www.bp.com/caspian/azsr

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Мцндярижат

03 Эириш сюзц

04 БП нежя фяалиййят эюстярир • БП Азярбайжан – эяляжяйя нязяр

• БП Азярбайжан – илк бахышда • БП Азярбайжан СИБ-нин рящбяр групу • Тарихи екскурс

• БП Азярбайжан СИБ-нин мараглары

11 Наилиййятляр вя чятинликляр

12 Ямялиййатларымыз

17 Тящлцкясиз вя мясулиййятли енеръи• СЯТТЯМ вя она уйьунлуьун

идаряетмя системи • Ямяйин тящлцкясизлийи• Ятраф мцщит• Саьламлыг• Тящлцкясизлик вя инсан щаглары

30 Ямякдашларымызын инкишафы• Ямякдашларымыз• Ганунлара риайят вя етик нормалар

36 Йерли инкишаф• Диалог вя эюрцшляр• Эялирлярин шяффафлыьы• Сащибкарлыьын инкишафы• Ижмаларла ишляйяряк • Мядяни ирсин горунуб сахланмасы• Тящсил тяшяббцсляри

45 Бешиллик ижра эюстярижиляри

46 МСШТ цзря щесабатда верилян мялуматлар

47 Мцстягил яминлик бяйанаты

48 Сюзлцк

49 Щесабатын щазырланма просеси, ряй вя тяклифляр

50 Нежя …

51 Ялавя мялуматлар

36

30

12

00

Бу щесабат барядяБП Азярбайжанда Давамлы инкишаф щаггында щесабат 2009 бизим 2009-жу тягвим или ярзиндя наил олдуьумуз истещсалат эюстярижиляримизи, ятраф мцщитин мцщафизяси иля баьлы эюрдцйцмцз ишляри вя Азярбайжандакы фяалиййятляримизин диэяр сащялярини ящатя едир. Бу щесабат давамлы инкишаф щаггында бизим йеддинжи щесабатымыздыр вя яввялки щесабатлар щаггында алдыьымыз ряйляри якс етдирир.

БП ширкятиндя биз давамлылыьы активляри йениляшдирмякля, жямиййятин артан тялябляриня жаваб верян даща йахшы мящсуллар йаратмаг вя хидмятляр эюстярмякля, ишчилярин нювбяти нясиллярини жялб етмякля, давамлы ятраф мцщитя тющфяляр вермякля вя сифаришчиляримизин, сящмдарларымызын вя фяалиййят эюстярдийимиз йерлярдяки ижмаларын инамыны вя дястяйини сахламагла бир груп кими заманын сынаьындан чыхмаг цчцн бир бажарыг кими мцяййян едирик.

Бу БП Азярбайжанда Давамлы инкишаф щаггында щесабат 2009 АЧЭ йатаьынын оператору гисминдя чыхыш едян БП Експлорейшн (Каспиан Си) Лимитед, Шащдяниз йатаьынын оператору гисминдя чыхыш едян БП Експлорейшн (Шащдяниз) Лимитед, Зе Бакы-Тбилиси-Жейщан Пайплайн Компани вя Сауф Коказус Пайплайн Компани Лимитед ширкятляри тяряфиндян няшр едилян иллик щесабатдыр вя бу ширкятлярин щяр бири бу щесабат цчцн юз лайищяляриня мцвафиг мялуматлары тямин едир вя бу щесабата тятбиг олуна билян бяйанатлар верир.

Башга жцр нязярдя тутулмайыбса, мятндя БП п.л.ж. вя онун тюрямя ширкятляри вя филиалларынын ямялиййатлары вя фяалиййятляри арасында фярг гойулмур. Хцсуси олараг эюстярилян щаллар истисна олмагла, бу щесабатда “бизя”, “биз” вя “бизим” сюзляриня едилян истинадлар БП Азярбайжан ширкятиня едилян истинадлардыр. Бу щесабатда биз БП Азярбайжана истинад едяндя, СИБ-нин йалныз Азярбайжандакы фяалиййятляриня истинад едирик. Яэяр биз БП Азярбайжан СИБ-я истинад едирикся, онда СИБ-нин Азярбайжандакы, Эцржцстандакы вя Тцркийядяки фяалиййятляриня истинад едирик. “БП” вя “БП групу”на едилян конкрет истинадлар БП п.л.ж., онун тюрямя ширкятляри вя филиаллары демякдир.

Цз габыьында:ДярСЭ-дя СЯТЯМ мясяляри цзря мяслящятчи Емил Ялийев вя ДярСЭ-нин щасилат цзря оператору Асиф Ящмядов газма, технолоъи тяжщизат вя йашайыш блоклу платформада кимйяви маддялярин дашынмасы чяниндя эюрцляжяк ишляри мцзакиря едирляр.

Яввялки няшрляримизи www.bp.com/caspian веб сящифясиндя ялдя етмяк олар.

Хябярдаредижи билдириш

БП Азярбайжанда Давамлы инкишаф щаггында щесабатда 2009 хцсусиля чыхарыла билян щяжмляря вя ещтийатлара, ясаслы, ямялиййат вя диэяр хяржляря вя эяляжяк лайищяляря аид бир нечя габаглайыжы бяйанатлар вардыр. Фактики нятижяляр бир сыра амиллярдян, о жцмлядян тяляб вя тяклиф, гиймят вя ишлярин эедиши мясяляляриндян вя сийаси, щцгуги, малиййя, коммерсийа вя сосиал шяраитдян асылы олараг беля бяйанатларда яксини тапмыш эюзлянилян нятижялярдян фяргли ола биляр.

17

Еrnst & Йoung ширкятинин билдиришиБу щесабат БП групунун аудиторлары олан “Ернст & Йоунэ” ширкяти тяряфиндян йохланылмышдыр. Йохлама просесинин ясас мягсяди щесабатын мятниндя БП-нин давамлы инкишафла баьлы фяалиййятиня даир мялуматларын, ачыгламаларын вя фактларын дялилляря ясасландыьыны тясдиг етмякдян ибарятдир. Мцстягил цчцнжц тяряфин йухарыда дейилянляря зяманят вермяси бу просесин ясасында дайаныр. “Ернст & Йоунэ” ширкятинин эюрдцйц ишлярин ящатя даиряси вя ялдя етдийи нятижяляр 47-жи сящифядя верилмишдир. Бу билдириш йалныз щесабатын инэилис дилиндя олан версийасына аиддир.

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Эириш сюзц

Ряшид Жаваншир БП Азярбайжан СИБ-нин президенти

Эириш сюзц

Ямяйин тящлцкясизлийи бизим цчцн ян йцксяк приоритет олмуш вя щямишя дя беля олараг галажагдыр. Тяяссцф ки, “Дядя Горгуд” газма гурьусунда баш вермиш юлцм щадисяси 2009-жу илин цзяриня бир кюлэя салды. Бу щадисядян сон дяряжя жидди нятижяляр чыхарылды вя инди биз хцсусиля дя яшйаларын галдырылмасы вя ендирилмяси сащяляриндя хейли дяйишикликляр щяйата кечиририк. Лакин бу щадися щеч дя ямяйин тящлцкясизлийи сащясиндя баш верян мцсбят мейллярин ящямиййятини азалтмамалыдыр. 2008-жи илля мцгайисядя дяниз ямялиййатлары заманы баш вермиш гязаларын цмуми сайы 2009-жу илдя, демяк олар ки, йарыйадяк азалмышдыр. Гуруда да мцщцм ирялиляйиш ялдя едилмишдир. Мясялян, бизим Азярбайжанда баш вермиш автомобил гязаларын сайы 2008-жи иля нисбятян 55% азалмышдыр.

Сянэячалда биз терминалын эенишляндирмя планынын бир щиссяси кими йени бир щасил едилмиш лай суйу гурьусуну истисмара вердик. Бакы-Тбилиси-Жейщан бору кямяринин ютцрцжцлцк эцжц сцртцнмяни азалдан реаэентлярдян истифадя етмякля эцндя 1,2 милйон бареля чатдырылды. Диэяр бир яламятдар щадися Хязяр дянизинин Азярбайжан секторундакы Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси щаггында АРДНШ иля анлашма меморандумунун имзаланмасы олду.

Бизим Азярбайжанын юзял секторуна олан тясиримиз йеня дя яввялки иллярдяки кими ящямиййятли олду. 2009-жу ил ярзиндя 27 йерли ширкят бизимля йени узунмцддятли мцгавиляляр имзалады ки, онларын да цмуми дяйяри 550 милйон АБШ долларындан артыг олмушдур. Азярбайжандакы обйектляримизин йахынлыьында йерляшян ижмалара гойулан сярмайяляр эялир йарадылмасы вя игтисади имканларын эенишляндирилмяси цзяриндя жямлянмишди. 2009-жу илдя биз тяряфдашларымызла бирликдя беля лайищяляря тяхминян 3 милйон АБШ доллары мябляьиндя вясаит айырдиг.

Йцксяк сявиййяли ишчи гцввяси йаратмаг бизим ясас мягсядляримиздян бири олараг галды вя биз бу сащядя реал ирялиляйиш ялдя етдик. 2009-жу илдя БП Азярбайжан ширкятиндяки даими пешякар ишчилярин тяхминян 84%-и йерли ишчиляр иди. Ишчи щейятимизин тялими вя инкишафы цчцн тяхминян 6 милйон АБШ доллары мябляьиндя сярмайя гойулду. Тящлцкясизлик вя инсан щаглары цзря кюнцллц принсипляри щяйата кечирмяйя давам етдик. Юлкянин нефт сянайесинин инкишафында хидмятляриня эюря бизим бир нечя ямякдашымыз Азярбайжан Президенти тяряфиндян мцкафатландырылды.

Бунлар 2009-жу илдя баш вермиш яламятдар щадисялярин бязиляридир. Бу щесабат бу илин СИБ цчцн нежя бир йахшы ил олдуьуну ятрафлы шякилдя тясвир едир. Цмид едирям ки, онун мараглы вя информатив характерли олдуьуну юзцнцз эюряжяксиниз.

Биз Азярбайжандакы бизнес фяалиййятимизин апарылмасында ясас диггяти тящлцкясизлик цзяриндя жямляйирик. Биз мцтярягги технолоэийадан, йахшы тялим кечмиш ишчилярдян, жидди тящлцкясизлик вя бцтювлцк просесляриндян вя системляриндян истифадя едирик. Бизим приоритетимиз ямялиййатларымызда тящлцкясизлийин вя бцтювлцйцн бу йцксяк сявиййясини горуйуб сахламагдыр. Биз Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти вя мцвафиг назирликлярля сых ямякдашлыг шяраитиндя ишляйир, фяалиййятляримиз барядя бир-биримизи мялуматландырыр вя щямишя онлары йахшылашдырмаьа жан атырыг.

2009-жу илдя бизим нефт щасилатымыз 40 милйон тондан (298 милйон барелдян) артыг олду. Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЧЭ) платформаларындан орта эцндялик нефт щасилатыны 817 700 бареля чатдырмаьа наил олдуг. Шащдяниз (ШД) йатаьындан тяхминян 6,2 милйард стандарт куб метр газ вя тягрибян 1,7 милйон тон конденсат щасил олунду вя биз АРДНШ-йя тяхминян 10,7 милйон куб метр АЧЭ сямт газы чатдырдыг.

Сентйабр айынын 20-дя биз “Ясрин Мцгавиляси” кими танынан АЧЭ цзря щасилатын пай бюлэцсц сазишинин 15-жи илдюнцмцнц гейд етдик. 1994-жц илдя арзу щесаб едилян башланьыж давамлы бир уьур кими реаллыьа чеврилди. Тяряфдашларымызла бирэя биз платформалар, бору кямярляри, истещсалат мейданчалары вя терминаллар лайищяляшдирмиш вя онлары инша етмишик. Карбощидроэенляри щасил етмяк вя онлары мцвяффягиййятля дцнйа базарларына йола салмаг цчцн ян сон технолоэийалар Азярбайжана эятирилмишдир. Минлярля адам ишя эютцрцлмцш вя тялим кечмишдир вя биз ямялиййатларымызын щяйата кечирилдийи яразилярин йахынлыьында йерляшян бир чох ижмалара кюмяк етмишик.

2009-жу ил СИБ цчцн чох яламятдар бир ил олду. Биз “Ясрин Мцгавиляси” кими танынан АЧЭ цзря щасилатын пай бюлэцсц сазишинин 15-жи илдюнцмцнц гейд етдик.

Dиpвотer Horайzon - 2010

Мексика кюрфязиндя баш вермиш фажияли гяза бизим бизнесин сосиал вя ятраф мцщит рисклярини юн плана чякди. БП вя онун тяряфдашларынын мягсяди юз ямялиййатларыны Азярбайжанда вя дцнйанын диэяр йерляриндя тящлцкясиз вя мясулиййятли бир тярздя идаря етмякдян ибарятдир.

4

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

БП нежя фяалиййят эюстярир

БП-нин Азярбайжанда эяляжяйя нязяри

Эяляжяйи нежя эюрцрцк Бизим мягсядимиз Азярбайжанын нефт вя газ ещтийатларынын ишлянмясиндя дяйярли, етибарлы вя узун мцддятли бир тяряфдаш олмагдыр. Биз Хязяр реэионунда давамлы мювжудлуьу сахламагла дцнйа сявиййяли ямялиййатлар вя лайищяляр щяйата кечирмяк барядя ющдялийимизя садиг олараг галырыг.

Бу ющдялийин ясасында бцтцн щалларда гязасыз ишлямяк, ятраф мцщити горумаг вя инсан щагларына щюрмятля йанашмаг кими мясулиййятляр дайаныр. Инанырыг ки, мягсядляримиз ишчи гцввясинин бажарыгларынын эцжляндирилмяси, йерли ещтийатларын вя бажарыг вя вярдишлярин йарадылмасы иля щяйата кечириляжякдир. Гурьуларымызын сямярялилийини йахшылашдырмагла, активляримизи инкишаф етдирмякля вя нефт вя газ дебитлярини максимума чатдырмагла узун мцддятли дяйяр йарадылмасына наил олунажагдыр.

Дяйярляримиз Биз бцтювлцкдя БП групу цчцн цмуми олан дяйярляря, стандартлара вя стратеэийайа уйьун фяалиййят эюстяририк. БП групу цчцн дцнйанын щяр йериндя цмуми олан бир сыра фундаментал вя сабит дяйярляр

щяйата кечирдийимиз ямялиййатларын щярякятверижи гцввясидир. Бу дяйярляр бизим тяряггипярвяр, мясулиййятли, йениликчи вя ишэцзар олмаьымызда юз яксини тапыр.

Ямялиййатларын тящлцкясиз вя етибарлы шякилдя апарылмасы бизим цчцн щямишя бюйцк ящямиййятя маликдир вя чалышырыг ки, щеч бир гязайа йол вермямяйя, инсанлара щеч бир хясарят йетирмямяйя вя ятраф мцщитя щеч бир зийан вурмамаьа наил олаг. Технолоэийа вя ямякдашларымызын бажарыглары вя бу бажарыгларын давамлы олараг тякмилляшдирилмяси бу мягсядляря доьру ирялилямякдя бизя кюмяк едир.

Бизнесимизин вя ижма ялагяляримизин мяркязиндя гаршылыглы файда принсипи дайаныр. Бцтцн фяалиййятляримиздя биз БП групунун давраныш кодексиня уйьун олараг ян йцксяк етик стандартлара вя давраныша риайят олунмасыны нязярдя тутуруг.

Бизим идаряетмя структурумуз 2009-жу илин сонунда БП Азярбайжан СИБ-нин рящбярлик структуру 11 групдан ибарят иди вя онлара БП Азярбайжан СИБ президентиня щесабат верян 10 витсе-президент вя 1 баш малиййя мцфяттиши рящбярлик едирди. Бу груплара дяниздя ямялиййатлар; гуруда ямялиййатлар; газма тамамланмасы вя

гуйулара мцдахиля; йени ишлянмяляр; ясас лайищяляр; саьламлыг, ямяйин тящлцкясизлийи, ятраф мцщитин мцщафизяси вя техники мясяляляр; кадрлар шюбяси; малиййя шюбяси; ялагяляр вя харижи ишляр; Шащдяниз йатаьынын таммигйаслы ишлянмяси; вя Тцркийядяки витсе-перзидент дахил иди.

Бизим бизнес стратеэийамыз Бизим Азярбайжандакы стратеэийамыз БП групунун стратеэийасыны якс етдирир. Бу ися щамынын ялдя едя биляжяйи, тящлцкясиз вя ятраф мцщитя зийан вурмайан енеръи щасил етмякля мараглы тяряфляр цчцн дяйяр йаратмаг демякдир.

Биз технолоэийайа бир мящсулдарлыг мянбяйи, истифадя мцмкцнлцйц вя рягабятядавамлы цстцнлцк кими йцксяк диггят йетирмякля йатагларымызын бцтцн истисмары мцддятиндя сярмайяляр гоймаьа цмид едирик. Биз юз рягабятя давамлы мювгейимизи йени имканлар йаратмаг вя эеолоъи-кяшфиййат ишляриндя уьур газанмагла вя фяалиййят эюстярдийимиз юлкя щюкумятляри вя диэяр ясас мараглы тяряфлярля ялагяляри йахшылашдырмагла даща да мющкямляндирмяйя сяй едирик. Бунунла йанашы, биз йерли ишчи гцввясинин бажарыгларыны эцжляндирмяк вя ямялиййатларымызын инсанлара вя ижмалара щеч бир зийан вурмамасыны тямин етмяк цчцн чалышырыг.

Бизнес сярэи мяркязиндя ишяэютцрмя просеси

5

БП Азярбайжан – илк бахышда

Бизим структурумуз, тяшкилатымыз, активляримиз вя тарихимиз

Щцгуги структур БП, Азярбайжанда бир сыра щцгуги шяхсляр гисминдя фяалиййят эюстярир вя бу да онун юлкядя вя реэионда 1992-жи илдян бяри кечдийи тямайцлц якс етдирир. Ясас щцгуги шяхс БП Експлорейшн (Каспиан Си) Лтд. ширкятидир.

БП Азярбайжан Стратеъи Ижра БП Азярбайжан СИБ Азярбайжанда, Эцржцстанда вя Тцркийядя фяалиййят эюстярян тяшкилати структурдур. Бюлцмц (СИБ) БП, Азярбайжанда бир нечя щасилатын пай бюлэцсц сазиши (ЩПБС) вя Азярбайжан щюкумяти иля баьланмыш транзит яразийя малик юлкя щюкумяти сазиши (ТЯМЮЩС) ясасында фяалиййят эюстярир. Эцржцстан вя Тцркийядя о, ихраж бору кямярляри вя терминаллары ящатя едян ТЯМЮЩС-ляр ясасында фяалиййят эюстярир.

Бизнес структуру 2009-жу илин сонунда он витсе-президент вя баш малиййя мцфяттиши БП Азярбайжан СИБ президентиня щесабат верирди.

Гейдиййатдан кечирилмиш цнван Азярбайжанда гейдиййатдан кечирилмиш цнван: Азярбайжан, Бакы шящяри, Нефтчиляр проспекти 2 (Байыл), Вилла Петролеа. Телефон: +994 12 497 9000; Факс: +994 12 497 9602

Ямякдашлар 2009-жу илин сонунда БП Азярбайжан тяряфиндян даими ишя эютцрцлмцш Азярбайжан вятяндашларынын сайы 1 975 няфяр иди.

Дяниздя щасилат йатаглары (1) Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЖЭ)а Хязяр дянизинин Азярбайжан секторунда ян бюйцк нефт йатаьыдыр, (2) Шащдяниз (ШД) чох бюйцк дяниз газ вя конденсат йатаьыдыр.

Истисмарда олан дяниз гурьулары Чыраг платформасы; Мяркязи Азяри (МА) – щасилат, газма вя йашайыш блоклу платформасы, (2009-жу илин сону) Мяркязи Азяри – компрессор вя сувурма платформасы; Гярби Азяри платформасы; Шярги Азяри платформасы; Шащдяниз платформасы; Дяринсулу Эцняшли (ДярСЭ) – йашайыш блоклу газма вя технолоъи тяжщизат платформасы; ДярСЭ – щасилат, компрессор, сувурма вя технолоъи тяжщизат платформасы.

Няглетмя вя ютцрмя габилиййяти Няглетмя: Гярб ихраж бору кямяри (ГИБК): Сянэячал терминалыны Эцржцстанын Гара дяниз сащилиндяки (2009-жу илин сону) Супса лиманы иля бирляшдирян 830 км узунлуьунда бору кямяри. Сянэячал терминалы: Бакы шящяринин жянубунда йерляшян нефт вя газ емалы терминалы. Бакы-Тбилиси-Жейщан бору кямяри (БТЖ): Сянэячал терминалыны Тцркийянин Жейщан дяниз терминалы иля бирляшдирян 1 768 км узунлуьунда (443 км Азярбайжанда) бору кямяри. Жянуби Гафгаз бору кямяри (ЖГБК): Сянэячал терминалы иля Эцржцстан/Тцркийя сярщяди арасында 690 км узунлуьунда газ бору кямяри. 2009-жу илин сонунда ютцрмя габилиййяти: Ихраж бору кямярляри: БТЖ – эцндя 1,2 милйон барел; ЖГБК – эцндя 22 милйон стандарт куб метр; ГИБК – эцндя 106 мин барел. Терминал: Сянэячал – эцндя 1,2 милйон барелдян (эцндя 162 000 тон) артыг нефт вя 35,4 милйон куб метр (25,5 милйон куб метр Шащдяниздян вя 9,9 милйон куб метр газма, щасилат, компрессор вя технолоъи тяжщизат (ГЩКТЕ) платформасындан) газ емал едя билир. Резервуарларынын хам нефт тутуму 3 милйон барелдир (405 000 тон).

Эеолоъи-кяшфиййат ишляри Араз-Алов-Шярг – сярщяд зонасында йерляшян кяшфиййат яразиси.

Диэяр фяалиййят 2009-жу илдя Хязяр дянизиндя Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси цчцн АРДНШ иля анлашма меморандуму имзаланды.

Ясаслы хяржляр Щяйата кечирилмясиня башланандан бяри АЧЭ, БТЖ, ШД Мярщяля 1 вя ЖГБК лайищяляри цчцн тяхминян 29,5 милйард АБШ доллары.

Нефт щасилаты АБЯШ 1997-2009-жу илляр: жями 1,343 милйард барел вя 2009-жу илдя ися 298,4 милйон барел.

Газ щасилаты БП Експлорейшн Шащдяниз Лимитед 2006-2009: ШД газ щасилаты – жями 16,6 милйард стандарт куб метрдян артыг вя 2009-жу илдя 6,2 милйард стандарт куб метр; ШД конденсат щасилаты - жями 35,1 милйон барел вя 2009-жу илдя 13,1 милйон барел.a Дайазсулу Жцняшли Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти (АРДНШ) тяряфиндян ишлянилир.

6

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009БП нежя фяалиййят эюстярир

Ряшид Жаваншир БП Азярбайжан СИБ-нин президентиa Ряшид 2009-жу илин сентйабр айындан БП Азярбайжан СИБ-йя рящбярлик едир. Онун Инэилтярядя, АБШ-да вя Азярбайжанда эеолоъи- кяшфиййат ишляриндя, ямялиййатларда, груп стратеэийасы вя ялагялярин мцяййянляшдирилмясиндя бюйцк рящбярлик тяжрцбяси вардыр. О, эеолоэийа вя эеофизика елмляри цзря профессордур.

Пол Клайн Карбощидроэен ещтийатлары цзря витсе-президент Пол кяшфиййат, база вя коллекторларын идаря олунмасы вя йени гуйуларын планлашдырылмасы да дахил олмагла бцтцн СИБ-дя ещтийатларын ишлянмясинин инкишафы вя идаря едилмяси цчцн мясулдур. Онун Шимал дянизиндя “Шищаллийон”, “Ендру” вя “Щардинг” кими йени ишлянмялярдя оператив рящбярлик тяжрцбяси вардыр. О, бундан яввял Алйаска, Канада вя Норвечдя ишляйиб.

Брйус Луберски Ишлянмяляр цзря витсе-президент Брус бцтцн бюйцк лайищялярин вя хырда лайищялярин ирялилямяси цчцн жавабдещдир. Бундан яввял о АЧЭ лайищясинин, ШД вя АЧЭ йатагларында эяляжяк потенсиал лайищялярин щяйата кечирилмяси цчцн жавабдещ иди. Брйус АБШ-да ямялиййатлар вя лайищяляр цзря зянэин тяжрцбя ялдя етмишдир.

Марк Томас Ямялиййатлар цзря витсе-президент Марк дяниздяки ямялиййатларын тящлцкясизлийи, етибарлылыьы вя сямярялилийи цчцн жавабдещдир вя бура алты дяниз платформасы дахилдир. Онун Канадада, Бирляшмиш Краллыгда, Щолландийада вя Тринидад вя Тобагодакы фяалиййятляри дя дахил олмагла БП-дя 28-иллик иш тяжрцбяси вар. 2006-2009-жу иллярдя о, Жянуби Шимал дянизи вя Мяркязи Шимал дянизиндя ижра бюлцмц рящбяри олмушдур.

Кемп Коупланд Мидстрим цзря витсе-президент Кемп Азярбайжанда, Эцржцстанда вя Тцркийядя бцтцн мидстрим обйектляринин (Сянэячал терминалы вя бору кямярляри) тящлцкясиз, етибарлы вя сямяряли ямялиййатлары цчцн жавабдещдир. О, БП Азярбайжана 2007-жи илдя гошулуб. Бундан яввял о, БП Алйаскада Бюйцк Прудщо Бей йатаьы тяшкилатына рящбярлик етмишдир.

Грег Маттсон СЯТЯМ вя мцщяндислик ишляри цзря витсе-президент Грег Азярбайжанда саьламлыг, ямяйин тящлцкясизлийи, ятраф мцщит, мцщяндис-техники вя ямялиййатлар програмлары, еляжя дя информасийа технолоэийасы цзря мясул шяхсдир. Онун БП-дя эеолоъи-кяшфиййат вя щасилат сащясиндя 28-иллик иш тяжрцбяси вардыр вя о, мцщяндис-техники, лайищяляр, ямялиййатлар, эеолоэийа вя эеофизика, коммерсийа сащяляриндя чалышмыш вя рящбяр вязифялярдя ишлямишдир.

a 2009-cu ilin sentyabr ayınadяk Bill Шreyder BP Azяrbaycan SИB-nin prezidenti olub.

7

Сйу Адлам-Щил Ямяк ещтийатлары цзря витсе-президент Сйу БП Азярбайжан СИБ-дя кадрлар шюбясиня рящбярлик едир. Онун експериментал психолоэийа вя кадрларын идаря едилмяси цзря елми дяряжяляри, дяйишикликлярин вя кадрларын идаря едилмяси сащяляриндя Авропада, АБШ-да, Йахын Шяргдя вя инди дя Азярбайжанда 20 илдян чох тяжрцбяси вар.

Сеймур Хялилов Ялагяляр, харижи ишляр вя тящлцкясизлик цзря витсе-президент Сеймур БП ширкятинин харижи ялагяляриня, репутасийа вя тящлцкясизлик мясяляляриня рящбярлик едир. О, 2006-жы илдя БП-йя харижи ишляр цзря менежер вязифясиня тяйин олунмуш вя щюкумят вя бейнялхалг ГЩТ-лярля ялагяляр цзря жавабдещ шяхс олмушдур. Бундан яввял о, Вашингтонда АБШ-Азярбайжан Тижарят Палатасынын ижрачы директору вязифясиндя ишлямишдир.

Ал Кук Шащдяниз лайищяси цзря витсе-президент Ал ШД лайищясинин бцтювлцкдя баша чатдырылмасы цчцн жавабдещдир. О, Шимал дянизиндя, Вйетнамда вя диэяр юлкялярдя кяшфиййат вя щасилат бизнеси вя лайищялярин ишлянмяси сащяляриндя бир чох вязифялярдя ишлямишдир. О, щямчинин, БП-нин Лондонда, Щйустонда вя Москвадакы баш офисляриндя чалышмышдыр.

Гари Кристман Газма вя тамамлама ишляри цзря витсе-президент Гари йени гуйуларын мцщяндис планлашдырылмасы вя истисмара верилмяси дя дахил олмагла гуйуларын тящвил верилмяси цчцн мясулдур. Гаринин сянайенин бир чох сащяляриндя 35-иллик тяжрцбяси вардыр. О, щям дя БП Алйаска СИБ-ин гуйулар цзря директор вязифясиндя чалышмышдыр.

Дейвид Квелщорст Баш малиййя мцфяттиши Дейвид идаряетмянин планлашдырылмасы вя ижрасы, бирэя мцяссисялярин идаря едилмяси, коммерсийа ямялиййатлары, бизнес инкишафы, малиййя вя нязарят, мадди-техники тядарцк вя тяжщизат системинин идаря олунмасына жавабдещдир. Онун яввялки вязифяси БП Мисир СИБ-дя баш малиййя мцфяттиши олмушдур. Онун малиййя, коммерсийа вя мцщяндислик идаря едилмяси сащяляриндя 26-иллик иш тяжрцбяси вардыр.

Жан Супщи БП Тцркийянин витсе-президенти Жан бизим Тцркийядяки бизнесимизин интеграсийа едилмиш шякилдя апарылмасы, еляжя дя юлкя дахилиндяки ялагяляр вя рисклярин идаря едилмяси цчцн мясулдур. Жан БП-йя 1996-жы илдя гошулуб. 2008-жи илдя о, БП Тцркийя ширкятинин юлкя рящбяри вязифясиня тяйин едилиб. БП Тцркийя ширкятинин витсе-президенти кими Жанын мясулиййят даиряси щям кяшфиййат вя щасилат, щям дя емал вя маркетинг сегментлярини ящатя едир.

8

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009БП нежя фяалиййят эюстярир

Феврал 1995Азярбайжан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти (АБЯШ) тясис едилди

Тарихи екскурс

Сентйабр 1994 БП, онун тяряфдашлары вя Азярбайжан щюкумяти арасында Хязяр дяниз ещтийатларынын ишлянмяси цзря Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЧЭ) щасилатын пай бюлэцсц сазиши (ЩПБС) имзаланды

Декабр 1998 Гярб ихраж бору кямяри (ГИБК) истисмара верилди

Феврал 2003 ШД Мярщяля 1 лайищясиня санксийа верилди

Апрел 2003 Бакы-Тбилиси-Жейщан (БТЖ) бору кямяринин иншасына башланды

Октйабр 2004 Жянуби Гафгаз газ бору кямяринин (ЖГБК) иншасына башланды

Март 2005 Азярбайжанын хам нефтинин ихражына башланды

Декабр 2005 Гярби Азяри (ГА) йатаьында нефт щасилатына башланды

Ийун 1996 Шащдяниз (ШД) цзря ЩПБС имзаланды

Ийул 1998 Инам вя Араз-Алов-Шярг йатаглары цзря ЩПБС-ляр имзаланды

Август 2001 АЧЭ Мярщяля 1 лайищясиня санксийа верилди

Сентйабр 2002 АЧЭ Мярщяля 2 лайищясиня санксийа верилди

Сентйабр 2004 АЧЭ Мярщяля 3 лайищясиня санксийа верилди

Феврал 2005 Мяркязи Азяри (МА) йатаьындан щасилата башланды

May 2005 МА-дан Азярбайжана газ верилмясиня башланды

May 2006 Биринжи газ ЖГБК-йа нягл едилди

Нойабр 1997 Чыраг йатаьындан Биринжи Нефт щасил едилди

1994

9

Ийун 2006 Жейщан дяниз терминалында илк танкер Хязяр нефти иля йцклянди

Сентйабр 2009 1994-жц илдя Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЧЭ) щасилатын пай бюлэцсц сазишинин имзаланмасынын 15-жи ил дюнцмц эейд олунду

Декабр 2009 Азярбайжанда истифадя цчцн АРДНШ-йя верилян АЧЭ сямт газы ил ярзиндя орта щесабла 10,7 милйон куб метр олду

Aprеl 2008 Дяринсулу Эцняшли йатаьындан илк щасилат нефти алынды

Декабр 2008 Мцгавиля ющдяликляри йериня йетирилдикдян сонра Инам ЩПБС-я хитам верилди

Нойабр 2007 Инам йатаьында кяшфиййат газмасына йенидян башланды

Ийул 2006 БТЖ бору кямяринин Тцркийядяки щиссяси, Жейщан терминалы вя БТЖ бору кямяри ихраж системинин тянтяняли ачылышы олду

Нойабр 2006 Шярги Азяридя биринжи мянфяят нефти щасил едилди

Март 2007 БТЖ-нин мящсулдарлыьы эцндя бир милйон бареля чатдырылды

Ийул 2007 Биринжи газ Шащдяниз йатаьындан Тцркийяйя чатдырылды

Нойабр 2007 Хязяр дянизиндя рекорд дяринлийя - 7 300 метря газылмыш гуйу иля Шащдяниз йатаьында бюйцк газ-конденсат йатаьы кяшф олунду Март 2009

БТЖ-нин ютцрмя габилиййяти эцндя 1,2 милйон барелядяк артырылды

Нойабр 2008 Газахстандакы Тенэиз йатаьындан биринжи хам нефт БТЖ бору кямяри иля нягл едилди

Декабр 2009 Жейщан терминалында 1000-жи танкер Хязяр нефти иля йцклянди

Ийул 2009 Хязяр дянизинин Азярбайжан секторундакы Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси цчцн АРДНШ иля анлашма меморандуму имзаланды

2009

10

a ARDNШ yuxarıda qeyd edilяn layihяlяrdя юzцnцn ortaq шirkяtlяri ilя tяmsil olunur: AЧG – AzAЧG; Шahdяniz – AzШahdяniz; CQBK – AzCQBK; Alov – ARDNШ-nin Ortaq Neft Шirkяti (ONШ).

b BTC, CQBK boru kяmяrlяri Azяrbaycanda 13 rayondan keчir: Qaradaь, Abшeron, Hacıqabul, Aьsu, Kцrdяmir, Ucar, Aьdaш, Yevlax, Goranboy, Samux, Шяmkir, Tovuz, Aьstafa.

ÁÏ Àçÿðáàéæàí ÑÈÁ-íèí ìàðàãëàðû

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009БП нежя фяалиййят эюстярир

BP Azяrbaycan SИB tяrяfинdяn idarя olunan layihяlяrdя tяrяfdaшların maraqlarıa (%)

Azяri-Чыraг-Дяринсулу Эцняшли (AЧG)

Шahдяniz/Жянуби Гафгаз бору кямяри (ЖГБК)

Bakы-Tbilisi-Ceyhan (BTC)

Alov

BP Azяrbaycan SИB-nin maraqları цзря xяritяb

Инам Кяшфиййат

Эцржцстан

Supsa

Tbilisi ГИБК

БТЖ бору кямяри

Ярзурум

Тцркийя

Ceyhan

Аралыгдянизи Sуriйa

Иraq

Иran

Алов Кяшфиййат

Шащдяниз Газ ишлянмяси

АЧЭ Нефт истещсалы вя ишлянмяси

BakыСянэячал терминалы

Азярбайжан

Хязяр дянизиТцркмянистан

Газ бору кямяриНефт бору кямяри

Жянуби Гафгаз бору кямяри

BPШевронИНПЕКСАРДНШStatoйlEксон MobilTPAODevonItoчuHess

BPАРДНШLUKoйlTotalNIKOTPAOStatoйl

BPStatoйlEксон MobilTPAOEnКanaАРДНШ

BPHessAzBTCItoчuШevronStatoйлКоноко ФилипсTPAOTotalEniИНПЕКС

2.7 34.13.95.6

6.8

8

8.6

1010

2.5 30.1

2.4

25

3.48.9

8.7

2.5

6.5

5

5

10.3

25.5

25.5

10

15

15

15

105

4010

1010

9

11

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Наилиййятляр вя чятинликляр

Наилиййятляр Ямялиййатлар2009-жу илин сонунда Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЧЭ) платформаларындан эцндялик нефт щасилаты орта щесабла 817 700 мин барел олмушдур ки, бу да 2008-жи илля мцгайисядя тяхминян 19% артым демякдир.

Бакы-Тбилиси-Жейщан (БТЖ) нефт бору кямяринин мящсулдарлыьы эцндя орта щесабла 781 000 барел нефт олмушдур ки, бу да 2008-жи илля мцгайисядя 16% артым тяшкил едир.

Биз АРДНШ-я тяхминян 4 милйард стандарт куб метр АЧЭ сямт газы тящвил вердик ки, бу да 2008-жи илдя верилян газ щяжмляри иля мцгайисядя тяхминян 90% артым демякдир.

Хязяр дянизинин Азярбайжан секторунда Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси цчцн АРДНШ иля анлашма меморандуму имзаланды.

Биз БП Азярбайжан СИБ-дя БП-нин глобал ямялиййатларынын идаря едилмяси системини (ЯИЕС) ишляйиб щазырладыг вя ону щяйата кечирдик (сящифя 17-18).

Технолоэийа2008-жи илдя гуруда уьурлу истифадядян сонра БП Азярбайжан СИБ-нин дяниз обйектляринин яксяриййятиндя щасилат аваданлыьынын ишинин давамлылыг вахтына вя техники тямир интервалларына нязарят етмяк цчцн БП тяряфиндян ишляниб щазырланмыш автоматлашдырылмыш системляр тятбиг едилди.

Бу системляр активляшдирилян заман щасилат базасында бцтцн важиб горуйужу клапанларын баьланылмасына сярф олунан вахты автоматик олараг юлчцр.

Дяниздыби сейсмик кяшфиййат щюрцйцндян истифадя етмякля 4-юлчцлц сейсмик мялуматлар ялдя етдик вя мялуматларын юлкядя емалына имкан йаратмаг мягсяди иля илк дяфя Бакыдакы йерли мяркязлярля ишлядик. Тящлцкясизлик Нечя илляр бойу апарылан няглиййат васи-тяляринин тящлцкясиз идаря едилмяси тяшяббцсляринин нятижясиндя БП-нин Азяр- байжанда няглиййат гязаларынын сайы 2008-жи ил сявиййяляри иля мцгайисядя 55% азалдылды.

Гейд олунан хясарятлярин баш вермя тезлийи 38% азалды.

Дяниз ямялиййатлары цзря гязаларын сайы 2008-жи илля мцгайисядя тягрибян йарыйа гядяр азалды. Гуруда щяйата кечирилян ямялиййатларда хясарят алма щалларынын вя няглиййат гязаларынын азалдылмасы сащясиндя мцщцм ирялиляйиш ялдя едилди (сящифя 19-20).

Туллантыларын идаря едилмясиБизим узун мцддятли щасил едилмиш лай суйунун утилизасийасы лайищямиз баша чатдырылды вя АЧЭ щасил едилмиш лай суйунун сащилдя емалына вя онун дяниздя йенидян коллектора вурулмасына имкан йаратды (сящифя 24).

Ямякдашларымыз2009-жу илин сонунда бизим ихтисаслы мцтяхяссисляримизин 84%-и вя ихтисасы олмайан ямякдашларымызын 100%-и Азярбайжан вятяндашларындан ибарят иди.

Бир сыра ямякдашларымыз Азярбайжан нефт сянайесинин инкишафында хидмятляриня эюря Азярбайжан Президенти тяряфиндян медал вя дювлят мцкафатлары иля тялтиф олунду.

Ишчи щейяти арасында щяр ил кечирилян ряй сорьусу ишчи мямнунлуьу вя ширкятин ишляриндя даща йахындан иштиракын йахшылашдыьыны эюстярди (сящифя 31).

Чятинликляр Ямяйин тящлцкясизлийи“Дядя Горгуд” газма гурьусунда (ДДГГ) йцк галдырма ямялиййаты заманы баш верян гяза нятижясиндя подратчыларымыздан биринин юлцмц илин цзяриня кюлэя салды. Гязадан юйрянилмиш дярсляр БП групу вя йерли вя бейнялхалг подратчыларымызла бюлцшдцрцлцб (сящифя 20).

Туллантыларын идаря едилмясиБиз, хцсусиля дя бир нечя дяниз платформасында чиркаб суларынын тямизлянмяси иля ялагядар давам едян проблемлярля цзляшдик. Чиркабдан тямизлянмиш сулар техники характеристикалара бязян уйьун эялмирди вя чиркаб суларыны тямизляйян агрегатын ишлямямяси сябябиндян тямизлянмямиш чиркаб суларынын Хязяр дянизиня атылмасы щаллары баш верирди. Бцтцн 2010-жу ил ярзиндя йахшылашдырма програмлары давам етдириляжякдир (сящифя 22-24).

ЯмялиййатларымызБцтцн ил ярзиндя биз Мяркязи Азяридя щасилатын артырылмасы цзря фяалиййятляримизи давам етдирдик (2008-жи илин сентйабр айында газ сызма щадисяси иля ялагядар бу платформанын ишинин дайандырылмасындан сонра).

БП Азярбайжанын 2009-жу илдя ялдя етдийи ясас наилиййятлярин вя гаршылашдыьы чятинликлярин хцласяси ашаьыда верилир. Ясас диггят бизнесимизин юлкядя узун мцддятли давамлылыьы иля ялагядар мясяляляр цзяриндя жямлянир.

ДярСЭ платформасында тяжридетмя цчцн бору вя алят чертйоъунда сийиртмя нюмрясинин тясдиг едилмяси.

12

БП-нин Азярбайжандакы ясас фяалиййятляри щансылардан ибарятдир?

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Ямялиййатларымыз

БП Азярбайжан ширкяти Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли нефт йатаьы вя Шащдяниз газ йатаьы да дахил олмагла Азярбайжанын дяниздя ясас карбощидроэен йатагларынын операторудур. Гуруда биз дцнйанын ян бюйцк интеграсийа едилмиш нефт вя газын технолоъи емал терминалларындан бирини вя ону реэион вя дцнйа базарларына ялагяляндирян бору кямярлярини идаря едирик.

Щасилат

Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЧЭ)АЧЭ Хязяр щювзясинин Азярбайжан секторунда ян ири нефт йатаьыдыр. О, Бакыдан тяхминян 100км шяргдя йерляшир. АЧЭ-дя щасилат ишляриня 1997-жи илин нойабр айында йатаьын Чыраг щиссясиндян башланмышдыр. Бундан сонра йатаьын Шярги, Гярби вя Мяркязи Азяри щиссяляри цч мярщялядя ишлянмишдир. АЧЭ йатаьы Азярбайжан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкятинин (АБЯШ) ямялиййатчысы олан БП тяряфиндян ишлянир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри 2009-жу илдя биз Чыраг, Мяркязи Азяри, Гярби Азяри, Шярги Азяри вя Дяринсулу Эцняшли платформаларындан орта щесабла эцндя 817 700 барел (б/э) нефт щасил етдик. 2008-жи илля мцгайисядя бу, 298 милйон барел вя йа 40 милйон тондан артыгдыр ки, бу да тяхминян 19% артым тяшкил едир.

Бундан башга, АРДНШ-йя эцндя 10,7 милйон куб метр (377,5 милйон стандарт куб фут) АЧЭ сямт газы чатдырылыб. 2009-жу илдя АРДНШ-йя ян азы 1,45 милйард куб метр сямт газы вермяйи планлашдырдырмыш олсаг да, биз бу рягями 4 милйард куб метр – 2008-жи илдя вердийимиздян тяхминян ики дяфя чох газ чатдырмагла ютцб кечдик.

2009-жу илдя АЧЭ цзря ямялиййат хяржляри тяхминян 659 милйон, ясаслы хяржляр ися 1 милйард АБШ долларындан чох олду.

2009-жу илдя ямялиййатлар сащясиндя ялдя етдийимиз наилиййятляря Азяри-Чыраг-Дяринсулу Эцняшли (АЧЭ) нефт йатаьында вя Шащдяниз (ШД) газ йатаьында давамлы щасилатын алынмасы дахилдир. Биз Бакы-Тбилиси-Жейщан (БТЖ) бору кямяринин ютцрцжцлцк эцжцнцн эцндя 1,2 милйон барелядяк артырылмасыны баша чатдырдыг. Диэяр бир уьурумуз Хязяр дянизинин Азярбайжан секторундакы Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси цчцн АРДНШ иля анлашма меморандумунун имзаланмасы олду.

2009-жу илдя БП-нин 15 ян мящсулдар щасилат гуйуларындан беши АЧЭ йатаьында вя цчц Шащдяниз йатаьында иди.

13

2010-жу иля нязяр АЧЭ йатаьынын ишлянмясиндя нювбяти аддым Чыраг нефт лайищясидир (ЧНЛ). Бу тяшяббцс йени дяниз гурьусундан Фасиля вя Балаханы (цст Фасиля) коллекторларына даща чох гуйу газмагла нефт щасилатыны вя чыхарылмасыны артыражагдыр. Йени платформа мювжуд ДярСЭ вя Чыраг платформалары арасындакы йатаг инфраструктурундакы бошлуьу долдуражагдыр.

2010-жу илдя АЧЭ йатаьындакы беш щасилат платформасындан эцндя орта щесабла 854 000 барел (илдя 311 милйон барелдян вя йа 42 милйон тондан чох) нефт щасил едилмясини планлашдырырыг. Биз еляжя дя АРДНШ-йя 1,9 милйард куб метр АЧЭ сямт газы вермяйи нязярдя тутуруг.

2010-жу илдя АЧЭ фяалиййятляри цзря ямялиййат хяржляринин тяхминян 587 милйон вя ясаслы хяржляр тяхминян 1,58 милйард АБШ долларына бярабяр олмаьы планлашдырылыр.

Ялавя потенсиал АЧЭ йатаьында чыхарыла билян ещтийатларын щяжминин тяхминян беш милйард барелдян артыг нефт олдуьу щесаб едилир. Бу ещтийатларын чыхарылмасы коллекторун идаря едилмясиндя мцряккяб методларын тятбиг олунмасыны, габаглайыжы сейсмик мялуматларын анализиндян вя йцксяк функсионал газма вя тамамлама технолоэийаларындан истифадяни тяляб едяжякдир.

Шащдяниз (ШД)Шащдяниз газ йатаьы Азярбайжанда сащилдян дянизя доьру 70 километрлик мясафядя йерляшир. Бу йатаг 1999-жу илдя кяшф едилмишдир вя узунлуьу 22 км, коллекторунун галынлыьы 1 000 метрдян артыгдыр. Эеолоъи бахымдан мцряккяб олан бу йатаг чох йцксяк тязйигя маликдир вя онун чохсайлы коллектор “щоризонтлары” вардыр. О, суйун дяринлийинин 50-600 метр арасында дяйишдийи бир яразидя йерляшир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри 2009-жу илдя ШД-дян щасил едилян газын щяжми 6,2 милйард куб метр вя йа 218 милйард куб фут (2008-жи илля мцгайисядя 13% аз), конденсат щасилаты 13 милйон барел (тяхминян 1,7 милйон тон) олду. 2009-жу илдя ШД цзря ясаслы хяржляр 289 милйон вя ямялиййат хяржляри 192 милйон АБШ доллары мябляьиндя олмушдур.

Щасилатда азалманын сябяби Шащдяниз йатаьындакы щасилат гуйуларындан биринин сентйабр айында мцвяггяти олараг дайандырылмасы вя йай мцддятиндя газа олан тялябатын мювсцмля баьлы азалмасы иди. О вахтдан бяри гуйу иля баьлы проблемляр арадан галдырылыб.

Шащдяниз щасилатына 2006-жы илин сонларында башланандан 2009-жу илин сонунадяк тяхминян 35,1 милйон барел (тяхминян 4,3 милйон тон) ШД конденсаты дцнйа базарларына ихраж едилиб.

2008-жи илин фактики

щасилаты

2009-жу илин фактики

щасилаты

2010-жу иля планлашдырылмыш

щасилат

АЧЭ щасилаты

Щасилатын башланма тарихи

Чыраг

Мяркязи Азяри

Гярби Азяри

Шярги Азяри

ДярСЭ

Жями

Нойабр 1997-жи ил

Феврал 2005-жи ил

Декабр 2005-жи ил

Нойабр 2006-жы ил

Апрел 2008-жи ил

млн. барел

млн. тон

млн. барел

млн. тон

млн. барел

млн. тон

млн. барел

млн. тон

млн. барел

млн. тон

млн. барел

млн. тон

512,4

69,2

357,5

48,3

272,2

36,8

140,4

19,0

60,2

8,1

1 342,7

181,4

44,6

6,0

71,7

9,7

76,6

10,4

41,4

5,6

17,7

2,4

252

34,1

38,7

5,2

69,6

9,4

98,0

13,2

49,6

6,7

42,5

5,7

298,4

40,2

33,2

4,5

67,2

9,1

104,3

14,1

57,7

7,8

49,3

6,7

311,7

42,2

Юлчц ващиди

Щасилат башланандан 2009-жу илин сонунадяк

нефт щасилаты

2008-жи илин фактики

щасилаты

2009-жу илин фактики

щасилаты

2010-жу иля планлашдырылмыш

щасилат

ШД щасилаты

Щасилатын башланма тарихи

ШD gaзы

ШD конденсаты

Щасилата 24 нойабр 2006-жы илдя башланмышдыр.

Илк газ 15 декабр 2006-жы илдя щасил едилмишдир.

млрд.см3

млн.скф

mbne/g

16,6

580 414

87,1

7,1

251

118,4

6,2

218

103,0

7,63

269

127,2

млн. барел

млн. тон

35,1

4,3

14,95

1,78

13,1

1,7

15,84

2,01

Юлчц ващиди

Щасилат башланандан 2009-жу илин сонунадяк газ / конденсат щасилаты

Иndiki zamanda

Gяlяcяkdя

ШяргиАзяриМяркязи Азяри

вя Компрессор вя сувурма платформасы (КСВП)

Шащдяниз Мярщяля 1

ГярбиАзяри

ЧырагДяринсулуЭцняшли

Сянэячал

ГИБК, ЖГБК, БТЖ, дямир йолу

Шярги АзяриМяркязи

Азяри/КСВП

Шащдяниз Мярщяля 1

Шащдяниз Мярщяля 2

Сянэячал

ЧырагЧираг нефт лайищяси (ЧНЛ)

ГИБК, ЖГБК, БТЖ, дямир йолу

ГярбиАзяри

ДяринсулуЭцняшли

14

2010-жу иля нязяр 2010-жу илдя йени гуйулар истифадяйя верилдийиндян биз Шащдяниз йатаьындан 7,6 милйард куб метр газ (тяхминян 269 милйард куб фут) вя тяхминян 16 милйон барел (2,01 милйон тон) конденсат щасил олунажаьыны планлашдырырыг. Шащдяниз йатаьынын ишлянмясинин икинжи мярщяляси цзря иш давам етдириляжякдир. 2010-жу илдя ШД цзря ямялиййат хяржляри 178 милйон, ясаслы хяржляр ися 605 милйон АБШ доллары щяжминдя планлашдырырлыр.

Ялавя потенсиал Биз ШД Мярщяля 1 ишлянмясиндян максимум щасилатын сабит сявиййясинин илдя 8,6 милйард куб метр газ вя эцндя тяхминян 45 мин барел конденсат олажаьыны эюзляйирик. Мярщяля 2 ишлянмясиндя ясас диггят щазырда мящсул верян коллектор интервалларында галан ещтиййатлар цзяриндя жямляняжякдир.

Анбарларда сахлама вя технолоъи емал

Сянэячал терминалы (ST)Сянэячал терминалы Азярбайжанын БП тяряфиндян ишлядилян дяниз йатагларындан щасил едилян нефт вя газын ялагяляндирилмиш бору кямярляри вя дямир йолу васитясиля ихражындан яввял онлары технолоъи емалдан кечирян интеграсийа едилмиш нящянэ бир терминалдыр.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри АЧЭ вя Шащдяниз йатагларындан щасил едилмиш нефт вя газын суалты бору кямярляри васитясиля терминала дахил олмасы давам етди. Инди терминалын технолоъи емал системляринин цмуми эцжц эцндя 1,2 милйон барел (162 000 тон) нефт вя эцндя 1,25 милйард куб фут газ (0,9 Шащдяниз вя 0,35 ГКЩТЕ) тяшкил едир.

2009-жу илдя биз Сянэячал терминалынын эенишляндирмя програмынын (СТЭП) бир щиссяси кими щасил едилмиш лай суйу гурьуларынын иншасыны баша чатдырдыг вя онлары истисмара вердик. Март айында биз щасил едилмиш лай суйуну Мяркязи Азяри йатаьына ихраж етмяйя башладыг. АЧЭ йатаьына йенидян су вурулмасына ийул айынын яввялляриндя башланды.

2009-жу илдя Сянэячал терминалы тяхминян 326,8 милйон барел (44,6 милйон тон) нефт ихраж етди. Ил ярзиндя терминалын ян йцксяк эцндялик ихраж эцжцня сентйабр айынын 23-дя наил олунду. Щямин эцн 1,1 милйон барел нефт (150 174 тон) технолоъи емалдан кечирилди вя ихраж олунду.

БТЖ

Гуруда

Дяниздя

Гярб ихраж маршруту

Чыраг йатаьындан эялян 24 дцйм юлчцлц нефт бору кямяри

Азяри йатаьындан эялян 30 дцйм юлчцлц нефт бору кямяри

АЧЭ йатаьындан эялян 28 дцйм юлчцлц газ бору кямяри

Щасил едилмиш лай суйу цчцн бору кямяри

АЧЭ йатаьындан эялян 30 дцйм юлчцлц бору кямяри

26 дцйм юлчцлц газ бору кямяри

12 дцйм юлчцлц конденсат бору кямяри

4 дцйм юлчцлц моно-етилин гликол бору кямяри

Алов

ШД Мярщяля 2

Цчцнжц тяряф

Цчцнжц тяряфин ихраж нефти

Азярбайжана эедян аз тязйигли газ

Азярбайжана эедян йцксяк тязйигли ШД газы

Азярбайжана эедян АЧЭ газы

Жянуби Гафгаз бору кямяри (ЖГБК)

Sянgячал terminalы

ШД Мярщяля 1

Potenсial

Мювжцд

БП-нин Хязярдя ишлятдийи бцтцн йатаглар цчцн стратеъи мяркяз (2009-жу илин сону)

Сянэячал цзря ясас фактлар

Сащяси: 542 щектар• Йери: Бакыдан 55 км жянубда, Гарадаь району яразисиндя

• Технолоъи емал эцжц: 1,2 милйон барелдян чох (162 000 тон) нефт вя эцндя 0,04 милйард куб метр газ

• Анбарын щяжми: 3 милйон барел (405 000 тон)

• Оператору: БП Азярбайжан СИБ

a Эцндя 7 450 милйон куб фут (бирэя мцяссисяляр истисна олмагла)b “Диэяр”я Канада, Жянуби Америка, Африка, Асийа (Азярбайжан истисна олмагла) вя Австралийа дахилдир.

2009-жу илдя йалныз БП групуна аид олан жями тябии газ щасилатыa (%)

7

48

15

30

АБШБюйцк Британийа вя Авропанын галан щиссясиАзярбайжанДиэяр b

2010-жу иля нязяр 2010-жу ил цчцн планлашдырдыьымыз ишляря терминалын йцксяк сямярялилийинин сахланылмасы, АЧЭ мяшялдя йандырма системи лайищясинин йериня йетирилмяси, ШД истифадя едилмиш истилийин реэенерасийасы гурьусунун истисмара верилмяси вя мяшялдя йандырманын даща да азалдылмасы ишляринин давам етдирилмяси дахилдир.

15

Шащдяниз (а)

Австралийа (б)

Австралийа (ж)

Австралийа (д)

Австралийа (е)

Азяри (Мяркязи а)

Азяри (Мяркязи б)

Trinidad

Азяри (Гярби а)

Azeri (Гярби c)

Азяри (Гярби б)

Австралийа (а)

Шащдяниз (б)

Шащдяниз (ж)

Anгola

0 20 000 40 000 60 000 80 000

Цмуми нефт сявиййяси (барел/эцн вя йа газ еквиваленти)

30 126

30 695

31 210

31 217

31 290

32 029

33 981

34 187

35 079

36 678

36 739

42 548

45 342

72 558

72 737

Нефт сявиййяси (барел/эцн)Газ сявиййяси (барел еквиваленти/эцн)

2009-жу илин сонунда БТЖ-нин ясас эюстярижиляри:

Ютцрмя габилиййяти эцндя 1,2 милйон барел

Орта мящсулдарлыьы эцндя тяхминян 781 мин барел олмушдур (2008-жи илля мцгайисядя 16,2% чох)

a Австралийадакы йатагларын операторлары тяряфдашлардыр (галанларынын оператору БП-дир).

Шярги Азяри платформасында газ-турбин агрегатынын йохланылмасы

Няглетмя

Бакы-Тбилиси-Жейщан (БТЖ) бору кямяриБТЖ бору кямяри Хязяр дянизи сащилиндяки Сянэячал терминалыны Тцркийянин Аралыг дянизи сащилиндяки Жейщан терминалы иля бирляшдирир. Бу бору кямяри иля АЧЭ-дян щасил едилян нефт вя Шащдяниз йатаьындан щасил едилян конденсат нягл едилир. Узунлуьу 1 768 км олан бу бору кямяри Азярбайжан, Эцржцстан вя Тцркийя яразиляриндян кечир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри 2009-жу илдя БТЖ бору кямяриня чякилмиш ясаслы хяржляр 92 милйон АБШ доллары мябляьиня бярабяр олду. Бу мябляь ясасян сцртцнмяни азалдан реаэентлярдян истифадя етмякля бору кямяринин мящсулдарлыьыны эцндя 1,2 милйон барелядяк артырмагла баьлы ишляря сярф олунду. Эенишляндирмя лайищяси 2009-жу илин март айында баша чатдырылды. Икинжи автоматлашдырылмыш ярсинля тямизлямя програмынын щяйата кечирилмясиня башланды вя бу програмын 2010-жу илдя тамамланажаьы эюзлянилир.

БТЖ иля баьлы диэяр бир наилиййят 2009-жу илин декабр айынын 18-дя Сянэячал терминалындан нягл едилян нефт иля Жейщан терминалында 1 000-жи танкерин йцклянмяси олду.

2009-жу илдя БТЖ васитяси иля ихраж едилян нефтин цмуми щяжми 285 милйон барел (тяхминян 38 милй0-жу илин феврал айынадяк 837 милйон барелдон тон) олду ки, бу да 2008-жи илля мцгайисядя 16% чохдур. 2006-жы ил ийун айынын 4-дян 201ян (тяхминян 112 милйон тон) артыг хам нефт бу хятт васитясиля дцнйа базарларына чатдырылмышдыр.

2010-жу иля нязяр 2010-жу илдя БТЖ бору кямяри цзря ясаслы хяржлярин тяхминян 69 милйон АБШ доллары олажаьы эюзлянилир.

Жянуби Гафгаз газ бору кямяри (ЖГБК)ЖГБК хятти 2006-жы илин сонларындан бяри истисмар олунур. ЖГБК Сянэячал терминалыны Эцржцстан/Тцркийя сярщядляри иля бирляшдирян 690 км узунлуьунда газ бору кямяридир. БП ЖГБК гурьуларынын тикинтиси вя истисмары цзря мясул техники оператордур. ЖГБК-нин бизнесин инкишафы вя инзибати идаряетмя цзря мясул коммерсийа оператору Статойл ширкятидир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри 2009-жу илдя ЖГБК-нин орта ютцрмя габилиййяти эцндя тяхминян 15 милйон куб метр (тяхминян 519 милйон куб фут) газ вя йа эцндя 92 000 барелдян чох нефт еквиваленти олмушдур. Бу, 2008-жи илля мцгайисядя тяхминян 24% аз олмушдур ки, бу да ШД йатаьындан аз газ щасил едилмяси иля баьлыдыр. ЖГБК иля ялагядар фяалиййятляря гойулмуш ясаслы хяржлярин мигдары тяхминян 7 милйон АБШ долларына бярабяр олуб.

БП-нин 15 ян йахшы щасилат гуйусу (карбощидроэен), декабр 2009a

2009-жу илин сонунда ЖГБК-нин ясас эюстярижиляри

Ютцрмя габилиййяти эцндя 22,0 милйон куб метр

Орта мящсулдарлыьы тяхминян эцндя 15 милйон куб метр

16

АБШБюйцк Британийа вя Авропанын галан щиссясиАзярбайжанДиэяр

31

9

258

БП Азярбайжанын лайищялярдя иштирак пайларыЩПБС/ТЯМЮЩС Ямялиййат ширкяти БП-нин мцвафиг щцгуги шяхси

Àçÿðáàéæàí Áåéíÿëõàëã ßìÿëèééàò Øèðêÿòè (ÀÁßØ)

Зе Áàêû-Òáèëèñè-Æåéùàí Ïàéïëàéí Êîìïàíè

ÁÏ Åêñïëîðåéøí (Øàùäÿíèç) Ëèìèòåä

Сауф Коказус Æÿíóáè Ãàôãàç Ïàéïëàéí Êîìïàíè Ëèìèòåä

ÁÏ Åêñïëîðåéøí (Àëîâ) Ëèìèòåä

ÁÏ Åêñïëîðåéøí (Êàñïèàí Ñè) Ëèìèòåä/Àìîêî ÊàñïèàíÑè Ïåòðîëåóì Ëèìèòåä

ÁÏ Ïàéïëàéíç (ÁÒÆ) Ëèìèòåä

ÁÏ Åêñïëîðåéøí (Азярбайжан) Ëèìèòåä

ÁÏ Ïàéïëàéíç (ÆÃÁÊ) Ëèìèòåä

ÁÏ Åêñïëîðåéøí (Àçÿðáàéæàí) Ëèìèòåä

À×Ý

BTC

ØÄ

ÆÃÁÊ

Alov

2010-жу иля нязяр 2010-жу илдя ЖГБК цзря ясаслы хяржляр тяхминян 12,7 милйон АБШ доллары мябляьиндя планлашдырылыр.

Гярб ихраж бору кямяри (ГИБК)1997-жи илдян сонра бу бору кямяри БП вя онун тяряфдашлары тяряфиндян ясаслы шякилдя тямир едилмишдир. Хяттин айры-айры щиссяляринин тямири цчцн 21-айлыг лайищя 2008-жи илдя баша чатдырылмышдыр. ГИБК Хязяр дянизиндян Эцржцстанын Гара дяниз сащилиндяки Супса терминалына нефт нягл едир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри 2009-жу илдя ГИБК васитясиля Супса терминалына 31,4 милйон барел нефт ихраж едилди. ГИБК-ин Азярбайжандакы вя Эцржцстандакы коллективляри 10 ил ярзиндя ямялиййатларын щеч бир ГНИИЭ щадисяси олмадан апарылдыьыны гейд етдиляр. Чай кечидинин тядгиги вя тямир иши, бору кямяринин автоматлашдырылмыш тямизлянмяси, сызманы ашкар едян систем вя Супсада бору кямяриня мцдахиля програмы кими мцхтялиф фяалиййятляр щяйата кечирилди.

2010-жу иля нязяр Эюзлянилир ки, Супсада бир нечя чай кечиди тядгигаты, ялавя автоматлашдырылмыш ярсинля тямизлямя вя суалты шлангларын дяйишдирил-мяси лайищяси щяйата кечириляжякдир. Бундан башга, бцтцн ил бойу торпаг сцрцшмяляринин мониторингинин апарылмасы планлашдырылыр.

Эеолоъи-кяшфиййат ишляри

2009-жу илин ийул айынын 13-дя БП вя АРДНШ Хязяр дянизинин Азярбайжан секторундакы Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси цчцн анлашма меморандуму (АМ) имзалады. Бу струк-турлар дянизин дяринлийинин 650-800 метр олдуьу яразидя йерляшир вя коллекторун дяринлийи тяхминян 7 000 метря чатыр. Онларын яразиси 1 100 квадрат километрдир вя индийядяк тядгиг олунмайыб.

Ил ярзиндя Алов, Араз вя Шярг мцгавиля сащяляриндя техники гиймят-ляндирмя ишляри давам етдирилди. Мцвафиг Хязярйаны дювлятляр дянизин бюлцнмяси цзря разылыьа эялмяйинжя, БП ширкятинин орада иш апармасы цчцн щеч бир планы йохдур.

Диэяр фяалиййят сащяляри

Комплекс тяжщизат вя тижарят (КТТ)БП Азярбайжан СИБ юз пайына дцшян хам нефти дцнйада ян бюйцк енеръи сатыжыларындан бири олан БП ширкятинин Лондон- дакы КТТ групу васитясиля базара чыхарыр.

БП-нин истещсал етдийи сцрткц йаьлары Азярбайжанда БП-нин Азярбайжандакы бцтцн лайищяляри цчцн “БП” вя “Жастрол” маркалы сцрткц йаь- ларыны “Петрожщем” групу тяжщиз етмишдыр. 2009-жу илдя тяхминян 1,55 милйон литр сцрткц йаьы БП Азярбайжан вя онун Азярбайжандакы подратчыларына чатдырыл-мышдыр. Азярбайжанын нефт йатагларында хидмят эюстярян яксяр подратчылар БП/Жастрол сцрткц йаьлары иля тяжщиз едилмишдир.

2009-жу илдя йалныз БП групуна аид олан жями майе карбощидроэенляр щасилатыа (%)

Сащиляйахын бору кямяри мцфяттишляри

Бцтцн БП Азярбайжан СИБ-дя чохялагяли ихтисас сащяляриндя эюстярилян сяй нятижясиндя 2009-жу илдя сащиляйахын бору кямяринин комплекс йохланылмасы програмыны щяйата кечирмяк цчцн Хязяр дянизиндя карбощидроэенлярин ишлянилмяси тарихиндя илк дяфя олараг кичик юлчцлц юзцнцидаря едян суалты апаратдан (КЮЮСА) истифадя олунду.

КЮЮСА-лар мцтярягги технолоэийалар ясасында щазырланмыш автоматик идаря олунан суалты гайыглар кими ишляйир вя диэяр алтернативлярля мцгайисядя кейфиййятли йохлама нятижялярини даща тез вя даща тящлцкясиз ала билир. Яслиндя бир робот олан вя батарейа иля ишляйян бу апарат она дянизин сятщиндян вя йа сащилдян йцклянмиш програмлар ясасында хцсуси суалты тапшырыглары йериня йетирир. О, автоматлашдырылмыш бору кямярини излямя системи, щидролокатор вя мцряккяб сенсорларын комбинасийасындан истифадя едяряк цзцр. Йерляшдирижи платформа иля ялагя суалты акустик вя ялдя едилян мялуматлары йцкляйян дянизин цстцндяки симсиз шябякя васитясиля йарадылыр.

СИБ-нин тядгигат вя сейсмик ямялиййатлар групунун рящбяри Волтер Ъардин изащ едир: “КЮЮСА юз йолунда манеялярдян аьылла йайынараг дягигядя 100 метрдян артыг бир сцрятля автоном шякилдя ‘учур’. Чохшцалы ехолот вя йан мцшащидя щидролокатор системи тяляб олунан мялуматы топлайыр”. Алынан тясвир йохланылан бору кямяринин бцтювлцйцнц тясдиг етмяк цчцн гиймятляндирилир. Дайагсыз бору кямяри сегментляри вя йа тящлцкяли сцхур парчалары кими потенсиал проблемляр ашкар едилир вя арадан галдырылыр. Системин мцряккяблийинин минимума ендирилмяси вя енеръинин идаря едилмяси технолоэийасындан истифадя едилмякля щазырланан бу апарат узунлуьу цч метр, чякиси 100 кг олан бир суалты гайыьа йерляшдириля биляр.

17

Биз ямялиййатларымызы нежя идаря едирик?Щям инсанларын, щям дя технолоъи просеслярин тящлцкясизлийи, еляжя дя ятраф мцщитин мцщафизяси бизим ян йцксяк приоритетляримиз олараг галыр. 2009-жу илдя биз бир чох сащялярдя тякмилляшдирмя ишляри апардыг. Ятраф мцщитин мцщафизясиня эялинжя, биз газын мяшялдя йандырылмасында ясаслы азалмалара наил олдуг, АЧЭ йатаьында щасил едилмиш лай суйунун дяниздя йенидян лайа вурулмасына башладыг вя БТЖ бору кямяри маршруту бойунжа чиркаб суларыны тямизляйян йени агрегатларын гурашдырылмасыны баша чатдырдыг.

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Тящлцкясиз вя мясулиййятли енеръи

Идаряетмя системляри

Ямялиййатларын идаря едилмяси системиБизим цчцн ЯИЕС бцтцн БП групуна чатышмазлыгларын мцяййян едилмясиндя вя онларын арадан галдырылмасында, еляжя дя щяр эцн ирялиляйишляря наил олунмасында кюмяк етмякля тящлцкясиз, етибарлы вя сямяряли ямялиййатлар цчцн систематик ясасдыр.

БП Азярбайжан СИБ-нин ЯИЕС-нин цч тяркиб щиссяси вар:• Ямялиййат елементляри.

Онлар бцтцн БП групунда инсанларын, технолоъи просеслярин вя аваданлыгларын эцндялик ясасда нежя ишлямяни олдуьуну тясвир едир.

• Иш ижрасынын йахшылашдырылмасы силсиляси. Иллик план-ижра-йохлама-етмя силсилясиняюйрянмя елементини ялавя едир вярисклярин давамлы олараг азалдылмасы вяижранын йахшылашдырылмасына сювг едир.

• БП Азярбайжан СИБ-нын бизнес просеси. Бу бизим ЯИЕС тялябляринин йерли сявиййядя реаллыьа чевирян проседурларымыз вя фяалиййятляримиздир.

Дядя Горгуд газма гурьусунда йцкгалдырма ямялиййаты заманы бир няфяр подратчынын юлцмц иля нятижялянян гяза бу илин цзяриня кюлэя салды. Ямялиййатларын тящлцкясиз йериня йетирилмяси сащясиндя цмуми йахшылашманын ялдя едилмясиня бахмайараг, бу фажияли щадися баш верди. 2009-жу илдя ясас наилиййятляримиздян бири БП Азярбайжан СИБ-дя ширкятин глобал ямялиййатларын идаря едилмяси системинин (ЯИЕС) щяйата кечирилмяси иди.

Мялуматверир

Тядбиг олунур

Йериня йетирир

Иш ижрасынынйахшылашдырылмасы

силсиляси

Ямялиййателементляри

БП АзярбайжанСИБ-нин бизнеспросеси

БП Азярбайжан СИБ-нин ямялиййатларын идаря едилмяси системи

18

Сянэячал терминалы – Илк нефт лайищяси 2000Чыраг платформасы 2000ГИБК-ин Азярбайжан щиссяси 2000ГИБК-ин Эцржцстан щиссяси 2000Супса терминалы 2000Сянэячал терминалы – АЧЭ Мярщяля 1 2005МА/КСВП 2005ГА платформасы 2006Сянэячал терминалы – АЧЭ Мярщяля 2 2007Сянэячал терминалы – Шащдяниз 2007ША платформасы 2007Шащдяниз платформасы 2007Мадди-техники тяжщизат 2007Сярянжя ТТИГ 2008Сянэячал терминалы – АЧЭ Мярщяля 3 2008Сянэячал терминалы – БТЖ/ЖГБК 2008БТЖ-нин Азярбайжан щиссяси 2008ЖГБК-нин Азярбайжан щиссяси 2008БТЖ-нин Эцржцстан щиссяси 2008ЖГБК-нин Эцржцстан щиссяси 2008 ДярСЭ 2009ШЛТ-нин мяркязи тулланты топланма яразиси 2009Сянэячалын мяркязи тулланты топланма яразиси 2009Газма гурьулары ямялиййатларынын БП тяряфиндян идаря едилмяси 2009b

ИСО 14001 сертификасийа жядвялиОбйектляр Сертификатлашдырылмышдыр

b Dяdя Qorqud vя Иstiqlal qazma qurьuları яmяliyyatlarının attestasiya audиti BP Azяrbaycan SИB-nin tяшkilati yenidяn qurulmasına gюrя 2009-cu il цчцn planlaшdırıldı.

2009-жу ил ярзиндя БП Азярбайжан СИБ ЯИЕС-ин тялябляри иля мцгайисядя прогнозлашдырмада сящвлярин щяртяряфли гиймятляндирмясини апарды. Бу заман биз бизнесимиз цчцн ян важиб олан амиллярин цзяриндя диггяти жямлямяк цчцн фяалиййятляримизи приоритетляшдирдик. Бундан башга, БП Азярбайжан СИБ-нин йерли ЯИЕС тялимат китабчасыны няшр етдик вя ясас просесляря, мялуматлара вя сянядляря дахил олмаг васитяси ролуну ойнайан онлайн “ЯИЕС навигатор” хидмят програмыны ишя салдыг.

ИСО 14001 сертификасийасыЯИЕС тялябляриндян бири “ясас ямялиййат сащяляриндя ширкятдянкянар ИСО 14001 сертификасийасыны кечирмяк”дир. Май айында “Муди Интернейшнл” аттестасийа групу тяряфиндян ДярСЭ платформасында, Сянэячалда вя Шелфлайищятикинтинин (ШЛТ)мяркязи тулланты топланма яразиляриндя (МТТЯ) вя Дядя Горгуд вя Истиглал газма гурьуларынын БП тяряфиндян идаря едилмясинин ИСО 14001 аттестасийалары уьурла кечирилди. Бу сащялярин/фяалиййятлярин аудитя дахил едилмяси БП Азярбайжан СИБ ямялиййатларынын вя бу ямялиййатлара Азярбайжанда вя Эцржцстанда олан йардымчы гурьуларынын там шякилдя ИСО 14001 сертификатлары алмасы иля нятижялянди.

Октйабр айында Азярбайжан СИБ-нин цчиллик харижи аудити щеч бир уйьунсузлуг ашкар едилмядян баша чатды вя аттестасийанын етибарлылыьы 2012-жи илядяк узадылды.

“Алты-бяндли-планын” щяйата кечирилмясиБП-нин “алты-бяндли-планы” технолоъи тящлцкясизлийин идаря едилмяси просесиндя ширкятин сянайедя лидер олмаьа наил олмаг мягсядини мцяййян едир. Бцтцн БП груп

цзря щяйата кечирилмясиня 2007-жи илдя башланмыш бу план БП групунда тящлцкясиз технолоъи просесляр вя фяалиййятляр цчцн башлыжа приоритетляри айдын шякилдя эюстярир.

2007-жи ил бойу БП Азярбайжан СИБ-дя ашаьыдакы сащялярдя ирялиляйишляр ялдя едилди:

Бянд 1 – Техас Сити гязасындан сонракы тювсийялярин йериня йетирилмяси Инди БП Азярбайжан СИБ обйектляринин яксяриййяти БП групунун “гурудакы обйект-лярдя сяййар йашайыш биналарынын лайищяляш-дирилмяси вя йерляшдирилмяси” вя “дяниздяки обйектлярдя ишчи щейятин партлайыш, йаньын вя зящярлянмя тящлцкяляриндян горунмасы” щаггында тялиматлара уйьундур.

Йеэаня истисна прогнозлашдырмада сящвлярин щяртяряфли гиймятляндирмясинин апарылмасы вя йахшылашдырма планынын щазырланмасынын 2010-жу илдя нязярдя тутулдуьу Чыраг платформасыдыр.

Бянд 2 – Ясас гяза рискляринин (ЯГР) гиймятляндирилмясинин щяйата кечирилмяси БП Азярбайжан СИБ-нын ЯГР рискинин йумшалдылмасы тядбирляриндян бири шяхси щейятин комплектляшдирилмяси сявиййяляринин азалдылмасыдыр. Тяляб олунан азалмалара наил олмаг цчцн истифадя едяжяйимиз ясас васитяляр чохпешяли ишчи гцввясинин оптималлашдырылмасы, миллиляшдирилмяси вя инкишаф етдирилмяси олажагдыр. Шащдяниз платформасы цчцн эюйяртядяки шяхслярин азалдылмасы (ЭШ) сянядляшдирилмиш планы артыг ишляниб щазырланмышдыр вя 2009-жу илдя онун щяйата кечирилмясиндя айдын эюрцнян ирялиляйиш ялдя едилмишдир. АЧЭ платформаларында ЭШ-лярин азалдылмасы планлары 2009-жу илдя тяртиб олунду вя инди онлар интеграсийа едилмякдядир.

Бянд 3 – Ямялиййатларын бцтювлцйцн идаря едилмяси (ЯБИЕ) вя ишя нязарят (ИН) стандартларынын тятбиги БП Азярбайжан СИБ-нин бцтцн технолоъи просесляри вя системляри инди тамамиля ЯБИЕ вя ИН стандартларына уйьундур. 2008-жи илдя БП-нин истисмар етдийи бцтцн дяниз платформаларында щяйата кечирилмиш интеграсийа едилмиш тящлцкясиз иш системи (ИЕТИС) 2009-жу илдя 550 няфяри ящатя едян тялим програмындан сонра Сянэячал терминалында тятбиг едилди. ИЕТИС ишчи бригадалара ишя ижазялярин мялумат банкындан истифадя етмяйя вя тящлцкяли ишлярин рискини ардыжыл просесдян истифадя едяряк гиймятляндирмяйя имкан верир.

Бянд 4 – просеслярин ганунлара вя гайдалара уйьунлуьунун гцжляндирилмяси 2009-жу илдя гайдалара уйьунлуг менежери (ГУМ) компцтер тяминаты програмы (бу програм уйьунлуг тапшырыгларыны оператив нязарят механизмляри вя мясул шяхслярля ялагяляндирир) БП Азярбайжан СИБ-дя артыг бяргярар олмуш бир просес олду. Бу просеси даща да эцжляндирмяк вя ишчи щейятини буна жялб етмяк сяйляри давам едир.

Бянд 5 – кечмиш аудит нятижяляринин низамланыб баша чатдырылмасы2009-жу илдя щяр ай бцтцн йцксяк вя орта приоритетли фяалиййятляр БП Азярбайжан СИБ-нын рящбяр групу тяряфиндян йохланылды. Ямяйин тящлцкясизлийи вя ямялиййатлар (ЯТЯ) цзря кечирилмиш аудит фяалиййятляринин нятижяляриня хцсуси диггят йетирилди. 2009-жу илин ийун айында ЯТЯ аудиторлары 2007-жи илдя Сянэячал терминалына етдикляри сяфярдян сонра ирялиляйишляри йохламаг цчцн Бакыйа гайытдылар.

Мцсбят аудит

2009-жу илин йанвар айында БП групунун тящлцкясизлик вя ямялиййатлар (Т вя Я) цзря аудит групу бизим ихраж ижра бюлцмцндя (ИБ) йохлама апардыa. ИБ тяряфиндян ялдя едилмиш давамлы йахшылашманы сахламаг цчцн бир сыра фяалиййятляр тювсийя олунду. Цмумиликдя, аудиторларын ряйи мцсбят вя тягдиредижи иди.

a Ямяйин тящлцкясизлийи вя ямялиййатлар цзря кечирилян аудит Азярбайжандакы вя Эцржцстандакы ихраж бору кямярляринин (БТЖ,ЖГБК вя ГИБК) вя Супса терминалынын ямялиййатларыны ящатя етди.

19

Бянд 6 – ямяйин тящлцкясизлийи вя ямялиййатлар цзря сяриштялярин йарадылмасыТехникляр цчцн сяриштялилийин идаря едилмяси гиймятляндирилмяси давам етдирилди. Бу структурлашдырылмыш просесдян жари бажарыгларын мцяййян едилмяси вя тяляб олунан иш вярдишляринин тятбиг едилмяси цчцн истифадя олунур. Бу, щямчинин, тящлцкясиз вя сямяряли ямялиййатларын йериня йетирилмясиндя бцтцн техниклярин сяриштяли олмасыны тямин едир. 2008-жи илдя истещсалат сащяляринин рящбярляри интеграсийа едилмиш идаряетмя сяриштялилийи цзря гиймятляндирилди.

БП Азярбайжан СИБ-дя щяйата кечирилмяси 2009-жу илин сонларына галан “алты-бяндли-планла” ялагядар бцтцн фяалий-йятляр ЯИЕС-нин тялябляриня уйьун олараг тяртиб едилиб вя кечид планы ишляниб щазырланыб.

Ямялиййатларын бцтювлцйцнцн идаря едилмяси2009-жу илдя БП Азярбайжанын суалты бору кямярляринин бцтювлцйцнцн йохланылмасы акустик васитялярдян (йан мцшащидя щидролокатору вя ехолот) вя мясафядян идаря олунан аваданлыгдан истифадя олунмагла ширкятдянхариж експертляр тяряфиндян щяйата кечирилди. Бу йохлама бору кямярляринин бцтювлцйцня даир щеч бир гцсур ашкар етмяди. АЧЭ Мярщяля 2 суалты бору кямярляринин 2008 вя 2009-жу иллярдя апарылмыш ширкятдахили йохланылмасы кямярлярдя щеч бир аномалийанын олмадыьыны эюстярди.

Подратчыларла ялагядар ямяйин тящлцкясизлийинин идаря едилмяси2009-жу илдя биз бир сыра подратчыларымызын саьламлыг, ямяйин тящлцкясизлийи вя ятраф мцщит (СЯТЯМ) аудитлярини кечирдик вя онларын истещсалат сащяляриня баш чякдик. Гиймятляндирилян фяалиййятляря мцщяндис-техники, щасилат вя газма, няглиййат вя мадди-техники тядарцкц, сынаг вя йохламалар вя еляжя дя мцщафизя аваданлыьы хидмятляри дахил иди. Биз щям дя подратчы няглиййат васитяляри вя онларын тящлцкясиз идаря едилмяси, щямчинин тибби щазырлыг вя бизим платформаларда вя эямилярдя ярзаг тящлцкясизлийи цзря йохламалар апардыг.

Йерли подратчылардан истифадя сяйляри-мизин бир щиссяси кими, юлкя дахилиндя потен- сиал оптик лиф тяжщизатчылары цчцн техники кейфиййятин тяминаты (о жцмлядян, СЯТЯМ ижрасынын гиймятляндирилмяси) кечирилди. Онларын диэяр йерли вя бейнялхалг ширкятлярля рягабят апармасына кюмяк етмяк цчцн тякмилляшдирмя планлары ишляниб щазырланмышдыр.

Феврал вя март айларында йени СЯТЯМ мягсядляри вя онунла ялагядар щесабат форматлары барядя тялиматдан сонра подратчылар цчцн мялуматлылыг ижласлары кечирилди. Бундан башга, апрел айында дяниздя СЯТЯМ форуму кечирилди вя орада рящбярлик вя подратчы нцмайяндяляри ямяйин тящлцкясизлийи цзря йериня йетирилмяли вя эюзлянилян ижраны мцзакиря етдиляр.

Юлцм щаллары 0 1ЙПЩ (т)b 0,01 0,02ГНИИЭ (т)c 0,03 0ГХ (т)d 0,40 0,23ЙНГЦСe 2,03 0,92 Тящлцкясизлик гайдаларына риайят 1 296f Тяхминянвя сющбятляр (ТГРС) цзря эюстярижиляр 140%g

Давранышларын тящлцкясизлийиня 9 151h Тяхминян риайят системи (ДТРС) цзря эюстярижиляр 150%i

Ямяйин тящлцкясизлийи цзря тялимляр (т)j 7 301 Тятбиг олунмур; ясас СЯТЯМ тялимляринин тезлийи 2009-жу илдя гейдя алынмышдыр (ашаьыйа бахын) Ясас СЯТЯМ тялимляринин Тятбиг олунмур; 88%тамамланмасы фаизиk Ямяйин тящлцкясизлик тялимляринин тезлийи 2008-жи илдя гейд олунмушдур (йухарыйа бахын) Гят едилмиш километрляр (милйон) 25,64 21,84Ишлянилмиш саатлар (милйон) 22,22 17,94

БП-нин Азярбайжанда ямяйин тящлцкясизлийи цзря эюстярижиляри, 2008-2009a

Обйектляр 2008 2009

a БП-дя истифадя олунан хясарят вя хястялик тярифляри АБШ Пешя Саьламлыьы вя Ямяйин Тящлцкясизлийи Идаряси тяряфиндян мцяййянляш-дирилмиш тярифлярдян вя бу тярифлярин мцвафиг шярщляриндян эютцрцлмцшдцр. Бура йалныз лайищя мялуматлары дахил дейилдир.

b Йцксяк потенсиаллы щадися (ЙПЩ) тезликляри щяр 200 000 иш саатына дцшян ЙПЩ-лярин сайы иля ифадя олунур.c Гяза нятижясиндя итирилмиш иш эцнц щадисяси (ГНИИЭ) иш иля баьлы хясарят вя йа хястялик нятижясиндя зийан чякмиш шяхсин иш габилиййятини итирмясиня вя беля щадисянин баш вердийи эцндян сонракы ян азы бир нормал иш нювбясиня чыха билмямясиня сябяб олан щадися демякдир. ГНИИЭ щадисясинин тезлийи [ГНИИЭ(ф)] ишлянмиш 200 000 саат ярзиндя шяхсин (ямякдашын вя йа подратчынын) бир вя йа бир нечя эцн (нювбя) ярзиндя иш габилиййятини итирмяси иля нятижялянян хясарят вя йа хястяликлярин сайы иля ифадя олунур.

d Гейд олунан хясарят (ГХ) ишля баьлы бцтцн хясарят щалларынын, йяни илк тибби йардымдан ялавя мцалижя тяляб едян, мящдудлашдырылмыш иш, башга ишя кечирилмя, ишя чыхмамаьа сябяб олан хясарятляр, вя юлцм щалларынын сайы демякдир. ГХ-нин баш вермя тезлийи ишлянмиш 200 000 саат ярзиндя гейд олунан хясарятлярин сайы иля ифадя олунур.

e Йол-няглиййат гязаларынын цмуми сайы (ЙНГЦС) няглиййат васитясиля гят едилмиш щяр милйон километр мясафяйя дцшян йол-няглиййат гязаларынын сайыдыр.

f Тящлцкясизлик гайдаларына риайят вя сющбятляр (ТГРС) тезликляри ишлянмиш щяр 200 000 иш сааты ярзиндя щесабат верилмиш ТГРС-ларын сайына ясасланыр.

g 2009-жу илдя ТГРС цзря щесабатларын верилмяси гайдасы дяйишдириляряк офис вя истещсалат ишчиляри цчцн мцяййян едилмиш айлыг планларла уйьунлуг фаизи иля ифадя олунду.

h ДТРС тезлийи щяр 200 000 иш сааты ярзиндя мялумат верилмиш ДТРС мцшащидяляринин сайына ясасланыр.i 2009-жу илдя ДТРС цзря щесабатларын верилмяси гайдасы дяйишдириляряк офис вя истещсалат ишчиляри цчцн мцяййян едилмиш айлыг планларла уйьунлуг фаизи иля ифадя олунду.

j Тящлцкясизлик цзря тялим саатларынын тезлийи ишлянмиш щяр 200 000 иш сааты ярзиндя кечилян тялим саатларынын сайы иля ифадя олунур.k Яввялжядян мцяййян едилмиш тялим тялабатлары иля мцгайисядя ясас СЯТЯМ тялим курсларында иштирак фаизи.

Сянэячал терминалында (ST) няглиййат васитяляринин тящлцкясиз идаря едилмясинин йахшылашдырылмасы

2008-жи илдя АзСИБ тяряфиндян щесабат верилян йол-няглиййат гязаларынын бюйцк яксяриййяти ST-да ишляйян вя няглиййат васитялярини юзляри идаря едян ямякдашларын вя подратчыларын пайына дцшцр. Буна эюря дя, терминалдакы сцрцжцляр 2009 “няглиййат васитяляриндян истифадянин тящлцкясизлийини йахшылашдырмаг” програмына жялб олунду.

АзСИБ-нин няглиййат васитяляриндян истифадя гайдаларына риайят едилмяси цзря техники мцтяхяссиси Теймураз Бабайевя эюря, “Няглиййат васитяляринин терминалда тящлцкясиз идаря едилмясинин эцжляндирилмяси бизим гаршымыза артыг 2008-жи илдя щяйата кечирилян тяшяббцсляря

ялавя олараг сяйляримизи гяза статистикасы ясасында даща да йахшылашдырмаг вя дцзэцн истигамятляндирмяк кими мцщцм бир вязифя гойду.”

Мясуллиййяти даща да артырмаг вя тящлцкясизлийи йахшылашдырмаг мягсяди иля терминалда няглиййат васитяляриндян истифадя гайдаларына бир сыра мцщцм дяйишикликляр едилди. “Оператор вя механиклярин онларын групларына тяйин едилмиш конкрет няглиййат васитяляри вар”, дейя терминалдакы гуруда няглиййат ямялиййатлары групунун рящбяри Елдар Щцсейнов шярщ едир. “Бундан башга, машынларын кирайя едилмяси принсипи иля истифадя едиля билян сяккиз автомобилимиз вар.” Бундан башга, нефт заводунун яразисиндя бир шящярятрафы автобус ишляйир вя газ заводуна да бир миник автомобили тяйин едилиб. Диэяр бир тяшяббцс терминалын яразисиндя велосипедлярдян истифадядир.

ST-нын щасилата дястяк хидмяти мцщяндиси Елшян Теймурова эюря, “Йени тяшяббцсляр бизим ишимизя тясир етмир” вя онлар ST-да няглиййат гязаларынын сайынын азалмасына кюмяк едиб. Елдар Щцсейнов дейилянляри беля йекунлашдырыр: “Няглиййатын щярякяти ня гядяр аз олса, автомобил гязаларынын сайы да бир о гядяр аз олар.Йахшы тяшяббцсдцр”.

20

Октйабр айында ися Сянэячал СЯТЯМ форуму кечирилди вя орада СЯТЯМ цзря ижранын йохланылмасындан сонра подратчыларын иряли сцрдцйц тяшяббцслярля ялагядар ижласлар кечирилди.

Ийул айында йцклярин галдырылмасы/ендирилмяси ямялиййатлары иля ялагядар тящлцкясизлик мясялялярини мцзакиря етмяк цчцн, бцтцн ширкятдя подратчыларла ямяйин тящлцкясизлийи цзря тящлил апарылмасы мягсядиля ишляр дайандырылды.

Ямяйин тящлцкясизлийи

Ямяйин тящлцкясизлийи гайдаларына риайят едилмяси Ил ярзиндя биз гяза нятижясиндя итирилмиш иш эцнц (ГНИИЭ) тезлийиндя, гейд олунан хясарятляр (ГХ) тезлийиндя вя йол-няглиййат гязаларынын цмуми сайында (ЙНГЦС) ящямиййятли дяряжядя азалмалара наил олдуг.

Дядя Горгуд газма гурьусунда йцкгалдырма заманы “дянизя адам дцшмяси” щадисяси нятижясиндя бир няфяр подратчынын юлцмц бу наилиййятлярин цстцня кюлэя салды. Бу фажия бизим щамымызы дяриндян кядярляндирди вя биз щяйатыны итирмиш ишчинин аилясиня, достларына вя щямкарларына дярин щцзнля баш саьлыьы вердик.

Бу гязанын сябяблярини баша дцшмяк цчцн щяртяряфли тящгигат апарылды. Бундан сонра, биз йцкгалдырма ямялиййатларындакы ясас мягамлары йолуна гоймаг цчцн йцкгалдырма проседурларында дяйишикликляр етдик. Щяр бир иш тапшырыьы цчцн мцвафиг тящлцкянин мцяййян едилмяси мягсяди иля вя подратчы тяряфиндян тящлцкясизлийин

идаря едилмясини йахшылашдырмаг цчцн хцсуси диггят онларын тямин едилмясиня верилди. Гязадан юйрянилмиш дярсляр бцтцн БП групу вя йерли вя бейнялхалг подратчыларымызла бюлцшдцрцлдц.

Тяжрцбядян юйрянмя 2009-жу илдя биз диггятимизи мялуматларын мцбадиляси контекстиндян мялуматларын мцбадиляси вя юйрянмяйя кечмякля “юйрянилмиш дярсляр” просесинин тякмилляшдирилмяси цзяриндя жямлядик. Бу инкишафын бир щиссяси кими, биз БП Азярбайжан СИБ цчцн ики башлыжа риск сащяси - йцкгалдырма ямялиййатлары/дцшян яшйалар вя биринжи мцдафия юртцйцнцн олмамасы сащяляри цзря сюзцэедян сащяляр цзря ишчи груплары йаратдыг.

Ишчи групунун цзвляриня фярди мясулиййятляр щяваля олунду. Бу мясулиййятляря гяза щаггында щесабатларын тамлыьынын вя тювсийя едилян тядбирлярин кюклц сябябляря йюнялдилмясинин тямин едилмяси цчцн гиймятляндирилмяси; тятбиг цчцн йарарлылыьыны мцяййян етмяк мягсяди иля юйрянилмиш дярсляр цзря щесабатларын йохланылмасы вя аваданлыгларын вя технолоъи просеслярин тякмилляшдирилмяси цчцн тювсийялярин верилмяси; рящбярлик гаршысында наращатлыг доьуран мясялялярин галдырылмасы цчцн тямайцлляря нязарят вя ян йахшы тяжрцбядян эери галмамаг цчцн БП-нин глобал вя сянайе шябякяляри иля сых сурятдя ишлямяк дахил иди.

Тящлцкясизлик мядяниййяти Мцсбят тящлцкясизлик мядяниййяти дцзэцн фярди вя коллектив дяйярляря малик олмаг, рящбярляр тяряфиндян мювгелярин билдирилмяси вя йериндя давамлы тякмилляшдирмяляр кими мясяляляри ящатя едир. Инанырыг ки, 2009-жу илдя биз БП Азярбайжан СИБ-нин тящлцкясизлик мядяниййятини эцжляндирдик вя мющкямляндирдик.

2008 - 2009-жу иллярдя БП Азярбайжан СИБ-нин ихражат ижра бюлцмцндя вя ики подратчы ширкятиндя - ‘БУЕ Марин/Топаз’ вя ‘Азяртунел’ ширкятляриндя тящлцкясизлик мядяниййяти цзря йохламалар кечирилди. Йохламаларын нятижяляри ясасында тякмилляшдирмя планлары щазырланды. Щяйата кечирилян йахшылашдырма тядбирляриня тящлцкясизлик аваданлыгларынын вахтында чатдырылмасына хцсуси диггят верилмяси, онларын дяйишдирилмяси вя пайланмасы вя офислярдя ишляйян менежерлярля истещ-салатдакы ишчи гцввяси арасында гаршылыглы ялагялярин йахшылашдырылмасы дахил иди.

Няглиййат васитяляриндян тящлцкясиз истифадя2008-жи илдя БП Азярбайжан СИБ-ни наращат едян ясас сащялярдян бири няглиййат васитяляриндян истифадянин тящлцкясизлийи иди. Буна эюря дя, биз няглиййат васитяляриндян истифадянин тящлцкясизлийини йахшылашдырмаг програмынын бир щиссяси кими 2009-жу илдя бир сыра тяшяббцсляр щяйата кечирмяйя башладыг. Бу тяшяббцсляря няглиййат васитяляринин тящлцкясиз идаря едилмясиндя иштирак видеосунун бурахылмасы, БП-нин няглиййат васитяляриндян тящлцкясиз истифадя стандартлары барядя сцрцжцлярин биликлярини йохламаг цчцн кечирилян мцсабигяляр, Бакыда йол инфраструктурунда едилмиш дяйишикликляр барядя сцрцжцлярин мялуматландырылмасы вя автомобиллярин щярякят сцрятинин мцяййян едилмяси цчцн радарлардан истифадя, автомобиллярин щярякяти барядя мялуматларын йазылмасы вя мобил телефонлардан истифадянин мониторинги васитясиля сцрцжцлярин давранышларына нязарят олунмасы дахил иди. Бизим истещсалат сащяляриндя йол нишанларынын вя ишаряляринин гойулмасы йахшылашдырылды. Няглиййат васитяляриндян тящлцкясиз истифадяйя верилян диггятин даща да артырылмасы Азярбайжанда йол-няглиййат гязаларынын 2009-жу илдя 55% азалмасында юз яксини тапды. Беля ки, бу рягям 2008-жи илдя гят едилмиш щяр милйон километр цзря 2,03-дян 2009-жу илдя 0,92-йа дцшдц. 2010-жу илдя биз няглиййат васитяляриндян тящлцкясиз идаря едилмяси ишинин БП групунун ямялиййатларын тящлцкясиз идаря едилмяси системинин тялябляриня мцвафиг олажаьыны эюзляйирик.

Ямяйин тящлцкясизлийи цзря тялим вя мялуматлылыг2009-жу илдя БП вя БП-нин Азярбайжан вя Эцржцстандакы подратчы ишчи щейятинин СЯТЯМ тялиминя щяср едилмиш саатларынын мигдары 2008-жи иля нисбятян бир гядяр аз - 70 870 саат олмушдур.

Радиоактив мянбялярин идаря едилмяси Тябии йаранан радиоактив материаллары (ТЙРМ) ящатя едян сянядлярин щазырланмасы вя шцаланма щалларында жаваб тядбирляри план-ларынын тяртиб едилмяси иля йанашы, 2009-жу илдя радиоактив материалларын идаря едилмяси цчцн БП Азярбайжанда истифадя олунан проседурларын йохланылмасы щяйата кечирилди.

2009-жу илдя ямяйин тящлцкясизлийи сащясиндя яламятдар щадисяляр 2008-жи илля мцгайисядя гейд олунмалы гязаларын тезлийи 38% азалды.

• Йол-няглиййат гязаларынын цмуми сайы 2008-жи илля мцгайисядя 55% азалды.

• Щеч бир гяза нятижясиндя итирилмиш иш эцнц щадисяси баш вермяди.

• Щеч бир аьыр йол-няглиййат гязасы баш вермяди.

• Дяниз ямялиййатларында гязаларын цмуми сайы 2008-жи илля мцга-йисядя тяхминян йарыйа ендирилди.

2008 72 275 4 217 416 (50 749 СЯТЯМ 21 526 ямялиййатлар)2009 70 870 3 309 978 (50 949 СЯТЯМ 19 921 ямялиййатлар/техники)

Ил Адам/саат АБШ доллары иля

Азярбайжанда вя Эцржцстанда СЯТЯМ тялим курслары, 2008-2009a

a Систем мялуматлары БП Азярбайжан СИБ-дян бир бюлмя кими топландыьындан, мялуматлар йалныз Азярбайжан цчцн тягдим олуна билмяз.

Гярби Азяри платформасынын ямякдашы иш башында

21

“Гуйуда илишиб галмыш радиоактив мянбя” щаллары иля ялагядар Еколоэийа вя Тябии Сярвятляр Назирлийи (ЕТСН) вя Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти иля ижласлар кечирилди. Бу диалогун нятижяси олараг, биз БП Азярбайжанын платформаларында вя газма гурьуларында щяйата кечирилян гуйунун эеолоъи кясилишинин тяртиб едилмясиндя радиоактив каротаълардан истифадяни азалтмагла беля щалларын сайыны ашаьы салмаг цчцн бешиллик план щазырламыш вя онун тятбигиня башламышыга.

Буна паралел олараг, гуйуда илишиб галмыш радиоактив мянбя щаллары баш вердикдя БП вя мцвафиг щюкумят тяшкилатлары арасында хябярдар етмя вя ямякдашлыг просеси ишляниб щазырланмышдыр.

Ятраф мцщит

2009-жу ил ярзиндя биз газын мяшялдя йандырылмасынын цмуми щяжмини ящямиййятли дяряжядя азалтдыг вя щасил едилмиш лай суйунун (ЩЛС) узун мцддятли утилизасийасында ясл ирялиляйишя наил олдуг. Ямялиййатларымыз нятижясиндя щасил едилмиш тящлцкяли туллантыларын мигдарында ясаслы азалма гейдя алынды.

Истихана газлары (ИГ)2009-жу илдя БП Азярбайжан СИБ тяряфиндян истихана газлары (ИГ) емиссийаларынын халис щяжми жями 712 мин тон олмагла 6%

азалды. Бу азалманын нисбяти бизим пай факторумузад едилян дяйишикликлярин нятижяси иди. Бизим ямялиййатларымыз чярчивясиндя азалманын башлыжа сябяби 2008-жи илин сентйабр айында Мяркязи Азяри платформасынын гяза иля ялагядар дайандырылмасындан сонра Мяркязи Азяридя газ вурма имканынын бярпа едилмяси иди.

Бу чох мцщцм просеся йенидян башланма щям дя Чыраг, Шярги Азяри вя Гярби Азяри платформаларындан газ ихражына йенидян башламаьа имкан верди вя бу платформаларда йандырылмасы тяляб олунан газ щяжмлярини хейли дяряжядя азалтды.

Бу азалмалар Сянэячал терминалындан вя ДярСЭ платформасындан бурахылан даща йцксяк истихана газлары емиссийалары иля явязлянди. АЧЭ контракт сащясиндян щасилатдакы артым вя буна ялавя олараг инди терминал гурьуларындан кечян Тенэиз Шеврон нефти терминалда насосла вурулманын вя йанажаг газы истифадясинин артмасына сябяб олду. ДярСЭ-дя олдуьу кими, бурада да артымын сябяби 2008-жи илля мцгайисядя 2009-жу илдя гейд едилмиш ялавя олараг апарылмыш дюрд айлыг ямялиййатлар вя

технолоъи просесляр вя техники-тямир хидмяти иля баьлы мясяляляр олду.

Газын мяшялдя йандырылмасы2009-жу илдя БП Азярбайжан тяряфиндян мяшялдя йандырылан карбощидроэенлярин мигдары 575 мин тон олмушдур ки, бу да 2008-жи илля мцгайисядя 32% аздыр. Бу азалманын сябяби 2009-жу илин февралында Мяркязи Азяри платформасында газын лайа вурулмасына йенидян башланмасы олмушдур. Бу ися бизя Азяри вя Чыраг платформаларында газын йенидян лайа вурулмасыны максимума чатдырмаьа вя газын мяшялдя йандырылмасыны минимума ендирмяйя имкан верди.

2009-жу илдя АЧЭ Сянэячал терминалында щямчинин бунунла баьлы бир сыра мцщяндис лайищяляри щяйата кечирилди. Бу лайищяляря газын мяшялдя йандырылмасы кими иткийя йол вермядян газы сыхан вя йенидян ону технолоъи просеся гайтаран сабитляшдирижи компрессорун нормал ишлямясини тямин етмяк мягсяди иля онда дяйишикликлярин едилмяси дя дахил иди. Бундан башга, биз газын мяшялдя йандырылмасы заманы йаранан бухары тутан компрессордан

Истихана газлары (ИГ) щаггында мялуматлылыг семинары

2009-жу илин май айында БП Азярбайжан ширкятинин ятраф мцщитин мцщафизяси групу ИГ щаггында мялуматлылыг семинары тяшкил етди. Семинарын мягсяди ИГ иля ялагядар иглим проблемляри, глобал сянайедя ИГ иля баьлы тяшяббцсляр, БП групунун иглим дяйишикликляриня аид механизм вя системляри вя БП Азярбайжанын иштирак етдийи план вя фяалиййятляр барядя мялуматлылыьы артырмаг иди. Семинарда иштирак вя чыхыш едянляр арасында ЕТСН-ин вя АРДНШ-нин тямсилчиляри дя вар иди. Инанырыг ки, бу кянар тяшкилатларын семинарда иштиракы ижма ялагялярини эцжляндирди, сямяряли информасийа мцбадилясиня кюмяк етди вя ямякдашлыьы вя мцштяряк бажарыгларын йарадылмасыны эцжляндирди.

Ямялиййатларда халис ИГ емиссийалары мин тон/ил 755,3 712,2Нормал ямялиййат шяраитиндя щяр мин барел нефт 15,9 15,9еквиваленти цзря ИГ емиссийалары тон/мбне

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда ИГ емиссийалары (халис), 2008-20092008 2009

Мяркязи Азяри 160,1 105,6Шярги Азяри 80,9 57,5Гярби Азяри 69,4 46,2ДярСЭ 80,6 105,1Чыраг 64,2 36,6Шащдяниз 3,2 2,3Истиглал газма гурьусу 3,2 3,8Дядя Горгуд газма гурьусу (ДДГГ) 4,7 2,4АЧЭ Сянэячал терминалы 194,5 249,5ШД Сянэячал терминалы 48,7 44,3БТЖ Азярбайжан 21,9 26,1ЖГБК Азярбайжан 0,03 0,1ГИБК Азярбайжан 1,5 4,2Мадди-техники тяжщизат 21,5 27,2Туллантыларын идаря едилмяси полигонлары 0,9 1,3

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда щяр обйектин пайына дцшян ИГ емиссийаларынын сайы (мин тон) (халис), 2008-2009

2008 2009

б Халис ЖО2 щасилатында азалма (цмуми щасилатда артыма бахмайараг) 2009-жу илдя орта АЧЭ пай факторунун азалмасына эюрядир.

Бирбаша карбон диоксид (100%) (цмуми) (мин тон) 3 677,7 3 827,1Бирбаша карбон диоксид (халис) (мин тон) 687,6 668,5б

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда бирбаша ЖО2 емиссийалары, 2008-2009 2008 2009

ж 2009-жу илдя азот оксидляринин (НОх) артмасынын сябяби 2009-жу илдя ялавя дюрд айлыг ямялиййатлара эюря ДярСЭ-дя йанажаг газындан истифадянин артмасы, 2009-жу илин феврал айында Мяркязи Азяридя ямялиййатлара там щяжмдя башланмасына эюря йанажаг газындан истифадянин артмасы вя ишчи щейятин дяниз йатагларына щеликоптерля дейил, эямилярля дашынмасына эюря дизел йанажаьындан истифадянин артмасы иди.

Кцкцрд оксидляри (СОх) (тон) 3 034 2 842 Азот оксидляри (НОх) (тон) 7 243 8 412ж

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда бирбаша гейри-ИГ емиссийалары - СОх вя НОх (цмуми), 2008-2009

2008 2009

а Гуйунун эеолоъи кясилишинин тяртиби гуйу лцлясинин эялиб кечдийи эеолоъи формасийа щаггында мцфяссял мялумат (каротаъ диаграмы) ялдя етмяк практикасыдыр.

д Pay faktoru цmumi hяcmin bir hissяsi kimi BP-nin xalis pay hяcminin bir hissяsi demяkdir. O, hяr konkret rцb цчцn мяnfяяt нeft пayının цmumi дюvriyyяyя bюlцnmяsi цstяgяl яsaslı vя яmяliyyat xяrclяrinin BP-yя dцшяn hissяsinin faizi kimi hesablanır.

22

(бу компрессор бухары тутур вя ону йенидян технолоъи просеся гайтарыр) истифадя етдик вя эедишляринин сайыны азалтмаг цчцн бир нечя модернляшдирмя иши апардыг. Нятижядя, терминалда 2008-жи илля мцгайисядя газын мяшялдя йандырылмасынын 2008-жи илля мцгайисядя 26% азалдыьы гейдя алынды.

Енеръи истещлакы2009-жу илдя йанажаг газынын истещлакы 2008-жи илля мцгайисядя 354 мин тон (66%) артды. Бунун яксиня олараг, дизел йанажаьынын истещлакы 6 мин тон (12%) азалды вя електрик енеръиси идхалы 7 мин тон (77%) азалды. Истещлакдакы бу дяйишикликляр бир сыра амиллярля баьлыдыр: • Сянэячал терминалынын истещсалат

сащяляриндя електрик енеръисиня артан тялабат вя буна эюря дя йанажаг газынын чох ишлядилмяси. АЧЭ-нин йанажаг газы иля ишляйян турбинляринин беши дя саз вя ишляк вязиййятдя олдуьуна эюря електрик енеръисиня олан тяляби арадан галдырды вя дизел йанажаьындан истифадя едилмясини азалтды.

• ДярСЭ платформасы ишя салынмаг вя истисмара верилмяк мярщялясиндян (2008-жи илдя) сонра истисмар реъиминя кечдийиня эюря (2009-жу илдя) дизел йанажаьынын истифадя едилмясиндя азалма.

• 2009-жу илин феврал айында Мяркязи Азяри платформасында ямялиййатлара йенидян

башланмасы иля ялагядар йанажаг газындан истифадянин даща йцксяк олмасы. Бу платформада даща ики турбинин истисмара верилмяси дя йанажаг газы истещлакыны артырды.

• Истиглал газма гурьусунда дизел йанажаьы истещлакынын аз олмасы (йалныз илин алты айы ярзиндя БП Азярбайжан иля мцгавиля ясасында).

• Газма ишляринин азалдылмасына эюря ШД-дя дизел йанажаьындан истифадя едилмясинин азалмасы.

Дизел йанажаьындан истифадянин бцтювлцкдя азалмасына бахмайараг, 2009-жу илдя ишчи щейятин дяниз йатагларына яввялляр олдуьу кими щеликоптерлярля дейил, эямилярля дашынмасы иля ялагядар йени бир тялябин йаранмасына эюря мадди-техники тяминатда дизел йанажаьы истещлакы нязярячарпажаг дяряжядя артды.

Карбощидроэен даьылмаларыф2009-жу илдя бизим Азярбайжандакы обйектляримиздя карбощидроэен даьылмаларында чох кичик бир артым - 2008-жи илдяки 44 карбощидроэен даьылмасына гаршы 45 карбощидроэен даьылмасы гейдя алынды. Бу 45 даьылманын беши бир барелдян артыг олуб. Бу рягям 2008-жи илдя йедди олмушду. 2009-жу илдя даьылмыш карбощидроэенлярин цмуми щяжми 2008-жи илля мцгайисядя 24% аз олду. Лазым олан йерлярдя ясаслы

тямизлямя ишляри апарылды вя онларын тякрарян баш вермямяси цчцн тядбирляр эюрцлдц. 2009-жу илдя 4 741 литр карбощидроэен даьылыб вя даьылмаларын тяхминян 77%-и (3 628 литр) йыьылараг тямизляниб. Бцтцн карбощидроэен даьылмалары барядя Еколоэийа вя Тябии Сярвятляр Назирлийиня (ЕТСН) вя Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкятиня (АРДНШ) мялумат верилди. БТЖ-да нефт даьылмалары щаггында БТЖ-нин ширкятдянхариж кредит групуна мялумат верилди.

Туллантыларын идаря едилмяси2009-жу илдя бизим туллантыларын идаря едилмяси стратеэийамызын мяркязиндя “бешикдян гябрядяк” йанашмасы вя ян йахшы сянайе стандартларына уйьун олараг тулланты ахынларынын идаря едилмяси дайанырды. Бу йанашма мювгейи иля баьлы обйектлярдя туллантыларын минимума ендирилмяси програмынын щяйата кечирилмясиня башланды. Програма туллантыларын арадан галдырылмасы, азалдылмасы, йенидян истифадяси вя утилизасийасы цчцн имканларын максимума чатдырылмасы мягсяди иля бизим бцтцн истещсалат сащяляримиздя щяртяряфли йохламаларын апарылмасы дахил иди.

Бир сыра йени мцгавиляляр баьланды. Туллантыларын дашынмасыны тямин етмяк цчцн

Йанажаг газы (мин тон) 534,5 888,4Дизел йанажаьы (мин тон) 51,7 45,4Електрик енеръисинин идхалы (щяр саата дцшян мега ватт [МWщ]) 9,1 2,1

Тящлцкяли туллантылард 79 968 51 055е

Тящлцкясиз туллантылар 10 367 7 479Чиркаб сулары 62 896 64 775Дяниздян Сянэячал терминалы тяряфиндян алынмыш щасил едилмиш лай суйу 381 222 666 986

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда енеръи истещлакы, 2008-2009

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда щасил едилмиш тулланты щяжмляри (тон), 2008-2009

2008

2008

2009

2009

д Бура газма шламлары вя щасил едилмиш лай суйунун сцзцлцб тямизлянмясиндян сонра галан туллантылар дахилдир.е 2009-жу илдя тящлцкяли туллантыларын щяжминдя чох азалма дяниздя газма ишляринин азалмасына вя лайищя фяалиййятляринин олмамасына эюрядир. Беля ки, сабит апарылан ямялиййатларда адятян туллантыларын сявиййяси йцксяк олмур.

а Яvvяlki Davamlı иnkiшaf haqqında щesabatlarda (2006 – 2008) qazın mяшяldя yandırılmasına dair rяqяmlяr цмуми olduьu halda халис kimi verilib.

б 2008-жи илдя ИНХ-2 / ИНХ-2А гуйуларында щеч бир сынаг кечирилмядийиня эюря газ мяшялдя йандырылмамышдыр. ж 2009-жу илдя ШДХ-5 гуйусунда ики сынаг кечирилди.

Мяркязи Азяри 155,5 56,7Шярги Азяри 140,0 121,7Гярби Азяри 199,8 87,9ДярСЭ 157,2 167,7Чыраг 109,3 69,3Шащдяниз 0 0Истиглал газма гурьусу 0 б 3,1ж

Дядя Горгуд газма гурьусу 0,1 0АЧЭ Сянэячал терминалы 58,4 43,3ШД Сянэячал терминалы 21,4 25,1Жями 841,9 574,9

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда газын мяшялдя йандырылмасы (щяр обйект цзря) (цмуми)а, 2008-2009

2008 2009

ф Бу щесабатын мягсядляри цчцн, карбощидроэен даьылмалары йалныз хам нефт, щидравлик системляр цчцн сцрткц йаьлары, дизел йанажаьы вя конденсат даьылмалары кими мцяййян олунур.

Сярянжя тящлцкяли туллантыларын идаря едилмяси гурьусунун яразиси (ТТИЕГ)

Сярянжя ТТИЕГ-дя газма шламы контейнерляринин тямизлянмяси

23

йерли ширкят олан “АзЛожистикс“ ширкяти сечилди. Биз еляжя дя Сярянжя тящлцкяли туллантыларын идаряедилмяси гурьусунда (ТТИГ), анбардакы олан тящлцкяли туллантыларын ляьв едилмяси цчцн техники жящятдян мцнасиб олан подратчыларын сечилмяси мягсяди иля мцфяссял тяжщизат зянжири стратеэийасы ишляйиб щазырладыг.

Ил ярзиндя бизим ямялиййатлар нятижясиндя жями 58 534 тон тулланты щасил едилди ки, бунун 51 055 тону тящлцкяли, 7 479 тону тящлцкясиз тулланты иди. Бу, туллантыларын 2008-жи илля мцгайисядя 35% азалдыьыны эюстярир. Бундан ялавя, 64 775 тон тямизлянмямиш вя емал едилмиш чиркаб сулары йарадылмыш (2008-жи илдякиндян 3% чох) вя Сянэячал терминалында ящямиййятли щяжмлярдя щасил едилмиш лай сулары гябул едилмишдир.

Тящлцкясиз туллантыларын тяхминян 58%-и вя тящлцкяли туллантыларын 3%-иa йерли ширкятляр тяряфиндян йа тякрар емал олунду, йа да йенидян истифадя едилди. Туллантыларын галаны йа тямизлянмиш вя тясдиг едилмиш метод вя маршрутлардан истифадя едилмякля мцвяггяти олараг ТТИЕГ-да сахланылмыш, йа да БП-нин Сумгайытдакы хцсуси тяйинатлы полигонунда торпаьа (йалныз тящлцкясиз туллантылар) басдырылмышдыр.

БП-нин Сумгайытдакы хцсуси тяйинатлы тящлцкясиз туллантыларын басдырылмасы полигону Авропа Иттифагы стандартларына уйьун лайищяляшдирилмиш вя инша едилмишдир. 2008-жи илин сонундан индийядяк бу полигон йерли подратчы ширкят олан “Тящлцкяли Туллантылар” ММЖ тяряфиндян ишлядилир. Бу гурьуда 2009-жу илин сентйабр айында бир бейнялхалг мяслящятчи ширкят (РСК Енвайронмент ММЖ) мцстягил аудит апарды вя щеч бир ясаслы чатышмазлыг ашкар етмяди.

“Азярбайжан Алманийа Еколоъи Хидмятляр” (“Азярбайжан Дойчланд Еколожикал Сервисес”) бирэя мцяссисясинин

яввялляр БП Азярбайжан тяряфиндян истифадя олунан тящлцкясиз туллантыларын басдырылма полигонунда артыг бош йер йохдур. О, 2009-жу илдя баьланылды вя истисмардан чыхарылды. Истисмардан чыхарылманын баша чатдырылмасы барядя щесабат ямялиййатчы подратчы тяряфиндян 2010-жу илдя ЕТСН-я тягдим олунажагдыр.

Газма шламлары

Суйа атылмалар вя йенидян лайа вурулан газма шламлары 2009-жу илдя Хязяр дянизиня жями 8 950 тон газма шламы вя ялагядар майеляр (газма мящлулу) атылмышдыр ки, бу, 2008-жи илля мцгайисядя 5% азалма демякдир. Бу, Мяркязи Азяри платформасында газма фяалиййятляринин азалмасы (2008-жи илдя гяза иля ялагядар дайандырылмадан сонра йалныз гуйунун бярпа едилмяси ямялиййатлары щяйата кечирилди) вя Истиглал газма гурьусунун йарым ил йалныз БП Азярбайжан СИБ-нин сярянжамында олмасы иля ялагядар иди. Бу амилляр Гярби Азяри платформасында вя Дядя Горгуд газма гурьусунда газма ишляринин артмасы иля компенсасийа олунду.

БП Азярбайжан СИБ юзцнцн газма ямялиййатларында щям су ясаслы газма мящлулундан (СЯГМ), щям дя синтетик ясаслы газма мящлулундан (СнЯГМ) истифадя едир. 2009-жу илдя атылмыш газма шламларынын 90% ашаьы токсикли вя дцнйада эениш шякилдя истифадя олунан су ясаслы мящлулла газылмыш шламлар иди. Йердя галан шламлар Чыраг платформасындан атылан СнЯГМ олмушдур. Бу атылмалар АЧЭ щасилатын пай бюлэцсц сазишинин вя илкин нефт лайищясинин ятраф мцщитя тясирин гиймятляндирилмяси тялябляриня уйьундур.

2008-жи илдя йенидян лайа вурулан 84 025 тон тулланты иля мцгайисядя 2009-жу илдя Азяри вя ДярСЭ платформаларында йенидян лайа вурулан туллантыларын щяжми 96 715 тон олду ки, бу да 15% артым демякдир. Бу туллантылара газма шламлары, газма мящлулу, нефтли сулар вя дурулдужу чянин тямизлянмясиндян галан материаллар дахил иди.

Гуруда туллантыларын идаря едилмяси Сярянжя ТТИЕГ 2009-жу илдя дяниздя газма ямялиййатларындан алынмыш жями 17 111 тон (2008-жи илля мцгайисядя 30% аз) емал едилмямиш газма шламы, еляжя дя 6 494 тон газма мящлулу вя дурулдужу чянин тямизлянмясиндян галан материаллар гябул етди. Сащиля эюндярилян газма шламлары щяжмляринин азалмасы шламларын дяниздя йенидян лайа вурулмасындакы артыма вя 2009-жу илдя газма фяалиййятляриндя цмуми азалмайа эюря иди.

Синтетик ясаслы газма мящлулу иля газылмыш тяхминян 21 028 тон шлам долайысы иля термал десорбсийа (ДТД) гурьусундан истифадя олунмагла емал едилди. Бунун нятижясиндя 2 707 тона йахын хам нефт ялдя олунду вя тякрар истифадя цчцн газма подратчысына эюндярилди. Емал едилмиш газма шламлары (тящлцкясиз кими тясниф олунмуш) сащядя йенидян истифадя/атылма цчцн галагланды.

2009-жу илдя 1 300 тона йахын емал едилмиш газма шламы ТТММЖ тящлцкясиз туллантыларын басдырылмасы полигонунда туллантыларын кцлякля, гушларла вя зийанверижилярля йайылма потенсиалыны минимума ендирмяк мягсяди иля юртцк кими истифадя олунду. БП тяряфиндян дястяк верилян БП-Еколоэийа вя Тябии Сярвятляр Назирлийи (ЕТСН) туллантыларын идаря едилмяси групунун эюрдцйц ишлярин сайясиндя туллантыларын йенидян истифадя едилмясинин ялавя вариантларынын тядгиг едилмяси сащясиндя дя мцщцм ирялиляйиш ялдя едилди. Груп цзвляри иля бир план разылашдырылмышдыр. Бу плана туллантылардан басдырылмыш тящлцкясиз туллантыларын цзяриндя юртцк кими бундан сонра да истифадяси, даш карханаларынын бярпа едилмяси вя газылмыш сцхурлардан йол тикинтиси вя семент истещсалында истифадя мцмкцнлцйц (сон мящсулун кейфиййяти иля баьлы апарылан техники тядгигатларын нятижясиндян асылы олараг) кими мясяляляр дахилдир. Бу вариантларын арашдырылмасы бцтцн 2010-жу ил ярзиндя давам етдириляжякдир.

Чиркаб сулары Август айында БП Азярбайжан, рящбярлийин вя СЯТЯМ мцтяхяссисляринин иштирак етдийи “Чиркаб сулары иля ялагядар зирвя топлантысы” тяшкил етди. Мцзакирялярин ясас мювзусу гуруда вя дяниздя чиркаб суларынын идаря едилмяси тядбирляри, гайдалара уйьунлуг

Чыраг 0 890 890Мяркязи Азяри 0 0 0Шярги Азяри 336 0 336Гярби Азяри 3 556 0 3 556Дяринсулу Эцняшли 0 0 0Шащдяниз 0 0 0Дядя Горгуд газма гурьусу 1 821 0 1 821Истиглал газма гурьусу 2 347 0 2 347Жями 8 060 890 8 950

БП Азярбайжан СИБ-нин Азярбайжанда суйа атылмыш газма шламлары, 2009

Обйектляр СЯГМ иля газылыб суйа

атылмыш шламлар, тон

СнЯГМ иля газылыб суйа

атылмыш шламлар, тон

Суйа атылмыш газма

шламларынын жями, тон

б 2008-жи илин сонунда Сярянжя ТТИЕГ-дя 6 203 тон газма шламы анбарда сахланылырды. 2009-жу илдя гурьу 23 605 тон газма шламы вя газма мящлулу гябул етди. Ил ярзиндя цмуми щяжми 21 028 тон олан газма шламы ДТД йолу иля емал едилди. Галан 8 780 тонун 3 956 тону анбара йыьылды, 2 702 тонундан хам нефт топланды вя нефтли судан ибарят 2 124 тону ляьветмя цчцн эюндярилди.

2009-жу илдя шламларын емалы – Сярянжя ТТИЕГб (%)

ДТД гурьусунда емал едилмишЕмал едилмямиш шламлар цчцн анбар

16

84

а Бу фаиз жями тящлцкяли туллантылара аиддир вя щасил едилмиш лай суйу вя чиркаб сулары бура дахил дейилдир.

24

тялябляри вя рискляр, алтернатив вариантлар вя эяляжяк стратеэийаларын щяйата кечирилмяси иди.

Ил ярзиндя Азяри вя ДярСЭ платформаларымызда чиркаб суларыны емал едян агрегатларын (ЧСЕА) ишиндяки чатышмазлыглар бизим цчцн бир проблем олараг галды. Нятижядя атылан тямизлянмиш чиркаб сулары бязян техники шяртляря уйьун эялмяди вя електрокимйяви елементлярин вя зибилдоьрайан агрегатын ишлямямяси сябябиндян еля щаллар баш верди ки, тямизлянмямиш чиркаб сулары Хязяр дянизиня ахыдылдыa (2009-жу илдя платформадан 18 атылма иля мцгайисядя 2008-жи илдя 18 атылма).

Шярги Азяри платформасындакы ЧСЕА-дя тяжрцбя цчцн едилмиш дяйишиклик сынаьы уьурсуз олду. Лакин бунунла беля, платформаларда хидмят вя ямялиййат реъимляринин ялавя олараг эцжляндирилмяси нятижядя агрегатларын дайанма щалларынын сайыны азалтды. 2009-жу илин сентйабр айындан сонра чиркаб суларынын щеч бир атылмасы гейдя алынмады. Тямизлянмиш чиркаб суларынын кейфиййятиня эялинжя, агрегатларын ишини йахшылашдырмаг мягсяди иля бейнялхалг консултантын хидмятляриндян истифадя олунду вя тялимляндирмяляр кечирилди. 2010-жу илдя чиркаб суларындан нцмуня эютцрцлмяси вя щесабат вермя просесляринин даща да эцжляндирилмяси эюзлянилир.

Чыраг платформасында ЧСЕА-нин ишини йахшылашдырмаг цчцн 2008-жи илдя щяйата кечирилян лайищя уьурлу щесаб олунду. Бцтцн 2009-жу ил ярзиндя БОТ (биолоъи оксиэен тялабаты) тялябляриня уйьунлуг гейдя алынды. Ейни заманда, тямизлянмиш чиркаб суларында олан бярк жисимжиклярин йцксяк сявиййялярини азалтмаг цчцн вариантлар арашдырылыр.

Ил ярзиндя Шащдяниз платформасында

эюрцлян йахшылашдырма тядбирляриня ЧСЕА-нин истисмар цсулунун йениляшдирилмяси, насосларын модернляшдирилмяси, щялл едилмиш оксиэен вя хлор юлчян йени жищазларын гурашдырылмасы вя дурулма чянинин мцнтязям олараг хылтдан тямизлянмяси дахил иди. Бцтцн 2009-жу ил ярзиндя эютцрцлмцш нцмуняляр вя онларын анализи галыг хлорун, асылы щиссяжиклярин цмуми мигдарынын (АЩЦМ) вя биолоъи оксиэен тялабатинин (БОТ) ятраф мцщитя вя сосиал тясирин гиймятляндирилмяси (ЯМСТГ) тялябляриня 80% уйьун олдуьуну эюстярди. Фекал баьырсаг чюпц бактерийала-рынынb сайы дяйишкян олараг галды. Шащдя-низ платформасындакы ЧСЕА-нин ишини йахшылаш-дырмаг мягсяди иля 2010-жу илдя онда ялавя модификасийаларын апарылмасы планлашдырырлыр.

Истиглал газма гурьусундакы ЧСЕА-нин ишиндя проблемлярин олмасы давам етди. 2010-жу илдя бу агрегатын башга бир моделля явяз олунмасы планлашдырылыр. Онунла мцгайисядя Дядя Горгуд газма гурьусундакы ЧСЕА нисбятян сабит ишляди вя йалныз 2009-жу илин нойабр айында фекал баьырсаг чюпляринин нормадан артыг олдуьу бир мцщцм дянизя атылма олду.

Сянэячал терминалында канализасийа борулары даща бюйцк диаметрли боруларла дяйишдирилди, йаьтутанлар тямизлянилди вя ЧСЕА-дя жари тямир ишляри апарылды. Тямизлянмиш чиркаб суларынын мониторинги эюстярди ки, эютцрцлян нцмунялярин яксяриййятинин анализинин нятижяляри ЯМСТГ тялябляриня уйьундур. Май айында баьырсаг чюпц бактерийаларынын цмуми сявиййяляринин нормадан артыг олмасынын сябяби нцмуня эютцрмяк цчцн истифадя олунан габларын чирклянмиш олмасы вя онлардан дцзэцн

истифадя олунмамасы идиc. Декабр айында ЧСЕА-дя апарылан техники-тямир иши диэяр бир нормадан артыглыгла нятижялянди. Нормайа уйьун олмайан тямизлянмиш чиркаб сулары ляьв едилмяк цчцн Сащил шящяр чиркаб суларын емалы заводуна эюндярилир.

Азярбайжан Бору Кямярляри ики йени ЧСЕА истисмара верди. Онлардан бири БТЖ-нин Азярбайжан насос стансийасындакы (ПСА2) дцшярэядя, диэяри ися аралыг ярсинлямя стансийасында (ЫПА 1) гурашдырылды. Бу агрегатларын иш имканларына биолоъи тямизлямя, ултра-бянювшяйи (УБ) стери-лизасийа вя тямизлянмиш чиркаб су ахынларынын гамышлыгда сон “тямизлянмяси” дахилдир.

2009-жу илдя ПСА2-дян эютцрцлмцш нцмунялярин анализинин нятижяляри ики щал – август вя сентйабр айларында ЧСЕА-нин ултра-бянювшяйи лампасынын ишлямямясиня эюря баьырсаг чюпц бактерийаларынын цмуми сявиййяляринин нормадан артыг олдуьу ики щал истисна олмагла, БТЖ-нин ятраф мцщит вя сосиал фяалиййят планынын (ЯМСФП) тялябляриня уйьунлуьу нцмайиш етдирди. О вахтдан бяри бу проблем щялл олунуб. IПА 1-дя ЧСЕА-нин истисмара верилмяси декабр айында баша чатдырылды вя онун нежя ишлядийини йохламаг цчцн нцмуня эютцрцлмяси програмынын апарылмасы 2010-жу ил цчцн планлашдырылыр.

Щасил едилмиш лай суйу2009-жу илдя Сянэячал терминалында БП Азярбайжан СИБ-нин истисмар етдийи дяниз платформаларындан жями 666 986 тон щасил едилмиш лай суйу (ЛС) гябул едилди – Чыраг платформасындан 369 751 тон, Азяри платформасындан 255 897 тон, ДярСЭ платформасындан 22 438 тон вя ШД платформасындан 18 900 тон. 2008-жи илдя терминал тяряфиндян гябул едилмиш жями щасил едилмиш лай суйунун мигдары 381 222 тон иди. 75% артым терминала эялян АЧЭ нефт дебитляринин артмасына ясасланан прогнозлашдырылмыш щасил едилмиш лай суйу профилиня уйьундур.

Давамлы тякмилляшмя

2009-жу илдя БП Азярбайжан СИБ-нин комплекс еколоъи модели мцтямади тякмилляшмяйя эюря БП групу кяшфиййат вя щасилат бюлцмцнцн СЯТЯМ мцкафатына лайиг эюрцлдц. Бу модел ятраф мцщитля баьлы проблемляри мцяййян етмяк вя онлары просесин илкин мярщялясиндя йолуна гоймаг цчцн профилактик тядбирлярин эюрцлмясини тямин едир.

a Електрокимйяви елементляр чиркаб суйуну оксидляшдирир. Зибилдоьрайанлар чиркаб суларындакы бярк жисимжикляри хырдалыйараг онлары кичик щиссяжикляря чевирир.

b Фекал баьырсаг чюпляри ясасян фекалда олан бактерийа нювляридир.c Баьырсаг чюпляринин цмуми мигдары мцхтялиф нюв бактерийаларын бюйцк бир топлусудур.

Щасил едилмиш лай суйунун дяниздя йенидян лайа вурулмасы (лай суйунун узун мцддят цчцн ляьви варианты)

Сянэячал терминалында щасил едилмиш лай суйунун емалы гурьусунун вя Мяркязи Азяри платформасына бирляшдирижи суалты бору кямяринин чякилмяси цчцн айларла апарылан ишдян сонра бизим АЧЭ лай суйу тулланты ахынынын дяниздя йенидян лайа вурулмасына ийул айында башланды.

Инди АЧЭ-дян щасил едилян лай суйу нефтсизляшдирмядян, гум вя диэяр бярк щиссяжикляри кянарлашдырмаг цчцн сцзцлмядян вя сойутмадан яввял тутуму 130 000 барел олан чяня йыьылыр. Емал едилмиш лай суйуну йенидян лайа вурмаг цчцн Мяркязи Азяри платформасына насосла вурмаздан яввял она коррозийайа гаршы кимйяви маддяляр гатылыр. Там лайищя эцжцндя завод эцндя 80 000 барел лай суйуну айыра вя емал едя билир ки, бу да тулланты ахынынын прогнозлашдырылмыш максимум щасилаты цчцн лазым олдуьундан да артыгдыр.

Лайищядян ялдя олунан файдалара СИБ-нин гуруда ляьветмя маршрутларындан асылылыьынын арадан галдырылмасы, дяниз йатаьы коллекторунун тязйигинин сахланылмасы цчцн емал едилмиш лай суйунун йенидян лайа вурулмасы имканынын ялдя едилмяси вя Сянэячал терминалында щисс едилян щасил едилмиш лай суйу гохусунун хейли азалмасы (АЧЭ щасил едилмиш лай суйу щовузунун истисмардан чыхарылмасына эюря) дахилдир.

БП цчцн бу илк дяфя иди ки, бцтцн бу технолоэийалар бир арайа эятирилиб вя ейни вахтда тятбиг олунуб. Бу ися юзлцйцндя лайищянин чятин тяряфляриндян бири иди. Терминалда ямялиййатлар цзря менежер Жон Вилшеря эюря “Ясас мясялялярдян бири щасил едилмиш лай суйуну еля техники шяртлярядяк тямизлямяк иди ки, ятраф мцщитя минимум рискля щеч бир щасилат иткисиня йол вермядян нювбяти 25 илдя ихраж бору кямярляринин вя лайа йенидян вурма гурьуларынын истисмарыны тямин етсин.”

25

АЧЭ контракт сащяси - реэионал тядгигат 2006-жы ил рягямляри иля мцгайисядя физики вя кимйяви чюкцнтцлярдя жцзи дяйишиклик. Карбощидроэен йыьылмалары фон сявиййяляри иля нисбятян ейни олду. Дяниздиби ижмаларын мцхтялифлийи вя боллуьу 2008-жи илля мцгайисядя бир гядяр ашаьыдыр. Ямялиййат платформаларына ян йахын мянтягялярдя ятраф мцщитя щяр щансы тясирин олмасыны эюстярян щеч бир сцбут йохдур.

АЧЭ/Инам суйун кейфиййяти вя планктон – реэионал тядгигат Су сцтунунда карбощидроэен йыьылмалары АЧЭ-дя бундан яввялки тядгигатларда олдуьундан ашаьыдыр, аьыр металларын сявиййяляри цмумиййятля ашаьыдыр. Фитопланктон ижмасы мцхтялифдир, зоопланктон ижмасынын ися боллуьу вя нюв зянэинлийи ашаьыдыр. Зоопланктонун мцхтялифлийинин вя боллуьунун ашаьы олмасынын сябяби Мнемиопсис леидйи-нин давам етмякдя олан боллуьу вя онларын зоопланктонла интенсив гидаланмасы ола биляр.

ШД платформасы – истещсалат ямялиййатларынын мониторинги Карбощидроэен вя чохнцвяли ароматик карбощидроэен (ПАЩ) топланмаларынын сявиййяси ашаьыдыр вя 2002-жи илдя ятраф мцщитин илкин вязиййяти тядгигатында гейдя алынмыш топланмалара охшардыр (феноллар истисна олмагла). Хятти алфа олефинин (синтетик ясаслы газма мящлулу, ЛАО) мянтягялярин сайы 2008-жи илдя беш олду (бу рягям 2007-жи илдя йедди иди) вя бцтцн мянтягялярдя онун топланма сявиййяляри ашаьы иди. Дяниздиби нювлярин боллуьу вя мцхтялифлийи ашаьы иди. АЧЭ контракт сащясиндяки диэяр тядгигат апарылан йерлярдя дя охшар дяйишикликляр гейдя алынды вя бу да эюстярир ки, бу дяйишиклик эениш йайылмыш тябии мцхтялифлийин нятижяси ола биляр.

МА платформасы – истещсалат ямялиййатларынын мониторинги Карбощидроэен топлантыларынын сявиййяси ашаьы вя цмумиййятля 2006-жы ил сявиййяляриндян аз иди. 2008-жи илдя ЛАО-нун мювжудлуьу беш мянтягядя мцшащидя олунду (2006-жы илдя бу рягям 13 иди). Бцтцн мянтягялярдя топлантыларын сявиййяси ашаьы иди. Дяниздиби нювлярин боллуьу 2006-жы илдя гейдя алындыьына охшар иди, лакин нювлярин зянэинлийи чох иди вя 2004-жц илдя гейдя алынмыш максимум сявиййя иля мцгайися едиля биляр.

Дяниздя2008-жи илдя апарылмыш ятраф мцщит тядгигаты нятижяляринин хцласяси

Чыраг платформасы – истещсалат ямялиййатларынын мониторинги 2006-жы илдя ЛАО топлантылары 28 мянтягядя мцшащидя едилмишдирся, 2008-жи илдя бу мянтягялярин сайы 11-дяк азалды. Бу мянтягялярин щамысында топлантыларын сявиййяляри ашаьы иди. Мянтягялярин яксяриййятиндя карбощид-роэенлярин сявиййяси ашаьы иди вя ян йцксяк сявиййяляр платформанын шимал вя шимал-шярги тяряфляриндя мцшащидя олунду. Платформанын шимал-шяргиндяки ики мянтягядя нисбятян тязя ЛАО тязащцрляри мцшащидя едилди. Дяниздиби ижмаларын боллуьу вя мцхтялифлийи 2006-жы илдян бяри азалыб. 2006-жы илдян сонра алынмыш физики-кимйяви вя ижмаларын боллуьу / мцхтялифлийи цзря мялуматлардакы мцвяггяти фярглянмялярин йохланылмасы бу тямайцлц изащ етмяди.

АЧЭ/Сянэячал бору кямяри – истещсалат ямялиййатларынын мониторинги Ъилой адасынын шяргиндян АЧЭ контракт сащясинядяк олан яразидяки мянтягялярдя карбощидроэен вя аьыр метал топлантыларынын сявиййяляри ашаьы вя нювлярин боллуьу вя мцхтялифлийи йцксяк иди. Ъилой адасынын жянубундан Сянэячал кюрфязинядяк олан яразидяки мянтягялярдя сащиля доьру карбощидроэен вя живя чирклянмяляриня эетдикжя артан мейл гейдя алынды. Бу яразидя макробентик ижмалар аз иди вя бу, бялкя дя, цчцнжц тяряфин сянайе чирклянмяляриня эюря ола биляр.

ИНХ-2 гуйусу – газмадан сонра тядгигат Тядгигат яразисинин щяр йериндя карбощидроэен топлантыларынын сявиййяси ашаьы иди. Яксяр метал микроелементлярин топлантылары 1999-жу илдя апарылмыш ятраф мцщитин илкин вязиййятинин юйрянилмяси заманы гейдя алынмыш щядлярдя иди. 2006-2008-жи илляр арасында дяниздиби нювлярин боллуьунда цмуми азалма олмушдур. Дяниздиби ижмада беля дяйишикликляр тядгиг олунан бцтцн яразидя гейдя алынды вя эюрцнцр бу, щямин йердя апарылан газма фяалиййятляринин дейил, реэионал дяйишиклийин нятижясидир.

Сянэячал чюкцнтцсц Кюрфяз дахилиндя апарылан хяндякгазма вя борудцзмя ямялиййатлары чюкцнтцлярин физики-кимйяви хцсусиййятляриня вя дяниздиби ижмайа щяр щансы узунмцддятли тясир эюстярмяйиб.

Сянэячал - дянизоту Чякилмиш видео-кадрларда дянизотунун мювжудлуьу 2008 вя 2006-жы илляр арасында уйьунлуг олдуьуну эюстярди.

Сянэячал - балыг Балыг нювляринин мювжудлуьу вя боллуьу 2005-жи илдя гейд олунмуш мялуматлара охшар иди. Гара жийяр нцмуняляриндя металларын сявиййяляри яввялки тядгигатларда олдуьу кими иди. Гара жийяр вя гялсямя нцмуняляри цзяриндя апарылмыш щистопатолоъи тядгигатлар тохумаларын нормал вязиййятдя олдуьуну эюстярди.

СДХ-4 гуйусу – газмадан сонра тядгигат СДХ-4 гуйусунда апарылан 2008-жи ил тядгигатынын нятижяляри 2005-жи илдя апарылмыш ятраф мцщитин илкин вязиййяти тядгигатынын нятижяляриня йахындыр. Газма програмынын щеч бир тясири мцшащидя олунмады.

Сащилйаны яразидя

СДХ-НФ1 гуйусу – ятраф мцщитин илкин вязиййятинин тядгиги Физики-кимйяви дяйишмя параметрляри вя дяниздиби ижма мцгайися олунан рягямляря йахын иди вя эюстярирди ки, тядгигатдан алынан нятижяляр бу ярази цчцн характерикдир.

26

Сянэячал терминалы – гуруда тядгигатлар Сянэячал терминалы йахынлыьында екосистемин вязиййятинин цмуми гиймятляндирилмяси прогнозлашдырылмыш щядляр дахилиндя ашаьы дцшмя эюстярся дя, бу яразидя терминалла баьлы олмайан фяалиййятлярин артмасы эяляжякдя наращатчылыьа сябяб ола биляр.

Сянэячал терминалы – гушлар Сянэячал терминалында апарылан ямялиййатларын гуш популйасиларына ящямиййятли тясири ашкар едилмяди. Гуш нювляринин боллуьу вя мцхтялифлийиня терминалдан чох яразидя ялверишли тябии йашайыш мцщитинин пайланмасы тясир едир.

Сянэячал терминалы – ятраф мцщитин щавасы Иллик орта НОх, СО2 вя дяйишкян цзви бирляшмялярин сявиййяляри ДБ / ЦСТa тялиматларына уйьун иди вя йалныз бир мянтягядя СО2 сявиййяляри 71 микрограм/м3 (50 микрограм/м3 щяддиня гаршы). Бу нятижяйя юлчмя жищазынын сон дяряжя йцксяк эюстярижиси сябяб иди вя буна эюря дя ону ещтийатла интерпретасийа етмяк лазымдыр. НО, НО2, НОх вя СО2 цзря реал вахт мониторинг мянтягясиндян алынмыш орта нятижялярин щамысы норматив сявиййяляриндян ашаьы иди.

Сянэячал терминалы – йералты вя сятщ сулары Бцтцн мониторинг мцддятиндя алынмыш нятижялярин тящлили эюстярир ки, терминалын йахынлыьында йералты вя сятщ суларында щеч бир давамлы чирклянмя йохдур.

Гуруда2008-жи илдя апарылмыш ятраф мцщит тядгигаты нятижяляринин хцласяси

2009-жу илдя лай суйунун узун мцддят (ЛСУМ) цчцн ляьви вариантындан истифадя етмяк мцмкцн олду. Тяхминян 510 307 тон лай суйу йенидян лайа вурулмаг (вя истисмар заманы атылмаг) цчцн дянизя гайтарылды. Бу баланс бору кямяриндя щярякят едян нефт ахынында суйун ихраж едилмяси вя АЧЭ вя Шащдяниз щасил едилмиш лай суйу щовузларында сахланма/бухарланма иля ялагядардыр. 2009-жу илдя цчцнжц тяряф подратчылары тяряфиндян щеч бир лай суйу атылмасы олмады.

Октйабр айында ЕТСН-нин бир сыра нцмайяндяляри Сянэячал терминалында ЛСУМ гурьулары иля ялагядар тягдиматда иштирак етди вя ишиня бахмаг цчцн истещсалат сащясиня сяфяр етди.

Тящлцкяли майе туллантыларСянайе туллантыларынын утилизя едимяси хидмятлярини йериня йетирмяк цчцн ЕТСН тяряфиндян лисензийа верилмиш “РТ Сервисес” адлы йерли ширкят 2009-жу ил ярзиндя 7 504 тон чирклянмиш дяниз суйу (2008-жи илдя бу рягям 15 220 тон иди) емал етди.

2008-жи илдя щасил едилмиш лай суйунун филтрасийасындан йаранмыш бюйцк щяжмлярдя туллантылар (8 758 тон) УМЛС лайищясинин ишя салынмасына эюря 2009-жу илдя артыг проблем дейилди. 2009-жу илдя щасил едилмиш лай суйунун филтрасийасындан йаранмыш 12 тон бярк тулланты “РТ Сервисес” тяряфиндян тямизлянди вя ляьв едилди.

Ятраф мцщитин мониторингиЯтраф мцщитин мониторинги ики айдын сечилян щиссядян ибарятдир – БП обйектляринин йахынлыьында ятраф мцщитин вязиййяти цзяриндя жямлянян мониторинг вя ямялиййатларымыз нятижясиндя мянбядя юлчцлян атылмалар вя емиссийаларын мониторинги.

Йахынлыгдакы ятраф мцщитин мониторингиБП Азярбайжан ширкятинин комплекс еколоъи мониторинг програмы (КЕМП) 2004-жц илдян бяри щяйата кечирилир вя о, ятраф мцщитин мониторингиня вя нятижялярин

интерпретасийасына системли йанашманын тямин олунмасы цчцн ишляниб щазырланмышдыр. 2009-жу илин сонунда бу програм артыг алтыиллик бир мцддят ярзиндя бцтювлцкдя 70 мониторинг тядгигатыны баша чатдырмышды. 2009-жи илдя апарылан тядгигатлардан 13-нцн алтысы дяниз тядгигаты, бири Сянэячал кюрфязиндя сащилйаны тядгигат вя алтысы гуруда щяйата кечирилмиш тядгигатлар иди.

Дяниз тядгигатлары 2009-жу илдя апарылан дяниз тядгигатлары мювжуд йатагларын щямишя кечирилян ади мониторингиндян, потенсиал эяляжяк йатагларын илкин вязиййятинин мониторингиндян вя реэионал еколоъи мониторингдян ибарят иди.

Гярби Азяри, ДярСЭ вя Шащдяниз платформаларынын йахынлыьында бу платформаларда апарылан щасилат ямялиййатларынын тясирини йохламаг мягсяди иля дяниз дибинин мониторинги кечирилди.

Планлашдырылмыш эяляжяк ямялиййатларла ялагядар олараг Чыраг нефт лайищяси вя Шащдяниз Мярщяля 2 гуйуларынын йахынлыьында ятраф мцщитин илкин вязиййятинин мониторинги кечирилди. Бу тядгигатлар щямин яразилярдя эяляжяк фяалиййятляря башламаздан яввял мювжуд ятраф мцщит шяраитинин гейдя

Ямяли эюрцшляр

2009-жу илин октйабр айында Сянэячал, Цмид вя Сащил гясябяляриндя Сянэячал терминалында атмосфер щавасынын мониторинги вя щаванын кейфиййятини мцзакиря етмяк цчцн цмуми ижласлар кечирилди. Гоху, сяс-кцйцн йаранмасы вя газын мяшялдя йандырылмасы иля ялагядар ижманы наращат едян мясяляляр мцзакиря олунду вя тясирлярин азалдылмасы тядбирляри мцяййян едилди. Ижласлар, цмумиликдя, мащиййят етибары иля мцсбят олду вя АзСИБ вя гоншуларымыз арасында конструктив диалог характери дашыды.

a ДБ /ЦСТ = Дцнйа Банкы / Цмумдцнйа Сящиййя Тяшкилаты

Сянэячал терминалында дянизоту иля юртцлмцш сащялярин (йашыл рянэля эюстярилмишдир) эенишмигйаслы хяритяси (2008-жи ил мялуматы)

Дянизоту иля юртцлмцш дяниздиби сащянин 2008-жи ил тядгигаты заманы чякилмиш шякли

27

алынмасыны тямин едир вя щяссас еколоъи хцсусиййятлярин олуб-олмамасынын мцяййян едилмясиня кюмяк едир.

Арха фондакы еколоъи мейллярин баша дцшцлмясиня кюмяк етмяк цчцн КЕМП-ин бир щиссяси кими, реэионал дяниз тядгигатлары апарылыр. Тябии инкишафлар нятижясиндя дяниз ятраф мцщитиндя йаранмыш дяйишикликляр барядя мялуматларын тямин едилмяси цчцн БП Азярбайжан СИБ фяалиййятляриндян (вя цчцнжц тяряф ямялиййатларындан) узаг яразилярдя нцмунялярин эютцрцлмяси иши йериня йетирилди. 2009-жу илдя Шащдяниз контракт сащясинин йахынлыьында реэионал тядгигат апарылды. Бу тядгигат дяниздиби вя су сцтунундан физики вя кимйяви нцмунялярин ялдя едилмясиндян вя бентик вя планктоник популйасийаларын фауна нцмуняляринин эютцрцлмясиндян ибарят иди.

Сащилйаны тядгигатлар2009-жу илин йазында Сянэячал кюрфязиндя 2008-жи илдя апарылан тядгигата охшар бир тядгигат - балыг популйасийасынын мониторинги щяйата кечирилди. Бу тядгигатын мягсяди балыг популйасийасынын мювжуд-луьуну вя саьламлыг вязиййятини вя кюрфяздя чирклянмя сявиййялярини йохламаг иди.

Гуруда тядгигатлар 2009-жу илдя биз гуруда КЕМП ясасында йахынлыгдакы ятраф мцщитин бир сыра мониторинглярини щяйата кечирдик. Сянэячал терминалында ясас диггят битки юртцйцня вя торпаьын стабиллийиня, гуш популйасийаларына, щаванын кейфиййятиня вя йералты вя сятщ суларына верилди. Сярянжя ТТИЕГ-дя ясас диггят щаванын кейфиййяти вя торпагалты суларын мониторинги цзяриндя жямлянди вя

истещсалат сащяляриндяки ямялиййатларын щяжминин артмасы иля ялагядар биз мониторинг апарылан мянтягялярин сайыны артырдыг. Биз ГИБК бойунжа апарылан йералты суларын мониторингиня хцсуси диггят йетирдик.

2009-жу илдя дяниздя, сащилйаны яразилярдя вя гуруда щяйата кечирилмиш КЕМП тядгигатларынын нятижяляри 2010-жу илдя няшр едиляжякдир. 2008-жи илдя апарылмыш мониторингин хцласяси яввялки сящифялярдя жядвялдя верилир.

Ятраф мцщитин мониторинги (БТЖ/ЖГБК)2009-жу илдя БТЖ-нин Азярбайжандакы PSA2 насос стансийасында вя Тцркийядяки IPA1 ярсинлямя стансийасында щаванын кейфиййятинин мониторинги кечирилди.

Мониторингин нятижяляри бцтцн юлчцля билян параметрляр цзря БТЖ цзря ятраф мцщит вя сосиал тядбирляр планы (ЯМСТП) стандартларына уйьунлуьу нцмайиш етдирди. БТЖ/ЖГБК ихраж бору кямярляри бойунжа мцхтялиф йерлярдя сятщ вя йералты суларын кейфиййятинин йохланылмасы мягсяди иля апарылан мониторингин нятижяляри ятраф мцщитин илкин вязиййятинин тядгигатындан ялдя едилмиш нятижялярля уйьун иди.

БТЖ/ЖГБК бойунжа торпаьын бярпа олунмасынын вязиййяти дя йохланылды. “Ырис ажутилоба” иля баьлы апарылан мониторингин нятижяляри эюстярди ки, бору кямяри дящлизиндя йери дяйишдириляряк якилмиш соьанжыглар тутуб. Бундан башга, яввялжядян мцяййян едилмиш яразилярдя тохумларын топланмасы, чякилмяси вя

Аралыг дянизи тысбаьаларынын (Тестудо эраежа) йетишдирилмяси вя тябиятя бурахылмасы програмы щаггында кечянилки щесабатда ятрафлы мялумат верилмишди. 2009-жу илдя Сянэячал терминалынын йахынлыьындакы мцвяггяти горугда йетишдирилмиш бцтцн галан тысбаьаларын тябиятя бурахылмасы планы тяртиб олунду.

Нятижядя 2009-жу илин ийун айында кечян иллярдяки проседурлардан вя йерли сакинлярин иштиракындан истифадя етмякля 98 тысбаьа Гобустан яразисиня бурахылды.

Азярбайжан Биомцхтялифлик Мяркязинин 2009-жу илин август айында кечирдийи мониторинг щямин тысбаьаларын тябии мцщитя уйьунлашмасынын гянаятбяхш олдуьуну ашкар етди.

Тящсил мягсядляри цчцн терминалда сахланылан диши тысбаьаларын азсайлы бир групу истисна олмагла, галан 47 тысбаьанын тябии мцщитя бурахылмасы 2010-жу илин орталары цчцн планлашдырылыр (2009-жу илдя бурахылмаг цчцн чох кичик щесаб едилдийиня эюря).

Тысбаьаларын йетишдирилмяси/тябиятя бурахылмасы програмы

2007 2008 2009 Бу эцня гядяр жями

123 104 98 325

Тябиятя бурахылмыш тысбаьаларын сайы

2009-жу илдя ятраф мцщитин мцщафизяси иля баьлы мцщцм щадисяляр Азярбайжанда вя Эцржцстанда АзСИБ ямялиййатларынын вя ялагядар йардымчы обйектлярин там ИСО 14001 стандарты сертификаты алмасы.

АзСИБ-дя газын мяшялдя йандырылмасы вя истихана газларынын атмосферя атылмасы щяжмляри Мяркязи Азяри платформасында газын йенидян коллектора вурулмасына башландыьына эюря азалды (2008-жи илля мцгайисядя).

Щасил едилмиш лай суйунун емалы гурьусунун Сянэячал терминалында истифадяйя верилмяси, уьурла ишя салынмасы вя истисмары.

Чыраг нефт лайищяси цзря ятрафмцщитя вя сосиал тясирин гиймят-ляндирилмяси (йени Гярби Чыраг газма вя щасилат платформасынын ишляниб щазырланмасы) ЕТСН-я тягдим едилди.

БТЖ-нин ПСА2 дцшярэясиндя вя ЫПА1-дя йени чиркаб суларын емалы агрегаты ишя салынды.

Гярби Азяри платформасындан эюрцнян дяниз мянзяряси

28

якилмяси ишляри давам етдирилди. Биолоъи бярпа мониторинги бцтцн тябии йашайыш мцщитиндя битки юртцйцнцн артмасы тямайцлцнц эюстярир. Лакин бунунла беля, бору кямяри дящлизи вя гоншу яразиляр арасында нювлярин йайылмасында щяля дя бюйцк фярг вар иди.

Ерозийайа щяссас олан яразилярин мцяййян едилмясиня кюмяк етмяк, ерозийанын темпини юйрянмяк вя профилактик мцдахилялярин планлашдырылмасына кюмяк етмяк цчцн 2009-жу илдя илк дяфя олараг БТЖ/ЖГБК бору кямярляри дящлизинин ерозийа потенсиалынын гиймятляндирилмяси апарылды.

Ямялиййатларла баьлы ятраф мцщитин мониторинги 2009-жу илдя БП Азярбайжан ширкятинин обйектляриндя щям дя ямялиййатларла баьлы щяртяряфли мониторинг щяйата кечирилди. Ашаьыдакылар истисна олмагла, бцтцн нятижяляр щасилатын пай бюлэцсц сазишляри вя ятраф мцщитя вя сосиал тясирин гиймятляндирилмяси кими сянядлярдя конкрет олараг лайищяйя даир ющдяликлярин тялябляриня уйьун иди: • Гуруда вя дяниздя тямизлянмиш вя

атылмыш чиркаб суларындан эютцрцлмцш нцмуняляринин анализинин бир нечя нятижяси – (йухарыдакы “Чиркаб сулары” бюлмясиня бахын).

• Сянэячал терминалында тцстц боруларындан атмосферя бурахылмыш НОх емиссийалары (сынаг заманы нефт гыздырыжыларынын ишинин лап чох олмасы сябябиндян) вя БТЖ-нин PSA2 стансийасындан атмосферя бурахылмыш НОх емиссийалары (бу, ЯМСТГ тялябляриня уйьун, лакин ЯМСФП стандартларындан артыг иди)

2010-жу илдя бу сащяляр йахшылашдырылмаг цчцн щядяф сечиляжякдир. Ямялиййатларла баьлы мониторингин нятижяляри 2010-жу илдя щям дя Азярбайжан Дювлят Статистика Комитясиня тягдим олунажагдыр.

Саьламлыг

2009-жу илдя саьламлыг цзря фяалиййятляримиздя тящлцкяли маддялярин идаря едилмяси ясас йер тутду. Саьламлыг аудитляри вя тялим курслары цчцн ярзаг эиэийенасы, сянайе эиэийенасы вя тибби хидмятлярин тямин едилмяси приоритет сащяляр кими сечилди.

Саьламлыг тяшяббцсляри Кечян ил олдуьу кими, 2009-жу илдя дя тящлцкяли маддялярин идаря едилмяси БП Азярбайжан СИБ цчцн башлыжа риск кими мцяййянляшдирилди. Буна жаваб олараг, биз бир нечя саьламлыг тяшяббцсцнцн щяйата кечирилмясиня башладыг: • Шярги Азяри вя Мяркязи Азяри

платформаларында ишчилярин рискляринин гиймятляндирилмяси иля баьлы дярийя

нязарят програмы. Програмын мягсяди потенсиал олараг гыжыгландырыжы/щяссаслыг йарадан кимйяви маддялярин тясириня мяруз галан ишчилярин мцяййян едилмяси иди. Давам едян нязарят вя тибби йохламаларла бу програм 2010-жу илдя дя давам едяжяк.

• Сянэячал терминалы вя БТЖ бору кямяринин истещсалат лабораторийаларында ишляйян ишчилярин кимйяви, биолоъи вя физики рискляринин гиймятляндирилмяси - лабораторийа иш шяраитиндя мяруз галынан тясирлярин гиймятляндирилмяси.

• Щасил едилмиш лай суйу тясирляринин гиймятляндирилмяси – Сянэячал терминалында щасил едилмиш лай суйунун анбарларда сахланылмасы вя йцкляниб-бошалдылмасы ишляриндя чалышан оператор вя техникляря БТЕК (бензол, толуол, етилбензол вя ксилол) тясирляринин мониторинги. Мониторингин нятижяляри эюстярди ки, тясирляр ящямиййятли дейил вя йол верилян щяддян ашаьыдыр.

• Сянэячал терминалында саьламлыьа тясирин ретроспектив гиймятляндирилмяси. Бу тядгигатда ирси проблемляр, ятраф мцщитин мониторинги мялуматлары, цмуми тясирляр вя фювгяладя щалларда жаваб тядбирляри нязяря алынырды. Тядгигатын нятижяляри 2010-жу илдя мялум олажагдыр.

Саьламлыг кампанийалары2009-жу илдя ишчиляримиз бейнялхалг тяшкилатлар тяряфиндян спонсорлуг едилян бир нечя саьламлыг щаггында мялуматлылыг кампанийаларында, о жцмлядян апрел айында кечирилян “Дцнйа саьламлыг эцнц”ндя иштирак етмяйя тяшвиг олунду. Бу кампанийанын бир щиссяси кими, фярдляря онларын сящщятляринин ня вязиййятдя олдуьу барядя ятрафлы мялумат вермяк цчцн тягдиматлар вя эцмращлыьын гиймятляндирилмяси кечирилди. Ейни заманда, БП Азярбайжан цчцн хцсуси нязярдя тутулмуш мялуматлылыг кампанийалары апарылды. Онлар эюзцн тящлцкясизлийи, сяс-кцй барядя мялуматлылыг вя компцтердян зярярсиз истифадя мювзуларына щяср едилмишди.

Сящиййя групу ил ярзиндя ямякдашлара вя подратчылара А грипи (Щ1Н1) иля ялагядар йениляшдирилмиш мялуматлар чатдырырды. БП Азярбайжан СИБ-нин пандемийайа гаршы тибби жаваб тядбирляри планы ишляниб щазырланды вя офислярдя вя истещсалат сащяляриндя грип пейвянди кампанийасы щяйата кечирилди.

Саьламлыг эюстярижиляри Ил ярзиндя саьламлыг аудитляри вя тялим курслары цчцн ярзаг эиэийенасы, сянайе эиэийенасы вя тибби хидмятлярин тямин едилмяси приоритет сащяляр кими диггят мяркязиндя дайанды.

Сянэячал вя Супса терминалларында, ихраж бору кямярляри маршрутлары бойунжа йерляшян дцшярэялярдя вя сечилмиш дяниз платформаларында вя эямилярдя ярзаг

тящлцкясизлийи аудитляри кечирилди. Тяжщизат, ещтийат вя сярнишин эямиляриндя, еляжя дя МА, ША, Чыраг вя ДярСЭ платформаларында тибби щазырлыгла баьлы аудитляр апарылды.

БП Азярбайжан СИБ-дя паразитлярля мцбаризянин идаря едилмяси цзря интеграсийа едилмиш програм ишляниб щазырланды. Бу програма уйьун олараг, Азярбайжан бору кямяри обйектляриндя паразитляр вя сащибсиз щейванлара нязарят аудитляри кечирилди.

2009-жу ил цчцн нязярдя тутулмуш тялим програмынын бир щиссяси кими “Сянайе эиэийенийасынын ясас принсипляри” цзря сящиййя групу тяряфиндян бешэцнлцк курс тяшкил олунду. Бу курсда бцтцн БП Азярбайжан СИБ-дян 17 няфяр СЯТЯМ мцтяхяссиси иштирак етди. Бир сыра кянар иашя ширкятляринин нцмайяндяляри цчцн “Менежерляр цчцн ярзаг тящлцкясизлийи” тялим курсу кечирилди. Бундан башга Азярбайжанда вя Эцржцстанда 60 няфяр тящлцкясизлик вя тибб ишчиляри няфясдя алкоголун мцяййян едилмяси методу цзря тялимляндирилди.

2009-жу илдя саьламлыгла ялагядар ясас щадисяляр Тящлцкяли маддялярин идаря едилмясини йахшылашдырмаг цчцн тясирляр вя онлара нязарят програмлары щяйата кечирилди.

Сянэячал терминалында саьламлыьа тясирин ретроспектив гиймятляндирилмяси апарылды.

Пандемийайа гаршы тибби жаваб тядбирляри планы ишляниб щазырланды.

Сечилмиш БП Азярбайжан СИБ обйектляриндя ярзаг тящлцкясизлийи, тибби щазырлыг вя паразитляря нязарят аудитляри кечирилди.

29

Тящлцкясизлик вя инсан щаглары

Азярбайжанда БП-нин ямялиййатчы олдуьу обйектлярдя тящлцкясизлийи эцжляндирмяк цчцн 2009-жу илдя биз Азярбайжан щюкумяти вя ихтисаслашмыш тяшкилатларла ямякдашлыьы давам етдирдик.

ХцласяБП-нин нязарят етдийи вя йа ямялиййатчысы олдуьу сащялярдя чалышан шяхслярин вя гурьуларын тящлцкясизлийинин мясулиййяти БП Азярбайжан ширкятинин цзяриня дцшцр. Истещсалат сащяляриндян кянарда тящлцкясизлик цчцн юлкя щюкумяти мясулиййят дашыйыр. Бору кямярляринин тящлцкясизлийи цзря мясулиййят ихраж бору кямярляринин мцщафизяси идарясинин цзяриня дцшцр. Дяниздя тящлцкясизлик Азярбайжанын Щярби Дяниз Донанмасы вя Сащилйаны Мцщафизя хидмяти тяряфиндян тямин едилир.

Ижмалар иля ишляйярякБП 2006-2008-жи иллярдя БТЖ бору кямяри бойунжа йерляшян ижмаларда тяшкилатларарасы тящлцкясизлик комитясинин (ТАТК) ижласыны кечирди. 2009-жу илдя бу ижласларын сямярялилийинин гиймятляндирилмяси гярара алынды. Биз Азярбайжандакы бору кямярляриня йахын йердя йашайан вя ишляйян мин няфярдян артыг инсанла сорьу кечирдик. Бу тядгигат бизим тящлцкясизликля баьлы эюрдцйцмцз ишляря, еляжя дя мараглы тяряфлярля вя ижма иля ялагяляря мцнасибятляри гиймятляндирди. Нятижяляр эюстярди ки, тяшкилатларасы тящлцкясизлик комитяляри щаггында кифайят гядяр мялуматлылыг вардыр. Беля ки, сорьуда иштирак едянлярин тяхминян цчдя бири онлары таныдыьыны вя бору кямярляринин ижтимаи тящлцкясизлик тяминатчыларына мцсбят йанашдыгларыны билдирди.

Ялдя едилмиш мялуматлара ясасланараг биз БП-нин оператору олдуьу бору кямярляринин кечдийи 13 районунун щамысында тящлцкясизлик комиссийалары тясис етмяйи гярара алдыг. Бу тящлцкясизлик комиссийалары тящлцкясизлик вя инсан щаглары щаггында кюнцллц принсипляри щяйата кечиряжяк вя ТАТК цзря жари мясулиййятляри йериня йетирмякля йанашы инсан щагларынын позулмасы щаггында иддиаларын тящгиг едилмяси ишиня кюмяк едяжякдир.

2009-жу илдя биз гуруда щяйата кечирилян ямялиййатларымызын тясириня мяруз галмыш инсанлара тящлцкясизликля баьлы юз наращатлыглары барядя ялавя бир механизм васитясиля мялумат вермяляри мягсяди иля цч рягямли 114 “гайнар хятт”и сынагдан кечирдик. 2010-жу илдя дя “гайнар хятти” ишляк вязиййятдя сахламаг ниййятиндяйик.

Шикайятлярин щялли2009-жу ил ярзиндя БТЖ/ЖГБК бору кямярляри маршруту бойунжа шикайятлярин щялли механизми гцввядя галды. Шикайятлярин щялли иля мяшьул оланларын сырасына алты няфяр ижмаларла ялагя цзря мясул шяхс (ИЯМШ), бору кямяри техникляри вя сащя цзря тящлцкясизлик мцшавирляри дахил иди. Ил ярзиндя биз бору кямярляринин Азярбайжандакы дящлиз щиссяси бойунжа йашайан торпаг сащяляринин сащибляри вя торпаг истифадячиляриндян сяккиз шикайят алдыг (2008-жи илдяки 27 шикайятля мцгайисядя 2009-жу илдя 8 шикайят, 70% аз). Шикайятляр компенсасийа мясяляляриня (63%), торпаг цзяриндя мцлкиййят щцгугуна, торпаьын бярпасына вя торпагдан истифадяйя (37%) аид иди. Илин сонунадяк бцтцн шикайятляр щялл олунду. Яввялки иллярдян галан йедди шикайят дя йолуна гойулду.

Ижмалардан алынмыш шикайятлярин сайы 2009-жу илдя хейли азалса да, бору кямяринин мяслящят вя мцщафизя зоналарында мцхтялиф нюв фяалиййятляр цчцн торпагда иш ижазяляри цчцн хащишлярин сайы 343-дяк артды (2008-жи илдя бу рягям 191 иди). Хащишлярин бюйцк яксяриййяти мягбул шякилдя щялл олунду.

Дювлят вя юзял тящлцкясизлик органлары иля бирэя фяалиййят2007-жи илдя Азярбайжан щюкумяти иля имзаланмыш икитяряфли тящлцкясизлик протоколу (ИТП) 2008-жи илдя гцввяйя минди. 2009-жу илдя биз ИТП-дян иряли эялян ишлямясиня ещтийаж дуйулан проседурлары щюкумятля мцзакиря етдик. Бу протокол БП Азярбайжан ширкятинин истисмар етдийи обйектлярин тящлцкясизлийинин тямин едилмяси мясялялярини ещтива едир вя орада эцж вя одлу силащдан истифадя, тящлцкясизлик хидмяти ямякдашларынын ишя эютцрцлмяси вя тялими, информасийа мцбадиляси вя мониторинг гайдаларына риайят олунма стандартлары мцяййян едилир.

Дяниздя БП тяряфиндян ишлядилян бцтцн обйектлярин тящлцкясизлийи иля баьлы рискляри мцяййянляшдирмяк вя йумшалтмаг цчцн 2008-жи илдя щюкумятля бирэя кечирилмиш йохлама нятижясиндя верилян тювсийяляри щяйата кечирмяк мягсяди иля бизим Азярбайжан Щярби-дяниз Донанмасы вя Сащил Мцщафизяси иля ямякдашлыьымыз давам етдирилди. Бирэя дяниздя тящлцкясизлик планы Щярби-дяниз Донанмасы вя Сащил Мцщафизяси тяряфиндян тягдир олунду вя щюкумят тяряфиндян тясдиг едилди. Фювгяладя вязиййятлярдя жаваб тядбирляри цзря мцщцм бир тялим кечирилди. Диэяр бир мцщцм аддым ишчи щейятин дянизя фасилясиз щеликоптер хидмятиндян истифадя етмякля дашынмасына сон гоймагла ону эямилярля дашынма иля явяз едилмяси олду. Бакы лиманында тящлцкясизлийин тямин едилмясинин даща да йахшылашдырылмасы цчцн йени тядбирляр щяйата кечирилди.

Азярбайжанда БП ширкятинин оператор олдуьу лайищялярдя мцщафизячиляр цчцн инсан щаглары цзря тялим кечирилди.

2009-жу илдя гаршыйа гойулмуш мягсяд мцщафизячилярин цнсиййят бажарыгларынын, тямкинли олманын зярурилийинин баша дцшцлмясинин, бейнялхалг стандартлар вя БП дяйярляри барядя биликляринин инкишаф етдирилмяси иди. АРДНШ тяряфиндян ишя эютцрцлмцш, лакин БП-нин тяжщизат базасында ишляйян алтмыш ики няфяр дя бу тялим курсуну кечди.

БП ширкятинин нязарят етдийи вя йа ямялиййатчысы олдуьу сащялярдя чалышан шяхслярин вя гурьуларын тящлцкясизлийинин мясулиййяти ширкятин вя онун субподратчысы Титан Лтд. ширкятинин цзяриня дцшцр.

Мцстягил мониторингАзярбайжан Сосиал Тящлил Комиссийасы 2009-жу илдя БП ширкятинин игтисади вя ямялиййат фяалиййятляринин тясири щаггында цчцнжц щесабатыны Азярбайжанда няшр етди. БП-нин “щцгуг нормаларына вя бейнялхалг сявиййядя гябул едилмиш инсан щагларына дястяк вермякдя сабитлийини” хцсусиля вурьуламагла йанашы комиссийа гейд етди ки, “кюнцллц принсиплярин щяйата кечирилмясини ирялилятмяк цчцн БП ишчи щейя-тинин ширкят дахилиндя апардыьы иш комиссийа цзвляриндя бюйцк тяяссцрат йарадыб”.

Сясвермя щцгугундан истифадяйя дястяк верилмяси2009-жу илин март айынын 18-дя кечирилян конститусийайа ялавяляр вя дяйишикликлярля баьлы референдум заманы биз гуруда вя дяниздя ямякдашларымызын сяс вермясиня йардымчы олмаг цчцн Мяркязи Сечки Комиссийасы иля ямякдашлыг етдик.

Йевлах районунда яразини нязярдян кечирян бору кямяри патрулу

Азярбайжан Сосиал Тящлил Комиссийасынын щесабаты иляwww.bp.com/caspian веб сящифясиндя таныш олмаг олар.

30

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Ямякдашларымызын инкишафы

Лазыми бажарыглара малик дцзэцн сечилмиш адамларын лазыми иш йерлярини тутмасыны тямин етмяк цчцн ня едирик?Bizim mяqsяdimiz Azяrbaycanın ixtisaslı milli kadrları tяrяfindяn idarя olunan yerli bir шirkяt yaratmaqdan ibarяtdir. Bu mяqsяdlя biz yцksяk vяzifяlяrя tяyin edilяn yerli iшчilяrin sayını artırmaq vя yerli iшчi gцvvяsini inkiшaf etdirmяk цчцn nяzяrdя tutulan strategiya vя prosedurlar tяtbiq etmiшik.

Ямякдашларымыз

Хцлася Ил ярзиндя биз СИБ-нин йерли ишчилярин сайыны артырдыг, еляжя дя мювжуд ишчилярин стимуллашдырылмасы вя ширкятин ишляриндя фяал иштиракыны тямин етмяк цчцн тяшяббцсляр щяйата кечирдик. Ишчи щейятинин тялиминя вя инкишафына тяхминян 6 милйон АБШ доллары мябляьиндя сярмайя гойулду, 200 няфярдян артыг йени ишчи эютцрцлдц вя ишчи щейятинин мямнунлуг сявиййяси 12% артды.

Биз эцжлц йерли ишчи гцввяси йаратмаг ющдялийимизя садигик. 2009-жу илдя биз мягсядя чатмаг цчцн тяшкилатын бцтцн сявиййяляриндя йахшы ирялиляйишляр ялдя етдик.

Категорийа Ишчилярин сайы

2008 (%)

2009 (%)

a Бу жядвял Азярбайжанда, Эцржцстанда вя Тцркийядя БП-нин Азярбайжан стратеъи ижра бюлцмцндя (СЫБ) ишляйян яжняби вя йерли пешякар ишчи щейятини эюстярир.

Йерли ишчиляр 2 222 83 86Яжняби ишчиляр 360 17 14Жями 2 582

Категорийа Ишчилярин сайы

2008 (%)

2009 (%)

БП Азярбайжанын пешякар ишчи щейяти, 2008-2009

БП Азярбайжан СИБ-нин пешякар ишчи щейяти, 2008-2009a

Йерли ишчиляр 1 889 82 84Яжняби ишчиляр 348 18 16Жями 2 237

Сащя 2008 2009

Сащяляр цзря йцксяк вязифяли Азярбайжанлы менежерляр, 2008-2009

Бизнеся дястяк 3 3Ялагяляр вя харижи ишляр 6 3Эюмрцк 1Газма, тамамлама (Г вя Т) 5 7Мцщяндис-техники 7Малиййя 17 21Саьламлыг, ямяйин тящлцкясизлийи 16 15 вя ятраф мцщит Ямяк ещтийатлары 5 9Информасийа технолоэийалары 3 5 вя хидмятляр Щцгуг 2 3Ямялиййатлар 22 16Тядарцк вя тяжщизатын 6 5 идаря едилмяси (ТТИЕ) Лайищяляр 3 6Эеолоъи-эеофизики ишляр вя гуйулар 10 12Верэи 4 4Жями 102 117

31

Ишяэютцрмя Истедадлы вя тяжрцбяли ишчилярин ишя эютцрцлмясини давам етдирдик. 2009-жу илдя биз техниклярин инкишафы програмына ишя гябул олунмаг истяйян 3 350 няфяр жялб етдик вя онлардан 120 няфяри ишя эютцрцлдц. Щазырда онлар Хязяр техники тялим мяркязиндя (ХТТМ) 14-16 айлыг тялим курсу кечирляр вя курсу битирдикдян сонра ямялиййатлара тяйинат алажаглар.

2009-жу илдя бизим мязунлары ишя эютцрмя кампанийамыз ишя гябул олмаг истяйян 3 280 няфяр жялб етди. Онлардан 45 няфяря вязифяляр тяклиф олунду вя онлар бизим еркян пешякар инкишаф програмымыз олан “БП-нин сынаг програмына” гошулажаглар. Ишя эютцрцлян бу шяхслярин ийирми цч няфяри хариждя тящсил алан азярбайжанлы тялябялярдир. 2009-жу илдя биз еляжя дя 47 няфяри интернатура програмы васитясиля ишя эютцрдцк.

2009-жу илдя 95 вязифя веб сящифяйя дахил едилди вя биз 5 319 няфяр яризя вермиш шяхслярин арасындан 56 няфяри ишя эютцрдцк.

2009-жу илдя тяхминян 12 000 няфяр адамын ишя гябул едилмяк цчцн яризя вермясиндя СИБ-нин уьуру бир сыра амиллярля ялагядардыр. Азярбайжанын вя Тцркийянин апарыжы университетляри иля ялагяляр йаратмаг цчцн давамлы сяйляр эюстярилмишдир. Биз яризя верянлярин ящатя даирясини эенишляндирмяк технолоэийасындан йахшы истифадя етмишик. Ишяэютцрмядя шяффафлыг мцсащибя просеси ясасында йени сяриштялилийин тятбиг едилмяси иля йахшылашдырылмышдыр. Буна паралел олараг, биз йени ямякдашларын даща еффектив шякилдя тяшкилата гайнайыб-гарышмасына кюмяк етмяк цчцн даща йахшы тягдиметмя просесляри мцяййян етмишик.

2009-жу илдя бизим цчцн ясас приоритетлярдян бири БП Азярбайжан СИБ-нин ишяэютцрмя просесинин глобал рцшвятя вя коррупсийайа гаршы ганунверижилийя

уйьун олмасыны тямин етмяк иди. Инди ишя эютцрцлмяк цчцн яризя вермиш бцтцн нами-зядлярдян ишяэютцрмя заманы гярар гябул едилмясиня потенсиал олараг тясир эюстяря биляжяк щяр щансы ялагянин олуб-олмамасыны юз яризяляриндя ачыгламасы хащиш олунур.

Биз бцтцн даими ишчиляримизя рягабятядавамлы няьд пулсуз файдалар пакети вермякдя давам етдик. Бура тибби сыьорта, дентал (диш) сыьорта, саьламлыг-яйлянжя обйектляриндян истифадя, гязалара гаршы сыьорта вя аиляйя дястяк юдянишляри дахилдир. Йерли ямякдашлар еляжя дя БП групунун глобал мцкафат програмларында алынан сящмлярин икигат артырылмасы, фярглян-дирижи юдяниш планы (иллик стимул бонусу) вя ижра эюстярижиляриня эюря мцкафатландырма кими програмларда иштирак едирляр.

БП Азярбайжанда ишяэютцрмя цзря статистик эюстярижиляр, 2008-2009

Бизнеся дястякЯлагяляр вя харижи ишляр Газма вя тамамламаМцщяндис-техникиМалиййяСаьламлыг, ямяйин тящлцкясизлийи вя ятраф мцщит Ямяк ещтийатларыИнформасийа технолоэийалары вя хидмятляр ЩцгугМадди-техники тяжщизатЯмялиййатларПланлашдырмаТядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси ЛайищялярЭеолоъи-эеофизики ишлярЙерцстц ишляр – техниклярЖямиЦмуми жям

Иш сащяси 2008 мязунларын ишя эютцрцлмяси

Гадын ГадынГадын Гадын Гадын Гадын

2

11

1

2

4

13

191

465

61

7

2

54

1

3

2

6

1

212

2

12

2

1

1

1233

11

Киши КишиКиши Киши Киши Киши

52 232

1

1

4

3245 146 56 75 118

3

14

19

23

2015

455

92

101222

3

3

5

22

127

97

6

1

19

426

447272

117117

2009 мязунларын ишя эютцрцлмяси

2009 ещтийаж олдуьу тягдирдя ишяэютцрмя

2008 ещтийаж олдуьу тягдирдя ишяэютцрмя

2008 техниклярин ишя эютцрцлмяси

2009 техниклярин ишя эютцрцлмяси

Тящсиля сярмайя

28

Карйера веб сящифямиздя ишяэютцрмя иля баьлы мялуматла таныш ола билярсиниз: www.bp.com/caspian

Щикмят Гайыбовун чох мютябяр тящсили вардыр. О, бакалавр вя маэистр елми дяряжялярини Азярбайжан Дювлят Игтисад Университетиндя алмышдыр. О дейир: “Мян Дипломлу Тядарцк вя Тяжщизат Институтунун (ДТТИ) ясас вя пешякар мярщялялярини БП-нин спонсорлуьу иля мцвяффягиййятля битиряндя севинирдим ки,

орта мяктябдян сонракы ониллик тящсилими баша вурдум”.

Буна бахмайараг, бу эцн о, яввялки тящсилиндян бир гядяр фяргли олан башга бир икииллик тящсилля сынаьа чякилир. БП Азярбайжанда тядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси (ТТИЕ) шюбясинин рящбяри Рик Моникал дейир: “Щикмят тядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси цзря маэистр програмында иштирак етмяк цчцн БП Азярбайжандан Аризона Дювлят Университетиня гябул олунмуш йедди мцтяхяссисдян биридир”. Програмда иштирак цчцн намизядляр БП ТТИЕ тяряфиндян иряли сцрцлмцшдц вя онлар Америка университетинин гябул мейарларына жаваб вермяли иди. БП групунун кяшфиййат вя щасилатда ТТИЕ цзря витсе-президенти

Дейв Коннор дейир: “Биз бу програмы БП-нин глобал ТТИЕ контекстиндя эяляжяк эцжлц лидерлярин инкишафы цчцн чох мцщцм бир програм щесаб едирик”.

Щикмят щазырда СИБ-нин газма вя тамамлама секторуну тямсил едян бюйцк бир група рящбярлик едир. Групун иллик хяржи 1 милйард АБШ долларындан артыг олур. О дейир: “Бизим груп тякжя бу ил (2009) 25 милйон АБШ доллары щяжминдя гянаятя наил олду. Эяляжякдя бундан да бюйцк наилиййятляр ялдя едяжяйик”. Щеч дя тяяжжцблц дейил ки, инди Щикмят тящсиля гойулан сярмайянин инсан цчцн ян тящлцкясиз вя рискдян узаг бир сярмайя олдуьуну дцшцнцр. “Ону сиздян щеч ким ала билмяз. Сиз бизнесинизи, пулунузу, ямла- кынызы итиря билярсиниз, амма савадынызы йох.”

32

Ямякдашларын иштиракы

Ишчи щейятдян иллик мямнунлуг сорьусу БП групу щяр ил дцнйанын щяр йериндя ямякдашларындан ряй алмаг цчцн ишчи щейятин мямнунлуг сорьусуну кечирир. 2009-жу илдя кечирилян сорьу эюстярди ки, СИБ-дя ишчилярин цмуми мямнунлуьу 69% тяшкил едир вя бу да БП групу цзря орта гиймятя уйьундур. Бу, СИБ цчцн мцщцм бир ирялиляйиш иди вя бцтцн ясас ишчи категорийалары бура дахил иди. Ян бюйцк ирялиляйиш дяниз платформаларынын (+32%) вя Сянэячал терминалынын (+31%) ишчи щейяти арасында гейдя алынды.

Сянэячал терминалында ишя мцнасибятин йахшылашмасы бцтцн ил бойу юз вядляримизи йериня йетирмяк цчцн эюстярилян коллектив сяйи якс етдирир.

Техникляр форуму Техникляр форуму 2008-жи илдя СИБ рящбярлийи цчцн ямялиййатларымызын юн мювгейиндя дайанан, платформаларда, терминалларда вя бору кямярляриндя ишляйян техниклярля бирбаша ялагя йаратмаг васитяси кими тясис едилди. Форум илдя цч дяфя топлашыр. Мювжуд олдуьу илк 18 ай ярзиндя форумда 100 няфярдян чох техник иштирак етди.

Форум ширкят рящбярляриня юн хяттдяки реал чятинликляри даща йахшы баша дцшмяйя вя ширкятин ишини йахшылашдырмаг цчцн мцвафиг жаваб тядбирляри ишляйиб щазырламаьа имкан верир. Техникляр йцксяк рцтбяли ижрачы рящбярлярля эюрцшмяк имканы ялдя едир вя онларла юз пешя сяриштялилийи

чярчивясиндя мцхтялиф просесляр вя тяшяббцсляр барядя ряйлярини бюлцшдцрцрляр. Онлар ейни заманда юз наращатлыгларыны билдиря вя онлары нежя арадан галдырмаг барядя тяклифляр иряли сцря билярляр.

2009-жу илдя форумда кечирилян мцзакиряляр нятижясиндя техникляр цчцн йени карйера имканлары ачмаг цчцн техникликдян мцщяндислийя карйера инкишафы просеси йарадылды. Хязяр техники тялим мяркязиндя тялим програмына да дяйишикликляр едилди.

Фяргли дцшцнжяляр шябякяси Фяргли дцшцнжяляр шябякяси СИБ-нин мцхтялиф шюбяляриндян 20-25 няфяр ямякдашы тяшкилати мясялялярля баьлы рящбярликля гаршылыглы ялагя йаратмаг цчцн бир арайа эятирир. Бу шябякя рящбярлик тяряфиндян тяшяббцсляри сынагдан кечирмяк вя ряй алмаг цчцн резонатор кими истифадя олунур. 2009-жу илдя бу шябякядя бир чох мцзакиряляр апарылды вя ики ижлас кечирилди.

Ишчиляря кюмяк програмы 2009-жу илдя Азярбайжанда вя Эцржцстанда йерли ишчи щейяти вя онларын аиля цзвляри цчцн ишчиляря мяхфи кюмяк програмынын щяйата кечирилмясиня башланды. Пулсуз мяслящятляр беля програмларын апарыжы глобал тяжщизатчыларындан бири олан ППЖ тяряфиндян верилир. Програмын мягсяди ишчилярин мцзакиря етмяк истядикляри шяхси проблемлярин – иш вя аиля арасында таразлыьын сахланылмасы вя йа мцнасибятлярля баьлы проблемлярин арадан галдырылмасында ишчиляря кюмяк етмякдир.

Иш сащяси Гадын Киши Цмуми жям

2009-жу илдя эялмиш яжняби ишчиляр (йалныз Азярбайжан)

Бизнеся дястяк 3 3Г вя Т 2 29 31Мцщяндис-техники 7 7Малиййя 1 1Ямялиййатлар 1 8 9Лайищяляр 2 2Эеолоъи-эеофизики ишляр 7 7Йерцстц ямялиййатлар 1 1Цмуми жям 3 58 61

Иш сащяси Гадын Киши Цмуми жям

2009-жи илдя ишдян чыхыб юз юлкяляриня гайытмыш яжняби ишчиляр (йалныз Азярбайжан)

Г вя Т 19 19Малиййя 1 2 3Ямяк ещтийатлары 1 1СЯТЯМ 6 6Щцгуг 1 1Диэяр 1 1Лайищяляр 4 4ТТИЕ 3 3 6Эеолоъи-эеофизики ишляр 1 5 6Мцщяндис-техники 1 5 6Ямялиййатлар 2 18 20Техникляр 5 5Цмуми жям 8 70 78

Тяйинат Сайы

Тяйинатла хариждя ишляйян йерли ямякдашлар, 2009a

Давам едир 16Башлайыб 6Гуртарыб 20a Бурайа БП Азярбайжан СИБ дахилиндя вя харижиндя ишляйян Азярбайжан вятяндашлары дахилдир.

Ишчи мямнунлуьунун индекси

2008-жи илдян сонра 12% чох

200468%

200669%

200857%

200969%

Билирдинизми ки...

Ишчи щейятин мямнунлуг сорьусунун бцтцн суал категорийалары цзря халлар 2008-жи илля мцгайисядя йахшылашыб:

Дахили ялагяляр +25% Ширкятя садиглик +23% Рящбярлийя етибар +13%Инам +24%Ширкятин ишляриндя иштирак +11%

Вахтыны юйрянмяйя сярф ет

“Мян ихтисасжа мцщяндисям. Мцщяндис олмаг мяним ушаглыг арзум олуб. Валидейнлярим дя мцщяндис идиляр”, Щябиб Щямид гцрур щисси иля дейир. 2009-жу илдя о, Азярбайжанын дипломлу ихтисас дяряжяли биринжи мцщяндис-технологу олду. Буна эюря о, кимйаны онун цчцн бу гядяр мараглы едян мяктяб мцяллиминя миннятдардыр.

Щяля орта мяктябдя охуйаркян, Щябиб кимйачы мцщяндис олмаьы гярара алмышды. 2006-жы илдя о артыг Шярги Азяри платформасында ишляйирди. Мящз онда Щябиб, Бюйцк Британийадакы Кимйачы Мцщяндисляр Институтунда тящсил алмаьа башлады. Даща сонра о, БТЖ ямялиййатлары

групуна кечди вя орада тящсилини давам етди. Кечян ил ону иряли чякяряк Дяринсулу Эцняшли дяниз дястяк групунда бюйцк мцщяндис-технолог вязифясиня тяйин етдиляр. О дейир ки, дипломлу ихтисас дяряжяси статусуну алмаг узун мцддятли бир арзунун йериня йетмясидир. “Бу, бцтцн дцнйада танынан бир институт тяряфиндян сянин йцксяк пешякарлыьынын тясдигидир. Дипломлу ихтисас дяряжяли мцщяндис олмаг бюйцк шяряфдир. Мян бунун цчцн эярэин ишлямиш вя щямишя инанмышам ки, она наил ола биляжяйям”.

Бу эцн Щябибин БП-дя ики ясас мягсяди вар – юз ихтисасы сащясиндя иряли эетмяк вя ширкятин тящсилини йени баша вурмуш мцщяндисляриня кюмяк етмяк. О беля дейир: “Мян бу сащядя йеэаня шяхс олмаг истямирям. Диэяр азярбайжанлы мцщяндисляр юз ихтисас дяряжялярини аланда, юзцмц даща уьурлу щисс едяжяйям. Тящсилин давам етдирилмяси, щягигятян, важибдир. Гаршыныза мягсядляр гойун вя онлара чатмаг цчцн чалышын. Бу, чох мцщцмдцр. Ишинизи ещтирасла севин. Мцмкцн гядяр, вахтынызы юйрянмяйя сярф един. Биликляринизи реал щяйата тятбиг един. Эюрдцйцнцз ишдян хошунуз эялмялидир – йалныз онда уьур газана билярсиниз”.

33

Истедад вя карйеранын инкишафы

2009-жу илдя биз ямякдашла- рымыз цчцн бир сыра тялим вя карйеранын мцхтялиф инкишаф сащяляриня сярмайя гойдуг.

Шяхси вя рящбярлик бажарыгларынын инкишаф етдирилмяси 2009-жу илдя 28 тялим курсунда бизнес бажарыгларынын инкишаф етдирилмяси цчцн эениш сечим вариантлары тяклиф едилди. Бура дахил олан мювзулар лайищянин идаря едилмясиндян малиййя вя игтисадиййатын ясасларынадяк эениш бир спектри ящатя едирди. Бу курсларда 436 няфяр ямякдаш иштирак етди. “Идаряетмянин ясаслары” мювзусунда курсларын кечирилмясиня башламагла биз рящбярлик бажарыглары цзря тялимляри эенишляндирдик. Йени мювзулар сырасына сямяряли груп иши вя фярди ижранын йахшылашдырылмасы дахил иди. Ил ярзиндя БП-нин 241 няфяр груп рящбяринин иштирак етдийи он “Идаряетмянин ясаслары” дярси кечирилди.

Дил тялими Йерли ишчи щейяти цчцн инэилис дили дярсляринин кечирилмяси давам етди. 2009-жу илин декабр айында бу дярслярдя 353 няфяр ямякдаш иштирак едирди. Биз 2009-жу илдя Азярбайжан дили билэилярини бизнес контекстиндя тякмилляшдирмяк арзусунда олан йерли ямякдашлар цчцн дя Азярбайжан дили дярсляри тяшкил етдик.

Еркян пешякар инкишаф – БП-нин сынаг програмы 2009-жу илдя мязунларын инкишафы цчцн бизим БП сынаг програмында бязи дяйишикликляр едилди. Бу дяйишикликляря ишдян айрылмадан тялим, илкин вязифялярдя нисбятян чох галмаг вя ишя эютцрлдцкдян сонракы илк иллярдя диггятин даща чох иш тяжрцбяси цзяриндя жямлянмяси дахил иди. Бакыда ики щяфтя чякян глобал сынаг програмы иля танышлыг кечирилди вя орада Азярбайжандан 56 няфяр БП сынагчысы иштирак етди. Тядбирдян мягсяд иштиракчылара нефт кяшфиййаты бизнеси щаггында ятрафлы мялумат вермяк иди. 2009-жу илин октйабр айында цч ихтисас сащяси цзря 56 сынагчы бу програмы уьурла баша вурду.

ЙерлиЯжнябиЦмуми жям

2008 2009

Гадын

40115

416

38613

399

1 438347

1 785

1 589340

1 929

Ишин нювц ГадынКиши Киши

БП-нин Азярбайжандакы даими ишчиляри, 2008-2009

ЙерлиЯжняби Цмуми жям

2008 2009

Гадын

10812

120

888

96

140388528

108340422

Ишин нювц ГадынКиши Киши

Азярбайжанда аэентлик мцгавиляси ясасында ишляйян ямякдашлар, 2008-2009

Ырина Шукина Истедад вя инкишаф групунун рящбяри

Эцжлц рящбярлик групунун йарадылмасы щям Азярбайжанда, щям дя дцнйанын щяр йериндя ширкятин эяляжяк инкишафы вя рягабятядавамлылыьы цчцн ясасдыр. “Идаряетмянин ясаслары” програмы бу стра-теъи мягсядя чатмагда кюмяк едян ясас инкишаф механизмляриндян биридир. Кечян ики ил ярзиндя бизим йерли ямякдашларын 379 няфяри юз бажарыгларыны артыр-маг вя юзлярини даща бюйцк вязифяляря щазырламаг цчцн бу програмда иштирак етмишдир.

БП Азярбайжан СИБ цзря жями тялим хяржляри (мин доллар), 2009

ПешяРящбярликСЯТЯМ

4 606

722

547

БП ишчи щейяти Кадрларын Инкишафы Институтунда гейд олунан бурахылыш мярасиминдя.

34

Пешя ихтисаслары Ишчилярин ихтисас сявиййясини йцксялтмяк цчцн эюстярдийимиз сяйлярин бир щиссяси кими, биз йерли ишчи щейятинин пешя тящсилиня спонсорлуг едирик. 2009-жу илин сонунда 92 няфяр тялябя Бюйцк Британийадакы идаряетмя учоту цзря Мцщасибляр Институтунда тящсил алырды. Он ики няфяр ишчи бу програмы битирмишди.

Диэяр шяхслярин Бюйцк Британийадакы Кадрларын Инкишафы Институтунун цзвц олмасына кюмяк эюстярилир – 2009-жу илдя бу програмы ямяк ещтийатлары шюбясинин 13 ямякдашы битирди. Биз еляжя дя АБШ-да Аризона Дювлят Университети няздиндяки W.П. Жарей Идаряетмя Мяктяби тяряфиндян щяйата кечирилян хцсуси нязярдя тутулмуш МБА (бизнес идарячилийи маэистри) програмында иштирак етмяк цчцн йедди ямякдаша спонсорлуг етдик. Диэяр бир тяшяббцс СИБ мцщяндислярини Бюйцк Британийадакы Мцщяндис-техники Шурадан дипломлу мцщяндис сертификаты алмаьа рущландырды. БП Азярбайжанда бу категорийадан олан 10 няфяр йерли ишчи чалышыр.

2009-жу илдя биз Нефт Мцщяндисляри Жямиййятиня (НМЖ) вердийимиз дястяйи давам етдирдик. Бу тяшкилат билик мцбадиляси апармаг вя нефт мцщяндисляринин жялб олунмасыны йахшылашдырмаг цчцн нефт вя газ сянайесиндя чалышан мцтяхяссисляри бир арайа эятирир. Азярбайжан НМЖ юзцнцн 100 тялябя вя чоху БП-дян олан 100 пешякар цзвц иля НМЖ-нин ян сцрятля бюйцйян филиалларындан бири олараг галыр.

Хязяр техники тялим мяркязи (ХТТМ)ХТТМ-дя тялими эцжляндирмяк вя онун кейфиййятини йахшылашдырмаг цчцн бир сыра тяшяббцсляр щяйата кечирилди. Фярдлярин яввялки тяжрцбяси вя тящсилиня ясасланараг тялим курсунун баша вурулмасы вахтыны азалтмаг мягсяди иля йцксяк щазырлыьа малик намизядляр цчцн йени, сцрятля кечирилян програм тятбиг олунду. 2009-жу илдя ишя эютцрцлмцш 120 техникин 37 няфяри там вя ясаслы програм цзря дейил, сцрятля кечирилян програм цзря тялим кечди. Биз еляжя дя тядрис планыны тякмилляшдирдик вя инэилис дили тядрисини, давраныш тялимини вя техники тялими юзцндя бирляшдирян там интеграсийа едилмиш програмдан истифадя етдик.

Подратчы ишчи гцввяси 2009-жу илин сонунда, АЧЭ лайищяси баша чатдырылды вя бцтцн подратчы ишчиляри тярхис олунду.

Ямяк мцнасибятляри Ил ярзиндя ямяк мцнасибятляри иля баьлы аз мясяля галхыб вя йаранмыш беля мясяляляр щеч бир иш вахты иткиси олмадан ямяк мцнасибятляринин идаря едилмяси чярчивясиндя йолуна гойулуб. АЧЭ подратчыларынын иши иля ялагядар ямяк мцнасибятляри мясяляляринин щялли цчцн биз мцяййян едилмиш тядбирлярдян истифадя олунмасыны давам етдирдик. Бунлардан бири тярхис олунанлара малиййя йардымы эюстярилмясини ещтива едян мцгавиля иди.

Эеолоъи-эеофизики ишляр 5 5Г вя Т 1 1Мцщяндис 3 5Малиййя 1 1 СЯТЯМ 1 2 Лайищяляр 1 Тядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси 1 1Ямяк ещтийатлары 1Щцгуг 1Жями 13 17 120

БП Азярбайжан йерли пешякар мцтяхяссислярин ишя эютцрцлмяси планы, 2010a Иш сащяси ИнтернМязун Техник

Бакыда ямялиййатларын идаря едилмяси системиня щяср олунмуш конфранс

a Бу жядвяля тяжрцбяли ишчилярин планлашдырылмыш ишяэютцрцлмяси дахил дейилдир, чцнки онлар ещтийаж олдуьу тягдирдя ишя эютцрцлцрляр.

Азярбайжанын йени нефт ерасында фяал иштирак цчцн инэилис дилини билмяйин зярури олажаьыны щисс едян Заур Пашайев 1990-жы иллярдя бу дили юйрянмяйя башлады. Онун мягсяди ян йахшы технолоэийалар, эениш ящатяли ямялиййатлар вя ян йцксяк бейнялхалг стандартлар тяклиф едян бюйцк бир бейнялхалг нефт ширкятиндя ишлямяк иди. 1998-жи илдя о, БП Азярбайжанда истещсалат техники вязифясиня ишя эютцрцлдц.

Он илдян бир гядяр сонра Заур артыг Чыраг дяниз платформасыны идаря едир. Индики иши иля ялагядар о дейир: “Щяр бир эцн щцняр тяляб едир. Мян диггятими инсанлар вя технолоъи просеслярин тящлцкясизлийи, ямялиййатлар, аваданлыглар, жари техники хидмят вя бцджя узяриндя жямлямяли олурам. Бу, ейни заманда бир нечя топла ъонглйорлуг етмяйя бянзяйир. Бцтцн бу ишлярин ющдясиндян щяр эцн эялмялийям. Бязи адамлар, бир гядяр истещза иля олса да, дейир

ки, платформа менежери щеч бир иш эюрмцр, амма щяр шей цчцн жавабдещдир. Мяним цчцн бу ишин мащиййяти вя эцндялик щцняр бунларын таразлыьыны сахламагдан ибарятдир. Мяня ляззят едян дя мящз будур”.

Кечдийи йола нязяр салараг Заур инаныр ки, нефт вя газ бизнесини там баша дцшмяк цчцн дяниздя ишлямяк лазымдыр. “Мян БП-йя эяляндя артыг гаршымда бир мягсяд вар иди. Мян дягиг билирдим ки, платформада менежер олмаг цчцн мяним тяжрцбямдя чатышмайанлар нядир, няйи юйрянмялийям вя щансы сяриштяляри инкишаф етдирмялийям.” Ону ютцб кечмяк цмидиндя оланлар цчцн Заурун бир нечя цмуми мяслящяти вар. “Чятинликлярдян горхмайын. Юзцнцзц ращат щисс етдийиниз йери тярк етмякдян горхмайын. Газанажаьыныз уьур барядя фикирляшин, ону эюзцнцзцн гаршысына эятирин вя щяйата кечирин. Эярэин вя сямяряли ямяк щеч вахт диггятсиз галмыр”.

Чятинликлярдян горхмайын

35

Етик нормалара риайят

Щарада ишлямяйиндян асылы олмайараг, БП групунун бцтцн ямякдашлары БП-нин давраныш кодексиня риайят етмяли вя ону тяшвиг етмялидирляр.

Хцлася Давраныш кодекси щарада фяалиййят эюстярмясиндян, вязифясиндян вя мяншяйиндян асылы олмайараг ишэцзар фяалиййятин субйектляриндян вя ишчиляриндян БП-нин минимум олараг няляри эюзлядийини якс етдирир. Бу кодекс щарада олмаьындан асылы олмайараг бцтцн БП ямякдашларындан тятбиг олуна билян бцтцн щцгуги тялябляря вя кодексдя эюстярилян етик стандартлара риайят етмяйи тяляб едир.

Кодексля йерли адятляр, нормалар, ганунлар вя йа гайдалар арасында фяргляр олдуьу тягдирдя, онда давранышын ян йцксяк стандартларына цстцнлцк вермясиндян асылы олараг йа кодекс, йа да йерли тялябляр тятбиг олунмалыдыр. Кодекся ямял етмямяк щаллары чох жидди позунту щесаб едилир вя инзибати тядбирлярин эюрцлмясиндян тутмуш ишдян азад едилмяйя гядяр эятириб чыхара биляр.

Кодексдя юз яксини тапмыш мцддяалар гейри-гануни, коррупсийа вя йа гейри-етик щаллара гадаьа гойур, БП групунун бцтцн дцнйада мадди вя йа диэяр формада щеч бир корпоратив сийаси йардымлар етмямяк сийасяти вурьуланыр. Кодекс, ейни заманда, щядиййялярин верилмяси вя алынмасына, яйлянжялярин тяшкилиня вя марагларын тоггушмасындан йайынмаьа даир мцфяссял тялиматлар верир. О, хцсусиля рцшвятхорлуг вя чиркли пулларын йуйулмасыны гадаьан едир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри БП Азярбайжан СИБ апардыьымыз ямялиййатларда даща чох баш вермяк потенсиалына малик дялядузлуг вя етик рисклярин олдуьу бязи сащяляри мцяййян етмишдир. Щямин сащяляря мцгавиля вя тяжщизатчынын сечилмяси, мцгавилялярин идаря едилмяси, мянафелярин тоггушмасы вя щядиййялярин верилмяси вя яйлянжя просесляри аиддир.

Иллик аттестасийа просесинин бир щиссяси кими, 2009-жу илдя СИБ ямякдашларынын щамысындан юз фяалиййятляринин давраныш кодексиня уйьун олмасыны вя кодексин щяр щансы бир позунтусунун позунтулара даир мялумат банкында гейд олундуьуну тясдиг етмяк хащиш олунду. Нятижядя, биз щядиййя вя яйлянжяляр вя мянафелярин тоггушмасы щалларына даир фярди бяйанатлар алдыг. СИБ-дя давраныш кодексинин позулмасына даир 54 щал барядя мялумат верилди.

Ил ярзиндя Азярбайжанда ишляйян бир сыра ишчиляр вя подратчы вя аэентлик ишчиляри тятбиг олунан ганунлара риайят

етмядикляриня вя йа давраныш кодексини поздугларына эюря ишдян азад едилди. Риайят олунмама щалларына наркотик маддялярдян суи-истифадя, ширкят ресурсларындан дцзэцн истифадя олунмамасы, дялядузлуг вя оьурлуг щаллары дахил иди.

БП групунун кяшфиййат вя щасилат сегментинин цзляшдийи ян жидди позунтуларын рцшвятхорлуг вя коррупсийа олдуьундан, 2009-жу илдя Азярбайжан СИБ бцтцн БП вя аэентлик ямякдашлары цчцн давраныш кодекси щаггында вя рцшвят вя коррупсийайа гаршы мялуматлылыьы даща да йахшылашдырмаг мягсяди иля мяжбури електрон тялимин щяйата кечирилмясиня башлады. Ширкятин гайдалара вя етик нормалара риайят олунмасы цзря “Опен Талк” (“Ачыг Сющбят”) адланан мяхфи йардым хятти бцтцн ил ярзиндя ишляйяряк зянэ вуранларын щяр щансы етик наращатлыгларыны бирбаша рящбярлик гаршысында галдырмасына имкан верди. Бундан башга, бизим етик нормалара риайят групумуз СИБ-я йенижя гошуланлар цчцн давраныш кодекси цзря тялиматландырма ишини давам етдирди.

Бу илдя Азярбайжан щюкумяти юлкядя ишлямяк вя йашамаг арзусунда олан бцтцн харижи вятяндашлар цчцн “бир пянжяря” системини тятбиг етди. Мцвафиг олараг, биз бцтцн БП ямякдашлары, аэентлик ишчиляри вя онларын аиля цзвляри (тяхминян 1 200 няфяр) цчцн лазыми сянядляри алмаг цчцн Дювлят Миграсийа Хидмяти иля ямякдашлыг етдик. Ганунлара риайят олунмасыны тямин етмяк цчцн хцсуси груп йарадылды вя биз яминлик мягсяди иля йени бир мялумат базасы йаратдыг. Бу база бизя иш вя йашайыш цчцн ижазялярин верилмяси вя онларын вахтынын гуртармасы кими миграсийа иля ялагядар мялуматлары асанлыгла топламаьа вя ахтармаьа имкан верир. О щям дя бизя имкан верир ки, щялл олунмамыш мясялялярин ня йердя олдуьуну изляйя биляк.

Подратчылар вя етик нормалар Бизнесимизин бюйцк бир щиссяси йерли подратчылар иля ямякдашлыг шяраитиндя апарылыр. Бизим мягсядимиз йалныз юз бизнес фяалиййятини давраныш кодексиня уйьун щяйата кечирян подратчыларла иш эюрмякдир. Онларын щамысы диггятля вя йалныз ляйагятли давранышларына эюря сечилир. Биз подратчыларымыздан бцтцн гануни тялябляря риайят едилмясини вя БП-нин давраныш кодексиня уйьун олараг фяалиййят эюстярмясини эюзляйирик. 2009-жу илдя биз подратчыларымыз цчцн етик мялуматлылыгла баьлы бир чох семинарлар кечирдик. Биз, еляжя дя, тяжщизатчылар тяряфиндян йериня йетирилян ишлярин ижрасынын йохланылмасы ижласларында етик нормалара вя давраныш кодексиня риайят олунмасы мясяляляриня хцсуси диггят йетирдик. Ил ярзиндя бир чох тяжщизатчылардан рцшвятхорлуг вя коррупсийайа гаршы ганун вя гайдалара риайят олундуьуну тясдиг едян бяйаннамяляр верилмяси тяляб олунду.

Сябиня Исмайылова Сянэячал ИБ-нин мяслящятчиси

Ямяйин тящлцкясизлийинин важиблийи вя ишлярин йцксяк стандартлара мцвафиг олараг эюрцлмясинин зярурилийи барядя БП-нин ясас месаъларыны даща да эцжляндирмяк цчцн 2009-жу илдя Сянэячал терминалында давамлы сяйляр эюстярилди. Биз рящбярлик вя ишчиляр арасында шяффаф вя ачыг якс-ялагя йаранмасына юням вердик. Бу мягсядля истифадя едилян механизмляря терминалда рящбярлик вя техникляр арасында кечирилян ижласлар, супервайзорлар цчцн щяр ай кечирилян тялим мяшьяляляри вя йерли рящбярляр тяряфиндян мцнтязям олараг кечирилян тящлцкясизлик тялиматландырмалары дахил иди. Бцтцн Сянэячал ишчилярини ящатя едян “ачыг гапы” сийасяти тяшвиг едилди.

36

Диалог вя эюрцшляр

2009-жу ил ярзиндя биз Азярбайжанда жямиййятинин бир чох тябягялярини тямсил едян шяхсляри иля ялагя сахладыг. Кечирдийимиз эюрцшлярин вя мцзакирялярин ясас сяжиййяви хцсусиййятини конструктив диалог вя гаршылыглы файдалы нятижялярин алынмасы цчцн бирэя ишлямяк ющдялийи тяшкил едирди.

Щюкумятля• 2009-жу илин апрел айынын 13-дя БП ширкя-

тинин тясис едилмясинин 100-жц ил дюнцмц мцнасибяти иля Азярбайжан Республика-сынын Президенти Илщам Ялийев о вахт БП Азярбайжанын президенти Билл Шрейдерин рящбярлик етдийи нцмайяндя щейятини гябул етди. Бундан бир гядяр сонра Президент Ялийев “Ясрин мцгавиляси”нин имзаланмасынын 15-жи ил дюнцмц мцнаси-бяти иля Билл Шрейдери Азярбайжана эюстяр-дийи хидмятляря эюря “Достлуг” ордени иля тялтиф етди. БП-нин диэяр ямякдашлары “Тярягги” медалы иля мцкафатландырылды.

• Ямялиййатларымызы мцзакиря етмяк цчцн Президент Ялийев вя диэяр йцксяк рцтбяли щюкумят рясмиляри иля бир нечя эюрцш кечирилди. 2009-жу илин йанвар айында БП групунун баш ижрачы директору Тони Щейвард Исвечрянин Давос шящяриндя кечирилян Дцнйа Игтисади Форум чярчивясиндя Президентля эюрцшдц. Август айында Президент Ялийев БП-нин эеолоъи-кяшфиййат вя ишлянмяляр цзря баш ижрачы директору Янди Инглисля эюрцшдц.

• Ийул айында Лондонда Президент Ялийевин вя Бюйцк Британийанын баш назири Гордон Браунун иштиракы иля Хязяр дянизинин Азярбайжан секторундакы Шяфяг вя Асиман структурларынын бирэя кяшфиййаты вя ишлянмяси щаггында меморандум АРДНШ президенти Рювняг Абдуллайев вя Янди Инглис тяряфиндян имзаланды.

• 2009-жу илин март айынын 18-дя кечирилян цмумхалг референдумунда Азярбайжан вятяндашларынын гуруда вя дяниздя сяс вермясиня шяраит йаратмаг цчцн биз Мяркязи Сечки Комиссийасы иля ямякдашлыг етдик.

• БП-нин ишлятдийи истещсалат сащяляриня Азярбайжанын йцксяк рцтбяли рясмиляри, Естонийа, Латвийа вя Сурийа Президентляри вя Чех Республикасынын мцдафия назири баш чякдиляр. Биз еляжя дя Авропа Комиссийасынын вя Исраил щюкумятинин нцмайяндя щейятлярини гябул етдик.

• Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти иля щасилатын пай бюлэцсц сазишляри (ЩПБС-ляр), транзит яразийя малик юлкя щюкумятляри иля сазишляри (ТЯМЮЩС-ляр) вя диэяр сазишляр чярчивясиндя гаршылыглы мараг доьуран бир сыра мясяляляр цзря бирликдя ишлядик.

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Йерли инкишаф

Йерли ижмалара нежя дястяк веририк?БП групунун дцнйанын щяр йериндя бизнес фяалиййятинин нежя щяйата кечирмясинин ясасында гаршылыглы файда дурур. Биз Азярбайжанда давамлы игтисади вя ижма инкишафына дястяк верир, тящсил тяшяббцслярини тяшвиг едир вя ятраф мцщитин мцщафизясиня сяй эюстяририк.

37

• Бажарыгларын йарадылмасы програмымызын бир щиссяси кими, биз Игтисади Инкишаф Назирли- йиня (ИИН) макроигтисади идаряетмя вя инсти- тутсионал ислащатлар цзря мяслящят хидмятля- ринин верилмясиня дястяк вердик (сящифя 38).

• Биз Бейнялхалг Малиййя Корпорасийасы (БМК) тяряфиндян щяйата кечирилян бизнеся имкан йарадан мцщит (БИЙМ) лайищясинин бажарыгларын йарадылмасы компонентини тяряфдашларымызла бирликдя малиййяляшдирдик (сящифя 40).

Вятяндаш жямиййяти иля • Биз Чыраг нефт лайищясинин там ишлянмяси-

нин ятраф мцщитя вя сосиал сащяйя потен-сиал олараг эюстяря биляжяйи тясири, еляжя дя тювсийя едилян йумшалтма тядбирлярини мцзакиря етмяк цчцн Азярбайжанын елми ижмалары, ГЩТ-ляри, ижтимаиййяти вя медийа нцмайяндяляри иля эюрцшляр кечирдик.

• Мядян Сянайесиндя Шяффафлыг Тяшяббцсц (МСШТ) иля ялагядар олараг биз вятяндаш жямиййяти иля ямякдашлыг етдик (сящифя 38).

Ямякдашларла • Биз актуал мясяляляри мцзакиря етмяк

цчцн бир нечя цмуми йыьынжаглар кечирдик. • Биз дахили интранет сящифясини мцнтязям

олараг йениляшдирдик. • БП Азярбайжан СИБ-нин президенти ишчилярля

бирбаша ялагяни эцжляндирмяк мягсяди иля айлыг информасийа бцллетени няшр етди.

• Биз ишчи щейяти цчцн 2009-жу или ящатя едян “Компас” ъурналынын он нюмрясини Азярбайжан (чап шяклиндя) вя инэилис (он-лайн версийасында) дилляриндя няшр етдик.

• Мцхтялиф васитялярдян, о жцмлядян веб, електрон почту рабитясиндян вя видеолардан истифадя едилмякля БП-нин йени ямялиййатларын идаря едилмяси системи (ЯИЕС) ямякдашлара чатдырылды.

• Бизим йерли техники ишчи гцввяси иля ялагяляри эцжляндирмяк цчцн ил ярзиндя цч техникляр форуму кечирилди. Мцзакиря олунан мювзулар ширкятин фяалиййятиндян тутмуш ишчи щейятин тялимляндирилмяси вя ин- кишаф етдирилмяси мясялялярини ящатя едирди.

• Биз ширкятдя узун мцддят ишляйян ямякдашларымызын хидмятлярини 2008-жи илдян щяйата кечирилмяйя башланмыш хидмят илляриня эюря мцкафат програмына уйьун олараг гиймятляндирдик.

• Ганунлара риайят вя етика мясяляляриня хидмят едян “Опен талк” (“Ачыг сющбят”) етимад телефон хятти бцтцн ил ярзиндя фасилясиз олараг юз ишини давам етдирди.

• Хязяр Енеръи Мяркязиндя БП ямякдашлары вя онларын аиляляри цчцн йедди “аиля эцнляри” тяшкил олунду. Бу тядбирлярдя ики йцз гырх няфяр иштирак етди.

Ижмаларла• Шикайят вя наразылыгларын йолуна

гойулмасы механизми 2009-жу илдя БТЖ/ЖГБК бору кямярляри маршруту бойунжа йерляшян ижмаларла юз ишини давам етдирди.

• БП Азярбайжан, ижма цзвляри вя щюкумятин тящлцкясизлийи тямин едян тяшкилатлары иля диалога кюмяк едян Тяшкилатларарасы Тящлцкясизлик Комитясиня (ТТК) эюстярдийимиз дястяк 2009-жу ил ярзиндя давам етдирилди (сящифя 29).

• Ишчиляримиз ямякдашларын иштирак програмы (ЯИП) васитясиля ижма инкишафына юз тющвясини верди (сящифя 42).

Кцтляви информасийа васитяляри иля • Азярбайжанда щяйата кечирдийимиз

бизнес фяалиййятинин бцтцн аспектляри цзря нятижяляр барядя медийа нцмайян-дяляриня мялумат вермяк цчцн ишлярин эедиши барядя рцблцк щесабатлар верилди.

• БП Азярбайжан СИБ-нин рящбярлийи медийа нцмайяндялярини жари фяалиййятляримиз, наилиййятляримиз вя планларымыз барядя сон мялуматларла таныш етмяк цчцн ижласлар кечирди вя ТВ мцсащибяляри верди.

• Йерли вя харижи юлкялярин ъурналистляри цчцн чохсайлы груп вя фярди брифингляр вя тягди- матлар кечирилди. Биз мятбуат ишчиляри цчцн семинарлар кечирдик вя онларын бизим истещ- салат сащяляриня 16 сяфярини тяшкил етдик.

• Ил ярзиндя щяйата кечирдийимиз бизнес фяалиййятляринин бцтцн аспектляри цзря яламятдар щадисяляри вя ирялиляйишляри ещтива едян 22 мятбуат цчцн ачыглама няшр едилди.

• Баш вермиш щадисяляр заманы 24 саат ачыг олан телефон хятти мятбуат нцмайяндяляринин суалларына жаваб вермяк цчцн фяалиййят эюстярди.

• Ялагяляр цзря менежеримиз милли радиоканалла мцнтязям олараг БП-нин Азярбайжандакы фяалиййятляри барядя 30 дягигялик жанлы сющбят апарды.

• Бизнес ъурналистикасы цзря БП тяряфиндян малиййяляшдирилян тялим програмы ялавя модулларла эенишляндирилди.

Диэяр мараглы тяряфлярля • Ишэцзар сяфярляр: – Истещсалат сащяляримиздя Иточу, Петронас,

Тотал, БВФ, ТПАО вя Статойл ширкятляринин нцмайяндялярини вя Жянуби Корейадан эялмиш иш адамларыны гябул етдик.

• Тялябяляр: – Йершцнаслыг елмляри вя онлара аид

диэяр фянляря Азярбайжан эянжляринин мараьыны артырмаг мягсяди иля йершцнаслыг елмляри вя мцщяндислик иш цзря мцщазиря силсилялярини щяйата кечирмяйя башладыг.

– Тялябялярдян 2008-жи ил БП Азярбай-жанын Давамлы инкишаф щаггында щесабаты иля ялагядар ряй вя тяклифляр алмаг цчцн мцшавиряляр кечирдик.

– Биз мцхтялиф тягацд програмларына дястяк вердик вя интернатура програмы васитясиля БП Азярбайжан СИБ-нин мцхтялиф шюбяляриндя тялябяляри тящсилдян айрылмадан иш тяжрцбяси ялдя етмяк цчцн ишя эютцрдцк.

• Щямкарлар иттифаглары: – Биз АЧЭ подратчыларымызын иши иля

ялагядар ямяк проблемлярини щялл етмяк цчцн АРДНШ вя йерли щямкарлар тяшкилатлары иля ишлядик. Бу ямякдашлыг нятижясиндя тярхис олунмуш ишчилярин мцяййян категорийалары малиййя кюмяйи алды.

• Азярбайжан Сосиал Тящлил Комиссийасы (АСТК):

– СИБ бизим Азярбайжанда щяйата кечирдийимиз ижтимаи фяалиййятимизля баьлы яминлийин, мяслящятлярин вя проблемлярин мцяййян едилмясиндя БП тяряфиндян йарадылмыш мцстягил мониторинг групу олан АСТК иля ялагяляри давам етдирди. Биз 2009-жу илин май айында АСТК иля мцшавиря тяшкил етдик вя орада ижра иля баьлы бир сыра мясяляляри мцзакиря етдик. АСТК-нын бир чох тювсийяляри якс едилмиш БП-йя тягдим етдийи цчцнжц щесабаты бизим жавабымызла бирэя БП Азярбайжанын веб-сящифясиня йерляшдирилди.

• Эениш ижтимаиййят: – Биз Хязяр Енеръи Мяркязиндя (ХЕМ)

корпоратив сосиал мясулиййят (КСМ) мцтяхяссисляринин ижласыны тяшкил етдик вя ижласын иштиракчыларына Азярбайжандакы КСМ-я аид фяалий-йятляримиз барядя мялумат вердиk.

Физики жящятдян гцсурлу ушаглар ХЕМ иля таныш олур

Биз юз www.bp.com/caspian веб-сящифямизи мцтямади олараг йениляшдирдиk.

Йершунаслыг вя мцщяндислик цзря силсиля мярузяляр иля www.бп.жом/жаспиан/бпэесс веб сящифясиндятаныш олмаг олар.

38

Эялирлярин шяффафлыьы

Шяффафлыг вя йахшы идаряетмя БП дяйярлярини якс етдирир. Биз инанырыг ки, сямяряли истифадя олунарса, карбощидроэенлярин ишлянмясиндян йаранан вар-дювлят жямиййятин бцтцн тябягяляриня эениш сосиал-игтисади файдалар эятиря биляр.

Хцлася Кечян ики онилликдян бир гядяр артыг мцддят ярзиндя БП эялирлярин шяффафлыьы вя йахшы идаряетмя иля ялагядар мясяляляря кюнцллц, консенсус йарадан йанашмайа дястяк вермишдир. Мядян Сянайесиндя Шяффафлыг Тяшяббцсцнцн (МСШТ) чохданкы иштиракчысы кими, ширкят эялир ахынлары ятрафында шяффафлыьы артырмагла давамлы инкишафа юз тющфясини вермяк цчцн щюкумятлярля, гейри-щюкумят тяшкилатлары иля, бейнялхалг тяшкилатларла вя дцнйанын диэяр ширкятляри иля ишляйир.

2003-жц илдя тяшяббцсцн щяйата кечирилмясиня башланандан бяри Азярбайжанда БП ширкятинин юдянишляри вя нефт, газ вя даь-мядян сянайесиндян щюкумятин ялдя етдийи эялирляр барядя шяффаф щесабатвермя цчцн стандартлашдырылмыш просеслярин йарадылмасыны тяшвиг едян МСШТ-йя дястяк вермякдядир.

2009-жу илдя ясл ирялиляйишя наил олунду. Тясдиг просесини вя МСШТ директорлар шурасынын кейфиййятин тямин едилмяси просесини тамамлайараг, Азярбайжан феврал айында Гятярин Доща шящяриндя кечирилян 4-жц МСШТ бейнялхалг конфрансында 26 юлкя арасында МСШТ принсипляриня риайят едян биринжи юлкя олду. Бу бюйцк наилиййят щюкумятин, вятяндаш жямиййятинин вя мядян сянайесиндя чалы-шан ширкятлярин бирэя сяйляринин нятижясидир.

Август айында БП Азярбайжан юзцнцн 2009-жу илин йанвар-ийун айларыны ящатя едян 11-жи МСШТ щесабатыны тягдим етди. 2009-жу тягвим илини ящатя едян 12-жи МСШТ щесабатымызы 2010-жу илин март айында тягдим етдик. Щямин щесабатда яксини тапмыш мялуматларла бу няшрин 46-жы сящифясиндя таныш олмаг олар.

Бунларла йанашы, биз Азярбайжанда игтисади планлашдырма бажарыгларынын эцжляндирилмяси вя Игтисади Инкишаф Назирлийиндя (ИИН) тактикаларын ишляниб щазырланмасы, бажарыгларынын йахшылашдырылмасы цчцн юз сяйляримизи давам етдирдик. Бура макро-игтисади идаряетмя вя институсионал ислащатлар цзря мяслящят лайищясиня верилян давамлы дястяк дахил иди. Лайищянин мягсяди ИИН-я макро-игтисади анализ, сийасятин мцяййянляшдирилмяси вя игтисади идаряетмя кими сащялярдя тактиканын ишляниб щазырланмасы иля баьлы техники мяслящятлярин верилмяси, бажарыгларын йарадылмасыны эцжляндирмякдир.

2009-жу илдя биз Варшавада йерляшян бейнялхалг елми-тядгигат институту - Сосиал вя Игтисади Тядгигат Мяркязинин бир груп мцтяхяссисинин малиййяляшдирилмясиня кюмяк етдик. Бу груп ики илдян артыг бир мцддят ярзиндя ИИН-ин игтисади прогнозлашдырма вя анализ департаментинин статистик мялуматларын анализи, економетрик моделляшдирмя вя макро-игтисади прогнозлашдырмалар вермяк бажарыгларыны эцжляндирмяк мягсяди иля ИИН-я макро-игтисади анализ, игтисадиййатын планлашдырылмасы вя сийасятин мцяййянляшдирилмяси сащяляриндя техники йардым эюстярир.

Ил ярзиндя биз еляжя дя ИИН-ин ямякдашларына моделляшдирмя вя игтисади анализлярдя економетрикадан истифадя цзря истещсалатдан айрылмадан тялим курсу кечмяляриня дястяк вердик. Лайищянин бир щиссяси кими, Азярбайжанда макро-игтисади вя малиййя ишлянмяляринин анализи вя прогнозлашдырылмасы механизминин тямин едилмяси цчцн бир модел ишляниб щазырланды. Бундан яввял спонсорлуг етдийимиз Оксфорд Економикс Лтд АРДНФ-дя узун мцддятли макро-економетрик моделин ишляниб щазырланмасына кюмяк етди.

Мцвафиг щюкумят тяшкилатлары иля ялагяляндирмя йолу иля беля лайищяляря дястяк вермякля, инанырыг ки, БП юз дяйярляриня уйьун олараг Азярбайжанда эялирлярин идаря едилмясинин йахшылашдырылмасына юз лайигли тющфясини верир.

Сащибкарлыьын инкишафы

2009-жу илдя Азярбайжанда йерли сащибкарлыьын инкишаф етдирилмяси цчцн эюстярдийимиз сяйлярин мяркязиндя давамлы игтисади инкишафын стимуллашдырылмасы дайанырды.

2009-жу илин яламятдар щадисяляриИл ярзиндя биз Азярбайжан щюкумяти иля юлкядя фяалиййят эюстярян харижи ширкятляр цчцн йерли тяжщизатчы мейарларыны, йерли хяржлярин щесабланмасы методолоэийасыны вя йерли ещтийатларын гиймятляндирилмясини дягиг мцяййянляшдирмякля йерли ещтийатларын мцяййянляшдирилмясини бирэя ишляйиб щазырладыг. Ийирми йедди йерли ширкят

бизимля йени, узунмцддятли вя цмуми дяйяри 550 милйон АБШ долларындан артыг олан мцгавиляляр имзалады.

2009-жу илдя бизим Азярбайжандакы хяржляримиз2009-жу ил ясас мягсядин мцлкиййят вя дяйяр йарадылмасы цзяриндя жямлянмяси иля дцнйанын щяр йериндя тяжщизат мцгавилялярини оптималлашдырмаг цчцн БП групунун эюстярдийи сяйлярля яламятдар олуб. БП Азярбайжан СИБ-нин кянар фяалиййятляринин азалдылмасы иля йанашы, ишлярин беля апарылмасы Азярбайжанда цчцнжц тяряф хяржляринин азалдылмасына эятириб чыхарды вя беляликля дя, БП Азярбайжан СИБ-нин 2009-жу илдя чякдийи цмуми хяржляри 2008-жи илля мцгайисядя азалды.

Юлкя дахилиндя цмуми хяржлярин ашаьы дцшмясиня бахмайараг, йерли кичик вя орта мцяссисялярля (КОМ) чякилян хяржлярин цмуми фаизи артды (3%) вя бу да йерли тяжщизатчылар цчцн ялавя 132 милйон АБШ доллары мябляьиндя стимулла нятижялянди. 2009-жу илдя тяжщизатчыларла ишин оптималлашдырылмасы дяйяр йаратмаг цзяриндя диггятини жямляйян бирэя мцяссисялярля (БМ) хяржлярин азалмасына эятириб чыхаран там мцлкиййят дяйяри иля нятижялянди. Бу дяйяр йаратма просеси бирэя мцяссисяляря (БМ) бир чох илляр давамлы бизнес апармаг имканы веряжяк

вя йерли тяжщизатчылар цчцн ялавя инкишаф имканлары йарадажагдыр.

Цмумиликдя, БП вя онун тяряф-дашларынын 2009-жу илдя Азярбайжандакы ямялиййатлары вя лайищяляриня жякдийи хяржляр 1,03 милйард АБШ долларына бярабяр олду (бу рягям 2008-жи илдя 1,3 милйард АБШ доллары щяжминдя иди). Бура бирбаша олараг КОМ-лара чякилян 132 милйон АБШ доллары (2008-жи илдя 128 милйон АБШ доллары), дювлятя мяхсус ширкятляря чякилян 29 милйон АБШ доллары (2008-жи илдя 37 милйон АБШ доллары), бирэя мцяссисяляря чякилян 320 милйон АБШ доллары (2008-жи илдя 408 милйон АБШ доллары) вя Азярбайжанда ишляйян харижи тяжщизатчылар васитясиля билаваситя юлкядя хяржлянмиш 547 милйон АБШ доллары (2008-жи илдя 737 милйон АБШ доллары) дахил иди.

Давам етмякдя олан ямялиййатлара эялинжя, бизим юлкя дахилиндя йерли тяжщи-затчылара чякдийимиз хяржляр 2008-жи илдяки 1 милйард АБШ долларына гаршы 2009-жу илдя 894 милйон АБШ доллары мябляьиндя олду. Бура билаваситя КОМ-лара чякилян 128 милйон АБШ доллары мябляьиндя бир- баша хяржляр (2008-жи илдя 119 милйон АБШ доллары), дювлятя мяхсус ширкятлярля хяржлянян 28 милйон АБШ доллары (2008-жи илдя 22 милйон АБШ доллары) вя 433 милйон АБШ доллары мябляьиндя чякилян долайысы иля хяржляр (2008-жи илдя 535 милйон АБШ доллары) дахилдир.

Артан йерли ющдяликляр

2009-жу илдя 27 йерли ширкятля йени мцгавиляляр баьланды вя тяхминян 40 ширкятин БП Азярбайжанла баьладыьы мцгавилялярин мцддяти узадылды.

39

Цмумиликдя, БП вя тяряфдашлары Азярбайжанда 2009-жу илдя 2 152 ширкят иля иш эюрмцшдцр (2008-жи илдя - 2 600). Бу ширкятлярин 309-у (14%-и) йерли кичик вя орта мцяссисяляр олмушдур (2008-жи илдя - 12,6%).

Бизнес Мяркязинин (БМ) йенидян тяшкил олунмасындан сонра, бизим йерли ещтийатлардан истифадянин даща да йахшылашдырылмасы барядя ющдялийимизи йериня йетирмяк мягсяди иля ики груп – йерли ещтийатлар цзря груп вя сащибкарлыьын инкишаф етдирилмяси групу йарадылды. Йерли ещтийатлар цзря груп 2009-жу илин ийун айында йарадылды вя тядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси (ТТИЕ) шюбясиня дахил едилди. Онун цзяриня дцшян вязифя БП вя онун Азярбайжандакы ясас бейнялхалг тяжщизатчыларынын истифадя етдийи йерли ещтийатларын ижранын мониторинги, йерли тяжщизат зянжиринин инкишафына рящбяр-лик вя техники тяминат васитясиля БП Азярбай- жан СИБ-нин ТТИЕ шюбясиня дястяк вермякдир.

Сащибкарлыьын инкишаф етдирилмяси сяйляринин ялагяляр вя харижи ишляр (ЯХИ) шюбя- си тяряфиндян идаря едилмяси давам етди. Бизим мягсядимиз Азярбайжанда бейнялхалг нефт вя газ бизнесинин тяжщиз

едилмяси цчцн йерли ширкятлярин имканларыны эенишляндирмякдян ибарятдир. Биз буна йерли бажарыгларын йарадылмасы вя эцжляндирилмяси, мягсядйюнлц инкишаф тяшяббцсляри васитясиля бейнялхалг ширкятлярин йерли ещтийатлардан истифадясиня имканлар йарадыл- масы вя йерли ещтийатлар цзря групла сых ямякдашлыг шяраитиндя юлкянин мцяссисяля-ринин давамлы игтисади нятижяляр эюстярмя-синя кюмяк етмякля наил олмаьа чалышырыг.

2009-жу илдя биз мцстягил експертлярин кюмяйи иля йерли базарын имканларыны гиймятляндирдик вя хцсуси бизнес инкишафы планлары ишляйиб щазырладыг. Базар имканларынын юйрянилмяси бизим сащибкарлыьын инкишафы вя тялим програмы (СИТП) иля ямякдашлыгла щяйата кечирилди. Пешякар мяркяз вя пешякар бизнес дястяйи вя гейри-пешякар ишчи гцввяси цчцн миллиляшдирмя планлары ишляниб щазырланды вя БП-нин ясас вя стратеъи тяжщизатчыларына тягдим едилди.

Аксес Банкын фяалиййятляринин эенишляндирилмясиБу лайищя 2007-жи илин сонларында щяйата кечирилмяйя башланды вя 2009-жу илдя баша чатдырылды. Лайищянин мягсяди Эянжя, Минэячевир вя Газах шящярляриндя микро вя кичик мцяссисяляря малиййя хидмятляринин эенишляндирилмяси иди.

Тялимляндирмя тядбирляри планлашдырыл-мыш сявиййяляри ютцб кечди вя чох уьурлу олду. Цмумиликдя, 62 няфяр кредит мцфяттиши тялим курслары кечмишдир. Лайищянин щяйата кечирилдийи мцддятдя 10 644-дян артыг микро вя кичик мцяссися цмуми дяйяри 63,2 милйон АБШ доллары мябляьиндя кредит алды. Риск портфели мцгавилядя разылашдырылмыш ики фаиздян аз олду.

Сащибкарлыьын инкишафы вя тялим програмыЩяйата кечирилмясиня 2007-жи илдя башланылмыш сащибкарлыьын инкишафы вя тялим програмы (СИТП) нефт вя газ секторунда фяалиййят эюстярян йерли ширкятлярин бейнялхалг стандартлара наил олмасына вя беляликля дя бизим Азярбайжанда баьладыьымыз мцгавилялярля йерли ещтийатлардан истифадя едилмясини артырмаьа кюмяк етмяк сяйляримизин бир щиссясидир. Бу програма потенсиал йерли подратчыларын мцяййян едилмяси, прогнозлашдырмада йол верилмиш чатышмазлыгларын мцфяссял анализи вя мцвафиг щалларда хцсуси инкишаф планынын йарадылмасы вя щяйата кечирилмяси дахилдир.

2009-жу илдя СИТП прогнозлашдырмада йол верилмиш чатышмазлыгларын 255 мцфяссял тящлилини апармыш вя 60 ядяд тяфяррцатлы фяалиййят планы щазырламышдыр. 2009-жу

Субподратчыларын сечилмяси принсипляри

Базарда рягабятин мювжуд олдуьу йерлярдя подратчыларын сечилмяси цчцн БП-нин истифадя етдийи цсул тяжщизатчыларын сечилмясидир.

Тяжщизатчыларын сечилмясиня техники вя коммерсийа гиймятляндирил-мяси дахилдир. Бу ишин техники тяряфи БП Азярбайжан СИБ-нин техники групу тяряфиндян щяйата кечирилир. Бура техники тялябляря уйьунлуьун; тяжщизатчынын мящсулунун; истещсал вя йа хидмят мялуматларынын вя/йа проседурларынын; тяжщизатчынын техники тяжрцбясинин, гурьуларынын, ишчи щейятинин пешякарлыьынын вя тяжрцбясинин; вя тяжщизатчынын кейфиййят тяминатынын вя саьламлыг, тящлцкясизлик вя ятраф мцщит стандартларынын йохланылмасы дахилдир.

Коммерсийа гиймятляндирилмяси бизим тядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси (ТТИЕ) групумуз тяряфиндян щяйата кечирилир. О, гиймятляри вя хярж моделлярини йохлайыр вя онлары бизим миллиляшдирмя планларымызла ялагяляндирир.

ТТИЕ групу субподратчыларын сечилмяси просесинин бцтцн мярщялялярини идаря едян бир групдур. О, тендеря дявят мярщялясиня щазырлыг ишлярини ялагяляндирир, юдяниш моделинин структуруну щазырлайыр, гиймятляндирмя проседуру вя кямиййятжя гиймят-ляндирмя механизмлярини ишляйиб щазырлайыр, айдынлашдырма иля баьлы хащишляря жаваб верир, гярарлар гябул едир вя сорьу ижласларына сядрлик едир.

Няглиййат паркынын йениляшдирилмяси

БП Азярбайжан СИБ-нин тядарцк вя тяжщизатын идаря едилмяси (ТТИЕ) групу тяряфиндян АРИБА кими танынан мцасир онлайн електрон-сечим механизминдян илк дяфя истифадя едилмяси йерли бир ширкятля - Аз Ложистикс янд Менежмент Сервисиз Лтд. иля БП Азярбайжан СИБ арасында 2009-жу илин ийун айында бешиллик бир мцгавилянин имзаланмасы иля нятижялянди. БП-нин Азярбайжанда 1992-жи илдя бизнес фяалиййятиня башладыьы вахтдан индийядяк туллантыларын нягл едилмяси цзря баьладыьы ян бюйцк вя ян комплекс мцгавилялярдян бири олан бу мцгавилянин дяйяри 13 милйон АБШ доллары мябляьиндядир.

Бу мцгавилянин нятижяси олараг, Аз Ложистикс ширкятинин автомобил паркы модернляшдирилмиш вя тящлцкяли туллантыларын идаря едилмясинин Авропа стандартларына уйьунлуг сертификаты алынмышдыр. Аз Ложистикс ширкятинин 2009-жу илин август айында ачылмыш йени истещсалат базасы артыг БП-нин саьламлыг, ямяйин тящлцкясизлийи вя ятраф мцщитин мцщафизяси цзря тяляблярини юдяйир вя эюстярдийи хидмятлярин кейфиййятини бундан сонра да йахшылашдыражагдыр.

Щяр ики тяряфин разылашдырдыьы мцфяссял мярщяляли сяфярбярлик вя хидмятлярин чатдырылмасы планы БП Азярбайжан СИБ-нин ямялиййат графикляриня уйьунлуьун тямин едилмяси вя мцгавилядя эюстярилмиш йцксяк стандартлара жаваб верян хидмятлярин эюстярилмяси цчцн инди щяйата кечирилмякдядир. Бу мцгавилядян файдаланан йалныз Аз Ложистикс дейил. Мцгавиля цзря эюстярилян хидмятлярин щаггынын юдянилмясини оптималлашдырмагла, туллантыларын дашынмасына даир бир нечя мцгавиляни бир мцгавилядя жямлямякля йерли подратчыдан истифадя етмякля БП Азярбайжан СИБ-нин ТТИЕ шюбяси БП хяржляринин ящямиййятли дяряжядя азалтмаьа наил олду вя ширкятин йерли ещтийатлардан истифадя мягсядляриня наил олмаг йолунда даща бир мцщцм уьуруна имза атды.

40

илдя 25 ширкят инкишаф просесини уьурла битирмишдир.

2007-жи илдян бяри СИТП мцщцм нятижяляр ялдя етмишдир. 2009-жу илин сонунда СИТП мцштяриляри тяряфиндян ялдя едилмиш мцгавилялярин цмуми дяйяри 42 милйон АБШ долларындан артыг олду. СИТП мцштяриляри йени капитал аваданлыглара, саьламлыг вя тящлцкясизлийин йахшылашдырылмасына вя эцжляндирилмиш кейфиййятин идаря едилмяси системляриня тяхминян 4 милйон АБШ долларындан артыг сярмайя гоймушду. Йцз гырх алты йени ямякдаш ишя эютцрцлмцшдц.

СИТП-нин инкишаф планынын бир щиссяси кими, бцтцн лайищя локаллашдырылды вя 2010-жу илдян башлайараг гейдиййата алынмыш йерли щцгуги шяхс олан “АзЕРМС” васитясиля щяйата кечирилир. Бу кечидин бир щиссяси кими, бу лайищяни щяйата кечирян тяряфдаш - АБШ-да йерляшян “АЖДИ/ВОЖА” ширкяти лайищядян чыхды.

АЙИБ иля микромалиййяляшдирмя кредит програмы2006-жы илдя Авропа Йенидянгурма вя Инкишаф Банкы (АЙИБ) вя БП арасында имза-ланмыш чярчивя сазишиня уйьун олараг, БП вя онун тяряфдашлары Азярбайжанда вя Эцржцстанда юзял секторун инкишафына дястяк кими малиййя институтларына кредитляр вя техники йардым верилмяси цчцн 6 милйон АБШ доллары айырды. Мягсяд щяр ики юлкядя малиййя мянбяляриня чыхыш имканларыны артырмаг вя эцжлц микромалиййя секто-рунун инкишаф етдирилмясиня кюмяк етмякдир.

2007-жи илдян 2009-жу илин сонунадяк бу програм тяряфиндян дястяк верилян малиййя институтлары Азярбайжанда микро вя кичик мцяссисяляр цчцн 292 962 кредит верилмясини тямин етди. Бу кредитлярин цмуми дяйяри тяхминян 420 милйон АБШ долларына бярабяр иди.

Бейнялхалг Малиййя Корпорасийасы (БМК) иля тяжщизатчы мцяссисяляри малиййяляшдирмя механизми (ТМММ)ТМММ 2006-жы илдя Азярбайжанда нефт вя газ сянайесини тяжщиз едян йерли ширкятляря кюмяк етмяк цчцн тясис едилмишдир. О, БП тяжщизат системинин идаря едимяси шюбясинин тяряфдашлары адындан мцгавиля баьланылмыш йерли тяжщизатчы ширкятляри кредитлярля тямин едир.

2009-жу илин сонунда цмуми мябляьи 2 075 000 АБШ доллары щяжминдя олан кредит дюрд ширкят арасында бюлцшдцрцлмцшдц: “Дебет” - 675 000 АБШ доллары; “АзМетко” - 300 000 АБШ доллары; “Ряпид Солйушнз” - 1 милйон АБШ доллары вя “Стйудент Травел Интернейшнл”

(СТИ) - 100 000 АБШ доллары. 2007-08-жи иллярдя цч ширкят кредит алды. СТИ юдяниши 2009-жу илдя едилди. Бцтцн щалларда кредит БП иля мцгавиля баьламыш ширкятляря верилди.

Бизнеся имкан йарадан мцщит лайищясиБП вя онун тяряфдашлары Бейнялхалг Малиййя Корпорасийасынын (БМК) щяйата кечирдийи цмуми бизнеся имкан йарадан мцщит лайищясинин (БИЙМЛ) бажарыгларын йарадылмасы компонентини малиййяляшдирир. Бу лайищя Азярбайжан щюкумятиня ижазя вя лисензийаларын алынмасы ганунверижилийинин тякмилляшдирилмясиндя вя бизнесин гейдиййатдан кечирилмяси сащясиндя кюмяк етмяк цчцн нязярдя тутулмушдур.

2009-жу илдя лайищя юлкянин бцтцн районларында йерляшян 1 800-дян чох кичик вя орта мцяссисясиндя (КОМ) тядгигат апарды. Мягсяд Азярбайжанда мювжуд бизнес шяраитинин гиймятляндирилмяси вя онун йахшылашдырылмасы цчцн тювсийялярин ишляниб щазырланмасы иди. Йерли бажарыгларын инкишаф етдирилмясиня кюмяк мягсяди иля, лайищя Игтисади Инкишаф Назирлийи вя Верэиляр Назирлийи иля бирликдя бизнесин гейдя алынмасы иля ялагядар буна охшар бир тядгигат щяйата кечирди. Щяр ики тядгигатын нятижяляри щаггында 2010-жу илдя мялумат вериляжякдир.

Макро-игтисади идаряетмя вя институтсионал ислащатлар цзря мяслящят хидмятляриБу лайищя щаггында бу щесабатын “Эялирлярин шяффафлыьы” бюлмясиндя мцфяссял мялумат верилмишдир (сящифя 38).

БП Азярбайжан ширкяти иля ишляр нежя эюрцлцр

Мярщялялярин изащы:1. БП-нин Азярбайжанда хидмятляри вя

маллары щансы бизнес секторларындан тядарцк етмяси, еляжя дя БП-нин конкрет тялябляри барядя мялумат алмаг цчцн щяр щансы бир ширкят яввялжя бизим йерли ещтийатлардан исти-фадя цзря група вя йа сащибкарлыьын инкишафы вя тялим програмы (СИТП) иля ялагя сахламалыдыр.

2. Бундан сонра СИТП щямин ширкятдя бошлугларын тящлилини апарыр вя она БП-нин тендер тяляблярини юдямяк цчцн няйин йахшылашдырылмасына ещтийаж ола биляжяйи барядя мялумат верир.

3. СИТП-нин “щяйата кечирилмиш инкишаф просеси”ндя уьурла иштирак етдикдян сонра, ширкят БП-нин техники тяминат просесиня дахил едилир вя мцвафиг сащяляр цзря БП мцтяхяссисляри тяряфиндян йохланылыр.

4. Яэяр ширкят БП-нин кейфиййят аудитиндян уьурла кечярся, онда о, ихтисаслы тяжщизатчылар сийащысына дахил едилир. Бу сийащыда тяляб олунан хидмятляри/маллары тяжщиз етмяйя габил вя бейнялхалг стандартлары вя БП тяляб-лярини юдяйян ширкятлярин адлары олур.

5. Яэяр вя ня заман ширкят БП-нин тендер просесиндя иштирак етмяк цчцн дявят едилярся, ширкят рящбярлийи юз тяклифини БП-нин вердийи тялиматлара уйьун олараг БП-йя тягдим етмялидир. Бу тялиматлара ямял етмямяк ширкятин нювбяти мярщялядя-тяклифлярин гиймятляндирилмяси (гиймятлярин тяклиф едилмяси) мярщялясиндя иштирак етмяк щцгугундан мящрум олунмасы демякдир.

Габилиййятляр юз бящрясини верир

“Азеколаб” 2000-жи илдя юзял Азярбайжан ширкяти кими тясис едилиб. Бу ширкят ятраф мцщитя даир лабораторийа сынаглары вя Хязяр реэионунда еколоъи тядгигат хидмятлярини тямин едир. СИТП 2008-жи илин март айында “Азеколаб” иля ямякдашлыьа башлады.

СИТП илк нювбядя “Азеколаб”-ын ИСО 17025 стандартына (лабораторийаларын йохланылмасы вя калибрляшдирилмяси цчцн истифадя олунан бейнялхалг стандарт) вя БП-нин СЯТЯМ тялябляриня уйьун олуб-олмамасыны мцяййян етмяк цчцн бу тяшкилатда мювжуд вязиййятин тядгигини апарды. Нятижядя, “Азеколаб”-ын БП иля ишлямяси цчцн важиб олан бейнялхалг

стандарт сявиййяляриня жаваб вермяси мягсяди иля СИТП алты айлыг инкишаф планы щазырлады. Бундан сонра, СИТП “Азеколаб” ямялиййатларынын диагностик йохламасыны апармаг цчцн бир бейнялхалг консултант тутду. Бу, ширкятя бейнялхалг лабораторийа хидмятляри стандартларына чатмаг цчцн зярури олан дяйишикликлярин щяйата кечирилмясини сцрятляндирмяйя имкан верди.

Бу сых ямякдашлыг васитясиля “Азеколаб” чох сцрятля инкишаф етди вя мцхтялиф лабораторийа хидмятляринин тямин едилмяси цчцн бир чох мцгавиляляр баьлады. Ширкятин базардакы рягабятядавамлылыг мювгейи щисс едиляжяк дяряжядя йахшылашды вя бунунла да онун мцштяриляринин сийащысы бу эцн 26 ширкятя - илкин мцштярилярин сайындан, демяк олар ки, ики дяфя артыг бир щяддя чатды. “Азеколаб”-ын директору Бящруз Сцлейманов дейир: “СИТП иля ямякдашлыьымыз бизя чох еффектив бир идаряетмя системи йаратмаьа имкан верди. Инди бизим хидмятлярин кейфиййяти бейнялхалг стандартларын тяляблярини юдяйир. Иллик дювриййямиз ики дяфя артмышдыр вя биз юз мцштяриляримиздян мцсбят ряйляр алырыг. Биз СИТП групунун бцтцн цзвляриня вя бу лайищядя иштирак едян щяр бир кяся бизя верилян дястяйя эюря чох миннятдарыг.”

41

Ижмаларла ишляйяряк

2009-жу илдя бизим Азярбайжан-дакы обйектляримизин йахынлыьында йерляшян ижмаларла узунмцддятли гаршылыглы ялагяляримиз даща да эенишлянди вя эцжлянди.

Хцлася БП вя онун тяряфдашларынын Азярбайжандакы ижма програмларынын ики мягсяди вардыр - давамлы сосиал-игтисади инкишафа дястяк вермяк вя ямялиййатларымызын йахынлыьындакы гоншуларын бажарыгларыны йахшылашдырмаг.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри 2009-жу илдя Азярбайжанда 70-дян артыг ижмада ижма програмы (ИП) щяйата кечирил- ди. Ясас диггят ижмалар цчцн эялир йарат-ма вя даща эениш игтисади имканларын тямин олунмасына верилди. Ил ярзиндя БП Азярбай-жан вя онун тяряфдашлары ИП иля баьлы лайищя- ляря тяхминян 3,4 милйон АБШ доллары хяржляди.

Ясас лайищяляря ашаьыдакылар дахил иди:

Эянжлярин мяшьуллуьу вя игтисади имканларын эенишляндирилмяси тяшяббцсц Бу тяшяббцс Гарадаь районундакы Сащил, Цмид вя Сянэячал гясябялярини ящатя едир. Програмы “Цмид” щуманитар сосиал дястяк мяркязи (ЩСДМ) вя Жуниор Ячивмент Азярбайжан (JAA) щяйата кечирир вя ясас диггят эянжлярин ямяли иш вярдишляри цзря тялимя верилир. Цмумиликдя бу програма айрылмыш 439 090 АБШ доллары мябляьинин 91 341 АБШ доллары 2009-жу илдя хяржлянди.

Ил ярзиндя йазы вя мцсащибя апармаг цзря тялимдя 60 няфяр иштирак етди. Алтмыш няфярдян чох сащибкар кредит тяшкилатлары иля жалашдырылды вя малиййя гейдиййаты вя бизнес планларынын щазырланмасы кими бизнесля баьлы мясялялярдя онлара кюмяклик эюстярилди. Техники вярдишляря йийялянмиш ийирми няфяр эянжя юз бизнесляриня башламаг цчцн кюмяк едилди.

БТЖ/ЖГБК бору кямярляри бойунжа йерляшян ижмаларда ичмяли суйун кейфиййятинин йахшылашдырылмасы “Цмид” ЩСДМ тяряфиндян щяйата кечирилян бу икииллик програм 2009-жу илин март айында баша чатды. 2007-2009-жу иллярдя бу програма тяхминян 525 000 АБШ доллары мябляьиндя вясаит айрылды ки, бунун да 10 000 АБШ доллары 2009-жу илдя хяржлянди. Су тямизляйижи агрегатларын гурулмасындан сонра 11 ижма ичмяли судан истифадя етмяк имканына малик олду. Су тямизляйижи агрегатларын сямяряли вя узун мцддятли истифадяси вя суйун сатышыны тяшкил етмяк цчцн тясис едилмиш сяккиз мящдуд мясулиййятли жямиййятин (ММЖ) идаря едилмясиня дястяйин тямин едилмяси мягсяди иля тялимляр кечирилди вя мяслящятляр верилди. Ижмаларда тяхминян

16 000 няфяр мялуматлылыьын артырылмасы фяалиййятляриндя иштирак етди. Ящали арасында 10 000-дян артыг тялимат китабчалары пайланды.

Давамлы ятраф мцщит вя игтисади имканлар програмы (ДЯМИИП) Бу програм 2009-жу илин ийул айында баша чатдырылды. Эянжя Агробизнес Ассосиасийасы (ЭАБА) тяряфиндян рящбярлик едилян бу програм Ейвазлылар, Мяшяди Гаралар вя Жинли Болуслу кяндляриндя щяйата кечирилди. Лайищя мцддятиндя бир йем емалы гурьусу инша едилди, бир дамжылы суварма системи гурашдырылды, эянжляря бизнес курслары кечирилди вя 68 няфяр фермер билик вя тяжрцбянин тяшвиги хидмятиня жялб олунду. Дюрд нцмуняви тарла эцнц кечирилди вя онларда тяхминян 100 няфяр фермер иштирак етди. Бу програмын бцджяси 191 000 АБШ долларындан ибарят иди вя бу вясаитин 25 313 АБШ доллары 2009-жу илдя хяржлянди.

Игтисади имканларын эенишляндирилмяси вя ижма бажарыгларынын инкишаф етдирилмяси програмы Бу йени лайищя яввялки ИП тяшяббцсляриня ясасланыр. “Цмид” ЩСДМ тяряфиндян идаря олунан бу лайищя 2011-жи илин апрел айынадяк давам едяжяк-дир. Лайищянин мягсяди давамлы бизнес гурмаг истяйян эяляжяк сащибкарлар цчцн вязиййяти йахшылашдырмаг вя БТЖ/ЖГБК бору кямярляри маршруту бойунжа йерляшян цч районда ишсиз эянжляря иш тапмагда кюмяк етмякдян ибарятдир. 2009-жу илдя щяйата кечирилян ишляря уста йанында шаэирдликля баьлы тяшкил олунан 17 ижлас дахил иди. Бу ижласларда 15 кянд ижмасындан 88 няфяр иштирак етди. Програмын бцджяси 326 155 АБШ доллары мябляьиндядир вя бунун 146 806 АБШ доллары 2009-жи илдя хяржляниб.

Ижма микролайищяляринин идаря едилмяси Бу лайищянин щяйата кечирилмясиня 2009-жу илин яввялляриндя башланыб вя о, 2010-жу илин ийул айынадяк давам едяжякдир. Лайищя “Цмид” ЩСДМ тяряфиндян щяйата кечирилир вя бцджяси 1 285 267 АБШ доллары щяжминдядир. Бу мябляьин 883 463 АБШ доллары 2009-жу илдя хяржлянди. Лайищянин мягсяди Аьсудан Аьстафайадяк 39 ижманы мцсбят давамлы дяйишиклик вя сожиал-игтисади инкишафы стимуллашдырмаг цчцн лазым олан бажарыг вя ресурсларла тяжщиз етмякдир. 2009-жу ил ярзиндя рящбярлик вя груп тяркибиндя ишдян башламыш мцгавилялярин щазырланмасынадяк щяр шейи ящатя едян 175 тялим курсу кечирилди вя щямин курсларда 1 897 няфяр иштирак етди. Ялдя едилмиш биликляр сайясиндя 23 микролайищя 2009-жу илин сонларында баша чатдырылды, о жцмлядян 53,5 км йол бярпа едилди, 11,4 км узунлуьунда суварма каналы тямизлянди вя 890 квадрат метр дам юртцйц тямир едилди. Лайищядян тяхминян 33 000 няфяр файдаланды.

Гярб ижмалары програмы (ГИП) Ушаглары Мцдафия Тяшкилаты (Саве тще Жщилдрен) вя ЦМИД ЩСДМ иля билаваситя ямякдашлыг вя ики йерли ГЩТ – Билик вя Эянж Маарифчиляр тяшкилатлары иля долайы ямякдашлыг васитясиля ГИП мювжуд олдуьу мцддятдя 19 мязун/уста йанында шаэирдлик лайищяляринин малиййяляшдирилмясиня кюмяк етди. Лайищянин щяйата кечирилмясиня 2007-жи илин сонунда башланды вя о, 2009-жу илин август айында баша чатды. Лайищянин бцджяси 1 918 570 АБШ доллары иди.

Бу програма бир ялавя кими, Ушаглары Мцдафия Тяшкилаты 2009-жу илдя консолидасийа едимиш бцджя тяшяббцсц цзря алты ижма иля ишляди. Мягсяд ижма

тяклифлярини нежя йазмаг барядя мяслящятляр верир вя уьурлу лайищяляря яввялжядян малиййя дястяйи эюстярир.

Гархун групу яввялжя тяклифи тяртиб етмяйя башлады. Бундан сонра щямин тяклиф “Цмид” ЩСДМ тяряфиндян тягдир олунду. Групун рящбяри Шяфагят Талыбова дейир: “Бу хябяри ешидяндя еля севиндим вя щяйажанландым ки – ахы бу ишин ющдясиндян эялмишдик. Кянддя бязи адамлар мяним тяряфими сахлады, башгалары ися инанмады. Инди мян онларын йанына гайыда вя газандыьымыз уьурла юйцня билярям.”

Бир айын ичиндя йол тямир олунду. Ижма тяхминян 1 500 АБШ доллары щяжминдя няьд пул, 5 000 АБШ долларындан чох натура иля (ясасян материалларын дашынмасына) вясаит верди вя БП вя онун тяряфдашлары тяхминян 20 000 АБШ доллары айырдылар. О вахтдан бяри 2 000 няфярдян артыг адам бу ишдян мцхтялиф йолларла файдаланыр. Мясялян, йерли мяктяб ушагларын дярслярдя иштиракы 14% йахшылашмышдыр, чцнки тямир едилмиш йол эедиш-эялиши хейли асанлашдырыб.

Мцвяффягиййятя доьру йол ачараг

Йевлах районундакы Гархун кяндиндя йерли проблемляри мцяййян етмяк вя онлары арадан галдырмаьы гаршысына мягсяд гойан бир ижма групу вар. 2009-жу илдя щямин груп сон дяфя 1987-жи илдя йамаг салынмыш ясас кянд йолуну тямир етмяйя жящд етмяк гярарына эялди. Бу йол район мяркязи, базарлар, хястяханалар вя орта мяктяблярля йеэаня ялагя васитяси олдуьундан, онун тямири тяхирясалынмаз бир мясяля иди.

Йолун бярпасы БП вя онун тяряфдашларынын спонсорлуг етдийи “ижма микролайищяляринин идаря едилмяси” програмынын мювжуд олмасына эюря мцмкцн олду. Бу тяшяббцс лайищя

42

лайищяляринин бирэя малиййяляшдирилмясиня щюкумят тяшкилатларынын вя юзял бизнесин диггятини жялб етмяк вя онлары бу ишя гатмаг иди. Цч кянд – Йевлах районундакы Немятабад, Шямкир районундакы Дашбулаг вя Эоранбой районундакы Ейвазлылар кянди сосиал мясялялярля баьлы тяклифляр щазырлады. Нятижядя, лайищялярин щяр цчц щюкумят вя йерли бизнес тяряфиндян дястяклянди вя уьурла щяйата кечирилди.

Гарадаьлы ижмасынын кянд тясяррцфаты секторунун инкишафы ЭАБА тяряфиндян щяйата кечирилян бу бириллик лайищянин щяйата кечирилмясиня 2009-жу илин нойабр айында башланды. Лайищя кичик торпаг сащяляринин сащибляри, фермерляр вя кянд тясяррцфаты хидмятлярини тямин едянляр дя дахил олмагла кянд тясяррцфаты секторунда чалышан ижма цзвляри цчцн давамлы эялирляр йаратмаг цчцн нязярдя тутулмушдур. Тялим курслары торпаьын якин цчцн йарарлылыьынын, мал-гара вя якинляря гуллуьун йахшылашдырылмасы, еляжя дя бизнесин идаря едилмяси кими мювзулар цзря кечирилир. Потенсиал файдалара даща йахшы йем биткиляри вя тярявяз тохумларынын ялдя едилмяси дахилдир. Бу програмын бцджяси 110 229 АБШ доллары мябляьиндядир вя онун 43 772 АБШ доллары 2009-жц илдя хяржляниб.

Аьстафа Агрохидмят Мяркязинин (АХМ) вя гоншу ижмаларын ишинин йахшылашдырылмасы Йерли Идаретмяйя Йардым Ижтимаи Иттифагынын Аьстафа яразисиндя Аьстафа АХМ иля тяряфдашлыьынын идаря етдийи бу лайищянин БТЖ/ЖГБК бору кямярляри маршруту бойунжа йерляшмиш 16 ижмада ясаслы тяшяббцсляр васитясиля мящсулдарлыьын вя эялирлярин артырылмасы мягсяди иля щяйата кечирилмясиня башланды. 2009-жу илдя тялабатларын гиймятляндирилмяси апарылды, бир нечя курс програмы ишляниб щазырланды вя лазым олан мцхтялиф аваданлыглар вя материаллар алынды. Лайищянин бцджяси 129 273 АБШ доллары тяшкил едир вя бу мябляьин 51 755 АБШ доллары 2009-жу илдя хяржлянди.

Хатынлы ижмасынын инкишаф етдирилмяси ЭАБА тяряфиндян щяйата кечирилян бу тяшяббцс Хатынлы ижмасынын юз игтисади инкишафыны кянд тясяррцфатында мящсулдарлыьы эцжляндирмяк васитясиля йахшылашдырмаг сяйляриня дястяк верир. Бунлара йени тохумларын вя дянли биткилярин, йени анбар гурьуларынын вя йени технолоэийаларын тямин едилмяси дахилдир.

Лайищянин щяйата кечирилмясиня башланандан сонра 48 фермер сечилмиш вя онлара арпа тохуму верилмишдир. Щяр бир фермер 0,5 щектар йеря кифайят едяжяк мигдарда арпа алды. Йцз килограм арпа

тохуму щяр бир фермеря 2009-жу илин пайыз бичининдя 4 800 килограм арпа верди. Бундан башга, щяр бир фермеря тохумун мцхтялиф хцсусиййятляри вя якин технолоэийалары барядя мялуматлар олан китабчалар верилди. Бу лайищянин щяйата кечирилмя мцддяти 18 айдыр вя о, 2010-жу илин декабр айында баша чатажагдыр. Лайищянин бцджяси 225 663 АБШ долларыдыр вя бу мябляьин 112 818 АБШ доллары 2009-жу илдя хяржлянди.

Бакы дящлизиндя микромалиййяляшдирмя тяшяббцсц Бакы дящлизи – Хятаи, Сябайыл вя Гарадаь районлары цзяриндя мяркязляшмиш вя щяйата кечирилмясиня 2007-жи илдя башланмыш бу лайищя бизим Азярбайжандакы лайищяляримизин тикинти мярщялясинин сона чатдырылмасы иля ялагядар йаранмыш игтисади тясирин йумшалдылмасы цчцн нязярдя тутулмушдур. Лайищя “ФИНЖА” Азярбайжан тяшкилаты тяряфиндян идаря олунурду вя о, 2009-жу илин сон рцбцндя баша чатды.

Бу лайищяйя 1 милйон АБШ долларындан бир гядяр чох вясаит айрылыб ки, бунун да тяхминян 423 000 АБШ доллары БП вя онун тяряфдашлары вя 600 000 АБШ доллары ФИНЖА тяряфиндян тяжщиз едилиб. 2009-жу илин сонунда артыг 1 255 фяал мцштяри (онларын 60%-ни гадынлар тяшкил едирди) вар иди вя верилмиш кредитин цмуми щяжми 1 047 032 АБШ доллары тяшкил едирди. Беля щесаб едилирди ки, верилмиш кредитлярин чох аз фаизи (0,47%) юдянилмямяк рискиня мяруз гала биляр. 2008-жи илин яввялиндян башлайараг 2 300

мцштярийя дяйяри 4 111 191 АБШ доллары мябляьиндя кредит верилди.

Тяшяббцс ясасында бажарыглар йарадылмасына ФИНЖА-нын йени бир филиалынын ачылмасы вя филиалын менежерляринин вя кичик кредит мцфяттишляринин тялими дахил иди.

Ямякдашларын ижмалара дястяйи Биз юз ямякдашларымызы хейриййя ишляриндя иштирак етмяйя тяшвиг едирик. БП Азярбайжан онлара ямякдашларын тющфяляринин икигат артырылмасы фонду (ЯТИАФ) васитясиля дястяк верир. Бизим цчцнжц тяряф инзибатчымыз – ианя кюмяйи фонду (ИКФ) – глобал ЯТИАФ-дан икигат артырылан ианяляр алмаг щцгугу олан йерли тяшкилатларын сийащысыны сахлайыр вя вахташыры олараг орада дяйишикликляр едир. 2009-жу илдя ЯТИАФ васитясиля БП Азярбайжан ямякдашлары ЯТИАФ-ин бир щиссяси кими, ижмалара хейриййя мягсяди иля 21 222 АБШ доллары мябляьиндя щядиййя верди.

Buna oxшar digяr bir tяшяbbцs - яmяkdaшların iшtirak proqramı (ЯИП) iшчilяrimizi vaxtın dяyяrinin шirkяt tяrяfindяn mцvafiq шяkildя artırılması vasitяsilя юz vaxtlarını vя istedadlarını kюnцllц olaraq bu iшя sяrf etmяyя tяшviq edir. 2009-жу илдя 155 ямякдаш бу мягсядля юз тющфялярини вермиш вя 1 552 саат вахт сярф едиб. Бу вахтын дяйяри БП малиййя вясаитляри иля артырылмагла 31 053 АБШ доллары тяшкил етмишдир. 2009-жу илдя ЯИП тющфяляринин тящсилля баьлы лайищяляря йюнялдилмяси иля баьлы гябул едилмиш гярардан Азярбайжандакы ушаг евляри, орта мяктябляр вя университетляр файдаланды.

Цмуми хяржляр (БП вя тяряфдашлары) 3 398 652 4 430 470 4 820 553 12 649 676Халис хяржляр (йалныз БП-йя аид олан) 1 251 887 1 392 797 1 450 987 4 095 671

Азярбайжан, Эцржцстан вя Тцркийядя сосиал хяржляр (АБШ доллары иля), 2009ТцркийяЭцржцстанАзярбайжан Жями

Хяржляри азалтмагла мящсулдарлыг артды

2009-жу илдя ДЯМИИП програмы иля - БП вя онун тяряфдашларынын малиййя дястяйи иля Эянжя Агробизнес Ассосиасийасы (ЭАБА) тяряфиндян Ейвазлылар кяндиндя щяйата кечирилян бажарыгларын йарадылмасы лайищясиндян файдаланан шяхслярдян бири дя 2,8 щектар сащядя якинчиликля мяшьул олан кичик бир торпаг сащиби Акиф Мяммядовдур.

Акифин 5 баш малы, 22 гойуну вя 48 тойуг-жцжяси вар. ДЯМИИП програмынын бир щиссяси кими, о, йем мящсулларынын истещсалы вя щейванларын йемляндирилмяси цзря тялим курсунда

иштирак етди. Бу тялим курсундан ялдя етдийи билик вя бажарыглардан истифадя едяряк, о, мящсулдарлыьы вя щейванларын сахланылмасыны ясаслы шякилдя йахшылашдырмаьа наил олду. ДЯМИИП лайищясиндян яввял Акиф 1,5 щектардан 2 тон арпа вя 1 щектар яразидян дюрд тон гарьыдалы эютцря билирди. Сонралар о, йалныз ики щектардан 2,3 тон арпа вя 4,5 тон гарьыдалы эютцрдц ки, бу да бцтювлцкдя 13%-дян чох мящсул артымы демякдир.

Файдалар тякжя бунунла битмяди. Лайищянин бир щиссяси кими, кянддя йени бир йем емалы гурьусу йарадылды. Яввялляр фермерляр юз гарьыдалысыны вя арпасыны емал етмяк цчцн тяхминян сяккиз километр аралыда йерляшян гоншу кяндя апармалы олурду ки, бу да гиймятли вахтын иткисиня вя ялавя хяржляря сябяб олурду. Йени емал гурьусу ишя салынандан сонра жянаб Мяммядовун йола сярф етдийи вахта вя чякдийи ялавя хяржляря сон гойулду вя нятижядя щейвандарлыьа чякдийи хяржляр дя азалды.

43

Тящсил тяшяббцсляри

Азярбайжанда тящсил сащясиндяки фяалиййятляримиз енеръи сянайеси барядя биликлярин артырылмасына, техники сащялярдя юйрянмя имканларынын эенишляндирилмясиня вя бизнес тялимляринин тякмилляшдирилмясиня йюнялмишдир.

2009-жу илин яламятдар щадисяляри2009-жу илдя биз Бакыда тялябя вя аспирантларын йай истещсалат тяжрцбясиня спонсорлуг етдик. Гафгаз Университети иля анлашма меморандуму (АМ) имзаланды, БП-дя йер елмляри вя техники сащяляр цзря силсиля мцщазиряляр охунду вя бизим Хязяр Енеръи Мяркязимиз гонагларын гябул едилмяси ишини давам етдирди.

БП ширкятинин тялябяляр цчцн эеолоэийа цзря йай практикасы 2009-жу илдя биз тялябяляр вя аспирантларын седиментолоэийа вя структур эеолоэийа цзря йай чюл-сящра тяжрцбясиня спонсорлуг етдик. Бакыда кечирилян бу курсун мягсяди Азярбайжанын академик билик вя бажарыгларынын йарадылмасына, йер елмляри иля мяшьул олан мцтяхяссислярин эяляжяк няслинин бажарыг вя вярдишляринин инкишаф етдирилмясиня кюмяк етмяк вя Азярбайжанын карбощидроэен сянайеси имканларыны эцжляндирмяк иди. Ачыг мцсабигя йолу иля Нефт Академийасынын вя диэяр университетлярин он цч тялябяси 12-эцнлцк практик курсда иштирак етди. Курс Дурщам Университетиндян доктор Кен МакКафри, Азярбайжан Эеолоэийа Институтундан доктор Елмира Ялийева, Милли Елмляр Академийасынын, АРДНШ-нин вя БП-нин нцмайяндяляри тяряфиндян кечирилди.

Гафгаз Университетинин кимйа мцщяндислийи факцлтяси Ил ярзиндя биз Гафгаз Университети иля тядрис планыны ора кимйа мцщяндислийи, нефт-газ мцщяндислийи вя машынгайырма кими ясас университет факцлтялярини дахил етмякля эенишляндирмяйя имкан йаратмаг цчцн анлашма меморандуму имзаладыг. Бу лайищя 2009-2012-жи илляр мцддятиндя цч мярщялядя щяйата кечириляжякдир. Анлашма меморандумуна ясасян, БП бу цч йени сащяляр цчцн тяляб олунан лабораторийалар вя ялагядар материалларын малиййяляшдирилмясини тямин едяжякдир.

БП-нин йершцнаслыг вя мцщяндислик сащясиндя силсиля мцщазиряляри 2009-жу илин нойабр айында биз Азярбайжанда эянжлярин йершцнаслыг вя ялагядар фянляря мараьыны артырмаг мягсяди иля “Йершцнаслыг вя мцщяндислик

Мядяни ирсин горунуб сахланмасы

Вашингтонда йерляшян Смитсониан Институту вя Азярбайжан Археолоэийа вя Етнографийа Институту иля ямякдашлыьымыз 2009-жу илдя юз нятижялярини эюстярмяйя башлады.

Хцлася 2009-жу илин апрел айында Азярбайжанда “Бору кямярляри иля гядим тарих ойаныр” адлы йени бир археолоъи сярэи ачылды. Сярэинин ясас мягсяди БТЖ вя ЖГБК бору кямярляри барядя фактлары нязяря чатдырмаг вя бору кямярляринин тикинтиси заманы ашкар едилмиш бязи надир яшйалары нцмайиш етдирмяк иди. Сярэи еляжя дя ора эялянляри Азярбайжан яразисиндя йашамыш гядим инсанларын щяйат тярзи иля таныш етди.

БП вя онун тяряфдашларынын дястяк вердийи бу сярэи даими сярэидир. Сярэи Хязяр Енеръи Мяркязиндя (ХЕМ) Смитсониан Институту иля Азярбайжан Археолоэийа вя Етнографийа Институтунун (ААЕИ) ямякдашлыьы иля Смитсониан Институтунун дизайнери вя куратору тяряфиндян щазырланмышдыр. ААЕИ сярэидя нцмайиш етдирмяк цчцн БТЖ/ЖГБК маршрутунда ашкар едилмиш он ядяд мадди мядяниййят нцмуняси вермишдир. Ижтимаиййятин бу сярэийя мцнасибятини нязяря алмагла беля гянаятя эялмяк олар ки, тарихи фото-хроника, мултипликасийа вя интерактив сенсор екранлы ойуну иля бу сярэи ХЕМ-я эялянляр арасында бюйцк мараьа сябяб олмушдур.

Бундан башга, ил ярзиндя Смитсониан Институтунун бир груп ямякдашы БТЖ вя ЖГБК маршрутунда ашкар едилмиш археолоъи тапынтылара щяср едилмиш бир китаб вя веб-сящифя цзяриндя ишляйиб.

БТЖ газынтылары тунж дюврцнцн сирлярини ачыр

2004-жц илин май айында торпаьын цст гатынын эютцрцлмяси заманы БТЖ дящлизинин Аьстафа району яразисиндяки Щясянсу тяпяси ишлярин эедишини мцшащидя едян археолог тяряфиндян потенсиал археолоъи сащя кими мцяййян едилди. Щямин йер 2005-жи илин йанвар айында газылды. Ашкар едилян тапынтылар арасында ерамыздан яввял 16-17-жи ясрляря аид бир кцп дя вар иди. Кцпцн цзяриндяки аь бойа эцняши тяжяссцм етдирир. Гядим инсанлар эцняши бцтцн уьурларын ясас мянбяйи щесаб едир вя ев вя бязяк яшйаларынын цзяриндя онун шяклини чякирдиляр. Кцпцн зянэин рянэи, нахышлары вя отуражаьында од (щис) изляринин олмамасы ондан хцсуси щалларда гонаглара хидмят цчцн истифадя олундуьуну эюстярир. Кцпцн ени 26 см вя щцндцрлцйц 24 см-дир.

2003-жц илдя Шямкир районундакы Зяйямчай некрополунда апарылан газынты ишляри заманы ерамыздан яввял 13-14-жц ясрляря аид 130 гябир вя онларын ичярисиндя мцхтялиф яшйалар тапылды. Беля щесаб едилир ки, онлар Хожалы-Эядябяй мядяниййятиня мяхсусдур. Ашкар едилмиш тапынтылара дулусчулуг мямулатлары, силащлар, ямяк алятляри вя бязяк яшйалары дахилдир. Зяйямчайда 2003-жц илдя газылыб чыхарылмыш чох мараг доьуран яшйалардан бири дя тунж кулондур. Йеня дя тунж дюврцня аид едилян бу бязяк яшйасынын диаметри 10,5 см-дир. Онун улдузлара инанжла баьлы олдуьу щесаб едилир вя о, эцняши тяжяссцм етдирир.

44

цзря силсиля мярузяляр” лайищясинин щяйата кечирилмясиня башладыг. Лайищя эеолоэийа, эеофизика вя мцщяндислик сащяляриндя чалышан тялябяляря, мцяллимляря вя елми ишчиляря имкан веряжяк ки, бу сащяляр цзря алим вя мцтяхяссислярля эюрцшцб онларла фикир мцбадиляси вя мцзакиряляр апарсынлар. Силсиля мцщазирялярин бир щиссяси кими, БП Азярбайжан Дювлят Нефт Академийасында биринжи мяшьяляйя рящбярлик етди.

Инэилис дили мцяллимляринин тялимляндирилмяси програмы Бцтцн 2009-жу ил ярзиндя биз Азярбайжан Дилляр Университетиндя (АДУ) инэилис дили мцяллимляринин тялимляндирмя курсларына спонсорлуг етдик. Бюйцк Британийадан дявят едилмиш мцтяхяссисляр йерли инэилис дили мцяллимляри иля семинарлар кечирдиляр. Бу семинарларда тялим алмыш мцяллимляр ялдя етдикляри вярдиш вя биликляри юз нювбяляриндя АДУ-дакы диэяр инэилис дили мцяллимляри иля бюлцшяжякляр.

Хязяр Енеръи Мяркязи (ХЕМ) 2009-жу илдя Хязяр Енеръи Мяркязи нефт вя газ сярэисиня эялян гонаглары гябул етмякдя давам етди. Сярэидя нцмайиш етдирилян експонатлар компцтер ясаслы мцтярягги, тядрис васитялярдян истифадя етмякля Хязяр нефт вя газ сянайеси барядя вя еляжя дя БП-нин Азярбайжанда, Эцржцстанда вя Тцркийядя щяйата кечирдийи лайищяляр щаггында эялян гонаглара мялумат верир. ХЕМ-ин ишинин чоху эянж нясил цзяриндя жямлянмишдир. Бу ил ярзиндя ХЕМ 5 212 няфяр гонаг гябул етди ки, онларын да 53%-и (2 769 няфяри) бюйцкляр вя 47%-и (2 443 няфяри) ушаглар олмушдур.

Хязяр Мцщяндисляр Жямиййяти (ХМЖ) Биз ХМЖ-йя дястяк вермякдя давам етдик. 2009-жу илдя жямиййятин цзвляри Азярбайжанда щяйата кечирилян бир сыра тядбирлярдя, о жцмлядян Бейнялхалг Ушаг Олимпийадаларында, Бейнялхалг Ятраф Мцщит Лайищяси Олимпийадаларында вя 2010-жу илдя кечириляжяк Бейнялхалг Менделейев Кимйа Олимпийадаларына щазырлыг ишляриндя иштирак етдиляр. ХМЖ Хязяр реэионунда мцщяндис-техники биликлярин инкишафына кюмяк едян гейри-коммерсийа тяшкилатыдыр. Ижма тящсили Биз тяряфдашларымызла бирэя Жуниор Ячивмент Азярбайжан (ЪАА) тяряфиндян щяйата кечирилян ики програма сярмайя гоймагда давам етдик. Бу програмларын щяр икиси кянд йерляриндя бизнес вя игтисади тящсиля чыхыш имканыны эенишляндирмяк цчцн нязярдя тутулмушдур.

2009-жу илдя ЪАА тяшкилаты ижмалар цчцн игтисади вя бизнес тящсили лайищясинин икинжи мярщялясинин щяйата кечирилмясиня башлады. Фяалиййятляр беш бялядиййянин бизнес бажарыгларынын эцжляндирилмяси вя игтисадиййат вя сащибкарлыг сащяляриндя тялимляр цзяриндя жямлянди. Даща аз щазырлыглы шаэирдлярин университетлярин гябул имтащанларына щазырлашмасына кюмяк етмяк цчцн лайищяйя йени бир компонент ялавя едилди. Пулсуз тядрис едилян бу курслардан 120 няфяря гядяр шаэирд файдаланды.

2009-жу илин ийун айында ЪАА тяшкилаты БП вя онун тяряфдашлары адындан мяктяблярдя игтисади вя бизнес тящсили програмыны баша чатдырды. Бу програмын щяйата кечирилмясиня 2007-жи илдя башланмышды вя о, Гарадаь, Сябайыл вя Хятаи ижмалары да дахил олмагла Бакы дящлизиндя йерляшян 15 ижма цчцн нязярдя тутулмушду. Орта мяктяб шаэирдляри, онларын мцяллимляри, уста йанында шаэирдляр вя мараьы олан диэяр ижма цзвляри цчцн тялим курслары кечирилди. Игтисадиййат цзря тяхминян 3 500 китаб пайланылды. Сяккиз мяктябдя 27 мцяллим, 3 470 орта мяктяб шаэирди вя 170 няфяр уста йанында шаэирд бу курслардан файдаланды.

Азярбайжанда нефт вя газ ихтисаслары цзря тягацд програмы БП вя онун тяряфдашларынын малиййяляшдирдийи бу програм азярбайжанлы тялябяляря АБШ, Бюйцк Британийа, Тцркийя, Русийа вя Азяр-байжан университетляриндя мцщяндислик вя эеолоъи елмляр цзря бакалавр вя маэистр тящсили алмаьа имкан йарадыр. 2009-жу илдя 7 няфяр маэистр вя 86 няфяр бакалавр тящсили алан тялябяйя дястяк верилди. Бу програм чярчивясиндя ийирми йедди няфяр тялябя 2009-жу илдя университет тящсилини баша вурду. Биз тяряфдашларымызла бирэя мцщяндис-техники сащяляр цзря тящсиллярини давам етдирмяк истяйян азярбайжанлы тялябяляря тягацдляр вермякдя давам етдик. 2009-жу илдя Бакы университетляриндя тящсил цчцн цч тягацд вя Тцркийядя вя диэяр юлкялярдя бакалавр вя маэистр тящсили цчцн 22 тягацд верилди.

Медиа нцмайяндяляри цчцн тялим курсуБу ил дя Азярбайжан Сосиал Тящлил Коммис-сийасындан БП тяряфиндян малиййяляшдирилян бизнес ъурналистикасы цзря тялим програмы барядя мцсбят ряй алынды. Бу програмын икинжи мярщялясини 2009-жу илдя Томпсон Фонду щяйата кечирмяйя башлады. Фонд тялиматчы кими фяалиййят эюстярмяк цчцн алты няфяр апарыжы азярбайжанлы ъурналист сечди. Онларын ялдя етдикляри биликляри тялябялярля вя даща аз тяжрцбяли щямкарлары иля бюлцшдцрмяси барядя йерли университетлярдян бириндян разылыг алынды.

Елмляр Академийасынын мцхбир цзвц, профессор вя БП Азярбайжан СИБ-нин илк азярбайжанлы президенти кими эялмишди. Чохсайлы, лакин щюрмят яламяти олараг сакит дайанмыш аудиторийайа мцражият едяряк, о деди: “Узун мцддятдир ки, мян тядрисдян араланмышам. Она эюря дя баьышлайын ки, бир гядяр щяйяжанлыйам. Юз доьма университетимдя олмаг гялбимдя хош дуйьулар ойадыр”.

Нежя олса беля, бу щеч дя ади бир мцщазиря дейилди. БП Азярбайжан ширкяти Азярбайжанын йени мцщяндис, эеолог вя эеофизик нясилляринин йетишдирилмясини нязярдя тутан йершцнаслыг вя мцщяндислик сащясиндя силсиля мцщазиряляр лайищясини щяйата кечирирди. БП Азярбайжан ширкятинин эеолоъи-кяшфиййат ишляри цзря менежери Грег Райлинин сюзляри иля десяк: “Бу тяшяббцс васитясиля бизим эеологлар, эеофизикляр вя дар профилли мцщяндисляр Азярбайжанда техники бажарыгларын инкишаф етдирилмяси цчцн ширкятин диэяр сяйлярини тамамламыш олажаглар. Бизим тяжрцбямиздян мцщяндислярин эяляжяк нясилляри истифадя едяжяк вя цмид едирик ки, биз буэцнкц тялябяляри бу сащядя уьур газанмаьа сювг едя биляжяйик”.

Рущландырыжы тящсил

Университетлярин бир чох елми вя техники курсларда ясас диггят нязяри биликляря верилдийиндян, тялябялярдя чох вахт практики йанашмалар цчцн бир “ажлыг” йараныр. Бу щяр шейи билмяк щявяси эянжляр цчцн сянайе сащясиндя чалышан пешякарларла вя бянзямяк истядийи адамларла ялагя йаратмаьа вя щямин адамлара “реал” бизнес дцнйасы барядя суаллар вермяйя имкан йарадыр.

2009 силсиля мцщазиряляр програмынын бир щиссяси кими, БП Азярбайжан СЫБ-нин президенти Ряшид Жаваншир Азярбайжан Дювлят Нефт Академийасында бир мцщазиря охуду. Ади аудиторийалардан бириня дахил олан Ряшид мцяллими мцхтялиф щиссляр чуьлады. О, бу университети 1972-жи илдя битирмиш, инди ися бура Азярбайжан Милли

Азярбайжан 16 2 0Тцркийя 23 35 3Диэяр юлкяляр 0 1 3Жями 39 38 6

Милли тягацд алан азярбайжанлы тялябяляр, 2009 Коллектор вя гуйулар Мцщяндис-техникиГазма вя тамамламаУниверситетин йерляшдийи юлкя

ХЕМ-ин фяалиййятляри барядя мялуматла www.cec.az интернет сящифясиндя таныш олмаг олар.

45

31 декабр тарихиндя гуртаран ил цчцн 2005 2006 2007 2008 2009

ИстисмарЩасил едилмиш карбощидроэенлярин цмуми щяжми (мин барел нефт еквиваленти/эцндя)b 261,0 472,0 668,1 688,7 817,9Малиййяc

Ямялиййат мясряфляри – сярф олунмуш цмуми мябляь (мин АБШ доллары) 213 983 254 000 615 000 1 154 000 1 174 000Ясаслы мясряфляр – сярф олунмуш цмуми мябляь (мин АБШ доллары) 5 160 705 4 437 000 3 404 000 2 659 000 1 443 000Ямяйин тящлцкясизлийиd

Юлцм щаллары – ямякдашлар 0 0 0 0 0Юлцм щаллары – подратчылар 2 1 0 0 1Гяза нятижясиндя итирилмиш иш эцнц щадисяси (ГНИИЭ) – ишчи гцввяси 3 5 5 3 0 Гяза нятижясиндя итирилмиш иш эцнц щадисясинин тезлийи (ГНИИЭ(т)) – ишчи гцввяси 0,01 0,03 0,04 0,02 0Гейд олунан хясарятляр (ГХ) – ишчи гцввяси 73 39 41 49 24Гейд олунан хясарятлярин баш вермя тезлийи (ГХБV(т)) - ишчи гцввяси 0,33 0,25 0,31 0,36 0,21Ишлянмиш саатлар – ямякдашлар (милйон саат)e 3,85 5,73 11,53 6,09 5,87Ишлянмиш саатлар – подратчылар (милйон саат)f 40,24 25,45 14,76 21,12 17,26Ятраф мцщитБирбаша карбон диоксид (ЖО2), цмумиg (мин тон) 1 649,2 1 686,5 1 980,1 3 667,7 3 827,1Долайысы иля карбон диоксид (ЖО2), цмуми (мин тон) 0,5 0,4 0,3 0,5 0,4Бирбаша метан (ЖЩ4), цмуми (мин тон) 6,7 5,7 9,4 20,8 15,6 Бирбаша истихана газларын (ИГ) емиссийаларыh, цмуми (мин тон ЖО2 еквиваленти) 1 789,5 1 806,5 2 176,2 4 113,9 4 155,4Мяшялдя йандырылма (кяшфиййат вя щасилат), цмумиi (ton) 448 279 332 641 280 774 841 856 574 922

Кцкцрд диоксид (СОх)j, цмуми, (ton) 814 237 795 3 034 2 842 Азот оксидляри (НОх)j, цмуми, (ton) 3 538 3 711 3 786 7 243 8 412Гейри-метан карбощидроэенляр (ГМКЩ), цмуми (ton) 3 229 7 562 3 014 4 965 2 816k

Карбощидроэен даьылмаларынын сайыl 54 41 71 44 45Даьылмыш карбощидроэенлярин щяжми (литр) 24 410 8 396 4 534 6 198 4 741Йыьылмамыш карбощидроэенлярин щяжми (литр) 1 024 1 100 1 192 699 1 113Суйа атылмалар – тяркибиндя синтетик ясаслы газма мящлулу (СяГМ) олан газма шламлары (ton) 3 315 1 563 6 811 808 890ЯмякдашларБП ширкятинин Азярбайжандакы даими ишчилярин сайы 1 741 2 048 2 199 2 201 2 328Сосиал хяржлярБП Азярбайжан СИБ вя тяряфдашлары тяряфиндян – цмуми мясряф (милйон АБШ доллары) 25,45 17,12 16,10 13,9 12,6m

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Бешиллик ижра эюстярижиляриa

a Башга жцр эюстярилмяйибся, бу жядвял йалниз БП Азярбайжана аиддир.b Инди щасилат эцндя мин барел нефт еквиваленти (мбне) ясасында щесабланыр. Бура АЧЭ-дян щасил

олунмуш нефт, Шащдяниз газы вя конденсаты вя АРДНШ-йя верилмиш сямт газы дахилдир.c БП Азярбайжан СИБ вя онун тяряфдашлары.d БП Азярбайжан СИБ цзря йекун мялуматлар.e Ямякдашлар тяряфиндян ишлянилмиш саатлар БП Азярбайжан СИБ иля ямяк мцгавиляси баьламыш

фярдлярин ишлядикляри саат кими мцяййян едилир; бу тяриф БП групу тяряфиндян верилян тярифя уйьундур.

f Подратчылар тяряфиндян ишлянилмиш саатлар бизим нязарятимиз алтында олан подратчыларын ишлядикляри саат кими мцяййян едилир; бу тяриф БП групу тяряфиндян верилян тярифя уйьундур.

g “ Цмуми” БП вя онун тяряфдашларынын фяалиййятляриня даир рягямлярдир. “Халис“ йалныз БП-нин фяалиййятляриня даир рягямлярдир.h Бирбаша истихана газларын емиссийалары ямялиййатлардан щасил едилян физики емиссийалардыр.

Долайысы иля истихана газларын емиссийалары ямялиййатлар заманы йаранмыш бухар, електрик енеръиси вя истилийин цчцнжц тяряф мянбяляриндян идхал олунмасынын нятижясидир.

i Яввялки Давамлы Инкишаф щаггында Щесабатларда (2006 – 2008) газын мяшялдя йандырылмасына даир рягямляр цмуми олдуьу щалда халис кими верилиб.

j 2007-жи илин 3-жц рцбцндя СОх вя НОх емиссийаларынын щесабланмасы методу дяйишдирилмишдир вя инди онлар нязярдя тутулан норм2007-жи илин 3-жц рцбцндя СОх вя НОх емиссийаларынын щесабланмасы методу дяйишдирилмишдир вя инди онлар нязярдя тутулан нормативлярдян дейил, фактики мядян мялуматларындан истифадяни якс етдирян йени емиссийа амилляри ясасында щесабланыр.

k 2008-жи илля мцгайисядя 2009-жу илдя мяшялдя йандырылманын азалмасынын ясас сябяби Мярязи Азяри платформасында гейри-метан карбощидроэенляри (ГМКЩ) емиссийаларынын азалмасыдыр.

l Бу щесабатын мягсядляри цчцн, карбощидроэен даьылмалары йалныз хам нефт, щидравлик системляр цчцн сцртэц йаьлары, дизел йанажаьы вя конденсат даьылмалары кими мцяййян олунур. m Бу няьд пул олан рягямдир; яввялки иллярдя олдуьу кими, БТЖ гранты вя БП-нин Эцржцстана веряжяйи мябляь бура аид дейилдир.

46

BP

Azя

rbay

cand

a D

avam

lı in

kiшa

f haq

qınd

a he

saba

t 200

9

БП Азя

рбай

жан МСШТ-нин

2004

– 2

009а

-жу илляр

цзря ще

саба

т мялум

атлары

200

4Ya

nvar

1-D

ekab

r 31

Дяй

яр

Дяй

яр

Дяй

яр

Дяй

яр

Дяй

яр

милй

он

АБШ

долла

ры

милй

он

АБШ

долла

ры

милй

он

АБШ

долла

ры

милй

он

АБШ

долла

ры

милй

он

АБШ

долла

ры

1. Харижи ш

иркя

тин

фяалиййя

т эюстярдийи ю

лкя

щюку

мятиня юдянишляри

/ай

ырмалары

1а) Х

арижи ш

иркя

тин

щас

илатында щю

кумятя

дцшя

н пай

- н

атура ифа

дасинд

я (АРДНФ)

- н

яьд пулла

b

Диэяр юдянишляр, о

жцмлядян:

a)

Няглетм

я тарифи

(А

РДНФ

) b)

Акрщеса

бы ю

дямяляр

(А

РДНФ

)

Имза

ланма бону

су вя

диэяр бону

слар

Мян

фяят

верэиси

Нефт

милй

он

барел

нефт

екв

ива-

ленти

Нефт

милй

он

барел

нефт

екв

ива-

ленти

Нефт

милй

он

барел

нефт

екв

ива-

ленти

Нефт

милй

он

барел

нефт

екв

ива-

ленти

Нефт

милй

он

барел

нефт

екв

ива-

ленти

Нефт

милй

он

барел

нефт

екв

ива-

ленти

Газ

(тяб

ии,

сямт)

норм

ал

м3

Газ

(тяб

ии,

сямт)

норм

ал

м3

Газ

(тяб

ии,

сямт)

норм

ал

м3

Газ

(тяб

ии,

сямт)

норм

ал

м3

Газ

(тяб

ии,

сямт)

норм

ал

м3

Газ

(тяб

ии,

сямт)

норм

ал

м3

Щяжм

Щяжм

Щяжм

Щяжм

Щяжм

2,29

3,9

54,

45

0,0

00

0,0

254,

212

0,4

50,

45

0,4

50

0,9

00

12,7

50

0,8

45

472,

032

799,

735

797,

721

4,8

96,

49

80,

615

33,

44

810

,36

0 51

,28

3

a 20

03-жц иля

даир м

ялум

атларла

2007

-жи ил Д

авам

лы инкиша

ф щаг

гынд

а ще

саба

тын 6

2-жи

сящ

ифясинд

я таныш олмаг

олар.

b Юдя

ниш ШД

газы ц

чцнд

цр.

ж BП АБЯШ

-ин ямялиййя

тчысы ким

и АРДНШ

-йя ча

тдырылан ся

мт г

азынын

цмум

и мигда

ры ба

рядя

мялум

аты Б

П-нин

щес

абат

форм

асы д

ахилинд

я ве

рир.

д Шим

ал Их

раж Бору Кям

яри м

аршруту

(ШИБК

) цчц

н ня

глетмя тарифля

ри АРДНШ

-йя щю

кумятин

тям

силчиси ким

и дей

ил, ком

мерсийа

суб

йекти ким

и юдя

нилир

. 200

8-жи илдя ШИБК

-ин опе

раторлу

ьуну

Азя

рбай

жан Рес

публикас

ынын

Дюв

лят Н

ефт Ш

иркяти (АРДНШ

) юз цз

яриня эю

тцрдц.

2. Харижи ш

иркя

тин

щас

илатында йе

рли д

ювлят

ширкятиня дцшя

н пай

Диэяр юдямяляр, о

жцмлядян:

a)

няглетм

я тарифи

(А

РДНШ

) b)

сямт газ

ыж (А

РДНШ

)

0,07

0,81

1,21

40,

277

т/о

д9

48

576

00

01

778

57

0 0

00

2 19

1 73

0 87

3,71

12

295

332

27

7,8

63

1 9

67 4

95

33

0,3

55

Дяй

яр

милй

он

АБШ

долла

ры

Щяжм

1,37

2

0,0

00

0,0

00

264,

887

20,5

616

5,74

3

т/о

д3

64

0 41

2 26

7,9

55

2005

Yanv

ar 1

-Dek

abr

31

2006

Yanv

ar 1

-Dek

abr

31

2007

Yanv

ar 1

-Dek

abr

31

2008

Yanv

ar 1

-Dek

abr

31

2009

Yanv

ar 1

-Dek

abr

31

47

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Мцстягил яминлик бяйанаты

a Аудитляр Истисна олмагла Яминлик Ющдяликляри вя йа Тарихи Малиййя Мялуматлары цзря Йохламалар цчцн Бейнялхалг Мцщасибляр Федерасийасынын бейнялхалг стандарты (ЫСАЕ3000).

Бу щесабат БП групунун аудиторлары олан “Ернст & Йоунэ” ширкяти тяряфиндян йохланылмышдыр. Йохлама просесинин ясас мягсяди щесабатын мятниндя БП-нин давамлы инкишафла баьлы фяалиййятиня даир мялуматларын, ачыгламаларын вя фактларын дялилляря ясасландыьыны тясдиг етмякдян ибарятдир. Мцстягил цчцнжц тяряфин щесабатын мязмунуна зяманят вермяси бу просесин ясасында дайаныр.

Мцстягил ширкятин БП рящбярлийиня яминлик барядя тяминат бяйанаты БП Азярбайжан 2009-жу ил цчцн Давамлы Инкишаф щаггында Щесабат (‘Щесабат’) бу бизнес бюлцмц дахилиндя мялуматларын топланмасы вя тягдим едилмясиня эюря мясулиййят дашыйан БП Азярбайжан рящбярлийи тяряфиндян щазырланмышдыр. Бизим мясулиййятимиз, ашаьыда эюстярилдийи кими, БП рящбярлийинин тялиматларына уйьун олараг Щесабатда верилмиш мялумат, факт вя ишыгландырылмыш мясялялярин ящатя даиряси барядя мящдуд яминлик ющдялийини йериня йетирмякдян ибарятдир. Бу ишлярин йериня йетирилмясиндя биз йалныз БП п.л.ж.-нин рящбярлийи гаршысында онларла разылашдырылмыш сялащиййятляр чярчивясиндя жавабдещик. Буна эюря дя, щяр щансы диэяр бир мягсядя эюря вя йа щяр щансы диэяр шяхс вя йа тяшкилат гаршысында щеч бир мясулиййят дашымырыг. Щяр щансы цчцнжц тяряфин Щесабата ня дяряжядя етибар етмясинин мясулиййяти тамамиля онун юз цзяриня дцшцр.

Эялдийимиз нятижяляр эюрдцйцмцз щансы ишляря ясасланыр?Яминлик цзря эютцрдцйцмцз ющдялик Бейнялхалг Мцщасибляр Федерасийасынын Бейнялхалг Стандартларына (ИСАЕ3000) уйьун олараг планлашдырылмыш вя щяйата кечирилмишдира.

Щесабат ашаьыдакы мейарлара эюря гиймятляндирилмишдир: • Щесабатын 2009-жу илдя медиа нцмайяндяляри тяряфиндян БП-

нин Азярбайжандакы фяалиййятляри иля ялагядар галдырдыьы давамлы инкишафа даир ясас мясяляляр, БП Азярбайжанын мцщцм давамлы инкишаф проблемляри иля баьлы юзцнцн кечирдийи йохлама вя сечилмиш дахили сянядляри ящатя едиб-етмямяси.

• Щесабатда верилмиш давамлы инкишаф щаггында мялуматларын БП-нин мцвафиг рящбярляри тяряфиндян верилян изащ вя дялилляря уйьун эялиб-эялмямяси.

• Щесабатда верилмиш давамлы инкишаф щаггында мялуматларын мцвафиг стратеъи ижра бюлцмц сявиййясиндя гейдя алынмыш мялуматлара уйьун эялиб-эялмямси.

Нятижяляря эялмяк цчцн биз хцласяси ашаьыда садаланан ишляри щяйата кечирмишик:1. Ятраф мцщитин мониторинги цзря щесабатлар, ямякдашларын ряй

сорьусунун вя мараглы тяряфлярля эюрцшлярин, еляжя дя етик давраныш цзря аттестасийанын нятижяляри дя дахил олмагла, БП Азярбайжанын 2009-жу илдя давамлы инкишафла баьлы фяалиййятиня даир ширкятдянкянар кцтляви информасийа васитяляринин щесабатлар вя ширкятдахили сянядляр дястини нязярдян кечирмишик.

2. Щесабатда яксини тапмалы ясас мясялялярин мцяййянляшдирилмяси цчцн БП Азярбайжанын нязярдя тутдуьу просесин Щесабат щазырланан заман тятбиг олунуб-олунмадыьыны йохламышыг.

3. Щесабатда давамлы инкишаф цзря верилмиш ижра эюстярижиляри вя бяйанатлар щаггында мялумат вя йа изащатлары диггятля нязярдян кечирмишик. Давамлы инкишаф цзря щесабатда яксини тапмыш эюстярижиляри дястякляйян сянядляри йохлайаркян юлкя вя йа сащя сявиййясиндя мялуматларын топланмасы, мцгайися едилмяси вя онларын нежя ялдя едилмяси просеслярини йохламамышыг.

Яминлик сявиййясиДялил топлама проседурларымыз мящдуд яминлик сявиййяси ялдя етмяк вя нятижяляри ясасландырмаг цчцн нязярдя тутулмушдур. Щяйата кечирилмиш дялил топлама проседурларынын сявиййяси мягбул яминлик ющдялийинин йериня йетирилмясиня (мясялян, малиййя аудити) верилян тяляблярля мцгайисядя ашаьыдыр вя буна эюря дя, нисбятян ашаьы сявиййяли яминлик тямин едилмишдир.

Эялдийимиз нятижялярЩесабатла баьлы апардыьымыз йохлама ясасында вя ишимиз цчцн мцяййян едилмиш сялащиййятляр даирясиндя ашаьыдакы нятижяляря эялмишик. Бу нятижяляр йухарыдакы ‘Эялдийимиз нятижяляр эюрдцйцмцз щансы ишляря ясасланыр?’ бюлмяси иля бирликдя охунмалыдыр. 1. Ясас мясяляляр Щесабатда ящатя олунубму?

БП Азярбайжана аид давамлы инкишафла ялагядар мятбуатда галдырылмыш вя йа БП Азярбайжанын важиб щесаб етмямясинин нятижяси кими бу Щесабата дахил едилмямишщяр щансы ясас бир мясяля бизя мялум дейилдир.

2. Щесабатда БП Азярбайжанын давамлы инкишаф цзря ижра эюстярижиляри дялил-сцбут вя йа изащатларла тясдиглянирми?Щесабатда БП Азярбайжан рящбярлийи тяряфиндян БП Азярбайжанын давамлы инкишаф цзря щяйата кечирдийи фяалиййятлярля баьлы тягдим едилмиш тясдиг вя мялуматларда щяр щансы бир гейри-дцзэцн бяйанатын олмасы бизя мялум дейилдир.

Бизим мцстягиллийимизБП п.л.ж.-нин аудиторлары кими ‘Ернст & Йоунэ’дан Инэилтяря вя Уелсдя дипломлу мцщасибляр институтунун (ИУДМИ) “Пешякар етика щаггында тялимат”ында мцяййянляшдирилмиш мцстягиллик тялябляриня риайят етмяк тяляб олунур. Ернст & Йоунэ ширкятинин ИУДМИ-нун тялябляри нязяря алынан вя мцяййян щалларда щямин тяляблярдян даща жидди олан мцстягил стратеэийалары фирмалар, тяряфдашлар вя пешякар ишчиляря тятбиг олунур. Бу стратеэийалар сифаришчиляримизя мцнасибятдя мцстягиллийя хялял эятирян вя йа эятиря биляжяйи ещтимал олунан щяр щансы малиййя марагларыны гадаьан едир. Щяр ил ишчи вя тяряфдашлардан ширкятин сийасятляриня риайят етдиклярини тясдиг етмяк тяляб олунур.Биз щяр ил мцстягиллийимизя вя обйективлийимизя хялял эятиря биляжяк щяр щансы щадисянин, гадаьан едилмиш хидмятляр дя дахил олмагла, баш вериб-вермядийини БП-йя билдиририк. 2009-жу илдя щеч бир беля щадися вя йа хидмят олмамышдыр.

Ернст & Йоунэ ЛЛПЛондон ийул 2010-жу ил

48

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Сюзлцк

АБЯШ Азярбайжан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти АБШ Америка Бирляшмиш Штатлары АЧЭ Азяри-Чыраг-Эцняшли

АММААзярбайжан Микромалий-йяляшдирмя Ассосиасийасы

АММБ Азярбайжан Микромалиййя Банкы

АРДНФ Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Фонду

АРДНШ Азярбайжан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти

АСТК Азярбайжан Сосиал Тящлил Комиссийасы

БИЕ Бцтювлцйцн идаря едилмяси

БИО Бцтювлцйцн идаря олунмасы стандарты

БИТП Бизнесин инкишафы вя тялим програмы

БТЖ Бакы-Тбилиси-Жейщан

ЖГБК Жянуби Гафгаз бору кямяри

ЧСЕА Чиркаб суларын емал агрегатлары

ДК Давраныш кодекси

ДГМ Дяниз гурьусу менежери

ДЯМ Дяниздя ямялиййатлар цзря мцщяндис

ДярСЭДяринсулу Эцняшли Е вя М Емал вя маркетинг

Я Ямялиййатлар Я вя ХИ Ялагяляр вя харижи ишляр

ЯЕ Ямяк ещтийатлары

ЯИЕС Ямялиййатларын идаря едилмяси системи

ЯМП Ямякдашларын мяшьуллуг програмы

ЯТЯ Ямяйин тящлцкясизлийи вя ямялиййатлар

э эцндя

ЭАБА Эянжя Агробизнес Ассосиасийасы

ЩАС Щюкумятлярарасы сазиш

ЩПБС Щасилатын пай бюлэцсц сазиши

ЩСДМ Щуманитар вя сосиал дястяк мяркязи ХЕМ Хязяр Енеръи Мяркязи

ХИМШ Хязярдя ишлянмяляр цзря мяслящят шурасы

ХТТМ Хязяр техники тялим мяркязи

ХЙФ Хейриййя йардымы фонду

ИБ Ижра бюлцмц

ИЕ Инсан ещтийатлары

ИЕТИС Интеграсийа едилмиш тящлцкясиз иш системи

ИЯ Интеллектуал ярсинлямя

ИЯТ Ижма ясаслы тяшкилат

ИЯМШИжмаларла ялагяляр цзря мясул шяхс

ИЩИИ Ишчи Щейят вя Инкишаф Институту

ИН Ишя нязарят

ИИН Игтисади Инкишаф Назирлийи

ИНЛ Илкин Нефт Лайищяси

ИП Ижма програмы

ИГИстихана газлары

ИРТИнформасийа вя рабитя технологийасы

ИТИнформасийа технолоэийасы

ИТСИнформасийа технолоэийалары вя системляри

ЫСОБейнялхалг Стандартлар Тяшкилаты

К вя ЩКяшфиййат вя щасилат

КЕМПКомплекс еколоъи мониторинг програмы

КИИКадрлар вя Инкишаф Институту

КОМКичик вя орта мцяссисяляр

КСВПКомпрессор вя сувурма платформасы

КТТКомплекс тяжщизат вя тижарят

КТХМКянд тясяррцфаты хидмятляри мяркязи

Г вя Т Газма вя тамамлама

ГАГярби Азяри

ГЩТГейри-щюкумят тяшкилаты

ГИБКГярб ихраж бору кямяри

ГИПГярб ижмалары програмы

ГНИИЭГяза нятижясин итирилмиш иш эцнц

ИЯТ Ижма ясаслы тяшкилат ЫПААралыг ярсинлямя стансийасы Азярбайжан

ИРТИнформасийа вя рабитя технологийасы

КАЕЯ Коррозийаны ашкар едян ярсин

ГНИИЭ (т) Гяза нятижясиндя итирилян иш эцнц (тезлийи)

ГХ Гейд олунан хясарят

ГХ (т) Гейд олунан хясарятляр (тезлийи)

ГТГЙТ Газма, тамамлама вя гуйуларын йералты тямири

ГШ Газма шламлары

ЛС Лай сулары

Ващидлярб барел

кмкилометр мб/эмин барел/эцн

mbne/g мин барел нефт еквиваленти/эцндямметр

млнмилйон

ммскм/эцн эцндя милйон стандарт куб метр

МWщсаатда мега ватт

ткфтрилйон куб фут

ттон

ттядбиг олунмур

‘дцйм

49

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Щесабатын щазырланма просеси, ряй вя тяклифляр

тяряфиндян Хязярдя йени технолоэийалардан истифадя вя алтернатив/бярпа олунан енеръи иля баьлы мясяляляр дя галдырылды.

Кцтляви-информасийа васитяляри Медийа нцмайяндяляринин ряйляри дя ясасян мцсбят олду вя 2008-жи илин щесабаты яввялки илдя олдуьу кими ящатяли вя информатив щесаб едилди. Щесабатын мязмунунун йахшылашдырылмасы, хцсусиля бешиллик ижра эюстярижиляри жядвялинин щасилат щаггында мялуматларында газла баьлы рягямлярин эюстярилмяси кими бязи тяклифляр едилди.

Щюкумят Щюкумятдян алдыьымыз ряйляря гуйуларда галмыш радиоактив мянбялярля баьлы СЯТЯМ мялуматларынын ачыгланмасы тяклифи дахил иди. Ейни заманда, СИБ-нин подратчыларын сечилмяси просесинин ясасында дайанан ясас принсиплярин тяфяррцатларынын щесабата дахил едилмяси барядя тяклифляр дя вар иди.

Вятяндаш жямиййяти Вятяндаш жямиййятиндян алынан ряйляр 2008-жи илдяки кими йеня дя аз олду. Кечирилян сорьулар эюстярди ки, бу, чох эцман ки, БП вя Азярбайжандакы тяряфдашлары щаггында ГЩТ-лярдя олан мялуматларын мигдары иля баьлыдыр.

Мараглы тяряфлярин ряйляриня бизим жавабымыз2008-жи ил щесабаты иля ялагядар алдыьымыз ряйлярин нятижяси кими, биз щесабатын йайым даирясини эенишляндирмяк цчцн тядбирляр эюрмякля 2009-жу ил щесабаты иля баьлы планларымызда дяйишиклик етдик.

Биз Азярбайжан щюкумятиня юдядийимиз верэиляр, йерли мцяссисяляр васитясиля хяржлянян вясаитляр, Азярбайжанда эялирлярин шяффафлыьыны йахшылашдырмаг тяшяббцсляри, ишя эютцрмя тяжрцбямиз вя ямяйин тящлцкясизлийи вя ятраф мцщитин горунмасы иля баьлы ижра эюстярижиляримиз цзря мялуматлары ачыгламагда давам етдик.

Кечян ил алдыьымыз ряйляря жаваб олараг, биз бу щесабатда БП Азярбайжан ширкяти иля мцгавилялярин нежя баьланмасы вя БП Азярбайжан тяряфиндян субподратчыларын сечилмяси просесиндя истифадя олунан ясас принсипляр щаггында ялавя мялуматлары ачыгламышыг. Биз еляжя дя ямялиййатларымызын ятраф мцщитя эюстяря биляжяйи ещтимал олунан тясирля баьлы СЯТЯМя даир ялавя мялуматлар вермишик.

2008-жи ил щесабатында да эюстярилдийи кими, айры-айры ишчиляримизя вя йа подратчыларымыза юдянилян ямяк щагларынын мябляьи кими мялуматларын етик вя мяхфилик сябябляриня эюря ачыгланмамасы БП групунун сийасятидир.

Бу щесабаты няшр етмякдя мягсядимиз 2009-жу ил ярзиндя эюрдцйцмцз ишляр барядя шяффаф щесабат вермякдир. Яввялки щесабатларла ялагядар алынмыш ряйляр дя бу щесабата дахил едилмишдир.

ХцласяБу, давамлы инкишаф щаггында БП Азярбайжан тяряфиндян няшр едилян сайжа йеддинжи щесабатдыр. Щесабат 2009-жу ил ярзиндя бизим Азярбайжанда щяйата кечирдийимиз фяалиййятляри тясвир едир.

Мялуматларын дцзэцнлцйцня кянар зяманят БП групунун аудитору олан “Ернст & Йоунэ” ширкяти тяряфиндян верилмишдир. Онларын вязифяси бу щесабатда верилмиш ряэямлярин вя ачыгламаларын дцзэцнлцйцнц, онларын сянядляря ясасландыьыны вя бизим Азярбайжандакы фяалиййятляримизля баьлы ясас мясялялярин щесабатда таразлашдырылмыш тягдиматыны тямин етмякдян ибарят олмушдур.

Ряйляр2008-жи ил БП Азярбайжан Давамлы инкишаф щаггында щесабат Азярбайжанда эениш мцсбят ряй доьурду. Тялябяляр вя кцтляви-информасийа васитяляринин нцмайяндяляри дя дахил олмагла 200 няфярдян артыг адам ряй сорьусу цчцн тяшкил едилмиш дюрд йыьынжагда иштирак етди. Бундан башга, биз щюкумят тямсилчиляриндян вя диэяр кянар тяряфлярдян ряйляр алдыг.

Тялябяляр Гафгаз Университетинин, Дювлят Нефт Академийасынын, Игтисадиййат Университетинин вя Хязяр Университетинин тялябяляри ряй сорьусу йыьынжагларында иштирак етдиляр. Яввялки иллярдя олдуьу кими, бу иштиракчылар ян чох ишя эютцрцлмя вя БП тягацдляриня аид мясялялярля марагландылар. Нефт эялирляри, БП Азярбайжан ширкяти

Еляжя дя, биз коммерсийа бахымындан щяссас мялуматлары ачмаг фикриндя дейилик. БП групунун бцтцн дцнйада эялирляри вя хяржляри цзря цмуми мялуматы ширкятин 2009-жу ил цчцн иллик щесабатында охумаг олар.

Яэяр бу щесабатла баьлы ряй вя тяклифляриниз оларса, биз онлары мямнуниййятля ешитмяк истярдик. Лцтфян бизимля бу щесабатын ахырынжы сящифясиндя верилмиш цнван вя телефонлар васитяси иля ялагя сахлайын.

BP qrupunun gяlirlяri vя xяrclяri цzrя цmumi hesabatla:http://www.bp.com/annualreviewinternet sяhifяsindя tanıш olmaq olar.

BP-nin davamlı inkiшaf barяdя necя hesabat vermяsi ilя яlaqяdar daha яtraflı mяlumatla: www.bp.com/sustainability internet sяhifяsindя tanıш olmaq olar.

Bu mюvzu цzrя цmumi mяlumatla: www.accountability.org.uk vя ya www.globalreporting.org saytında tanıш olmaq olar.

Айла Язизова, Шяффафлыг вя ижтимаи щесабатлар цзря групун рящбяри

50

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Нежя ...

Хязяр Енеръи Мяркязиня (ХЕМ) нежя эетмяк олар?ХЕМ-я сяфярляр яввялжядян тяшкил олунур вя дявят олунмуш гонаглар автобус хидмяти иля тямин олунур. Мяктяблилярин сяфярляри онларын валидейнляри вя йа мцяллимляри тяряфиндян мцшайият олунур. ХЕМ Бакынын мяркязиндян 55 км мясафядя, Салйан шоссесинин йахынлыьындакы Сянэячал нефт вя газ терминалында йерляшир. Сяфярляр пулсуздур вя базар ертясиндян шянбяйядяк саат 10:00 вя 16:00 арасында щяйата кечирилир.

Телефонлар: (+994 12) 447 17 19; (+994 12) 447 17 32;

Факс: (+994 12) 447 53 40Е-почт: cec@bp.com Интернет цнваны: www.cec.az

Нежя мцгавиля баьламаг олар?Бизнес електрон мяркязи бизим ишлянмя лайищяляримиз щаггында мялуматлары озцндя сахлайан вя тядарцк ишляримизинин Азярбайжанда нежя апарылмасы цзря тялимат верян веб порталдыр.

Е-почт: safarals@bp.comИнтернет цнваны: www.ecbaku.com

Ижма инкишафы програмы гранты цчцн нежя мцражият етмяк олар? Ижма инкишафы програмы иля ялагядяр грантларла баьлы суаллар цчцн ашаьыдакы е-почта мцражият етмяйиниз хащиш олунур: жнп@бп.жом

Проблемли мясяляляри нежя галдырмаг олар?“ОпенТалк” суткада 24 саат фяалиййят эюстярян телефон нюмряляри:Азярбайжан (+ 994 12) 497 9888Бейнялхалг хятт (+ 1 704) 540 2242Факс: (+ 1 704) 556 0732Е-почт: opentalk@myalertline.comМяктуб: ОпенТалк, 13950 Баллантйне Жорпорате Плаже, ПМБ 3767 Жщарлотте, НЖ28277, УСАИнтранет: http://baku.bpweb.bp.com/dep/ethics/opentalk/compliance.asp “ОпенТалк” щаггында ялавя суаллар БП Азярбайжана цнванлана биляр.

Иш цчцн нежя мцражият етмяк олар?Техники мцтяхяссислярин ишя эютцрцлмяси програмы, мязун вя интернатура ишя эютцрцлмяси програмы вя БП-дя диэяр бош иш йерляри щаггында юйрянмяк цчцн, лцтфян www.bp.com/caspian/careers веб-сящифясиня баш чякин.

Гейд: Мязун вя интернлярин ишя эютцрцлмяси кампанийасы адятян феврал айында башланыр вя бу барядя йерли медийада елан верилир.

Шикайятляр / наращатлыг доьуран мясяляляр / мялуматларын верилмяси цчцн хащишСиз ашаьыдакы цнванларда юз шикайятляринизи / сизи наращат едян мясяляляри / мялуматларла баьлы мараьынызы билдирмяк цчцн бизимля ялагя сахлайа билярсиниз:Гарадаь, Абшерон, Щажыгабул, Аьсу, Кцрдямир Тел: (+994 55) 225 02 51 / 225 02 45; Ужар, Аьдаш, Йевлах, Эоранбой Тел: (+994 55) 225 02 57 / 225 02 54; Самух, Шямкир, Товуз, Аьстафа Тел: (+994 55) 225 01 75 / 225 02 60Лайищя информасийа мяркязляринин нюмряляри:Кцрдямир (+994 145) 6-64-08; Йевлах (+994 166) 6-58-84;Товуз (+994 231) 5-50-99щттп://www.бп.жом/жаспиан/жонтажтусТящлцкясизликля баьлы наращатлыг доьуран мясяляляр вя ялавя мялумат цчцн 114 нюмрясиня зянэ едя билярсиниз.

51

Бизим иля ялагя сахлайынАйла Язизова Шяффафлыг вя ижтимаи щесабатлар цзря груп рящбяри

Тамам Байатлы Ялагяляр цзря менежер

БП Азярбайжан Стратеъи Ижра Бюлцмц, Щйатт Тoweр 3, 2-жи мяртябя,Измир кцчяси 1033, Бакы, Азярбайжан.

Юз гейд вя тяклифляринизи тягдим етмяк вя йа суаллар вермяк цчцн БП Азярбайжан ширкятинин ялагяляр вя харижи ишляр шюбясиня (+99412) 497 90 00 нюмряли телефона зянэ вурун.

БП ширкятинин Хязяр/Гафгаз реэионунда щяйата кечирдийи енеръи лайищяляри щаггында даща ятрафлы мялуматы интернетдян алмаг олар. Ясас сайтлар ашаьыдакылардыр:

www.bp.com/caspianБу сайт мцхтялиф Хязяр енеръи лайищяляри щаггында ясас мялумат мянбяйидир. Бурайа лайищянин тяфяррцатлары, йени мясяляляр, Азярбайжан, Эцржцстан вя Тцркийядя щяйата кечирилмиш ятраф мцщитя вя сосиал тясирин гиймятляндирилмяляри вя лайищяляри тянзимляйян щцгуги сазишляр (о жцмлядян ЩПБС, ТЯМЮЩС вя щюкумятлярарасы сазишляр (ЩАС-ляр)), кредит тяшкилатларынын щесабатлары, АСТК тювсийя мяктублары вя бизим онлара жавабларымыз, Хязярдя Ишлянмяляр цзря Мяшвярят Шурасынын (ХИМШ) тювсийя мяктублары вя бизим онлара жавабларымыз, БП Азярбайжанын Давамлы инкишаф щаггында яввялки щесабатлары вя диэяр сянядляр дахилдир. Сайт чохдилли бир сайтдыр вя мцнтязям шякилдя тязялянир.

www.bp.comБу сайтда БП групу, о жцмлядян онун стратеэийа вя дяйярляринин тяфяррцатлары щаггында мялуматлар, онун Хязяр вя Гафгаз реэионунда ишляри вя ямялиййатлары щаггында щесабатлар вя групун Давамлы Инкишаф щаггында Щесабатлары йерляшдирилир.

www.ecbaku.comБизнес електрон мяркязи бизим ишлянмя лайищяляримиз щаггында мялуматлары юзцндя сахлайан вя тядарцк ишляримизин Азярбайжанда нежя апарылмасы цзря тялимат верян веб-порталдыр.

Лайищяляндирилиб Жейщун Иманов СтудийасыАзербайжанда чап едиб “Max Оффсет” няшриййат-полиграфийа мяркязи

Онлайн реъимдя гейд вя тяклифляр бу цнвана эюндяриля биляр: щттп://www.бп.жом/жаспиан/ср

BP Azяrbaycanda Davamlı inkiшaf haqqında hesabat 2009

Ялавя мялуматлар

52