjekta MERCATOR d.d.Ljubljana), s upisanim osnovnim kapitalom (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaIntersport BH d.o.o. Sarajevo su trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.1.1.1.3. Privredni subjekt Modiana d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekt "Modiana" d.o.o. Sarajevo, Trgovina naveliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo, je upisan u registarOp}inskog suda u Sarajevu pod brojem: 65-01-0241-10 (JIB:4201561710007), s (..)**% vlasni~kih udjela u osnovnomkapitalu privrednog subjekta "Modiana", prodaja tekstila, d.o.o.Ljubljana, Dunajska cesta 110, 1000 Ljubljana, RepublikaSlovenija (s (..)**% vlasni~kih udjela privrednog subjektaMERCATOR d.d. Ljubljana), s upisanim osnovnim kapitalom(..)** KM.

Prete`na registrovana djelatnost privrednog subjektaModiana d.o.o. Sarajevo je trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.1.2. Privredni subjekt DRVOPROMET d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekat "DRVOPROMET" Dru{tvo sograni~enom odgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prijevoz udrumskom saobra}aju Sarajevo, Blaùj bb, 71000 Sarajevo, jeupisan u registru Op}inskog suda Sarajevo pod brojem:65-01-0033-11 (JIB: 4200480690005) s upisanim osnovnimkapitalom (..)** KM.

Vlasni~ka struktura privrednog subjekta DRVOPROMET nadan 24.10.2011. godine:

Tabela 1.

R.b. Naziv vlasnika Adresa Vlasni~ki udio

(%)

1. DRVOPROMET d.o.o. Sarajevo Blaùj bb, Ilidà (..)**

2. Me{evi} Jakup LK.(..)** (..)** (..)**

3. Me{evi} Jusuf LK.(..)** (..)** (..)**

4. Me{evi} Muamer LK.(..)** (..)** (..)**

Izbor: Podaci iz PrijavePrete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta

DRVOPROMET su trgovina na veliko i malo prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{nje.

Privredni subjekt DRVOPROMET trenutno ima 71maloprodajni objekt koji se nalaze isklju~ivo na podru~juFederacije Bosne i Hercegovine.1.2.1. Povezana dru{tva privrednog subjektaDRVOPROMET d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekt DRVOPROMET u Bosni i Hercegoviniima povezane privredne subjekte:

– "Dolche" d.o.o. Sarajevo, za proizvodnju, unutra{nju ivanjsku trgovinu i usluge d.o.o. Sarajevo, Halilovi}i 4,71000 Sarajevo;

– Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u "DP Ilma" d.o.o.Biha}, Grabe{ka bb, Biha};


1.2.1.1. Privredni subjekt Dolche d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekt "Dolche" Dru{tvo za proizvodnju,unutra{nju i vanjsku trgovinu i usluge d.o.o. Sarajevo, Halilovi}i4, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: Dolche d.o.o. Sarajevo), jeupisan u registar Op}inskog suda u Sarajevu pod brojem:1-24924, s (..)**% vlasni~kih udjela privrednog subjektaDRVOPROMET, s upisanim osnovnim kapitalom (..)** KM

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjektaDolche d.o.o. Sarajevo su proizvodnja, unutra{nja i vanjskatrgovina prehrambenim i neprehrambenim proizvodima.1.2.1.2. Privredni subjekt DP Ilma d.o.o. Biha}

Privredni subjekt Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u "DPIlma" d.o.o. Biha}, Grabe{ka bb, Biha}, je upisan u registar

Op}inskog suda Biha} (u daljem tekstu: DP Ilma Biha}), podbrojem: 17-01-0084-10 (JIB: 4263580780003) (rje{enje broj:017-0-Reg-10-000222 od dana 29.4.2010. godine), s (..)**%vlasni~kih udjela privrednog subjekta DRVOPROMET i (..)**%vlasni~kih udjela privrednog subjekta Ilma d.o.o. Biha},Darivalaca krvi 39, Biha}, s upisanim osnovnim kapitalom (..)**KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta DPIlma d.o.o. Sarajevo su trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.

1.2.1.3. Privredni subjekt Inter Hak d.o.o. Sarajevo

Privredni subjekt "Inter Hak" dru{tvo s ograni~enomodgovorno{}u i vanjsku trgovinu Sarajevo, Mar{ala Tita 4,71000 Sarajevo (u daljem tekstu: Inter Hak d.o.o. Sarajevo) jeupisan u registar Op}inskog suda u Sarajevo pod brojem:1-13048, s (..)**% vlasni~kih udjela privrednog subjektaDRVOPROMET, s upisanim osnovnim kapitalom (..)** KM.

Prete`ne registrovane djelatnosti privrednog subjekta InterHak d.o.o. Sarajevo su proizvodnja i trgovina na veliko i maloproizvodima {iroke potro{nje.

Obaveza prijave koncentracije

U skladu sa ~lanom 14. stav (1) Zakona, obaveza prijavekoncentracije postoji kada u~esnici koncentracije prodajom robai/ili usluga ostvare na svjetskom trì{tu 100 miliona KM pozavr{nom ra~unu u godini koja je prethodila koncentraciji i kadaukupni godi{nji prihodi svakog od najmanje dva privrednasubjekta u~esnika koncentracije ostvareni prodajom roba i /iliusluga na trì{tu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8 milionaKM po zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodilakoncentraciji,ili ako je njihov zajedni~ki udio na relevantnomtrì{tu ve}i od 40,0%.

Ukupni ostvareni godi{nji prihodi privrednih subjektau~esnika predmetne koncentracije, na dan 31.12.2010. godine:

Tabela 2.


Bosna i

Hercegovina

(..)** (..)** (..)**

Svijet (..)** - -


Prema podacima (Tabela 2.) ukupan prihod privrednogsubjekta MERCATOR BH na trì{tu Bosne i Hercegovine u2010. godini iznosi (..)** KM (uklju~uje prihode privrednogsubjekta MERCATOR BH od (..)** KM, privrednog subjektaIntersport BH d.o.o. Sarajevo od (..)** KM, i privrednogsubjekta Modiana d.o.o. Sarajevo od (..)** KM ostvarene uFederaciji Bosne i Hercegovine, kao i ukupan prihod od (..)**KM privrednog subjekta M-BL d.o.o. Banja Luka ostvaren uRepublici Srpskoj.

U slu~aju kada se koncentracija iz ~lana 12. stav (1) Zakonaodnosi na spajanje ili pripajanje dijela ili dijelova jednog ili vi{eprivrednih subjekta, bez obzira da li ti dijelovi imaju statuspravnog lica, pri izra~unavanju prihoda iz stava (1) ~lana 14.Zakona, obra~unavat }e se samo prihod onih dijelova privrednogsubjekta koji su predmet kontrole koncentracije.

Godi{nji prihodi u~esnika koncentracije predstavljajuukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugihporeza), u smislu ~lana 9. ta~ka h) Odluke o na~inu podno{enjaprijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta.

Na osnovu navedenih podataka o ukupnom godi{njemprihodu (Tabela 2), u smislu ~lana 14. stav (2) Zakona, utvr|enoje da su u~esnici koncentracije obavezni podnijeti Prijavu.

2. Pravni okvir ocjene koncentracije

Konkurencijsko vije}e u provedbi postupka ocjenedopu{tenosti predmetne koncentracije je primijenilo odredbeZakona, Odluke o utvr|ivanju relevantnog trì{ta ("Slu`beniglasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o na~inu podno{enjaprijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta.

Konkurencijsko vije}e je, na osnovu ~lana 43. stav (7)Zakona, koristilo sudsku praksu Evropskog suda i odlukeEvropske komisije, kao i kriterije i standarde iz ObavijestiEvropske Komisije o izra~unu ukupnog prihoda u skladu sUredbom Vije}a (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracijeprivrednih subjekta.3. Pravni osnov i oblik koncentracije

Kao pravni osnov predmetne koncentracije Podnosilacprijave je dostavio Okvirni ugovor o zakupu poslovnih prostora ipreuzimanju drugih prava i obaveza, zaklju~en dana 20.10.2011.godine u Sarajevu izme|u privrednog subjekta MERCATOR BH(zastupan od Nevena Hadìsulejmanovi}a, direktora) iprivrednog subjekta DRVOPROMET (zastupan od FehimaBa`darevi}a, direktora).

Ovim Okvirnim ugovorom su ure|eni me|usobni odnosi odugoro~nom zakupu 63 maloprodajna objekta, kancelarijskiprostor i magacinski prostor (Blaùj) na podru~ju FederacijeBosne i Hercegovine na period od (..)**godina, kupoprodajizaliha u objektima, preuzimanju radnika zakupodavca ikomercijalna saradnja. Prema podacima Okvirnog ugovoraukupna povr{ina zakupa poslovnih prostora iznosi bruto (..)**m² (63 maloprodajna objekta ukupne povr{ine (..)** m², i 1kancelarijski prostor ukupno povr{ine (..)** m i 1 magacinskiprostor ukupne povr{ine (..)** m²).

Predmet koncentracije su slijede}i maloprodajni objektiprivrednog subjekta DRVOPROMET:

Tabela 3.

R.b. Poslovna jedinica Grad/ulica

1. MALOPRODAJA PJ 1 KO[EVSKOBRDO


2. MALOPRODAJA PJ 2 VI[NJIK Sarajevo, Centar, Vi{njik 41

3. MALOPRODAJA PJ 3 DOBRINJA Sarajevo, Novi Grad, Dobrinja,Omladinskih radnih brigada

4. MALOPRODAJA PJ 4 ALIPA[INOPOLJE B FAZA

Sarajevo, Novi Grad, TrgZAVNOBiH-a 18, Alipa{ino polje

5. MALOPRODAJA PJ 6 V.POLJE Sarajevo, Novi Grad, Teheranski trg1, Saraj Polje

6. MALOPRODAJA PJ 7 A.POLJE CFAZA

Sarajevo, Novi Grad, Trgnezavisnosti, Alipa{ino polje


8. MALOPRODAJA PJ 9 STUP Sarajevo, Ilidà, Dèmala Bijedi}a226



10. MALOPRODAJA PJ 11 JEZERO Sarajevo, Centar, Patriotske lige 50,Jezero

11. MALOPRODAJA PJ 12 VOGO[]A Sarajevo, Vogo{}a, Igmanska 81


Sarajevo, Novi Grad, VladimiraNazora 1, Aerodromsko naselje



Sarajevo, Centar, Vladimira Peri}a18, Marijin Dvor

15. MALOPRODAJA PJ 16 HAD@I]I Sarajevo, Hadì}i, Garaovci bb

16. MALOPRODAJA PJ 17 OTES Sarajevo, Ilidà, Fadila Hadì}a 11,OTES


Sarajevo, Ilidà, D. Pa{e Bajazad 12


19. MALOPRODAJA PJ 20 SHOPINGGRBAVICA








26. MALOPRODAJA PJ 28 FOJNICA Fojnica, [etali{te b.b., T.C. AquaReumal

27. MALOPRODAJA PJ 29 KAKANJ Kakanj, Mehmeda Skopljaka bb

28. MALOPRODAJA PJ 30 VISOKO Visoko, Donje Rosulje b.b.


Sarajevo, Stari grad, MulamustafeBa{eskij 26




Sarajevo, Centar, Cekalusa 36

33. MALOPRODAJA PJ 35 BRIJE[]E Sarajevo, Novi Grad, Safeta Zajke238

34. MALOPRODAJA PJ 36 ILID@A Sarajevo, Ilidà, Rusten Pa{ina 23



37. MALOPRODAJA PJ 39BULJAKOV POTOK

Sarajevo, Novi Grad, Smaje Sikala26


39. MALOPRODAJA PJ 41 [IP Sarajevo, Centar, Dejniza Biki}a 2A

40. MALOPRODAJA PJ 42 VRATNIK Sarajevo, Stari Grad, Vratnik Mejdan


Sarajevo, Ilidà, Huseina \oze 22




45. MALOPRODAJA PJ 47 VELE[I]I Sarajevo,Vele{i}i, Muhameda Ef.Pandè do broja 95



47. MALOPRODAJA PJ 49 SOLARIS Sarajevo, Vogo{}a, Gornja Jo{anicabb


Sarajevo, Ilidà, Umihane Cuvidine47


Sarajevo, Novo Sarajevo, DèmalaBijedi}a 8


51. MALOPRODAJA PJ 54BJELA[NICA

Trnovo, Bjela{nica ski centar, Babindo bb

52. MALOPRODAJA PJ 55VOJNI^KO POLJE


53. MALOPRODAJA PJ 56 SHOPINGEKRAN


54. MALOPRODAJA PJ 57 OSJEK Sarajevo, Ilidà, Osik 105

55. MALOPRODAJA PJ 58 STUP Sarajevo, Ilidà, Nikole [opa 20

56. MALOPRODAJA PJ 60 GORENJESKENDERIJA


57. MALOPRODAJA PJ 61 KLJUC Klju~ Branilaca Bosne bb




60. MALOPRODAJA PJ 79DOBRINJA

Sarajevo, Novi Grad, Dobrinja,Stupska b.b.


Sarajevo, Bu}a potok, Adema Bu}e6




64. KANCELARIJSKI PROSTOR Blaùj b.b.



Budu}i da se predmetna koncetracija defini{e kao "assetdeal" ili kao preuzimanje ta~no odre|ene imovine (poslovanja)privrednog subjekta DRVOPROMET, u tom smislu ne dolazi dopromjene vlasni~ke strukture privrednog subjektaDRVOPROMET.



Nakon provo|enja koncentracije privredni subjektDRVOPROMET nastavit }e da se bavi trgovinskom djelatno{}uu prodajnim objektima (marketima) koji nisu predmet ovekoncentracije.

Pravni oblik predmetne koncentracije, u smislu ~lana 12. stav(1) ta~ka b) pod 3) Zakona, je sticanje dominantnog uticajaprivrednog subjekta (MERCATOR BH) nad dijelovima drugogprivrednog subjekta (DRVOPROMET) zaklju~ivanjem ugovorao zakupu (podzakupu) u skladu s odredbama Zakona.

4. Relevantno trì{te koncentracije

Relevantno trì{te koncentracije, u smislu ~lana 3. Zakona, te~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivanju relevantnog trì{ta, ~ini trì{teodre|enih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanjadjelatnosti na odre|enom geografskom trì{tu.

Prema odredbi ~lana 4. Odluke o utvr|ivanju relevantnogtrì{ta u proizvodnom smislu, relevantno trì{te obuhvata sveproizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnici smatrajume|usobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imaju}i uvidu posebno njihove bitne karkteristike, kvalitet, uobi~ajenunamjenu, na~in upotrebe, uslove prodaje i cijene.

Nadalje, prema ~lanu 5. Odluke o utvr|ivanju relevantnogtrì{ta, relevantno trì{te u geografskom smislu obuhvatacjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojemprivredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnogproizvoda pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uslovima ikoji to trì{te bitno razlikuje od uslova trì{ne konkurencije nasusjednim geografskim trì{tima.

Relevantno trì{te proizvoda i/ili usluga u konkretnomslu~aju je trì{te maloprodaje prehrambenih, neprehrambenih iproizvoda {iroke potro{nje.

Budu}i da u~esnik koncentracije privredni subjektDRVOPROMET djeluje isklju~ivo na teritoriji Federacije Bosnei Hercegovine, te se relevantnim trì{tem u geografskom smislusmatra teritorija Federacije Bosne i Hercegovine.

Slijedom navedenog, pod relevantnim trì{tem predmetnekoncentracije smatrat }e se trì{te maloprodaje prehrambenih ineprehrambenih proizvoda i proizvoda {iroke potro{nje nateritoriji Federacije Bosne i Hercegovine.

Analiziraju}i relevantno trì{te sa aspekta potro{a~a i uskladu sa praksom Evropske komisije, Konkurencijsko vije}e jeutvrdilo da je potrebno analizirati i efekte predmetnekoncentracije i na nièm nivou tj. na podru~ju kantona/gradovaFederacije BiH u kojima se maloprodajna mjesta u~esnikakoncentracije preklapaju.

5. Analiza relevantnog trì{ta koncentracije

Konkurencijsko vije}e je u toku postupka ocjene predmetnekoncentracije traìlo dodatne podatke od Podnosioca prijave iAgencije za finansijske, informati~ke i posredni~ke usluge d.d.Sarajevo, Loìoni~ka br. 3, Sarajevo vezano za ostvarene prihodena relevantnom trì{tu koji su dostavljeni dana 2.12.2011. godine(podnesak broj 05-26-1-024-18-II/11) i dana 1.12.2011. godine(podnesak broj 05-26-1-024-15-II/11).

Prema podacima Agencije za finansijske, informati~ke iposredni~ke usluge d.d. Sarajevo, Loìoni~ka br. 3, Sarajevo(AFIP) ukupan prihod pravnih lica u Federaciji Bosne iHercegovine u djelatnosti trgovine na malo prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{nje u 2010. godiniiznosi 3.422.075.235,00 KM.

Procjena trì{nih udjela na nivou Federacije Bosne iHercegovine u~esnika koncentracije na relevantnom trì{tu nadan 31.12.2010. godine.

Tabela 4.

R.b. Privredni subjekt Prihod od

maloprodaje (KM)

Trì{ni udio (%)

1. Mercator BH (..)** 0-10

2. Drvopromet *(..)** 0-10

3. Ukupno u~esnicikoncentracije (1+2)

(..)** 0-10

4. Ukupno FBiH 3.422.075.235,00 100,00

Izvor: AFIP, Podaci iz prijave; *dijelovi koji su predmetkoncentracije

Prema podacima iz Prijave privredni subjekt MERKATORBH u Federaciji Bosne i Hercegovine djeluje u pet regija, sdvadesetjednom (21) poslovnom jedinicom, i to na podru~juslijede}ih gradova:



– regija Hercegovina s jednim (1) hipermarketom(Mostar), dva (2) supermarketa (Mostar, âpljina) ijednim (1) marketom;

– regija Krajina s jednim (1) supermarketom (Cazin);– regija Srednja Bosna i Zeni~ko-dobojski kanton s

jednim (1) supermarketom (Vitez) i dva (2) marketa.Prema podacima iz Prijave {ezdesettri (63) poslovne jedinice

privrednog subjekta DRVOPROMET u Federaciji Bosne iHercegovine su predmet koncentracije, i to na podru~juslijede}ih gradova:

– Sarajevo (Ilidà, Vogo{}a, Hadì}i) s jednim (1)hipermarketom i jednim (1) supermarketom i ~etrdeset(40) marketa;

– Sanski Most s jednim (1) supermarketom;– Zenica sa sedam (7) marketa;– Trnovo s jednim (1) marketom;– Ilija{ s ~etiri (4) marketa;– Visoko s tri (3) marketa;– Fojnica s jednim (1) marketom;– Kakanj s jednim (1) marketom;– Mostar s jednim (1) marketom;– Klju~ s jednim (1) marketom;– Maglaj s jednim (1) marketom;– @ep~e s jednim (1) marketom.Analiza podataka o broju, vrsti i geografskoj lokaciji

maloprodajnih objekata u~esnika koncentracije ukazuje daprivredni subjekt "MERCATOR BH" ovom koncentracijomprvenstveno {iri svoju prodajnu mreù pove}avanjemmaloprodajnih objekata tipa "market", jer u njegovojdosada{njoj strukturi maloprodajnih objekata dominirajuprodajni objekti tipa "hipermarket" i "supermarket". Iz datihpodataka je tako|er vidljivo da nema zna~ajnih preklapanja pogradovima i vrstama maloprodajnih objekata, pa samim tim ni dostvaranja novog ili ja~anja postoje}eg dominantnog poloàja natrì{tu.6. Ocjena koncentracije

Konkurencijsko vije}e analizom relevantnih podataka, usmislu ~lana 17. Zakona, je ocijenilo da }e se provo|enjempredmetne koncentracije pove}ati trì{ni udio na relevantnomtrì{tu maloprodaje prehrambenih i neprehrambenih proizvodaproizvoda {iroke potro{nje, ali ne}e do}i do stvaranja i ja~anjadominantnog poloàja.

Konkurencijsko vije}e prilikom dono{enja kona~ne odlukeje uzelo u obzir i planove Podnosioca prijave o pogodnostimakoje }e nastati za potro{a~e kroz pove}anje ponude na trì{tuproizvoda {iroke potro{nje, bolji kvalitet, ve}i izbor proizvoda,interaktivniji pristup i {iru ponudu proizvoda i usluga.

Tako|er, Konkurencijsko vije}e je uzelo u obzir i ulaganja dokojih bi trebalo do}i sprovo|enjem predmetne koncentracije kojapodrazumijevaju ulaganja u modernizaciju i razvijanjemaloprodajnih objekata, uvo|enje me|unarodnih i

kompanijskih standarda poslovanja, obuka i stimulacijazaposlenih kao i obezbje|ivanje savremenih i prijatnih uslova zarad zaposlenih.

Provo|enje predmetne transakcije donijet }e neposrednepogodnosti za potro{a~e:

– niè cijene proizvoda radi niìh tro{kova nabavke,skladi{tenja, distribucije i prodaje, kao i ostvarenjeekonomije obima;

– {iru ponudu proizvoda ostvarenu kroz uvo|enjeproizvoda robne marke Mercator;

– stabilnost u ponudi, odnosno neometano snabdijevanjepotro{a~a èljenim proizvodima;

– pobolj{anje kvaliteta usluga ostvareno kroz uvo|enjeme|unarodnih i kompanijskih standarda poslovanja;


Tako|er, Konkurencijsko vije}e je ocijenilo da narelevantnom trì{tu ne postoje pravne/administrativne barijere zaulazak na trì{te, niti su neophodna zna~ajna nov~ana ulaganja zapokretanje djelatnosti maloprodaje prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{nje, tako dau~esnici koncentracije ni nakon provo|enja koncentracije ne bimogli da se u zna~ajnoj mjeri pona{aju neovisno od stvarnih ilipotencijalnih konkurenata.

Slijedom navedenog, Konkurencijsko vije}e je ocijenilodopu{tenom predmetnu koncentraciju, u smislu ~lana 18. stav (2)ta~ka a) Zakona.

7. Administrativna taksa

Podnosilac prijave na ovo Rje{enje, u skladu sa ~lanom 2.stav (1) tarifni broj 107. ta~ka d) pod 1) Odluke oadministrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama predKonkurencijskim vije}em ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/06 i18/11) je duàn platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosuod 2.500,00 KM u korist Budèta institucija Bosne iHercegovine.


Protiv ovog Rje{enja nije dozvoljena àlba.Nezadovoljna strana moè pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,odnosno objave ovog Rje{enja.

Broj 05-26-1-024-18-II/118. decembra 2011. godine

SarajevoPredsjednik


Na temelju ~lanka 42. stavak (1) to~ka d), a u svezi s ~l. 12.,14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH",br. 48/05, 76/07 i 80/09), rje{avaju}i po Prijavi koncentracijegospodarskog subjekta "MERCATOR BH" Trgovina na veliko imalo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka br. 16, 71000 Sarajevo, kojegzastupa odvjetnik Marjana Kulenovi}, Vase Pelagi}a 48, 78000Banja Luka, zaprimljenoj dana 24.10.2011. godine pod brojem05-26-1-024-II/11, Konkurencijsko vije}e, na 23. (dvadesettre-}oj) sjednici odrànoj 8. prosinca 2011. godine, donijelo je

RJE[ENJE

1. Ocjenjuje se dopu{tenom koncentracija na trì{tumaloprodaje prehrambenim, neprehrambenim i proizvodima{iroke potro{nje na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine,koja }e nastati sklapanjem dugoro~nih ugovora o zakupu(podzakupu) maloprodajnih poslovnih objekta gospodarskogsubjekta "DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enomodgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prijevoz u cestovnomsaobra}aju Sarajevo, Blaùj b.b., 71000 Sarajevo, sgospodarskim subjektom "MERCATOR BH" Trgovina naveliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo.

2. Ovo Rje{enje o koncentraciji se upisuje u Registarkoncentracija.

3. Ovo Rje{enje je kona~no i bit }e objavljeno u "Slu`benomglasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko distriktaBosne i Hercegovine.

Obrazloènje

Konkurencijsko vije}e je, dana 24.10.2011. godine podbrojem 05-26-1-024-II/11, zaprimilo Prijavu koncentracije (udaljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta "MERCATORBH" Trgovina na veliko i malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka br.16,71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave iliMERCATOR BH) koja }e nastati sklapanjem dugoro~nihugovora o zakupu (podzakupu) maloprodajnih poslovnih objektau smislu ~lanka 12. stavak(1) to~ka b) pod 3) Zakona okonkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), gospodarskog subjekta"DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u zapromet, uvoz, izvoz, prijevoz u cestovnom saobra}aju Sarajevo,Blaùj bb, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: DRVOPROMET).

Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vije}e jeutvrdilo da ista nije kompletna, u smislu ~lanka 30. stavak (1)Zakona, i ~l. 9. i 11. Odluke o na~inu podno{enja prijave ikriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekta("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatraìlo dopunu iste uskladu s ~lankom 31. Zakona, aktom broj 05-26-1-024-4-II/11 oddana 11.11.2011. godine.

Podnositelj prijave je dostavio traènu dokumentaciju dana16.11.2011. godine podneskom broj 05-26-1-024-5-II/11.

Nakon kompletiranja Prijave Konkurencijsko vije}e je,sukladno ~lanku 30. stavak (3) Zakona, izdalo Potvrdu oprimitku kompletne i uredne Prijave broj 05-26-1-024-12-II/11dana 29.11. 2011. godine.

Podnositelj prijave, sukladno ~lanku 30. stavak (2) Zakona,je naveo da zahtjev za ocjenu koncentracije nije podnio niti imanamjeru podnijeti nadle`nim tijelima za za{titu trì{nekonkurencije van teritorija Bosne i Hercegovine.

Konkurencijsko vije}e je, sukladno ~lanku 16. stavak (4)Zakona, izdalo Obavijest o dostavljenoj Prijavi broj05-26-1-024-6-II/11 od 23.11.2011. godine, koje je u dnevnomtisku objavljeno dana 24.11.2011. godine, i pozvalo svezainteresirane strane na dostavljanje pisanih komentara onamjeravanoj koncentraciji. Na predmetnu Obavijest nisudostavljeni komentari zainteresiranih strana.

Predmetna Prijava je podnesena u zakonskom roku,sukladno ~lanku 16. stavak (1) Zakona.

Konkurencijsko vije}e je u postupku ocjene dopu{tenostipredmetne koncentracije utvrdilo slijede}e ~injenice:

1. U~esnici predmetne koncentracije

U~esnici koncentracije su gospodarski subjekt"MERCATOR BH" Trgovina na veliko i malo d.o.o. Sarajevo,Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo i gospodarski subjekt"DRVOPROMET" Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u zapromet, uvoz, izvoz, prijevoz u cestovnom saobra}aju Sarajevo,Blaùj b.b., 71000 Sarajevo.

1.1. Gospodarski subjekt MERCATOR BH

Gospodarski subjekt "MERCATOR BH" Trgovina na velikoi malo d.o.o. Sarajevo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo, je upisanu registar Kantonalnog suda u Sarajevu pod brojem:65-01-0542-10 (JIB: 4200841110009), s 1(..)**% vlasni~kihudjela gospodarskog subjekta Poslovni sistem "MERCATOR"d.d. Ljubljana, Dunajska cesta 107, 1000 Ljubljana, RepublikaSlovenija (u daljnjem tekstu: MERCATOR d.d. Ljubljana), iupisanim temeljnim kapitalom od (..)** KM.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjektaMERCATOR BH su vanjska i unutarnja trgovina, trgovina naveliko i malo prehrambenim, neprehrambenim i proizvodimaroba {iroke potro{nje.

Gospodarski subjekt MERCATOR BH je ~lan Mercatorgrupe, maloprodajnog lanca prodaje proizvoda {iroke potro{nje


1 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu


u regionu, s poslovnim aktivnostima u Republici Sloveniji,Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Republici Crnoj Gori,Republici Makedoniji, Republici Bugarskoj i Republici Albaniji.

Gospodarski subjekt MERCATOR d.d. Ljubljana je upisan uregistar Okru`nog suda Ljubljana 1.1.1990. godine (mati~nibroj: 5300231000), s temeljnim kapitalom (..)** KM (EUR(..)**). Vlasni~ka struktura gospodarskog subjekta MERCATORd.d. Ljubljana s danom 30.6.2011. godine:

– gospodarski subjekt Pivovarna Union d.d.(Pivovarni{ka 2, Ljubljana) s (..)**% vlasni~kih udjela;

– gospodarski subjekt NLB d.d. Ljubljana (Trg Republike2, Ljubljana) s (..)**% vlasni~kih udjela;

– gospodarski subjekt Pivovarna La{ko d.d. (Trubarjevaulica 28, La{ko) s (..)**% vlasni~kih udjela;

– gospodarski subjekt UniCredit Banka d.d. Slovenija sa(..)**% vlasni~kih udjela;

– gospodarski subjekt Nova KBM d.d. Slovenija sa(..)**% vlasni~kih udjela;

– ostali s (..)** vlasni~kih udjela u temeljnom kapitalu.Glavna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta

MERCATOR d.d. Ljubljana je trgovina na malo mje{ovitomrobom, prehrambenim proizvodima, pi}em i proizvodima {irokepotro{nje za doma}instvo.1.1.1. Povezana dru{tva gospodarskog subjektaMERCATOR BH u Bosni i Hercegovini

Povezani gospodarski subjekti Podnositelja prijave u Bosni iHercegovini su:

– gospodarski subjekt "M-BL" d.o.o. Banja Luka,Dru{tvo za trgovinu na veliko i malo, Aleja Svetog Save69, 78000 Banja Luka;

– gospodarski subjekt "Intersport BH" d.o.o. Sarajevo,Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo;

– gospodarski subjekt "Modiana" d.o.o. Sarajevo,Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000Sarajevo;

1.1.1.1. Gospodarski subjekt M-BL d.o.o. Banja Luka

Gospodarski subjekt "M-BL" d.o.o. Banja Luka, Dru{tvo zatrgovinu na veliko i malo, Aleja Svetog Save 69, 78000 BanjaLuka (u daljnjem tekstu: M-BL d.o.o. Banja Luka) je upisan uregistar Okru`nog gospodarskog suda Banja Luka pod brojem:1-17032-00 (JIB: 4402893720001), s (..)**% vlasni~kih udjela utemeljnom kapitalu gospodarskog subjekta MERCATOR d.d.Ljubljana, i (..)**% vlasni~kih udjela u temeljnom kapitaluGospodarskog dru{tva za poslovne usluge "MERCATOR-S"d.o.o. Novi Sad, Temerinski put 50, 21000 Novi Sad, RepublikaSrbija, s upisanim temeljnim kapitalom (..)** KM.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjektaM-BL d.o.o. Banja Luka su trgovina na veliko i maloprehrambenim i drugim proizvodima {iroke potro{nje.

Gospodarski subjekt M-BL d.o.o. Banja Luka posluje samona teritoriju Republike Srpske putem pet Mercator centara.1.1.1.2. Gospodarski subjekt Intersport BH d.o.o. Sarajevo

Gospodarski subjekt "Intersport BH" d.o.o. Sarajevo,Trgovina na veliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo (udaljnjem tekstu: Intersport BH d.o.o. Sarajevo), upisan je uregistar Op}inskog suda u Sarajevu pod brojem: 65-01-0188-10(JIB: 4201552720008), s (..)**% vlasni~kim udjelom utemeljnom kapitalu gospodarskog subjekta "INTERSPORT ISI"d.o.o., Dunajska cesta 110, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija(s (..)**% vlasni~kih udjela gospodarskog subjektaMERCATOR d.d. Ljubljana), s upisanim temeljnim kapitalom(..)** KM.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjektaIntersport BH d.o.o. Sarajevo su trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.1.1.1.3. Gospodarski subjekt Modiana d.o.o. Sarajevo

Gospodarski subjekt "Modiana" d.o.o. Sarajevo, Trgovina naveliko i malo, Loìoni~ka 16, 71000 Sarajevo, upisan je u registar

Op}inskog suda u Sarajevu pod brojem: 65-01-0241-10 (JIB:4201561710007), s (..)**% vlasni~kih udjela u temeljnomkapitalu gospodarskog subjekta "Modiana", prodaja tekstila,d.o.o. Ljubljana, Dunajska cesta 110, 1000 Ljubljana, RepublikaSlovenija (s (..)**% vlasni~kih udjela gospodarskog subjektaMERCATOR d.d. Ljubljana), s upisanim temeljnim kapitalom(..)** KM.

Preteìta registrirana djelatnost gospodarskog subjektaModiana d.o.o. Sarajevo je trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.

1.2. Gospodarski subjekt DRVOPROMET d.o.o. Sarajevo

Gospodarski subjekt "DRVOPROMET" Dru{tvo sograni~enom odgovorno{}u za promet, uvoz, izvoz, prijevoz udrumskom saobra}aju Sarajevo, Blaùj bb, 71000 Sarajevo, jeupisan u registru Op}inskog suda Sarajevo pod brojem:65-01-0033-11 (JIB: 4200480690005) s upisanim temeljnimkapitalom (..)** KM.

Vlasni~ka struktura gospodarskog subjekta DRVOPROMETna dan 24.10.2011. godine:

Tablica 1.

R.b. Naziv vlasnika Adresa Vlasni~ki udjel(%)

1. DRVOPROMET d.o.o. Sarajevo Blaùj bb, Ilidà (..)**

2. Me{evi} Jakup LK.(..)** (..)** (..)**

3. Me{evi} Jusuf LK.(..)** (..)** (..)**

4. Me{evi} Muamer LK.(..)** (..)** (..)**

Izbor: Podaci iz PrijavePreteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta

DRVOPROMET su trgovina na veliko i malo prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{nje.

Gospodarski subjekt DRVOPROMET trenutno ima 71maloprodajni objekt koji se nalaze isklju~ivo na teritorijuFederacije Bosne i Hercegovine.

1.2.1. Povezana dru{tva gospodarskog subjektaDRVOPROMET d.o.o. Sarajevo

Gospodarski subjekt DRVOPROMET u Bosni i Hercegoviniima povezane gospodarske subjekte:

– "Dolche" d.o.o. Sarajevo, za proizvodnju, unutarnju ivanjsku trgovinu i usluge d.o.o. Sarajevo, Halilovi}i 4,71000 Sarajevo;

– Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u "DP Ilma" d.o.o.Biha}, Grabe{ka bb, Biha};


1.2.1.1. Gospodarski subjekt Dolche d.o.o. Sarajevo

Gospodarski subjekt "Dolche" Dru{tvo za proizvodnju,unutarnju i vanjsku trgovinu i usluge d.o.o. Sarajevo, Halilovi}i4, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Dolche d.o.o. Sarajevo),upisan je u registar Op}inskog suda u Sarajevu pod brojem:1-24924, s (..)**% vlasni~kih udjela gospodarskog subjektaDRVOPROMET, s upisanim temeljnim kapitalom (..)** KM.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjektaDolche d.o.o. Sarajevo su proizvodnja, unutarnja i vanjskatrgovina prehrambenim i neprehrambenim proizvodima.

1.2.1.2. Gospodarski subjekt DP Ilma d.o.o. Biha}

Gospodarski subjekt Dru{tvo s ograni~enom odgovorno{}u"DP Ilma" d.o.o. Biha}, Grabe{ka bb, Biha}, upisan je u registarOp}inskog suda Biha} (u daljnjem tekstu: DP Ilma Biha}), podbrojem: 17-01-0084-10 (JIB: 4263580780003) (rje{enje broj:017-0-Reg-10-000222 od dana 29.4.2010. godine), s (..)**%vlasni~kih udjela gospodarskog subjekta DRVOPROMET i(..)**% vlasni~kih udjela gospodarskog subjekta Ilma d.o.o.Biha}, Darivalaca krvi 39, Biha}, s upisanim temeljnimkapitalom (..)** KM.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta DPIlma d.o.o. Sarajevo su trgovina na veliko i malo raznimproizvodima.

1.2.1.3. Gospodarski subjekt Inter Hak d.o.o. Sarajevo

Gospodarski subjekt "Inter Hak" dru{tvo s ograni~enomodgovorno{}u i vanjsku trgovinu Sarajevo, Mar{ala Tita 4,71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Inter Hak d.o.o. Sarajevo)upisan je u registar Op}inskog suda u Sarajevo pod brojem:1-13048, s (..)**% vlasni~kih udjela gospodarskog subjektaDRVOPROMET, s upisanim temeljnim kapitalom (..)** KM.

Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta InterHak d.o.o. Sarajevo su proizvodnja i trgovina na veliko i maloproizvodima {iroke potro{nje.

Obveza prijave koncentracije

Sukladno ~lanku 14. stavak (1) Zakona, obveza prijavekoncentracije postoji kada sudionici koncentracije prodajomroba i/ili usluga ostvare na svjetskom trì{tu 100 miliona KM pozavr{nom ra~unu u godini koja je prethodila koncentraciji i kadaukupni godi{nji prihodi svakog od najmanje dva gospodarskasubjekta sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i /iliusluga na trì{tu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8 milionaKM po zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodilakoncentraciji, ili ako je njihov zajedni~ki udjel na mjerodavnomtrì{tu ve}i od 40,0%.

Ukupni ostvareni godi{nji prihodi gospodarskih subjektasudionika predmetne koncentracije, na dan 31.12.2010. godine:

Tablica 2.


Bosna i

Hercegovina

(..)** (..)** (..)**

Svijet (..)** - -


Prema podacima (Tablica 2.) ukupan prihod gospodarskogsubjekta MERCATOR BH na trì{tu Bosne i Hercegovine u2010. godini iznosi (..)** KM (uklju~uje prihode gospodarskogsubjekta MERCATOR BH od (..)** KM, gospodarskog subjektaIntersport BH d.o.o. Sarajevo od (..)** KM, i gospodarskogsubjekta Modiana d.o.o. Sarajevo od (..)** KM ostvarene uFederaciji Bosne i Hercegovine, kao i ukupan prihod od (..)**KM gospodarskog subjekta M-BL d.o.o. Banja Luka ostvaren uRepublici Srpskoj.

U slu~aju kada se koncentracija iz ~lanka 12. stavak (1)Zakona odnosi na spajanje ili pripajanje dijela ili dijelova jednogili vi{e gospodarskih subjekta, bez obzira da li ti dijelovi imajustatus pravnog lica, pri izra~unavanju prihoda iz stavka (1)~lanka 14. Zakona, obra~unavat }e se samo prihod onih dijelovagospodarskog subjekta koji su predmet kontrole koncentracije.

Godi{nji prihodi u~esnika koncentracije predstavljajuukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugihporeza), u smislu ~lanka 9. to~ka h) Odluke o na~inu podno{enjaprijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskihsubjekta.

Na temelju navedenih podataka o ukupnom godi{njemprihodu (Tablica 2), u smislu ~lanka 14. stavak (2) Zakona,utvr|eno je da su sudionici koncentracije obvezni podnijetiPrijavu.

2. Pravni okvir ocjene koncentracije

Konkurencijsko vije}e u provedbi postupka ocjenedopu{tenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbeZakona, Odluke o utvr|ivanju mjerodavnog trì{ta ("Slu`beniglasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o na~inu podno{enjaprijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskihsubjekta.

Konkurencijsko vije}e je, na temelju ~lanka 43. stavak (7)Zakona, koristilo sudsku praksu Europskog suda i odlukeEuropske komisije, kao i kriterije i standarde iz ObavijestiEuropske Komisije o izra~unu ukupnog prihoda sukladno UredbiVije}a (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracijegospodarskih subjekta.

3. Pravni temelj i oblik koncentracije

Kao pravni temelj predmetne koncentracije Podnositeljprijave je dostavio Okvirni ugovor o zakupu poslovnih prostora ipreuzimanju drugih prava i obveza, zaklju~en dana 20.10.2011.godine u Sarajevu izme|u gospodarskog subjekta MERCATORBH (zastupan od Nevena Hadìsulejmanovi}a, direktora) igospodarskog subjekta DRVOPROMET (zastupan od FehimaBa`darevi}a, direktora).

Ovim Okvirnim ugovorom su ure|eni me|usobni odnosi odugoro~nom zakupu 63 maloprodajna objekta, uredski prostor imagacinski prostor (Blaùj) na podru~ju Federacije Bosne iHercegovine na period od (..)** godina, kupoprodaji zaliha uobjektima, preuzimanju radnika zakupodavca i komercijalnasuradnja. Prema podacima Okvirnog ugovora ukupna povr{inazakupa poslovnih prostora iznosi bruto (..)** m² (63maloprodajna objekta ukupne povr{ine (..)** m², i 1 uredskiprostor ukupne povr{ine (..)** m² i 1 magacinski prostor ukupnepovr{ine (..)**m²).

Predmet koncentracije su slijede}i maloprodajni objektigospodarskog subjekta DRVOPROMET:

Tablica 3.R.b. Poslovna jedinica Grad /ulica

1. MALOPRODAJA PJ 1 KO[EVSKOBRDO


2. MALOPRODAJA PJ 2 VI[NJIK Sarajevo, Centar, Vi{njik 41

3. MALOPRODAJA PJ 3 DOBRINJA Sarajevo, Novi Grad, Dobrinja,Omladinskih radnih brigada

4. MALOPRODAJA PJ 4 ALIPA[INOPOLJE B FAZA

Sarajevo, Novi Grad, TrgZAVNOBiH-a 18, Alipa{ino polje

5. MALOPRODAJA PJ 6 V.POLJE Sarajevo, Novi Grad, Teheranski trg1, Saraj Polje

6. MALOPRODAJA PJ 7 A.POLJE CFAZA

Sarajevo, Novi Grad, Trgnezavisnosti, Alipa{ino polje


8. MALOPRODAJA PJ 9 STUP Sarajevo, Ilidà, Dèmala Bijedi}a226



10. MALOPRODAJA PJ 11 JEZERO Sarajevo, Centar, Patriotske lige 50,Jezero

11. MALOPRODAJA PJ 12 VOGO[]A Sarajevo, Vogo{}a, Igmanska 81


Sarajevo, Novi Grad, VladimiraNazora 1, Aerodromsko naselje



Sarajevo, Centar, Vladimira Peri}a18, Marijin Dvor

15. MALOPRODAJA PJ 16 HAD@I]I Sarajevo, Hadì}i, Garaovci bb

16. MALOPRODAJA PJ 17 OTES Sarajevo, Ilidà, Fadila Hadì}a 11,OTES


Sarajevo, Ilidà, D.Pa{e Bajazad 12


19. MALOPRODAJA PJ 20 SHOPINGGRBAVICA








26. MALOPRODAJA PJ 28 FOJNICA Fojnica, [etali{te b.b., T.C. AquaReumal

27. MALOPRODAJA PJ 29 KAKANJ Kakanj, Mehmeda Skopljaka bb

28. MALOPRODAJA PJ 30 VISOKO Visoko, Donje Rosulje b.b.


Sarajevo, Stari grad, MulamustafeBa{eskije 26






Sarajevo, Centar, êkalu{a 36

33. MALOPRODAJA PJ 35 BRIJE[]E Sarajevo, Novi Grad, Safeta Zajke238

34. MALOPRODAJA PJ 36 ILID@A Sarajevo, Ilidà, Rusten Pa{ina 23



37. MALOPRODAJA PJ 39BULJAKOV POTOK

Sarajevo, Novi Grad, Smaje Sikala26


39. MALOPRODAJA PJ 41 [IP Sarajevo, Centar, Dejniza Biki}a 2A

40. MALOPRODAJA PJ 42 VRATNIK Sarajevo, Stari Grad, Vratnik Mejdan

41. MALOPRODAJA PJ 43 KOLONIJASarajevo, Ilidà, Huseina \oze 22




45. MALOPRODAJA PJ 47 VELE[I]I Sarajevo,Vele{i}i, Muhameda Ef.Pandè do broja 95



47. MALOPRODAJA PJ 49 SOLARIS Sarajevo, Vogo{}a, Gornja Jo{anicabb

48. MALOPRODAJA PJ 51 KOLONIJASarajevo, Ilidà, Umihane Cuvidine47


Sarajevo, Novo Sarajevo, DèmalaBijedi}a 8


51. MALOPRODAJA PJ 54BJELASNICA

Trnovo, Bjela{nica ski centar, Babindo bb

52. MALOPRODAJA PJ 55VOJNI^KO POLJE


53. MALOPRODAJA PJ 56 SHOPINGEKRAN


54. MALOPRODAJA PJ 57 OSJEK Sarajevo, Ilidà, Osik 105

55. MALOPRODAJA PJ 58 STUP Sarajevo, Ilidà, Nikole [opa 20

56. MALOPRODAJA PJ 60 GORENJESKENDERIJA


57. MALOPRODAJA PJ 61 KLJU^ Klju~ Branilaca Bosne bb




60. MALOPRODAJA PJ 79 DOBRINJASarajevo, Novi Grad, Dobrinja,Stupska b.b.


Sarajevo, Bu}a potok, Adema Bu}e 6




64. UREDSKI PROSTOR Blaùj b.b.



Budu}i da se predmetna koncetracija definira kao "assetdeal" ili kao preuzimanje to~no odre|ene imovine (poslovanja)gospodarskog subjekta DRVOPROMET, u tom smislu ne dolazido promjene vlasni~ke strukture gospodarskog subjektaDRVOPROMET.

Nakon provo|enja koncentracije gospodarski subjektDRVOPROMET nastavit }e da se bavi trgovinskom djelatno{}uu prodajnim objektima (marketima) koji nisu predmet ovekoncentracije.

Pravni oblik predmetne koncentracije, u smislu ~lanka 12.stavak (1) to~ka b) pod 3) Zakona, je stjecanje prevladavaju}egutjecaja gospodarskog subjekta (MERCATOR BH) naddijelovima drugog gospodarskog subjekta (DRVOPROMET)

zaklju~ivanjem ugovora o zakupu (podzakupu) sukladnoodredbama Zakona.

4. Mjerodavno trì{te koncentracije

Mjerodavno trì{te koncentracije, u smislu ~lanka 3. Zakona,te ~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnog trì{ta, ~ini trì{teodre|enih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanjadjelatnosti na odre|enom zemljopisnom trì{tu.

Prema odredbi ~lanka 4. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnogtrì{ta u proizvodnom smislu, mjerodavno trì{te obuhva}a sveproizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnici smatrajume|usobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imaju}i uvidu posebno njihove bitne zna~ajke, kvalitetu, uobi~ajenunamjenu, na~in uporabe, uvjete prodaje i cijene.

Nadalje, prema ~lanku 5. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnogtrì{ta, mjerodavno trì{te u zemljopisnom smislu obuhva}acjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojemgospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnogproizvoda pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uvjetima i kojito trì{te bitno razlikuje od uvjeta trì{ne konkurencije nasusjednim zemljopisnim trì{tima.

Mjerodavno trì{te proizvoda i/ili usluga u konkretnomslu~aju je trì{te maloprodaje prehrambenih, neprehrambenih iproizvoda {iroke potro{nje.

Budu}i da sudionik koncentracije gospodarski subjektDRVOPROMET djeluje isklju~ivo na teritoriju FederacijeBosne i Hercegovine, te se mjerodavnim trì{tem uzemljopisnom smislu smatra teritorij Federacije Bosne iHercegovine.

Slijedom navedenoga, pod mjerodavnim trì{tem predmetnekoncentracije smatrat }e se trì{te maloprodaje prehrambenih ineprehrambenih proizvoda i proizvoda {iroke potro{nje nateritoriju Federacije Bosne i Hercegovine.

Analiziraju}i mjerodavno trì{te sa aspekta potro{a~asukladno praksi Europske komisije, Konkurencijsko vije}e jeutvrdilo da je potrebno analizirati i u~inke predmetnekoncentracije i na niòj razini tj. na podru~ju ùpanija/gradovaFederacije BiH u kojima se maloprodajna mjesta sudionikakoncentracije preklapaju.

5. Analiza mjerodavnog trì{ta koncentracije

Konkurencijsko vije}e je u tijeku postupka ocjene predmetnekoncentracije traìlo dodatne podatke od Podnositelja prijave iAgencije za financijske, informati~ke i posredni~ke usluge d.d.Sarajevo, Loìoni~ka br. 3, Sarajevo u svezi sa ostvarenimprihodima na mjerodavnom trì{tu koji su dostavljeni dana2.12.2011. godine (podnesak broj 05-26-1-024-18-II/11) i dana1.12.2011. godine (podnesak broj 05-26-1-024-15-II/11).

Prema podacima Agencije za financijske, informati~ke iposredni~ke usluge d.d. Sarajevo, Loìoni~ka br. 3, Sarajevo(AFIP) ukupan prihod pravnih osoba u Federaciji Bosne iHercegovine u djelatnosti trgovine na malo prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{nje u 2010. godiniiznosi 3.422.075.235,00 KM.

Procjena trì{nih udjela na razini Federacije Bosne iHercegovine sudionika koncentracije na mjerodavnom trì{tu nadan 31.12.2010. godine:

Tablica 4.

R.b. Gospodarski subjekt Prihod od maloprodaje

(KM)

Trì{ni udjel (%)

1. Mercator BH (..)** 0-10

2. Drvopromet (..)** 0-10

3. Ukupno sudionicikoncentracije (1+2)

(..)** 0-10

4. Ukupno FBIH 3.422.075.235,00 100,00

Izvor: AFIP, Podaci iz prijave; *dijelovi koji su predmetkoncentracije

Prema podacima iz Prijave gospodarski subjektMERKATOR BH u Federaciji Bosne i Hercegovine djeluje u pet

regija, s dvadesetjednom (21) poslovnom jedinicom, i to napodru~ju slijede}ih gradova:



– regija Hercegovina s jednim (1) hipermarketom(Mostar), dva (2) supermarketa (Mostar, âpljina) ijednim (1) marketom;

– regija Krajina s jednim (1) supermarketom (Cazin);– regija Srednja Bosna i Zeni~ko-Dobojska ùpanija s

jednim (1) supermarketom (Vitez) i dva (2) marketa.Prema podacima iz Prijave {ezdesettri (63) poslovne jedinice

gospodarskog subjekta DRVOPROMET u Federaciji Bosne iHercegovine su predmet koncentracije, i to na podru~juslijede}ih gradova:

– Sarajevo (Ilidà, Vogo{}a, Hadì}i) s jednim (1)hipermarketom i jednim (1) supermarketom i ~etrdeset(40) marketa;

– Sanski Most s jednim (1) supermarketom;– Zenica sa sedam (7) marketa;– Trnovo s jednim (1) marketom;– Ilija{ s ~etiri (4) marketa;– Visoko s tri (3) marketa;– Fojnica s jednim (1) marketom;– Kakanj s jednim (1) marketom;– Mostar s jednim (1) marketom;– Klju~ s jednim (1) marketom;– Maglaj s jednim (1) marketom;– @ep~e s jednim (1) marketom.Analiza podataka o broju, vrsti i zemljopisnoj lokaciji

maloprodajnih objekta sudionika koncentracije ukazuje dagospodarski subjekt "MERCATOR BH" ovom koncentracijomprvenstveno {iri svoju prodajnu mreù pove}avanjemmaloprodajnih objekta tipa "market", jer u njegovoj dosada{njojstrukturi maloprodajnih objekta prevladavaju prodajni objektitipa "hipermarket" i "superamarket". Iz datih podataka je tako|ervidljivo da nema zna~ajnih preklapanja po gradovima i vrstamamaloprodajnih objekta, pa samim tim ni do stvaranja novog ilija~anja postoje}eg prevladavaju}eg poloàja na trì{tu.

6. Ocjena koncentracije

Konkurencijsko vije}e analizom mjerodavnih podataka, usmislu ~lanka 17. Zakona, je ocijenilo da }e se provo|enjempredmetne koncentracije pove}ati trì{ni udjel na mjerodavnomtrì{tu maloprodaje prehrambenih i neprehrambenih proizvoda iproizvoda {iroke potro{nje, ali ne}e do}i do stvaranja i ja~anjaprevladavaju}eg poloàja.

Konkurencijsko vije}e prilikom dono{enja kona~ne odlukeje uzelo u obzir i planove Podnositelja prijave o pogodnostimakoje }e nastati za potro{a~e kroz pove}anje ponude na trì{tuproizvoda {iroke potro{nje, bolju kvalitetu, ve}i izbor proizvoda,interaktivniji pristup i {iru ponudu proizvoda i usluga.

Tako|er, Konkurencijsko vije}e je uzelo u obzir i ulaganja dokojih bi trebalo do}i sprovo|enjem predmetne koncentracije kojapodrazumijevaju ulaganja u modernizaciju i razvijanjemaloprodajnih objekta, uvo|enje inozemnih kompanijskihstandarda poslovanja, obuka i stimulacija zaposlenih kao iobezbje|ivanje suvremenih i prijatnih uvjeta za rad zaposlenih.

Provedba predmetne transakcije donijet }e neposrednepogodnosti za potro{a~e:

– niè cijene proizvoda radi niìh tro{kova nabave,skladi{tenja, distribucije i prodaje, kao i ostvarenjeekonomije obima;

– {iru ponudu proizvoda ostvarenu kroz uvo|enjeproizvoda robne marke Mercator;

– stabilnost u ponudi, odnosno neometano snabdijevanjepotro{a~a èljenim proizvodima;

– pobolj{anje kvaliteta usluga ostvareno kroz uvo|enjeinozemnih i kompanijskih standarda poslovanja;


Tako|er, Konkurencijsko vije}e je ocijenilo da namjerodavnom trì{tu ne postoje pravne/administrativne barijereza ulazak na trì{te, niti su neophodna zna~ajna nov~ana ulaganjaza pokretanje djelatnosti maloprodaje prehrambenim,neprehrambenim i proizvodima {iroke potro{nje, tako dasudionici koncentracije ni nakon provo|enja koncentracije ne bimogli da se u zna~ajnoj mjeri pona{aju neovisno od stvarnih ilipotencijalnih konkurenata.

Slijedom navedenoga, Konkurencijsko vije}e je ocijenilodopu{tenom predmetnu koncentraciju, u smislu ~lanka 18.stavak (2) to~ka a) Zakona.

7. Administrativna pristojba

Podnositelj prijave na ovo Rje{enje, sukladno ~lanku 2.stavak (1) tarifni broj 107. to~ka d) pod 1) Odluke oadministrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama predKonkurencijskim vije}em ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/06 i18/11) je duàn platiti administrativnu pristojbu u ukupnomiznosu od 2.500,00 KM u korist Prora~una institucija Bosne iHercegovine.


Protiv ovog Rje{enja nije dozvoljen priziv.Nezadovoljna strana moè pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka,odnosno objave ovog Rje{enja.

Broj 05-26-1-024-18-II/118. prosinca 2011. godine

SarajevoPredsjednik

Ibrica Laki{i}, v. r.

DR@AVNA REGULATORNA AGENCIJA

ZA RADIJACIONU I NUKLEARNU

BEZBJEDNOSTNa osnovu ~lana 16 stav (1) Zakona o radijacionoj i

nuklearnoj bezbjednosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beniglasnik BiH", broj 88/07) i ~lana 61 stav 2. Zakona o upravi("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), direktorDràvne regulatorne agencije za radijacionu i nuklearnubezbjednost donosi

PRAVILNIK

O ZA[TITI OD ZRAÊWA KOD PROFESIONALNE

EKSPOZICIJE I EKSPOZICIJE STANOVNI[TVA

DIO PRVI - OP[TE ODREDBE

^lan 1.(Predmet)

(1) Ovim pravilnikom propisuju se principi za{tite odzra~ewa profesionalno izloènih lica i stanovni{tva uredovnim i radiolo{kim ili nuklearnim vanrednimdoga|ajima, principi sistema za za{titu od zra~ewa,granice doza za profesionalno izloèna lica, lica naobuci, u~enike, studente i stanovni{tvo, model procjeneefektivne doze, zahtjevi za individualni monitoring i mon-itoring radnog mjesta, odgovornosti eksperata za za{titu odzra~ewa, postupawe u slu~aju zna~ajnog porasta ekspozicijeod prirodnih izvora i intervencija kod radiolo{kih ilinuklearnih vanrednih doga|aja i dugotrajnih ekspozicija,kao i druga pitawa od zna~aja za profesionalnu ekspozicijui ekspoziciju stanovni{tva.

(2) Ovaj pravilnik se primjewuje na sve djelatnosti kojeukqu~uju rizik od jonizuju}eg zra~ewa koje dolazi odvje{ta~kog ili prirodnog izvora jonizuju}eg zra~ewa (udaqem tekstu: izvor), kada se prirodni radionuklidiobra|uju ili su bili obra|ivani zbog svojih radioaktivnih,fisijskih ili fertilnih osobina, {to podrazumijeva:



a) Proizvodwu, obradu, rukovawe, kori{}ewe,posjedovawe, skladi{tewe, transport, uvoz, izvoz,premje{tawe i odlagawe radioaktivnih supstanci,

b) Rad elektri~ne opreme koja proizvodi jonizuju}azra~ewa i koja sadrì komponente koje funkcioni{u narazlici potencijala iznad 5 kV,

c) Bilo koju drugu djelatnost koju defini{e Dràvnaregulatorna agencija za radijacionu i nuklearnubezbjednost (u daqem tekstu: Agencija).

(3) Ovaj pravilnik se primjewuje na radne aktivnosti kojepodrazumijevaju prisustvo prirodnih izvora i koje uzrokujuzna~ajno pove}awe ekspozicije profesionalno izloènihlica ili stanovni{tva koje se ne moè smatratizanemarivim sa ta~ke gledi{ta za{tite od zra~ewa.

^lan 2.(Ciq)

Ovaj pravilnik ima za ciq uspostavqawe normi ikriterijuma za za{titu profesionalno izloènih lica istanovni{tva od zra~ewa.

^lan 3.(Definicije)

Termini i izrazi koji se koriste u ovom pravilniku imajusqede}e zna~ewe:

a) Akcioni nivo: nivo brzine doze ili koncentracijeaktivnosti iznad kojih se sprovode korektivne iliza{titne mjere.

b) Aktivnost (A): aktivnost A koli~ine radionuklida upojedinom energetskom stawu u konkretnom momentu jekoli~nik dN i dt, gdje je dN o~ekivana vrijednost brojaspontanih nuklearnih prelaza iz tog energetskog stawa uvremenskom intervalu dt:

AdN

dt�

c) Apsorbovana doza (D): energija koju apsorbuje jedinicamase

Dd

dm�

�

gdje jed� sredwa energija koju jonizuju}e zra~ewe predajemateriji mase dm, kona~nog volumena V. U ovompravilniku apsorbovana doza ozna~ava usredwenu dozu potkivu ili organu.

d) Bekerel (Bq): naziv za jedinicu aktivnosti. 1 Bq jeekvivalentan jednom raspadu u sekundi.

1 Bq = 1s-1

e) Dugotrajna ekspozicija: ekspozicija koja je rezultatrezidualnih efekata radiolo{kog vanrednog doga|ajaili primjewivawa radne djelatnosti ili aktivnosti upro{losti.

f) Efektivna doza (E): zbir ekvivalentnih doza u svimtkivima i organima tijela kao rezultat unutra{wih ispoqa{wih ekspozicija, HT, svaka pomnoèna sapripadaju}im teìnskim faktorom tkiva ili organa wT,tkiva ili organa T. Odre|uje se na osnovu formule:

E w H w w DT T

T

T R T R

RT

� �� ,

gdje je DT, R prosje~na apsorbovana doza na tkivu iliorganu T koja dolazi od zra~ewa R, a wR je teìnskifaktor zra~ewa.

Odgovaraju}e vrijednosti za wT i wR su date u Aneksu 1ovog pravilnika.

Jedinica za efektivnu dozu je sivert (Sv).

g) Ekspert za za{titu od zra~ewa: lice koje ima potrebnoznawe i odgovaraju}u obuku da sprovede fizi~ke,tehni~ke i radiohemijske testove potrebne za procjenudoze i da daje stru~no mi{qewe u ciqu obezbje|ewaefektivne za{tite pojedinaca i pravilnog kori{}ewa irada za{titne i mjerne opreme, i odgovorno je za tehni~keaspekte za{tite od zra~ewa profesionalno izloènihlica i pojedinaca iz stanovni{tva. Kvalifikovanosteksperta za za{titu od zra~ewa za obavqawe navedenihposlova priznaje Agencija.

h) Ekspozicija kod akcidenta: ekspozicija qudi kaorezultat nezgode, {to ne ukqu~uje ekspoziciju kodvanrednog doga|aja.

i) Ekspozicija kod radijacionog vanrednog doga|aja:dobrovoqna ekspozicija qudi koji obavqaju hitnuintervenciju kako bi pruìli pomo} qudima uopasnosti, sprije~ili ekspoziciju velikog broja qudiili spasili radiolo{ke objekte ili materijalna dobra, akoja moè da podrazumijeva prekora~ewe neke od granicadoza uspostavqenih za profesionalno izloèna lica.

j) Ekspozicija stanovni{tva: ekspozicija pojedinaca izstanovni{tva koja ne ukqu~uje profesionalnu,medicinsku ekspoziciju i prirodno zra~ewe, aliukqu~uje ekspoziciju od autorizovanih izvora idjelatnosti i od interventnih situacija.

k) Ekvivalentna doza (HT): apsorbovana doza DT,R u tkivuili organu T, pomnoèna odgovaraju}im teìnskimfaktorom zra~ewa wR, za vrstu i kvalitet zra~ewa R.Odre|ena je formulom:

HT,R = wRDT,R

gdje je DT, R prosje~na apsorbovana doza na tkivu iliorganu T koja dolazi od zra~ewa R.

Odgovaraju}e vrijednosti za wR su date u Aneksu 2 ovogpravilnika.Ako je poqe zra~ewa sastavqeno od energija i zra~ewa srazli~itim vrijednostima wR, ukupna ekvivalentna dozaHT je izraèna kao:

H w DT R T R

R

� � ,

Odgovaraju}e vrijednosti teìnskih faktora su date uAneksu 1 ovog pravilnika. Jedinica ekvivalentne doze jesivert (Sv).

l) Faktor kvaliteta (Q): funkcija linearnog transferaenergije (L) koja se koristi za mnoèwe apsorbovanihdoza na odre|enoj ta~ki, tako da se uzima u obzir kvalitetzra~ewa.

m) Faktor sredweg kvaliteta (Q): sredwa vrijednostfaktora kvaliteta u jednoj ta~ki u jednom tkivu u kojem jeapsorbovana doza prenesena putem ~estica sa razli~itimvrijednostima L. Ra~una se na osnovu formule:

QD

Q L D L dL��

�1

0( ) ( )

gdje je D(L)dL apsorbovana doza na 10 mm izme|ulinearnih transfera energije L i L +dL; a Q(L) jepripadaju}i faktor kvaliteta na interesnoj ta~ki.Odnosi Q-L su dati u Aneksu 1 ovog pravilnika.

n) Fluks (�): koli~nik dN i da, gdje je dN broj ~estica kojeulaze u sferu popre~nog presjeka povr{ine da:

� �dN

da

o) Granice doza: maksimalne vrijednosti doza koje surezultat ekspozicije profesionalno izloènih lica,lica na obuci, studenata i stanovni{tva.

p) Grej (Gy): naziv za jedinicu apsorbovane doze. Jedan grej jeekvivalentan jednom xulu po kilogramu:

1 Gy = 1 J kg-1

r) Intervencija: djelatnost kojom se spre~ava ili umawujeekspozicija pojedinaca od zra~ewa izvora koji nisu diodjelatnosti ili su izvan kontrole, uticajem na izvore,puteve ekspozicije i same pojedince.

s) Kolektivna efektivna doza: ukupna efektivna doza zastanovni{tvo, definisana kao:

S E Ni i

i

� �

gdje je Ei sredwa efektivna doza u podgrupi stanovni{tvai, a Ni je broj pojedinaca u podgrupi. Jedinica je ~ovjeksivert.

t) Kontrolisana zona: radijaciona zona u kojoj se zahtijevaprimjena specifi~nih za{titnih mjera i po{tovawesigurnosnih procedura kod ekspozicije i spre~avawe{irewa kontaminacije u normalnim radnim uslovima,kao i prevencija i ograni~avawe potencijalnihekspozicija.

u) Lice na obuci, u~enik ili student: svako lice na obuciili instrukcijama unutar ili izvan jedne institucijekako bi se osposobilo za odre|enu profesiju direktnoili indirektno vezanu za aktivnosti koje obuhvatajuekspoziciju.

v) Lice odgovorno za za{titu od zra~ewa: lice tehni~kikompetentno u oblasti za{tite od zra~ewa relevantne zadatu vrstu djelatnosti i ovla{}eno od strane nosiocaautorizacije za primjenu mjera za{tite od zra~ewa.

z) Linearni transfer energije (L�� veli~ina definisanakao:

LdE

dl� �

gdje je dE prosje~na energija koju izgubi ~estica energijeE kada prelazi razdaqinu dl u vodi. U Pravilniku }e se

L� ozna~avati sa L.

aa) Nadgledana zona: radijaciona zona koja nije ozna~ena kaokontrolisana zona i u kojoj se ne zahtijeva primjenaspecijalnih za{titnih mjera i po{tovawe specijalnihsigurnosnih procedura, iako su uslovi profesionalneekspozicije kontrolisani.

bb) Nivo intervencije: vrijednost ekvivalentne doze,efektivne doze ili wihove izvedene vrijednosti koja semoè izbje}i i predstavqa osnov za preduzimaweinterventnih mjera prilikom vanrednih doga|aja idugotrajnih ekspozicija.

cc) Nivo provjere: vrijednost efektivne doze, unosa ilikontaminacije po jedinici povr{ine ili zapremineiznad koje je potrebno dodatno ispitivawe.

dd) Nivo registracije: nivo doze, ekspozicije i unosa iznadkojeg se vrijednosti doze, ekspozicije i unosa zaprofesionalno izloèno lice unose u registarindividualnih doza.

ee) Nosilac autorizacije: svako pravno lice autorizovanood strane Agencije za obavqawe djelatnosti sa izvorima.

ff) Nuklearni objekat: objekat u kojem se nuklearnimaterijal proizvodi, obra|uje, koristi, upotrebqava,skladi{ti ili odlaè.

gg) Nuklearni vanredni doga|aj: hitna situacija u kojojpostoji opasnost od energije koja se osloba|a nuklearnimlan~anim reakcijama ili raspadima produkatanuklearne lan~ane reakcije kod nuklearnih reaktora,objekata nuklearnog gorivnog ciklusa, objekata zaupravqawe radioaktivnim otpadom, transporta iskladi{tewe nuklearnog goriva ili radioaktivnogotpada.

hh) O~ekivana efektivna doza [E(�)]: zbir o~ekivanih

ekvivalentnih doza jednog tkiva ili organa HT(�) kaorezultat unosa, svaka pomnoèna sa pripadaju}imteìnskim faktorom tkiva ili organa wT, defini{e seformulom:

E w HT T

T

( ) ( )� ��

Kada nije specifikovana vrijednost �, podrazumijeva seperiod od 50 (pedeset) godina za odrasle i maksimalno 70

(sedamdeset) godina za djecu. Vrijednost � je data u brojugodina tokom kojih se ra~una o~ekivana efektivna doza.Jedinica za o~ekivanu efektivnu dozu je sivert.

ii) O~ekivana ekvivalentna doza [HT(�)]: vremenskiintegral brzine ekvivalentne doze u tkivu ili organu Tkoju pojedinac prima kao posqedicu unosa. Defini{e seformulom:

H ( ) = H (t)dtT T

t

t +

0

0

��

�

za unos u odre|enom vremenu t0, gdje je brzina pripadaju}e

ekvivalentne doze u organu ili tkivu T u vremenu t, a �interval u kojem se vr{i integracija.

Kada nije data vrijednost �, podrazumijeva se period od 50(pedeset) godina za odrasle i maksimalno 70 (sedamdeset)godina za djecu. Jedinica za o~ekivanu ekvivalentnu dozuje sivert.

jj) Odlagawe: smje{tawe otpada na odre|enu lokaciju kadane postoji namjera da se isti ponovo koristi. Odlagawepodrazumijeva tako|e direktno ispu{tawe otpada uokoli{, uz prethodno odobrewe Agencije, i wegovuposqedi~nu disperziju.

kk) Operativni interventni nivo: Nivo brzine dozedobijen prora~unom, mjeren instrumentima ili odre|enlaboratorijskim analizama, koji odgovara interventnomili akcionom nivou.

ll) Parcijalna ekspozicija: ekspozicija koja je u osnovilokalizovana na jedan dio organizma ili na jedan ilivi{e organa ili tkiva, ili ekspozicija cijelog tijelakoje se ne smatra homogenim.

mm)Personalni dozni ekvivalent Hp(d): ekvivalentna dozana mekim tkivima na odgovaraju}oj dubini d, ispododre|ene ta~ke na tijelu. Poseban naziv za jedinicupersonalnog doznog ekvivalenta je sivert (Sv).

nn) Pojedinac iz stanovni{tva: svako lice koje nije podvrg-nuto profesionalnoj ili medicinskoj ekspoziciji i kojepredstavqa pojedinca iz referentne grupe, ~ija jeekspozicija homogena i reprezentativna u smislu ve-rifikacije ispuwenosti granica doza za stanovni{tvo.

oo) Prirodni izvori zra~ewa: izvori jonizuju}eg zra~ewaprirodnog porijekla, zemnog ili kosmi~kog.



pp) Prirodno zra~ewe: skup jonizuju}ih zra~ewa koja dolazeiz prirodnih zemnih ili kosmi~kih izvora, u onoj mjeri ukojoj ekspozicija koja iz wih proizlazi nije zna~ajnouve}ana qudskim radwama.

rr) Profesionalno izloèna lica: lica koja rade saizvorima ili se u procesu rada nalaze u poqima zra~ewa imogu biti podvrgnuti ekspoziciji koja moè rezultiratidozama vi{im od vrijednosti granica doza zastanovni{tvo.

ss) Prostorni dozni ekvivalent H*(d): ekvivalentna doza ujednoj odre|enoj ta~ki radijacionog poqa koja bi bilaproizvedena od odgovaraju}eg poqa pro{irenog iusmjerenog u sferi ICRU, na dubinid, na radijus suprotanpravcu usmjerenog poqa. Poseban naziv za jedinicuprostornog doznog ekvivalenta je sivert (Sv).

tt) Pro{ireno i usmjereno poqe: poqe zra~ewa u kojem sufluks, wegova usmjerenost i energetska distribucijaiste kao i u pro{irenom poqu, ali je fluks neusmjeren.

uu) Pro{ireno poqe: poqe zra~ewa izvedeno iz stvarnogpoqa gdje fluks, wegova usmjerenost i energetskadistribucija imaju istu vrijednost kroz posmatranivolumen kao u stvarnom poqu u referentnoj ta~ki.

vv) Radijacioni vanredni doga|aj: nuklearni iliradiolo{ki vanredni doga|aj.

zz) Radiolo{ki objekat: objekat u kojem se obavqajudjelatnosti sa izvorima.

aaa) Radiolo{ki vanredni doga|aj: hitna situacija u kojojpostoji opasnost od ekspozicije jonizuju}em zra~ewu kodproizvodwe, kori{}ewa, skladi{tewa i odlagawaradioaktivnih izvora kod primjene u poqoprivredi,industriji, medicini i nau~no-istraìva~kom radu.

bbb)Radioaktivna kontaminacija: neèqeno prisustvoradioaktivnih supstanci u odre|enoj materiji, napovr{ini, bilo kojem okruèwu ili u osobi. Za qudskiorganizam kontaminacija moè biti spoqa{wa iliko`na, kada se nalazi na spoqnoj povr{ini, iliunutra{wa kada su radionuklidi u{li u organizam putemudisawa, gutawa, kroz koù i sli~no.

ccc) Radioaktivna supstanca: supstanca koja sadrì jedanili vi{e radionuklida, a ~ija aktivnost ilikoncentracija aktivnosti se ne moè smatratizanemarivom sa ta~ke gledi{ta za{tite od zra~ewa.

ddd)Radioaktivni efluenti: radioaktivni otpad u te~nomili gasovitom obliku.

eee) Referentna grupa stanovni{tva: grupa pojedinaca izstanovni{tva koja ukqu~uje lica ~ija je ekspozicijahomogena i reprezentativna za pojedince koji primajunajve}u dozu od datog izvora.

fff) Restrikcije doza: restrikcije vrijednosti o~ekivanihindividualnih doza koje mogu proizi}i od odre|enogizvora, a koje se koriste u fazi planirawa za{tite odzra~ewa, u bilo kojim okolnostima u kojima trebarazmotriti optimizaciju.

ggg)Sfera ICRU: geometrijsko tijelo uvedeno od straneMe|unarodne komisije za radiolo{ke mjere i jedinice(ICRU) za pribliàvawe qudskog tijela u vezi saapsorpcijom energije jonizuju}ih zra~ewa. Sastoji se odsfere pre~nika 30 cmod materijala ekvivalentnog tkivusa gusto}om 1 g cm-3 i masom sastavqenom od 76,2%kiseonika, 11,1% ugqenika, 10,1% vodonika i 2,6% azota.

hhh)Slu`ba za za{titu od zra~ewa: organizaciona jedinicanosioca autorizacije koja obavqa poslove za{tite odzra~ewa i koja je samostalna u odnosu na organizacionejedinice koje ukqu~uju kori{}ewe izvora.

iii) Sivert (Sv): naziv za jedinicu efektivne i ekvivalentnedoze. Jedan sivert je jednak jednom xulu po kilogramu:

1 Sv = 1 J kg-1

jjj) Stanovni{tvo u cjelini: cjelokupno stanovni{tvo kojeukqu~uje i profesionalno izloèna lica, studente,u~enike i lica na obuci.

kkk)Teìnski faktor za tkiva ili organe (wT): bezdimen-zioni faktor koji se koristi za ponderisawe ekviv-alentne doze u jednom tkivu ili organu T. Odgovaraju}evrijednosti za wT su date u Aneksu 1 ovog pravilnika.

lll) Teìnski faktor zra~ewa (wR): bezdimenzioni faktorkoji se koristi za ponderisawe apsorbovane doze u tkivuili organu. Odgovaraju}e vrijednosti wR su date u Aneksu1 ovog pravilnika.

mmm) Unos: aktivnost radionuklida koji se uvedu u organizamiz spoqa{weg okruèwa.

nnn)Unutra{wa ekspozicija: ekspozicija organizmaizvorima koji su unutar wega.

ooo)Usmjereni dozni ekvivalent H'(d,�): ekvivalentna dozau odre|enoj ta~ki poqa zra~ewa koja bi bila proizvedenaod odgovaraju}eg poqa pro{irenog u sferu ICRU, na

dubinidna radijus u specifikovanom pravcu,. Posebannaziv za jedinicu usmjerene ekvivalentne doze je sivert(Sv).

ppp)Spoqa{wa ekspozicija: ekspozicija organizma izvorimakoji su izvan wega.

rrr) Vje{ta~ki izvor zra~ewa: izvor koji ne spada u prirodneizvore.

^lan 4.(Zabrana dodavawa radioaktivnih supstanci)

Zabraweno je namjerno dodavawe radioaktivnih supstanci uproizvodwi prehrambenih artikala, igra~aka, li~nih ukrasa ikozmetike, kao i uvoz, izvoz ili promet pomenute robe kada onasadrì radioaktivne supstance.

DIO DRUGI - PRINCIPI ZA[TITE OD ZRAÊWA

POGLAVQE I. OP[TI PRINCIPI ZA[TITE ODZRAÊWA I PRINCIPI OPERATIVNE ZA[TITE

^lan 5.(Princip opravdanosti)

(1) Svaka postoje}a ili nova djelatnost koja podrazumijevaekspoziciju jonizuju}em zra~ewu mora biti opravdana uskladu sa ekonomskom, dru{tvenom ili drugom koristi uodnosu na {tetnost po zdravqe koju moè prouzrokovati.

(2) Agencija predlaè reviziju postoje}ih djelatnosti sa ta~kegledi{ta wihove opravdanosti ukoliko se pojave novi izna~ajni dokazi o wihovoj efikasnosti ili posqedicama.

^lan 6.(Princip optimizacije)

Svaka djelatnost mora biti sprovo|ena tako da ekspozicijajonizuju}em zra~ewu bude onoliko niska koliko je to objektivnomogu}e posti}i s obzirom na ekonomske i dru{tvene faktore.

^lan 7.(Princip granice doza)

Zbir primqenih doza od svih djelatnosti ne smije daprekora~i granice doza za profesionalno izloèna lica, licana obuci, u~enike, studente i stanovni{tvo.

^lan 8.(Primjena op{tih principa)

(1) Principi definisani u ~lanovima 5, 6 i 7 ovog pravilnikaprimjewuju se na sve ekspozicije koje su rezultat djelatnostiiz ~lana 1 stav (1) ovog pravilnika.

(2) Princip definisan ~lanom 7 ovog pravilnika ne primjewujese na sqede}e ekspozicije:a) Ekspozicija lica u okviru vlastite medicinske

dijagnostike ili terapije,

b) Namjerna i dobrovoqna ekspozicija lica, kada to nije uokviru wihovog zanimawa, kako bi pomogli pacijentimatokom medicinske dijagnostike ili terapije,

c) Ekspozicija lica koja dobrovoqno u~estvuju u programimamedicinskog ili biomedicinskog istraìvawa.

POGLAVQE II. VRIJEDNOSTI RESTRIKCIJA DOZA,GRANICA DOZA I REFERENTNIH NIVOA

^lan 9.(Restrikcije doza)

(1) U skladu sa principom optimizacije za{tite od zra~ewa,nosilac autorizacije je duàn da koristi sqede}erestrikcije doza:

a) Za ekspoziciju stanovni{tva 0,3 mSv godi{we,

b) Za ekspoziciju profesionalno izloènih lica 2 mSvgodi{we.

(2) Nosilac autorizacije moè da koristi i niè vrijednostirestrikcija doza iz stava (1) ovog ~lana.

^lan 10.(Primjena granica doza)

(1) Granice doza se primjewuju na zbir doza koje proizlaze izspoqa{we ekspozicije u specifikovanom periodu io~ekivanih doza, usqed unosa koji se desio u istom periodu.

(2) Zbir doza iz stava (1) ovog ~lana ne ukqu~uje doze usqedprirodnog zra~ewa niti doze od medicinske ekspozicije.

^lan 11.(Granice doza za profesionalno izloèna lica)

(1) Granica efektivne doze za profesionalno izloèna lica je20 mSv godi{we.

(2) U posebnim slu~ajevima Agencija moè odobriti daprofesionalno izloèno lice primi efektivnu dozu do 50mSv u jednoj godini, s tim da ukupna doza za period od bilokojih 5 (pet) uzastopnih godina ne smije pre}i efektivnudozu od 100 mSv.

(3) Granice ekvivalentnih doza za lica iz stava (1) ovog ~lanasu:

a) Za so~ivo 20 mSv godi{we,

b) Za koù 500 mSv godi{we, pri ~emu se pomenuta granicaprimjewuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,nezavisno od eksponiranog podru~ja,

c) Za {ake, podlaktice, stopala i gle`weve 500 mSvgodi{we.

^lan 12.(Granice doza za lica na obuci, u~enike i studente)

(1) Granice efektivne doze za u~enike, studente i lica na obucistarija od 18 godina koji tokom studija ili obuke koristeizvore jednake su granicama za profesionalno izloènalica iz ~lana 11 stava (1) ovog pravilnika.

(2) Granica efektivne doze za lica na obuci i u~enike starostiizme|u 16 i 18 godina koji tokom {kolovawa, studija iliobuke koriste izvore iznosi 6 mSv godi{we.

(3) Granice ekvivalentne doze za lica iz stava (1) ovog ~lana su:

1) Za so~ivo 20 mSv godi{we,

2) Za koù 150 mSv godi{we, pri ~emu se pomenuta granicaprimjewuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,nezavisno od eksponiranog podru~ja,

3) Za {ake, podlaktice, stopala i gle`weve 150 mSvgodi{we.

^lan 13.(Granice doza za stanovni{tvo)

(1) Granica efektivne doze za pojedince iz stanovni{tvaiznosi 1 mSv godi{we.

(2) Granice ekvivalentne doze za pojedince iz stanovni{tva su:

a) Za so~ivo 15 mSv godi{we,

b) Za koù 50 mSv godi{we, pri ~emu se pomenuta granicaprimjewuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,nezavisno od eksponiranog podru~ja.

(3) Kolektivna efektivna doza stanovni{tva u cjelini ne smijeda prema{i vrijednost koja se dobija proizvodom ukupnogbroja stanovni{tva i granice efektivne doze za pojedinceiz stanovni{tva.

(4) U kolektivnu efektivnu dozu iz stava (3) ovog ~lanaukqu~ene su ekspozicije cjelokupnog stanovni{tva.

^lan 14.(Referentni nivoi)

(1) Vrijednost nivoa registracije za personalnu dozimetrijuiznosi 0,08 mSv mjese~no.

(2) Vrijednost nivoa provjere za personalnu dozimetriju iznosi1 mSv mjese~no.

POGLAVQE III. SPECIFI^NI ZAHTJEVI

^lan 15.(Specijalna za{tita za vrijeme trudno}e)

(1) Nosilac autorizacije je duàn obezbijediti da gaprofesionalno izloèna lica ènskog pola blagovremenoinformi{u o trudno}i.

(2) Za{tita fetusa profesionalno izloènog lica iz stava (1)ovog ~lana mora da odgovara za{titi pojedinaca izstanovni{tva.

(3) Nosilac autorizacije je duàn obezbijediti da radni usloviza profesionalno izloèna lica iz stava (1) ovog ~lana budutakvi da ekvivalentna doza za fetus bude {to je razumnomogu}e nià, s tim da ova doza ne smije prema{itivrijednost od 1 mSv do kraja trudno}e.

(4) Nakon prijave trudno}e profesionalno izloèno lice izstava (1) ovog ~lana ima pravo da:a) Nastavi da radi na istom radnom mjestu na kojem je radila

do prijave trudno}e;

b) Zatraì premje{taj na drugo radno mjesto gdje jeekspozicija jonizuju}em zra~ewu nià od ekspozicije naradnom mjestu iz alineje a) ovog stava;

c) Zatraì premje{taj na drugo radno mjesto na kojem ne}ebiti izloèna jonizuju}em zra~ewu.

(5) Nosilac autorizacije duàn je da ispuni traène zahtjeve izstava (4) ovog ~lana profesionalno izloènog lica iz stava(1) ovog ~lana i ne smije pri tome vr{iti bilo koju vrstuuslovqavawa, pritiska ili diskriminacije.

(6) Agencija sa~iwava Vodi~ o za{titi od zra~ewaprofesionalno izloènih lica ènskog pola - trudnicakoji se objavquje na slu`benoj internet stranici Agencije, akojeg su se nosioci autorizacije i profesionalno izloènalica iz stava (1) ovog ~lana du`ni pridràvati.

^lan 16.(Specijalna za{tita za vrijeme dojewa)

(1) Nosilac autorizacije je duàn obezbijediti da gaprofesionalno izloèna lica ènskog pola - dojiqeblagovremeno informi{u da se nalaze u periodu dojewa.

(2) Nosilac autorizacije mora obezbijediti da seprofesionalno izloènim licima iz stava (1) ovog ~lana nesmiju dodjeqivati radni zadaci koji podrazumijevaju znatanrizik od spoqa{we i unutra{we radioaktivnekontaminacije.

(3) U slu~aju da se profesionalno izloènim licima iz stava(1) ovog ~lana dodijele radni zadaci koji ne podrazumijevajuzna~ajan rizik od radioaktivne kontaminacije, nosilacautorizacije mora da obezbijedi nadzor mogu}e radioaktivnekontaminacije.

(4) Ukoliko dojiqa iz stava (1) ovog ~lana to zahtijeva nosilacautorizacije duàn je da joj obezbijedi ista prava kao {to jenavedeno za profesionalno izloèna lica iz ~lana 15 ovogpravilnika.

(5) Agencija sa~iwava Vodi~ o za{titi od zra~ewaprofesionalno izloènih lica ènskog pola - dojiqa koji



se objavquje na slu`benoj internet stranici Agencije, akojeg su se nosioci autorizacije i profesionalno izloènalica iz stava (1) ovog ~lana du`ni pridràvati.

POGLAVQE IV. PROCJENA DOZA

^lan 17.(Procjena efektivnih i ekvivalentnih doza)

Za procjenu efektivnih i ekvivalentnih doza koriste se:a) Za spoqa{wu ekspoziciju, za procjenu odgovaraju}e

efektivnih i ekvivalentnih doza, moraju se koristitivrijednosti i formule date u Modelu za procjenuefektivne i ekvivalentne doze.

b) Za unutra{wu ekspoziciju koja poti~e od jednog ilikombinacije vi{e radionuklida, za procjenu efektivnihdoza, moraju se koristiti vrijednosti i formule date uModelu za procjenu efektivne i ekvivalentne doze.

^lan 18.(Model procjene efektivnih i ekvivalentnih doza)

(1) Agencija objavquje Model za procjenu efektivne iekvivalentne doze iz ~lana 17 ovog pravilnika na slu`benojinternet stranici.

(2) Podaci koji su potrebni za prora~un doza po Modelu iz stava(1) ovog ~lana dati su u aneksima 1, 2 i 3 ovog pravilnika.

DIO TRE]I - OPERATIVNA ZA[TITAPROFESIONALNO IZLO@ENIH LICA, LICA NAOBUCI, UÊNIKA I STUDENATA

POGLAVQE I. PRINCIPI OPERATIVNE ZA[TITE

^lan 19.(Principi operativne za{tite profesionalno izloènih

lica)Operativna za{tita profesionalno izloènih lica

zasniva se na:a) Procjeni radijacione sigurnosti, odnosno prethodnoj

evaluaciji radnih uslova kako bi se utvrdila priroda iveli~ina rizika od zra~ewa i obezbijedila primjenaprincipa optimizacije,

b) Klasifikaciji radnih mjesta na razli~ite zone, imaju}iu vidu sqede}e:1) Procjenu o~ekivanih godi{wih doza,2) Rizik disperzije kontaminacije,3) Vjerovatno}e i veli~ine potencijalnih ekspozicija.

c) Klasifikaciji profesionalno izloènih lica urazli~ite kategorije prema radnim uslovima,

d) Primjeni kontrolnih mjera i monitoringa za razli~iteradne zone i radne uslove, ukqu~uju}i gdje je potrebno iindividualni monitoring,

e) Zdravstvenoj kontroli.

^lan 20.(Sprovo|ewe principa)

Za sprovo|ewe principa iz ~lana 19. ovog pravilnika odgo-voran je nosilac autorizacije.

POGLAVQE II. PROCJENA RADIJACIONESIGURNOSTI

^lan 21.(Procjena sigurnosti)

(1) Prije nego {to pravno lice otpo~ne djelatnost sa izvorima,du`no je da ima procjenu radijacione sigurnosti u ciquutvr|ivawa mjera koje su potrebne da se izvr{i restrikcijaekspozicije profesionalno izloènih lica i stanovni{tva.

(2) Kod izrade procjene iz stava (1) ovog ~lana, pravno lice jedu`no da po{tuje restrikcije doza iz ~lana 9 ovogpravilnika.

^lan 22.(Elementi procjene radijacione sigurnosti)

(1) Procjena iz ~lana 21. ovog pravilnika mora da sadrìsqede}e elemente:

a) Podatke o vrsti i energiji zra~ewa za ure|aje kojiproizvode jonizuju}e zra~ewe koji se planirajukoristiti,

b) Podatke o vrsti, energiji i aktivnosti za radioaktivnematerijale koji se planiraju koristiti,

c) Procjenu o~ekivane godi{we doze za profesionalnoizloèna lica i stanovni{tvo,

d) Procjenu vjerovatno}e i mogu}eg {irewa radioaktivnekontaminacije,

e) Preporuke proizvo|a~a opreme o aspektima sigurnogkori{}ewa i odràvawa,

f) Opis planiranog rada sa izvorom,

g) Procjenu o~ekivanih nivoa kontaminacije vazduha ipovr{ina,

h) Procjenu potreba za li~nim za{titnim sredstvima, kojaukqu~uje procjenu efikasnosti i prikladnosti ovihsredstava,

i) Definisawe kontrolisanih i nadgledanih zona.(2) Elementi iz stava (1) ovog ~lana ~ine dio procjene

radijacione sigurnosti samo ako su relevantni za obavqaweodgovaraju}e djelatnosti sa izvorima.

^lan 23.(Revizija procjene sigurnosti)

Nosilac autorizacije je duàn da izvr{i reviziju procjeneradijacione sigurnosti u sqede}im slu~ajevima:

a) Kod zna~ajne izmjene u obavqawu djelatnosti, {toobuhvata:1) Uvo|ewe izvora ve}e kategorije od postoje}e u

skladu sa kategorizacijom iz Pravilnika onotifikaciji i autorizaciji djelatnosti saizvorima jonizuju}eg zra~ewa ("Slu`beni glasnikBiH", broj 66/10),

2) Uvo|ewe radioaktivnih izvora koji emitujurazli~ite vrste ili kvalitet zra~ewa,

3) Uvo|ewe opreme koja proizvodi zra~ewe mnogove}e energije od postoje}ih,

4) Uvo|ewe otvorenih izvora u prostorije gdje su seprethodno koristili zatvoreni izvori,

5) Modifikaciju instalacije, ukqu~uju}i izmjenekontrolnih i bezbjednosnih mehanizama,

6) Promjenu procesa ili metoda rada,7) Promjenu kadrovske strukture.

b) Ukoliko rezultati personalne dozimetrije ilimonitoringa radnog mjesta zna~ajno odstupaju odo~ekivanih.

POGLAVQE III. PREVENCIJA EKSPOZICIJE

Odjeqak A. Klasifikacija i obiqeàvawe zona

^lan 24.(Uspostavqawe zona)

(1) U skladu sa vaè}im propisima iz oblasti radijacione inuklearne sigurnosti, nosilac autorizacije je duàn daidentifikuje i ozna~i sve radne prostore u kojima postojimogu}nost da se primi efektivna doza iznad 1 mSv godi{weili godi{wa ekvivalentna doza vi{a od 15 mSv za so~ivo,ili godi{wa ekvivalentna doza vi{a od 50 mSv za koù, iliza {ake, podlaktice, stopala i gle`weve, te da uspostaviprimjewive mjere za{tite od zra~ewa.

(2) Mjere iz stava (1) ovog ~lana moraju da se prilagode prirodiobjekata i izvora, kao i veli~ini i prirodi rizika.

(3) Sadràj mjera prevencije i nadzora, kao i wihova priroda ikvalitet, moraju da budu primjereni riziku vezanom zaposlove koji ukqu~uju ekspoziciju.

^lan 25.(Klasifikacija zona)

(1) Nosilac autorizacije je duàn da u skladu sa rizikom odekspozicije izvr{i klasifikaciju radnih prostora na

kontrolisanu i nadgledanu zonu, uzimaju}i u obzirvjerovatno}u i veli~inu potencijalnih ekspozicija.

^lan 26.(Kontrolisana i nadgledana zona)

(1) U kontrolisanoj zoni godi{wa izloènost pojedinca moèpre}i 6 mSv efektivne doze godi{we ili godi{wuekvivalentnu dozu od 15 mSv za so~ivo, ili godi{wuekvivalentnu dozu od 150 mSv za koù ili za {ake,podlaktice, stopala i gle`weve.

(2) Nosilac autorizacije je duàn obezbijediti da se ukontrolisanoj zoni iz stava (1) ovog ~lana sprovode posebneradne procedure s ciqem restrikcije ekspozicije,izbjegavawa disperzije radioaktivne kontaminacije, iliprevencije ili ograni~avawa vjerovatno}e i veli~ineradiolo{kih akcidenata ili wihovih posqedica.

(3) Nadgledana zona je ona zona u kojoj postoji vjerovatno}a dagodi{wa izloènost pojedinca moè prema{iti 1 mSvefektivne doze godi{we ili godi{wu ekvivalentnu dozu od15 mSv za so~ivo, ili godi{wu ekvivalentnu dozu od 50 mSvza koù ili za {ake, podlaktice, stopala i gle`weve.

(4) Nosilac autorizacije, uz pribavqeno stru~no mi{qeweeksperta za za{titu od zra~ewa, duàn je da izvr{i revizijuklasifikacije zona u slu~aju promjene radnih uslova.

(5) Agencija sa~iwava Vodi~ za klasifikaciju kontrolisanih inadgledanih zona koji se objavquje na slu`benoj internetstranici Agencije, a kojeg su se nosioci autorizacije du`nipridràvati.

^lan 27.(Uslovi za zone)

(1) Nosilac autorizacije, uzimaju}i u obzir prirodu i veli~inurizika od zra~ewa, u kontrolisanim i nadgledanim zonama,duàn je da obezbijedi obavqawe monitoringa doze naradnom mjestu, u skladu sa Aneksom 5 ovog pravilnika.

(2) U kontrolisanim zonama u kojima postoji rizik od:a) Spoqa{we ekspozicije - obavezno je kori{}ewe

individualnih dozimetara,

b) Kontaminacije - obavezno je kori{}ewe odgovaraju}ihli~nih za{titnih sredstava prilago|enih postoje}emriziku. Na izlazu iz ovih zona moraju da postojeodgovaraju}i detektori u ciqu provjere mogu}ekontaminacije lica i opreme, kako bi se u slu~ajuotkrivawa kontaminacije mogle preduzeti odgovaraju}emjere.

(3) U nadgledanim zonama se mora obavqati procjena doza putemmonitoringa radnog mjesta.

Odjeqak B. Kategorizacija profesionalno izloènih lica

^lan 28.(Starosne granice profesionalno izloènih lica)

Licima na obuci i u~enicima starosti izme|u 16 i 18 godinane smiju se dodijeliti radni zadaci profesionalno izloènihlica.

^lan 29.(Kategorizacija profesionalno izloènih lica)

(1) U svrhu personalnog monitoringa i zdravstvene kontrole,nosilac autorizacije, uz pribavqawe stru~nog mi{qewaeksperta za za{titu od zra~ewa, duàn je da izvr{ikategorizaciju profesionalno izloènih lica u kategorijuA i kategoriju B.

(2) Kategoriji A pripadaju sva profesionalno izloèna licakoja usqed uslova u kojima se wihov posao obavqa moguprimiti efektivnu dozu iznad 6 mSv godi{we ili godi{wuekvivalentnu dozu od 15 mSv za so~ivo, ili godi{wuekvivalentnu dozu od 150 mSv za koù ili za {ake,podlaktice, stopala i gle`weve.

(3) Kategoriji B pripadaju sva profesionalno izloèna licakoja nisu kategorisana kao profesionalno izloèna licakategorije A.

(4) Agencija sa~iwava Vodi~ za kategorizaciju profesionalnoizloènih lica koji se objavquje na slu`benoj internetstranici Agencije, a kojeg su se nosioci autorizacije du`nipridràvati.

Odjeqak C. Informisawe i obuka

^lan 30.(Informisawe)

Nosilac autorizacije je duàn da informi{eprofesionalno izloèna lica, lica na obuci, u~enike istudente koji tokom studija koriste izvore o:

a) Radiolo{kim rizicima i tehni~kim, medicinskim iadministrativnim zahtjevima,

b) Pravilima i procedurama za{tite od zra~ewa i mjeramaopreza koje moraju preduzimati u odnosu na djelatnostop}enito i u odnosu na vrstu radnog mjesta koja im se mogudodijeliti.

^lan 31.(Obuka)

Nosilac autorizacije je duàn da obezbijedi profesional-no izloènim licima, osobama na obuci, u~enicima istudentima adekvatnu obuku u oblasti za{tite od zra~ewa, nanivou koji je u skladu sa wihovim odgovornostima i rizikom odekspozicije na radnom mjestu.

Odjeqak D. Evaluacija i primjena mjera za{tite od zra~ewa

^lan 32.(Primjena mjera za{tite od zra~ewa profesionalno izloènih

lica)(1) Nosilac autorizacije je odgovaran za procjenu i

implementaciju mjera za{tite od zra~ewa profesionalnoizloènih lica.

(2) Nosilac autorizacije je duàn da pribavi stru~no mi{qeweeksperta za za{titu od zra~ewa prilikom testirawaza{titnih sredstava i instrumenata za mjerewe, {toposebno obuhvata:a) Prethodno kriti~ko ispitivawe planova instalacija s

aspekta za{tite od zra~ewa,

b) Stavqawe u funkciju novih ili modifikovanih izvora saspekta za{tite od zra~ewa,

c) Periodi~no provjeravawe efikasnosti za{titnihsredstava i tehnika za{tite,

d) Periodi~nu kalibraciju, provjeru stawa i pravilnogkori{}ewa instrumenata za mjerewe.

^lan 33.(Slu`ba za za{titu od zra~ewa)

(1) Nosilac autorizacije za specifi~ne medicinske djelatnostiradioterapije, nuklearne medicine i radiodijagnostike usvom sastavu duàn je da ima slu`bu za za{titu od zra~ewa,kao posebnu organizacionu jedinicu u odnosu na odjele zanavedene specifi~ne djelatnosti.

(2) Slu`ba za za{titu od zra~ewa obavqa poslove i daje stru~nesavjete iz oblasti za{tite od zra~ewa u skladu sa ~lanom 34stav (2) ovog pravilnika.

(3) Slu`ba za za{titu od zra~ewa mora da ima najmawe jednogeksperta za za{titu od zra~ewa koji ima ovla{}ewa iobavqa poslove lica odgovornog za za{titu od zra~ewa kojisu definirani u Pravilniku o uslovima za promet ikori{}ewe izvora jonizuju}eg zra~ewa ("Slu`beni glasnikBiH", broj 66/10).

(4) Kod nosilaca autorizacije iz stava (1) ovog ~lana, posloveslu`be za za{titu od zra~ewa moè da obavqa slu`ba zamedicinsku fiziku definisana Pravilnikom o za{titi odzra~ewa kod medicinske ekspozicije ("Slu`beni glasnikBiH", broj 13/11).

(5) Za sve djelatnosti sa izvorima jonizuju}eg zra~ewa koje nisunavedene u stavu (1) ovog ~lana, uzimaju}i u obzirradijacioni rizik i kompleksnost djelatnosti, Agencijaprocjewuje za svaki slu~aj posebno da li je nosilac



autorizacije duàn u svom sastavu da ima slu`bu za za{tituod zra~ewa.

(6) Nosilac autorizacije koji u svom sastavu nema slu`bu zaza{titu od zra~ewa duàn je da angaùje odgovaraju}itehni~ki servis koji obavqa poslove i obezbje|uje stru~nesavjete iz oblasti za{tite od zra~ewa, uzimaju}i u obzirradijacioni rizik i kompleksnost djelatnosti.

^lan 34.(Odgovornosti eksperta za za{titu od zra~ewa)

(1) Ekspert za za{titu od zra~ewa na bazi profesionalneprocjene, mjerewa i ocjene daje stru~no mi{qewe nosiocuautorizacije o pitawima vezanim za profesionalnuekspoziciju i ekspoziciju stanovni{tva.

(2) Stru~no mi{qewe iz stava (1) ovog ~lana odnosi se na:

a) Planove za nove radiolo{ke objekte i prihvatawe zakori{}ewe novih ili modifikovanih izvora vezane zabilo koju inèwersku kontrolu, karakteristike dizajna,karakteristike sigurnosti izvora i sredstava zaupozoravawe, relevantnih za za{titu od zra~ewa,

b) Klasifikaciju kontrolisanih i nadgledanih zona,

c) Kategorizaciju profesionalno izloènih lica,

d) Sadràj monitoringa radnih mjesta i individualnogmonitoringa,

e) Kori{}ewe odgovaraju}e instrumentacije zaradijacioni monitoring,

f) Odgovaraju}e metode personalne dozimetrije,

g) Optimizaciju i uspostavqawe odgovaraju}ih restrikcijadoza,

h) Osigurawe i kontrolu kvaliteta, iskqu~uju}i osigurawei kontrolu kvaliteta za medicinske djelatnosti,

i) Program radijacionog monitoringa okoline,

j) Uslove za odlagawe radioaktivnog otpada,

k) Procedure za prevenciju akcidenata i incidenata, planpripreme i odgovora na vanredne doga|aje,

l) Obuku profesionalno izloènih lica,

m) Ostala pitawa iz oblasti za{tite od zra~ewa.

POGLAVQE IV. EVALUACIJA EKSPOZICIJE

Odjeqak A. Monitoring radnog mjesta

^lan 35.(Monitoring radnog mjesta)

Monitoring radnog mjesta obuhvata mjerewe:a) Nivoa brzine doza, uz specifikovawe prirode i

kvaliteta zra~ewa o kojem se radi,

b) Koncentracije aktivnosti u vazduhu i povr{inskekontaminacije, specificiraju}i prirodu radioaktivnihsupstanci i wihovog fizi~kog i hemijskog stawa, priradu sa otvorenim izvorima,

c) Koncentracije radona na radnom mjestu kod potencijalneekspozicije prirodnim izvorima.

^lan 36.(Evidentirawe i ~uvawe dokumentacije)

(1) Dokumenti koji se odnose na evidentirawe, evaluaciju irezultate monitoringa iz ~lana 35 ovog pravilnika morajubiti arhivirani od strane nosioca autorizacije.

(2) Rezultati mjerewa iz ~lana 35 ovog pravilnika se koriste uciqu procjene individualnih doza i moraju se ~uvati uarhivi nosioca autorizacije najmawe 5 (pet) godina.

Odjeqak B. Individualni monitoring

^lan 37.(Individualni monitoring)

(1) Spoqa{wu i unutra{wu individualnu dozimetrijskukontrolu obavqa tehni~ki servis za individualni monitor-ing, koji je licenciran od strane Agencije.

(2) Izvje{taj rezultata mjerewa pojedina~nih doza tehni~kiservis iz stava (1) ovog ~lana dostavqa nosiocu autorizacijei Agenciji.

(3) Prilikom upu}ivawa profesionalno izloènih lica nazdravstvenu kontrolu, nosilac autorizacije je duàn dadostavi rezultate dozimetrijskih kontrola za prethodni pe-riod tehni~kom servisu za obavqawe poslova zdravstvenekontrole lica profesionalno izloènih zra~ewu.

(4) U slu~aju radijacione nezgode ili vanrednog doga|aja,rezultati iz stava (2) ovog ~lana dostavqaju se odmahnosiocu autorizacije i Agenciji.

^lan 38.(Procjena doza kod profesionalno izloènih lica kategorija

A i B)(1) Za profesionalno izloèna lica koja pripadaju

kategorijama A i B obavezno je:a) Kori{}ewe pasivnih li~nih dozimetara koji mjere

spoqa{wu dozu, reprezentativnu za dozu na cijelo tijelotokom cijelog radnog dana, u slu~aju rizika spoqa{weekspozicije.

b) Kori{}ewe adekvatnih dozimetara u dijelovima koji supotencijalno najugroèniji, u slu~aju rizika parcijalneili nehomogene spoqa{we ekspozicije (o~no so~ivo i{aka).

c) Obavqawe odgovaraju}ih mjera ili analiza za evaluacijupripadaju}ih doza, u slu~aju rizika unutra{wekontaminacije.

(2) Stepen spoqa{we ekspozicije profesionalno izloènihlica kategorije A i B mjeri se pasivnim li~nimdozimetrima, sa periodom o~itavawa od mjesec dana.

(3) Period o~itavawa iz stava (2) ovog ~lana za kategoriju Bprofesionalno izloènih lica moè biti i duì od mjesecdana, ali ne duì od tri mjeseca, o ~emu odluku donosiAgencija u zavisnosti od radijacionog rizika ikompleksnosti djelatnosti.

^lan 39.(Specijalne procjene doza)

(1) Kada nisu mogu}a ili nisu primjewiva individualnamjerewa doza, individualni monitoring se zasniva naprocjeni koja se obavqa na osnovu individualnih mjerewaobavqenih kod drugih profesionalno izloènih lica ili naosnovu rezultata monitoringa radnog mjesta.

(2) Mjerewa iz stava (1) ovog ~lana vode se u registruindividualnih doza profesionalno izloènih lica.

^lan 40.(Monitoring ekspozicije u akcidentnim i vanrednim

doga|ajima)(1) Kod ekspozicije usqed akcidentalne ekspozicije, procjewuje

se doza i wena distribucija u tijelu.(2) Kod ekspozicije usqed vanrednog doga|aja obavqa se

individualni monitoring ili procjena individualnih doza.

^lan 41.(Prekora~ewe granica doza)

(1) Kada kao posqedica posebno odobrene ekspozicije usqedakcidenta ili u vanrednim doga|ajima moè do}i doprekora~ewa granica doza odre|enih ~lanom 11 ovogpravilnika, nosilac autorizacije je duàn da u {to kra}emroku izvr{i procjenu primqenih doza za cijelo tijelo, iliza pojedina ugroèna tkiva ili organe.

(2) O situacijama iz stava (1) ovog ~lana nosilac autorizacijeodmah obavje{tava Agenciju, tehni~ki servis za obavqaweposlova zdravstvene kontrole lica profesionalnoizloènih zra~ewu i profesionalno izloèno lice.

Odjeqak C. Posebno odobrene ekspozicije

^lan 42.(Odobravawe ekspozicija)

(1) Ekspozicije iznad propisanih granica za profesionalnoizloèna lica mogu biti odobrene samo u izuzetnim

situacijama kada u normalnim radnim uslovima ne postojimogu}nost da se alternativnim postupcima odrìekspozicija u propisanim granicama doza za profesionalnoizloèna lica.

(2) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana moraju se odràti ispodgranica koje su utvr|ene za svaku pojedina~nu situaciju zakoju se posebno odobrava ekspozicija.

(3) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana odobrava Agencija uzprethodno pribavqeno stru~no mi{qewe tehni~kog servisaza za{titu od zra~ewa ili eksperta za za{titu od zra~ewa.

(4) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana mogu biti odobrene samoza profesionalno izloèna lica kategorije A kojadobrovoqno prihvate takve ekspozicije, uzimaju}i u obzirwihovu ìvotnu dob i zdravstveno stawe.

(5) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana moraju unaprijed bitiopravdane, a lica koja u~estvuju u takvim ekspozicijamamoraju biti upoznata o wihovom riziku i o mjerama koje }ebiti preduzete za vrijeme trajawa ekspozicije.

(6) Lice za koje je odobrena posebna ekspozicija ne mora bitiiskqu~eno iz uobi~ajenih radnih zadataka ako to procijenitehni~ki servis za obavqawe poslova zdravstvene kontrolelica profesionalno izloènih zra~ewu.

^lan 43.(Ograni~ewa)

Ekspozicije iz ~lana 42 ovog pravilnika ne smiju bitiodobrene:

a) Licima koja su u toku prethodnih 12 mjeseci primilaefektivnu ili ekvivalentnu dozu ve}u od propisanihgranica doza,

b) Trudnicama, dojiqama, maloqetnim licima istudentima.

^lan 44.(Evidencije)

Nosilac autorizacije je duàn da vodi evidenciju o dozamakoje su profesionalno izloèna lica primila za vrijemeposebno odobrene ekspozicije.

Odjeqak D. Evidentirawe i obavje{tavawe o rezultatima

^lan 45.(Registar individualnih doza)

(1) Nosilac autorizacije vodi registar primqenih doza tokomradnog vijeka za svako profesionalno izloèno lice.

(2) Profesionalno izloènom licu mora se omogu}iti pristupregistru primqenih doza iz stava (1) ovog ~lana.

^lan 46.(Sadràj registra individualnih doza)

(1) U registru individualnih doza profesionalno izloènihlica moraju biti registrovane mjese~ne doze, dozeakumulisane u toku kalendarske godine i doze akumulisane uperiodu od 5 (pet) uzastopnih godina.

(2) Registar iz stava (1) ovog ~lana mora da sadrì godinu - pe-riod, efektivnu dozu u mSv, u slu~aju nehomogeneekspozicije odgovaraju}e dozne ekvivalente za dijelovetijela u mSv i u slu~aju unutra{we kontaminacijeo~ekivanu dozu u mSv.

^lan 47.(Evidentirawe doza usqed akcidenta ili vanrednog doga|aja)

Doza primqena usqed akcidenta ili vanrednog doga|ajaevidentira se u registru individualnih doza odvojeno odprimqenih doza tokom rada u normalnim uslovima.

^lan 48.(Rad kod vi{e nosilaca autorizacije)

Ako profesionalno izloèno lice radi kod dva ili vi{erazli~itih nosilaca autorizacije, svaki nosilac autorizacijeje obavezan da obezbijedi li~ni dozimetar tom licu.

^lan 49.(Arhivirawe dokumentacije)

(1) Nosilac autorizacije je duàn da ~uva u arhivi registarindividualnih doza za profesionalno izloèno lice dowegove sedamdeset i pete godine ìvota, a najmawe 30(trideset) godina od datuma prestanka rada.

(2) Nakon {to profesionalno izloèno lice prestane saradom, nosilac autorizacije je duàn da izda tom licuovjerenu kopiju wegovog registra individualnih doza.

DIO ÊTVRTI - ZA[TITA OD ZRAÊWASTANOVNI[TVA U REDOVNIM SITUACIJAMA

^lan 50.(Op{ti principi)

Za{tita pojedinaca iz stanovni{tva i stanovni{tva ucjelini zasniva se na principima definisanim ~lanovima 5, 6 i7 ovog pravilnika.

^lan 51.(Implementacija mjera za{tite od zra~ewa za stanovni{tvo)

Implementacija mjera za{tite od zra~ewa u redovnimsituacijama od djelatnosti koje su prethodno odobrenepodrazumijeva sve obaveze i mjerewa radi utvr|ivawa iuklawawa faktora koji ukqu~uju ekspoziciju stanovni{tva, akoji mogu dovesti do rizika za stanovni{tvo koji nije zanemarivsa aspekta za{tite od zra~ewa.

^lan 52.(Ispu{tawe radioaktivnih efluenata)

(1) Agencija daje odobrewe nosiocu autorizacije za bilo kakvoispu{tawe radioaktivnih efluenata u ìvotnu okolinu.

(2) Nosilac autorizacije je duàn da prethodno obavijestiAgenciju o namjeri ispu{tawa radioaktivnih efluenata uìvotnu okolinu.

^lan 53.(Nivoi emisije efluenata)

(1) Nivoi aktivnosti za ispu{tawe radioaktivnih efluenata uokolinu moraju biti takvi da koncentracija aktivnostiradionuklida koji su u wima sadràni i vrijednosti doza zastanovni{tvo moraju biti {to je razumno mogu}e niè,imaju}i u vidu ekonomske i socijalne faktore.

(2) Nivoi iz stava (1) ovog ~lana moraju uvijek biti niì odgranica doza za stanovni{tvo iz ~lana 13 ovog pravilnika, au posebnim slu~ajevima i od drugih niìh vrijednosti kojedefini{e Agencija.

^lan 54.(Procjena doza koje prima stanovni{tvo)

(1) Nosilac autorizacije koji vr{i ispu{tawe radioaktivnihefluenata u okolinu duàn je da redovno vr{i procjenu dozakoje prima stanovni{tvo u cjelini, kao i za referentnegrupe.

(2) Rezultati procjena iz stava (1) ovog ~lana, koje se vr{e uslu~aju referentnih grupa najmawe jednom godi{we,dostavqaju se Agenciji.

(3) Procjene doza na koje se odnosi stav (1) ovog ~lana ukqu~uju:a) Ocjenu spoqa{wih ekspozicija, uz naznaku tipa i

karakteristika zra~ewa kada je to potrebno,

b) Procjenu unosa radionuklida, uz naznaku vrsteradionuklida i po potrebi wihovog fizi~kog ihemijskog stawa, te utvr|ivawe aktivnosti ikoncentracije tih radionuklida,

c) Specifikaciju karakteristika referentnih grupastanovni{tva.

^lan 55.(ûvawe dokumentacije)

(1) Dokumenti koji se odnose na mjerewa spoqa{wihizloènosti i procjene unosa radionuklida i radioaktivnekontaminacije, kao i rezultati procjene doza koju primajureferentne grupe i stanovni{tva u cjelini, moraju se ~uvati



od strane nosioca autorizacije koji vr{i ispu{taweradioaktivnih efluenata u okolinu.

(2) Dokumenti iz stava (1) ovog ~lana moraju se ~uvati najmawe 5(pet) godina.

^lan 56.(Skladi{tewe radioaktivnih efluenata)

(1) Nosilac autorizacije vr{i skladi{tewe radioaktivnihefluenata skladi{tewem u posude ~ije karakteristikeomogu}avaju dovoqnu za{titu od jonizuju}ih zra~ewa,imaju}i u vidu uslove mjesta na koje se skladi{te, te mogu}udisperziju ili isticawe radioaktivnog materijala.

(2) Posude u koje se skladi{te radioaktivni efluenti morajubiti obiqeène u skladu sa vaè}im propisima.

(3) Nosilac autorizacije vodi evidenciju u kojoj }e bitizabiqeèna najva`nija fizi~ka i hemijska svojstva sadràjaposude sa radioaktivnim efluentima, kao i najmawemaksimalne vrijednosti nivoa ekspozicija pri kontaktu i najedan metar razdaqine od povr{ine, kao i datum posqedwegmjerewa i, po mogu}nosti, aktivnost.

^lan 57.(Odgovornosti)

Nosilac autorizacije u ciqu za{tite od zra~ewacjelokupnog stanovni{tva u okviru objekta u kojem se obavqadjelatnost mora da posebnu pa`wu posveti:

a) Uspostavqawu i odràvawu optimalnog nivoa za{titeìvotne sredine i stanovni{tva,

b) Provjeri efikasnosti tehni~kih ure|aja za za{tituìvotne sredine i stanovni{tva,

c) Kori{}ewu potrebne opreme i sprovo|ewu proceduramjerewa za za{titu od zra~ewa stanovni{tva i ìvotnesredine, te u datom slu~aju procijeniti ekspoziciju iradioaktivnu kontaminaciju ìvotne sredine istanovni{tva,

d) Periodi~nom kalibrisawu, verifikaciji i provjeridobrog stawa i funkcionisawa instrumenata za mjerewe.

DIO PETI - INTERVENCIJE

^lan 58.(Principi intervencije)

Intervencija se zasniva na sqede}im principima:

a) Svaka intervencija mora biti opravdana tako da koristkoja se dobija sniàvawem nivoa radiolo{ke {tetnosti,odnosno doze, bude ve}a od visine tro{kova intervencijei {tete koju intervencija moè prouzrokovati,ukqu~uju}i i socijalne efekte.

b) Vrsta, obim i duìna trajawa intervencije moraju bitioptimizirani tako da korist koja se dobijaintervencijom bude maksimalna.

c) Granice doza za profesionalno izloèna lica istanovni{tvo ne}e se primjewivati kod intervencije.

d) Granice doza za profesionalno izloèna licaprimjewuju se na lica koja obavqaju intervencije uslu~aju dugotrajnih ekspozicija.

^lan 59.(Sistem za{titnih akcija u vanrednim doga|ajima)

(1) Sistem za{titnih akcija u vanrednim doga|ajima ukqu~ujebrojne vrijednosti op{tih kriterijuma, kao i odgovaraju}ihoperativnih kriterijuma koje ~ine osnovu za preduzimawemjera u vanrednim doga|ajima.

(2) Sistem iz stava (1) ovog ~lana je dat u tabeli 4 Aneksa 4 ovogpravilnika.

^lan 60.(Ekspozicije u slu~aju radiolo{kih ili nuklearnih vanrednih

doga|aja)

(1) Nivoi ekspozicije kod radiolo{kih ili nuklearnihvanrednih doga|aja dati su u Aneksu 4 ovog pravilnika.

(2) Intervenciju kod radiolo{kih ili nuklearnih vanrednihdoga|aja mogu da sprovode samo profesionalno izloènalica.

(3) U radiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajima moguse odobriti ekspozicije iznad nivoa definisanih u Aneksu 4ovog pravilnika u ciqu spa{avawa qudskih ìvota poduslovom da ih sprovode dobrovoqci koji moraju bitiunaprijed obavije{teni o svim rizicima takve intervencije.

(4) Dobrovoqci koji u~estvuju u intervencijama kodradiolo{kih ili nuklearnih vanrednih doga|aja moraju sepodvrgnuti dozimetrijskoj kontroli i posebnomzdravstvenom pregledu, koje obavqa autorizovani tehni~kiservis.

(5) Po zavr{etku intervencije kod radiolo{kih ilinuklearnih vanrednih doga|aja dobrovoqci se upu}uju nazdravstveni pregled i saop{tavaju im se izmjerene doze odukupne ekspozicije i procjena odgovaraju}eg rizika.

^lan 61.(Ekspozicija dobrovoqaca iznad granica)

U radiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajimadobrovoqac koji u~estvuje u intervencijama moè da budeizloèn dozi iznad propisanih granica za profesionalnoizloèna lica samo u sqede}im slu~ajevima:

a) Radi spa{avawa ìvota qudi ili spre~avawa te{kihpovreda,

b) Radi spre~avawa prekomjerne ekspozicije velikog brojaqudi,

c) Radi spre~avawa vanrednih doga|aja velikih ilikatastrofalnih razmjera.

^lan 62.(Op{ti kriterijumi)

Op{ti kriterijumi za preduzimawe za{titnih akcija datisu u tabelama 5 i 6 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 63.(Primjena intervencije kod dugotrajne ekspozicije)

(1) Kod intervencije u situacijama dugotrajne ekspozicije, a uzavisnosti od rizika koje nosi ekspozicija, Agencijaobezbje|uje:

a) Ozna~avawe pogo|enog podru~ja,

b) Primjenu sistema pra}ewa ekspozicije,

c) Odgovaraju}e intervencije, imaju}i u vidukarakteristike dugotrajne ekspozicije,

d) Regulaciju pristupa i kori{}ewa zemqi{ta ili zgradasmje{tenih unutar ozna~enog podru~ja.

(2) Akcioni nivoi za dugotrajne ekspozicije iznad kojih jeintervencija opravdana i obavezna dati su u tabeli 7 Aneksa4 ovog pravilnika.

^lan 64.(Koncentracija radona na radnom mjestu)

Akcioni nivo za korektivne akcije za dugotrajneekspozicije radonu na radnom mjestu jednak je sredwoj godi{wojkoncentraciji 1000 Bq m-3 radona Rn-222 u vazduhu.

^lan 65.(Po~etna sigurna udaqenost)

Preporu~eni polupre~nici ograni~enog podru~ja uradiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajima dati su utabeli 8 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 66.(Operativni interventni nivoi za terenska mjerewa)

Preporu~eni operativni interventni nivoi u radiolo-{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajima za terenskamjerewa dati su u tabeli 9 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 67.(Operativni interventni nivoi za hranu)

Preporu~eni operativni interventni nivoi u radiolo{kimili nuklearnim vanrednim doga|ajima za hranu, mlijeko i vodudati su u tabelama 10 i 11 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 68.(Ograni~ewa kod intervencija)

Ograni~ewa personalnog doznog ekvivalenta zaprofesionalno izloèna lica koja u~estvuju u intervencijamadata su u tabeli 12 Aneksa 4 ovog pravilnika.

DIO [ESTI - PRIRODNI IZVORI

^lan 69.(Ekspozicija kod prirodnih izvora)

(1) Agencija moè zahtijevati od nosilaca radnih aktivnostikoje nisu regulisane ~lanom 1 stav (2) ovog pravilnika, a ukojima postoje prirodni izvori, da obave potrebnaispitivawa kako bi utvrdili da li postoji zna~ajnopove}awe ekspozicije radnika ili stanovni{tva koje se nemoè smatrati zanemarivim sa ta~ke gledi{ta za{tite odzra~ewa.

(2) Radne aktivnosti koje moraju biti podvrgnute ispitivawu izstava (1) ovog ~lana su:a) Aktivnosti u kojima radnici i stanovni{tvo mogu biti

izloèni inhalaciji proizvoda torona ili radona, iligama-zra~ewu ili bilo kojoj drugoj ekspoziciji na radnommjestu kao {to su termalna izvori{ta, pe}ine, rudnici,podzemna radna mjesta ili radna mjesta iznad povr{ineZemqe u identifikovanim oblastima,

b) Aktivnosti koje podrazumijevaju skladi{tewe ilirukovawe materijalima koji se obi~no ne smatrajuradioaktivnim, ali koji sadrè prirodne radionuklidekoji izazivaju zna~ajno pove}awe ekspozicije radnika istanovni{tva,

c) Aktivnosti koje proizvode otpad koji se obi~no nesmatra radioaktivnim, ali koji sadrì prirodneradionuklide koji izazivaju zna~ajno pove}aweekspozicije stanovni{tva i radnika,

d) Aktivnosti koje podrazumijevaju ekspozicije kosmi~komzra~ewu tokom letova.

^lan 70.(Radne aktivnosti)

(1) Autorizovani tehni~ki servis sprovodi ispitivawa iz~lana 69 ovog pravilnika i dostavqa Agenciji rezultateispitivawa, na osnovu kojih Agencija utvr|uje one radneaktivnosti koje su predmet posebne pa`we i koje sepodvrgavaju daqoj kontroli.

(2) Na osnovu sprovedenih ispitivawa iz ~lana 69 ovogpravilnika, Agencija defini{e radne aktivnosti kod kojihse primjewuju korektivne mjere namijewene smawewuekspozicije i druge mjere za{tite od zra~ewa.

^lan 71.(Posada aviona)

Aviokompanije ~ije posade aviona mogu da prime efektivnudozu od kosmi~kog zra~ewa iznad 1 mSv godi{we du`ne su daangaùju autorizovani tehni~ki servis koji sprovodi sqede}eaktivnosti:

a) Procjenu ekspozicije ~lanova posade aviona,

b) Informi{e ~lanove posade o mogu}im radiolo{kimrizicima,

c) Primjewuje ~lan 15 ovog pravilnika na ~lanove posadeaviona ènskog pola.

DIO SEDMI - PROCJENA EKSPOZICIJEJONIZUJU]IM ZRAÊWIMA

^lan 72.(Prora~un efektivne doze)

Efektivna doza E za osobu koja pripada starosnoj grupi gmora da se odre|uje po sqede}oj formuli:

E E h g J h g Jvanjsko j ing j ing

j

j inh j inh

j

� � �( ) ( ), , , ,

gdje je:

– Evanjsko

- odgovaraju}a efektivna doza od spoqa{wihekspozicije,

– h(g)j.ing

i h(g)j.inh

- predstavqa o~ekivanu efektivnu dozupo jedinici unosa po radionuklidu j (Sv/Bq)ingestiranu ili inhaliranu od strane osobe kojapripada starosnoj grupi g,

– Jj.ing

i Jj.inh

- predstavqa odgovaraju}i unos ingestijom iinhalacijom radionuklida j (Bq).

^lan 73.(Metodologija)

Procjena ekspozicije profesionalno izloènih lica istanovni{tva vr{i se na osnovu rezultata kontrolespoqa{wih i unutra{we ekspozicije, po Metodologiji mjerewai procjene ekspozicije koja je data u Aneksu 5 ovog pravilnika.

DIO OSMI - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lan 74.(Priznavawe kvalifikacija eksperta za za{titu od zra~ewa)

Agencija formira komisiju koja ima zadatak da sa~inikriterijume za procjenu kvalifikovanosti lica za obavqaweposlova eksperta za za{titu od zra~ewa iz ~lana 34 ovogpravilnika, do dono{ewa propisa kojima }e biti regulisanopriznavawe kvalifikacija eksperta za za{titu od zra~ewa.

^lan 75.(Uskla|ivawe propisa)

Pravna lica koja obavqaju djelatnost sa izvorima du`na suda u roku od jedne godine od dana stupawa na snagu ovogpravilnika usklade svoje poslovawe s odredbama ovogpravilnika.

^lan 76.(Odgovornost za nepo{tovawe odredbi Pravilnika)

Svako nepo{tovawe odredbi ovog pravilnika sankcioni{ese u skladu sa odredbama o kaznama Zakona o radijacionoj inuklearnoj bezbjednosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beniglasnik BiH", broj 88/07).


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 01-02-1103/1115. decembra 2011. godine

SarajevoDirektor

Emir Dizdarevi}, s. r.



Na osnovu ~lana 16 stav (1) Zakona o radijacijskoj inuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnikBiH", broj 88/07) i ~lana 61 stav 2. Zakona o upravi ("Slu`beniglasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), direktor Dràvne regulatorneagencije za radijacijsku i nuklearnu sigurnost donosi

PRAVILNIK

O ZA[TITI OD ZRAÊNJA KOD PROFESIONALNE


DIO PRVI - OP]E ODREDBE

^lan 1.(Predmet)

(1) Ovim pravilnikom propisuju se principi za{tite od zra~enjaprofesionalno izloènih lica i stanovni{tva u redovnim iradiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajima, principisistema za za{titu od zra~enja, granice doza za profesionalnoizloèna lica, lica na obuci, u~enike, studente i stanovni{tvo,model procjene efektivne doze, zahtjevi za individualnimonitoring i monitoring radnog mjesta, odgovornostieksperata za za{titu od zra~enja, postupanje u slu~ajuzna~ajnog porasta ekspozicije od prirodnih izvora iintervencija kod radiolo{kih ili nuklearnih vanrednihdoga|aja i dugotrajnih ekspozicija, kao i druga pitanja odzna~aja za profesionalnu ekspoziciju i ekspozicijustanovni{tva.

(2) Ovaj pravilnik se primjenjuje na sve djelatnosti kojeuklju~uju rizik od joniziraju}eg zra~enja koje dolazi odvje{ta~kog ili prirodnog izvora joniziraju}eg zra~enja (udaljnjem tekstu: izvor), kada se prirodni radionuklidiobra|uju ili su bili obra|ivani zbog svojih radioaktivnih,fisijskih ili fertilnih osobina, {to podrazumijeva:a) Proizvodnju, obradu, rukovanje, kori{tenje, posjedova-

nje, skladi{tenje, transport, uvoz, izvoz, premje{tanje iodlaganje radioaktivnih supstanci,

b) Rad elektri~ne opreme koja proizvodi joniziraju}azra~enja i koja sadrì komponente koje funkcioniraju narazlici potencijala iznad 5 kV,

c) Bilo koju drugu djelatnost koju definira Dràvnaregulatorna agencija za radijacijsku i nuklearnu sigurnost(u daljnjem tekstu: Agencija).

(3) Ovaj pravilnik se primjenjuje na radne aktivnosti kojepodrazumijevaju prisustvo prirodnih izvora i koje uzrokujuzna~ajno pove}anje ekspozicije profesionalno izloènih licaili stanovni{tva koje se ne moè smatrati zanemarivim sata~ke gledi{ta za{tite od zra~enja.

^lan 2.(Cilj)

Ovaj pravilnik ima za cilj uspostavljanje normi i kriterija zaza{titu profesionalno izloènih lica i stanovni{tvaod zra~enja.

^lan 3.(Definicije)

Termini i izrazi koji se koriste u ovom pravilniku imajusljede}e zna~enje:

a) Akcioni nivo: nivo brzine doze ili koncentracije aktivnostiiznad kojih se provode korektivne ili za{titne mjere.

b) Aktivnost (A): aktivnost A koli~ine radionuklida upojedinom energetskom stanju u konkretnom momentu jekvocijent dN i dt, gdje je dN o~ekivana vrijednost brojaspontanih nuklearnih prelaza iz tog energetskogstanjauvremenskom intervalu dt:

AdN

dt�

c) Apsorbirana doza (D): energija koju apsorbira jedinicamase

Dd

dm�

�

gdje je d� srednja energija koju joniziraju}e zra~enjepredaje materiji mase dm, kona~nog volumena V. U ovompravilniku apsorbirana doza ozna~ava usrednjenu dozupo tkivu ili organu.


1 Bq = 1s-1

e) Dugotrajna ekspozicija: ekspozicija koja je rezultatrezidualnih efekata radiolo{kog vanrednog doga|aja iliprimjenjivanja radne djelatnosti ili aktivnosti u pro{losti.

f) Efektivna doza (E): zbir ekvivalentnih doza u svimtkivima i organima tijela kao rezultat unutra{njih ivanjskih ekspozicija, HT, svaka pomnoèna sapripadaju}im teìnskim faktorom tkiva ili organa wT,tkiva ili organa T. Odre|uje se na osnovu formule:

E w H w w DT T

T

T R T R

RT

� �� ,

gdje je DT, R prosje~na apsorbirana doza na tkivu iliorganu T koja dolazi od zra~enja R, a wR je teìnski faktorzra~enja.Odgovaraju}e vrijednosti za wT i wR su date u Aneksu 1ovog pravilnika.Jedinica za efektivnu dozu je sivert (Sv).

g) Ekspert za za{titu od zra~enja: osoba koja ima potrebnoznanje i odgovaraju}u obuku da provede fizi~ke, tehni~kei radiohemijske testove potrebne za procjenu doze i dadaje stru~no mi{ljenje u cilju osiguranja efektivne za{titepojedinaca i pravilnog kori{tenja i rada za{titne i mjerneopreme, i odgovorna je za tehni~ke aspekte za{tite odzra~enja profesionalno izloènih lica i pojedinaca izstanovni{tva. Kvalificiranost eksperta za za{titu odzra~enja za obavljanje navedenih poslova priznajeAgencija.

h) Ekspozicija kod akcidenta: ekspozicija ljudi kao rezultatnezgode, {to ne uklju~uje ekspoziciju kod vanrednogdoga|aja.

i) Ekspozicija kod radijacijskog vanrednog doga|aja:dobrovoljna ekspozicija ljudi koji obavljaju hitnuintervenciju kako bi pruìli pomo} ljudima u opasnosti,sprije~ili ekspoziciju velikog broja ljudi ili spasiliradiolo{ke objekte ili materijalna dobra, a koja moèpodrazumijevati prekora~enje neke od granica dozauspostavljenih za profesionalno izloèna lica.

j) Ekspozicija stanovni{tva: ekspozicija pojedinaca izstanovni{tva koja ne uklju~uje profesionalnu, medicinskuekspoziciju i prirodno zra~enje, ali uklju~uje ekspozicijuod autoriziranih izvora i djelatnosti i od interventnihsituacija.

k) Ekvivalentna doza (HT): apsorbirana doza DT,R u tkivu iliorganu T, pomnoèna odgovaraju}im teìnskim faktoromzra~enja wR, za vrstu i kvalitet zra~enja R. Odre|ena jeformulom:

HT,R = wRDT,R

gdje je DT,R prosje~na apsorbirana doza na tkivu iliorganu T koja dolazi od zra~enja R.Odgovaraju}e vrijednosti za wR su date u Aneksu 2 ovogpravilnika.Ako je polje zra~enja sastavljeno od energija i zra~enja srazli~itim vrijednostima wR, ukupna ekvivalentna dozaHT je izraèna kao:

H w DT R T R

R

� � ,

Odgovaraju}e vrijednosti teìnskih faktora su date uAneksu 1 ovog pravilnika. Jedinica ekvivalentne doze jesivert (Sv).

l) Faktor kvaliteta (Q): funkcija linearnog transfera energije(L) koja se koristi za mnoènje apsorbiranih doza naodre|enoj ta~ki, tako da se uzima u obzir kvalitet zra~enja.

m) Faktor srednjeg kvaliteta (Q): srednja vrijednost faktorakvaliteta u jednoj ta~ki u jednom tkivu u kojem jeapsorbirana doza prenesena putem ~estica sa razli~itimvrijednostima L. Ra~una se na osnovu formule:

QD

Q L D L dL��

�1

0( ) ( )

gdje je D(L)dL apsorbirana doza na 10 mm izme|ulinearnih transfera energije L i L + dL; a Q(L) jepripadaju}i faktor kvaliteta na interesnoj ta~ki. OdnosiQ-L su dati u Aneksu 1 ovog pravilnika.

n) Fluks (�): kvocijent dN i da, gdje je dN broj ~estica kojeulaze u sferu popre~nog presjeka povr{ine da:

� �d

da

N

o) Granice doza: maksimalne vrijednosti doza koje surezultat ekspozicije profesionalno izloènih lica, lica naobuci, studenata i stanovni{tva.

p) Grej (Gy): naziv za jedinicu apsorbirane doze. Jedan grejje ekvivalentan jednom dùlu po kilogramu:

1 Gy = 1 J kg-1

r) Intervencija: djelatnost kojom se sprje~ava ili umanjujeekspozicija pojedinaca od zra~enja izvora koji nisu diodjelatnosti ili su izvan kontrole, utjecajem na izvore,puteve ekspozicije i same pojedince.

s) Kolektivna efektivna doza: ukupna efektivna doza zastanovni{tvo, definirana kao:

S E Ni i

i

� �gdje je Ei srednja efektivna doza u podgrupi stanovni{tvai, a Ni je broj pojedinaca u podgrupi. Jedinica je ~ovjeksivert.

t) Kontrolirana zona: radijacijska zona u kojoj se zahtijevaprimjena specifi~nih za{titnih mjera i po{tovanjesigurnosnih procedura kod ekspozicije i sprje~avanje{irenja kontaminacije u normalnim radnim uslovima, kaoi prevencija i ograni~avanje potencijalnih ekspozicija.

u) Lice na obuci, u~enik ili student: svako lice na obuci iliinstrukcijama unutar ili izvan jedne institucije kako bi seosposobilo za odre|enu profesiju direktno ili indirektnovezanu za aktivnosti koje obuhvataju ekspoziciju.

v) Lice odgovorno za za{titu od zra~enja: lice tehni~kikompetentno u oblasti za{tite od zra~enja relevantne zadatu vrstu djelatnosti i ovla{teno od strane nosiocaautorizacije za primjenu mjera za{tite od zra~enja.

z) Linearni transfer energije (L�): veli~ina definirana kao:

LdE

dl� �

gdje je dE prosje~na energija koju izgubi ~estica energijeE kada prelazi razdaljinu dl u vodi. U Pravilniku }e se L�ozna~avati sa L.

aa) Nadgledana zona: radijacijska zona koja nije ozna~enakao kontrolirana zona i u kojoj se ne zahtijeva primjenaspecijalnih za{titnih mjera i po{tovanje specijalnih

sigurnosnih procedura, iako su uslovi profesionalneekspozicije kontrolirani.

bb) Nivo intervencije: vrijednost ekvivalentne doze, efektivnedoze ili njihove izvedene vrijednosti koja se moè izbje}i ipredstavlja osnov za preduzimanje interventnih mjeraprilikom vanrednih doga|aja i dugotrajnih ekspozicija.

cc) Nivo provjere: vrijednost efektivne doze, unosa ilikontaminacije po jedinici povr{ine ili zapremine iznadkoje je potrebno dodatno ispitivanje.

dd) Nivo registracije: nivo doze, ekspozicije i unosa iznadkojeg se vrijednosti doze, ekspozicije i unosa zaprofesionalno izloèno lice unose u registar individualnihdoza.

ee) Nosilac autorizacije: svako pravno lice autorizirano odstrane Agencije za obavljanje djelatnosti sa izvorima.

ff) Nuklearni objekat: objekat u kojem se nuklearni materijalproizvodi, obra|uje, koristi, upotrebljava, skladi{ti iliodlaè.

gg) Nuklearni vanredni doga|aj: hitna situacija u kojojpostoji opasnost od energije koja se osloba|a nuklearnimlan~anim reakcijama ili raspadima produkata nuklearnelan~ane reakcije kod nuklearnih reaktora, objekatanuklearnog gorivnog ciklusa, objekata za upravljanjeradioaktivnim otpadom, transporta i skladi{tenjenuklearnog goriva ili radioaktivnog otpada.

hh) O~ekivana efektivna doza [E(�)]: zbir o~ekivanihekvivalentnih doza jednog tkiva ili organa HT(�) kaorezultat unosa, svaka pomnoèna sa pripadaju}imteìnskim faktorom tkiva ili organa wT, definira seformulom:

E w HT T

T

( ) ( )� ��

Kada nije specificirana vrijednost �, podrazumijeva seperiod od 50 (pedeset) godina za odrasle i maksimalno 70(sedamdeset) godina za djecu. Vrijednost � je data u brojugodina tokom kojih se ra~una o~ekivana efektivna doza.Jedinica za o~ekivanu efektivnu dozu je sivert.

ii) O~ekivana ekvivalentna doza [HT(�)]: vremenski integralbrzine ekvivalentne doze u tkivu ili organu T kojupojedinac prima kao posljedicu unosa. Definira seformulom:

H H t dtT T

t

t

( ) ( )��

�

� 0

0

za unos u odre|enom vremenu t0, gdje je HT(t) brzinapripadaju}e ekvivalentne doze u organu ili tkivu T uvremenu t, a � interval u kojem se vr{i integracija.Kada nije data vrijednost �, podrazumijeva se period od50 (pedeset) godina za odrasle i maksimalno 70(sedamdeset) godina za djecu. Jedinica za o~ekivanuekvivalentnu dozu je sivert.

jj) Odlaganje: smje{tanje otpada na odre|enu lokaciju kadane postoji namjera da se isti ponovo koristi. Odlaganjepodrazumijeva tako|er direktno ispu{tanje otpada uokoli{, uz prethodno odobrenje Agencije, i njegovuposljedi~nu disperziju.

kk) Operativni interventni nivo: Nivo brzine doze dobijenprora~unom, mjeren instrumentima ili odre|enlaboratorijskim analizama, koji odgovara interventnom iliakcionom nivou.

ll) Parcijalna ekspozicija: ekspozicija koja je u osnovilokalizirana na jedan dio organizma ili na jedan ili vi{eorgana ili tkiva, ili ekspozicija cijelog tijela koje se nesmatra homogenim.

mm)Personalni dozni ekvivalent Hp(d): ekvivalentna doza namekim tkivima na odgovaraju}oj dubini d, ispod



odre|ene ta~ke na tijelu. Poseban naziv za jedinicupersonalnog doznog ekvivalenta je sivert (Sv).

nn) Pojedinac iz stanovni{tva: svako lice koje nijepodvrgnuto profesionalnoj ili medicinskoj ekspoziciji ikoje predstavlja pojedinca iz referentne grupe, ~ija jeekspozicija homogena i reprezentativna u smisluverifikacije ispunjenosti granica doza za stanovni{tvo.

oo) Prirodni izvori zra~enja: izvori joniziraju}eg zra~enjaprirodnog porijekla, zemnog ili kosmi~kog.

pp) Prirodno zra~enje: skup joniziraju}ih zra~enja kojadolaze iz prirodnih zemnih ili kosmi~kih izvora, u onojmjeri u kojoj ekspozicija koja iz njih proizlazi nijezna~ajno uve}ana ljudskim radnjama.

rr) Profesionalno izloèna lica: lica koja rade sa izvorima ilise u procesu rada nalaze u poljima zra~enja i mogu bitipodvrgnuti ekspoziciji koja moè rezultirati dozamavi{im od vrijednosti granica doza za stanovni{tvo.

ss) Prostorni dozni ekvivalent H*(d): ekvivalentna doza ujednoj odre|enoj ta~ki radijacijskog polja koja bi bilaproizvedena od odgovaraju}eg polja pro{irenog iusmjerenog u sferi ICRU, na dubini d, na radijus suprotanpravcu usmjerenog polja. Poseban naziv za jedinicuprostornog doznog ekvivalenta je sivert (Sv).

tt) Pro{ireno i usmjereno polje: polje zra~enja u kojem sufluks, njegovausmjerenost i energetska distribucija istekao i u pro{irenom polju, ali je fluks neusmjeren.

uu) Pro{ireno polje: polje zra~enja izvedeno iz stvarnog poljagdje fluks, njegova usmjerenost i energetska distribucijaimaju istu vrijednost kroz posmatrani volumen kao ustvarnom polju u referentnoj ta~ki.

vv) Radijacijski vanredni doga|aj: nuklearni ili radiolo{kivanredni doga|aj.

zz) Radiolo{ki objekat: objekat u kojem se obavljajudjelatnosti sa izvorima.

aaa) Radiolo{ki vanredni doga|aj: hitna situacija u kojojpostoji opasnost od ekspozicije joniziraju}em zra~enjukod proizvodnje, kori{tenja, skladi{tenja i odlaganjaradioaktivnih izvora kod primjene u poljoprivredi,industriji, medicini i nau~no-istraìva~kom radu.

bbb)Radioaktivna kontaminacija: neèljeno prisustvoradioaktivnih supstanci u odre|enoj materiji, na povr{ini,bilo kojem okruènju ili u osobi. Za ljudski organizamkontaminacija moè biti vanjska ili ko`na, kada se nalazina vanjskoj povr{ini, ili unutra{nja kada su radionuklidiu{li u organizam putem udisanja, gutanja, kroz koù isli~no.

ccc) Radioaktivna supstanca: supstanca koja sadrì jedan ilivi{e radionuklida, a ~ija aktivnost ili koncentracijaaktivnosti se ne moè smatrati zanemarivom sa ta~kegledi{ta za{tite od zra~enja.

ddd)Radioaktivni efluenti: radioaktivni otpad u te~nom iligasovitom obliku.

eee) Referentna grupa stanovni{tva: grupa pojedinaca izstanovni{tva koja uklju~uje lica ~ija je ekspozicijahomogena i reprezentativna za pojedince koji primajunajve}u dozu od datog izvora.

fff) Restrikcije doza: restrikcije vrijednosti o~ekivanihindividualnih doza koje mogu proizi}i od odre|enogizvora, a koje se koriste u fazi planiranja za{tite odzra~enja, u bilo kojim okolnostima u kojima trebarazmotriti optimizaciju.

ggg)Sfera ICRU: geometrijsko tijelo uvedeno od straneMe|unarodne komisije za radiolo{ke mjere i jedinice(ICRU) za pribliàvanje ljudskog tijela u vezi saapsorpcijom energije joniziraju}ih zra~enja. Sastoji se odsfere pre~nika 30 cm od materijala ekvivalentnog tkivu sagusto}om 1 g cm-3 i masom sastavljenom od 76,2%kisika, 11,1% ugljika, 10,1% vodika i 2,6% azota.

hhh)Slu`ba za za{titu od zra~enja: organizaciona jedinicanosioca autorizacije koja obavlja poslove za{tite od

zra~enja i koja je samostalna u odnosu na organizacionejedinice koje uklju~uju kori{tenje izvora.

iii) Sivert (Sv): naziv za jedinicu efektivne i ekvivalentnedoze. Jedan sivert je jednak jednom dùlu po kilogramu:

1 Sv = 1 J kg-1

jjj) Stanovni{tvo u cjelini: cjelokupno stanovni{tvo kojeuklju~uje i profesionalno izloèna lica, studente, u~enike ilica na obuci.

kkk)Teìnski faktor za tkiva ili organe (wT): bezdimenzionifaktor koji se koristi za ponderiranje ekvivalentne doze ujednom tkivu ili organu T. Odgovaraju}e vrijednosti zawT su date u Aneksu 1 ovog pravilnika.

lll) Teìnski faktor zra~enja (wR): bezdimenzioni faktor kojise koristi za ponderiranje apsorbirane doze u tkivu iliorganu. Odgovaraju}e vrijednosti wR su date u Aneksu 1ovog pravilnika.

mmm)Unos: aktivnost radionuklida koji se uvedu u organizamiz vanjskog okruènja.

nnn)Unutra{nja ekspozicija: ekspozicija organizma izvorimakoji su unutar njega.

ooo)Usmjereni dozni ekvivalent H'(d, �): ekvivalentna doza uodre|enoj ta~ki polja zra~enja koja bi bila proizvedena ododgovaraju}eg polja pro{irenog u sferu ICRU, na dubini dna radijus u specificiranom pravcu, �. Poseban naziv zajedinicu usmjerene ekvivalentne doze je sivert (Sv).

ppp)Vanjska ekspozicija: ekspozicija organizma izvorima kojisu izvan njega.

rrr) Vje{ta~ki izvor zra~enja: izvor koji ne spada u prirodneizvore.

^lan 4.(Zabrana dodavanja radioaktivnih supstanci)

Zabranjeno je namjerno dodavanje radioaktivnih supstanci uproizvodnji prehrambenih artikala, igra~aka, li~nih ukrasa ikozmetike, kao i uvoz, izvoz ili promet pomenute robe kada onasadrì radioaktivne supstance.DIO DRUGI - PRINCIPI ZA[TITE OD ZRAÊNJA

POGLAVLJE I.OP]I PRINCIPI ZA[TITE ODZRAÊNJA I PRINCIPI OPERATIVNE ZA[TITE

^lan 5.(Princip opravdanosti)

(1) Svaka postoje}a ili nova djelatnost koja podrazumijevaekspoziciju joniziraju}em zra~enju mora biti opravdana uskladu sa ekonomskom, dru{tvenom ili drugom koristi uodnosu na {tetnost po zdravlje koju moè prouzrokovati.

(2) Agencija predlaè reviziju postoje}ih djelatnosti sa ta~kegledi{ta njihove opravdanosti ukoliko se pojave novi izna~ajni dokazi o njihovoj efikasnosti ili posljedicama.

^lan 6.(Princip optimizacije)

Svaka djelatnost mora biti provo|ena tako da ekspozicijajoniziraju}em zra~enju bude onoliko niska koliko je toobjektivno mogu}e posti}i s obzirom na ekonomske i dru{tvenefaktore.

^lan 7.(Princip granice doza)

Zbir primljenih doza od svih djelatnosti ne smije prekora~itigranice doza za profesionalno izloèna lica, lica na obuci,u~enike, studente i stanovni{tvo.

^lan 8.(Primjena op}ih principa)

(1) Principi definirani u ~lanovima 5, 6 i 7 ovog pravilnikaprimjenjuju se na sve ekspozicije koje su rezultat djelatnostiiz ~lana 1 stav (1) ovog pravilnika.

(2) Princip definiran ~lanom 7 ovog pravilnika ne primjenjuje sena sljede}e ekspozicije:

a) Ekspozicija lica u okviru vlastite medicinske dijagnostikeili terapije,

b) Namjerna i dobrovoljna ekspozicija lica, kada to nije uokviru njihovog zanimanja, kako bi pomogli pacijentimatokom medicinske dijagnostike ili terapije,

c) Ekspozicija lica koja dobrovoljno u~estvuju uprogramima medicinskog ili biomedicinskogistraìvanja.

POGLAVLJE II. VRIJEDNOSTI RESTRIKCIJA DOZA,GRANICA DOZA I REFERENTNIH NIVOA

^lan 9.(Restrikcije doza)

(1) U skladu sa principom optimizacije za{tite od zra~enja,nosilac autorizacije je duàn koristiti sljede}e restrikcijedoza:a) Za ekspoziciju stanovni{tva 0,3 mSv godi{nje,b) Za ekspoziciju profesionalno izloènih lica 2 mSv

godi{nje.(2) Nosilac autorizacije moè koristiti i niè vrijednosti

restrikcija doza iz stava (1) ovog ~lana.

^lan 10.(Primjena granica doza)

(1) Granice doza se primjenjuju na zbir doza koje proizlaze izvanjske ekspozicije u specificiranom periodu i o~ekivanihdoza, usljed unosa koji se desio u istom periodu.

(2) Zbir doza iz stava (1) ovog ~lana ne uklju~uje doze usljedprirodnog zra~enja niti doze od medicinske ekspozicije.

^lan 11.(Granice doza za profesionalno izloèna lica)

(1) Granicaefektivne doze za profesionalno izloèna lica je 20mSv godi{nje.

(2) U posebnim slu~ajevima Agencija moè odobriti daprofesionalno izloèno lice primi efektivnu dozu do 50 mSvu jednoj godini, s tim da ukupna doza za period od bilo kojih5 (pet) uzastopnih godina ne smije pre}i efektivnu dozu od100 mSv.

(3) Granice ekvivalentnih doza za lica iz stava (1) ovog ~lanasu:a) Za so~ivo 20 mSv godi{nje,b) Za koù 500 mSv godi{nje, pri ~emu se pomenuta granica

primjenjuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,nezavisno od eksponiranog podru~ja,

c) Za {ake, podlaktice, stopala i gle`njeve 500 mSvgodi{nje.

^lan 12.(Granice doza za lica na obuci, u~enike i studente)

(1) Granice efektivne doze za u~enike, studente i lica na obucistarija od 18 godina koji tokom studija ili obuke koristeizvore jednake su granicama za profesionalno izloèna licaiz~lana 11 stava (1) ovog pravilnika.

(2) Granica efektivne doze za lica na obuci i u~enike starostiizme|u 16 i 18 godina koji tokom {kolovanja, studija iliobuke koriste izvore iznosi 6 mSv godi{nje.

(3) Granice ekvivalentne doze za lica iz stava (2) ovog ~lana su:1) Za so~ivo 20 mSv godi{nje,2) Za koù 150 mSv godi{nje, pri ~emu se pomenuta granica

primjenjuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,nezavisno od eksponiranog podru~ja,

3) Za {ake, podlaktice, stopala i gle`njeve 150 mSvgodi{nje.

^lan 13.(Granice doza za stanovni{tvo)

(1) Granica efektivne doze za pojedince iz stanovni{tva iznosi 1mSv godi{nje.

(2) Granice ekvivalentne doze za pojedince iz stanovni{tva su:a) Za so~ivo 15 mSv godi{nje,

b) Za koù 50 mSv godi{nje, pri ~emu se pomenuta granicaprimjenjuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,nezavisno od eksponiranog podru~ja.

(3) Kolektivna efektivna doza stanovni{tva u cjelini ne smijeprema{ivati vrijednost koja se dobija proizvodom ukupnogbroja stanovni{tva i granice efektivne doze za pojedince izstanovni{tva.

(4) U kolektivnu efektivnu dozu iz stava (3) ovog ~lanauklju~ene su ekspozicije cjelokupnog stanovni{tva.

^lan 14.(Referentni nivoi)

(1) Vrijednost nivoa registracije za personalnu dozimetrijuiznosi 0,08 mSv mjese~no.

(2) Vrijednost nivoa provjere za personalnu dozimetriju iznosi 1mSv mjese~no.

POGLAVLJE III. SPECIFI^NI ZAHTJEVI

^lan 15.(Specijalna za{tita za vrijeme trudno}e)

(1) Nosilac autorizacije je duàn osigurati da ga profesionalnoizloèna lica ènskog pola blagovremeno informiraju otrudno}i.

(2) Za{tita fetusa profesionalno izloènog lica iz stava (1) ovog~lana mora odgovarati za{titi pojedinaca iz stanovni{tva.

(3) Nosilac autorizacije je duàn osigurati da radni uslovi zaprofesionalno izloèna lica iz stava (1) ovog ~lana budutakvi da ekvivalentna doza za fetus bude {to je razumnomogu}e nià, s tim da ova doza ne smije prema{iti vrijednostod 1 mSv do kraja trudno}e.

(4) Nakon prijave trudno}e profesionalno izloèno lice iz stava(1) ovog ~lana ima pravo da:a) Nastavi da radi na istom radnom mjestu na kojem je radila

do prijave trudno}e;b) Zatraì premje{taj na drugo radno mjesto gdje je

ekspozicija joniziraju}em zra~enju nià od ekspozicije naradnom mjestu iz alineje a) ovog stava;

c) Zatraì premje{taj na drugo radno mjesto na kojem ne}ebiti izloèna joniziraju}em zra~enju.

(5) Nosilac autorizacije duàn je da ispuni traène zahtjeve izstava (4) ovog ~lana profesionalno izloènog lica iz stava (1)ovog ~lana i ne smije pri tome vr{iti bilo koju vrstuuslovljavanja, pritiska ili diskriminacije.

(6) Agencija sa~injava Vodi~ o za{titi od zra~enja profesionalnoizloènih lica ènskog pola - trudnica koji se objavljuje naslu`benoj internet stranici Agencije, a kojeg su se nosiociautorizacije i profesionalno izloèna lica iz stava (1) ovog~lana du`ni pridràvati.

^lan 16.(Specijalna za{tita za vrijeme dojenja)

(1) Nosilac autorizacije je duàn osigurati da ga profesionalnoizloèna lica ènskog pola - dojilje blagovremenoinformiraju da se nalaze u periodudojenja.

(2) Nosilac autorizacije mora osigurati da se profesionalnoizloènim licima iz stava (1) ovog ~lana ne smiju dodjeljivatiradni zadaci koji podrazumijevaju zna~ajan rizik od vanjskei unutra{nje radioaktivne kontaminacije.

(3) U slu~aju da seprofesionalno izloènim licima iz stava (1)ovog ~lana dodijele radni zadaci koji ne podrazumijevajuznatan rizik od radioaktivne kontaminacije, nosilacautorizacije mora osigurati nadzor mogu}e radioaktivnekontaminacije.

(4) Ukoliko dojilja iz stava (1) ovog ~lana to zahtjeva nosilacautorizacije duàn je da joj osigura ista prava kao {to jenavedeno za profesionalno izloèna lica iz ~lana 15 ovogpravilnika.

(5) Agencija sa~injava Vodi~ o za{titi od zra~enja profesionalnoizloènih lica ènskog pola - dojilja koji se objavljuje naslu`benoj internet stranici Agencije, a kojeg su se nosiociautorizacije i profesionalno izloèna lica iz stava (1) ovog~lana du`ni pridràvati.



POGLAVLJE IV. PROCJENA DOZA

^lan 17.(Procjena efektivnih i ekvivalentnih doza)

Za procjenu efektivnih i ekvivalentnih doza koriste se:a) Za vanjsku ekspoziciju, za procjenu odgovaraju}ih

efektivnih i ekvivalentnih doza, moraju se koristitivrijednosti i formule date u Modelu za procjenu efektivne iekvivalentne doze.

b) Za unutra{nju ekspoziciju koja potje~e od jednog ilikombinacije vi{e radionuklida, za procjenu efektivnih doza,moraju se koristiti vrijednosti i formule date u Modelu zaprocjenu efektivne i ekvivalentne doze.

^lan 18.(Model procjene efektivnih i ekvivalentnih doza)

(1) Agencija objavljuje Model za procjenu efektivne iekvivalentne doze iz ~lana 17 ovog pravilnika na slu`benojinternet stranici.

(2) Podaci koji su potrebni za prora~un doza po Modelu iz stava(1) ovog ~lana dati su u aneksima 1, 2 i 3 ovog pravilnika.

DIO TRE]I - OPERATIVNA ZA[TITAPROFESIONALNO IZLO@ENIH LICA, LICA NAOBUCI, UÊNIKA I STUDENATA

POGLAVLJE I. PRINCIPI OPERATIVNE ZA[TITE

^lan 19.(Principi operativne za{tite profesionalno izloènih lica)Operativna za{tita profesionalno izloènih lica zasniva se na:a) Procjeni radijacijske sigurnosti, odnosno prethodnoj

evaluaciji radnih uslova kako bi se utvrdila priroda iveli~ina rizika od zra~enja i osigurala primjena principaoptimizacije,

b) Klasifikaciji radnih mjesta na razli~ite zone, imaju}i uvidu sljede}e:1) Procjenu o~ekivanih godi{njih doza,2) Rizik disperzije kontaminacije,3) Vjerovatno}e i veli~ine potencijalnih ekspozicija.

c) Klasifikaciji profesionalno izloènih lica u razli~itekategorije prema radnim uslovima,

d) Primjeni kontrolnih mjera i monitoringa za razli~ite radnezone i radne uslove, uklju~uju}i gdje je potrebno iindividualni monitoring,


^lan 20.(Provo|enje principa)

Za provo|enje principa iz ~lana 19 ovog pravilnikaodgovoran je nosilac autorizacije.

POGLAVLJE II. PROCJENA RADIJACIJSKESIGURNOSTI

^lan 21.(Procjena sigurnosti)

(1) Prije nego {to pravno lice otpo~ne djelatnost saizvorima,du`no je imati procjenu radijacijske sigurnostiucilju utvr|ivanja mjera koje su potrebne da se izvr{irestrikcija ekspozicije profesionalno izloènih lica istanovni{tva.

(2) Kod izrade procjene iz stava (1) ovog ~lana, pravno lice jedu`no po{tovati restrikcije doza iz ~lana 9 ovog pravilnika.

^lan 22.(Elementi procjene radijacijske sigurnosti)

(1) Procjena iz ~lana 21 ovog pravilnika mora sadràvatisljede}e elemente:a) Podatke o vrsti i energiji zra~enja za ure|aje koji

proizvode joniziraju}e zra~enje koji se planiraju koristiti,b) Podatke o vrsti, energiji i aktivnosti za radioaktivne

materijale koji se planiraju koristiti,c) Procjenu o~ekivane godi{nje doze za profesionalno

izloèna lica i stanovni{tvo,

d) Procjenu vjerovatno}e i mogu}eg {irenja radioaktivnekontaminacije,

e) Preporuke proizvo|a~a opreme o aspektima sigurnogkori{tenja i odràvanja,

f) Opis planiranog rada sa izvorom,g) Procjenu o~ekivanih nivoa kontaminacije vazduha i

povr{ina,h) Procjenu potreba za li~nim za{titnim sredstvima, koja

uklju~uje procjenu efikasnosti i prikladnosti ovihsredstava,

i) Definiranje kontroliranih i nadgledanih zona.(2) Elementi iz stava (1) ovog ~lana ~ine dio procjene

radijacijske sigurnosti samo ako su relevantni za obavljanjeodgovaraju}e djelatnosti sa izvorima.

^lan 23.(Revizija procjene sigurnosti)

Nosilac autorizacije je duàn izvr{iti reviziju procjeneradijacijske sigurnosti u sljede}im slu~ajevima:

a) Kod zna~ajne izmjene u obavljanju djelatnosti, {toobuhvata:1) Uvo|enje izvora ve}e kategorijeod postoje}e u

skladu sa kategorizacijom iz Pravilnika onotifikaciji i autorizaciji djelatnosti sa izvorimajoniziraju}eg zra~enja ("Slu`beni glasnik BiH",broj 66/10),

2) Uvo|enje radioaktivnih izvora koji emitirajurazli~ite vrste ili kvalitet zra~enja,

3) Uvo|enje opreme koja proizvodi zra~enje mnogove}e energije od postoje}ih,

4) Uvo|enje otvorenih izvora u prostorije gdje su seprethodno koristili zatvoreni izvori,

5) Modifikaciju instalacije, uklju~uju}i izmjenekontrolnih i sigurnosnih mehanizama,


b) Ukoliko rezultati personalne dozimetrije ili monitoringaradnog mjesta zna~ajno odstupaju od o~ekivanih.

POGLAVLJE III. PREVENCIJA EKSPOZICIJE

Odjeljak A. Klasifikacija i obiljeàvanje zona

^lan 24.(Uspostavljanje zona)

(1) U skladu sa vaè}im propisima iz oblasti radijacijske inuklearne sigurnosti, nosilac autorizacije je duànidentificirati i ozna~iti sve radne prostore u kojima postojimogu}nost da se primi efektivna doza iznad 1 mSv godi{njeili godi{nja ekvivalentna doza vi{a od 15 mSv za so~ivo, iligodi{nja ekvivalentna doza vi{a od 50 mSv za koù, ili za{ake, podlaktice, stopala i gle`njeve, te uspostavitiprimjenjive mjere za{tite od zra~enja.

(2) Mjere iz stava (1) ovog ~lana moraju se prilagoditi prirodiobjekata i izvora, kao i veli~ini i prirodi rizika.

(3) Sadràj mjera prevencije i nadzora, kao i njihova priroda ikvalitet, moraju biti primjerene riziku vezanom za poslovekoji uklju~uju ekspoziciju.

^lan 25.(Klasifikacija zona)

(1) Nosilac autorizacije je duàn u skladu sa rizikom odekspozicije izvr{iti klasifikaciju radnih prostora nakontroliranu i nadgledanu zonu, uzimaju}i u obzirvjerovatno}u i veli~inu potencijalnih ekspozicija.

^lan 26.(Kontrolirana i nadgledana zona)

(1) U kontroliranoj zoni godi{nja izloènost pojedinca moèpre}i 6 mSv efektivne doze godi{nje ili godi{njuekvivalentnu dozu od 15 mSv za so~ivo, iligodi{njuekvivalentnu dozu od 150 mSv za koù ili za {ake,podlaktice, stopala i gle`njeve.

(2) Nosilac autorizacije je duàn osigurati da se u kontroliranojzoni iz stava (1) ovog ~lana provode posebne radne proce-

dure s ciljem restrikcije ekspozicije, izbjegavanja disperzijeradioaktivne kontaminacije, ili prevencije ili ograni~avanjavjerovatno}e i veli~ine radiolo{kih akcidenata ili njihovihposljedica.

(3) Nadgledana zona je ona zona u kojoj postoji vjerovatno}a dagodi{nja izloènost pojedinca moè prema{iti 1 mSvefektivne doze godi{nje ili godi{nju ekvivalentnu dozu od 15mSv za so~ivo, ili godi{nju ekvivalentnu dozu od 50 mSv zakoù ili za {ake, podlaktice, stopala i gle`njeve.

(4) Nosilac autorizacije, uz pribavljeno stru~no mi{ljenjeeksperta za za{titu od zra~enja, duàn je izvr{iti revizijuklasifikacije zona u slu~aju promjene radnih uslova.

(5) Agencija sa~injava Vodi~ za klasifikaciju kontroliranih inadgledanih zona koji se objavljuje na slu`benoj internetstranici Agencije, a kojeg su se nosioci autorizacije du`nipridràvati.

^lan 27.(Uslovi za zone)

(1) Nosilac autorizacije, uzimaju}i u obzir prirodu i veli~inurizika od zra~enja, u kontroliranim i nadgledanim zonama,duàn je osigurati obavljanje monitoringa doze na radnommjestu, u skladu sa Aneksom 5 ovog pravilnika.

(2) U kontroliranim zonama u kojima postoji rizik od:a) Vanjske ekspozicije - obavezno je kori{tenje

individualnih dozimetara,b) Kontaminacije - obavezno je kori{tenje odgovaraju}ih

li~nih za{titnih sredstava prilago|enih postoje}em riziku.Na izlazu iz ovih zona moraju postojati odgovaraju}idetektori u cilju provjere mogu}e kontaminacije lica iopreme, kako bi se u slu~aju otkrivanja kontaminacijemogle preduzeti odgovaraju}e mjere.

(3) U nadgledanim zonama se mora obavljati procjena dozaputem monitoringa radnog mjesta.

Odjeljak B. Kategorizacija profesionalno izloènih lica

^lan 28.(Starosne granice profesionalno izloènih lica)

Licima na obuci i u~enicima starosti izme|u 16 i 18 godina nesmiju se dodijeliti radni zadaci profesionalno izloènih lica.

^lan 29.(Kategorizacija profesionalno izloènih lica)

(1) U svrhu personalnog monitoringa i zdravstvene kontrole,nosilac autorizacije, uz pribavljanje stru~nog mi{ljenjaeksperta za za{titu od zra~enja, duàn je izvr{itikategorizaciju profesionalno izloènih lica u kategoriju A ikategoriju B.

(2) Kategoriji A pripadaju profesionalno izloèna lica kojausljed uslova u kojima se njihov posao obavlja mogu primitiefektivnu dozu iznad 6 mSv godi{nje ili godi{njuekvivalentnu dozu od 15 mSv za so~ivo, iligodi{njuekvivalentnu dozu od 150 mSv za koù ili za {ake,podlaktice, stopala i gle`njeve.

(3) Kategoriji B pripadaju profesionalno izloèna lica koja nisukategorisani kao profesionalno izloèna lica kategorije A.

(4) Agencija sa~injava Vodi~ za kategorizaciju profesionalnoizloènih lica koji se objavljuje na slu`benoj internet straniciAgencije, a kojeg su se nosioci autorizacije du`nipridràvati.

Odjeljak C. Informiranje i obuka

^lan 30.(Informiranje)

Nosilac autorizacije je duàn informirati profesionalnoizloèna lica, lica na obuci, u~enike i studente koji tokom studijakoriste izvore o:


b) Pravilima i procedurama za{tite od zra~enja i mjeramaopreza koje moraju preduzimati u odnosu na djelatnost

op}enito i u odnosu na vrstu radnog mjesta koja im semogu dodijeliti.

^lan 31.(Obuka)

Nosilac autorizacije je duàn osigurati profesionalnoizloènim licima, osobama na obuci, u~enicima i studentimaadekvatnu obuku u oblasti za{tite od zra~enja, na nivou koji je uskladu sa njihovim odgovornostima i rizikom od ekspozicije naradnom mjestu.Odjeljak D. Evaluacija i primjena mjera za{tite od zra~enja

^lan 32.(Primjena mjera za{tite od zra~enja profesionalno izloènih lica)(1) Nosilac autorizacije je odgovaran za procjenu i

implementaciju mjera za{tite od zra~enja profesionalnoizloènih lica.

(2) Nosilac autorizacije je duàn pribaviti stru~no mi{ljenjeeksperta za za{titu od zra~enja prilikom testiranja za{titnihsredstava i instrumenata za mjerenje, {to posebno obuhvata:a) Prethodno kriti~ko ispitivanje planova instalacija s

aspekta za{tite od zra~enja,b) Stavljanje u funkciju novih ili modificiranih izvora s

aspekta za{tite od zra~enja,c) Periodi~no provjeravanje efikasnosti za{titnih sredstava i

tehnika za{tite,d) Periodi~nu kalibraciju, provjeru stanja i pravilnog

kori{tenja instrumenata za mjerenje.^lan 33.

(Slu`ba za za{titu od zra~enja)(1) Nosilac autorizacije za specifi~ne medicinske djelatnosti

radioterapije, nuklearne medicine i radiodijagnostike u svomsastavu duàn je imati slu`bu za za{titu od zra~enja, kaoposebnu organizacionu jedinicu u odnosu na odjele zanavedene specifi~ne djelatnosti.

(2) Slu`ba za za{titu od zra~enja obavlja poslove i daje stru~nesavjete iz oblasti za{tite od zra~enja u skladu sa ~lanom 34stav (2) ovog pravilnika.

(3) Slu`ba za za{titu od zra~enja mora imati najmanje jednogeksperta za za{titu od zra~enja koji ima ovla{tenja i obavljaposlove lica odgovornog za za{titu od zra~enja koji sudefinirani u Pravilniku o uslovima za promet i kori{tenjeizvora joniziraju}eg zra~enja ("Slu`beni glasnik BiH", broj66/10).

(4) Kod nosilaca autorizacije iz stava (1) ovog ~lana, posloveslu`be za za{titu od zra~enja moè obavljati slu`ba zamedicinsku fiziku definirana Pravilnikom o za{titi odzra~enja kod medicinske ekspozicije ("Slu`beni glasnikBiH", broj 13/11).

(5) Za sve djelatnosti sa izvorima joniziraju}eg zra~enja kojenisu navedene u stavu (1) ovog ~lana, uzimaju}i u obzirradijacijski rizik i kompleksnost djelatnosti, Agencija procje-njuje za svaki slu~aj posebno da li je nosilac autorizacijeduàn u svom sastavu imati slu`bu za za{titu od zra~enja.

(6) Nosilac autorizacije koji u svom sastavu nema slu`bu zaza{titu od zra~enja duàn jeangaìrati odgovaraju}i tehni~kiservis koji obavlja poslove i osigurava stru~ne savjete izoblasti za{tite od zra~enja, uzimaju}i u obzir radijacijski riziki kompleksnost djelatnosti.

^lan 34.(Odgovornosti eksperta za za{titu od zra~enja)

(1) Ekspert za za{titu od zra~enja na bazi profesionalneprocjene, mjerenja i ocjene daje stru~no mi{ljenje nosiocuautorizacije o pitanjima vezanim za profesionalnuekspoziciju i ekspoziciju stanovni{tva.

(2) Stru~no mi{ljenje iz stava (1) ovog ~lana odnosi se na:a) Planove za nove radiolo{ke objekte i prihvatanje za

kori{tenje novih ili modificiranih izvora vezane za bilokoju inènjersku kontrolu, karakteristike dizajna,karakteristike sigurnosti izvora i sredstava zaupozoravanje, relevantnih za za{titu od zra~enja,



b) Klasifikaciju kontroliranih i nadgledanih zona,c) Kategorizaciju profesionalno izloènih lica,d) Sadràj monitoringa radnih mjesta i individualnog

monitoringa,e) Kori{tenje odgovaraju}e instrumentacije za radijacijski

monitoring,f) Odgovaraju}e metode personalne dozimetrije,g) Optimizaciju i uspostavljanje odgovaraju}ih restrikcija

doza,h) Osiguranje i kontrolu kvaliteta, isklju~uju}i osiguranje i

kontrolu kvalitetaza medicinske djelatnosti,i) Program radijacijskog monitoringa okoline,j) Uslove za odlaganje radioaktivnog otpada,k) Procedure za prevenciju akcidenata i incidenata, plan

pripreme i odgovora na vanredne doga|aje,l) Obuku profesionalno izloènih lica,m) Ostala pitanja iz oblasti za{tite od zra~enja.

POGLAVLJE IV. EVALUACIJA EKSPOZICIJE

Odjeljak A. Monitoring radnog mjesta

^lan 35.(Monitoring radnog mjesta)

Monitoring radnog mjesta obuhvata mjerenje:a) Nivoa brzine doza, uz specificiranje prirode i kvaliteta

zra~enja o kojem se radi,b) Koncentracije aktivnosti u vazduhu i povr{inske

kontaminacije, specificiraju}i prirodu radioaktivnihsupstanci i njihovog fizi~kog i hemijskog stanja, pri radusa otvorenim izvorima,


^lan 36.(Evidentiranje i ~uvanje dokumentacije)

(1) Dokumenti koji se odnose na evidentiranje, evaluaciju irezultate monitoringa iz ~lana 35 ovog pravilnika moraju bitiarhivirani od strane nosioca autorizacije.

(2) Rezultati mjerenja iz ~lana 35 ovog pravilnika se koriste ucilju procjene individualnih doza i moraju se ~uvati u arhivinosioca autorizacije najmanje 5 (pet) godina.

Odjeljak B. Individualni monitoring

^lan 37.(Individualni monitoring)

(1) Vanjsku i unutra{nju individualnu dozimetrijsku kontroluobavlja tehni~ki servis za individualni monitoring, koji jelicenciran od strane Agencije.

(2) Izvje{taj rezultata mjerenja pojedina~nih doza tehni~ki servisiz stava (1) ovog ~lana dostavlja nosiocu autorizacije iAgenciji.

(3) Prilikom upu}ivanja profesionalno izloènih lica na zdrav-stvenu kontrolu, nosilac autorizacije je duàn dostavitirezultate dozimetrijskih kontrola za prethodni periodteh-ni~kom servisu za obavljanje poslova zdravstvene kontrolelica profesionalno izloènih zra~enju.

(4) U slu~aju radijacijske nezgode ili vanrednog doga|aja,rezultati iz stava (2) ovog ~lana dostavljaju se odmahnosiocu autorizacije i Agenciji.

^lan 38.(Procjena doza kod profesionalno izloènih lica

kategorija A i B)(1) Za profesionalno izloèna lica koja pripadaju kategorijama A

i B obavezno je:a) Kori{tenje pasivnih li~nih dozimetara koji mjere vanjsku

dozu, reprezentativnu za dozu na cijelo tijelo tokomcijelog radnog dana, u slu~aju rizika vanjske ekspozicije.

b) Kori{tenje adekvatnih dozimetara u dijelovima koji supotencijalno najugroèniji, u slu~aju rizika parcijalne ilinehomogene vanjske ekspozicije (o~no so~ivo i {aka).

c) Obavljanje odgovaraju}ih mjera ili analiza za evaluacijupripadaju}ih doza, u slu~aju rizika unutra{njekontaminacije.

(2) Stepen vanjske ekspozicije profesionaln oizloènih licakategorije A i B mjeri se pasivnim li~nim dozimetrima, saperiodom o~itavanja od mjesec dana.

(3) Period o~itavanja iz stava (2) ovog ~lana za kategoriju Bprofesionalno izloènih lica moè biti i d uì od mjesec dana,ali ne duì od tri mjeseca, o ~emu odluku donosi Agencija uzavisnosti od radijacijskog rizika i kompleksnosti djelatnosti.

^lan 39.(Specijalne procjene doza)

(1) Kada nisu mogu}a ili nisu primjenjiva individualna mjerenjadoza, individualni monitoring se zasniva na procjeni koja seobavlja na osnovu individualnih mjerenja obavljenih koddrugih profesionalno izloènih lica ili na osnovu rezultatamonitoringa radnog mjesta.

(2) Mjerenja iz stava (1) ovog ~lana vode se u registruindividualnih doza profesionalno izloènih lica.

^lan 40.(Monitoring ekspozicije u akcidentnim i vanrednim

doga|ajima)(1) Kod ekspozicije usljed akcidentalne ekspozicije, procjenjuje

se doza i njena distribucija u tijelu.(2) Kod ekspozicije usljed vanrednog doga|aja obavlja se

individualni monitoring ili procjena individualnih doza.^lan 41.

(Prekora~enje granica doza)(1) Kada kao posljedica posebno odobrene ekspozicije usljed

akcidenta ili u vanrednim doga|ajima moè do}i doprekora~enja granica doza odre|enih ~lanom 11 ovogpravilnika, nosilac autorizacije je duàn u {to kra}em rokuizvr{iti procjenu primljenih doza za cijelo tijelo, ili zapojedina ugroèna tkiva ili organe.

(2) O situacijama iz stava (1) ovog ~lana nosilac autorizacijeodmah obavje{tava Agenciju, tehni~ki servis za obavljanjeposlova zdravstvene kontrole lica profesionalno izloènihzra~enjui profesionalno izloèno lice.

Odjeljak C. Posebno odobrene ekspozicije

^lan 42.(Odobravanje ekspozicija)

(1) Ekspozicije iznad propisanih granica za profesionalnoizloèna lica mogu biti odobrene samo u izuzetnimsituacijama kada u normalnim radnim uslovima ne postojimogu}nost da s e alternativnim postupcimao drì ekspozicijau propisanim granicama doza za profesionalno izloèna lica.

(2) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana moraju se odràti ispodgranica koje su utvr|ene zas vaku pojedina~nu situaciju zakoju se posebno odobravae kspozicija.

(3) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana odobrava Agencija uzprethodno pribavljeno stru~no mi{ljenje tehni~kog servisa zaza{titu od zra~enja ili eksperta za za{titu od zra~enja.

(4) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana mogu biti odobrene samoza profesionalno izloèna lica kategorije A koja dobrovoljnoprihvate takve ekspozicije, uzimaju}i u obzir njihovu ìvotnudob i zdravstveno stanje.

(5) Ekspozicije iz stava (1) ovog ~lana moraju unaprijed bitiopravdane, a lica kojau ~estvuju u takvim ekspozicijamamoraju biti upoznata o njihovom riziku i o mjerama koje }ebiti preduzete za vrijeme trajanja ekspozicije.

(6) Lice za koje je odobrena posebna ekspozicija ne mora bitiisklju~eno iz uobi~ajenih radnih zadataka ako to procijenitehni~ki servis za obavljanje poslova zdravstvene kontrolelica profesionalno izloènih zra~enju.

^lan 43.(Ograni~enja)

Ekspozicijeiz ~lana 42 ovog pravilnika ne smiju bitiodobrene:

a) Licima koja su u toku prethodnih 12 mjeseci primilaefektivnu ili ekvivalentnu dozu ve}u od propisanihgranica doza,

b) Trudnicama, dojiljama, maloljetnim licima i studentima.

^lan 44.(Evidencije)

Nosilac autorizacije je duàn voditi evidenciju o dozamakoje su profesionalno izloèna lica primila za vrijeme posebnoodobrene ekspozicije.

Odjeljak D. Evidentiranje i obavje{tavanje o rezultatima

^lan 45.(Registar individualnih doza)

(1) Nosilac autorizacije vodi registar primljenih doza tokomradnog vijeka za svako profesionalno izloèno lice.

(2) Profesionalno izloènom licu mora se omogu}iti pristupregistru primljenih doza iz stava (1) ovog ~lana.

^lan 46.(Sadràj registra individualnih doza)

(1) U registru individualnih doza profesionalno izloènih licamoraju biti registrirane mjese~ne doze, doze akumulirane utoku kalendarske godine i doze akumulirane u periodu od 5(pet) uzastopnih godina.

(2) Registar iz stava (1) ovog ~lana mora sadràvati godinu - pe-riod, efektivnu dozu u mSv, u slu~aju nehomogeneekspozicije odgovaraju}e dozne ekvivalente za dijelove tijelau mSv i u slu~aju unutra{nje kontaminacije o~ekivanu dozuu mSv.

^lan 47.(Evidentiranje doza usljed akcidenta ili vanrednog doga|aja)

Doza primljena usljed akcidenta ili vanrednog doga|ajaevidentira se u registru individualnih doza odvojeno odprimljenih doza tokom rada u normalnim uslovima.

^lan 48.(Rad kod vi{e nosilaca autorizacije)

Ako profesionalno izloèno lice radi kod dva ili vi{erazli~itih nosilaca autorizacije, svaki nosilac autorizacije jeobavezan osiguratili~ni dozimetar tom licu.

^lan 49.(Arhiviranje dokumentacije)

(1) Nosilac autorizacije je duàn ~uvati u arhivi registarindividualnih doza za profesionalno izloèno lice do njegovesedamdeset i pete godine ìvota, a najmanje 30 (trideset)godina od datuma prestanka rada.

(2) Nakon {to profesionalno izloèno lice prestane sa radom,nosilac autorizacije je duàn izdati tom licu ovjerenu kopijunjegovog registra individualnih doza.

DIO ÊTVRTI - ZA[TITA OD ZRAÊNJASTANOVNI[TVA U REDOVNIM SITUACIJAMA

^lan 50.(Op}i principi)

Za{tita pojedinaca iz stanovni{tva i stanovni{tva u cjelinizasniva se na principima definiranim ~lanovima 5, 6 i 7 ovogpravilnika.

^lan 51.(Implementacija mjera za{tite od zra~enja za stanovni{tvo)Implementacija mjera za{tite od zra~enja u redovnim

situacijama od djelatnosti koje su prethodno odobrenepodrazumijeva sve obaveze i mjerenja radi utvr|ivanja iuklanjanja faktora koji uklju~uju ekspoziciju stanovni{tva, a kojimogu dovesti do rizika za stanovni{tvo koji nije zanemariv saaspekta za{tite od zra~enja.

^lan 52.(Ispu{tanje radioaktivnih efluenata)

(1) Agencija daje odobrenje nosiocu autorizacije za bilo kakvoispu{tanje radioaktivnih efluenata u ìvotnu okolinu.

(2) Nosilac autorizacije je duàn da prethodno obavijestiAgenciju o namjeri ispu{tanja radioaktivnih efluenata uìvotnu okolinu.

^lan 53.(Nivoi emisije efluenata)

(1) Nivoi aktivnosti za ispu{tanje radioaktivnih efluenata uokolinu moraju biti takvi da koncentracija aktivnostiradionuklida koji su u njima sadràni i vrijednosti doza zastanovni{tvo moraju biti {to je razumno mogu}e niè,imaju}i u vidu ekonomske i socijalne faktore.

(2) Nivoi iz stava (1) ovog ~lana moraju uvijek biti niì odgranica doza za stanovni{tvo iz ~lana 13 ovog pravilnika, a uposebnim slu~ajevima i od drugih niìh vrijednosti kojedefinira Agencija.

^lan 54.(Procjena doza koje prima stanovni{tvo)

(1) Nosilac autorizacije koji vr{i ispu{tanje radioaktivnihefluenata u okolinu duàn je redovno vr{iti procjenu dozakoje prima stanovni{tvo u cjelini, kao i za referentne grupe.

(2) Rezultati procjena iz stava (1) ovog ~lana, koje se vr{e uslu~aju referentnih grupanajmanje jednom godi{nje,dostavljaju se Agenciji.

(3) Procjene doza na koje se odnosi stav (1) ovog ~lanauklju~uju:a) Ocjenu vanjskih ekspozicija, uz naznaku tipa i

karakteristika zra~enja kada je to potrebno,b) Procjenu unosa radionuklida, uz naznaku vrste

radionuklida i po potrebi njihovog fizi~kog i hemijskogstanja, te utvr|ivanje aktivnosti i koncentracije tihradionuklida,

c) Specifikaciju karakteristika referentnih grupastanovni{tva.

^lan 55.(ûvanje dokumentacije)

(1) Dokumenti koji se odnose na mjerenja vanjske izloènosti iprocjene unosa radionuklida i radioaktivne kontaminacije,kao i rezultati procjene doza koju primaju referentne grupe istanovni{tva u cjelini, moraju se ~uvati od strane nosiocaautorizacije koji vr{i ispu{tanje radioaktivnih efluenata uokolinu.

(2) Dokumenti iz stava (1) ovog ~lana moraju se ~uvatinajmanje 5 (pet) godina.

^lan 56.(Skladi{tenje radioaktivnih efluenata)

(1) Nosilac autorizacije vr{i skladi{tenje radioaktivnih efluenataskladi{tenjem u posude ~ije karakteristike omogu}avajudovoljnu za{titu od joniziraju}ih zra~enja, imaju}i u viduuslove mjesta na koje se skladi{te, te mogu}u disperziju iliistjecanje radioaktivnog materijala.

(2) Posude u koje se skladi{te radioaktivni efluenti moraju bitiobiljeène u skladu sa vaè}im propisima.

(3) Nosilac autorizacije vodi evidenciju u kojoj }e bitizabiljeèna najva`nija fizi~ka i hemijska svojstva sadràjaposude sa radioaktivnim efluentima, kao i najmanjemaksimalne vrijednosti nivoa ekspozicija pri kontaktu i najedan metar razdaljine od povr{ine, kao i datum posljednjegmjerenja i, po mogu}nosti, aktivnost.

^lan 57.(Odgovornosti)

Nosilac autorizacije u cilju za{tite od zra~enja cjelokupnogstanovni{tva u okviru objekta u kojem se obavlja djelatnost moraposebnu pa`nju posvetiti:

a) Uspostavljanju i odràvanju optimalnog nivoa za{titeìvotne sredine i stanovni{tva,

b) Provjeri efikasnosti tehni~kih ure|aja za za{titu ìvotnesredine i stanovni{tva,

c) Kori{tenju potrebne opreme i provo|enju proceduramjerenja za za{titu od zra~enja stanovni{tva i ìvotne



sredine, te u datom slu~aju procijeniti ekspoziciju iradioaktivnu kontaminaciju ìvotne sredine istanovni{tva,

d) Periodi~nom kalibriranju, verifikaciji i provjeri dobrogstanja i funkcioniranja instrumenata za mjerenje.

DIO PETI - INTERVENCIJE

^lan 58.(Principi intervencije)

Intervencija se zasniva na sljede}im principima:a) Svaka intervencija mora biti opravdana tako da korist koja

se dobija sniàvanjem nivoa radiolo{ke {tetnosti, odnosnodoze, bude ve}a od visine tro{kova intervencije i {tetekoju intervencija moè prouzrokovati, uklju~uju}iisocijalne efekte.

b) Vrsta, obim i duìna trajanja intervencije moraju bitioptimizirani tako da korist koja se dobija intervencijombude maksimalna.

c) Granice doza za profesionalno izloèna lica i stanovni{tvone}e se primjenjivati kod intervencije.

d) Granice doza za profesionalno izloèna lica primjenjujuse na lica koja obavljaju intervencije u slu~aju dugotrajnihekspozicija.

^lan 59.(Sistem za{titnih akcija u vanrednim doga|ajima)

(1) Sistem za{titnih akcija u vanrednim doga|ajima uklju~ujebrojne vrijednosti op}ih kriterija, kao i odgovaraju}ihoperativnih kriterija koje ~ine osnovu za preduzimanje mjerau vanrednim doga|ajima.

(2) Sistem iz stava (1) ovog ~lana je dat u tabeli 4 Aneksa 4ovog pravilnika.

^lan 60.(Ekspozicije u slu~aju radiolo{kih ili nuklearnih vanrednih

doga|aja)(1) Nivoi ekspozicije kod radiolo{kih ili nuklearnih vanrednih

doga|aja dati su u Aneksu 4 ovog pravilnika.(2) Intervenciju kod radiolo{kih ili nuklearnih vanrednih

doga|aja mogu provoditi samo profesionalno izloèna lica.(3) U radiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajima mogu

se odobriti ekspozicije iznad nivoa definiranih u Aneksu 4ovog pravilnika u cilju spa{avanja ljudskih ìvota poduslovom da ih provode dobrovoljci koji moraju bitiunaprijed obavije{teni o svim rizicima takve intervencije.

(4) Dobrovoljci koji u~estvuju u intervencijama kod radiolo{kihili nuklearnih vanrednih doga|ajamoraju se podvrgnutidozimetrijskoj kontroli i posebnom zdravstvenom pregledu,koje obavlja autorizirani tehni~ki servis.

(5) Po zavr{etku intervencije kod radiolo{kih ili nuklearnihvanrednih doga|aja dobrovoljci se upu}uju na zdravstvenipregled i saop{tavaju im se izmjerene doze od ukupneekspozicije i procjena odgovaraju}eg rizika.

^lan 61.(Ekspozicija dobrovoljaca iznad granica)

U radiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajimadobrovoljac koji u~estvuje u intervencijama moè biti izloèndozi iznad propisanih granica za profesionalno izloèna licasamo u sljede}im slu~ajevima:

a) Radi spa{avanja ìvota ljudi ili sprje~avanja te{kihpovreda,

b) Radi sprje~avanja prekomjerne ekspozicije velikog brojaljudi,

c) Radi sprje~avanja vanrednih doga|aja velikih ilikatastrofalnih razmjera.

^lan 62.(Op}i kriteriji)

Op}i kriteriji za preduzimanje za{titnih akcija dati su utabelama 5 i 6 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 63.(Primjena intervencije kod dugotrajne ekspozicije)

(1) Kod intervencije u situacijama dugotrajne ekspozicije, a uzavisnosti od rizika koje nosi ekspozicija, Agencijaosigurava:a) Ozna~avanje pogo|enog podru~ja,b) Primjenu sistema pra}enja ekspozicije,c) Odgovaraju}e intervencije, imaju}i u vidu karakteristike

dugotrajne ekspozicije,d) Regulaciju pristupa i kori{tenja zemlji{ta ili zgrada

smje{tenih unutar ozna~enog podru~ja.(2) Akcioni nivoi za dugotrajne ekspozicije iznad kojih je

intervencija opravdana i obavezna dati su u tabeli 7 Aneksa4 ovog pravilnika.

^lan 64.(Koncentracija radona na radnom mjestu)

Akcioni nivo za korektivne akcije za dugotrajne ekspozicijeradonu na radnom mjestu jednak je srednjoj godi{njojkoncentraciji 1000 Bqm-3 radona Rn-222 u vazduhu.

^lan 65.(Po~etna sigurna udaljenost)

Preporu~eni polupre~nici ograni~enog podru~ja uradiolo{kim ili nuklearnim vanrednim doga|ajima dati su utabeli 8 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 66.(Operativni interventni nivoi za terenska mjerenja)

Preporu~eni operativni i nterventni nivoi u radiolo{kim ilinuklearnim vanrednim doga|ajima za terenska mjerenja dati su utabeli 9 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 67.(Operativni interventni nivoi za hranu)

Preporu~eni operativni interventni nivoi u radiolo{kim ilinuklearnim vanrednim doga|ajima za hranu, mlijeko i vodu datisu u tabelama 10 i 11 Aneksa 4 ovog pravilnika.

^lan 68.(Ograni~enja kod intervencija)

Ograni~enja personalnog doznog ekvivalenta zaprofesionalno izloèna lica koja u~estvuju u intervencijama datasu u tabeli 12 Aneksa 4 ovog pravilnika.


^lan 69.(Ekspozicija kod prirodnih izvora)

(1) Agencija moè zahtijevati od nosilaca radnih aktivnosti kojenisu regulirane ~lanom 1 stav (2) ovog pravilnika, a u kojimapostoje prirodni izvori, da obave potrebna ispitivanja kako biutvrdili da li postoji zna~ajno pove}anje ekspozicije radnikaili stanovni{tva koje se ne moè smatrati zanemarivim sata~ke gledi{ta za{tite od zra~enja.

(2) Radne aktivnosti koje moraju biti podvrgnute ispitivanju izstava (1) ovog ~lana su:a) Aktivnosti u kojima radnici i stanovni{tvo mogu biti

izloèni inhalaciji proizvoda torona ili radona, iligama-zra~enju ili bilo kojoj drugoj ekspoziciji na radnommjestu kao {to su termalna izvori{ta, pe}ine, rudnici,podzemna radna mjesta ili radna mjesta iznad povr{ineZemlje u identificiranim oblastima,

b) Aktivnosti koje podrazumijevaju skladi{tenje ilirukovanje materijalima koji se obi~no ne smatrajuradioaktivnim, ali koji sadrè prirodne radionuklide kojiizazivaju zna~ajno pove}anje ekspozicije radnikaistanovni{tva,

c) Aktivnosti koje proizvode otpad koji se obi~no ne smatraradioaktivnim, ali koji sadrì prirodne radionuklide kojiizazivaju zna~ajno pove}anje ekspozicije stanovni{tva iradnika,

d) Aktivnosti koje podrazumijevaju ekspozicije kosmi~komzra~enju tokom letova.

^lan 70.(Radne aktivnosti)

(1) Autorizirani tehni~ki servis provodi ispitivanja iz ~lana 69ovog pravilnika i dostavlja Agenciji rezultate ispitivanja, naosnovu kojih Agencija utvr|uje one radne aktivnosti koje supredmet posebne pa`nje i koje se podvrgavaju daljojkontroli.

(2) Na osnovu provedenih ispitivanja iz ~lana 69 ovogpravilnika, Agencija definira radne aktivnosti kod kojih seprimjenjuju korektivne mjere namijenjene smanjenjuekspozicije i druge mjere za{tite od zra~enja.

^lan 71.(Posada aviona)

Aviokompanije ~ije posade aviona mogu primiti efektivnudozu od kosmi~kog zra~enja iznad 1 mSv godi{nje du`ne suangaìrati autorizirani tehni~ki servis koji provodi sljede}eaktivnosti:

a) Procjenu ekspozicije ~lanova posade aviona,b) Informira ~lanove posade o mogu}im radiolo{kim

rizicima,c) Primjenjuje ~lan 15 ovog pravilnika na ~lanove posade

aviona ènskog pola.DIO SEDMI - PROCJENA EKSPOZICIJEJONIZIRAJU]IM ZRAÊNJIMA

^lan 72.(Prora~un efektivne doze)

Efektivna doza E za osobu koja pripada starosnoj grupi gmora se odre|ivati po sljede}oj formuli:


j

j inh j inh

j

� � �( ) ( ), , , ,

gdje je:– Evanjsko - odgovaraju}a efektivna doza od vanjske

ekspozicije,– h(g)j,ing i h(g)j,inh - predstavlja o~ekivanu efektivnu

dozupo jedinici unosa po radionuklidu j (Sv/Bq)

ingestiranu ili inhaliranu od strane osobe kojapripadastarosnoj grupi g,

– Jj,ing i Jj,inh-predstavlja odgovaraju}i unos ingestijom iinhalacijom radionuklida j (Bq).

^lan 73.(Metodologija)

Procjena ekspozicije profesionalno izloènih lica istanovni{tva vr{i se na osnovu rezultata kontrole vanjske i unutra{nje ekspozicije, po Metodologiji mjerenja i procjeneekspozicije koja je data u Aneksu 5 ovog pravilnika.DIO OSMI - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lan 74.(Priznavanje kvalifikacija eksperta za za{titu od zra~enja)Agencija formira komisiju koja ima zadatak da sa~ini

kriterije za procjenu kvalificiranosti lica za obavljanje poslovaeksperta za za{titu od zra~enja iz ~lana 34 ovog pravilnika, dodono{enja propisa kojima }e biti regulirano priznavanjekvalifikacija eksperta za za{titu od zra~enja.

^lan 75.(Uskla|ivanje propisa)

Pravna lica koja obavljaju djelatnost sa izvorima du`na su uroku od jedne godine od dana stupanja na snagu ovog pravilnikauskladiti svoje poslovanje s odredbama ovog pravilnika.

^lan 76.(Odgovornost za nepo{tovanje odredbi Pravilnika)

Svako nepo{tovanje odredbi ovog pravilnika sankcionira seu skladu sa odredbama o kaznama Zakona o radijacijskoj inuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnikBiH", broj 88/07).


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od danaobjavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".


SarajevoDirektor




Na temelju ~lanka 16 stavak (1) Zakona o radijacijskoj inuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnikBiH", broj 88/07) i ~lanka 61 stavak 2. Zakona o upravi("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), ravnatelj Dràvneregulativne agencije za radijacijsku i nuklearnu sigurnost donosi

PRAVILNIK

O ZA[TITI OD ZRAÊNJA KOD PROFESIONALNE


DIO PRVI - OP]E ODREDBE

^lanak 1.(Predmet)

(1) Ovim pravilnikom propisuju se na~ela za{tite od zra~enjaprofesionalno izloènih osoba i stanovni{tva u redovnim iradiolo{kim ili nuklearnim izvanrednim doga|ajima, na~elasustava za za{titu od zra~enja, granice doza za profesionalnoizloène osobe, osobe na obuci, u~enike, studente istanovni{tvo, model procjene efektivne doze, zahtjevi zaindividualni monitoring i monitoring radnog mjesta,odgovornosti eksperata za za{titu od zra~enja, postupanje uslu~aju zna~ajnog porasta ekspozicije od prirodnih izvora iintervencija kod radiolo{kih ili nuklearnih izvanrednihdoga|aja i dugotrajnih ekspozicija, kao i druga pitanja odzna~aja za profesionalnu ekspoziciju i ekspozicijustanovni{tva.

(2) Ovaj pravilnik se primjenjuje na sve djelatnosti kojeuklju~uju rizik od ioniziraju}eg zra~enja koje dolazi odumjetnog ili prirodnog izvora ioniziraju}eg zra~enja (udaljem tekstu: izvor), kada se prirodni radionuklidi obra|ujuili su bili obra|ivani zbog svojih radioaktivnih, fisijskih ilifertilnih osobina, {to podrazumijeva:a) Proizvodnju, obradu, rukovanje, kori{tenje, posjedovanje,

skladi{tenje, transport, uvoz, izvoz, premje{tanje i odla-ganje radioaktivnih supstancija,

b) Rad elektri~ne opreme koja proizvodi ioniziraju}azra~enja i koja sadrì komponente koje funkcioniraju narazlici potencijala iznad 5 kV,

c) Bilo koju drugu djelatnost koju definira Dràvnaregulativna agencija za radijacijsku i nuklearnu sigurnost(u daljnjem tekstu: Agencija).

(3) Ovaj pravilnik se primjenjuje na radne aktivnosti kojepodrazumijevaju prisutnost prirodnih izvora i koje uzrokujuzna~ajno pove}anje ekspozicije profesionalno izloènihosoba ili stanovni{tva koje se ne moè smatrati zanemarivimsa to~ke gledi{ta za{tite od zra~enja.

^lanak 2.(Cilj)

Ovaj pravilnik ima za cilj uspostavljanje normi i kriterija zaza{titu profesionalno izloènih osoba i stanovni{tva od zra~enja.

^lanak 3.(Definicije)

Termini i izrazi koji se koriste u ovom pravilniku imajusljede}e zna~enje:

a) Akcijska razina: razina brzine doze ili koncentracijeaktivnosti iznad kojih se provode korektivne ili za{titnemjere.

b) Aktivnost (A): aktivnost A koli~ine radionuklida upojedinom energetskom stanju u konkretnom momentu jekvocijent dN i dt, gdje je dN o~ekivana vrijednost brojaspontanih nuklearnih prijelaza iz tog energetskog stanjauvremenskom intervalu dt:

AdN

dt�

c) Apsorbirana doza (D): energija koju apsorbira jedinicamase

Dd

dm�

�

gdje je srednja energija koju ioniziraju}e zra~enje predajetvari mase dm, kona~nog volumena V. U ovom pravilnikuapsorbirana doza ozna~ava usrednjenu dozu po tkivu iliorganu.


1 Bq = 1s-1

e) Dugotrajna ekspozicija: ekspozicija koja je rezultatrezidualnih efekata radiolo{kog izvanrednog doga|aja iliprimjenjivanja radne djelatnosti ili aktivnosti u pro{losti.

f) Efektivna doza (E): zbir ekvivalentnih doza u svimtkivima i organima tijela kao rezultat unutarnjih i vanjskihekspozicija, HT, svaka pomnoèna sa pripadaju}imteìnskim faktorom tkiva ili organa wT, tkiva ili organa T.Odre|uje se na temelju formule:

E w H w w DT T

T

T R T R

RT

� �� ,

gdje je DT, R prosje~na apsorbirana doza na tkivu iliorganu T koja dolazi od zra~enja R, a wR je teìnski faktorzra~enja.Odgovaraju}e vrijednosti za wT i wR su date u Aneksu 1ovoga pravilnika.Jedinica za efektivnu dozu je sivert (Sv).

g) Ekspert za za{titu od zra~enja: osoba koja ima potrebnoznanje i odgovaraju}u obuku da provede fizi~ke, tehni~ke iradiokemijske testove potrebne za procjenu doze i da dajestru~no mi{ljenje u cilju osiguranja u~inkovite za{titepojedinaca i pravilnog kori{tenja i rada za{titne i mjerneopreme, i odgovorna je za tehni~ke aspekte za{tite odzra~enja profesionalno izloènih osoba ipojedinaca izstanovni{tva. Kvalificiranost eksperta za za{titu odzra~enja za obavljanje navedenih poslova priznajeAgencija.

h) Ekspozicija kod akcidenta: ekspozicija ljudi kao rezultatnezgode, {to ne uklju~uje ekspoziciju kod izvanrednogdoga|aja.

i) Ekspozicija kod radijacijskog izvanrednog doga|aja:dragovoljna ekspozicija ljudi koji obavljaju hitnuintervenciju kako bi pruìli pomo} ljudima u opasnosti,sprije~ili ekspoziciju velikog broja ljudi ili spasiliradiolo{ke objekte ili materijalna dobra, a koja moèpodrazumijevati prekora~enje neke od granica dozauspostavljenih za profesionalno izloène osobe.

j) Ekspozicija stanovni{tva: ekspozicija pojedinaca izstanovni{tva koja ne uklju~uje profesionalnu, medicinskuekspoziciju i prirodno zra~enje, ali uklju~uje ekspozicijuod autoriziranih izvora i djelatnosti i od interventnihsituacija.

k) Ekvivalentna doza (HT): apsorbirana doza DT,R u tkivu iliorganu T, pomnoèna odgovaraju}im teìnskim faktoromzra~enja wR, za vrstu i kvalitetu zra~enja R. Odre|ena jeformulom:

HT,R = wRDT,R

gdje je DT, R prosje~na apsorbirana doza na tkivu iliorganu T koja dolazi od zra~enja R.Odgovaraju}e vrijednosti za wR su date u Aneksu 2 ovogapravilnika.Ako je polje zra~enja sastavljeno od energija i zra~enja srazli~itim vrijednostima wR, ukupna ekvivalentna dozaHT je izraèna kao:

H w DT R T R

R

� � ,

Odgovaraju}e vrijednosti teìnskih faktora su date uAneksu 1 ovoga pravilnika. Jedinica ekvivalentne doze jesivert (Sv).

l) Faktor kvalitete (Q): funkcija linearnog transfera energije(L) koja se koristi za mnoènje apsorbiranih doza naodre|enoj to~ki, tako da se uzima u obzir kvalitetazra~enja.

m) Faktor srednjekvalitete (Q):srednja vrijednost faktorakvalitete u jednoj to~ki u jednom tkivu u kojem jeapsorbirana doza prenesena putem ~estica sa razli~itimvrijednostima L. Ra~una se na temelju formule:

QD

Q L D L dL��

�1

0( ) ( )

gdje je D(L)dL apsorbirana doza na 10 mm izme|ulinearnih transfera energije L i L +dL; a Q(L) jepripadaju}i faktor kvalitete na interesnoj to~ki. OdnosiQ-L su dati u Aneksu 1 ovoga pravilnika.

n) Fluks (�): kvocijent dN i da, gdje je dN broj ~estica kojeulaze u sferu popre~nog presjekapovr{ine da:

� �d

da

�

o) Granice doza: maksimalne vrijednosti doza koje surezultat ekspozicije profesionalno izloènih osoba, osobana obuci, studenata i stanovni{tva.

p) Grej (Gy): naziv za jedinicu apsorbirane doze. Jedan grejje ekvivalentan jednom dùlu po kilogramu:

1 Gy = 1 J kg-1

r) Intervencija: djelatnost kojom se sprje~ava ili umanjujeekspozicija pojedinaca od zra~enja izvora koji nisu diodjelatnosti ili su izvan kontrole, utjecajem na izvore,putove ekspozicije i same pojedince.

s) Kolektivna efektivna doza: ukupna efektivna doza zastanovni{tvo, definirana kao:

S E Ni i

i

� �gdje je Ei srednja efektivna doza u podskupinistanovni{tva i, a Ni je broj pojedinaca u podskupini.Jedinica je ~ovjek sivert.

t) Kontrolirana zona: radijacijska zona u kojoj se zahtijevaprimjena specifi~nih za{titnih mjera i po{tivanjesigurnosnih procedura kod ekspozicije i sprje~avanje{irenja kontaminacije u normalnim radnim uvjetima, kao iprevencija i ograni~avanje potencijalnih ekspozicija.

u) Osoba na obuci, u~enik ili student: svaka osoba na obuciili instrukcijama unutar ili izvan jedne institucije kako bise osposobila za odre|enu profesiju izravno ili neizravnovezanu za aktivnosti koje obuhva}aju ekspoziciju.

v) Osoba odgovorna za za{titu od zra~enja: osoba tehni~kikompetentna u oblasti za{tite od zra~enja relevantne zadatu vrstu djelatnosti i ovla{tena od strane nositeljaautorizacije za primjenu mjera za{tite od zra~enja.

z) Linearni transfer energije (L�): veli~ina definirana kao:

LdE

dl� �

gdje je dE prosje~na energija koju izgubi ~estica energijeE kada prelazi razdaljinu dl u vodi. U Pravilniku }e se L�ozna~avati sa L.

aa) Nadgledana zona: radijacijska zona koja nije ozna~enakao kontrolirana zona i u kojoj se ne zahtijeva primjena

specijalnih za{titnih mjera i po{tivanje specijalnihsigurnosnih procedura, iako su uvjeti profesionalneekspozicije kontrolirani.

bb) Nivo intervencije: vrijednost ekvivalentne doze, efektivnedoze ili njihove izvedene vrijednosti koja se moè izbje}i ipredstavlja temelj za poduzimanje interventnih mjeraprilikom izvanrednih doga|aja i dugotrajnih ekspozicija.

cc) Nivo provjere: vrijednost efektivne doze, unosa ilikontaminacije po jedinici povr{ine ili zapremine iznadkoje je potrebno dodatno ispitivanje.

dd) Nivo registracije: nivo doze, ekspozicije i unosa iznadkojeg se vrijednosti doze, ekspozicije i unosa zaprofesionalno izloènu osobu unose u registarindividualnih doza.

ee) Nositelj autorizacije: svaka pravna osoba autorizirana odstrane Agencije za obavljanje djelatnosti sa izvorima.

ff) Nuklearni objekt: objekt u kojem se nuklearni materijalproizvodi, obra|uje, koristi, rabi, skladi{ti ili odlaè.

gg) Nuklearni izvanredni doga|aj: hitna situacija u kojojpostoji opasnost od energije koja se osloba|a nuklearnimlan~anim reakcijama ili raspadima produkata nuklearnelan~ane reakcije kod nuklearnih reaktora, objekatanuklearnog gorivnog ciklusa, objekata za upravljanjeradioaktivnim otpadom, transporta i skladi{tenjenuklearnog goriva ili radioaktivnog otpada.

hh) O~ekivana efektivna doza [E(�)]: zbir o~ekivanihekvivalentnih doza jednog tkiva ili organa HT(�) kaorezultat unosa, svaka pomnoèna sa pripadaju}imteìnskim faktorom tkiva ili organa wT, definira seformulom:

E w HT T

T

( ) ( )� ��

Kada nije specificirana vrijednost �, podrazumijeva serazdoblje od 50 (pedeset) godina za odrasle i maksimalno70 (sedamdeset) godina za djecu. Vrijednost � je data ubroju godina tijekom kojih se ra~una o~ekivana efektivnadoza. Jedinica za o~ekivanu efektivnu dozu je sivert.

ii) O~ekivana ekvivalentna doza [HT(�)]: vremenskiintegral brzine ekvivalentne doze u tkivu ili organu T kojupojedinac prima kao posljedicu unosa. Definira seformulom:

HT HT t dtt

t

( ) ( )��

�

� 0

0

za unos u odre|enom vremenu t0, gdje je brzinapripadaju}e ekvivalentne doze u organu ili tkivu T uvremenu t, a � interval u kojem se vr{i integracija.Kada nije data vrijednost �, podrazumijeva se razdobljeod 50 (pedeset) godina za odrasle i maksimalno 70(sedamdeset) godina za djecu. Jedinica za o~ekivanuekvivalentnu dozu je sivert.

jj) Odlaganje: smje{tanje otpada na odre|enu lokaciju kadane postoji namjera da se isti ponovo koristi. Odlaganjepodrazumijeva tako|er direktno ispu{tanje otpada uokoli{, uz prethodno odobrenje Agencije, i njegovuposljedi~nu disperziju.

kk) Operativna interventna razina: Razina brzine dozedobivena prora~unom, mjerena instrumentima iliodre|ena laboratorijskim analizama, koja odgovarainterventnoj ili akcijskoj razini.

ll) Parcijalna ekspozicija: ekspozicija koja je u osnovilokalizirana na jedan dio organizma ili na jedan ili vi{eorgana ili tkiva, ili ekspozicija cijelog tijela koje se nesmatra homogenim.

mm)Personalni dozni ekvivalent Hp(d): ekvivalentna doza namekim tkivima na odgovaraju}oj dubini d, ispod



odre|ene to~ke na tijelu. Poseban naziv za jedinicupersonalnog doznog ekvivalenta je sivert (Sv).

nn) Pojedinac iz stanovni{tva: svakaosoba koja nijepodvrgnuta profesionalnoj ili medicinskoj ekspoziciji ikoja predstavlja pojedinca iz referentne skupine, ~ija jeekspozicija homogena i reprezentativna u smisluverifikacije ispunjenosti granica doza za stanovni{tvo.

oo) Prirodni izvori zra~enja: izvori ioniziraju}eg zra~enjaprirodnog porijekla, zemnog ili kozmi~kog.

pp) Prirodno zra~enje: skup ioniziraju}ih zra~enja kojadolaze iz prirodnih zemnih ili kozmi~kih izvora, u onojmjeri u kojoj ekspozicija koja iz njih proizlazi nijezna~ajno uve}ana ljudskim radnjama.

rr) Profesionalno izloène osobe: osobekoje rade sa izvorimaili se u procesu rada nalaze u poljima zra~enja i mogu bitipodvrgnute ekspoziciji koja moè rezultirati dozamavi{im od vrijednosti granica doza za stanovni{tvo.

ss) Prostorni dozni ekvivalent H*(d): ekvivalentna doza ujednoj odre|enoj to~ki radijacijskog polja koja bi bilaproizvedena od odgovaraju}eg polja pro{irenog iusmjerenog u sferi ICRU, na dubini d, na radijus suprotanpravcu usmjerenog polja. Poseban naziv za jedinicuprostornog doznog ekvivalenta je sivert (Sv).

tt) Pro{ireno i usmjereno polje: polje zra~enja u kojem sufluks, njegovausmjerenost i energetska distribucija istekao i u pro{irenom polju, ali je fluksneusmjeren.

uu) Pro{ireno polje: polje zra~enja izvedeno iz stvarnog poljagdje fluks, njegova usmjerenost i energetska distribucijaimaju istu vrijednost kroz promatrani volumen kao ustvarnom polju u referentnoj to~ki.

vv) Radijacijski izvanredni doga|aj: nuklearni ili radiolo{kiizvanredni doga|aj.

zz) Radiolo{ki objekt: objekt u kojem se obavljaju djelatnostisa izvorima.

aaa) Radiolo{ki izvanredni doga|aj: hitna situacija u kojojpostoji opasnost od ekspozicije ioniziraju}em zra~enjukod proizvodnje, kori{tenja, skladi{tenja i odlaganjaradioaktivnih izvora kod primjene u poljoprivredi,industriji, medicini i znanstveno-istraìva~kom radu.

bbb)Radioaktivna kontaminacija: neèljena prisutnostradioaktivnih supstancija u odre|enoj tvari, na povr{ini,bilo kojem okruènju ili u osobi. Za ljudski organizamkontaminacija moè biti vanjska ili ko`na, kada se nalazina vanjskoj povr{ini, ili unutarnja kada su radionuklidiu{li u organizam putem udisanja, gutanja, kroz koù isli~no.

ccc) Radioaktivna supstancija: supstancija koja sadrì jedan ilivi{e radionuklida, a ~ija aktivnost ili koncentracijaaktivnosti se ne moè smatrati zanemarivom sa to~kegledi{ta za{tite od zra~enja.

ddd)Radioaktivni efluenti: radioaktivni otpad u teku}em iliplinovitom obliku.

eee) Referentna skupina stanovni{tva: skupina pojedinaca izstanovni{tva koja uklju~uje osobe ~ija je ekspozicijahomogena i reprezentativna za pojedince koji primajunajve}u dozu od datog izvora.

fff) Restrikcije doza: restrikcije vrijednosti o~ekivanihindividualnih doza koje mogu proizi}i od odre|enogizvora, a koje se koriste u fazi planiranja za{tite odzra~enja, u bilo kojim okolnostima u kojima trebarazmotriti optimizaciju.

ggg)Sfera ICRU: geometrijsko tijelo uvedeno od straneMe|unarodne komisije za radiolo{ke mjere i jedinice(ICRU) za pribliàvanje ljudskog tijela u vezi saapsorpcijom energije ioniziraju}ih zra~enja. Sastoji se odsfere promjera 30 cm od materijala ekvivalentnog tkivu sagusto}om 1 g cm-3 i masom sastavljenom od 76,2%kisika, 11,1% ugljika, 10,1% vodika i 2,6% du{ika.

hhh)Slu`ba za za{titu od zra~enja: organizacijska jedinicanositelja autorizacije koja obavlja poslove za{tite od

zra~enja i koja je samostalna u odnosu na organizacijskejedinice koje uklju~uju kori{tenje izvora.

iii) Sivert (Sv): naziv za jedinicu efektivne i ekvivalentnedoze. Jedan sivert je jednak jednom dùlu po kilogramu:

1 Sv = 1 J kg-1

jjj) Stanovni{tvo u cjelini: cjelokupno stanovni{tvo kojeuklju~uje i profesionalno izloène osobe, studente,u~enike i osobe na obuci.

kkk)Teìnski faktor za tkiva ili organe (wT): bezdimenzionifaktor koji se koristi za ponderiranje ekvivalentne doze ujednom tkivu ili organu T. Odgovaraju}e vrijednosti zawT su date u Aneksu 1 ovoga pravilnika.

lll) Teìnski faktor zra~enja (wR): bezdimenzioni faktor kojise koristi za ponderiranje apsorbirane doze u tkivu iliorganu. Odgovaraju}e vrijednosti wR su date u Aneksu 1ovoga pravilnika.

mmm)Unos: aktivnost radionuklida koji se uvedu u organizamiz vanjskog okruènja.

nnn)Unutarnjaekspozicija: ekspozicija organizma izvorimakoji su unutar njega.

ooo)Usmjereni dozni ekvivalent H'(d,�): ekvivalentna doza uodre|enoj to~ki polja zra~enja koja bi bila proizvedena ododgovaraju}eg polja pro{irenog u sferu ICRU, na dubini dna radijus u specificiranom pravcu,�. Poseban naziv zajedinicu usmjerene ekvivalentne doze je sivert (Sv).

ppp)Vanjska ekspozicija: ekspozicija organizma izvorima kojisu izvan njega.

rrr) Umjetni izvor zra~enja: izvor koji ne spada u prirodneizvore.

^lanak 4.(Zabrana dodavanja radioaktivnih supstancija)

Zabranjeno je namjerno dodavanje radioaktivnih supstancijau proizvodnji prehrambenih artikala, igra~aka, osobnih ukrasa ikozmetike, kao i uvoz, izvoz ili prometspomenute robe kada onasadrì radioaktivne supstancije.DIO DRUGI - NAÊLA ZA[TITE OD ZRAÊNJA

POGLAVLJE I. OP]A NAÊLA ZA[TITE ODZRAÊNJA I NAÊLA OPERATIVNE ZA[TITE

^lanak 5.(Na~elo opravdanosti)

(1) Svaka postoje}a ili nova djelatnost koja podrazumijevaekspoziciju ioniziraju}em zra~enju mora biti opravdanasukladno ekonomskoj, dru{tvenoj ili drugoj koristi u odnosuna {tetnost po zdravlje koju moè prouzrokovati.

(2) Agencija predlaè reviziju postoje}ih djelatnosti sa to~kegledi{ta njihove opravdanosti ukoliko se pojave novi izna~ajni dokazi o njihovoj u~inkovitosti ili posljedicama.

^lanak 6.(Na~elo optimizacije)

Svaka djelatnost mora biti provo|ena tako da ekspozicijaioniziraju}em zra~enju bude onoliko niska koliko je toobjektivno mogu}e posti}i s obzirom na ekonomske i dru{tvene~initelje.

^lanak7.(Na~elo granice doza)

Zbir primljenih doza od svihdjelatnosti ne smije prekora~itigranice dozaza profesionalno izloène osobe, osobe na obuci,u~enike, studente i stanovni{tvo.

^lanak 8.(Primjena op}ih na~ela)

(1) Na~ela definirana u ~lancima 5, 6 i 7 ovoga pravilnikaprimjenjuju se na sve ekspozicije koje su rezultat djelatnostiiz ~lanka 1 stavak (1) ovoga pravilnika.

(2) Na~elo definirano ~lankom 7 ovoga pravilnika neprimjenjuje se na sljede}e ekspozicije:

a) Ekspozicija osoba u okviru vlastite medicinskedijagnostike ili terapije,

b) Namjerna i dragovoljna ekspozicija osoba, kada to nije uokviru njihovog zanimanja, kako bi pomogli pacijentimatijekom medicinske dijagnostike ili terapije,

c) Ekspozicija osoba koje dragovoljno sudjeluju u progra-mima medicinskog ili biomedicinskog istraìvanja.

POGLAVLJE II. VRIJEDNOSTIRESTRIKCIJA DOZA,GRANICA DOZA I REFERENTNIH RAZINA

^lanak 9.(Restrikcije doza)

(1) Sukladno na~elu optimizacije za{tite od zra~enja, nositeljautorizacije je duàn koristiti sljede}e restrikcije doza:a) Za ekspoziciju stanovni{tva 0,3 mSv godi{nje,b) Za ekspoziciju profesionalno izloènih osoba 2 mSv

godi{nje.(2) Nositelj autorizacije moè koristiti i niè vrijednosti

restrikcija doza iz stavka (1) ovoga ~lanka.

^lanak 10.(Primjena granica doza)

(1) Granice doza se primjenjuju na zbir doza koje proizlaze izvanjske ekspozicije u specificiranom razdoblju i o~ekivanihdoza, uslijed unosa koji se desio u istom razdoblju.

(2) Zbir doza iz stavka (1) ovoga ~lanka ne uklju~uje dozeuslijed prirodnog zra~enja niti doze od medicinskeekspozicije.

^lanak 11.(Granice doza za profesionalno izloène osobe)

(1) Granica efektivne doze za profesionalno izloène osobe je20 mSv godi{nje.

(2) U posebnim slu~ajevima Agencija moè odobriti daprofesionalno izloèna osoba primi efektivnu dozu do 50mSv u jednoj godini, s tim da ukupna doza za razdoblje odbilo kojih 5 (pet) uzastopnih godina ne smije prije}iefektivnu dozu od 100 mSv.

(3) Granice ekvivalentnih dozaza osobeiz stavka (1) ovoga~lankasu:a) Za le}u 20 mSv godi{nje,b) Za koù 500 mSv godi{nje, pri ~emu se spomenuta

granica primjenjuje na prosje~nu dozu po povr{ini od1cm², neovisno o eksponiranom podru~ju,

c) Za {ake, podlaktice, stopala i gle`njeve 500 mSvgodi{nje.

^lanak 12.(Granice doza za osobe na obuci, u~enike i studente)

(1) Granice efektivne doze za u~enike, studente i osobe na obucistarije od 18 godina koje tijekom studija ili obuke koristeizvore jednake su granicama za profesionalno izloène osobeiz~lanka 11 stavka (1) ovoga pravilnika.

(2) Granica efektivne doze za osobena obuci i u~enike starostiizme|u 16 i 18 godina koji tijekom {kolovanja, studija iliobuke koriste izvore iznosi 6 mSv godi{nje.

(3) Granice ekvivalentne doze za osobe iz stavka (1) ovoga~lanka su:

1) Za le}u 20 mSv godi{nje,2) Za koù 150 mSv godi{nje, pri ~emu se spomenuta

granica primjenjuje na prosje~nu dozu po povr{iniod 1cm², neovisno o eksponiranom podru~ju,

3) Za {ake, podlaktice, stopala i gle`njeve 150 mSvgodi{nje.

^lanak 13.(Granice doza za stanovni{tvo)

(1) Granica efektivne doze za pojedince iz stanovni{tva iznosi 1mSv godi{nje.

(2) Granice ekvivalentne doze za pojedince iz stanovni{tva su:a) Za le}u 15 mSv godi{nje,

b) Za koù 50 mSv godi{nje, pri ~emu se spomenuta granicaprimjenjuje na prosje~nu dozu po povr{ini od 1 cm²,neovisno o eksponiranom podru~ju.

(3) Kolektivna efektivna doza stanovni{tva u cjelini ne smijeprema{ivati vrijednost koja se dobiva proizvodom ukupnogbroja stanovni{tva i granice efektivne doze za pojedince izstanovni{tva.

(4) U kolektivnu efektivnu dozu iz stavka (3) ovoga ~lankauklju~ene su ekspozicije cjelokupnog stanovni{tva.

^lanak 14.(Referentne razine)

(1) Vrijednost razine registracije za personalnu dozimetrijuiznosi 0,08 mSv mjese~no.

(2) Vrijednost razine provjere za personalnu dozimetriju iznosi 1mSv mjese~no.

POGLAVLJE III. SPECIFI^NI ZAHTJEVI

^lanak15.(Specijalna za{tita za vrijeme trudno}e)

(1) Nositelj autorizacije je duàn osigurati da ga profesionalnoizloène osobe ènskog spola blagovremeno informiraju otrudno}i.

(2) Za{tita fetusa profesionalno izloène osobe iz stavka (1)ovoga ~lankamora odgovarati za{titi pojedinaca izstanovni{tva.

(3) Nositelj autorizacije je duàn osigurati da radni uvjeti zaprofesionalno izloène osobe iz stavka (1) ovoga ~lankabudu takvi da ekvivalentna doza za fetus bude {to jerazumno mogu}e nià, s tim da ova doza ne smije prema{itivrijednost od 1 mSv do kraja trudno}e.

(4) Nakon prijave trudno}e profesionalno izloèna osoba izstavka (1) ovog ~lanka ima pravo:a) Nastaviti raditi na istom radnom mjestu na kojem je radila

do prijave trudno}e;b) Zatraìti premje{taj na drugo radno mjesto gdje je

ekspozicija ioniziraju}em zra~enju nià od ekspozicije naradnom mjestu iz alineje a) ovog stavka;

c) Zatraìti premje{taj na drugo radno mjesto na kojem ne}ebiti izloèna ioniziraju}em zra~enju.

(5) Nositelj autorizacije duàn je ispuniti traène zahtjeve izstavka (4) ovog ~lanka profesionalno izloène osobe izstavka (1) ovog ~lanka i ne smije pri tome vr{iti bilo kojuvrstu uvjetovanja, pritiska ili diskriminacije.

(6) Agencija sa~injava Vodi~ o za{titi od zra~enja profesionalnoizloènih osoba ènskog spola - trudnica koji se objavljujena slu`benoj internet stranici Agencije, a kojeg su se nositeljiautorizacije i profesionalno izloène osobe iz stavka (1) ovog~lanka du`ne pridràvati.

^lanak16.(Specijalna za{tita za vrijeme dojenja)

(1) Nositelj autorizacije je duàn osigurati da ga profesionalnoizloène osobe ènskog spola - dojilje blagovremenoinformiraju da se nalaze u razdoblju dojenja.

(2) Nositelj autorizacije mora osigurati da se profesionalnoizloènim osobama iz stavka (1) ovoga ~lanka ne smijudodjeljivati radni zadatci koji podrazumijevaju znatan rizikod vanjske i unutarnje radioaktivne kontaminacije.

(3) U slu~aju da se profesionalno izloènim osobama iz stavka(1) ovoga ~lanka dodijele radni zadatci koji nepodrazumijevaju zna~ajan rizik od radioaktivnekontaminacije, nositelj autorizacije mora osigurati nadzormogu}e radioaktivne kontaminacije.

(4) Ukoliko dojilja iz stavka (1) ovog ~lanka to zahtjeva nositeljautorizacije duàn joj je osigurati ista prava kao {to jenavedeno za profesionalno izloène osobe iz ~lanka 15 ovogpravilnika.

(5) Agencija sa~injava Vodi~ o za{titi od zra~enja profesionalnoizloènih osoba ènskog spola - dojilja koji se objavljuje naslu`benoj internet stranici Agencije, a kojeg su se nositelji



autorizacije i profesionalno izloène osobe iz stavka (1) ovog~lanka du`ne pridràvati.

POGLAVLJE IV. PROCJENA DOZA

^lanak 17.(Procjena efektivnih i ekvivalentnih doza)

Za procjenu efektivnih i ekvivalentnih doza koriste se:a) Za vanjsku ekspoziciju, za procjenu odgovaraju}e

efektivnih i ekvivalentnih doza, moraju se koristitivrijednosti i formule date u Modelu za procjenu efektivnei ekvivalentne doze.

b) Za unutarnju ekspoziciju koja potje~e od jednog ilikombinacije vi{e radionuklida, za procjenu efektivnihdoza, moraju se koristiti vrijednosti i formule date uModelu za procjenu efektivne i ekvivalentne doze.

^lanak 18.(Model procjene efektivnih i ekvivalentnih doza)

(1) Agencija objavljuje Model za procjenu efektivne iekvivalentne doze iz ~lanka 17 ovoga pravilnika naslu`benoj internet stranici.

(2) Podaci koji su potrebni za prora~un doza po Modelu izstavka (1) ovoga ~lanka dati su u aneksima 1, 2 i 3 ovogapravilnika.

DIOTRE]I - OPERATIVNA ZA[TITAPROFESIONALNO IZLO@ENIH OSOBA, OSOBA NAOBUCI, UÊNIKA I STUDENATA

POGLAVLJE I. NAÊLA OPERATIVNE ZA[TITE

^lanak 19.(Na~ela operativne za{tite profesionalno izloènih osoba)Operativna za{tita profesionalno izloènih osoba zasniva se

na:a) Procjeni radijacijske sigurnosti, odnosno prethodnoj

evaluaciji radnih uvjeta kako bi se utvrdila narav i veli~inarizika od zra~enja i osigurala primjena na~elaoptimizacije,

b) Klasifikaciji radnih mjesta na razli~ite zone, imaju}i uvidu sljede}e:1) Procjenu o~ekivanih godi{njih doza,2) Rizik disperzije kontaminacije,3) Vjerojatno}e i veli~ine potencijalnih ekspozicija.

c) Klasifikaciji profesionalno izloènih osoba u razli~itekategorije prema radnim uvjetima,

d) Primjeni kontrolnih mjera i monitoringa za razli~iteradnezone i radne uvjete, uklju~uju}i gdje je potrebno iindividualni monitoring,


^lanak 20.(Provedba na~ela)

Za provedbu na~ela iz ~lanka 19 ovoga pravilnika odgovoranje nositelj autorizacije.

POGLAVLJE II. PROCJENA RADIJACIJSKESIGURNOSTI

^lanak 21.(Procjena sigurnosti)

(1) Prije nego {to pravna osoba otpo~ne djelatnost sa izvorima,du`na je imati procjenu radijacijske sigurnosti u ciljuutvr|ivanja mjera koje su potrebne da se izvr{i restrikcijaekspozicije profesionalno izloènih osoba i stanovni{tva.

(2) Kod izrade procjene iz stavka (1) ovoga ~lanka, pravnaosoba je du`na po{tivati restrikcije doza iz ~lanka 9 ovogapravilnika.

^lanak 22.(Elementi procjene radijacijske sigurnosti)

(1) Procjena iz ~lanka 21ovoga pravilnikamora sadràvatisljede}e elemente:a) Podatke o vrsti i energiji zra~enjaza ure|aje koji

proizvode ioniziraju}e zra~enje koji se planiraju koristiti,

b) Podatke o vrsti, energiji i aktivnosti za radioaktivnematerijale koji se planiraju koristiti,

c) Procjenu o~ekivane godi{nje dozeza profesionalnoizloène osobe i stanovni{tvo,

d) Procjenu vjerojatno}e i mogu}eg {irenja radioaktivnekontaminacije,

e) Preporuke proizvo|a~a opreme o aspektima sigurnogkori{tenja i odràvanja,

f) Opis planiranog rada sa izvorom,g) Procjenu o~ekivanih razine kontaminacije zraka i

povr{ina,h) Procjenu potreba za osobnim za{titnim sredstvima, koja

uklju~uje procjenu u~inkovitosti i prikladnosti ovihsredstava,

i) Definiranje kontroliranih i nadgledanih zona.(2) Elementi iz stavka (1) ovoga ~lanka ~ine dio procjene

radijacijske sigurnosti samo ako su relevantni za obavljanjeodgovaraju}e djelatnosti sa izvorima.

^lanak 23.(Revizija procjene sigurnosti)

Nositelj autorizacije je duàn izvr{iti reviziju procjeneradijacijske sigurnosti u sljede}im slu~ajevima:

a) Kod zna~ajne izmjene u obavljanju djelatnosti, {toobuhva}a:1) Uvo|enje izvora ve}e kategorijeod postoje}e

sukladno kategorizaciji iz Pravilnika o notifikaciji iautorizaciji djelatnosti sa izvorima ioniziraju}egzra~enja ("Slu`beni glasnik BiH", broj 66/10),

2) Uvo|enje radioaktivnih izvora koji emitirajurazli~ite vrste ili kvalitetu zra~enja,

3) Uvo|enje opreme koja proizvodi zra~enje mnogove}e energije od postoje}ih,

4) Uvo|enje otvorenih izvora u prostorije gdje su seprethodno koristili zatvoreni izvori,

5) Modifikaciju instalacije, uklju~uju}i izmjenekontrolnih i sigurnosnih mehanizama,


b) Ukoliko rezultati personalne dozimetrije ili monitoringaradnog mjesta zna~ajno odstupaju od o~ekivanih.

POGLAVLJE III. PREVENCIJA EKSPOZICIJE

Odjeljak A. Klasifikacija i obiljeàvanje zona

^lanak 24.(Uspostavljanje zona)

(1) Sukladno vaè}im propisima iz oblasti radijacijske i nuklearnesigurnosti, nositelj autorizacijeje duàn identificirati i ozna~itisve radne prostore u kojima postoji mogu}nost da se primiefektivna doza iznad 1 mSv godi{nje ili godi{nja ekvivalentnadoza vi{a od 15 msV za le}u, ili godi{nja ekvivalentna dozavi{a od 50 mSv za koù, ili za {ake, podlaktice, stopala igle`njeve, te uspostaviti primjenjive mjere za{tite od zra~enja.

(2) Mjere iz stavka (1) ovoga ~lanka moraju se prilagoditi naraviobjekata i izvora, kao i veli~ini i naravi rizika.

(3) Sadràj mjera prevencije i nadzora, kao i njihova narav ikvaliteta, moraju biti primjereni riziku vezanom za poslovekoji uklju~uju ekspoziciju.

^lanak 25.(Klasifikacija zona)

(1) Nositelj autorizacije je duàn sukladno riziku od ekspozicijeizvr{iti klasifikaciju radnih prostora na kontroliranu inadgledanu zonu, uzimaju}i u obzirvjerojatno}u i veli~inupotencijalnih ekspozicija.

^lanak 26.(Kontrolirana i nadgledana zona)

(1) U kontroliranoj zoni godi{nja izloènost pojedinca moèprije}i 6 mSv efektivne doze godi{nje ili godi{nju ekvi-valentnu dozu od 15 mSv za le}u, ili godi{nju ekvivalentnudozu od 150 mSv za koù ili za {ake, podlaktice, stopala igle`njeve.

(2) Nositelj autorizacije je duàn osigurati da se u kontroliranojzoni iz stavka (1) ovoga ~lanka provode posebne radne pro-cedure s ciljem restrikcije ekspozicije, izbjegavanjadisperzije radioaktivne kontaminacije, ili prevencije iliograni~avanja vjerojatno}e i veli~ine radiolo{kih akcidenataili njihovih posljedica.

(3) Nadgledana zona je ona zona u kojoj postoji vjerojatno}a dagodi{nja izloènost pojedinca moè prema{iti 1 mSvefektivne doze godi{nje ili godi{nju ekvivalentnu dozu od 15mSv za so~ivo, ili godi{nju ekvivalentnu dozu od 50 mSv zakoù ili za {ake, podlaktice, stopala i gle`njeve.

(4) Nositelj autorizacije, uz pribavljeno stru~no mi{ljenjeeksperta za za{titu od zra~enja, duàn je izvr{iti revizijuklasifikacije zona u slu~aju promjene radnih uvjeta.

(5) Agencija sa~injava Vodi~ za klasifikaciju kontroliranih inadgledanih zonakoji se objavljuje na slu`benoj internetstranici Agencije, a kojeg su se nositelji autorizacije du`nipridràvati.

^lanak 27.(Uvjeti za zone)

(1) Nositelj autorizacije, uzimaju}i u obzir narav i veli~inu rizikaod zra~enja, u kontroliranim i nadgledanim zonama, duàn jeosigurati obavljanje monitoringa doze na radnom mjestu,sukladno Aneksu 5 ovoga pravilnika.

(2) U kontroliranim zonama u kojima postoji rizik od:a) Vanjske ekspozicije - obvezno je kori{tenje individualnih

dozimetara,b) Kontaminacije - obvezno je kori{tenje odgovaraju}ih o

sobnih za{titnih sredstava prilago|enih postoje}emriziku. Na izlazu iz ovih zona moraju postojatiodgovaraju}i detektori u cilju provjere mogu}ekontaminacije osoba i opreme, kako bi se u slu~ajuotkrivanja kontaminacije mogle poduzeti odgovaraju}emjere.

(3) U nadgledanim zonama se mora obavljati procjena dozaputem monitoringa radnog mjesta.

Odjeljak B. Kategorizacija profesionalno izloènih osoba

^lanak 28.(Starosne granice profesionalno izloènih osoba)

Osobama na obuci i u~enicima starosti izme|u 16 i 18godinane smiju se dodijeliti radni zadatci profesionalnoizloènih osoba.

^lanak 29.(Kategorizacija profesionalno izloènih osoba)

(1) U svrhu personalnog monitoringa i zdravstvene kontrole,nositelj autorizacije, uz pribavljanje stru~nog mi{ljenjaeksperta za za{titu od zra~enja, duàn je izvr{itikategorizaciju profesionalno izloènih osoba u kategoriju A ikategoriju B.

(2) Kategoriji A pripadaju sve profesionalno izloène osobe kojeuslijed uvjeta u kojima se njihov posao obavlja mogu primitiefektivnu dozu iznad 6 mSv godi{nje ili godi{njuekvivalentnu dozu od 15 mSv za le}u, ili godi{njuekvivalentnu dozu od 150 mSv za koù ili za {ake,podlaktice, stopala i gle`njeve.

(3) Kategoriji B pripadaju sve profesionalno izloène osobe kojenisu kategorizirane kao profesionalno izloène osobekategorije A.

(4) Agencija sa~injava Vodi~ za kategorizaciju profesionalnoizloènih osoba koji se objavljuje na slu`benoj internetstranici Agencije, a kojeg su se nositelji autorizacije du`nipridràvati.

Odjeljak C. Informiranje i obuka

^lanak 30.(Informiranje)

Nositelj autorizacijeje duàn informirati profesionalnoizloène osobe, osobe na obuci, u~enike i studente koji tijekomstudija koriste izvore o:


b) Pravilima i procedurama za{tite od zra~enja i mjeramaopreza koje moraju poduzimati u odnosu na djelatnostop}enito i u odnosu na vrstu radnog mjesta koja im semogu dodijeliti.

^lanak 31.(Obuka)

Nositelj autorizacijeje duàn osigurati profesionalnoizloènim osobama, osobama na obuci, u~enicima i studentimaadekvatnu obuku u oblasti za{tite od zra~enja, na razini koja je uskladu sa njihovim odgovornostima i rizikom odekspozicije naradnom mjestu.Odjeljak D. Evaluacija i primjena mjera za{tite od zra~enja

^lanak 32.(Primjena mjera za{tite od zra~enjaprofesionalno izloènih

osoba)(1) Nositelj autorizacije je odgovaran za procjenu i provedbu

mjera za{tite od zra~enja profesionalno izloènih osoba.(2) Nositelj autorizacije je duàn pribaviti stru~no mi{ljenje

eksperta za za{titu od zra~enja prilikom testiranja za{titnihsredstava i instrumenata za mjerenje, {to posebice obuhva}a:a) Prethodno kriti~ko ispitivanje planova instalacija s

aspekta za{tite od zra~enja,b) Stavljanje u funkciju novih ili modificiranih izvora s

aspekta za{tite od zra~enja,c) Periodi~no provjeravanje u~inkovitosti za{titnih

sredstava i tehnika za{tite,d) Periodi~nu kalibraciju, provjeru stanja i pravilnog

kori{tenja instrumenata za mjerenje.^lanak 33.

(Slu`ba za za{titu od zra~enja)(1) Nositelj autorizacije za specifi~ne medicinske djelatnosti

radioterapije, nuklearne medicine i radiodijagnostike u svomsastavu duàn je imati slu`bu za za{titu od zra~enja, kaoposebnu organizacionu jedinicu u odnosu na odjele zanavedene specifi~ne djelatnosti.

(2) Slu`ba za za{titu od zra~enja obavlja poslove i daje stru~nesavjete iz oblasti za{tite od zra~enja sukladno ~lanku 34stavak (2) ovoga pravilnika.

(3) Slu`ba za za{titu od zra~enja mora imati najmanje jednogeksperta za za{titu od zra~enja koji ima ovlasti i obavljaposlove osobe odgovorne za za{titu od zra~enja koji sudefinirani u Pravilniku o uvjetima za promet i kori{tenjeizvora ioniziraju}eg zra~enja ("Slu`beni glasnik BiH", broj66/10).

(4) Kod nositelja autorizacije iz stavka (1) ovoga ~lanka,poslove slu`be za za{titu od zra~enja moè obavljati slu`baza medicinsku fiziku definirana Pravilnikom o za{titi odzra~enja kod medicinske ekspozicije ("Slu`beni glasnikBiH", broj 13/11).

(5) Za sve djelatnosti sa izvorima ioniziraju}eg zra~enja kojenisu navedene u stavku (1) ovoga ~lanka, uzimaju}i u obzirradijacijski rizik i kompleksnost djelatnosti, Agencijaprocjenjuje za svaki slu~aj posebno da li je nositeljautorizacije duàn u svom sastavu imati slu`bu za za{titu odzra~enja.

(6) Nositelj autorizacije koji u svom sastavu nema slu`bu zaza{titu od zra~enja duàn je angaìrati odgovaraju}i tehni~kiservis koji obavlja poslove i osigurava stru~ne savjete izoblasti za{tite od zra~enja, uzimaju}i u obzir radijacijski riziki kompleksnost djelatnosti.

^lanak 34.(Odgovornosti eksperta za za{titu od zra~enja)

(1) Ekspert za za{titu od zra~enja na bazi profesionalneprocjene, mjerenja i ocjene daje stru~no mi{ljenje nositeljuautorizacije o pitanjima vezanim za profesionalnuekspoziciju i ekspoziciju stanovni{tva.

(2) Stru~no mi{ljenje iz stavka (1) ovoga ~lanka odnosi se na:



a) Planove za nove radiolo{ke objekte i prihva}anje zakori{tenje novih ili modificiranih izvora vezane za bilokoju inènjersku kontrolu, karakteristike dizajna,karakteristike sigurnosti izvora i sredstava zaupozoravanje, relevantnih za za{titu od zra~enja,

b) Klasifikacija kontroliranih i nadgledanih zona,c) Kategorizacija profesionalno izloènih osoba,d) Sadràj monitoringa radnih mjesta i individualnog

monitoringa,e) Kori{tenje odgovaraju}e instrumentacije za radijacijski

monitoring,f) Odgovaraju}e metode personalne dozimetrije,g) Optimizaciju i uspostavljanje odgovaraju}ih restrikcija

doza,h) Osiguranje i kontrolu kvalitete, isklju~uju}i osiguranje i

kontrolu kvaliteteza medicinske djelatnostii) Program radijacijskog monitoringa okoli{a,j) Uvjete za odlaganje radioaktivnog otpada,k) Procedure za prevenciju akcidenata i incidenata, plan

pripremei odgovora na izvanredne doga|aje,l) Obuku profesionalno izloènih osoba,m) Ostala pitanja iz oblasti za{tite od zra~enja.

POGLAVLJE IV. EVALUACIJA EKSPOZICIJE

Odjeljak A. Monitoring radnog mjesta

^lanak 35.(Monitoring radnog mjesta)

Monitoring radnog mjesta obuhva}a mjerenje:a) Razine brzine doza, uz specificiranje naravi i kvalitete

zra~enja o kojem se radi,b) Koncentracije aktivnosti u zraku i povr{inske kontami-

nacije, specificiraju}i narav radioaktivnih supstancija injihovog fizi~kog i kemijskog stanja, pri radu saotvorenim izvorima,


^lanak 36.(Evidentiranje i ~uvanje dokumentacije)

(1) Dokumenti koji se odnose na evidentiranje, evaluaciju irezultate monitoringa iz ~lanka 35 ovoga pravilnika morajubiti arhivirani od strane nositelja autorizacije.

(2) Rezultati mjerenja iz ~lanka 35 ovoga pravilnik akoriste se ucilju procjene individualnih doza i moraju se ~uvati u arhivinositelja autorizacije najmanje 5 (pet) godina.

Odjeljak B. Individualni monitoring

^lanak 37.(Individualni monitoring)

(1) Vanjsku i unutarnju individualnu dozimetrijsku kontroluobavlja tehni~ki servis za individualni monitoring, koji jelicenciran od strane Agencije.

(2) Izvje{}e rezultata mjerenja pojedina~nih doza tehni~ki servisiz stavka (1) ovoga ~lanka dostavlja nositelju autorizacije iAgenciji.

(3) Prilikom upu}ivanja profesionalno izloènih osoba nazdravstvenu kontrolu, nositelj autorizacije je duàn dostavitirezultate dozimetrijskih kontrola za prethodno razdobljetehni~kom servisu za obavljanje poslova zdravstvenekontrole osoba profesionalno izloènih zra~enju.

(4) U slu~aju radijacijske nezgode ili izvanrednog doga|aja,rezultati iz stavka (2) ovoga ~lanka dostavljaju se odmahnositelju autorizacije i Agenciji.

^lanak 38.(Procjena doza kod profesionalno izloènih osoba

kategorija A i B)(1) Za profesionalno izloène osobe koje pripadaju kategorijama

A i B obvezno je:a) Kori{tenje pasivnih osobnih dozimetara koji mjere

vanjsku dozu, reprezentativnu za dozu na cijelo tijelo

tijekom cijelog radnog dana, u slu~aju rizika vanjskeekspozicije.

b) Kori{tenje adekvatnih dozimetara u dijelovima koji supotencijalno najugroèniji, u slu~aju rizika parcijalne ilinehomogene vanjske ekspozicije (o~na le}a i {aka).

c) Obavljanje odgovaraju}ih mjera ili analiza za evaluacijupripadaju}ih doza, u slu~aju rizika unutarnjekontaminacije.

(2) Stupanj vanjske ekspozicije profesionalno izloènih osobakategorije A i B mjeri se pasivnim osobnim dozimetrima, sarazdobljem o~itavanja od mjesec dana.

(3) Razdoblje o~itavanja iz stavka (2) ovoga ~lanka zakategoriju B profesionalno izloènih osoba moè biti i duljeod mjesec dana, ali ne dulje od tri mjeseca, o ~emu odlukudonosi Agencijaovisno o radijacijskom riziku ikompleksnosti djelatnosti.

^lanak 39.(Specijalne procjene doza)

(1) Kada nisu mogu}a ili nisu primjenjiva individualna mjerenjadoza, individualni monitoring se zasniva na procjeni koja seobavlja na temelju individualnih mjerenja obavljenih koddrugih profesionalno izloènih osoba ili na temelju rezultatamonitoringaradnog mjesta.

(2) Mjerenja iz stavka (1) ovoga ~lanka vode se u registruindividualnih doza profesionalno izloènih osoba.

^lanak 40.(Monitoring ekspozicije u akcidentnim i izvanrednim

doga|ajima)(1) Kod ekspozicije uslijed akcidentalne ekspozicije, procjenjuje

se doza i njena distribucija u tijelu.(2) Kod ekspozicije uslijed izvanrednog doga|aja obavlja se

individualni monitoring ili procjena individualnih doza.^lanak 41.

(Prekora~enje granica doza)(1) Kada kao posljedica posebno odobrene ekspozicije uslijed

akcidenta ili u izvanrednim doga|ajima moè do}i doprekora~enja granica doza odre|enih ~lankom 11 ovogapravilnika, nositelj autorizacije je duàn u {to kra}em rokuizvr{iti procjenu primljenih doza zacijelo tijelo, ili zapojedina ugroèna tkiva ili organe.

(2) O situacijama iz stavka (1) ovoga ~lanka nositelj autorizacijeodmah obavje{tava Agenciju, tehni~ki servis za obavljanjeposlova zdravstvene kontrole osoba profesionalno izloènihzra~enju i profesionalno izloènu osobu.

Odjeljak C. Posebno odobrene ekspozicije

^lanak 42.(Odobravanjeekspozicija)

(1) Ekspozicije iznad propisanih granica za profesionalnoizloène osobe mogu biti odobrene samo u iznimnimsituacijama kada u normalnim radnim uvjetima ne postojimogu}nost da se alternativnim postupcima odrì ekspozicijau propisanim granicama doza za profesionalno izloèneosobe.

(2) Ekspozicije iz stavka (1) ovoga ~lanka moraju se odràtiispod granica koje su utvr|ene za svaku pojedina~nusituaciju za koju se posebno odobrava ekspozicija.

(3) Ekspozicije iz stavka (1) ovoga ~lanka odobrava Agencija uzprethodno pribavljeno stru~no mi{ljenje tehni~kog servisa zaza{titu od zra~enja ili eksperta za za{titu od zra~enja.

(4) Ekspozicije iz stavka (1) ovoga ~lanka mogu biti odobrenesamo za profesionalno izloène osobe kategorije A kojedragovoljno prihvate takve ekspozicije, uzimaju}i u obzirnjihovu ìvotnu dob i zdravstveno stanje.

(5) Ekspozicije iz stavka (1) ovoga ~lanka moraju unaprijed bitiopravdane, a osobe koje sudjeluju u takvim ekspozicijamamoraju biti upoznate o njihovom riziku i o mjerama koje }ebiti poduzete za vrijeme trajanja ekspozicije.

(6) Osoba za koju je odobrena posebna ekspozicija ne mora bitiisklju~ena iz uobi~ajenih radnih zadataka ako to procijeni

tehni~ki servis za obavljanje poslova zdravstvene kontroleosoba profesionalno izloènih zra~enju.

^lanak 43.(Ograni~enja)

Ekspozicije iz ~lanka 42 ovoga pravilnika ne smiju bitiodobrene:

a) Osobama koje su u toku prethodnih 12 mjeseci primileefektivnu ili ekvivalentnu dozu ve}u od propisanihgranica doza,

b) Trudnicama, dojiljama, maloljetnim osobama istudentima.

^lanak 44.(Evidencije)

Nositelj autorizacije je duàn voditi evidenciju o dozamakoje su profesionalno izloène osobe primile za vrijeme posebnoodobrene ekspozicije.

Odjeljak D. Evidentiranje i obavje{tavanje o rezultatima

^lanak 45.(Registar individualnih doza)

(1) Nositelj autorizacije vodi registar primljenih doze tijekomradnog vijeka za svaku profesionalno izloènu osobu.

(2) Profesionalno izloènoj osobi mora se omogu}iti pristupregistru primljenih doza iz stavka (1) ovoga ~lanka.

^lanak 46.(Sadràj registra individualnih doza)

(1) U registru individualnih dozaprofesionalno izloènih osobamoraju biti registrirane mjese~ne doze, doze akumulirane utoku kalendarske godine i doze akumulirane u razdoblju od(5) pet uzastopnih godina.

(2) Registar iz stavka (1) ovoga ~lanka mora sadràvati godinu -razdoblje, efektivnu dozu u mSv, u slu~aju nehomogeneekspozicije odgovaraju}e dozne ekvivalente za dijelove tijelau mSv i u slu~aju unutarnje kontaminacije o~ekivanu dozu umSv.

^lanak 47.(Evidentiranje doza uslijed akcidenta ili izvanrednog doga|aja)

Doza primljena uslijed akcidenta ili izvanrednog doga|ajaevidentira se u registru individualnih doza odvojeno odprimljenih doza tijekom rada u normalnim uvjetima.

^lanak 48.(Rad kod vi{e nositelja autorizacije)

Ako profesionalno izloèna osoba radi kod dva ili vi{erazli~itih nositelja autorizacije, svaki nositelj autorizacije jeobvezan osigurati osobni dozimetar toj osobi.

^lanak 49.(Arhiviranje dokumentacije)

(1) Nositelj autorizacije je duàn ~uvati u arhivi registarindividualnih doza za profesionalno izloènu osobu do njenesedamdeset i pete godine ìvota, a najmanje 30 (trideset)godina od datuma prestanka rada.

(2) Nakon {to profesionalno izloèna osoba prestane sa radom,nositelj autorizacije je duàn izdati toj osobi ovjerenu kopijunjenog registra individualnih doza.

DIO ÊTVRTI - ZA[TITA OD ZRAÊNJASTANOVNI[TVA U REDOVNIM SITUACIJAMA

^lanak 50.(Op}a na~ela)

Za{tita pojedinaca iz stanovni{tva i stanovni{tva u cjelinizasniva se na na~elima definiranim ~lancima5, 6 i 7 ovogapravilnika.

^lanak 51.(Provedba mjera za{tite od zra~enja za stanovni{tvo)

Provedba mjera za{tite od zra~enja u redovnim situacijamaod djelatnosti koje su prethodno odobrene podrazumijeva sveobveze i mjerenja radi utvr|ivanja i uklanjanja ~initelja kojiuklju~uju ekspoziciju stanovni{tva, a koji mogu dovesti do rizika

za stanovni{tvo koji nije zanemariv sa aspekta za{tite odzra~enja.

^lanak 52.(Ispu{tanje radioaktivnih efluenata)

(1) Agencija daje odobrenje nositelju autorizacije za bilo kakvoispu{tanje radioaktivnih efluenata u ìvotni okoli{.

(2) Nositelj autorizacije je duàn prethodno obavijestitiAgenciju o namjeri ispu{tanja radioaktivnih efluenata uìvotni okoli{.

^lanak 53.(Razine emisije efluenata)

(1) Razine aktivnosti za ispu{tanje radioaktivnih efluenata uokoli{ moraju biti takve da koncentracija aktivnostiradionuklida koji su u njima sadràni i vrijednosti doza zastanovni{tvo moraju biti {to je razumno mogu}e niè,imaju}i u vidu ekonomske i socijalne ~initelje.

(2) Razine iz stavka (1) ovoga ~lanka moraju uvijek biti niè odgranica doza za stanovni{tvo iz ~lanka 13 ovoga pravilnika,a u posebnim slu~ajevima i od drugih niìh vrijednosti kojedefinira Agencija.

^lanak 54.(Procjena doza koje prima stanovni{tvo)

(1) Nositelj autorizacije koji vr{i ispu{tanje radioaktivnihefluenata u okoli{ duàn je redovno vr{iti procjenu doza kojeprima stanovni{tvo u cjelini, kao i za referentne skupine.

(2) Rezultati procjena iz stavka (1) ovoga ~lanka, koje se vr{e uslu~aju referentnih skupina najmanje jednom godi{nje,dostavljaju se Agenciji.

(3) Procjene doza na koje se odnosi stavak (1) ovoga ~lankauklju~uju:a) Ocjenu vanjskih ekspozicija, uz naznaku tipa i

karakteristika zra~enja kada je to potrebno,b) Procjenu unosa radionuklida, uz naznaku vrste

radionuklida i po potrebi njihovog fizi~kog i kemijskogstanja, te utvr|ivanje aktivnosti i koncentracije tihradionuklida,

c) Specifikaciju karakteristika referentnih skupinastanovni{tva.

^lanak 55.(ûvanje dokumentacije)

(1) Dokumenti koji se odnose na mjerenja vanjske izloènosti iprocjene unosa radionuklida i radioaktivne kontaminacije,kao i rezultati procjene doza koju primaju referentne skupinei stanovni{tva u cjelini, moraju se ~uvati od strane nositeljaautorizacije koji vr{i ispu{tanje radioaktivnih efluenata uokoli{.

(2) Dokumenti iz stavka (1) ovoga ~lanka moraju se ~uvatinajmanje (5) pet godina.

^lanak 56.(Skladi{tenje radioaktivnih efluenata)

(1) Nositelj autorizacije vr{i skladi{tenje radioaktivnih efluenataskladi{tenjem u posude ~ije karakteristike omogu}avajudovoljnu za{titu od ioniziraju}ih zra~enja, imaju}i u viduuvjete mjesta na koje se skladi{te, te mogu}u disperziju iliistjecanje radioaktivnog materijala.

(2) Posude u koje se skladi{te radioaktivni efluenti moraju bitiobiljeène sukladno vaè}im propisima.

(3) Nositelj autorizacije vodi evidenciju u kojoj }e bitizabiljeèna najva`nija fizi~ka i kemijska svojstva sadràjaposude sa radioaktivnim efluentima, kao i najmanjemaksimalne vrijednosti razine ekspozicija pri kontaktu i najedan metar razdaljine od povr{ine, kao i datum posljednjegmjerenja i, po mogu}nosti, aktivnost.

^lanak57.(Odgovornosti)

Nositelj autorizacije u cilju za{tite od zra~enja cjelokupnogstanovni{tva u okviru objekta u kojem se obavlja djelatnost moraposebnu pa`nju posvetiti:



a) Uspostavljanju i odràvanju optimalnog razine za{titeìvotne sredine i stanovni{tva,

b) Provjeri u~inkovitosti tehni~kih ure|aja za za{titu ìvotnesredine i stanovni{tva,

c) Kori{tenju potrebne opreme i provedbi procedura mjerenjaza za{titu od zra~enja stanovni{tva i ìvotne sredine, te udatom slu~aju procijeniti ekspoziciju i radioaktivnukontaminaciju ìvotne sredine i stanovni{tva,

d) Periodi~nom kalibriranju, verifikaciji i provjeri dobrogstanja i funkcioniranja instrumenata za mjerenje.

DIOPETI-INTERVENCIJE

^lanak 58.(Na~ela intervencije)

Intervencija se zasniva na sljede}im na~elima:a) Svaka intervencija mora biti opravdana tako da korist koja

se dobiva sniàvanjem razine radiolo{ke {tetnosti,odnosno doze, bude ve}a od visine tro{kova intervencije i{tete koju intervencija moè prouzrokovati, uklju~uju}i isocijalne u~inke.

b) Vrsta, opseg i duljina trajanja intervencije moraju bitioptimizirani tako da korist koja se dobiva intervencijombude maksimalna.

c) Granice doza za profesionalno izloèneosobe istanovni{tvo ne}e se primjenjivati kod intervencije.

d) Granice doza za profesionalno izloène osobeprimjenjujuse na osobe koje obavljaju intervencije uslu~aju dugotrajnih ekspozicija.

^lanak 59.(Sustav za{titnih akcija u izvanrednim doga|ajima)

(1) Sustav za{titnih akcija u izvanrednim doga|ajima uklju~ujebrojne vrijednosti op}ih kriterija, kao i odgovaraju}ihoperativnih kriterija koje ~ine temelj za poduzimanje mjera uizvanrednim doga|ajima.

(2) Sustav iz stavka (1) ovoga ~lanka je dat u tablici 4 Aneksa 4ovoga pravilnika.

^lanak 60.(Ekspozicije u slu~aju radiolo{kih ili nuklearnih izvanrednih

doga|aja)(1) Razine ekspozicije kod radiolo{kih ili nuklearnih

izvanrednih doga|aja date su u Aneksu 4 ovoga pravilnika.(2) Intervenciju kod radiolo{kih ili nuklearnih izvanrednih

doga|aja mogu provoditi samo profesionalno izloèneosobe.

(3) U radiolo{kim ili nuklearnim izvanrednim doga|ajima moguse odobriti ekspozicije iznad razina definiranih u Aneksu 4ovoga pravilnikau cilju spa{avanja ljudskih ìvota poduvjetom da ih provode dragovoljci koji moraju biti unaprijedobavije{teni o svim rizicima takve intervencije.

(4) Dragovoljci koji sudjeluju u intervencijama kod radiolo{kihili nuklearnih izvanrednih doga|aja moraju se podvrgnutidozimetrijskoj kontroli i posebnom zdravstvenom pregledu,koje obavlja autorizirani tehni~ki servis.

(5) Po zavr{etku intervencije kod radiolo{kih ili nuklearnihizvanrednih doga|aja dragovoljci se upu}uju na zdravstvenipregled i saop}avaju im se izmjerene doze od ukupneekspozicije i procjena odgovaraju}eg rizika.

^lanak 61.(Ekspozicija dragovoljaca iznad granica)

U radiolo{kim ili nuklearnim izvanrednim doga|ajimadragovoljac koji sudjeluje u intervencijama moè biti izloèndozi iznad propisanih granica za profesionalno izloène osobesamo u sljede}im slu~ajevima:

a) Radi spa{avanja ìvota ljudi ili sprje~avanja te{kihpovreda,

b) Radi sprje~avanja prekomjerne ekspozicije velikog brojaljudi,

c) Radi sprje~avanja izvanrednih doga|aja velikih ilikatastrofalnih razmjera.

^lanak 62.(Op}i kriteriji)

Op}i kriteriji za poduzimanje za{titnih akcija dati su utablicama 5 i 6 Aneksa 4 ovoga pravilnika.

^lanak 63.(Primjena intervencije kod dugotrajne ekspozicije)

(1) Kod intervencije u situacijama dugotrajne ekspozicije, aovisno o riziku kojeg nosi ekspozicija, Agencija osigurava:a) Ozna~avanje pogo|enog podru~ja,b) Primjenu sustava pra}enja ekspozicije,c) Odgovaraju}e intervencije, imaju}i u vidu karakteristike

dugotrajne ekspozicije,d) Regulaciju pristupa i kori{tenja zemlji{ta ili zgrada

smje{tenih unutar ozna~enog podru~ja.(2) Akcijske razine za dugotrajne ekspozicije iznad kojih je

intervencija opravdana i obvezna date su u tablici 7 Aneksa4 ovoga pravilnika.

^lanak 64.(Koncentracija radona na radnom mjestu)

Akcijska razina za korektivne akcije za dugotrajneekspozicije radonu na radnom mjestu jednaka je srednjojgodi{njoj koncentraciji 1000 Bq m-3 radona Rn-222 u zraku.

^lanak 65.(Po~etna sigurna udaljenost)

Preporu~eni polumjeri ograni~enog podru~ja u radiolo{kimili nuklearnim izvanrednim doga|ajima dati su u tablici 8 Aneksa4 ovoga pravilnika.

^lanak 66.(Operativne interventne razine za terenska mjerenja)

Preporu~ene operativne interventne razine u radiolo{kim ilinuklearnim izvanrednim doga|ajima za terenska mjerenja datesu u tablici 9 Aneksa 4 ovoga pravilnika.

^lanak 67.(Operativne interventne razine za hranu)

Preporu~ene operativne interventnerazine u radiolo{kim ilinuklearnim izvanrednim doga|ajima za hranu, mlijeko i vodudate su u tablicama 10 i 11 Aneksa 4ovoga pravilnika.

^lanak 68.(Ograni~enja kod intervencija)

Ograni~enja personalnog doznog ekvivalenta za profesi-onalno izloène osobe koje sudjeluju u intervencijama data suutablici 12 Aneksa 4 ovoga pravilnika.


^lanak 69.(Ekspozicija kod prirodnih izvora)

(1) Agencija moè zahtijevati od nositelja radnih aktivnosti kojenisu regulirane ~lankom 1 stavak (2) ovoga pravilnika, a ukojima postoje prirodni izvori, da obave potrebna ispitivanjakako bi utvrdili da li postoji zna~ajno pove}anje ekspozicijeradnika ili stanovni{tva koje se ne moè smatratizanemarivim sa to~ke gledi{ta za{tite od zra~enja.

(2) Radne aktivnosti koje moraju biti podvrgnute ispitivanju izstavka (1) ovoga ~lanka su:a) Aktivnosti u kojima radnici i stanovni{tvo mogu biti

izloèni inhalaciji proizvoda torona ili radona, iligama-zra~enju ili bilo kojoj drugoj ekspoziciji na radnommjestu kao {to su termalna izvori{ta, pe}ine, rudnici,podzemna radna mjesta ili radna mjesta iznad povr{ineZemlje u identificiranim oblastima,

b) Aktivnosti koje podrazumijevaju skladi{tenje ilirukovanje materijalima koji se obi~no ne smatrajuradioaktivnim, ali koji sadrè prirodne radionuklide kojiizazivaju zna~ajno pove}anje ekspozicije radnikaistanovni{tva,

c) Aktivnosti koje proizvode otpad koji se obi~no ne smatraradioaktivnim, ali koji sadrì prirodne radionuklide koji

izazivaju zna~ajno pove}anje ekspozicije stanovni{tva iradnika,

d) Aktivnosti koje podrazumijevaju ekspozicije kozmi~komzra~enju tijekom letova.

^lanak 70.(Radne aktivnosti)

(1) Autorizirani tehni~ki servis provodi ispitivanja iz ~lanka 69ovoga pravilnika i dostavlja Agenciji rezultate ispitivanja, natemelju kojih Agencija utvr|uje one radne aktivnosti koje supredmet posebne pa`nje i koje se podvrgavaju daljojkontroli.

(2) Na temelju provedenih ispitivanja iz ~lanka 69 ovogapravilnika, Agencija definira radne aktivnosti kod kojih seprimjenjuju korektivne mjere namijenjene smanjenjuekspozicije i druge mjere za{tite od zra~enja.

^lanak 71.(Posada aviona)

Aviokompanije ~ije posade aviona mogu primiti efektivnudozu od kozmi~kog zra~enja iznad 1 mSv godi{nje du`ne suangaìrati autorizirani tehni~ki servis koji provodi sljede}eaktivnosti:

a) Procjenu ekspozicije ~lanova posade aviona,b) Informira ~lanove posade o mogu}im radiolo{kim

rizicima,c) Primjenjuje ~lanak 15 ovoga pravilnika na ~lanove

posade aviona ènskog spola.DIO SEDMI - PROCJENA EKSPOZICIJEIONIZIRAJU]IM ZRAÊNJIMA

^lanak 72.(Prora~un efektivne doze)

Efektivna doza E za osobu koja pripada starosnoj skupini gmora se odre|ivati po sljede}oj formuli:


j

j inh j inh

j

� � �( ) ( ), , , ,

gdje je:– Evanjsko - odgovaraju}a efektivna doza od vanjske

ekspozicije,– h(g)j.ing i h(g)j.inh - predstavlja o~ekivanu efektivnu

dozupo jedinici unosa po radionuklidu j (Sv/Bq)

ingestiranu ili inhaliranu od strane osobe koja pripadastarosnoj skupini g,

– Jj.ing i Jj.inh- predstavlja odgovaraju}i unos ingestijom iinhalacijom radionuklida j (Bq).

^lanak73.(Metodologija)

Procjena ekspozicije profesionalno izloènih osoba istanovni{tva obavlja se na temelju rezultata kontrole vanjske iunutarnje ekspozicije, po Metodologiji mjerenja i procjeneekspozicije koja je data u Aneksu 5 ovoga pravilnika.DIO OSMI - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lanak 74.(Priznavanje kvalifikacija eksperta za za{titu od zra~enja)Agencija formira povjerenstvo koje ima zadatak da sa~ini

kriterije za procjenu kvalificiranosti osoba za obavljanje poslovaeksperta za za{titu od zra~enja iz ~lanka 34 ovoga pravilnika, dodono{enja propisa kojima }e biti regulirano priznavanjekvalifikacija eksperta za za{titu od zra~enja.

^lanak 75.(Uskla|ivanje propisa)

Pravne osobe koje obavljaju djelatnost sa izvorima du`ne suu roku od jedne godine od dana stupanja na snagu ovogapravilnika uskladiti svoje poslovanje s odredbama ovogapravilnika.

^lanak 76.(Odgovornost za nepo{tivanje odredbi Pravilnika)

Svako nepo{tivanje odredbi ovoga pravilnika sankcionira sesukladno odredbama o kaznama Zakona o radijacijskoj inuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnikBiH", broj 88/07).


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmoga dana od danaobjavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 01-02-1103/1115. prosinca 2011. godine

SarajevoRavnatelj

Emir Dizdarevi}, v. r.



Na osnovu ~lana 16 stav (1) i (3) Zakona o radijacionoj inuklearnoj bezbjednosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beniglasnik BiH", broj 88/07) i ~lana 61 stav (2) Zakona o upravi("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), direktorDràvne regulatorne agencije za radijacionu i nuklearnubezbjednost donosi

PRAVILNIK

O KATEGORIZACIJI RADIJACIONIH PRIJETWI

^lan 1.(Predmet)

Ovim pravilnikom propisuje se kategorizacijaradijacionih prijetwi u skladu sa me|unarodnimstandardima.

^lan 2.(Definicije)

Pojedini pojmovi upotrijebqeni u ovom pravilnikuimaju sqede}e zna~ewe:

a) Radijacione prijetwe: Radiolo{ke i nuklearneprijetwe.

b) Kategorizacija radijacionih prijetwi: Razvrsta-vawe radijacionih prijetwi koje predstavqa osnovuza uspostavqawe odgovaraju}eg sistema za pripremuza radijacioni vanredni doga|aj i za planiraweodgovora na radijacioni vanredni doga|aj.

c) Radijacioni vanredni doga|aj: Hitna situacija kojazahtijeva primarnu akciju na ublaàvawu rizika ili{tetnih posqedica po qudsko zdravqe i bezbjednost,materijalna dobra, kvalitet ìvota ili ìvotnuokolinu. Ovo podrazumijeva nuklearni iliradiolo{ki vanredni doga|aj.

d) Nuklearni vanredni doga|aj: Hitna situacija u kojojpostoji opasnost od energije koja se osloba|anuklearnim lan~anim reakcijama ili raspadimaprodukata nuklearne lan~ane reakcije kodnuklearnih reaktora, objekata nuklearnog gorivnogciklusa, objekata za upravqawe radioaktivnimotpadom, transporta i skladi{tewa nuklearnoggoriva ili radioaktivnog otpada.

e) Radiolo{ki vanredni doga|aj: Hitna situacija ukojoj postoji opasnost od ekspozicije jonizuju}emzra~ewu kod proizvodwe, kori{}ewa, skladi{tewa iodlagawa radioaktivnih izvora kod primjene upoqoprivredi, industriji, medicini inau~no-istraìva~kom radu.

f) Mjesto doga|aja: Geografsko podru~je izvan iliunutar dràvne teritorije Bosne i Hercegovine gdjese nalazi nuklearni ili radiolo{ki objekat unutarkojeg moè nastati radijacioni vanredni doga|aj.

g) Nuklearni objekat: Objekat u kojem se nuklearnimaterijal proizvodi, obra|uje, koristi, skladi{tiili odlaè.

h) Radiolo{ki objekat: Objekat u kojem se obavqajudjelatnosti sa izvorima jonizuju}eg zra~ewa.

i) Odgovor na radijacioni vanredni doga|aj:Sprovo|ewe akcija nadle`nih tijela u ciquublaàvawa posqedica vanrednih doga|aja nazdravqe i bezbjednost qudi, kvalitet wihovogìvota, wihovu imovinu i ìvotnu okolinu, a kojeomogu}avaju povratak u normalnedru{tveno-ekonomske tokove.

j) Deterministi~ki efekti: Radijacioni efekti zakoje postoji prag doze jonizuju}eg zra~ewa iznad kojeja~ina efekta varira sa dozom.

k) Te{ki deterministi~ki efekti: Deterministi~kiefekti koji su opasni po ìvot pojedinca, odnosno

koji rezultiraju trajnim o{te}ewima zdravqapojedinca.

l) Opasni radioaktivni izvori: Izvor koji ako nijepod kontrolom moè dati ekspoziciju koja moèizazvati te{ke deterministi~ke zdravstvene efekte.To su radioaktivni izvori kategorije 1 iz tabele kojase nalazi u Aneksu ovog pravilnika.

^lan 3.(Radijaciona prijetwa kategorije I)

(1) Radijaciona prijetwa kategorije I su radijacioniobjekti unutar kojih nastanak radijacionog vanrednogdoga|aja moè dovesti do te{kih deterministi~kihefekata za pojedince izvan mjesta doga|aja.

(2) Objekti iz stava (1) ovog ~lana su:

a) Nuklearni reaktori sa snagom ve}om od 100 MW;

b) Objekti za istro{eno gorivo ~ija je ukupna aktivnostCs-137 ve}a od 0.1 EBq;

c) Objekti u kojima se obavqa djelatnost saradioaktivnim izvorima kategorije 1 iz Aneksa ovogpravilnika sa sadràjem radionuklida u koli~inamakoje mogu, ukoliko su raspr{ene u ìvotnu okolinu,dovesti do te{kih deterministi~kih efekata izvanmjesta doga|aja.

^lan 4.(Radijaciona prijetwa kategorije II)

(1) Radijaciona prijetwa kategorije II su radijacioniobjekti unutar kojih nastanak radijacionog vanrednogdoga|aja moè rezultirati dozama koje zahtijevajupreduzimawe hitnih za{titnih mjera izvan mjestadoga|aja.


a) Nuklearni reaktor sa snagom ve}om od 2 MW, a mawomili jednakom 100 MW;

b) Objekti s istro{enim gorivom koje zahtijeva aktivnohla|ewe;

c) Objekti u kojima postoji vjerovatnostnekontroliranog kriti~nog reìma rada unutarradijusa od 500 m od granice mjesta doga|aja;

d) Objekti u kojima se obavqa djelatnost saradioaktivnim izvorima kategorije 2 iz Aneksa ovogpravilnika sa sadràjem radionuklida u koli~inamakoje zahtijevaju preduzimawe hitnih za{titnih mjeraukoliko su raspr{ene u ìvotnu okolinu izvan mjestadoga|aja.

^lan 5.(Radijaciona prijetwa kategorije III)

(1) Radijaciona prijetwa kategorije III su radijacioniobjekti unutar kojih nastanak radijacionog vanrednogdoga|aja moè rezultirati dozama ili kontaminacijomkoja zahtijeva preduzimawe hitnih za{titnih mjera namjestu doga|aja.

(2) Objekti iz stava (1) ovog ~lana su:a) Nuklearni reaktor sa snagom mawom od ili jednakom 2

MW;

b) Objekti u kojima postoji mogu}nost da u slu~ajugubitka za{tite na izvoru jonizuju}eg zra~ewabrzina doze moè biti ve}a od 100 mGy/h naudaqenosti 1 m od izvora;

c) Objekti u kojima postoji vjerovatnostnekontrolisanog kriti~nog reìma rada izvanradijusa od 500 m od granice mjesta doga|aja;

d) Objekti u kojima se obavqa djelatnost saradioaktivnim izvorima kategorija 3 i 4 iz Aneksaovog pravilnika sa sadràjem radionuklida ukoli~inama koje zahtijevaju preduzimawe hitnih

za{titnih mjera ukoliko su raspr{ene u ìvotnuokolinu izvan mjesta doga|aja.

^lan 6.(Radijaciona prijetwa kategorije IV)

(1) Radijaciona prijetwa kategorije IV su objekti,djelatnosti sa izvorima jonizuju}eg zra~ewa i izvorijonizuju}eg zra~ewa koji mogu prouzrokovati nuklearniili radiolo{ki vanredni doga|aj i zahtijevajupreduzimawe hitnih za{titnih mjera na nepredvidivommjestu.

(2) Objekti, djelatnosti i izvori iz stava (1) ovog ~lana su:

a) Pokretni izvori u kojim postoji mogu}nost da uslu~aju gubitka za{tite na izvoru jonizuju}egzra~ewa brzina doze moè biti ve}a od 10 mGy/h naudaqenosti 1 m od izvora;

b) Sateliti s opasnim izvorom jonizuju}eg zra~ewaprema kategorizaciji radioaktivnih izvora izAneksa ovog pravilnika;

c) Prevoz radioaktivnog materijala u koli~inama kojebi mogle biti opasne ako se ne kontroli{u:

d) Objekti/lokacije na kojim postoji zna~ajnavjerovatnost pojave opasnih izvora koji nisu podkontrolom, i to:

1) objekti za procesirawe metalnog otpadnogmaterijala,

2) grani~ni prelazi.

^lan 7.(Radijaciona prijetwa kategorije V)

Radijacione prijetwe kategorije V su djelatnosti kojene ukqu~uju izvore jonizuju}eg zra~ewa, ali za ~ijeproizvode postoji vjerovatno}a da su kontaminirani kaorezultat radijacionih vanrednih doga|aja u objektima izkategorije radijacionih prijetwi I ili II.


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".


SarajevoDirektor


ANEKS

Tabela: Kategorizacija radioaktivnih izvora prema odnosu

aktivnosti i D-vrijednosti

Kategorija Odnos aktivnosti i D-vrijednosti (A/Da)

1 A/D > 1000 (opasni izvori)

2 1000 > A/D � 10

3 10 > A/D � 1

4 1 > A/D � 0.01

5 0.01 > A/D > izuzetb/D

a D vrijednosti su date u IAEA publikaciji TECDOC-953, Be~, 2003

b Izuzete vrijednosti su date u tabeli 1. Priloga III. Pravilnika o

notifikaciji i autorizaciji djelatnosti sa izvorima zra~ewa.

Na osnovu ~lana 16 stav (1) i (3) Zakona o radijacijskoj inuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Slu`beniglasnik BiH", broj 88/07) i ~lana 61 stav (2) Zakona o upravi("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), direktorDràvne regulatorne agencije za radijacijsku i nuklearnusigurnost donosi

PRAVILNIK

O KATEGORIZACIJI RADIJACIJSKIH PRIJETNJI

^lan 1.(Predmet)

Ovim pravilnikom propisuje se kategorizacijaradijacijskih prijetnji u skladu sa me|unarodnim standardima.

^lan 2.(Definicije)

Pojedini pojmovi upotrijebljeni u ovom pravilniku imajusljede}e zna~enje:

a) Radijacijske prijetnje: Radiolo{ke i nuklearneprijetnje.

b) Kategorizacija radijacijskih prijetnji: Razvrstavanjeradijacijskih prijetnji koje predstavlja osnovu zauspostavljanje odgovaraju}eg sistema za pripremu zaradijacijski vanredni doga|aj i za planiranje odgovorana radijacijski vanredni doga|aj.

c) Radijacijski vanredni doga|aj: Hitna situacija kojazahtijeva primarnu akciju na ublaàvanju rizika ili{tetnih posljedica po ljudsko zdravlje i sigurnost,materijalna dobra, kvalitet ìvota ili ìvotnu okolinu.Ovo podrazumijeva nuklearni ili radiolo{ki vanrednidoga|aj.

d) Nuklearni vanredni doga|aj: Hitna situacija u kojojpostoji opasnost od energije koja se osloba|anuklearnim lan~anim reakcijama ili raspadimaprodukata nuklearne lan~ane reakcije kod nuklearnihreaktora, objekata nuklearnog gorivnog ciklusa,objekata za upravljanje radioaktivnim otpadom,transporta i skladi{tenja nuklearnog goriva iliradioaktivnog otpada.

e) Radiolo{ki vanredni doga|aj: Hitna situacija u kojojpostoji opasnost od ekspozicije joniziraju}em zra~enjukod proizvodnje, kori{tenja, skladi{tenja i odlaganjaradioaktivnih izvora kod primjene u poljoprivredi,industriji, medicini i nau~no-istraìva~kom radu.

f) Mjesto doga|aja: Geografsko podru~je izvan ili unutardràvne teritorije Bosne i Hercegovine gdje se nalazinuklearni ili radiolo{ki objekat unutar kojeg moènastati radijacijski vanredni doga|aj.

g) Nuklearni objekat: Objekat u kojem se nuklearnimaterijal proizvodi, obra|uje, koristi, skladi{ti iliodlaè.

h) Radiolo{ki objekat: Objekat u kojem se obavljajudjelatnosti sa izvorima joniziraju}eg zra~enja.

i) Odgovor na radijacijski vanredni doga|aj:Provo|enje akcija nadle`nih tijela u cilju ublaàvanjaposljedica vanrednih doga|aja na zdravlje i sigurnostljudi, kvalitet njihovog ìvota, njihovu imovinu iìvotnu okolinu, a koje omogu}avaju povratak unormalne dru{tveno-ekonomske tokove.

j) Deterministi~ki efekti: Radijacijski efekti za kojepostoji prag doze joniziraju}eg zra~enja iznad kojeja~ina efekta varira sa dozom.

k) Te{ki deterministi~ki efekti: Deterministi~ki efektikoji su opasni po ìvot pojedinca, odnosno kojirezultiraju trajnim o{te}enjima zdravlja pojedinca.

l) Opasni radioaktivni izvori: Izvor koji ako nije podkontrolom moè dati ekspoziciju koja moè izazvatite{ke deterministi~ke zdravstvene efekte. To suradioaktivni izvori kategorije 1 iz tabele koja se nalazi uAneksu ovog pravilnika.

^lan 3.(Radijacijska prijetnja kategorije I)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije I su radijacijski objektiunutar kojih nastanak radijacijskog vanrednog doga|ajamoè dovesti do te{kih deterministi~kih efekata zapojedince izvan mjesta doga|aja.




a) Nuklearni reaktori sa snagom ve}om od 100 MW;b) Objekti za istro{eno gorivo ~ija je ukupna aktivnost

Cs-137 ve}a od 0.1 EBq;c) Objekti u kojima se obavlja djelatnost sa radioaktivnim

izvorima kategorije 1 iz Aneksa ovog pravilnika sasadràjem radionuklida u koli~inama koje mogu,ukoliko su raspr{ene u ìvotnu okolinu, dovesti dote{kih deterministi~kih efekata izvan mjesta doga|aja.

^lan 4.(Radijacijska prijetnja kategorije II)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije II su radijacijski objektiunutar kojih nastanak radijacijskog vanrednog doga|ajamoè rezultirati dozama koje zahtijevaju poduzimanjehitnih za{titnih mjera izvan mjesta doga|aja.

(2) Objekti iz stava (1) ovog ~lana su:a) Nuklearni reaktor sa snagom ve}om od 2 MW, a

manjom ili jednakom 100 MW;b) Objekti s istro{enim gorivom koje zahtijeva aktivno

hla|enje;c) Objekti u kojima postoji vjerovatnost nekontroliranog

kriti~nog reìma rada unutar radijusa od 500 m odgranice mjesta doga|aja;

d) Objekti u kojima se obavlja djelatnost sa radioaktivnimizvorima kategorije 2 iz Aneksa ovog pravilnika sasadràjem radionuklida u koli~inama koje zahtijevajupoduzimanje hitnih za{titnih mjera ukoliko suraspr{ene u ìvotnu okolinu izvan mjesta doga|aja.

^lan 5.(Radijacijska prijetnja kategorije III)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije III su radijacijski objektiunutar kojih nastanak radijacijskog vanrednog doga|ajamoè rezultirati dozama ili kontaminacijom koja zahtijevapoduzimanje hitnih za{titnih mjera na mjestu doga|aja.

(2) Objekti iz stava (1) ovog ~lana su:a) Nuklearni reaktor sa snagom manjom od ili jednakom 2

MW;b) Objekti u kojima postoji mogu}nost da u slu~aju

gubitka za{tite na izvoru joniziraju}eg zra~enja brzinadoze moè biti ve}a od 100 mGy/h na udaljenosti 1 mod izvora;

c) Objekti u kojima postoji vjerovatnost nekontroliranogkriti~nog reìma rada izvan radijusa od 500 m odgranice mjesta doga|aja;

d) Objekti u kojima se obavlja djelatnost sa radioaktivnimizvorima kategorija 3 i 4 iz Aneksa ovog pravilnika sasadràjem radionuklida u koli~inama koje zahtijevajupoduzimanje hitnih za{titnih mjera ukoliko suraspr{ene u ìvotnu okolinu izvan mjesta doga|aja.

^lan 6.(Radijacijska prijetnja kategorije IV)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije IV su objekti, djelatnostisa izvorima joniziraju}eg zra~enja i izvori joniziraju}egzra~enja koji mogu prouzrokovati nuklearni ili radiolo{kivanredni doga|aj i zahtijevaju poduzimanje hitnihza{titnih mjera na nepredvidivom mjestu.

(2) Objekti, djelatnosti i izvori iz stava (1) ovog ~lana su:a) Pokretni izvori u kojim postoji mogu}nost da u slu~aju

gubitka za{tite na izvoru joniziraju}eg zra~enja brzinadoze moè biti ve}a od 10 mGy/h na udaljenosti 1 m odizvora;

b) Sateliti s opasnim izvorom joniziraju}eg zra~enjaprema kategorizaciji radioaktivnih izvora iz Aneksaovog pravilnika;

c) Prijevoz radioaktivnog materijala u koli~inama koje bimogle biti opasne ako se ne kontroliraju;

d) Objekti/lokacije na kojim postoji zna~ajna vjerovatnostpojave opasnih izvora koji nisu pod kontrolom, i to:1) objekti za procesiranje metalnog otpadnog

materijala,

2) grani~ni prijelazi.

^lan 7.(Radijacijska prijetnja kategorije V)

Radijacijske prijetnje kategorije V su djelatnosti koje neuklju~uju izvore joniziraju}eg zra~enja, ali za ~ije proizvodepostoji vjerovatno}a da su kontaminirani kao rezultatradijacijskih vanrednih doga|aja u objektima iz kategorijeradijacijskih prijetnji I ili II.


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od danaobjavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".


SarajevoDirektor


ANEKS

Tabela: Kategorizacija radioaktivnih izvora premaodnosu aktivnosti i D-vrijednosti



2 1000 > A/D � 10

3 10 > A/D � 1

4 1 > A/D � 0.01

5 0.01 > A/D > izuzetb/Da D vrijednosti su date u IAEA publikaciji TECDOC-953, Be~, 2003b Izuzete vrijednosti su date u tabeli 1. Priloga III. Pravilnika o notifikaciji i

autorizaciji djelatnosti sa izvorima zra~enja.

Na temelju ~lanka 16 stavak (1) i (3) Zakona oradijacijskoj i nuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini("Slu`beni glasnik BiH", broj 88/07) i ~lanka 61 stavak (2)Zakona o upravi ("Slu`beni glasnik BiH", broj 32/02 i102/09), ravnatelj Dràvne regulativne agencije zaradijacijsku i nuklearnu sigurnost donosi

PRAVILNIK

O KATEGORIZACIJI RADIJACIJSKIH PRIJETNJI

^lanak 1.(Predmet)

Ovim pravilnikom propisuje se kategorizacijaradijacijskih prijetnji sukladno me|unarodnim standardima.

^lanak 2.(Definicije)

Pojedini pojmovi upotrijebljeni u ovom pravilniku imajusljede}e zna~enje:

a) Radijacijske prijetnje: Radiolo{ke i nuklearneprijetnje.

b) Kategorizacija radijacijskih prijetnji: Razvrstavanjeradijacijskih prijetnji koje predstavlja temelj zauspostavljanje odgovaraju}eg sustava za pripremu zaradijacijski izvanredni doga|aj i za planiranjeodgovora na radijacijski izvanredni doga|aj.

c) Radijacijski izvanredni doga|aj: Hitna situacija kojazahtijeva primarnu akciju na ublaàvanju rizika ili{tetnih posljedica po ljudsko zdravlje i sigurnost,materijalna dobra, kvalitetu ìvota ili ìvotni okoli{.Ovo podrazumijeva nuklearni ili radiolo{ki izvanrednidoga|aj.

d) Nuklearni izvanredni doga|aj: Hitna situacija u kojojpostoji opasnost od energije koja se osloba|anuklearnim lan~anim reakcijama ili raspadimaprodukata nuklearne lan~ane reakcije kod nuklearnihreaktora, objekata nuklearnog gorivnog ciklusa,objekata za upravljanje radioaktivnim otpadom,

transporta i skladi{tenja nuklearnog goriva iliradioaktivnog otpada.

e) Radiolo{ki izvanredni doga|aj: Hitna situacija u kojojpostoji opasnost od ekspozicije ioniziraju}em zra~enjukod proizvodnje, kori{tenja, skladi{tenja i odlaganjaradioaktivnih izvora kod primjene u poljoprivredi,industriji, medicini i znanstveno-istraìva~kom radu.

f) Mjesto doga|aja: Geografsko podru~je izvan ili unutardràvnog teritorija Bosne i Hercegovine gdje se nalazinuklearni ili radiolo{ki objekt unutar kojeg moènastati radijacijski izvanredni doga|aj.

g) Nuklearni objekt: Objekt u kojem se nuklearnimaterijal proizvodi, obra|uje, koristi, skladi{ti iliodlaè.

h) Radiolo{ki objekt: Objekt u kojem se obavljajudjelatnosti sa izvorima ioniziraju}eg zra~enja.

i) Odgovor na radijacijski izvanredni doga|aj:Provedba akcija nadle`nih tijela u cilju ublaàvanjaposljedica izvanrednih doga|aja na zdravlje i sigurnostljudi, kvalitetu njihovog ìvota, njihovu imovinu iìvotni okoli{, a koje omogu}avaju povratak unormalne dru{tveno-ekonomske tijekove.

j) Deterministi~ki efekti: Radijacijski efekti za kojepostoji prag doze ioniziraju}eg zra~enja iznad kojeja~ina efekta varira sa dozom.

k) Te{ki deterministi~ki efekti: Deterministi~ki efektikoji su opasni po ìvot pojedinca, odnosno kojirezultiraju trajnim o{te}enjima zdravlja pojedinca.

l) Opasni radioaktivni izvori: Izvor koji ako nije podkontrolom moè dati ekspoziciju koja moè izazvatite{ke deterministi~ke zdravstvene efekte. To suradioaktivni izvori kategorije 1 iz tablice koja se nalaziu Aneksu ovog pravilnika.

^lanak 3.(Radijacijska prijetnja kategorije I)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije I su radijacijski objektiunutar kojih nastanak radijacijskog izvanrednog doga|ajamoè dovesti do te{kih deterministi~kih efekata zapojedince izvan mjesta doga|aja.

(2) Objekti iz stavka (1) ovoga ~lanka su:a) Nuklearni reaktori sa snagom ve}om od 100 MW;b) Objekti za istro{eno gorivo ~ija je ukupna aktivnost

Cs-137 ve}a od 0.1 EBq;c) Objekti u kojima se obavlja djelatnost sa radioaktivnim

izvorima kategorije 1 iz Aneksa ovoga pravilnika sasadràjem radionuklida u koli~inama koje mogu,ukoliko su raspr{ene u ìvotni okoli{, dovesti do te{kihdeterministi~kih efekata izvan mjesta doga|aja.

^lanak 4.(Radijacijska prijetnja kategorije II)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije II su radijacijski objektiunutar kojih nastanak radijacijskog izvanrednog doga|ajamoè rezultirati dozama koje zahtijevaju poduzimanjehitnih za{titnih mjera izvan mjesta doga|aja.

(2) Objekti iz stavka (1) ovoga ~lanka su:a) Nuklearni reaktor sa snagom ve}om od 2 MW, a

manjom ili jednakom 100 MW;b) Objekti s istro{enim gorivom koje zahtijeva aktivno

hla|enje;c) Objekti u kojima postoji vjerojatnost nekontroliranog

kriti~nog reìma rada unutar promjera od 500 m odgranice mjesta doga|aja;

d) Objekti u kojima se obavlja djelatnost sa radioaktivnimizvorima kategorije 2 iz Aneksa ovoga pravilnika sasadràjem radionuklida u koli~inama koje zahtijevajupoduzimanje hitnih za{titnih mjera ukoliko suraspr{ene u ìvotni okoli{ izvan mjesta doga|aja.

^lanak 5.(Radijacijska prijetnja kategorije III)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije III su radijacijski objektiunutar kojih nastanak radijacijskog izvanrednog doga|ajamoè rezultirati dozama ili kontaminacijom koja zahtijevapoduzimanje hitnih za{titnih mjera na mjestu doga|aja.

(2) Objekti iz stavka (1) ovoga ~lanka su:a) Nuklearni reaktor sa snagom manjom od ili jednakom 2

MW;b) Objekti u kojima postoji mogu}nost da u slu~aju

gubitka za{tite na izvoru ioniziraju}eg zra~enja brzinadoze moè biti ve}a od 100 mGy/h na udaljenosti 1 mod izvora;

c) Objekti u kojima postoji vjerojatnost nekontroliranogkriti~nog reìma rada izvan promjera od 500 m odgranice mjesta doga|aja;

d) Objekti u kojima se obavlja djelatnost sa radioaktivnimizvorima kategorija 3 i 4 iz Aneksa ovoga pravilnika sasadràjem radionuklida u koli~inama koje zahtijevajupoduzimanje hitnih za{titnih mjera ukoliko suraspr{ene u ìvotni okoli{ izvan mjesta doga|aja.

^lanak 6.(Radijacijska prijetnja kategorije IV)

(1) Radijacijska prijetnja kategorije IV su objekti, djelatnostisa izvorima ioniziraju}eg zra~enja i izvori ioniziraju}egzra~enja koji mogu prouzrokovati nuklearni ili radiolo{kiizvanredni doga|aj i zahtijevaju poduzimanje hitnihza{titnih mjera na nepredvidivom mjestu.

(2) Objekti, djelatnosti i izvori iz stavka (1) ovoga ~lanka su:a) Pokretni izvori u kojim postoji mogu}nost da u slu~aju

gubitka za{tite na izvoru ioniziraju}eg zra~enja brzinadoze moè biti ve}a od 10 mGy/h na udaljenosti 1 m odizvora;

b) Sateliti s opasnim izvorom ioniziraju}eg zra~enjaprema kategorizaciji radioaktivnih izvora iz Aneksaovog pravilnika;

c) Prijevoz radioaktivnog materijala u koli~inama koje bimogle biti opasne ako se ne kontroliraju;

d) Objekti/lokacije na kojim postoji zna~ajna vjerojatnostpojave opasnih izvora koji nisu pod kontrolom, i to:1) objekti za procesiranje metalnog otpadnog

materijala,2) grani~ni prijelazi.

^lanak 7.(Radijacijska prijetnja kategorije V)

Radijacijske prijetnje kategorije V su djelatnosti koje neuklju~uju izvore ioniziraju}eg zra~enja, ali za ~ije proizvodepostoji vjerojatno}a da su kontaminirani kao rezultatradijacijskih izvanrednih doga|aja u objektima iz kategorijeradijacijskih prijetnji I ili II.


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmoga dana od danaobjavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 01-02-1194/1115. prosinca 2011. godine

SarajevoRavnatelj

Emir Dizdarevi}, v. r.

ANEKS

Tablica: Kategorizacija radioaktivnih izvora premaodnosu aktivnosti i D-vrijednosti



2 1000 > A/D � 10

3 10 > A/D � 1

4 1 > A/D � 0.01

5 0.01 > A/D > izuzetb/D



a D vrijednosti su date u IAEA publikaciji TECDOC-953,Be~, 2003

b Izuzete vrijednosti su date u tablici 1. Priloga III.Pravilnika o notifikaciji i autorizaciji djelatnosti saizvorima zra~enja.

BOSNA I HERCEGOVINA

AGENCIJA ZA ANTIDOPING

KONTROLUAGENCIJA ZA ANTIDOPING KONTROLU BOSNE I

HERCEGOVINE U SARADNJI SA WADA-om

LISTA

ZABRANJENIH SREDSTAVA ZA 2012. GODINU

SVJETSKI KODEKS PROTIV DOPINGA

Vrijedi od 1. januara 2012. godineSva zabranjena sredstva trebala bi biti uzeta u obzir kao

"specifi~ne supstance", izuzev{i supstance u klasama S1, S2.1.do S2.5, S4.4 i S6.a i zabranjene metode M1, M2 i M3.

SUPSTANCE I METODE KOJE SU UVIJEK ZABRANJENE(NA TAKMIÊNJU I IZVAN TAKMIÊNJA)

ZABRANJENE SUPSTANCE

S 0. NEODOBRENE SUPSTANCE

Sve farmakolo{ke supstance koje se ne nalaze u nekom oddrugih poglavlja "Liste", a koje trenutno nisu odobrene zalije~enje ljudi od vaè}ih vladinih institucija (npr. Lijekovi uklini~koj i pretklini~koj fazi istraìvanja) su zabranjene svovrijeme.

S1. ANABOLI^KA SREDSTVA

Anaboli~ka sredstva su zabranjena.

1. Anaboli~ki androgeni steroidi (AAS)

a. Egzogeni * AAS, uklju~uju}i:1.androstendiol (5 -androst-1-en-3ß,17-diol); 1-androste-

ndion (5 -androst-1-en-3,17-dion); bolandion (19-norandro-stendiol); bolasteron; boldenon; boldion; (androsta-1,4-dien-3,17- dion); kalusteron; klostebol; danazol(17 -etinil-17ß hidroksiandrost-4-eno [2,3-d] izoksazol);dehidroklormetiltestosteron(4-kloro-17ß-hidroksi-17 -metil-androsta-1,4-dien-3-on); dezoksimetiltestosteron (17 -metil-5 -androst-2-en.17ß-ol); drostanolon; etilestrenol (19-nor-17 -pregn-4-en-17-ol); fluoksimesteron; formebolon; furazabol(17ß-hidroksi-17 -metil-5 -androstano[2,3-c]-furazan); gestri-non; 4-hidroksitestosteron (4,17ß-dihidroksiandrost-4-en-3-on);mestanolon; mesterolon; metenolon; metandienon (17ß-hidroksi-17 -metilandrosta-1,4-dien-3-on); metandriol;metasteron (2 , 17 -dimetil-5 -androstan-3-on-17ß-ol); metil-dienolon (17 ß-hidroksi-17 -metilestra-4,9-dien-3-on); metil-1-testosteron(17ß-hidroksi-17 -metil-5 - androst-1-en-3-on);metilnortestosteron(17ß-hidroksi-17 -metilestr- 4-en-3-on);metiltestosteron; metribolon (metiltrienolon,17ß-hidroksi-17 -metilestra-4,9,11-trien-3-on); miboleron; nandrolon;19-norandrostendion (estr-4-en-3,17-dion); norboleton;norklostebon; noretandrolon; oksabolon; oksandrolon;oksimesteron; oksimetolon; prostanozol (17ß-hidroksi--5 -androstano [3,2-c] pirazol; kvinbolon; stanozolol;stenbolon; 1-testosteron (17ß-hidroksi-5 -androst-1-en-3-on);terahidrogestrinon (18 -homo-pregna-4,9,11-trien-17ß-ol-3-on); trenbolon i ostale supstance sli~ne hemijske strukture ilisli~nog biolo{kog djelovanja.b. Endogeni * AAS:

androstendiol (androst-5-en-3ß,17ß-diol); androstendion(androst-4-en-3,17-dion) dihidrotestosteron (17ß-hidroksi-

5 -androstan-3-on); prasteron (dehidroepiandrosteron,DHEA); testosteron i sljede}i metaboliti i izomeri:

5a-androstan-3 , 17 -diol; 5 -androstan-3 , 17ß-diol;5 -andorstan-3ß, 17 -diol; 5 -androstan-3ß; 17ß-diol;androst-4-en-3 , 17 -diol; androst-4-en-3 , 17ß-diol;androst-4-en-3ß, 17 -diol; androst-5-en-3 , 17 -diol;androst-5-en-3 , 17ß-diol; androst-5-en-3ß, 17 -diol;4-androstendiol (androst-4-en-3ß, 17ß-diol); 5-androstendion(androst-5-en3,17-dion); epidihidrotestosteron;3 -hidroksi-5 -androstan-17-on; 3ß-hidroksi-5 -androstan-17-on; 19-norandrosteron; 19-noretiokolanolon.2. Ostala anaboli~ka sredstva, uklju~uju}i, ali bez ograni~enja

na sljede}e:Klenbuterol, selektivni modulatori androgenskih receptora,

tibolon, zeranol, zilpaterol.Za potrebe ovog poglavlja:

* "egzogeni" se odnose na supstance koje tijelo prirodno nemoè proizvesti

** "endogeni" se odnose na supstance koje tijelo moèprirodno moè proizvesti

S2. PEPTIDNI HORMONI, FAKTORI RASTA I SLI^NESUPSTANCE

Sljede}e supstance i njihovi otpu{taju}i faktori suzabranjeni:1. sredstva koja stimuliraju eritropoezu (npr. eritropoetin

(EPO), darbopoetin (dEPO), metoksi-polietilenglikol-epoetin beta (CERA), hematid)

2. horionski gonadotropin (CG) i luteiniziraju}i hormon (LH)kod mu{karaca

3. inzulin;4. kortikotropini;5. hormon rasta (GH), inzulinu sli~an faktor rasta-1 (IGF-1),

mehani~ki faktor rasta (MGF), trombocitni faktori rasta(PDGF), faktori rasta fibroblasta (FGF), vaskularniendotelni faktori rasta (VEGF) i hepatocitni faktor rasta(HGF) kao i bilo koji drugi faktori rasta koji uti~u nasintezu/razlaganje proteina mi{i}a, tetiva ili ligamenata,vaskularizaciju, upotreba energije, regenerativni kapacitetili promjenu tipa vlakana i druge supstance sa sli~nomhemijskom strukturom ili sli~nim biolo{kim u~inkom.

S3. BETA-2 AGONISTI

Svi beta-2 agonisti (uklju~uju}i njihova oba opti~kaizomera, ako je relevantno) su zabranjeni, osim salbutamola(najvi{e 1600 µg kroz 24 sata), formoterola (najvi{e 36 µg kroz24 sata) i salmeterola ako se primjenjuju inhalacijski u terapijiprema uputstvu proizvo|a~a.

Koncentracija salbutamola u urinu ve}a od 1000 ng/ml iliformoterola ve}a od 30 ng/ml ne smatra se uzimanjemsupstance u terapijske svrhe i smatra se nepovoljnimlaboratorijskim nalazom, osim ako sportista dokaè, putemkontrolisanog farmakokineti~kog ispitivanja, da je abnormalninalaz posljedica terapijskog kori{tenja navedenih terapijskihdoza inhaliranjem.

S4. HORMONSKI ANTAGONISTI I MODULATORI

Sljede}e kategorije su zabranjene:1. Inhibitori aromataze uklju~uju}i, ali bez ograni~enja za:

aminoglutetimid, anastrozol,androsta-1,4,6-trien,-3,17-dion(androstatriendion),4-androsten-3,6,17 trion (6-okso),eksemestan, formestan, letrozol, testolakton.

2. Selektivni modulatori estrogenskih receptora (SERMs)uklju~uju}i, ali bez ograni~enja za: raloksifen, tamoksifen,toremifen.

3. Druge antiestrogene supstance uklju~uju}i, ali bezograni~enja za: klomifen, cikolofenil, fulvestrant.

4. Agensi koji modificiraju jednu ili vi{e funkcija miostatinauklju~uju}i, ali bez ograni~enja za: inhibitore miostatina.

S5. DIURETICI I OSTALA MASKIRNA SREDSTVA

Maskirna sredstva su zabranjena. Ona uklju~uju:Diuretike, desmopresin, probenecid, ekspandere plazme

(npr. glicerol, intravenski primijenjeni albumin, dekstran,hidroksietil {krob i manitol) i druge supstance sa sli~nimbiolo{kim u~inkom.

Diuretici uklju~uju:Acetazolamid, amilorid, bumetanid, kanrenon, klortalidon,

etakrinska kiselina, furosemid, indapamid, metolazon,spironolakton, tiazide (e.g. bendroflumetiazid, klorotiazid,hidroklorotiazid), triameteren, i ostale supstance sli~nehemijske strukture ili biolo{kog u~inka (osim drosperinona ilokalno primijenjenog dorzolamida i brinzolamida, koji nisuzabranjeni).

Upotreba na takmi~enju i izvan takmi~enja, {to se moèodnositi na bilo koju koli~inu supstance zavisno o grani~nojkoli~ini (npr. Salbutamol, morfin, katin, efedrin, metilefedrin ipseudoefedrin i formoterol) zajedno sa diuretikom ili drugimmaskirnim sredstvom zahtijeva obezbje|enje terapijskogizuze}a za tu supstancu, kao i dodatnog terapijskog izuze}a zadiuretik ili drugo maskiraju}e sredstvo.ZABRANJENE METODE

M1. POBOLJ[AN TRANSPORT KISEONIKA

Sljede}e je zabranjeno:1. Krvni doping, uklju~uju}i upotreba autologne, homologne

ili heterologne krvi ili crvenih krvnih zrnaca bilo kojegporijekla.

2. Vje{ta~ko pove}anje unosa, prenosa ili opskrbe kiseonikomuklju~uju}i, ali bez ograni~enja za: perfluorohemikalijeefaproksiral (RSR13) i modifikovane hemoglobinskeprodukte (npr. hemoglobinski bazirane krvne zamjene,mikroenkapsulirane hemoglobinske produkte), isklju~uju}idodatni kiseonik.

M2. HEMIJSKA I FIZI^KA MANIPULACIJA

1. Zabranjeno je mijenjanje ili poku{aj mijenjanja u svrhuizmjene integriteta i vjerodostojnosti uzorka prikupljenogtokom doping kontrole. Ovo uklju~uje, ali nije ograni~enona kateterizaciju, zamjenu urina i/ili promjenu (npr.proteaze).

2. Intravenska infuzija je zabranjena, osim ako se opravdanodaje tokom bolni~kog lije~enja ili klini~kog ispitivanja.

3. Djelimi~no izuzimanje, manipulacija i reinfuzija krvi ucirkulatorni sistem je zabranjena.

M3. GENETSKI DOPING

Sljede}e metode, koje imaju potencijal pobolj{anjarezultata sportiste zabranjene su:1. Transfer nukleinskih kiselina ili njihovih sekvenci;2. Upotreba normalnih ili genetski modifikovanih }elija;3. Upotreba sredstava koja direktno ili indirektno uti~u na

funkcije i performanse mjenjaju}i ekspresiju gena. Npr.PPAR-delta agonisti (npr. GW 1516) i PPARdelta-AMP-aktivirane protein kinaze agonisti su zabranjeni.

SUPSTANCE I METODE ZABRANJENE UTAKMIÊNJU

Uz kategorije S1 do S5 i M1 do M3 koje su nazna~ene gore,sljede}e kategorije su zabranjene u takmi~enju:ZABRANJENE SUPSTANCE

S6. STIMULANSI

Svi stimulansi su zabranjeni, uklju~uju}i oba opti~kaizomera ako je relevantno, osim derivata imidazola za lokalnuupotrebu i onih stimulansa koji su uklju~eni u Monitoring pro-gram za 2012.Stimulansi uklju~uju:a: nespecifi~ne stimulanse:

Adrafinil; amfepramon; amifenazol; amfetamin;amfetaminil; benfluoreks; benzfetamin; benzilpiperazin;bromantan; klobenzoreks; kokain; kropropamid; krotetamid;dimetilamfetamin; etilamfetamin; famprofazon; fenkamin;

fenetilin; fenfluramin; fenproporeks; furfenoreks; mefenoreks;mefentermin; mesokarb; metamfetamin(d-);p-metilamfetamin; metilenedioksamfetamin,metilenedioksimetamfetamin, modafinil; norfenfluramin;fendimetrazin; fenmetrazin; fentermin; 4-fenilpiracetam(karfedon); prolintan. Stimulansi koji nisu navedeni u ovomdijelu se smatraju specifi~nim supstancama.b. specifi~ne stimulanse (primjeri):

Adrenalin**;katin***;efedrin****;etamivan; etilefrin;fenbutrazat; fenkamfamin; heptaminol; izometepten; levmeta-mfetamin; meklofenoksat; metilefedrin****;metilheksaneamin (dimetilpentilamin); metilfenidat;niketamid; norfenefrin; oktopamin;oksilofrin;parahidroksiamfetamin; pemolin; pentetrazol; fenprometamin;propilheksedrin; pseudoefedrin*****; selegilin; sibutramin;strihnin; tuaminoheptan; i ostale supstance sli~ne hemijskestrukture ili sli~nog biolo{kog djelovanja.* Sljede}e supstance koje su uklju~ene u Monitoring program

za 2012. (bupropion, nikotin, kafein, fenilefrin,fenilpropanolamin, pipradol, sinefrin), ne smatraju sezabranjenim supstancama.

** Adrenalin u vezi s lokalnim anesteti~kim agensima ili kodlokalne primjene (npr. nazalne, oftamolo{ke) nijezabranjen.

***Katin je zabranjen ako mu je koncentracija u urinu ve}a od5 mikrograma po mililitru.

**** Efedrin i metilefedrin su zabranjeni ako im jekoncentracija u urinu ve}a od 10 mikrograma po mililitru.

***** Pseudoefedrin je zabranjen ako mu je koncentracija uurinu ve}a od 150 mikrograma po mililitru.

S7. NARKOTICI

Sljede}i narkotici su zabranjeni:Buprenorfin, dekstromoramid, diamorfin (heroin), fentanil

i njegovi derivati, hidromorfon, metadon, morfin, oksikodon,oksimorfon, pentazocin, petidin.S8. KANABINOIDI

Prirodni ili sinteti~ki �9-tetrahidrokanabinol (THC) ikanabimimetici (npr. "Spice" (sadrì JWH018,JWH073)HU-210) su zabranjeni.S9. GLUKOKORTIKOSTEROIDI

Glukokortikosteroide je zabranjeno uzimati oralno,intravenski, intramuskularno ili rektalno.SUPSTANCE ZABRANJENE U POJEDINIMSPORTOVIMA

P1. ALKOHOL

Alkohol (etanol) zabranjen je samo tokom takmi~enja usljede}im sportovima. Detekcija se vr{i analizom iz daha i/ilikrvi. Granica kr{enja doping pravila (hematolo{ke vrijednosti)je 0.10 g/l.

– Aeronautika (FAI)– Automobilizam (FIA)– Karate (WKF)– Motociklizam (FIM)– Motonautika (UIM)– Streli~arstvo (FITA, IPC)

P2. BETA-BLOKATORI

Osim ako nije druga~ije nazna~eno, beta-blokatori suzabranjeni u takmi~enju u sljede}im sportovima:

– Aeronautika (FAI)– Streli~arstvo (FITA, IPC) (zabranjeni i izvan

takmi~enja)– Automobilizam (FIA)– Bilijar i Snooker (WCBS)– Bo}anje (CMSB, IPC bowis)– Brid` (FMB)– Pikado (WDF)– Golf (IGF)



– Kuglanje (FIQ)– Motonautika (UIM)– Strelja{tvo (ISSF, IPC) (zabranjeni i izvan takmi~enja)– Skijanje/Snowboarding (FIS) skija{ki skokovi,

freestyle, aerials/halfpipe i snowboardhalfpipe/big air.Beta-blokatori uklju~uju, ali nisu ograni~eni na sljede}e:Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaksolol, bisoprolol,

bunolol, karteolol, karvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol,levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oksprenolol,pindolol, propanolol, sotalol, timolol.VA@NO

Slu`beni tekst Liste zabranjenih sredstava na na{em jezikuodràva}e Agencija za antidoping kontrolu Bosne iHercegovine u skladu s Listom na engleskom jeziku, kojiodràva WADA. U slu~aju bilo kakve neusagla{enosti izme|uengleske i verzije na srpskom jeziku, mjerodavna je engleskaverzija, koja se nalazi na web-stranici Svjetske antidopingagencije.

Lista stupa na snagu 1. januara 2012. godine

AGENCIJA ZA ANTIDOPING KONTROLU BOSNE IHERCEGOVINE U SURADNJI SA WADA-om

LISTA



Vrijedi od 1. januara 2012. godineSva zabranjena sredstva trebala bi biti uzeta u obzir kao

"specifi~ne supstance", izuzev{i supstance u klasama S1, S2.1.do S2.5, S4.4 i S6.a i zabranjene metode M1, M2 i M3.SUPSTANCE I METODE KOJE SU UVIJEK ZABRANJENE

(NA TAKMIÊNJU I IZVAN TAKMIÊNJA)ZABRANJENE SUPSTANCE

S 0. NEODOBRENE SUPSTANCE

Sve farmakolo{ke supstance koje se ne nalaze u nekom oddrugih poglavlja "Liste", a koje trenutno nisu odobrene zalije~enje ljudi od vaè}ih vladinih institucija (npr. Lijekovi uklini~koj i pretklini~koj fazi istraìvanja) su zabranjene svovrijeme.S1. ANABOLI^KA SREDSTVA

Anaboli~ka sredstva su zabranjena.1. Anaboli~ki androgeni steroidi (AAS)

a. Egzogeni * AAS, uklju~uju}i:1.androstendiol (5 -androst-1-en-3ß,17-diol); 1-andro-

stendion (5 -androst-1-en-3,17-dion); bolandion(19-norandrostendiol); bolasteron; boldenon; boldion;(androsta-1,4-dien-3,17- dion); kalusteron; klostebol; danazol(17 -etinil-17ß hidroksiandrost-4-eno [2,3-d] izoksazol);dehidroklormetiltestosteron(4-kloro-17ß-hidroksi-17 -metilandrosta-1,4-dien-3-on); dezoksimetiltestosteron (17 -metil-5 -androst-2-en.17ß-ol); drostanolon; etilestrenol (19-nor-17 -pregn-4-en-17-ol); fluoksimesteron; formebolon;furazabol(17ß-hidroksi-17 -metil-5 -androstano[2,3-c]-furazan); gestrinon; 4-hidroksitestosteron(4,17ß-dihidroksi-androst-4-en-3-on); mestanolon; mesterolon; metenolon;metandienon (17ß-hidroksi-17 - metilandrosta-1,4-dien-3-on); metandriol; metasteron (2 ,17 -dimetil-5 -androstan-3-on-17ß-ol); metildienolon (17 ß-hidroksi-17 -metilestra-4,9-dien-3-on); metil-1-testosteron (17ß-hidroksi- 17 -metil-5 -androst-1-en-3-on); metilnortesto-steron (17ß-hidroksi-17 -metilestr-4-en-3-on; metiltesto-steron; metribolon (metiltrienolon,17ß-hidroksi-17 -metilestra- 4,9,11-trien-3-on); miboleron; nandrolon; 19-nora-ndrostendion (estr-4-en-3,17-dion); norboleton; norklostebon;noretandrolon; oksabolon; oksandrolon; oksimesteron;

oksimetolon; prostanozol (17ß-hidroksi-5 -androstano [3,2-c]pirazol; kvinbolon; stanozolol; stenbolon; 1-testosteron(17ß-hidroksi-5 -androst-1-en-3-on); terahidrogestrinon(18 -homo-pregna-4,9,11-trien-17ß-ol-3-on); trenbolon iostale supstance sli~ne hemijske strukture ili sli~nog biolo{kogdjelovanja.b. Endogeni * AAS:

androstendiol (androst-5-en-3ß,17ß-diol); androstendion(androst-4-en-3,17-dion) dihidrotestosteron(17ß-hidroksi-5 -androstan-3-on); prasteron(dehidroepiandrosteron, DHEA); testosteron i sljede}imetaboliti i izomeri:

5 -androstan-3 , 17 -diol; 5 -androstan-3 , 17ß-diol;5 -andorstan-3ß, 17 -diol; 5 -androstan-3ß; 17ß-diol;androst-4-en-3 , 17 -diol; androst-4-en-3 , 17ß-diol;androst-4-en-3ß, 17 -diol; androst-5-en-3 , 17 -diol;androst-5-en-3 , 17ß-diol;androst-5-en-3ß, 17 -diol;4-androstendiol (androst-4-en-3ß, 17ß-diol); 5-androstendion(androst-5-en3,17-dion); epidihidrotestosteron;3 -hidroksi-5 -androstan-17-on; 3ß-hidroksi-5 -androstan-17-on; 19-norandrosteron; 19-noretiokolanolon.2. Ostala anaboli~ka sredstva, uklju~uju}i, ali bez ograni~enja



* "egzogeni" se odnose na supstance koje tijelo prirodno nemoè proizvesti

** "endogeni" se odnose na supstance koje tijelo moèprirodno moè proizvesti

S2. PEPTIDNI HORMONI, FAKTORI RASTA I SLI^NESUPSTANCE

Sljede}e supstance i njihovi otpu{taju}i faktori suzabranjeni:1. sredstva koja stimuliraju eritropoezu (npr. eritropoetin



3. inzulin;4. kortikotropini;5. hormon rasta (GH), inzulinu sli~an faktor rasta-1 (IGF-1),

mehani~ki faktor rasta (MGF), trombocitni faktori rasta(PDGF), faktori rasta fibroblasta (FGF), vaskularniendotelni faktori rasta (VEGF) i hepatocitni faktor rasta(HGF) kao i bilo koji drugi faktori rasta koji utje~e nasintezu/razlaganje proteina mi{i}a, tetiva ili ligamenata,vaskularizaciju, kori{tenje energije, regenerativni kapacitetili promjenu tipa vlakana i druge supstance sa sli~nomhemijskom strukturom ili sli~nim biolo{kim u~inkom.

S3. BETA-2 AGONISTI

Svi beta-2 agonisti (uklju~uju}i njihova oba opti~kaizomera, ako je relevantno) su zabranjeni, osim salbutamola(najvi{e 1600 µg kroz 24 sata),formoterola (najvi{e 36 µg kroz24 sata) i salmeterola ako se primjenjuju inhalacijski u terapijiprema uputstvu proizvo|a~a.

Koncentracija salbutamola u urinu ve}a od 1000 ng/ml iliformoterola ve}a od 30 ng/ml ne smatra se uzimanjemsupstance u terapijske svrhe i smatra se nepovoljnimlaboratorijskim nalazom, osim ako sporta{ dokaè, putemkontroliranog farmakokineti~kog ispitivanja, da je nepovoljannalaz posljedica terapijskog kori{tenja navedenih terapijskihdoza inhaliranjem.



aminoglutetimid, anastrozol, androsta- 1,4,6-trien,-3,17-dion (androstatriendion), 4-androsten-3,6,17 trion(6-okso), eksemestan, formestan, letrozol, testolakton.


3. Druge antiestrogene supstance uklju~uju}i, ali bezograni~enja za: klomifen, cikolofenil, fulvestrant.




(npr. glicerol, intravenski primijenjeni albumin, dekstran,hidroksietil {krob i manitol) i druge supstance sa sli~nimbiolo{kim u~inkom.


etakrinska kiselina, furosemid, indapamid, metolazon,spironolakton, tiazide (e.g. bendroflumetiazid, klorotiazid,hidroklorotiazid), triameteren, i ostale supstance sli~nehemijske strukture ili biolo{kog u~inka (osim drosperinona ilokalno primijenjenog dorzolamida i brinzolamida, koji nisuzabranjeni).

Kori{tenje na takmi~enju i izvan takmi~enja, {to se moèodnositi na bilo koju koli~inu supstance ovisno o grani~nojkoli~ini (npr. Salbutamol, morfin, katin, efedrin, metilefedrin ipseudoefedrin i formoterol) zajedno sa diuretikom ili drugimmaskirnim sredstvom zahtijeva obezbje|enje terapijskogizuze}a za tu supstancu, kao i dodatnog terapijskog izuze}a zadiuretik ili drugo maskiraju}e sredstvo.

ZABRANJENE METODE

M1. POJAÂNJE PRIJENOSA KISIKA

Sljede}e je zabranjeno:1. Krvni doping, uklju~uju}i kori{tenje autologne, homologne

ili heterologne krvi ili crvenih krvnih zrnaca bilo kojegpodrijetla.

2. Umjetno pove}anje unosa, prijenosa ili opskrbe kisikomuklju~uju}i, ali bez ograni~enja za: perfluorohemikalijeefaproksiral (RSR13) i modificirane hemoglobinskeprodukte (npr. hemoglobinski bazirane krvne zamjene,mikroenkapsulirane hemoglobinske produkte), isklju~uju}idodatni kisik.

M2. HEMIJSKA I FIZI^KA MANIPULACIJA

1. Zabranjeno je mijenjanje ili poku{aj mijenjanja u svrhuizmjene integriteta i vjerodostojnosti uzorka prikupljenogtokom doping kontrole. Ovo uklju~uje, ali nije ograni~enona kateterizaciju, zamjenu urina i/ili promjenu (npr.proteaze).


3. Djelomi~no izuzimanje, manipulacija i reinfuzija krvi ucirkulatorni sistem je zabranjena.

M3. GENETSKI DOPING

Sljede}e metode, koje imaju potencijal pobolj{anjarezultata sporta{a zabranjene su:

1. Transfer nukleinskih kiselina ili njihovih sekvenci;2. Kori{tenje normalnih ili genetski modifikovanih }elija;3. Kori{tenje sredstava koja direktno ili indirektno uti~u na

funkcije i performanse mjenjaju}i ekspresiju gena. Npr.PPAR-delta agonisti (npr. GW 1516) i PPARdelta-AMP-aktivirane protein kinaze agonisti suzabranjeni.

SUPSTANCE I METODE ZABRANJENE UTAKMIÊNJU

Uz kategorije S1 do S5 i M1 do M3 koje su nazna~ene gore,sljede}e kategorije su zabranjene u takmi~enju:

ZABRANJENE SUPSTANCE

S6. STIMULANSI

Svi stimulansi su zabranjeni, uklju~uju}i oba opti~kaizomera ako je relevantno, osim derivata imidazola za lokalnuupotrebu i onih stimulansa koji su uklju~eni u Monitoring pro-gram za 2012.

Stimulansi uklju~uju:a: nespecifi~ne stimulanse:Adrafinil; amfepramon; amifenazol; amfetamin;

amfetaminil; benfluoreks; benzfetamin; benzilpiperazin;bromantan; klobenzoreks; kokain; kropropamid; krotetamid;dimetilamfetamin; etilamfetamin; famprofazon; fenkamin;fenetilin; fenfluramin; fenproporeks; furfenoreks; mefenoreks;mefentermin; mesokarb; metamfetamin(d-); p-metilamfe-tamin; metilenedioksamfetamin, metilenedioksimetamfe-tamin, modafinil; norfenfluramin; fendimetrazin; fenmetrazin;fentermin; 4-fenilpiracetam (karfedon); prolintan. Stimulansikoji nisu navedeni u ovom dijelu se smatraju specifi~nimsupstancama.

b. specifi~ne stimulanse (primjeri):Adrenalin**; katin***; efedrin****; etamivan; etilefrin;

fenbutrazat; fenkamfamin; heptaminol; izometepten;levmetamfetamin; meklofenoksat; metilefedrin****;metilheksaneamin (dimetilpentilamin); metilfenidat; nike-tamid; norfenefrin; oktopamin; oksilofrin; parahidroksi-amfetamin; pemolin; pentetrazol; fenprometamin;propilheksedrin; pseudoefedrin*****; selegilin; sibutramin;strihnin; tuaminoheptan; i ostale supstance sli~ne hemijskestrukture ili sli~nog biolo{kog djelovanja.* Sljede}e supstance koje su uklju~ene u Monitoring program

za 2012. (bupropion, kafein, nikotin, fenilefrin,fenilpropanolamin, pipradol, sinefrin), ne smatraju sezabranjenim supstancama.





S7. NARKOTICI


i njegovi derivati, hidromorfon, metadon, morfin, oksikodon,oksimorfon, pentazocin, petidin.

S8. KANABINOIDI

Prirodni ili sinteti~ki �9-tetrahidrokanabinol (THC) ikanabimimetici (npr. "Spice" (sadrì JWH018, JWH073)HU-210) su zabranjeni.

S9. GLUKOKORTIKOSTEROIDI

Glukokortikosteroide je zabranjeno uzimati oralno,intravenski, intramuskularno ili rektalno.

SUPSTANCE ZABRANJENE U POJEDINIMSPORTOVIMA

P1. ALKOHOL

Alkohol (etanol) zabranjen je samo tokom takmi~enja usljede}im sportovima. Detekcija se vr{i analizom iz daha i/ilikrvi. Granica kr{enja doping pravila (hematolo{ke vrijednosti)je 0.10 g/l.




P2. BETA-BLOKATORI

Osim ako nije druga~ije nazna~eno, beta-blokatori suzabranjeni u takmi~enju u sljede}im sportovima:


takmi~enja)– Automobilizam (FIA)– Bilijar i Snooker (WCBS)– Bo}anje (CMSB)– Brid` (FMB)– Pikado (WDF)– Golf (IGF)– Kuglanje (FIQ)– Motonautika (UIM)– Strelja{tvo (ISSF, IPC) (zabranjeni i izvan takmi~enja)– Skijanje/Snowboarding (FIS) skija{ki skokovi,

freestyle, aerials/halfpipe i snowboard halfpipe/big air.Beta-blokatori uklju~uju, ali nisu ograni~eni na sljede}e:Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaksolol, bisoprolol,


Slu`beni tekst Liste zabranjenih sredstava na na{em jezikuodràvat }e Agencija za antidoping kontrolu Bosne iHercegovine u skladu s Listom na engleskom jeziku, kojiodràva WADA. U slu~aju bilo kakve neusagla{enosti izme|uengleske i verzije na bosanskom jeziku, mjerodavna je engleskaverzija, koja se nalazi na web-stranici Svjetske antidopingagencije.

Lista stupa na snagu 1. januara 2012. godine

AGENCIJA ZA ANTIDOPING KONTROLU BOSNE IHERCEGOVINE U SURADNJI SA WADA-om

POPIS



Vrijedi od 1. sije~nja 2012. godineSva zabranjena sredstva trebala bi biti uzeta u obzir kao

"specifi~ne tvari", izuzev{i tvari u klasama S1, S2.1. do S2.5,S4.4 i S6.a i zabranjene metode M1, M2 i M3.TVARI I METODE KOJE SU UVIJEK ZABRANJENE (NA

NATJECANJU I IZVAN NATJECANJA)ZABRANJENE TVARI

S 0. NEODOBRENE TVARI

Sve farmakolo{ke tvari koje se ne nalaze u nekom od drugihpoglavlja "Popisa", a koje trenutno nisu odobrene za lije~enjeljudi od vaè}ih vladinih institucija (npr. Lijekovi u klini~koj ipretklini~koj fazi istraìvanja) su zabranjene svo vrijeme.S1. ANABOLI^KA SREDSTVA

Anaboli~ka sredstva su zabranjena.1. Anaboli~ki androgeni steroidi (AAS)

a. Egzogeni * AAS, uklju~uju}i:1.androstendiol (5 -androst-1-en-3ß,17-diol); 1-andro-

stendion (5 -androst-1-en-3,17-dion); bolandion (19-noran-drostendiol); bolasteron; boldenon; boldion;(androsta-1,4-dien-3,17-dion); kalusteron; klostebol; danazol(17 -etinil-17ßhidroksiandrost-4-eno [2,3-d] izoksazol);dehidroklormetiltestosteron (4-kloro-17ß-hidroksi- 17 -metil-androsta-1,4-dien-3-on); dezoksimetiltestosteron (17 -metil-5 -androst-2-en.17ß-ol); drostanolon; etilestrenol(19-nor-17 -pregn-4-en-17-ol); fluoksimesteron; formebolon;furazabol(17ß-hidroksi-17 -metil-5 -androstano[2,3-c]-furazan); gestrinon;4-hidroksitestosteron (4,17ß-dihidroksi-

androst-4-en-3-on); mestanolon; mesterolon; metenolon;metandienon (17ß-hidroksi-17 -metilandrosta-1,4-dien-3-on);metandriol; metasteron (2 ,17 -dimetil-5 -androstan-3-on-17ß-ol); metildienolon (17 ß-hidroksi-17 -metil-estra-4,9-dien-3-on); metil-1-testosteron (17ß-hidroksi-17 -metil-5-androst-1-en-3-on); metilnortestosteron (17ß-hidroksi-17 -metilestr-4-en-3-on); metiltestosteron; metribolon(metiltrienolon, 17ß-hidroksi-17 -metilestra-4,9,11-trien-3-on); miboleron; nandrolon; 19-norandrostendion (estr-4-en-3,17-dion); norboleton; norklostebon; noretandrolon;oksabolon; oksandrolon; oksimesteron; oksimetolon;prostanozol (17ß-hidroksi-5 - androstano [3,2-c] pirazol;kvinbolon; stanozolol; stenbolon; 1-testosteron (17ß-hidroksi-5 -androst-1-en-3-on); terahidrogestrinon (18 -homo-pregna-4,9,11-trien-17ß-ol-3-on); trenbolon i ostale tvari sli~nekemijske strukture ili sli~nog biolo{kog djelovanja.b. Endogeni * AAS:

androstendiol (androst-5-en-3ß,17ß-diol); androstendion(androst-4-en-3,17-dion) dihidrotestosteron (17ß-hidro-ksi-5 -androstan-3-on); prasteron (dehidroepiandrosteron,DHEA); testosteron i sljede}i metaboliti i izomeri:

5 -androstan-3 , 17 -diol; 5 -androstan-3 , 17ß-diol;5 -andorstan-3ß, 17 -diol; 5 -androstan-3ß; 17ß-diol;androst-4-en-3 , 17 -diol; androst-4-en-3 , 17ß-diol;androst-4-en-3ß, 17 -diol; androst-5-en-3 , 17 -diol;androst-5-en-3 , 17ß-diol;androst-5-en-3ß, 17 -diol;4-androstendiol (androst-4-en-3ß, 17ß-diol);5-androstendion (androst-5-en3,17-dion); epidihidrotesto-steron; 3 -hidroksi-5 -androstan-17-on; 3ß-hidroksi-5 -androstan-17-on; 19-norandrosteron;19-noretiokolanolon.2. Ostala anaboli~ka sredstva, uklju~uju}i, ali bez ograni~enja



* "egzogeni" se odnose na tvari koje tijelo prirodno ne moèproizvesti

** "endogeni" se odnose na tvari koje tijelo moè prirodnomoè proizvesti

S2. PEPTIDNI HORMONI, FAKTORI RASTA I SLI^NETVARI

Sljede}e tvari i njihovi otpu{taju}i faktori su zabranjeni:1. sredstva koja stimuliraju eritropoezu (npr. eritropoetin



3. inzulin;4. kortikotropini;5. hormon rasta (GH), inzulinu sli~an ~imbenik rasta-1

(IGF-1), mehani~ki ~imbenik rasta (MGF), trombocitni~imbenici rasta (PDGF), ~imbenici rasta fibroblasta (FGF),vaskularni endotelni ~imbenici rasta (VEGF) i hepatocitnifaktor rasta (HGF) kao i bilo koji drugi faktori rasta kojiutje~e na sintezu/razlaganje proteina mi{i}a, tetiva ililigamenata, vaskularizaciju, kori{tenje energije,regenerativni kapacitet ili promjenu tipa vlakana i drugetvari sa sli~nom kemijskom strukturom ili sli~nimbiolo{kim u~inkom.

S3. BETA-2 AGONISTI

Svi beta-2 agonisti (uklju~uju}i njihova oba opti~kaizomera, ako je relevantno) su zabranjeni, osim salbutamola(najvi{e 1600 µg kroz 24 sata), formoterola (najvi{e 36 µg kroz24 sata) i salmeterola ako se primjenjuju inhalacijski u terapijiprema uputstvu proizvo|a~a.

Koncentracija salbutamola u urinu ve}a od 1000 ng/ml iliformoterola ve}a od 30 ng/ml ne smatra se uzimanjem tvari u

terapijske svrhe i smatra se nepovoljnim laboratorijskimnalazom, osim ako {porta{ dokaè, putem kontroliranogfarmakokineti~kog ispitivanja, da je abnormalni nalazposljedica terapijskog kori{tenja navedenih terapijskih dozainhaliranjem.



aminoglutetimid, anastrozol,androsta-1,4,6-trien,-3,17-dion(androstatriendion),4-androsten-3,6,17 trion (6-okso),eksemestan, formestan, letrozol, testolakton.


3. Druge antiestrogene tvari uklju~uju}i, ali bez ograni~enjaza: klomifen, cikolofenil, fulvestrant.




(npr. glicerol, intravenski primijenjeni albumin, dekstran,hidroksietil {krob i manitol) i druge tvari sa sli~nim biolo{kimu~inkom.


etakrinska kiselina, furosemid, indapamid, metolazon,spironolakton, tiazide (e.g. bendroflumetiazid, klorotiazid,hidroklorotiazid), triameteren, i ostale tvari sli~ne hemijskestrukture ili biolo{kog u~inka (osim drosperinona i lokalnoprimijenjenog dorzolamida i brinzolamida, koji nisuzabranjeni).

Kori{tenje na natjecanju i izvan natjecanja, {to se moèodnositi na bilo koju koli~inu tvari ovisno o grani~noj koli~ini(npr. Salbutamol, morfin, katin, efedrin, metilefedrin ipseudoefedrin i formoterol) zajedno sa diuretikom ili drugimmaskirnim sredstvom zahtijeva obezbje|enje terapijskogizuze}a za tu supstancu, kao i dodatnog terapijskog izuze}a zadiuretik ili drugo maskiraju}e sredstvo.

ZABRANJENE METODE

M1. POJAÂNJE PRIJENOSA KISIKA

Sljede}e je zabranjeno:1. Krvni doping, uklju~uju}i kori{tenje autologne, homologne

ili heterologne krvi ili crvenih krvnih zrnaca bilo kojegpodrijetla.

2. Umjetno pove}anje unosa, prijenosa ili opskrbe kisikomuklju~uju}i, ali bez ograni~enja za: perfluorohemikalijeefaproksiral (RSR13) i modificirane hemoglobinskeprodukte (npr. hemoglobinski bazirane krvne zamjene,mikroenkapsulirane hemoglobinske produkte), isklju~uju}idodatni kisik.

M2. KEMIJSKA I FIZI^KA MANIPULACIJA

1. Zabranjeno je mijenjanje ili poku{aj mijenjanja u svrhuizmjene integriteta i vjerodostojnosti uzorka prikupljenogtokom dopin{ke kontrole. Ovo uklju~uje, ali nijeograni~eno na kateterizaciju, zamjenu urina i/ili promjenu(npr. proteaze).


3. Djelomi~no izuzimanje, manipulacija i reinfuzija krvi ucirkulatorni sistem je zabranjena.

M3. GENETSKI DOPING

Sljede}e metode, koje imaju potencijal pobolj{anjarezultata sporta{a zabranjene su:

1. Transfer nukleinskih kiselina ili njihovih sekvenci;2. Kori{tenje normalnih ili genetski modifikovanih stanica;

3. Kori{tenje sredstava koja direktno ili indirektno uti~u nafunkcije i performanse mjenjaju}i ekspresiju gena. Npr.PPAR-delta agonisti (npr. GW 1516) i PPARdelta-AMP-aktivirane protein kinaze agonisti suzabranjeni.

TVARI I METODE ZABRANJENE U NATJECANJU

Uz kategorije S1 do S5 i M1 do M3 koje su nazna~ene gore,sljede}e kategorije su zabranjene u natjecanju:

ZABRANJENE TVARI

S6. STIMULANSI

Svi stimulansi su zabranjeni, uklju~uju}i oba opti~kaizomera ako je relevantno, osim derivata imidazola za lokalnuupotrebu i onih stimulansa koji su uklju~eni u Monitoring pro-gram za 2012.

Stimulansi uklju~uju:a: nespecifi~ne stimulanse:Adrafinil; amfepramon; amifenazol; amfetamin; amfe-

taminil; benfluoreks; benzfetamin; benzilpiperazin;bromantan; klobenzoreks; kokain; kropropamid; krotetamid;dimetilamfetamin; etilamfetamin; famprofazon; fenkamin;fenetilin; fenfluramin; fenproporeks; furfenoreks; mefenoreks;mefentermin; mesokarb; metamfetamin(d-);p-metilamfetamin; metilenedioksamfetamin,metilenedioksimetamfetamin, modafinil; norfenfluramin;fendimetrazin; fenmetrazin; fentermin; 4-fenilpiracetam(karfedon); prolintan. Stimulansi koji nisu navedeni u ovomdijelu se smatraju specifi~nim tvarima.

b. specifi~ne stimulanse (primjeri):Adrenalin**;katin***;efedrin****;etamivan;etilefrin;fenbut

razat; fenkamfamin; heptaminol; izometepten; levmetamfetamin;meklofenoksat; metilefedrin****; metilheksaneamin(dimetilpentilamin); metilfenidat; niketamid; norfenefrin;oktopamin; oksilofrin; parahidroksiamfetamin; pemolin;pentetrazol; fenprometamin; propilheksedrin;pseudoefedrin*****; selegilin; sibutramin; strihnin;tuaminoheptan; i ostale tvari sli~ne kemijske strukture ili sli~nogbiolo{kog djelovanja.* Sljede}e tvari koje su uklju~ene u Monitoring program za

2012. (bupropion, kafein, nikotin, fenilefrin, fenilpropan-olamin, pipradol, sinefrin), ne smatraju se zabranjenimtvarima.





S7. NARKOTICI


i njegovi derivati, hidromorfon, metadon, morfin, oksikodon,oksimorfon, pentazocin, petidin.

S8. KANABINOIDI

Prirodni ili sinteti~ki �9-tetrahidrokanabinol (THC) ikanabimimetici (npr. "Spice" (sadrì JWH018, JWH073)HU-210) su zabranjeni.

S9. GLUKOKORTIKOSTEROIDI

Glukokortikosteroide je zabranjeno uzimati oralno,intravenski, intramuskularno ili rektalno.

TVARI ZABRANJENE U POJEDINIM SPORTOVIMA

P1. ALKOHOL

Alkohol (etanol) zabranjen je samo tokom takmi~enja usljede}im sportovima. Detekcija se vr{i analizom iz daha i/ili



krvi. Granica kr{enja dopin{kih pravila (hematolo{kevrijednosti) je 0.10 g/l.


P2. BETA-BLOKATORI

Osim ako nije druga~ije nazna~eno, beta-blokatori suzabranjeni u natjecanju u sljede}im {portovima:


takmi~enja)– Automobilizam (FIA)– Bilijar i Snooker (WCBS)– Bo}anje (CMSB, IPC bowis)– Brid` (FMB)– Pikado (WDF)

– Golf (IGF)– Kuglanje (FIQ)– Motonautika (UIM)– Strelja{tvo (ISSF, IPC) (zabranjeni i izvan takmi~enja)– Skijanje/Snowboarding (FIS) skija{ki skokovi,

freestyle, aerials/halfpipe i snowboard halfpipe/big air.Beta-blokatori uklju~uju, ali nisu ograni~eni na sljede}e:Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaksolol, bisoprolol,


Slu`beni tekst Popisa zabranjenih sredstava na na{emjeziku odr`avat }e Agencija za antidoping kontrolu Bosne iHercegovine u skladu s Popisom na engleskom jeziku, kojiodr`ava WADA. U slu~aju bilo kakve neusagla{enosti izme|uengleske i verzije na hrvatskom jeziku, mjerodavna je engleskaverzija, koja se nalazi na web-stranici Svjetske antidopingagencije.

Popis stupa na snagu 1. sije~nja 2012. godine

AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BiHNa osnovu ~lana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za

lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje

SPISAK

LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA ZA STAVQAWE U PROMET NA TR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE


1. U slu~aju da prije isteka perioda va`nosti nastupe ograni~ewa za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine }e objaviti izmjenu ovog spiska.

Broj 10-07.2-7726/118. decembra 2011. godine

Bawa LukaDirektor

Nata{a Grubi{a, s. r.



Na osnovu ~lana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekovei medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

SPISAK

LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE


1. U slu~aju da prije isteka perioda va`nosti nastupe ograni~enja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine }e objaviti izmjenu ovog spiska.


Banja LukaDirektor


Na temelju ~lanka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

POPIS

LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE


1. U slu~aju da prije isteka razdoblja va`nosti nastupe ograni~enja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine }e objaviti izmjenu ovog popisa.

Broj 10-07.2-7726/118. prosinca 2011.godine

Banja LukaRavnatelj

Nata{a Grubi{a, v. r.



Na osnovu ~lana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08) Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje

SPISAK

LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA (U OBNOVQENOM POSTUPKU) ZA STAVQAWE U PROMET NATR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE

1. U slu~aju da prije isteka perioda va`nosti nastupe ograni~ewa za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine }e objaviti izmjenu ovog spiska.


Bawa LukaDirektor




Na osnovu ~lana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08) Agencija za lijekovei medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

SPISAK

LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA

TR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE

1. U slu~aju da prije isteka perioda va`nosti nastupe ograni~enja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine }e objaviti izmjenu ovog spiska.


DirektorNata{a Grubi{a, s. r.



Na temelju ~lanka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08) Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

POPIS

LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA

TR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE

1. U slu~aju da prije isteka razdoblja va`nosti nastupe ograni~enja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine }e objaviti izmjenu ovog popisa.

Broj 10-07.2-7727/118. prosinca 2011. godine

RavnateljNata{a Grubi{a, v. r.



Na osnovu ~lana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje

SPISAK

LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVQAWE U PROMET NA TR@I[TE BOSNE I HERCEGOVINE



Na osnovu ~lana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekovei medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

SPISAK

LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TR@I[TE BOSNE I

HERCEGOVINE





Na temelju ~lanka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija zalijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

POPIS

LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TR@I[TE BOSNE I

HERCEGOVINE

Broj 10-07.2-7728/118. prosinca 2011. godine

RavnateljNata{a Grubi{a, v. r.

S AD R @ A J

SAVJET MINISTARABOSNE I HERCEGOVINE

438 Odluka o ukidawu primjene restriktivnih mjera ulaskai tranzita preko teritorije Bosne i Hercegovine radiefikasnog sprovo|ewa mandata Me|unarodnog krivi-~nog suda za biv{u Jugoslaviju (srpski jezik) 1Odluka o ukidanju primjene restriktivnih mjera ulaska itranzita preko teritorije Bosne i Hercegovine radiefikasnog provo|enja mandata Me|unarodnog krivi~nogsuda za biv{u Jugoslaviju (bosanski jezik) 4Odluka o ukidanju primjene restriktivnih mjera ulaska itranzita preko teritorija Bosne i Hercegovine radiu~inkovite provedbe mandata Me|unarodnog kaznenogsuda za biv{u Jugoslaviju (hrvatski jezik) 7

BOSNA I HERCEGOVINAUPRAVA ZA INDIREKTNO OPOREZIVAWE

Instrukcija o izmjenama Instrukcije o uslovima ina~inu sticawa statusa ovla{}enog izvoznika iz Bosnei Hercegovine (srpski jezik) 10Instrukcija o izmjenama Instrukcije o uvjetima i na~inusticanja statusa ovla{tenog izvoznika iz Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 10Instrukcija o izmjenama Instrukcije o uvjetima i na~inustjecanja statusa ovla{tenog izvoznika iz Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 10

KOMISIJA ZA OÛVAWENACIONALNIH SPOMENIKA BiH

Odluka kojom se graditeqska cjelina Haxiahmetovi}akule sa dvorima u Mosta}ima, op{tina Trebiwe,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (srpski jezik) 10Odluka kojom se graditeljska cjelina Hadìahmetovi}akule sa dvorima u Mosta}ima, op}ina Trebinje,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 11Odluka kojom se graditeljska cjelina Hadìahmetovi}akule sa dvorima u Mosta}ima, op}ina Trebinje,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 12Odluka kojom se stambena graditeqska cjelina -Haxi{abanovi}a ku}a u Sarajevu progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (srpskijezik) 13Odluka kojom se stambena graditeljska cjelina -Hadì{abanovi}a ku}a u Sarajevu progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine(bosanski jezik) 14Odluka kojom se stambena graditeljska cjelina -Hadì{abanovi}a ku}a u Sarajevu progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (hrvatskijezik) 15Odluka kojom se istorijsko podru~je - Nekropola saste}cima i grobovima u Gra~anima, op{tina Kowic,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (srpski jezik) 16Odluka kojom se historijsko podru~je - Nekropola saste}cima i grobovima u Gra~anima, op}ina Konjic,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 17Odluka kojom se povijesno podru~je - Nekropola saste}cima i grobovima u Gra~anima, op}ina Konjic,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 18Odluka kojom se istorijsko podru~je - Praistorijskagradina i nekropola sa ste}cima Ravawska Vrata (Dowa

i Gorwa nekropola), op{tina Kupres, progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (srpskijezik) 19Odluka kojom se historijsko podru~je - Prahistorijskagradina i nekropola sa ste}cima Ravanjska Vrata (Donja iGornja nekropola), op}ina Kupres, progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine(bosanski jezik) 20Odluka kojopm se povijesno podru~je - Prapovijesnagradina i nekropola sa ste}cima Ravanjska Vrata (Donja iGornja nekropola), op}ina Kupres, progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (hrvatskijezik) 21Odluka kojom se graditeqska cjelina Crkve sv. Ilije uMari}ki kod Prijedora, zajedno sa pokretnomimovinom, progla{ava nacionalnim spomenikomBosne i Hercegovine (srpski jezik) 22Odluka kojom se graditeljska cjelina Crkve sv. Ilije uMari}ki kod Prijedora, zajedno sa pokretnom imovinom,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 23Odluka kojom se graditeljska cjelina Crkve sv. Ilije uMari}ki kod Prijedora, zajedno sa pokretnom imovinom,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 24Odluka kojom se istorijsko podru~je - Praistorijskitumulus i nekropola sa ste}cima, Veliki i Mali Han,Li{tani, op{tina Livno, progla{ava nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 25Odluka kojom se historijsko podru~je - Prahistorijskitumulus i nekropola sa ste}cima, Veliki i Mali Han,Li{tani, op}ina Livno, progla{ava nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 26Odluka kojom se povijesno podru~je - Prapovijesnitumulus i nekropola sa ste}cima, Veliki i Mali Han,Li{tani, op}ina Livno, progla{ava nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 27Odluka kojom se istorijsko podru~je - Nekropola saste}cima na lokalitetu Ma{eti u podru~ju zaseokaVelika, Bradina, op{tina Kowic, progla{avanacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (srpskijezik) 28Odluka kojom se historijsko podru~je - Nekropola saste}cima na lokalitetu Ma{eti u podru~ju zaseoka Velika,Bradina, op}ina Konjic, progla{ava nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 29Odluka kojom se povijesno podru~je - Nekropola saste}cima na lokalitetu Ma{eti u podru~ju zaseoka Velika,Bradina, op}ina Konjic, progla{ava nacionalnimspomenikom Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 30Odluka kojom se istorijsko podru~je - Nekropola saste}cima na lokalitetu Zlatari} u Ledi}ima, op{tinaTrnovo, progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (srpski jezik) 31Odluka kojom se historijsko podru~je - Nekropola saste}cima na lokalitetu Zlatari} u Ledi}ima, op}inaTrnovo, progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 32Odluka kojom se povijesno podru~je - Nekropola saste}cima na lokalitetu Zlatari} u Ledi}ima, op}inaTrnovo, progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 34Odluka kojom se istorijska gra|evina - @upna crkvaBezgre{nog za~e}a u Vido{ima, op{tina Livno,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (srpski jezik) 35



Odluka kojom se historijska gra|evina - @upna crkvaBezgre{nog za~e}a u Vido{ima, op}ina Livno,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 36Odluka kojom se povijesna gra|evina - @upna crkvaBezgre{nog za~e}a u Vido{ima, op}ina Livno,progla{ava nacionalnim spomenikom Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 37Odluka broj 03.1-02.9-74/11-3 (srpski jezik) 38Odluka broj 03.1-02.9-74/11-3 (bosanski jezik) 38Odluka broj 03.1-02.9-74/11-3 (hrvatski jezik) 38Odluka o izmjenama odluke o progla{ewu istorijskoggradskog podru~ja Po~iteq nacionalnim spomenikomBosne i Hercegovine (srpski jezik) 39Odluka o izmjenama odluke o progla{enju historijskoggradskog podru~ja Po~itelj nacionalnim spomenikomBosne i Hercegovine (bosanski jezik) 41Odluka o izmjenama odluke o progla{enju povijesnoggradskog podru~ja Po~itelj nacionalnim spomenikomBosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 43

AGENCIJA ZA STATISTIKUBOSNE I HERCEGOVINE

Saop{tewe o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj netoplati zaposlenih u Bosni i Hercegovini za oktobar2011. godine (srpski jezik) 46Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}izaposlenih u Bosni i Hercegovini za oktobar 2011.godine (bosanski jezik) 46Priop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}izaposlenih u Bosni i Hercegovini za listopad 2011.godine (hrvatski jezik) 46Saop{tewe o prosje~noj mjese~noj bruto platizaposlenih u Bosni i Hercegovini za oktobar 2011.godine (srpski jezik) 46Saop}enje o prosje~noj mjese~noj bruto pla}i zaposlenihu Bosni i Hercegovini za oktobar 2011. godine (bosanskijezik) 46Priop}enje o prosje~noj mjese~noj bruto pla}i zaposlenihu Bosni i Hercegovini za listopad 2011. godine (hrvatskijezik) 46

KONKURENCIJSKI SAVJETBOSNE I HERCEGOVINE

Rje{ewe broj 06-26-1-021-15-II/11 (srpski jezik) 46Rje{enje broj 06-26-1-021-15-II/11 (bosanski jezik) 49Rje{enje broj 06-26-1-021-15-II/11 (hrvatski jezik) 51Rje{ewe broj 05-26-1-024-18-II/11 (srpski jezik) 54Rje{enje broj 05-26-1-024-18-II/11 (bosanski jezik) 58Rje{enje broj 05-26-1-024-18-II/11 (hrvatski jezik) 63

DR@AVNA REGULATORNA AGENCIJA ZARADIJACIONU I NUKLEARNU BEZBJEDNOST

Pravilnik o za{titi od zra~ewa kod profesionalneekspozicije i ekspozicije stanovni{tva (srpski jezik) 67Pravilnik o za{titi od zra~enja kod profesionalneekspozicije i ekspozicije stanovni{tva (bosanski jezik) 90Pravilnik o za{titi od zra~enja kod profesionalneekspozicije i ekspozicije stanovni{tva (hrvatski jezik) 112Pravilnik o kategorizaciji radijacionih prijetwi(srpski jezik) 134Pravilnik o kategorizaciji radijacijskih prijetnji (bosanskijezik) 135Pravilnik o kategorizaciji radijacijskih prijetnji (hrvatskijezik) 136

BOSNA I HERCEGOVINAAGENCIJA ZA ANTIDOPING KONTROLU

Lista zabrawenih sredstava za 2012. godinu - Svjetskikodeks protiv dopinga (srpski jezik) 138Lista zabranjenih sredstava za 2012. godinu - Svjetskikodeks protiv dopinga (bosanski jezik) 140Popis zabranjenih sredstava za 2012. godinu - Svjetskikodeks protiv dopinga (hrvatski jezik) 142

AGENCIJA ZA LIJEKOVEI MEDICINSKA SREDSTVA BiH

Spisak lijekova kojima je izdata dozvola za stavqawe upromet na trì{te Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 145Spisak lijekova kojima je izdata dozvola za stavljanje upromet na trì{te Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 150Popis lijekova kojima je izdana dozvola za stavljanje upromet na trì{te Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 155Spisak lijekova kojima je izdata dozvola (uobnovqenom postupku) za stavqawe u promet natrì{te Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 160Spisak lijekova kojima je izdata dozvola (u obnovljenompostupku) za stavljanje u promet na trì{te Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 164Popis lijekova kojima je izdana dozvola (u obnovljenompostupku) za stavljanje u promet na trì{te Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 168Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za stavqaweu promet na trì{te Bosne i Hercegovine (srpskijezik) 172Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za stavljanje upromet na trì{te Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 173Popis lijekova kojima je ukinuta dozvola za stavljanje upromet na trì{te Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 174

Izdava~: Ovla{tena slu`ba Doma naroda Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdava~a: sekretar Doma narodaParlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo, Xemala Bijedi}a39/III - Direktor: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049,722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|ujepolugodi{we, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka, filijala Br~ko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo161-000-00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za {tampariju: Mevludin Hamzi} - Reklamacije za neprimqene brojeve primaju se 20 danaod izlaska glasila."Slu`beni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731.Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Poreznibroj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture.Pretplata za II polugodi{te 2011. za "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 120,00 KM, "Slu`bene novine Federacije BiH" 110,00 KM.Web izdawe: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{wa pretplata 200,00 KM

broj 102 godina xv ponedjeljak, 26. decembra/prosinca 2011...

Documents