boua - butlletí oficial de la universitat d'alacant 4 de ...2012, de 3 de febrer, del consell de la...

Títol: REGLAMENT ELECTORAL DE LA UNIVERSITAT DÁLACANTCategoria: DISPOSICIONS GENERALSÒrgan: Claustre UniversitariData d'aprovació: 3 de desembre de 2013

Titulo: REGLAMENTO ELECTORAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTECategoría: DISPOSICIONES GENERALESÓrgano: Claustro UniversitarioFecha de aprobación: 3 de diciembre de 2013

REGLAMENT ELECTORAL DE LA UNIVERSITAT DÁLACANT REGLAMENTO ELECTORAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Láprovació de lÉstatut de la Universitat dÁlacant pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 9 de febrer, és el resultat de ládaptació a la Llei orgànica 4/2007, de la norma fonamental de la Universitat. Com a norma, i en virtut del principi de jerarquia normativa, preval sobre les restants, com de fet estableix la Disposició derogatòria d'aquesta, en virtut de la qual, queden derogades «quantes disposicions aprovades pels òrgans de la Universitat dÁlacant que sóposen al que disposa el present Estatut».

La aprobación del Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 de febrero, es el resultado de la adaptación a la Ley Orgánica 4/2007, de la norma fundamental de la Universidad. Como tal norma, y en virtud del principio de jerarquía normativa, prevalece sobre las restantes, como de hecho establece su Disposición Derogatoria, en virtud de la cual, quedan derogadas «cuantas disposiciones aprobadas por los órganos de la Universidad de Alicante se opongan a lo dispuesto en el presente Estatuto».

Aquest Estatut implica la modificació del Reglament electoral de la Universitat en alguns aspectes, relatius, bàsicament, a la distribució dels cossos electorals, la nova regulació dels quals síncorpora a aquest Reglament.

Dicho Estatuto supone la modificación del Reglamento Electoral de la Universidad en algunos aspectos, relativos, básicamente, a la distribución de los cuerpos electorales, cuya nueva regulación se incorpora al presente reglamento.

Al mateix temps, en atenció al contingut de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes i de la Llei orgànica 4/2007, de 12 dábril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, dúniversitats, les quals requereixen ládopció de sistemes que permeten aconseguir la paritat en els òrgans de representació i govern de les universitats, com també de lÉstatut de la Universitat que, per a la consecució dáquest objectiu, preveu el mandat déstablir les normes necessàries en els procediments electorals, aquest Reglament introdueix disposicions encaminades a promoure una representació equilibrada entre dones i homes en la composició del Claustre Universitari, dáplicació supletòria en els restants processos electorals que tinguen lloc en la Universitat dÁlacant.

Al propio tiempo, en atención al contenido de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, que requieren la adopción de sistemas que permitan alcanzar la paridad en los órganos de representación y gobierno de las universidades, así como al del Estatuto de la Universidad que, para la consecución de aquel objetivo, contempla el mandato de establecer las normas necesarias en los procedimientos electorales, este reglamento introduce disposiciones encaminadas a promover una representación equilibrada entre mujeres y hombres en la composición del Claustro Universitario, de aplicación supletoria en los restantes procesos elec-torales que se celebren en la Universidad de Alicante.

En un altre ordre de coses, aquest text normatiu arreplega també les qüestions que s´han suscitat en láplicació de la normativa electoral i l'execució dels procediments electorals que hi ha hagut fins al moment, en els quals ha sigut considerat necessari incorporar, essencialment, el reconeixement de léxercici de la facultat sancionadora de la Junta Electoral en casos de contravenció de les disposicions electorals, com també la conveniència de no continuar el procés electoral en casos de presentació de candidatures al Claustre Universitari en nombre igual o inferior al de representants que poden ser elegits, això últim en honor déconomitzar costos i esforços que conduirien al mateix resultat.

En otro orden de cosas, se recoge también en este texto normativo cuestiones que se han suscitado en la aplicación de la normativa electoral y ejecución de los procedimientos electorales habidos hasta el momento, que se han considerado necesarias incorporar, esencialmente, el reconocimiento del ejercicio de la facultad sancionadora de la Junta Electoral en casos de contravención de las disposiciones electorales, así como la conveniencia de no continuar el proceso electoral en casos de presentación de candidaturas al Claustro Universitario en número igual o inferior al de representantes a elegir, esto último en aras de economizar costes y esfuerzos que llevarían a un mismo resultado.

Finalment, aquest Reglament preveu láprovació de disposicions reglamentàries que permeten implantar el vot electrònic.

Finalmente, este reglamento prevé la aprobación de disposiciones reglamentarias que permitan implantar el voto electrónico.

TÍTOL I TÍTULO I DISPOSICIONS GENERALS DISPOSICIONES GENERALES Article 1. Àmbit dáplicació Artículo 1. Ámbito de aplicación 1. El present Reglament té per objecte regular el procés délecció de la rectora o el rector i dels membres del Claustre Universitari, de conformitat amb el que estableix lÉstatut de la Universitat dÁlacant.

1. El presente Reglamento tiene por objeto regular el proceso de elección de rectora o rector y de los miembros del Claustro Universitario, de conformidad con lo establecido en el Estatuto de la

BOUA - Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant BOUA - Boletín Oficial de la Universidad de Alicante

4 de desembre de 2013 4 de diciembre de 2013

1

file:///C:/Windows/Temp/ABCpdf/www.boua.ua.es

Universidad de Alicante. 2. Les disposicions d'aquest Reglament seran dáplicació supletòria a la resta de processos electorals que tinguen lloc en la Universitat dÁlacant.

2. Lo dispuesto en este Reglamento será de aplicación supletoria al resto de procesos electorales que se celebren en la Universidad de Alicante.

Article 2. Règim jurídic Artículo 2. Régimen jurídico Els processos electorals a què es refereix lárticle 1 es regeixen per la legislació universitària vigent, lÉstatut de la Universitat dÁlacant, aquest Reglament i les disposicions que en léxercici de les seues competències dicte la Junta Electoral de la Universitat, i serà dáplicació supletòria el que disposa la legislació electoral general.

Los procesos electorales a que se refiere el artículo 1 se rigen por la legislación universitaria vigente, el Estatuto de la Universidad de Alicante, el presente reglamento y las disposiciones que en el ejercicio de sus competencias dicte la Junta Electoral de la Universidad, siendo de aplicación supletoria lo dispuesto en la legislación electoral general.

Article 3. Dret de sufragi Artículo 3. Derecho de sufragio 1. Les eleccions se celebraran mitjançant sufragi universal, lliure, directe i secret, i es duran a terme necessàriament dins del període lectiu, d'acord amb el calendari acadèmic aprovat pel Consell de Govern.

1. Las elecciones se celebrarán mediante sufragio universal, libre, directo y secreto, llevándose a cabo necesariamente dentro del período lectivo con arreglo al calendario académico aprobado por el Consejo de Gobierno.

2. El sufragi és un dret personal no delegable i no será admés en cap cas el vot per correu. El vot podrà exercir-se anticipadament, en els termes previstos en el present Reglament.

2. El sufragio es un derecho personal no delegable, no admitiéndose en ningún caso el voto por correo. El voto se podrá ejercer anticipadamente, en los términos previstos en el presente Reglamento.

3. Tindran la condició délectores i electors i elegibles en les diferents eleccions de la Universitat dÁlacant els membres de la comunitat universitària que, en el seu àmbit respectiu, es troben en servei actiu i efectiu i estiguen adscrits o matriculats per la modalitat de matrícula ordinària.

3. Tendrán la condición de electoras y electores y elegibles en las distintas elecciones de la Universidad de Alicante los miembros de la comunidad universitaria que, en su respectivo ámbito, se hallen en servicio activo y efectivo, estén adscritos o matriculados por la modalidad de matrícula ordinaria.

4. El dret de sufragi actiu i passiu només podrà exercir-se en un dels cossos i circumscripcions electorals que s'estableix en els àmbits respectius.

4. El derecho de sufragio activo y pasivo sólo podrá ejercerse en uno de los cuerpos y circunscripciones electorales que en los respectivos ámbitos se establece.

5. El dret de sufragi passiu requereix, necessàriament, que lélectora o elector presente dins del termini la seua candidatura, que ha de tindre en tot cas caràcter individual, i siga proclamada o proclamat definitivament per la Junta Electoral.

5. El derecho de sufragio pasivo requiere, necesariamente, que la electora o elector presente en plazo su candidatura, que tendrá en todo caso carácter individual, y sea proclamada o proclamado definitivamente por la Junta Electoral.

6. A l'efecte exclusiu de participar en les diferents eleccions, i excepte previsió contrària dáquest Reglament, el personal de la Universitat que tinga una relació temporal o dínterinitat estarà equiparat al corresponent cos o col·lectiu, sempre que ostente aquesta condició en el moment de la convocatòria de les corresponents eleccions.

6. A los exclusivos efectos de participar en las distintas elecciones, y salvo previsión contraria de este Reglamento, el personal de la Universidad que tenga una relación temporal o de interinidad estará equiparado al correspondiente cuerpo o colectivo, siempre que ostente tal condición en el momento de la convocatoria de las correspondientes elecciones.

7. Igualment, a léfecte de participació en els processos electorals, lálumnat haurà déstar matriculat en estudis oficials per la modalitat de matrícula ordinària en el curs acadèmic en què es convoquen eleccions.

7. Igualmente, a los efectos de participación en los procesos electorales, el alumnado deberá estar matriculado en estudios oficiales por la modalidad de matrícula ordinaria en el curso académico en que se convoquen elecciones.

8. Seran inelegibles la defensora o defensor universitari i els membres de la Junta Electoral.

8. Serán inelegibles la defensora o defensor universitario y los miembros de la Junta Electoral.

Article 4. Cossos electorals Artículo 4. Cuerpos electorales A efectes electorals, la comunitat universitària es divideix en els cossos següents:

A efectos electorales, la comunidad universitaria se divide en los siguientes cuerpos:

a) Professorat doctor amb vinculació permanent a la Universitat. a) Profesorado doctor con vinculación permanente a la Universidad.



2


b) Professorat no doctor amb vinculació permanent a la Universitat. b) Profesorado no doctor con vinculación permanente a la Universidad.

c) Ajudants, ajudants doctores, personal investigador en formació i personal investigador.

c) Ayudantes, ayudantes doctores, personal investigador en formación y personal investigador.

d) Professorat associat, emèrit i visitant. d) Profesorado asociado, emérito y visitante. e) Estudiants. e) Estudiantes. f) Personal dádministració i serveis. f) Personal de administración y servicios. Article 5. Cens electoral Artículo 5. Censo electoral 1. La Secretaria General és responsable de mantenir actualitzat i disponible, per a ser publicat, el cens electoral dels diferents cossos electorals de la comunitat universitària descrits en lárticle anterior.

1. La Secretaría General es responsable de mantener actualizado y disponible para su publicación el censo electoral de los diferentes cuerpos electorales de la comunidad universitaria descritos en el artículo anterior.

2. Com a primer acte del procés electoral, la Junta Electoral ordenarà léxposició pública del cens electoral. Així mateix, durant el temps déxposició del cens electoral, podran presentar-se reclamacions, sobre la inclusió o l'exclusió en aquest, que la Junta electoral haurà de resoldre en el termini establit en aquest Reglament.

2. Como primer acto del proceso electoral, la Junta Electoral ordenará la exposición pública del censo electoral. Asimismo, durante el tiempo de exposición del censo electoral, podrán presentarse reclamaciones sobre inclusión o exclusión en el mismo, que la Junta Electoral resolverá en el plazo establecido en el presente Reglamento.

3. Les candidates o candidats o les apoderades o apoderats, a partir de la proclamació definitiva de les candidatures, podran obtenir una còpia del cens de la circumscripció corresponent, que solament serà utilitzada per a les finalitats previstes en el present Reglament, i amb estricte compliment de la normativa de protecció de dades de caràcter personal.

3. Las candidatas o candidatos o las apoderados o apoderadas, a partir de la proclamación definitiva de las candidaturas, podrán obtener una copia del censo de la circunscripción correspondiente, que solo será utilizada para los fines previstos en el presente Reglamento, y con estricto cumplimiento de la normativa de protección de datos de carácter personal.

Article 6. Prohibició de pertànyer a més dún cos i circumscripció Artículo 6. Prohibición de pertenecer a más de un cuerpo y

circunscripción Cap persona podrà exercir el dret de sufragi actiu i passiu en més dún cos i circumscripció electoral. Les electores o electors que en pertanguen a més dún hauran de comunicar a la Junta Electoral, en el termini màxim de tres dies lectius a partir de la data de publicació dels censos, ládscripció a aquell en què desitgen exercir el dret de sufragi. Si no fóra així, la Junta Electoral, dófici, adscriurà lélectora o elector al cos i circumscripció menys nombrós de què forme part.

Ninguna persona podrá ejercer el derecho de sufragio activo y pasivo en más de un cuerpo y circunscripción electoral. Las electoras o electores que pertenezcan a más de uno deberán comunicar a la Junta Electoral, en el plazo máximo de tres días lectivos a contar desde la fecha de publicación de los censos, la adscripción a aquél en que deseen ejercer su derecho de sufragio. En otro caso, la Junta Electoral, de oficio, adscribirá a la electora o elector al cuerpo y circunscripción menos numeroso de entre los que forme parte.

TÍTOL II. ORGANITZACIÓ I PROCEDIMENT ELECTORAL TÍTULO II. ORGANIZACIÓN Y PROCEDIMIENTO ELECTORAL CAPÍTOL I. LA JUNTA ELECTORAL DE LA UNIVERSITAT CAPÍTULO I. LA JUNTA ELECTORAL DE LA UNIVERSIDAD Article 7. Competències Artículo 7. Competencias 1. La Junta Electoral de la Universitat té la finalitat de garantir la transparència, l'objectivitat i la imparcialitat del procés electoral, com també el principi dígualtat i ostenta les competències següents:

1. La Junta Electoral de la Universidad, cuya finalidad es garantizar la transparencia, objetividad e imparcialidad del proceso electoral, así como el principio de igualdad, ostenta las siguientes competencias:

a) Publicar el cens de lélectorat, determinar, si escau, les i els representants que correspon triar en cada col·lectiu o circumscripció i aprovar el cens electoral definitiu.

a) Publicar el censo del electorado, determinando en su caso las y los representantes que corresponde elegir en cada colectivo o circunscripción, y aprobar el censo electoral definitivo.

b) Proclamar les candidatures. b) Proclamar las candidaturas. c) Autoritzar la publicitat electoral. c) Autorizar la publicidad electoral. d) Aprovar els models dáctes i documents necessaris per al conjunt del procés electoral.

d) Aprobar los modelos de actas y documentos necesarios para el conjunto del proceso electoral.



3


e) Proclamar les candidates i candidats electes i expedir les credencials acreditatives.

e) Proclamar las candidatas y candidatos electos y expedir las credenciales acreditativas.

f) Comprovar la concurrència de causes dínelegibilitat i déxclusió de les candidates i candidats.

f) Comprobar la concurrencia de causas de inelegibilidad y de exclusión de las candidatas y candidatos.

g) Establir les meses electorals i la composició, dácord amb el que disposa aquesta norma.

g) Establecer las mesas electorales y su composición, de acuerdo con lo dispuesto en esta norma.

h) Vetlar pel procés de designació dels membres de les meses electorals i la constitució d'aquestes, dácord amb el que indica aquesta norma.

h) Velar por el proceso de designación de los miembros de las mesas electorales y su constitución, de acuerdo con lo indicado en esta norma.

i) Resoldre les reclamacions que li siguen adreçades en relació amb el desenvolupament del procés electoral.

i) Resolver las reclamaciones que se le dirijan con ocasión del desarrollo del proceso electoral.

j) Interpretar i aplicar la normativa electoral i qualsevol altra que se'n derive que siga procedent per al desenvolupament adequat dels procediments electorals.

j) Interpretar y aplicar la normativa electoral y cualquier otra que se derive de la misma que sea procedente para el adecuado desarrollo de los procedimientos electorales.

k) Resoldre els recursos plantejats contra les resolucions de les juntes electorals de centre.

k) Resolver los recursos planteados contra las resoluciones de las juntas electorales de centro.

l) Exercir la facultat sancionadora en casos de contravenció de les disposicions electorals aplicables, de conformitat amb la normativa disciplinària.

l) Ejercer la facultad sancionadora en casos de contravención de las disposiciones electorales aplicables, de conformidad con la normativa disciplinaria.

m) Aquelles altres funcions que li siguen atribuïdes per la normativa electoral aplicable.

m) Aquellas otras funciones que le sean atribuidas por la normativa electoral aplicable.

2. La Junta Electoral tindrà la seu, preferentment, a lédifici de Rectorat de la Universitat, on es remetran les consultes i reclamacions que se li adrecen.

2. La Junta Electoral tendrá su sede, preferentemente, en el edificio de Rectorado de la Universidad, a donde se remitirán las consultas y reclamaciones dirigidas a ella.

3. La Junta Electoral romandrà constituïda durant la totalitat de les jornades electorals i rebrà les actes després de léscrutini dut a terme per les diverses meses electorals.

3. La Junta Electoral permanecerá constituida durante la totalidad de las jornadas electorales y recibirá las actas tras el escrutinio llevado a cabo por las distintas mesas electorales.

4. La Junta Electoral disposarà dels mitjans materials i personals necessaris per al normal compliment de les seues funcions i estarà assistida, en tot cas, per personal tècnic del Servei Jurídic i personal tècnic dels serveis lingüístics.

4. La Junta Electoral dispondrá de los medios materiales y personales precisos para el normal cumplimiento de sus funciones, y estará asistida en todo caso por personal técnico del Servicio Jurídico y personal técnico de los servicios lingüísticos.

Article 8. Composició Artículo 8. Composición 1. La Junta Electoral de la Universitat estarà composta per nou membres titulars i els seus suplents, d'acord amb la distribució següent:

1. La Junta Electoral de la Universidad estará compuesta por nueve miembros titulares, y sus suplentes, con arreglo a la siguiente distribución:

a) Tres membres del professorat amb vinculació permanent a la Universitat, amb dedicació a temps complet.

a) Tres miembros del profesorado con vinculación permanente a la Universidad, con dedicación a tiempo completo.

b) Tres estudiants. b) Tres estudiantes c) Tres membres del personal dádministració i serveis, amb dedicació a temps complet.

c) Tres miembros del personal de administración y servicios, con dedicación a tiempo completo.

2. Actuarà com a presidenta o president la professora o professor de major categoria entre els designats i dins délls el de major antiguitat en el grau, i actuarà com a secretària o secretari el membre que la Junta designe.

2. Actuará de presidenta o presidente la profesora o profesor de mayor categoría entre los designados y dentro de ellos el de mayor antigüedad en el grado, y de secretaria o secretario actuará el miembro que la Junta designe.

3. Els seus components, titulars i suplents, aquests últims en el mateix 3. Sus componentes, titulares y suplentes, estos últimos en el mismo



4


nombre que els primers, seran designats mitjançant sorteig públic pel Consell de Govern per a un període de quatre anys. Quedaran exclosos del sorteig els membres del Consell de Direcció de la Universitat dÁlacant i la defensora o defensor universitari.

número que los primeros, serán designados mediante sorteo público por el Consejo de Gobierno para un período de cuatro años. Quedarán excluidos del sorteo los miembros del Consejo de Dirección de la Universidad de Alicante y la defensora o defensor universitario.

4. La condició de membre de la Junta Electoral constitueix un deure, i la seua renovació tindrà lloc, en tot cas, amb anterioritat a lóbertura del procés délecció ordinària del nou Claustre Universitari.

4. La condición de miembro de la Junta Electoral constituye un deber, y su renovación tendrá lugar, en todo caso, con anterioridad a la apertura del proceso de elección ordinaria del nuevo Claustro Universitario.

5. Els que per compliment del seu mandat cessen com a membres de la Junta Electoral tindran dret a ser exclosos dels sorteigs corresponents als dos mandats següents, sempre que ho sol·liciten expressament davant la Secretaria General de la Universitat amb almenys quinze dies dántelació a la finalització del seu mandat.

5. Los que por cumplimiento de su mandato cesen como miembros de la Junta Electoral, tendrán derecho a ser excluidos de los sorteos correspondientes a los dos mandatos siguientes, siempre que lo soliciten expresamente ante la Secretaría General de la Universidad con al menos quince días de antelación a la finalización de su mandato.

Article 9. Convocatòria i acords Artículo 9. Convocatoria y acuerdos 1. La Junta Electoral de la Universitat serà convocada per la seua presidenta o president en els casos i d'acord amb les previsions contingudes en el present Reglament.

1. La Junta Electoral de la Universidad será convocada por su presidenta o presidente en los casos y conforme a las previsiones contenidas en el presente Reglamento.

2. Els acords sádopten per majoria simple i per a ser validats és necessària, almenys, la presència de cinc dels seus membres. En cas démpat, dirimirà el vot de la presidenta o president.

2. Los acuerdos se adoptan por mayoría simple, y para su validez es necesaria, al menos, la presencia de cinco de sus miembros. En caso de empate, dirimirá el voto de la presidenta o presidente.

Article 10. Publicitat dácords Artículo 10. Publicidad de acuerdos La difusió, si escau, dels acords de la Junta Electoral es farà a través de la pàgina web de la Universitat, en la qual séstablirà una ubicació electrònica amb aquest fi.

Los acuerdos de la Junta Electoral que hayan de ser difundidos lo serán a través de la página web de la Universidad, donde se establecerá una ubicación electrónica a tal fin.

Article 11. Recursos Artículo 11. Recursos Els acords de la Junta Electoral de la Universitat esgoten la via administrativa i contra aquests es podran interposar els recursos corresponents davant la jurisdicció contenciosa administrativa.

Los acuerdos de la Junta Electoral de la Universidad agotan la vía administrativa y contra los mismos caben los correspondientes recursos ante la jurisdicción contencioso-administrativa.

CAPÍTOL II. LES MESES ELECTORALS CAPÍTULO II. LAS MESAS ELECTORALES Article 12. Determinació Artículo 12. Determinación 1. Per a cada procés electoral es constituiran les meses corresponents en els termes que estableix aquest Reglament.

1. Para cada proceso electoral se constituirán las correspondientes mesas en los términos que establece este Reglamento.

2. La votació es durà a terme davant la mesa electoral corresponent de la circumscripció. En cada circumscripció hi haurà, com a mínim, una mesa electoral. La Junta Electoral establirà el nombre i la ubicació de les meses electorals, així com el col·lectiu délectores i electors que corresponga a cadascuna délles.

2. La votación se llevará a cabo ante la mesa electoral correspondiente de la circunscripción. En cada circunscripción existirá, como mínimo, una mesa electoral. La Junta Electoral establecerá el número y la ubicación de las mesas electorales, así como el colectivo de electoras y electores que corresponda a cada una de ellas.

Article 13. Composició Artículo 13. Composición 1. Els membres de la mesa electoral seran designats per sorteig públic presidit per la degana o directora o el degà o director del centre, per la o el gerent en el supòsit de lápartat 6 del present article, o per la secretària o secretari general en altres casos en què, en funció de la ubicació de les meses, la Junta Electoral així ho determine.

1. Los miembros de la mesa electoral serán designados por sorteo público presidido por la decana o directora o el decano o director del centro, por la o el gerente en el supuesto del apartado 6 del presente artículo, o por la Secretaria o Secretario General en otros casos en los que, en función de la ubicación de las mesas, la Junta Electoral así lo determine.

2. El sorteig es durà a terme entre els qui no concórreguen com a candidates o candidats a les corresponents eleccions. Queden exclosos del sorteig, les persones que el realitzen, així com els

2. El sorteo se llevará a cabo entre quienes no concurran como candidatas o candidatos a las correspondientes elecciones. Quedan excluidos del sorteo, quienes lo realizan, así como los miembros de la



5


membres de la Junta Electoral i del Consell de Direcció. Junta Electoral y del Consejo de Dirección. 3. Les persones que realitzen el sorteig hauran de notificar a les persones designades la seua condició de membre de la mesa electoral i els advertiran que aquesta condició constitueix un deure.

3. Quienes realizan el sorteo, deberán notificar a las personas designadas su condición de miembro de la mesa electoral, advirtiéndoles que ello constituye un deber.

4. La Junta Electoral comunicarà a cada degana o degà o directora o director de centre i, si escau, a la o el gerent i a la secretària o secretari general el nombre i la condició de les persones que hagen de ser designades en els sorteigs corresponents.

4. La Junta Electoral comunicará a cada decana o decano o directora o director de centro y, en su caso, a la o al gerente y a la Secretaria o Secretario General, el número y condición de las personas que deban ser designadas en los correspondientes sorteos.

5. Com a regla general, les meses electorals estaran formades per tres membres de la comunitat universitària designats conformement a lápartat 1 dáquest precepte. El sorteig dels tres membres titulars, i suplents, séfectuarà tenint en compte els col·lectius següents:

5. Como regla general, las mesas electorales estarán compuestas por tres miembros de la comunidad universitaria designados con arreglo al apartado 1 de este precepto. El sorteo de los tres miembros titulares, y suplentes, se efectuará teniendo en cuenta los siguientes colectivos:

a) Un membre entre el professorat amb vinculació permanent a la Universitat, que actuarà com a presidenta o president de la mesa.

a) Uno de entre el profesorado con vinculación permanente a la Universidad, que actuará de presidenta o presidente de la mesa.

b) Un membre entre lálumnat. b) Uno de entre el alumnado. c) Un membre entre el personal dádministració i serveis, que actuarà com a secretària o secretari.

c) Uno de entre el personal de administración y servicios, que actuará de secretaria o secretario.

6. La Junta Electoral podrà constituir per al personal dádministració i serveis adscrit als Serveis Generals una mesa electoral amb la composició següent:

6. La Junta Electoral podrá constituir para el personal de administración y servicios adscrito a los Servicios Generales una mesa electoral con la siguiente composición:

a) Dos membres pertanyents al grup A, un com a titular i un altre com a suplent.

a) Dos miembros pertenecientes al grupo A, uno titular y otro suplente.

b) Quatre membres pertanyents a la resta de categories del personal de plantilla, dos titulars i dos suplents.

b) Cuatro miembros pertenecientes al resto de categorías del personal de plantilla, dos titulares y dos suplentes.

En aquesta mesa actuarà com a presidenta o president el membre pertanyent al grup A, i com a secretària o secretari, la persona més jove déntre els membres restants.

En esta mesa actuará como presidenta o presidente el miembro perteneciente al grupo A, y como secretaria o secretario la persona más joven de entre los miembros restantes.

7. Les persones que hagen format part dúna mesa electoral tindran dret a ser excloses del sorteig corresponent als dos processos electorals immediatament posteriors, si així ho sol·liciten a la degana o directora o al degà o director del centre o a la o el gerent, dins dels quinze dies següents a la finalització del procés electoral de què van formar part.

7. Quienes hayan formado parte de una mesa electoral, tendrán derecho a ser excluidos del sorteo correspondiente a los dos procesos electorales inmediatamente posteriores, si así lo solicitan a la decana o directora o al decano o director del centro o a la o el gerente, dentro de los quince días siguientes a la finalización del proceso electoral en el que tomaron parte.

Article 14. Funcionament Artículo 14. Funcionamiento 1. Les meses electorals adoptaran els seus acords per majoria i, en cas d'empat, decidirà el vot de la presidenta o president.

1. Las mesas electorales adoptarán sus acuerdos por mayoría, decidiendo en caso de empate el voto de la presidenta o presidente.

2. Les reclamacions que es formulen contra els acords de les meses electorals seran resoltes per la Junta Electoral en els termes establits en el present Reglament.

2. Las reclamaciones que se formulen contra los acuerdos de las mesas electorales serán resueltos por la Junta Electoral en los términos establecidos en el presente Reglamento.

CAPÍTOL III. APODERATS I INTERVENTORS CAPÍTULO III. APODERADOS E INTERVENTORES Article 15. Designació dápoderades o apoderats Artículo 15. Designación de apoderadas o apoderados 1. Les candidates i candidats i les candidatures poden designar persones, en qualitat dápoderades, perquè els representen en les actuacions o operacions electorals entre lélectorat inclòs en el cens, que no siguen membres de mesa electoral ni de la Junta Electoral.

1. Las candidatas y candidatos y las candidaturas pueden designar personas en calidad de apoderadas para que les representen en las actuaciones u operaciones electorales entre el electorado incluido en el censo, que no sean miembros de mesa electoral ni de la Junta Electoral.



6


2. Lápoderament ha de formalitzar-se davant la Junta Electoral, que expedirà la credencial corresponent i, en tot cas, haurà de respectar-se el termini establit en lárticle 17.2.

2. El apoderamiento ha de formalizarse ante la Junta Electoral, quien expedirá la correspondiente credencial, debiendo respetarse en todo caso el plazo establecido en el artículo 17.2.

3. Les apoderades i apoderats han déxhibir les seues credencials i documents dídentitat en les actuacions que realitzen.

3. Las apoderadas y apoderados deben exhibir sus credenciales y documentos de identidad en las actuaciones que realicen.

Article 16. Drets de les apoderades o apoderats Artículo 16. Derechos de las apoderadas o apoderados 1. Les apoderades o apoderats tenen el dret a accedir lliurement als locals de vot i déscrutini on estiguen situades les meses electorals, a formular reclamacions i protestes, així com a rebre la documentació i certificacions que sárrepleguen en aquesta normativa, quan no hagen sigut lliurades a una altra apoderada o interventora o apoderat o interventor de la seua mateixa candidatura.

1. Las apoderadas o apoderados tienen el derecho a acceder libremente a los locales de voto y de escrutinio donde estén ubicadas las mesas electorales, a formular reclamaciones y protestas, así como a recibir la documentación y certificaciones que se recogen en esta normativa, cuando no hayan sido entregadas a otra apoderada o interventora o apoderado o interventor de su misma candidatura.

2. En el cas dábsència de les interventores o interventors, les apoderades o apoderats podran realitzar les seues funcions, però, si no apareixen inscrites o inscrits com a electores o electors en aquesta circumscripció, no podran votar en la mesa electoral en què intervinguen.

2. En el caso de ausencia de las interventoras o interventores, las apoderadas o apoderados podrán realizar sus funciones, pero, si no figuran inscritas o inscritos como electoras o electores en esa circunscripción, no podrán votar en la mesa electoral en la que intervengan.

Article 17. Nomenament dínterventores i interventors Artículo 17. Nombramiento de interventoras e interventores 1. Les candidates i candidats i les candidatures poden nomenar una interventora o interventor en cada mesa electoral que, necessàriament, ha de figurar inscrit com a electora o elector en la circumscripció corresponent.

1. Las candidatas y candidatos y las candidaturas pueden nombrar una interventora o interventor en cada mesa electoral que, necesariamente, ha de figurar inscrito como electora o elector en la circunscripción correspondiente.

2. Els nomenaments seran comunicats a la Junta Electoral, com a mínim tres dies lectius abans de la data establida per a la votació, que expedirà les credencials oportunes.

2. Los nombramientos serán comunicados a la Junta Electoral como mínimo tres días lectivos antes del establecido para la votación, quién expedirá las oportunas credenciales.

3. Les interventores o interventors hauran de mostrar les seues credencials i documents dídentitat davant la mesa electoral en què intervinguen.

3. Las interventoras o interventores deberán exhibir sus credenciales y documentos de identidad ante la mesa electoral en que intervengan.

Article 18. Drets de les interventores o interventors Artículo 18. Derechos de las interventoras o interventores 1. Les interventores o interventors exerciran el seu dret de sufragi en la mesa en què s´hagen acreditat, per a la qual cosa hauran d'estar inscrits entre lélectorat de la mesa en què exercisquen les seues funcions.

1. Las interventoras o interventores ejercerán su derecho de sufragio en la mesa en la que se hayan acreditado, para lo que deben figurar inscritos entre el electorado de la mesa en la que vayan a desempeñar sus funciones.

2. Les interventores o interventors tenen dret a assistir a la mesa electoral per a la qual hagen sigut nomenats, participar-ne en les deliberacions amb veu però sense vot, examinar el desenvolupament de les operacions de vot i escrutini, formular protestes i presentar reclamacions davant la mesa, com també a desenvolupar aquelles altres actuacions que preveja aquest Reglament.

2. Las interventoras o interventores tienen derecho a asistir a la mesa electoral para la que hayan sido nombrados, participar en sus deliberaciones con voz pero sin voto, examinar el desarrollo de las operaciones de voto y escrutinio, formular protestas y presentar reclamaciones ante la mesa, así como a desarrollar aquellas otras actuaciones que prevea este Reglamento.

CAPÍTOL IV. PROCEDIMENT ELECTORAL CAPÍTULO IV. PROCEDIMIENTO ELECTORAL Article 19. Convocatòria i calendari electoral Artículo 19. Convocatoria y calendario electoral 1. Correspon al Consell de Govern convocar els processos electorals per a la renovació total o parcial del Claustre de la Universitat, amb una antelació mínima de trenta dies naturals i màxima de seixanta dies naturals, anteriors a la data déxpiració del mandat dels seus membres.

1. Corresponde al Consejo de Gobierno convocar los procesos electorales para la renovación total o parcial del Claustro de la Universidad, con una antelación mínima de treinta días naturales y máxima de sesenta días naturales anteriores a la fecha de expiración del mandato de los miembros del mismo.

2. Correspon al Consell de Govern convocar les eleccions a rectora o rector amb una antelació mínima de dos mesos a léxpiració de la data del mandat ordinari. En cas de produir-se el cessament de la rectora o rector per qualsevol causa que no siga el compliment ordinari del seu

2. Corresponde al Consejo de Gobierno convocar las elecciones a rectora o rector con una antelación mínima de dos meses a la expiración de la fecha del mandato ordinario. En caso de producirse el cese de la rectora o rector por cualquier causa que no sea el



7


mandat, el Consell de Govern procedirà a convocar, dins del mateix termini, noves eleccions per a un període de mandat ordinari.

cumplimiento ordinario de su mandato, el Consejo de Gobierno procederá a convocar, dentro del mismo plazo, nuevas elecciones para un período de mandato ordinario.

3. En tot cas, el procés electoral s´haurà de desenvolupar en període lectiu conformement al calendari acadèmic aprovat pel Consell de Govern.

3. En todo caso, el proceso electoral se deberá desarrollar en período lectivo con arreglo al calendario académico aprobado por el Consejo de Gobierno.

4. La convocatòria déleccions haurà díndicar, almenys, les dates i terminis del calendari electoral següents:

4. La convocatoria de elecciones deberá indicar, al menos, las siguientes fechas y plazos del calendario electoral:

a) Data déxposició pública del cens electoral. a) Fecha de exposición pública del censo electoral. b) Termini de presentació de reclamacions contra el cens. b) Plazo de presentación de reclamaciones contra el censo. c) Data de publicació del cens definitiu. c) Fecha de publicación del censo definitivo. d) Termini de presentació de candidatures. d) Plazo de presentación de candidaturas. e) Data de proclamació provisional de candidates o candidats. e) Fecha de proclamación provisional de candidatas o candidatos. f) Termini de presentació de reclamacions contra lácte de proclamació provisional de candidates o candidats.

f) Plazo de presentación de reclamaciones contra el acto de proclamación provisional de candidatas o candidatos.

g) Data de proclamació definitiva de candidates o candidats. g) Fecha de proclamación definitiva de candidatas o candidatos. h) Data del sorteig per a la designació dels membres de les meses electorals.

h) Fecha del sorteo para la designación de los miembros de las mesas electorales.

i) Termini de campanya electoral. i) Plazo de campaña electoral. j) Termini per a exercir el vot anticipat. j) Plazo para ejercer el voto anticipado. k) Data de jornada de votació. k) Fecha de jornada de votación. l) Data de votacions en segona volta, si escau. l) Fecha de votaciones en segunda vuelta, en su caso. m) Data de proclamació provisional de la candidata o el candidat electe.

m) Fecha de proclamación provisional candidata o candidato electo.

n) Termini de presentació de reclamacions contra lácte de proclamació provisional de candidata o candidat electe.

n) Plazo de presentación de reclamaciones contra el acto de proclamación provisional de candidata o candidato electo.

o) Data de proclamació definitiva de la candidata o el candidat electe. o) Fecha de proclamación definitiva de candidata o candidato electo. Article 20. Presentació de documentació Artículo 20. Presentación de documentación 1. La sol·licitud de candidatures, així com qualsevol altre document o reclamació relatius al procés electoral, s'hauran de presentar, davant la Junta Electoral, necessàriament a través del Registre General de la Universitat dÁlacant.

1. La solicitud de candidaturas, así como cualquier otro documento o reclamación relativos al proceso electoral, se presentarán ante la Junta Electoral necesariamente a través del Registro General de la Universidad de Alicante.

2. La presentació dels documents, previstos en lápartat anterior, es realitzarà a través dels models normalitzats que a aquest efecte aprove la Junta Electoral.

2. La presentación de los documentos, previstos en el apartado anterior, se realizará a través de los modelos normalizados que al efecto apruebe la Junta Electoral.

Article 21. Publicació i difusió del cens electoral Artículo 21. Publicación y difusión del censo electoral 1. Les llistes provisionals del cens electoral hauran de publicar-se per la Junta Electoral de la Universitat. Aquesta publicació es durà a terme respectant la normativa de protecció de dades de caràcter personal.

1. Las listas provisionales del censo electoral habrán de publicarse por la Junta Electoral de la Universidad. Tal publicación se llevará a cabo respetando la normativa de protección de datos de carácter personal.



8


2. El cens electoral podrà ser impugnat davant la Junta Electoral durant el període déxposició pública d'aquest que, en cap cas, serà inferior a cinc dies lectius.

2. El censo electoral podrá ser impugnado ante la Junta Electoral durante el período de exposición pública del mismo que, en ningún caso, será inferior a cinco días lectivos.

Així mateix, en el termini màxim de deu dies lectius des d'aquesta publicació, la Junta Electoral publicarà el cens electoral definitiu.

Asimismo, en el plazo máximo de diez días lectivos desde tal publicación, la Junta Electoral publicará el censo electoral definitivo.

Article 22. Presentació de candidatures Artículo 22. Presentación de candidaturas 1. Les candidatures han de presentar-se en el termini de cinc dies lectius, comptadors a partir de léndemà de la publicació de les llistes definitives del cens electoral, en el model normalitzat que, a aquest efecte, aprove la Junta Electoral de la Universitat.

1. Las candidaturas han de presentarse en el plazo de cinco días lectivos a contar desde el día siguiente a la publicación de las listas definitivas del censo electoral, en el modelo normalizado que, al efecto, apruebe la Junta Electoral de la Universidad.

2. La Junta Electoral requerirà a les persones sol·licitants perquè, si escau, esmenen errors o completen la documentació presentada. Si no ho fan en el termini que la Junta Electoral atorgue, que no podrà ser superior a quatre dies lectius, la candidatura no podrà ser admesa. Una vegada finalitzat aquest termini, la Junta Electoral proclamarà les candidates o candidats dácord amb el que disposa lárticle següent.

2. La Junta Electoral requerirá a las y los solicitantes para que, en su caso, subsanen errores o completen la documentación presentada. De no hacerlo en el plazo que la Junta Electoral otorgue, que no podrá ser superior a cuatro días lectivos, la candidatura no podrá ser admitida. Una vez finalizado tal plazo, la Junta Electoral proclamará a las candidatas o candidatos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo siguiente.

Article 23. Proclamació de candidatures Artículo 23. Proclamación de candidaturas 1. La Junta Electoral, una vegada comprovades les condicions délegibilitat de les persones sol·licitants, procedirà a la proclamació provisional de candidatures en un termini que no podrà excedir de cinc dies lectius, comptadors a partir de la finalització del termini de presentació de candidatures.

1. La Junta Electoral, una vez comprobadas las condiciones de elegibilidad de las y los solicitantes, procederá a la proclamación provisional de candidaturas en un plazo que no podrá exceder de cinco días lectivos a contar desde la finalización del plazo de presentación de candidaturas.

2. La Junta Electoral publicarà la llista provisional de candidatures en la pàgina web de la Universitat. Les reclamacions contra la llista esmentada hauran de presentar-se dins dels tres dies lectius següents a la data de publicació d'aquesta. El termini per a resoldre les reclamacions serà de dos dies lectius, d'acord amb el calendari electoral.

2. La Junta Electoral publicará la lista provisional de candidaturas en la página web de la Universidad. Las reclamaciones contra las señaladas listas habrán de presentarse dentro de los tres días lectivos siguientes al de su publicación. El plazo para resolver las reclamaciones será de dos días lectivos, con arreglo al calendario electoral.

3. Resoltes les possibles reclamacions que s´hi hagen presentat, la Junta Electoral procedirà immediatament a la proclamació definitiva de candidatures. La llista definitiva de candidatures es farà pública en els mateixos termes que preveu lápartat anterior.

3. Resueltas las posibles reclamaciones que se hayan presentado, la Junta Electoral procederá inmediatamente a la proclamación definitiva de candidaturas. La lista definitiva de candidaturas se hará pública en los mismos términos que prevé el apartado anterior.

Article 24. Campanya electoral Artículo 24. Campaña electoral 1. Séntén per campanya electoral el conjunt dáctivitats dutes a terme per les candidates o candidats per a la captació de vots, mitjançant la presentació dels seus programes, projectes o activitats que impulsarien en cas de resultar elegides o elegits.

1. Se entiende por 'campaña electora' el conjunto de actividades llevadas a cabo por las candidatas o candidatos para la captación de votos, mediante la presentación de sus programas, proyectos o actividades a impulsar en caso de resultar elegidas o elegidos.

2. Solament podran realitzar-se actes de campanya electoral durant el període establit en el calendari electoral.

2. Solo podrán realizarse actos de campaña electoral en el período establecido en el calendario electoral.

3. La informació escrita continguda en cartells, pancartes o fulls, solament podrà fixar-se en els llocs del campus universitari disposats per a la campanya per la Junta Electoral.

3. La información escrita contenida en carteles, pancartas u hojas, solo podrá fijarse en los lugares del campus universitario dispuestos para la campaña por la Junta Electoral.

4. La Junta Electoral facilitarà a les candidates o candidats una ubicació electrònica a través de la web de la Universitat, en la qual puguen situar la seua pàgina web. Així mateix, proporcionarà les corresponents llistes de distribució de correu electrònic, les condicions d'ús del qual seran establides per aquella.

4. La Junta Electoral facilitará a las candidatas o candidatos una ubicación electrónica a través de la web de la Universidad, donde puedan situar su página web. Asimismo, proporcionará las correspondientes listas de distribución de correo electrónico, cuyas condiciones de uso serán establecidas por aquella.

5. La realització dáctes públics s´ha défectuar en els locals reservats per la Junta Electoral. Les candidatures que hi estiguen interessades

5. La realización de actos públicos se ha de efectuar en los locales reservados por la Junta Electoral. Las candidaturas interesadas han



9


han de sol·licitar la utilització dels espais a la Junta Electoral amb un mínim d'antelació de dos dies lectius.

de solicitar la utilización de los mismos a la Junta Electoral con un mínimo de dos días lectivos de antelación.

6. La Universitat dÁlacant proporcionarà, dins de les seues possibilitats, els locals i infraestructures requerits per al desenvolupament de la campanya electoral, a instàncies, en tot cas, de la Junta Electoral.

6. La Universidad de Alicante proporcionará, dentro de sus posibilidades, los locales e infraestructuras que le sean requeridos para el desarrollo de la campaña electoral, en todo caso, a instancia de la Junta Electoral.

7. Podrà dur-se a terme una campanya institucional sota la supervisió de la Junta Electoral, destinada a informar la comunitat universitària sobre el procés electoral i a promoure-hi la participació.

7. Podrá llevarse a cabo una campaña institucional bajo la supervisión de la Junta Electoral, destinada a informar a la comunidad universitaria sobre el proceso electoral y a promover la participación.

Article 25. Constitució de les meses electorals Artículo 25. Constitución de las mesas electorales 1. Els membres de les meses electorals, titulars i suplents, es reuniran una hora abans de línici de la votació per tal de constituir-les i, si escau, per a rebre les credencials de les interventores o interventors, els quals no podran formar part de la mesa si es presenten després ser constituïda.

1. Los miembros de las mesas electorales, titulares y suplentes, se reunirán una hora antes del inicio de la votación al objeto de su constitución y, en su caso, de la recepción de las credenciales de las interventoras o interventores, quienes no podrán formar parte de la mesa, si se presentan después de su constitución.

2. Les persones suplents substituiran les seues respectives o respectius titulars en cas dábsència.

2. Las y los suplentes sustituirán a sus respectivas o respectivos titulares en caso de ausencia.

3. Si per incompareixença dálguns membres dúna mesa no en fóra possible la constitució, els presents ho han de posar, immediatament, en coneixement de la Junta Electoral, la qual podrà designar lliurement les persones més idònies per a garantir el bon desenvolupament de lélecció, o encomanar aquesta designació al degà o director del centre, a la degana o directora del centre o a la gerent o el gerent.

3. Si por incomparecencia de algunos miembros de una mesa no fuera posible su constitución, quienes se hallen presentes lo pondrán, de inmediato, en conocimiento de la Junta Electoral que podrá designar libremente a las personas más idóneas para garantizar el buen desarrollo de la elección, o encomendar dicha designación al decano o director del centro, a la decana o directora del centro o a la o el gerente.

4. La Junta Electoral facilitarà a les meses electorals els censos corresponents, amb indicació de quines electores o electors han exercit el dret al vot anticipat, previst en lárticle 28 d'aquest Reglament.

4. La Junta Electoral facilitará a las mesas electorales los censos correspondientes, con indicación de qué electoras o electores han ejercido el derecho al voto anticipado previsto en el artículo 28 del presente Reglamento.

Article 26. Paperetes de vot i sobres electorals Artículo 26. Papeletas de voto y sobres electorales La Junta Electoral aprovarà el model oficial de sobres i paperetes electorals i n'assegurarà la disponibilitat per a léxercici del dret de sufragi.

La Junta Electoral aprobará el modelo oficial de sobres y papeletas electorales y asegurará su disponibilidad para el ejercicio del derecho de sufragio.

Article 27. Desenvolupament de la votació Artículo 27. Desarrollo de la votación 1. El dia de la votació, la jornada electoral síniciarà a les 9.00 h i continuarà sense interrupció fins a les 20.00 h.

1. El día de la votación, la jornada electoral se iniciará a las 9 horas y continuará sin interrupción hasta las 20 horas.

2. Quan la presidenta o president de la mesa electoral advertisca lábsència de paperetes, haurà de comunicar-ho immediatament a la Junta Electoral perquè en siguen reposades. Dígual manera, la presidenta o president de la mesa electoral adoptarà les mesures necessàries per a garantir el dret al vot i, entre d'altres, podrà perllongar la sessió de votació, amb l'autorització prèvia de la Junta Electoral, fent constar aquestes circumstàncies i mesures en lácta de la sessió i en l'escrutini.

2. Cuando la presidenta o presidente de la mesa electoral advierta la ausencia de papeletas, deberá comunicarlo inmediatamente a la Junta Electoral para que las mismas sean repuestas. De igual modo, la presidenta o presidente de la mesa electoral, para garantizar el derecho al voto, adoptará las medidas necesarias y, entre otras, podrá prolongar la sesión de votación, previa autorización de la Junta Electoral, haciendo constar estas circunstancias y medidas en el acta de la sesión y escrutinio.

3. Les electores o electors acreditaran la seua personalitat per a léxercici del dret al vot mitjançant la presentació del DNI, el passaport, el permís de conduir o la targeta dídentificació universitària (TIU).

3. Las electoras o electores acreditarán su personalidad para el ejercicio del derecho al voto mediante la presentación del DNI, pasaporte, permiso de conducir o la tarjeta de identificación universitaria (TIU).

4. Identificat lélector o electora, es comprovarà per la mesa la seua inclusió en el cens corresponent. Si per error no figurara en el cens en poder de la mesa electoral, lélectora o elector solament podria exercir el seu dret a votar si presenta una certificació censal que li

4. Identificado el elector o electora, se comprobará por la mesa su inclusión en el censo correspondiente. Si por error no figurara en el censo que obra en poder de la mesa electoral, la electora o elector solo podría ejercer su derecho a votar si presenta una certificación



10


serà expedida per la Junta Electoral. censal que le será expedida por la Junta Electora. 5. Comprovada la identitat de la persona electora i el seu dret a votar en la mesa, aquesta lliurarà a la presidenta o president el sobre de la votació, que l'introduirà en lúrna que procedisca. Només les electores o electors que, per incapacitat física, estiguen impedits per a arreplegar la papereta, col·locar-la dins del sobre i lliurar-la a la presidenta o president de la mesa, poden servir-se per a aquestes operacions dúna persona de la seua confiança.

5. Comprobada la identidad de la persona electora y su derecho a votar en la mesa, esta entregará a la presidenta o presidente el sobre de la votación, quien lo introducirá en la urna que proceda. Sólo las electoras o electores que, por incapacidad física, estén impedidos para recoger la papeleta, colocarla dentro del sobre y entregarla a la presidenta o presidente de la mesa, pueden servirse para estas operaciones de una persona de su confianza.

6. La presidenta o president de la mesa té, dins del local electoral, autoritat exclusiva per a conservar lórdre i assegurar la llibertat de lélectorat.

6. La presidenta o presidente de la mesa tiene, dentro del local electoral, autoridad exclusiva para conservar el orden y asegurar la libertad del electorado.

7. La presidenta o president de la mesa ha dévitar qualsevol acte de propaganda en el local electoral. No obstant això, les interventores o interventors de les candidatures poden ostentar emblemes i adhesius de la candidatura que representen, sense que puga entendre´s com a propaganda electoral.

7. La presidenta o presidente de la mesa debe evitar cualquier acto de propaganda en el local electoral. No obstante, las interventoras o interventores de las candidaturas pueden ostentar emblemas y adhesivos de la candidatura que representan, sin que ello pueda entenderse propaganda electoral.

Article 28. Vot anticipat Artículo 28. Voto anticipado 1. Lélectora o elector que vulga emetre el seu vot de manera anticipada haurà de fer-ho en els terminis previstos en el calendari electoral. Lémissió del vot anticipat exclou el dret a realitzar-lo presencialment.

1. La electora o elector que quiera emitir su voto de forma anticipada deberá hacerlo en los plazos previstos en el calendario electoral. La emisión del voto anticipado excluye el derecho a realizarlo presencialmente.

2. Lélectora o elector es personarà al Registre General i sol·licitarà exercir el seu dret al vot anticipat, prèvia exhibició del seu document dídentificació (DNI, permís de conduir, passaport o targeta dídentificació universitària -TIU).

2. La electora o elector se personará en el Registro General y solicitará ejercer su derecho a voto anticipado, previa exhibición de su documento de identificación (DNI, carnet de conducir, pasaporte o Tarjeta de Identificación Universitaria -TIU).

3. La Secretaria General, per si, o a través de Registre General, expedirà a lélectora o elector, a sol·licitud d'aquest, una certificació de la seua inscripció en el cens de la circumscripció on pertanga, un sobre gran, un altre petit i la papereta de votació.

3. La Secretaría General, por sí, o a través de Registro General, expedirá a la electora o elector, a solicitud del mismo, una certificación de su inscripción en el censo de la circunscripción donde pertenezca, un sobre tamaño grande, otro pequeño y la papeleta de votación.

4. Lélectora o elector, dins del termini establit a aquest efecte en el calendari electoral, introduirà la papereta en el sobre de menor grandària, i aquest, juntament amb la certificació dínscripció en el cens, al seu torn, en el de grandària major. El sobre gran el dirigirà a la presidenta o president de la Junta Electoral amb indicació de la circumscripció i la mesa en què li correspon votar.

4. La electora o elector, dentro del plazo establecido al efecto en el calendario electoral, introducirá la papeleta en el sobre de menor tamaño, y este, junto con la certificación de inscripción en el censo, a su vez, en el de tamaño mayor. El sobre mayor lo dirigirá a la presidenta o presidente de la Junta Electoral con indicación de la circunscripción y mesa en la que le corresponde votar.

5. La Junta Electoral anotarà en el cens de les meses les electores o electors que hagen votat de forma anticipada i farà arribar el cens i la documentació relativa als vots anticipats a les presidentes o presidents de les meses corresponents, els quals, una vegada finalitzada la votació i comprovada lóportuna anotació de vot en el cens, obriran el sobre gran davant dels membres de la mesa i dipositaran el sobre petit dins de l'urna escaient. Tot seguit barrejaran els diversos vots abans dóbrir lúrna per a léscrutini.

5. La Junta Electoral anotará en el censo de las mesas las electoras o electores que hayan votado de forma anticipada y hará llegar el censo y la documentación relativa a los votos anticipados a las presidentas o presidentes de las mesas correspondientes, quienes, una vez finalizada la votación y comprobada la oportuna anotación de voto en el censo, abrirán el sobre mayor ante los miembros de la mesa y depositarán el sobre pequeño dentro de la urna procedente, procediendo seguidamente a mezclar los distintos votos, antes de abrir la urna para el escrutinio.

Article 29. Escrutini Artículo 29. Escrutinio 1. Acabada la votació, tot seguit començarà léscrutini, que serà públic.

1. Terminada la votación, comenzará acto seguido el escrutinio, que será público.

2. Tots els membres de la mesa electoral han déstar presents durant léscrutini.

2. Todos los miembros de la mesa electoral deben estar presentes durante el escrutinio.

3. Són vots nuls, els emesos: 3. Son votos nulos, los emitidos: a) En sobre o paperetes diferents del model oficial. a) En sobre o papeletas distintas del modelo oficial.



11


b) En papereta sense sobre. b) En papeleta sin sobre. c) En paperetes en què s´haguera modificat, afegit o ratllat el nom de les candidates o candidats, alterat l'ordre de col·locació o incorporat qualsevol altra modificació.

c) En papeletas en las que se hubiera modificado, añadido o tachado el nombre de las candidatas o candidatos comprendidos en ellas, alterado su orden de colocación o incorporado cualquier otra modificación.

d) Els vots emesos en paperetes en què s´hagueren assenyalat més candidates o candidats dels corresponents, d'acord amb el que determina el present Reglament.

d) Los votos emitidos en papeletas en las que se hubieran señalado más candidatas o candidatos de los que corresponda, según lo determinado en el presente reglamento.

e) En sobre que continga més dúna papereta amb diferents candidates o candidats assenyalats.

e) En sobre que contenga más de una papeleta con distintas candidatas o candidatos señalados.

4. Són vots blancs, els emesos: 4. Son votos blancos, los emitidos: a) En sobre sense papereta. a) En sobre sin papeleta. b) En paperetes que no continguen indicació a favor de cap dels candidats o candidates.

b) En papeletas que no contengan indicación a favor de ninguno de los candidatos o candidatas.

Article 30. Acta electoral Artículo 30. Acta electoral 1. Finalitzat el recompte, la president o president de la mesa preguntarà si hi ha alguna protesta a fer contra léscrutini. Les protestes es resoldran per majoria dels membres de la mesa i, en cas démpat, dirimirà el vot de la presidenta o president.

1. Finalizado el recuento, la presidente o presidente de la mesa preguntará si hay alguna protesta que hacer contra el escrutinio. Las protestas se resolverán por mayoría de los miembros de la mesa, dirimiendo en caso de empate el voto de la presidenta o presidente.

2. Immediatament, la presidenta o president anunciarà en veu alta el resultat de la votació, i especificarà per cada col·lectiu el nombre de votants, el de vots nuls, blancs i els obtinguts per cada candidata o candidat.

2. Inmediatamente, la presidenta o presidente anunciará en voz alta el resultado de la votación, especificando por cada colectivo, el número de votantes y el de votos nulos, blancos y los obtenidos por cada candidata o candidato.

3. Els resultats del recompte, així com les reclamacions i protestes formulades i les resolucions de la mesa sobre aquestes, es reflectiran en lácta de la sessió i en l'escrutini.

3. Los resultados del recuento, así como las reclamaciones y protestas formuladas y las resoluciones de la mesa sobre las mismas, se reflejarán en el acta de la sesión y escrutinio.

4. Una còpia de lácta es lliurarà a les interventores o interventors, o a les candidates o candidats que ho sol·liciten i una altra es col·locarà en la part exterior del local electoral.

4. Una copia del acta se entregará a las interventoras o interventores, o a las candidatas o candidatos que lo soliciten y otra se colocará en la parte exterior del local electoral.

5. Les paperetes a què s´haguera negat validesa o que hagen sigut objecte dálguna reclamació hauran dúnir-se a lácta de la sessió i escrutini per a ser lliurades a la Junta Electoral. Així mateix, les paperetes restants extretes de les urnes per a fer el recompte es dipositaran en la Junta Electoral perquè, en el seu moment, siguen destruïdes.

5. Las papeletas a las que se hubiera negado validez o hayan sido objeto de alguna reclamación, deberán unirse al acta de la sesión y escrutinio, para ser entregadas a la Junta Electoral. Las restantes papeletas extraídas de las urnas para hacer el recuento se depositarán, así mismo, en la Junta Electoral para que, en su momento, sean destruidas.

Article 31. Publicació de resultats provisionals Artículo 31. Publicación de resultados provisionales Dins de les vint-i-quatre hores següents al tancament de les urnes, la Junta Electoral, en vista de les actes electorals remeses per les meses, publicarà en la pàgina web de la Universitat el resultat de les eleccions i proclamarà provisionalment a les candidates o candidats electes.

Dentro de las veinticuatro horas siguientes al cierre de las urnas, la Junta Electoral, a la vista de las actas electorales remitidas por las mesas, publicará en la página web de la Universidad el resultado de las elecciones y proclamará provisionalmente a las candidatas o candidatos electos.

Article 32. Reclamacions, proclamació definitiva de resultats i final de la via administrativa

Artículo 32. Reclamaciones, proclamación definitiva de resultados y fin de la vía administrativa

1. Efectuada la proclamació provisional de resultats, durant els dos dies lectius següents, podran presentar-se reclamacions davant la Junta Electoral. Solament tenen legitimitat per a fer-ho les candidates o candidats i les apoderades o apoderats de les candidatures i

1. Efectuada la proclamación provisional de resultados, dentro de los dos días lectivos siguientes, podrán presentarse reclamaciones ante la Junta Electoral. Solo tienen legitimidad para hacerlo las candidatas o candidatos y las apoderadas o apoderados de las candidaturas,



12


hauran de formalitzar la reclamació per escrit. debiendo formalizar la reclamación por escrito. 2. La Junta Electoral resoldrà les reclamacions en el termini de dos dies lectius i proclamarà, de manera definitiva, les persones elegides. Aquest acte esgota la via administrativa.

2. La Junta Electoral resolverá las reclamaciones en el plazo de dos días lectivos y proclamará de forma definitiva a las personas elegidas. Este acto agota la vía administrativa.

Article 33. Arxiu i custòdia de documentació electoral Artículo 33. Archivo y custodia de documentación electoral Finalitzat el procés electoral de què es tracte, la Junta Electoral remetrà a la Secretaria General tota la documentació que se'n derive per a ser arxivada i custodiada.

Finalizado el proceso electoral de que se trate, la Junta Electoral remitirá a la Secretaría General toda la documentación derivada del mismo para su archivo y custodia.

TÍTOL III. ELECCIÓ DE RECTORA O RECTOR TÍTULO III. ELECCIÓN DE RECTORA O RECTOR Article 34. Eleccions i elegibilitat Artículo 34. Elecciones y elegibilidad 1. La rectora o rector de la Universitat dÁlacant és designat per la comunitat universitària mitjançant elecció directa i sufragi universal lliure i secret, dácord amb el que disposa la Llei orgànica dúniversitats i lÉstatut de la Universitat, i conformement al procediment que preveu aquest Reglament.

1. La rectora o rector de la Universidad de Alicante se elige por la comunidad universitaria mediante elección directa y sufragio universal libre y secreto, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica de Universidades y el Estatuto de la Universidad, y con arreglo al procedimiento que se prevé en el presente Reglamento.

2. Són elegibles les funcionàries o funcionaris de carrera del cos de catedràtiques o catedràtics dúniversitat pertanyents a la Universitat dÁlacant, que s'hi troben en situació de servei actiu i efectiu i que ocupen una plaça amb caràcter permanent, a temps complet i amb dedicació exclusiva.

2. Son elegibles las funcionarias o funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticas o catedráticos de universidad pertenecientes a la Universidad de Alicante, que se hallen en situación de servicio activo y efectivo en la misma, ocupando una plaza con carácter permanente, a tiempo completo y con dedicación exclusiva.

Article 35. Causes déxclusió Artículo 35. Causas de exclusión És causa déxclusió, a més de les dínelegibilitat establides en lárticle 3.8 del present Reglament, i no reunir els requisits délegibilitat establits en lápartat 2 de lárticle anterior, ocupar un càrrec unipersonal de govern dels establits en lÉstatut de la Universitat dÁlacant en el moment de la presentació de la sol·licitud de candidatura.

Es causa de exclusión, además de las de inelegibilidad establecidas en el artículo 3.8 del presente Reglamento, y no reunir los requisitos de elegibilidad establecidos en el apartado 2 del artículo anterior, ocupar cargo unipersonal de gobierno de los establecidos en el Estatuto de la Universidad de Alicante en el momento de la presentación de la solicitud de candidatura.

Article 36. Ponderació del vot per sectors Artículo 36. Ponderación del voto por sectores 1. A léfecte de lélecció de rectora o rector, la Universitat dÁlacant constitueix una circumscripció electoral única.

1. A los efectos de la elección de rectora o rector, la Universidad de Alicante constituye una circunscripción electoral única.

2. El vot per a lélecció de rectora o rector serà ponderat per sectors de la comunitat universitària, dácord amb els cossos i percentatges de valor de vot següents:

2. El voto para la elección de rectora o rector será ponderado por sectores de la comunidad universitaria, de acuerdo con los siguientes cuerpos y porcentajes de valor de voto siguientes:

a) Professorat doctor amb vinculació permanent a la Universitat: 55%. a) Profesorado doctor con vinculación permanente a la Universidad:

55 %. b) Professorat no doctor amb vinculació permanent a la Universitat: 3%.

b) Profesorado no doctor con vinculación permanente a la Universidad: 3 %.

c) Ajudants, ajudants doctores, personal investigador en formació i personal investigador: 3%.

c) Ayudantes, ayudantes doctores, personal investigador en formación y personal investigador: 3 %.

d) Professorat associat, emèrit i visitant: 1%. d) Profesorado asociado, emérito y visitante: 1%. e) Estudiants: 26%. e) Estudiantes: 26%. f) Personal dádministració i serveis: 12%. f) Personal de administración y servicios: 12%. Correspon a la Junta Electoral de la Universitat aplicar, després de léscrutini dels vots, els coeficients de ponderació corresponents per a donar als vots el seu valor d'acord amb els percentatges previstos en

Corresponde a la Junta Electoral de la Universidad aplicar, tras el escrutinio de los votos, los coeficientes de ponderación que correspondan, al efecto de dar a los votos su correspondiente valor



13


aquest precepte i lÉstatut de la Universitat. Aquesta ponderació es realitzarà tenint en compte, en tots els cossos, el nombre de vots vàlidament emesos.

con arreglo a los porcentajes previstos en este precepto y el Estatuto de la Universidad. Tal ponderación se realizará teniendo en cuenta, en todos los cuerpos, el número de votos válidamente emitidos.

Article 37. Presentació de candidatures a rector Artículo 37. Presentación de candidaturas a rector 1. Les candidates o candidats presentaran la seua candidatura individualment. En tot cas, la sol·licitud haurà de presentar-se en el model normalitzat que a aquest efecte establisca la Junta Electoral de la Universitat.

1. Las candidatas o candidatos presentarán su candidatura individualmente. En todo caso, la solicitud habrá de presentarse en el modelo normalizado que a tal efecto establezca la Junta Electoral de la Universidad.

2. La sol·licitud ha de contenir: 2. La solicitud ha de contener: a) Nom, cognoms i DNI de la persona sol·licitant o qualsevol altre document identificatiu acceptat per aquest reglament per a lémissió del vot.

a) Nombre, apellidos y DNI de la o del solicitante, o cualquier otro documento identificativo aceptado por este reglamento para la emisión del voto.

b) Declaració individual de la no concurrència de causes déxclusió i signatura.

b) Declaración individual de la no concurrencia de causas de exclusión y la firma.

3. Les candidatures podran presentar-se en el termini de cinc dies lectius, comptadors a partir de léndemà de la publicació de les llistes definitives del cens electoral.

3. Las candidaturas podrán presentarse en el plazo de cinco días lectivos a contar desde el día siguiente a la publicación de las listas definitivas del censo electoral.

4. La Junta Electoral, si escau, requerirà a les persones sol·licitants perquè esmenen errors o completen la documentació presentada. Si no ho fan en el termini que la Junta Electoral atorgue, conformement al que regulen les disposicions generals dáquest Reglament, la candidatura no podrà ser admesa. Una vegada finalitzat tal termini, la Junta Electoral proclamarà les candidates o candidats en la forma establida en el present Reglament.

4. La Junta Electoral, en su caso, requerirá a las o los solicitantes para que subsanen errores o completen la documentación presentada. De no hacerlo en el plazo que la Junta Electoral otorgue, con arreglo a lo regulado en las disposiciones generales de este reglamento, la candidatura no podrá ser admitida. Una vez finalizado tal plazo, la Junta Electoral proclamará a las candidatas o candidatos en la forma establecida en el presente reglamento.

Article 38. Presentació de programes i campanya electoral Artículo 38. Presentación de programas y campaña electoral La campanya electoral es desenvoluparà en els termes previstos per lárticle 24 del present Reglament. La Junta Electoral posarà a la disposició dels membres de la comunitat universitària, a través de la web de la Universitat, un enllaç a una pàgina en què sóferirà tota la informació relativa al procés electoral i que podrà ser utilitzada per les candidates o candidats com a plataforma de difusió dels seus programes electorals.

La campaña electoral se desarrollará en los términos previstos por el artículo 24 del presente Reglamento. La Junta Electoral pondrá a disposición de los miembros de la comunidad universitaria, a través de la web de la Universidad, un enlace a una página en la que se ofrecerá toda la información relativa al proceso electoral y que las candidatas o candidatos podrán utilizar como plataforma de difusión de sus programas electorales.

Article 39. Paperetes de vot Artículo 39. Papeletas de voto 1. En les paperetes figuraran totes les candidatures presentades. 1. En las papeletas figurarán todas las candidaturas presentadas. 2. Les candidates o candidats apareixeran ordenats en les paperetes de vot per ordre alfabètic del seu primer cognom.

2. Las candidatas o candidatos aparecerán ordenados en las papeletas de voto por orden alfabético de su primer apellido.

Article 40. Proclamació de rectora o rector Artículo 40. Proclamación de rectora o rector 1. Quan concórreguen a lélecció un màxim de dues candidates o candidats, la Junta Electoral proclamarà rectora o rector en primera volta a qui obtinga la majoria simple de vots vàlidament emesos, una vegada aplicades les ponderacions previstes en lárticle 36 del present Reglament.

1. Cuando concurran a la elección un máximo de dos candidatas o candidatos, la Junta Electoral proclamará rectora o rector en primera vuelta a quien obtenga la mayoría simple de votos válidamente emitidos, una vez aplicadas las ponderaciones previstas en el artículo 36 del presente Reglamento.

2. Quan concórreguen a lélecció més de dues candidates o candidats, la Junta Electoral proclamarà rectora o rector en primera volta a qui aconseguisca el suport proporcional de més de la meitat dels vots vàlidament emesos, una vegada aplicades les ponderacions previstes en lápartat anterior. Si cap candidata o candidat no aconsegueix aquesta majoria, es farà una segona votació a la qual solament podran concórrer les dues candidates o candidats que

2. Cuando concurran a la elección más de dos candidatas o candidatos, la Junta Electoral proclamará rectora o rector en primera vuelta a quien logre el apoyo proporcional de más de la mitad de los votos válidamente emitidos, una vez aplicadas las ponderaciones previstas en el apartado anterior. De no alcanzar ninguna candidata o candidato esa mayoría, se procederá a una segunda votación a la que solo podrán concurrir las dos candidatas o candidatos más apoyados



14


hagen rebut un major suport en la primera votació, tenint en compte les ponderacions esmentades. En la segona volta serà proclamat qui obtinga la majoria simple de vots d'acord amb les mateixes ponderacions.

en la primera votación, teniendo en cuenta las citadas ponderaciones. En la segunda vuelta será proclamado quien obtenga la mayoría simple de votos conforme a esas mismas ponderaciones.

3. Tant en la determinació de les dues candidates o candidats que, si escau, han de passar a la segona volta com en la proclamació de la rectora o rector electe, els casos démpat es resoldran a favor de qui porte més temps com a catedràtica o catedràtic en la Universitat dÁlacant, i, si persisteix la igualtat, en favor del de major edat.

3. Tanto en la determinación de las dos candidatas o candidatos que, en su caso, han de pasar a la segunda vuelta como en la proclamación de la rectora o rector electo, los casos de empate se resolverán a favor de quien lleve más tiempo como catedrática o catedrático en la Universidad de Alicante, y, de persistir la igualdad, en favor del de mayor edad.

Article 41. Absència de candidates o candidats Artículo 41. Ausencia de candidatas o candidatos Si no es presentara cap candidata o candidat, la rectora o rector cessant o, si escau, la vicerectora o vicerector que corresponga, segons lórdre de prelació establit per lárticle 70 de lÉstatut de la Universitat, continuarà exercint-ne les funcions.

Si no se presentase ninguna candidata o candidato, la rectora o rector cesante o, en su caso, la vicerrectora o vicerrector que corresponda según el orden de prelación establecido al que se refiere el artículo 70 del Estatuto de la Universidad, continuarán ejerciendo sus funciones.

TÍTOL IV. ELECCIÓ DE CLAUSTRALS TÍTULO IV. ELECCIÓN DE CLAUSTRALES Article 42. Composició del Claustre i elecció de claustrals Artículo 42. Composición del Claustro y elección de claustrales 1. El Claustre està format per la rectora o rector, que el presidirà, la secretària o secretari general, el gerent o la gerent i per tres-cents claustrals, distribuïts entre els diferents sectors de la comunitat universitària, de la manera següent:

1. El Claustro está formado por la rectora o rector, que lo presidirá, la secretaria o secretario general y la o el gerente, y por trescientos claustrales, distribuidos entre los distintos sectores de la comunidad universitaria, de la forma siguiente:

a) Professorat doctor amb vinculació permanent a la Universitat: 165 representants triats per i entre ells mateixos.

a) Profesorado doctor con vinculación permanente a la Universidad: 165 representantes elegidos por y entre los mismos.

b) Professorat no doctor amb vinculació permanent a la Universitat: 9 representants triats per i entre ells mateixos.

b) Profesorado no doctor con vinculación permanente a la Universidad: 9 representantes elegidos por y entres los mismos.

c) Ajudants, ajudants doctores, personal investigador en formació i personal investigador: 9 representants triats per i entre ells mateixos.

c) Ayudantes, ayudantes doctores, personal investigador en formación y personal investigador: 9 representantes elegidos por y entre los mismos.

d) Professorat associat, emèrit i visitant: 3 representants triats per i entre ells mateixos.

d) Profesorado asociado, emérito y visitante: 3 representantes elegidos por y de entre los mismos.

e) Estudiants: 78 representants, triats per i entre ells mateixos. e) Estudiantes: 78 representantes, elegidos por y de entre los mismos. f) Personal dádministració i serveis: 36 representants triats per i entre ells mateixos.

f) Personal de administración y servicios: 36 representantes elegidos por y de entre los mismos.

2. La Junta Electoral determinarà la distribució entre les diferents circumscripcions electorals dels representants que podran ser triats per cada cos, la qual es farà de manera directament proporcional al nombre de membres del col·lectiu corresponent, d'acord amb el que disposa el present Reglament.

2. La Junta Electoral determinará la distribución entre las distintas circunscripciones electorales de las o los representantes a elegir por cada cuerpo, que se efectuará de forma directamente proporcional al número de miembros del colectivo correspondiente, con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.

Article 43. Circumscripcions electorals Artículo 43. Circunscripciones electorales 1. Séstableix circumscripció electoral única per als col·lectius següents:

1. Se establece circunscripción electoral única para los siguientes colectivos:

a) Personal dádministració i serveis. a) Personal de administración y servicios. b) Ajudants, ajudants doctor, personal investigador en formació i personal investigador.

b) Ayudantes, ayudantes doctor, personal investigador en formación y personal investigador.

c) Professorat associat, emèrit i visitant. c) Profesorado asociado, emérito y visitante.



15


d) Professorat no doctor amb vinculació permanent a la Universitat. d) Profesorado no doctor con vinculación permanente a la Universidad.

2. La circumscripció electoral per a lélecció de representants déstudiants i del professorat doctor amb vinculació permanent a la Universitat la constitueix cadascuna de les facultats i escoles.

2. La circunscripción electoral para la elección de representantes de estudiantes y del profesorado doctor con vinculación permanente a la Universidad la constituye cada una de las facultades y escuelas.

3. En tot cas, es garantirà una o un representant en cada circumscripció per col·lectiu.

3. En todo caso, se garantizará una o un representante en cada circunscripción por colectivo.

Article 44. Presentació de candidatures al Claustre Artículo 44. Presentación de candidaturas al Claustro 1. Les candidatures al Claustre Universitari podran presentar-se de manera aïllada o agrupades en llistes. En tot cas, la sol·licitud haurà de presentar-se en el model normalitzat que a aquest efecte aprovarà la Junta Electoral de la Universitat.

1. Las candidaturas al Claustro Universitario podrán presentarse de forma aislada o agrupadas en listas. En todo caso, la solicitud habrá de presentarse en el modelo normalizado que a tal efecto aprobará la Junta Electoral de la Universidad.

2. Quan les candidatures ságrupen en llistes, caldrà procurar establir una composició equilibrada entre homes i dones, llevat que no siga possible per raons fonamentades i objectives degudament motivades, que seran valorades per la Junta Electoral. Es considera una composició equilibrada quan les persones de cada sexe no superen el 60% ni representen menys del 40%.

2. Cuando las candidaturas se agrupen en listas, deberá procurarse una composición equilibrada entre hombres y mujeres, salvo que no sea posible por razones fundadas y objetivas debidamente motivadas, que serán valoradas por la Junta Electoral. Se considera una composición equilibrada cuando las personas de cada sexo no superan el 60% ni representan menos del 40%.

3. La sol·licitud ha de contenir: 3. La solicitud ha de contener: a) Nom, cognoms i fotocòpia del DNI, o qualsevol altre document identificatiu acceptat per aquest Reglament per a lémissió del vot, de la persona o persones sol·licitants i el cos o centre al qual pertany. En la sol·licitud pot indicar-se la denominació i, si escau, la sigla o anagrama que identifique lágrupació, sense que puguen admetre´s denominacions, sigles o anagrames que induïsquen a confusió amb les dáltres que hagueren presentat la seua sol·licitud amb anterioritat, ni amb les de la Universitat dÁlacant.

a) Nombre, apellidos, sexo y fotocopia de DNI, o cualquier otro documento ide

boua - butlletí oficial de la universitat d'alacant 4 de ...2012, de 3 de febrer, del consell de la...

Documents