bp 2 business dialogues
DESCRIPTION
semogaTRANSCRIPT
Meguro Language Center ★BP2-01 (200802)
1/2
ビジネスダイアログ
(1) ミーティング
石いし
川かわ
: 佐さ
々さ
木き
さん、来らい
週しゅう
、プレゼンテーションがありますから、ちょっとミーティングをしたい
です。
佐さ
々さ
木き
: そうですね。しましょう。いつがいいですか。
石いし
川かわ
: 火か
曜よう
日び
と金きん
曜よう
日び
、会かい
議ぎ
室しつ
が空あ
いています。佐さ
々さ
木き
さんはどちらがいいですか。
佐さ
々さ
木き
: 私わたし
は金きん
曜よう
日び
のほうがいいですが、どうですか。
石いし
川かわ
: 大だい
丈じょう
夫ぶ
です。
佐さ
々さ
木き
: じゃ、金きん
曜よう
日び
、よろしくお願ねが
いします。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「2番ばん
に電でん
話わ
です」
田た
中なか
: セールス部ぶ
の田た
中なか
ですけど。
菅すが
原わら
: あ、お疲つか
れ様さま
です。
田た
中なか
: お疲つか
れ様さま
です。あの、 林はやし
さんいますか。
菅すが
原わら
: はい、ちょっと待ま
ってください。
林はやし
さん、セールス部ぶ
の田た
中なか
さんから2番ばん
に電でん
話わ
です。
(3) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「かけなおします」
田た
中なか
: もしもし、セールス部ぶ
の田た
中なか
ですけど。
青あお
木き
: あ、田た
中なか
さん。青あお
木き
です。こんにちは。
田た
中なか
: こんにちは。すみませんが、 林はやし
さんいますか。
青あお
木き
: えっと、 林はやし
さんは今いま
会かい
議ぎ
中ちゅう
ですが。
田た
中なか
: そうですか。何なん
時じ
頃ごろ
終お
わりますか。
青あお
木き
: 三さん
時じ
頃ごろ
です。
田た
中なか
: じゃあ、その頃ころ
かけなおします。
林さ~ん
( = もう一いち
度ど
かけます)
Meguro Language Center ★BP2-01 (200802)
2/2
(4) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 「お世せ
話わ
になっております」
リンダ : はい、日に
本ほん
スーパーチェーンでございます。
山やま
田だ
: お世せ
話わ
になっております。健けん
康こう
フーズの山やま
田だ
と申もう
しますが。
リンダ : あ、お世せ
話わ
になっております。
山やま
田だ
: 営えい
業ぎょう
部ぶ
の中なか
野の
さん、いらっしゃいますか。
リンダ : はい、少 々しょうしょう
お待ま
ちください。
(5) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 「こちらこそ」
リンダ : はい、日に
本ほん
スーパーチェーンでございます。
坂さか
井い
: 富士ふ じ
システムズの坂さか
井い
と申もう
しますが、お世せ
話わ
になっております。
リンダ : こちらこそお世せ
話わ
になっております。
坂さか
井い
: 営えい
業ぎょう
部ぶ
の森もり
さん、いらっしゃいますか。
リンダ : はい、少 々しょうしょう
お待ま
ちください。
(「Noun です」の polite)
(「います」の humble) (「言い
います」の humble)
(「います」の respect)
Meguro Language Center ★BP2-02 (200802)
1/2
ビジネスダイアログ
(1) 残ざん
業ぎょう
須す
田だ
: 藤ふじ
井い
さん、すみません。今いま
、ちょっといいですか。
藤ふじ
井い
: はい。大だい
丈じょう
夫ぶ
ですよ。
須す
田だ
: 藤ふじ
井い
さん、今日き ょ う
、残ざん
業ぎょう
しますか。
藤ふじ
井い
: はい。少すこ
し。
須す
田だ
: じゃあ、悪わる
いんですけど、コピーをお願ねが
いしたいんですけど・・・。
藤ふじ
井い
: あぁ・・・。すみません。今いま
はちょっと・・・。明日あ し た
でもいいですか。
須す
田だ
: じゃ結けっ
構こう
です。大だい
丈じょう
夫ぶ
です。心しん
配ぱい
しないでください。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 伝でん
言ごん
青あお
木き
: はい、人じん
事じ
部ぶ
、青あお
木き
です。
リンダ : お疲つか
れ様さま
です。営えい
業ぎょう
部ぶ
のリンダですが、 林はやし
さんいますか。
青あお
木き
: えっと、今いま
、会かい
議ぎ
中ちゅう
ですが。
リンダ : そうですか。じゃあ、伝でん
言ごん
をお願ねが
いしてもいいですか。
青あお
木き
: はい、どうぞ。
(3) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 伝でん
言ごん
草く さ
野の
: はい、営えい
業ぎょう
部ぶ
です。
青あお
木き
: 人じん
事じ
部ぶ
の青あお
木き
ですけど、阿あ
部べ
さんお願ねが
いします。
草く さ
野の
: あ、今いま
、電でん
話わ
中ちゅう
ですが。
青あお
木き
: そうですか。
草く さ
野の
: 何なに
か伝つた
えましょうか。
青あお
木き
: ええ。じゃあ、お願ねが
いします。
Meguro Language Center ★BP2-02 (200802)
2/2
(4) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 伝でん
言ごん
ニック : はい、日に
本ほん
未み
来らい
銀ぎん
行こう
でございます。
川かわ
本もと
: 東と う
京きょう
ヒューマンの川かわ
本もと
と申もう
しますが、お世せ
話わ
になっております。
ニック : こちらこそお世せ
話わ
になっております。
川かわ
本もと
: 人じん
事じ
部ぶ
の中なか
野の
さんいらっしゃいますか。
ニック : 申もう
し訳わけ
ございません。中なか
野の
はただいま席せき
を外はず
しております。
川かわ
本もと
: そうですか。
ニック : なにか伝つた
えましょうか。
川かわ
本もと
: お願ねが
いします。
(5) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 伝でん
言ごん
吉よし
川かわ
: はい、日に
本ほん
未み
来らい
銀ぎん
行こう
でございます。
長なが
島しま
: OK スポーツの長なが
島しま
と申もう
しますが、お世せ
話わ
になっております。
吉よし
川かわ
: こちらこそお世せ
話わ
になっております。
長なが
島しま
: すみませんが、営えい
業ぎょう
部ぶ
の田た
中なか
さんお願ねが
いできますか。
吉よし
川かわ
: 申もう
し訳わけ
ございません。田た
中なか
はただいま席せき
を外はず
しております。
長なが
島しま
: そうですか。では、伝でん
言ごん
をお願ねが
いできますか。
吉よし
川かわ
: はい、どうぞ。
(「Noun です」の polite)
(「言い
います」の humble) (「います」の humble)
(「います」の respect)
(not at one’s desk)
Meguro Language Center ★BP2-03 (200802)
1/2
ビジネスダイアログ
(1) 人じ ん
事じ
部ぶ
(personnel department)
武たけ
田だ
: ちょっと人じん
事じ
部ぶ
に書しょ
類るい
を取と
りに行い
って来き
ます。
長なが
岡おか
: あ、そうですか。じゃ、人じん
事じ
部ぶ
の山やま
田だ
さんにこのメモを渡わた
してください。
武たけ
田だ
: 山やま
田だ
さん?
長なが
岡おか
: あの髪かみ
が長なが
くて、背せ
が高たか
い 男おとこ
の人ひと
ですよ。
武たけ
田だ
: ああ、あの人ひと
ですか。わかりました。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「プレゼンについて」
青あお
木き
: はい、総そう
務む
部ぶ
です。
田た
中なか
: あ、あの、セールス部ぶ
の田た
中なか
ですけど、青あお
木き
さんお願ねが
いします。
青あお
木き
: 青あお
木き
ですが。
田た
中なか
: あ、青あお
木き
さん、お疲つか
れ様さま
です。
青あお
木き
: お疲つか
れ様さま
です。
田た
中なか
: 来らい
月げつ
のプレゼンについてちょっと聞き
きたいんですが、今いま
、大だい
丈じょう
夫ぶ
ですか。
青あお
木き
: はい、大だい
丈じょう
夫ぶ
ですよ。
(3) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 伝でん
言ごん
リンダ : はい、秋あき
葉は
原ばら
ベスト PC でございます。
加か
藤と う
: 東と う
京きょう
ヒューマンの加か
藤と う
と申もう
しますが、お世せ
話わ
になっております。
リンダ : こちらこそお世せ
話わ
になっております。
加か
藤と う
: 人じん
事じ
部ぶ
の 林はやし
さん、いらっしゃいますか。
リンダ : 申もう
し訳わけ
ございません。 林はやし
はただ今いま
席せき
を外はず
しております。
加か
藤と う
: そうですか。では、伝でん
言ごん
をお願ねが
いしたいんですが。
リンダ : わかりました。どうぞ。
(hand)
(「言い
います」の humble) (「います」の humble)
(「います」の respect)
(not at one’s desk)
Meguro Language Center ★BP2-03 (200802)
2/2
(4) 会かい
議ぎ
室しつ
の予よ
約や く
和わ
田だ
: あのう・・・、会かい
議ぎ
室しつ
の予よ
約やく
をしますけど、どの会かい
議ぎ
室しつ
にしましょうか。
部ぶ
長ちょう
: そうですねぇ。第だい
3会かい
議ぎ
室しつ
がいいかな。広ひろ
くて明あか
るいから。
和わ
田だ
: はい。じゃ、第だい
3会かい
議ぎ
室しつ
を予よ
約やく
します。何なん
時じ
に予よ
約やく
しましょうか。
部ぶ
長ちょう
: う~ん、じゃ3時じ
に。
和わ
田だ
: はい。では、3時じ
に第だい
3会かい
議ぎ
室しつ
を予よ
約やく
します。
部ぶ
長ちょう
: ありがとう。
(I wonder)
Meguro Language Center ★BP2-04 (200802)
1/2
ビジネスダイアログ
(1) 会かい
議ぎ
の資し
料りょう
部ぶ
長ちょう
: すみません。浜はま
田だ
さん、ちょっと。
浜はま
田だ
: はい、何なん
でしょうか。
部ぶ
長ちょう
: 午ご
前ぜん
中ちゅう
に会かい
議ぎ
の資し
料りょう
を作つく
ることができますか。
浜はま
田だ
: 午ご
前ぜん
中ちゅう
ですか。この仕し
事ごと
も急いそ
ぎなんです。すみませんが、他ほか
の人ひと
にお願ねが
いすること
ができませんか。
部ぶ
長ちょう
: う~ん、そうですか。じゃあ、田た
中なか
さんに頼たの
んでみます。
浜はま
田だ
: すみません。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「出しゅっ
張ちょう
の件けん
ですが・・・」
桜さくら
井い
: はい、総そう
務む
部ぶ
です。
岡おか
田だ
: もしもし、営えい
業ぎょう
部ぶ
の岡おか
田だ
ですけど、桜さくら
井い
さんいますか。
桜さくら
井い
: 桜さくら
井い
です。
岡おか
田だ
: あ、桜さくら
井い
さん、お疲つか
れ様さま
です。
桜さくら
井い
: お疲つか
れ様さま
です。
岡おか
田だ
: 来らい
月げつ
の 出しゅっ
張ちょう
の件けん
ですが、今いま
話はな
してもいいですか。
桜さくら
井い
: はい、いいですよ。
(3) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 会かい
議ぎ
中ちゅう
アリス : はい、IT証しょう
券けん
、人じん
事じ
部ぶ
でございます。
田た
中なか
: 青あお
空ぞら
保ほ
険けん
の田た
中なか
と申もう
しますが。
アリス : あ、お世せ
話わ
になっております。
田た
中なか
: こちらこそお世せ
話わ
になっております。北きた
山やま
さんいらっしゃいますか。
アリス : 申もう
し訳わけ
ございません。北きた
山やま
はただいま会かい
議ぎ
中ちゅう
ですが。
(「たのみます」ask)
(materials)
Meguro Language Center ★BP2-04 (200802)
2/2
田た
中なか
: そうですか。何なん
時じ
ごろ終お
わりますか。
アリス : 3時じ
ごろ終お
わりますが。
田た
中なか
: では、また3時じ
ごろにお電でん
話わ
いたします。
アリス : 宜よろ
しくお願ねが
いいたします。
田た
中なか
: 失しつ
礼れい
いたします。
アリス : 失しつ
礼れい
いたします。
Meguro Language Center ★BP2-05 (200802)
1/2
ビジネスダイアログ
(1) 使つか
ったことがありますか。
吉よし
田だ
: あの、高たか
野の
さん、パワーポイントを使つか
ったことがありますか。
高たか
野の
: ええ、よく使つか
っていますよ。パワーポイントでお客きゃく
さんにプレゼンをしたり、新しん
入にゅう
社しゃ
員いん
のトレーニングをしたりしていますよ。
吉よし
田だ
: 今こん
度ど
、使つか
い方かた
を教お し
えてください。
高たか
野の
: ええ、いいですよ。 喜よろこ
んで。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「折お
り返かえ
してもいいですか」
青あお
木き
: はい、総そう
務む
部ぶ
です。
西にし
山やま
: あの、セールス部ぶ
の西にし
山やま
ですけど、青あお
木き
さんいますか。
青あお
木き
: 青あお
木き
です。
西にし
山やま
: あ、青あお
木き
さん、お疲つか
れ様さま
です。
青あお
木き
: お疲つか
れ様さま
です。
西にし
山やま
: 来らい
月げつ
のプレゼンの件けん
で確かく
認にん
したいんですが、今いま
ちょっといいですか。
青あお
木き
: あ、すみません。これから会かい
議ぎ
ですから、1時じ
間かん
後ご
に折お
り返かえ
してもいいですか。
西にし
山やま
: あ、じゃあ、お願ねが
いします。
青あお
木き
: はい。すみません。
西にし
山やま
: はい。失しつ
礼れい
します。
青あお
木き
: 失しつ
礼れい
します。
(3) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 伝でん
言ごん
リンダ : はい、IT証しょう
券けん
、営えい
業ぎょう
部ぶ
でございます。
田た
中なか
: ベターフーズの田た
中なか
と申もう
しますが。
リンダ : あ、お世せ
話わ
になっております。
(“My pleasure”, 「よろこびます」=be pleased)
(new employee)
(call back)
Meguro Language Center ★BP2-05 (200802)
2/2
田た
中なか
: こちらこそお世せ
話わ
になっております。木き
田だ
さんいらっしゃいますか。
リンダ : 申もう
し訳わけ
ございません。木き
田だ
はただ今いま
会かい
議ぎ
中ちゅう
ですが。
田た
中なか
: そうですか。では、伝でん
言ごん
をお願ねが
いしたいんですが。
リンダ : はい。
田た
中なか
: 「3時じ
までにレポートをメールします」と伝つた
えてください。
リンダ : わかりました。ベターフーズの田た
中なか
様さま
ですね。
田た
中なか
: はい。そうです。では、宜よろ
しくお願ねが
いいたします。
リンダ : 失しつ
礼れい
いたします。
田た
中なか
: 失しつ
礼れい
いたします。
(“that”, quotation の marker)
Meguro Language Center ★BP2-06 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) 助たす
かります。
リンダ : 佐さ
々さ
木き
さん、明日あ し た
の会かい
議ぎ
の資し
料りょう
、もう作つく
りましたか。
佐さ
々さ
木き
: あっ、すみません。まだ作つく
っていないんですよ。
リンダ : そうですか。今日き ょ う
中じゅう
に作つく
ったほうがいいんですよね。佐さ
々さ
木き
さん、 忙いそが
しいんですか。
佐さ
々さ
木き
: ええ、ちょっと・・・。他ほか
の仕し
事ごと
があるんですよ。
リンダ : じゃあ、手て
伝つだ
いましょうか。
佐さ
々さ
木き
: えっ、本ほん
当と う
ですか。ありがとうございます。助たす
かります。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「電でん
話わ
に出で
る」
(トゥルルルルルル・・・)
川かわ
田だ
: あ、すみません。誰だれ
か電でん
話わ
に出で
ることができますか。
トム : はい、 私わたし
が出で
ます! はい OK デパートでございます。
堀ほり
内うち
: ベターホームズの堀ほり
内うち
と申もう
しますが、お世せ
話わ
になっております。
トム : こちらこそお世せ
話わ
になっております。
堀ほり
内うち
: 川かわ
田だ
さんいらっしゃいますか。
トム : はい、少しょう
々しょう
お待ま
ちください。
(3) ご苦く
労ろう
様さま
でした。
宅たく
配はい
便びん
の人 : すみません。宅たく
配はい
便びん
です。
ケイト : あ、ご苦く
労ろう
様さま
です。
宅たく
配はい
便びん
の人 : すみません。はんこ、お願ねが
いします。
ケイト : はんこですね。はい。
宅たく
配はい
便びん
の人 : ありがとうございます。こちら領りょう
収しゅう
書しょ
です。
ケイト : ご苦く
労ろう
様さま
でした。
(be saved; helped)
Meguro Language Center ★BP2-07 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) やっぱり
木き
田だ
: かんぱい!
小お
野の
: かんぱい、お疲つか
れ様さま
でした。
木き
田だ
: やっぱりビールはおいしいですね。
小野お の
: そうですねぇ。仕し
事ごと
の後あと
はやっぱりビールですね!
(2) とりあえず (居い
酒ざか
屋や
で)
ジョン : みなさん、 注ちゅう
文もん
は決き
まりましたか。
青あお
木き
: あ、まだです。何なに
にしましょうか・・・。
ジョン : 川かわ
口ぐち
さんは決き
まりましたか。
川かわ
口ぐち
: あ、 私わたし
もまだです・・・。
青あお
木き
: じゃあ、とりあえずビールを4本ほん
頼たの
みましょう。
ジョン : そうですね。すみません。とりあえずビール4本ほん
お願ねが
いします。
(3) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 「先せん
日じつ
は・・・」
大おお
倉く ら
: はい、ベターフーズでございます。
森もり
: マルサンの森もり
と申もう
しますが。
大おお
倉く ら
: あ、お世話になっております。
森もり
: こちらこそお世せ
話わ
になっております。
大おお
倉く ら
: セールス部ぶ
の大おお
倉く ら
さんいらっしゃいますか。
森もり
: はい。 私わたし
です。
大おお
倉く ら
: あ、大おお
倉く ら
さん、先せん
日じつ
はごちそうさまでした。
森もり
: いいえ、こちらこそありがとうございました。
Meguro Language Center ★BP2-08 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) 遅お く
れます。
奥おく
田だ
: はい、営業部ぶ
です。
ジム : 奥おく
田だ
さん? ジムですけど。
奥おく
田だ
: あ、ジムさん、おはようございます。
ジム : おはようございます。今いま
横よこ
浜はま
なんですが、会かい
議ぎ
に少すこ
し遅おく
れると思おも
います。
すみませんが、部ぶ
長ちょう
にそう伝つた
えてください。
奥おく
田だ
: はい、わかりました。伝つた
えます。気き
をつけて。
(会かい
議ぎ
室しつ
のドアをノックする)・・・トントン
奥おく
田だ
: 失しつ
礼れい
します。
課か
長ちょう
: どうぞ。
奥おく
田だ
: ジムさんから今いま
電でん
話わ
があって、少すこ
し遅おく
れると言い
ってました。
課か
長ちょう
: そうですか。しょうがないですね。じゃあ、もう少すこ
しまちましょう。
(2) とりあえず
部ぶ
長ちょう
: 明日あ し た
、会かい
議ぎ
室しつ
は何なん
時じ
から何なん
時じ
まで空あ
いていますか。
青あお
木き
: 2時じ
から5時じ
までです。
部ぶ
長ちょう
: そうですか。会かい
議ぎ
は何なん
時じ
間かん
ぐらいかかりますか。
青あお
木き
: たぶん1時じ
間かん
か2時じ
間かん
ぐらいだと思おも
います。
部ぶ
長ちょう
: じゃあ、とりあえず2時じ
から3時じ
まで会かい
議ぎ
室しつ
を予よ
約やく
しましょう。
青あお
木き
: わかりました。
(It can’t be helped. There is no help for it.)
Meguro Language Center ★BP2-09 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) プレゼン
中なか
井い
: 林はやし
田だ
さんが今日き ょ う
プレゼンに行い
く会かい
社しゃ
はどんな会かい
社しゃ
なんですか。
林はやし
田だ
: コンサルタント会がい
社しゃ
ですよ。
中なか
井い
: ああ、六ろっ
本ぽん
木ぎ
にある会かい
社しゃ
ですよね。
林はやし
田だ
: そうです。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「折お
り返かえ
します」
(ケンさんの携けい
帯たい
電でん
話わ
に電話で ん わ
がかかってきました)
高たか
田だ
: お疲つか
れ様さま
です。ケンさん? 高たか
田だ
ですけど・・。
ケン : あ、高たか
田だ
さん、お疲つか
れ様さま
です。
高たか
田だ
: 今いま
大だい
丈じょう
夫ぶ
ですか。
ケン : あっ、すみません。今いま
電でん
車しゃ
の中なか
なので、5分ふん
後ご
に折お
り返かえ
します。
高たか
田だ
: あ、そうですか。わかりました。お願ねが
いします。
ケン : すみません。
(3) 実じつ
は・・・。
金かね
子こ
: すみません。部ぶ
長ちょう
、今いま
お 話はなし
してもよろしいですか。
ケン : うん、いいですよ。
金かね
子こ
: あの~、実じつ
は・・・。
(4) 今いま
ちょっといいですか・・・。
村むら
井い
: 高たか
橋はし
さん、今いま
ちょっといいですか。
高たか
橋はし
: はい、いいですよ。
村むら
井い
: 今日き ょ う
ミーティングをする時じ
間かん
がありますか。
高たか
橋はし
: はい、大だい
丈じょう
夫ぶ
ですよ。いつでもいいですよ。
Meguro Language Center ★BP2-10 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「電でん
波ぱ
が悪わる
いので・・・」
(ジムさんの携けい
帯たい
電でん
話わ
に電でん
話わ
がかかってきました)
高たか
田だ
: お疲つか
れ様さま
です。ジムさんですか。
ジム : はい。
高たか
田だ
: 高たか
田だ
ですけど・・・。
ジム : あ、高たか
田だ
さん、お疲つか
れ様さま
です。
高たか
田だ
: 今いま
大だい
丈じょう
夫ぶ
ですか。あれ? もしもーし・・・。
ジム : あっ、すみません。今いま
ちょっと電でん
波ぱ
が悪わる
いので、5分ふん
後ご
に折お
り返かえ
します。
高たか
田だ
: あ、そうですか。わかりました。お願ねが
いします。
ジム : すみません。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
内ない
) ・・・ 「出しゅっ
社し ゃ
は・・・」
野の
上がみ
: はい、セールス部ぶ
です。
ヤン : お疲つか
れ様さま
です。ヤンですけど、野の
上がみ
さんですか。
野の
上がみ
: あ、ヤンさん、お疲つか
れ様さま
です。野の
上がみ
です。
ヤン : 部ぶ
長ちょう
はまだいますか。
野の
上がみ
: あ、部ぶ
長ちょう
はもう帰かえ
りましたよ。
ヤン : 明日あ し た
は東と う
京きょう
フーズによってから会かい
社しゃ
に行い
こうと思おも
っているので、 出しゅっ
社しゃ
は11時じ
ごろに
なるんですが・・。明日あ し た
の朝あさ
、部ぶ
長ちょう
に伝つた
えてください。
野の
上がみ
: はい、わかりました。じゃあ、お疲つか
れ様さま
でした。
ヤン : はい。お疲つか
れ様さま
でした。
Meguro Language Center ★BP2-11 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) 残ざん
業ぎょう
平ひ ら
井い
: あれ? 藤ふじ
井い
さん、今日き ょ う
も残ざん
業ぎょう
ですか。
藤ふじ
井い
: ええ、もう少すこ
し残ざん
業ぎょう
しようと思おも
います。
平ひ ら
井い
: 大たい
変へん
ですね。
藤ふじ
井い
: このレポート、明日あ し た
までなんですけど、明日あ し た
までに終お
わるかどうかわからないんです。
平ひ ら
井い
: 何なに
か手て
伝つだ
いましょうか。
藤ふじ
井い
: 大だい
丈じょう
夫ぶ
です。一人ひ と り
でやってみます。ありがとう。
平ひ ら
井い
: そうですか。すみませんが、じゃあ、お先さき
に失しつ
礼れい
します。
藤ふじ
井い
: お疲つか
れ様さま
でした。
(2) 留る
守す
電でん
「BB ハンズでございます。ピーという発はっ
信しん
音おん
の後あと
にメッセージをお願ねが
いします。ピー」
市いち
川かわ
: 吉よし
田だ
さん、こんにちは。市いち
川かわ
です。すみません。明日あ し た
の会かい
議ぎ
の件けん
で確かく
認にん
したいことが
あるんですが、電でん
話わ
を下くだ
さい。宜よろ
しくお願ねが
いします。
(3) キャンセル
お店みせ
の人ひと
: レストラン朝あさ
日ひ
でございます。
リン : すみません。今こん
夜や
5時じ
に予よ
約やく
した東と う
京きょう
ネットのリンと申もう
しますが・・・。
お店みせ
の人ひと
: あ、お電でん
話わ
ありがとうございます。
リン : 申もう
し訳わけ
ありませんが、予よ
約やく
をキャンセルしたいんですが。
お店みせ
の人ひと
: あ、そうですか。東と う
京きょう
ネットのリン様さま
ですね。少しょう
々しょう
お待まち
ちください。・・・・・・
お待ま
たせしました。5時じ
から5名めい
様さま
ですね。
リン : はい。そうです。
お店みせ
の人ひと
: 承しょう
知ち
いたしました。
リン : すみません。よろしくお願ねが
いします。
お店みせ
の人ひと
: お電でん
話わ
ありがとうございました。またよろしくお願ねが
いいたします。
Meguro Language Center ★BP2-12 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) おかげさまで
浜はま
田だ
: 石い し
井い
さん、久しぶりですね。
石いし
井い
: ああ、浜はま
田だ
さん。そうですね。久ひさ
しぶりですね。
浜はま
田だ
: 元げん
気き
でしたか。
石いし
井い
: ええ、おかげさまで。
浜はま
田だ
: 最さい
近きん
会あ
いませんでしたが、どこか行い
ってたんですか。
石いし
井い
: 一いっ
週しゅう
間かん
ぐらいハワイに行い
ってたんですよ。
浜はま
田だ
: ハワイですか。いいですね。奥おく
さん、お元げん
気き
ですか。
石いし
井い
: はい、おかげさまで元げん
気き
です。
浜はま
田だ
: 奥おく
さんに宜よろ
しくお伝つた
えください。
石いし
井い
: ええ、ありがとうございます。
(2) パソコン
中なか
井い
: このパソコン、最さい
近きん
スピードが遅おそ
いですね。
森もり
川かわ
: ああ、結けっ
構こう
古ふる
いから、もうだめかもしれませんね。
中なか
井い
: 新あたら
しいのに変か
えたほうがいいですね。
森もり
川かわ
: そうですね。
中なか
井い
: 部ぶ
長ちょう
が 出しゅっ
張ちょう
から戻もど
ったら聞き
いてみましょう。
森もり
川かわ
: そうしましょう。
Meguro Language Center ★BP2-13 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) プレゼン
平ひ ら
山やま
: 最さい
近きん
少すこ
し 忙いそが
しくなってきましたね。
竹たけ
内うち
: そうですね。でも、今こん
度ど
のプレゼンが成せい
功こう
したら、今いま
よりもっと 忙いそが
しくなりますよ。
平ひ ら
山やま
: そうですね。ところで、今こん
度ど
のプレゼンは誰だれ
がするんですか。
竹たけ
内うち
: 課か
長ちょう
が、広ひろ
田た
さんがするって言い
っていましたよ。
平ひ ら
山やま
: あ、そうですか。広ひろ
田た
さんだったら安あん
心しん
ですね。
竹たけ
内うち
: そうですね。楽たの
しみですね。
(2) 電でん
話わ
(社し ゃ
外がい
) ・・・ 「代か
わります」
寺てら
岡おか
: もしもし、大おお
阪さか
フーズの寺てら
岡おか
と申もう
しますが、お世せ
話わ
になっております。
伊い
藤と う
: こちらこそお世せ
話わ
になっております。
寺てら
岡おか
: あの、先せん
日じつ
頂いただ
いた請せい
求きゅう
書しょ
の件けん
で質しつ
問もん
があるんですが・・・。
伊い
藤と う
: 請せい
求きゅう
書しょ
の件けん
ですね。
寺てら
岡おか
: はい。
伊い
藤と う
: 今いま
わかるものに代か
わります。少しょう
々しょう
お待まち
ちください。
田た
村むら
さん、大おお
阪さか
フーズの寺てら
岡おか
さんから請せい
求きゅう
書しょ
の件けん
で2番ばん
に電でん
話わ
です。
田た
村むら
: お電でん
話わ
変か
わりました。経けい
理り
担たん
当と う
の田た
村むら
と申もう
します。
寺てら
岡おか
: お世せ
話わ
になっております。大おお
阪さか
フーズの寺てら
岡おか
と申もう
します。
田た
村むら
: こちらこそお世せ
話わ
になっております。
寺てら
岡おか
: 実じつ
は・・・。
Meguro Language Center ★BP2-14 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) 遅お く
れます
平ひら
山やま
: はい、人じん
事じ
部ぶ
の平ひら
山やま
です。
高たか
橋はし
: あ、平ひら
山やま
さん?高たか
橋はし
ですけど・・・。
平ひら
山やま
: あ、おはようございます。
高たか
橋はし
: おはようございます。すみません、今いま
品しな
川がわ
で電でん
車しゃ
が止と
まってしまったので・・・。
平ひら
山やま
: あ、そうですか。
高たか
橋はし
: すみませんが、課か
長ちょう
に少すこ
し遅おく
れると伝つた
えてください。
平ひら
山やま
: わかりました。どのぐらい遅おそ
くなりますか。
高たか
橋はし
: ちょっと分わ
からないんですが、分わ
かったらまた連れん
絡ら く
します。
平ひら
山やま
: わかりました。
高たか
橋はし
: すみません。じゃあ宜よろ
しくお願ねが
いします。
平ひら
山やま
: はい。気き
をつけて。
(2) 悪わる
いけど・・・。
川かわ
内うち
: ちょっとコンビニに行い
ってきます。
石いし
井い
: あっ、じゃ、悪わる
いけど、何なに
か飲の
み物もの
を買か
ってきてくれませんか。
川かわ
内うち
: あ、いいですよ。何なに
がいいですか。
石いし
井い
: 何なに
かお茶ちゃ
、お願ねが
いします。
川かわ
内うち
: はい。
石いし
井い
: それから、おにぎりがあったら、おにぎりもお願ねが
いします。
川かわ
内うち
: 何なに
おにぎりがいいですか。
石いし
井い
: そうですねえ。シーチキンがいいです。
川かわ
内うち
: なかったらどうしますか。
石いし
井い
: なかったら梅うめ
干ぼし
お願ねが
いします。
川かわ
内うち
: はい。
Meguro Language Center ★BP2-15 (200802)
1/1
ビジネスダイアログ
(1) また誘さ そ
ってください
小こ
林ばやし
: 清し
水みず
さん、金きん
曜よう
の夜よる
部ぶ
のみんなで飲の
みに行い
くんですけど、清し
水みず
さんも行い
きませんか。
清し
水みず
: 今こん
週しゅう
の金きん
曜よう
ですか・・・。
小こ
林ばやし
: 都つ
合ごう
悪わる
いですか。
清し
水みず
: 来らい
週しゅう
月げつ
曜よう
から 出しゅっ
張ちょう
なので、 週しゅう
末まつ
はいろいろ 出しゅっ
張ちょう
の 準じゅん
備び
をしなければならない
んです。
小こ
林ばやし
: そうですか。残ざん
念ねん
ですね。
清し
水みず
: また誘さそ
ってください。楽たの
しんでくださいね。
(2) お願ねが
い
滝たき
沢ざわ
: お世せ
話わ
になっております。マルキタ電でん
気き
の滝たき
沢ざわ
ですが。
古ふる
田た
: あ、滝たき
沢ざわ
さん、古ふる
田た
です。こちらこそお世せ
話わ
になっております。
滝たき
沢ざわ
: 申もう
し訳わけ
ありませんが、来らい
週しゅう
木も く
曜よう
日び
のミーティングの時じ
間かん
なんですが。
古ふる
田た
: はい。
滝たき
沢ざわ
: もしできれば6時じ
からに変へん
更こう
していただきたいんですが。
古ふる
田た
: えっと、ちょっと確かく
認にん
しますから、お待ま
ちください。
滝たき
沢ざわ
: はい。すみません。
古ふる
田た
: はい。6時じ
からに変へん
更こう
ですね。わかりました。大だい
丈じょう
夫ぶ
です。
滝たき
沢ざわ
: ありがとうございます。宜よろ
しくお願ねが
いいたします。
古ふる
田た
: こちらこそ宜よろ
しくお願ねが
いいたします。
滝たき
沢ざわ
: 失しつ
礼れい
いたします。
古ふる
田た
: 失しつ
礼れい
いたします。