ES | BR

BRAKES & COMPONENTS

BRAKES & COMPONENTS

FOMENTAMOS LA CALIDAD. CON SEGURIDAD.

PROMOVEMOS A QUALIDADE. COM SEGURANÇA.

Durante casi 30 años, SHB Brakes & Components ha sido sinóni-mo de saber hacer, experiencia y competencia en materia de transporte y elevación. Como empresa dinámica e innovadora, ofrecemos a nuestros clientes en construcción de grúas, máqui-nas y plantas soluciones líderes en el mercado que satisfacen las más altas exigencias en términos de rendimiento, seguridad y rentabilidad.

Además de nuestra especialidad en frenos, en este folleto le presentamos nuestra creciente gama de sistemas y compo-nentes relevantes para la seguridad para su uso en tecnología ferroviaria, de transmisiones y de transporte. Para más infor-mación, escanee el código QR o póngase en contacto con no-sotros. Estaremos encantados de asesorarle personalmente en cualquier momento.

Confíe en la calidad y el servicio “made in Germany” de SHB. Universal, seguro, económico.

Há quase 30 anos, a SHB Brakes & Components representa o know-how, a experiência e a competência em transporte e elevação. Uma empresa dinâmica e inovadora que, além de oferecer aos clientes soluções de ponta em engenharia de guindastes, máquinas e insta-lações, atende às mais altas exigências em termos de desempenho, segurança e viabilidade econômica.

Além do foco em freios, apresentaremos neste folheto a nossa gama cada vez maior de módulos e componentes relevantes para a segu-rança para uso em tecnologia de trilhos, acionamentos e transpor-tadores. Se desejar obter mais informações, siga o código QR ou entre em contato conosco: sempre teremos prazer em aconselhá-lo pessoalmente.

Confie na qualidade e no serviço “Made in Germany” da SHB. Mun-dial, seguro, econômico.

www.shb-net.de

CONFIE NA QUALIDADE E NO SERVIÇO “MADE IN GERMANY” COM COMPONENTES SHB! MUNDIAL, SEGURO, ECONÔMICO.

www.shb-net.de

CONFÍE EN LA CALIDAD Y EL SERVICIO ”MADE IN GERMANY” DE LOS COMPONENTES DE SHB. UNIVERSAL, SEGURO, ECONÓMICO.

Los frenos de tambor de SHB cumplen con el estándar DIN 15435 y se accionan por resorte de compresión cilíndrico. En la ver-sión básica, están equipados con propulsores electrohidráu-licos de acuerdo con el estándar DIN 15430, pero se pueden accionar con todos los dispositivos disponibles en el mercado. A menos que se requiera lo contrario, los frenos de tambor SHB funcionan según el principio fail safe o “a prueba de fallos”.

SHB ofrece series de modelos con un mecanismo de alzado sín-crono, con tope fijo ajustable y accionamiento dispuesto sobre el tambor de freno. Son adecuados para diámetros de tambor de freno de 160 mm a 800 mm y alcanzan pares de frenado de hasta un máximo de 30.000 Nm. Dependiendo de la aplicación, la velocidad máxima de deslizamiento es de hasta 45 m/s. Nues-tros frenos de tambor se pueden adaptar de manera óptima a casi todos los requisitos: rangos de temperatura de -60 C hasta +80 C para acerías, aplicaciones en alta mar o atmósferas po-tencialmente explosivas.

Ventajas:• Par de frenado independiente del sentido de giro• Par de frenado infinitamente variable, resorte

con muelle sinterizado en tubo cerrado• Ajuste automático para el desgaste (AVN)• Pernos de acero inoxidable, articulaciones de bajo

mantenimiento gracias a cojinetes de buje• Piezas estándar y otras piezas descubiertas galvanizadas

o en acero inoxidable

Os freios a tambor SHB estão em conformidade com a norma DIN 15435 e são acionados por uma mola de pressão helicoidal cilíndri-ca. Na versão básica, eles são equipados com dispositivos de eleva-ção eletro-hidráulicos de acordo com a DIN 15430, mas podem ser acionados com todos os dispositivos disponíveis comercialmente de vários fabricantes. Salvo disposição em contrário, os freios a tambor SHB operam com o princípio “à prova de falhas”.

A SHB oferece séries com mecanismo de liberação síncrona, com parada fixa ajustável e sistema de acionamento disposto acima do tambor de freio. Eles são adequados para tambores de freio de 160 mm a 800 mm de diâmetro e atingem torques de frenagem de até 30.000 Nm. Dependendo da aplicação, a velocidade máxima de deslizamento é de até 45 m/s. Nossos freios a tambor podem ser perfeitamente adaptados a quase todos os requisitos: em faixas de temperatura de -60 °C a 80 °C para usinas siderúrgicas, aplicações offshore ou áreas com risco de explosão.

Vantagens:• Sentido de rotação independente do torque de frenagem• Torque de frenagem continuamente ajustável e mola com

revestimento pulverizado em tubo de mola fechado• Ajuste automático de desgaste AAD• Pinos em aço inoxidável, articulações de baixa manutenção

através de buchas• Peças padronizadas e outros componentes brutos

galvanizados ou em aço inoxidável

FRENOS DE TAMBOR FREIOS A TAMBOR

BRAKES & COMPONENTS

Los frenos de disco de SHB son frenos de disco de revestimiento parcial accionados por resorte de compresión cilíndrico o por conjunto de resorte de disco. Dependiendo del diseño y el régi-men de rendimiento, se utilizan diferentes sistemas de alzado: propulsores electrohidráulicos, cilindros hidráulicos, imanes o unidades hidráulicas para los frenos de seguridad.

Dependiendo de la serie y el modo de funcionamiento se pue-den generar altos pares de frenado.

Las áreas de aplicación son, al igual que en los frenos de tam-bor, grúas, sistemas de transporte para la manipulación de mercancías a granel, minería, industria del acero, equipos en plantas de energía o teleféricos. Los frenos de disco de SHB se pueden modificar de la misma manera en función de las condi-ciones ambientales y de funcionamiento. Con diámetros de disco de hasta 1.250 mm se logran pares de frenado superiores a 20.000 Nm.

Ventajas:• Mayor estabilidad térmica del disco de freno y de las

pastillas de freno en comparación con frenos de tambor• Velocidad periférica de hasta 80 m/s en el radio de fricción• Mayores presiones de superficie admisibles de las pastillas

de freno para mayores pares de frenado

Os freios a disco SHB são parciais e acionados por uma mola de pressão helicoidal cilíndrica ou um conjunto de molas de disco. De-pendendo modelo e da faixa de desempenho, são utilizados diferen-tes sistemas de ventilação: dispositivos de elevação eletro-hidráuli-cos, cilindros hidráulicos, ímãs ou unidades hidráulicas para os freios de segurança.

Dependendo da série e do tipo de atuação, podem ser gerados altos torques de frenagem.

As áreas de aplicação são, como nos freios a tambor, guindastes, transportadores para manuseio a granel, mineração, indústria side-rúrgica, equipamentos de usinas de energia ou teleféricos. Os freios a disco SHB podem ser modificados igualmente para as respectivas condições operacionais e ambientais. Com discos de até 1250 mm de diâmetro, são alcançados torques de frenagem superiores a 20.000 Nm.

Vantagens:• Maior capacidade térmica do disco de freio

e das lonas de freio em comparação aos freios a tambor• Velocidade periférica de até 80 m/s na superfície de atrito• Pressões de superfície admissíveis mais altas das lonas de freio

para torques de frenagem mais altos

FRENOS DE DISCO FREIOS A DISCO

www.shb-net.de

Puede encontrar más información sobre los componentes de SHB aquí:Further information about SHB components can be found here:

www.shb-net.de

Los topes hidráulicos KP de SHB se utilizan en particular en grú-as, gatos o carros móviles para minimizar las tensiones que se producen, por ejemplo, cuando las grúas chocan entre sí o du-rante el impacto de arranque en el final de las vías.

Los topes hidráulicos son componentes hidráulicos completa-mente aislados de bajo mantenimiento con características de amortiguación adaptables a las más diversas aplicaciones.

Las ruedas para grúa de SHB están disponibles con diámetros nominales de 315-800 mm en versión ancha, tanto en cuerpos de rueda individuales como en juegos completos de ruedas con rodamientos angulares de acuerdo con nuestro estándar de trabajo o rodamiento de rodillos según DIN 15090.

Las áreas de aplicación preferidas son grúas, equipos de la in-dustria metalúrgica y sistemas de transporte para la manipula-ción de mercancías a granel.

Os buffers hidráulicos SHB KP são usados especialmente para guin-dastes, carros ou carruagens a fim de minimizar as tensões que ocor-rem, por exemplo, quando os guindastes se movem um contra o outro ou ao se aproximarem do final da pista do guindaste.

Eles são componentes hidráulicos de baixa manutenção e comple-tamente fechados, adaptáveis às mais diversas aplicações e proprie-dades de amortecimento.

As rodas móveis de guindaste SHB estão disponíveis com diâmetros nominais de 315 - 800 mm em uma versão larga tanto como corpos individuais de roda quanto como conjuntos completos de rodas com rolamentos de canto de acordo com o padrão da empresa ou com rolamento com anel externo e anel interno de acordo com a DIN 15090.

Elas são utilizadas preferencialmente em guindastes, equipamentos da indústria metalúrgica e transportadores para movimentação de mercadorias a granel.

TOPES HIDRÁULICOS

RUEDAS Y JUEGOS DE RUEDAS

BUFFERS HIDRÁULICOS

RODAS MÓVEIS E CONJUNTOS DE RODAS MÓVEIS

BRAKES & COMPONENTS

Los frenos de disco de seguridad de SHB se accionan hidráu-licamente y alcanzan fuerzas de pinzado de hasta 450 kN. Están disponibles en diferentes tamaños y con diferentes accesorios.

Serie DBFLos frenos de disco de la serie DBF son frenos de seguridad accionados por resorte y alzados hidráulicamente (frenos de parada de emergencia). Actúan según el principio fail safe o “a prueba de fallos”, es decir, el freno se acciona al desconectarse el voltaje de la válvula en la unidad de alimentación o cuando se produce un fallo. Se utilizan preferentemente en los discos en los flancos de los tambores de cable de los montacargas o unidades de arrastre, pero también son aplicables a otros siste-mas de transporte.

Constan de dos mitades idénticas fijadas a una consola. Tam-bién están disponibles como versión de pinza flotante. Dispo-nibles con fuerzas de contacto de hasta 450 kN.

Ventajas:• Sistema de estanqueidad de alta calidad con una larga vida útil• Las juntas no se exponen a fuerzas radiales• Excelente protección contra la corrosión gracias al tratamiento IONIT OX® de los elementos• Ajuste simple del espacio de alzamiento• Las pastillas se pueden sustituir sin necesidad de desmontar el freno

Os freios a disco de segurança SHB são acionados hidraulica-mente e atingem forças de aperto de até 450 kN. Eles estão dis-poníveis em dimensões diferentes e com acessórios diferentes.

Série DBFOs freios a disco da série DBF são freios de segurança acionados por mola e liberados hidraulicamente (freios de parada de emergência). Eles agem segundo o princípio “à prova de falhas”, ou seja, ao de-sligar a tensão da válvula na unidade ou após uma falha de rede, o freio é acionado. São utilizados preferencialmente em rebordos de tambores para cabo em mecanismos de elevação e retração, mas os freios também são aplicáveis em outros transportadores.

O freio consiste em duas metades idênticas conectadas a um con-sole. Por outro lado, também está disponível como uma pinça flutu-ante. Disponível com forças de contato de até 450 kN.

Vantagens:• Sistema de vedação de alta qualidade com vida útil elevada• Nenhuma força radial nas vedações• Excelente proteção contra corrosão através do IONIT OX®- Tratamento de cada item• Fácil possibilidade de ajuste da abertura• Substituição da lona sem desmontagem do freio

FRENOS DE DISCO DE SEGURIDAD FREIOS A DISCO DE SEGURANÇA

www.shb-net.dewww.shb-net.de

Further information about SHB components can be found here:Puede encontrar más información sobre los componentes de SHB aquí:

SHB Hebezeugbau GmbHStraße der Freiheit 1D-07318 Saalfeld/Saale

Fon: +49 3671 441-0Fax: +49 3671 441-181Mail: komponenten@shb-net.de

Versión: 02_02/2020Puede contener errores de impresión. Nos reservamos el derecho a

realizar modificaciones técnicas. También nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en nuestros productos en cualquier momento sin previo aviso.

Printing errors and technical changes reserved. We also reserve the right to make changes to our products at any time and without prior notice.Una empresa del grupo Scheffer

SEGURIDAD EN TODA ALEMANIA: ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN.SEGURANÇA EM TODA A ALEMANHA: A SUA DISPOSIÇÃO.

Sede SHB Hebezeugbau GmbH, Lugar de servicio este, Saalfeld Sede SHB Hebezeugbau GmbH, Escritório de serviço Leste, SaalfeldLugar de servicio norte, Hamburgo Escritório de serviço Norte, HamburgoLugar de servicio sur, Ellwangen (Jagst) Escritório de serviço Sul, Ellwangen (Jagst)Lugar de servicio oeste, Gelsenkirchen Escritório de serviço Oeste, Gelsenkirchen Lugar de servicio Sassenberg Escritório de serviço, Sassenberg

BRAKES & COMPONENTS