boletín de explotación de la uit - itu.int€¦ · 994 procedimientos de marcación (prefijo...

www.itu.int

Índice Página

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB ................................................................. 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ........................................................................................................ 4

Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)): Japón (Telecommunications Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications, Tokyo) ....................... 5

Servicio telefónico:

Dinamarca (Danish Energy Agency, Copenhague) ................................................................................... 7

Gibraltar (Gibraltar Regulatory Authority) ............................................................................................... 7

Groenlandia (Tele-Post, Nuuk) ................................................................................................................. 8

Otra comunicación: Austria ........................................................................................................................... 11

Restricciones de servicio ................................................................................................................................ 12

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) ................................................................................................................................................... 12

ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Nomenclátor de las estaciones costeras y de las estaciones que efectúan servicios especiales (Lista IV) .................................................................................................................................................... 13

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) ..................................................................................................................................... 14

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales ........................................................................................................ 15

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones ........................................................................................................................... 16

Lista de códigos de operador de la UIT .......................................................................................................... 17

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ................................................................... 24

Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) ............................................................................. 25

Plan de numeración nacional ......................................................................................................................... 25

Boletín de Explotación de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin

N.o 1129 1.VIII.2017 (Informaciones recibidas hasta el 17 de julio de 2017) ISSN 1564-5231 (En línea internet)

Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: +41 22 730 5111 E-mail: [email protected]

Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] / [email protected]

Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: [email protected]

mailto:[email protected]




N.o 1129 – 2 Boletín de Explotación de la UIT

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación*

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

1130 15.VIII.2017 1.VIII.2017

1131 1.IX.2017 16.VIII.2017

1132 15.IX.2017 1.IX.2017

1133 1.X.2017 15.IX.2017

1134 15.X.2017 29.IX.2017

1135 1.XI.2017 16.X.2017

1136 15.XI.2017 31.X.2017

1137 1.XII.2017 15.XI.2017

1138 15.XII.2017 1.XII.2017

* Estas fechas conciernen únicamente a la versión inglesa.

Boletín de Explotación de la UIT N.o 1129 – 3

INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:

BE N.o

1125 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de junio de 2017)

1125 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de junio de 2017)

1117 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (09/2016)) (Situación al 1 de febrero de 2017)

1114 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2016)

1111 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (09/2016)) (Situación al 1 de noviembre de 2016)

1109 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de octobre de 2016)

1096 Hora Legal 2016 1088 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones

internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2015) 1060 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013) (Situación al 15

de septiembre de 2014) 1055 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad

con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2014)

1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2012)

1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012)

1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35 (Situación al 1 de abril de 2012)

1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012)

994 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011)

991 Comunicaciones por intermediaro (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP.2006)

980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación al 15 de mayo de 2011)

978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011)

977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011)

976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011)

974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011)

955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de mayo de 2010)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (03/2013)) www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html Lista de empresas de explotación reconocidas (EER) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html


Aprobación de Recomendaciones UIT-T

A. Por AAP-16, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– ITU-T Y.3515 (07/2017): Ninguna traducción disponible - Nuevo texto

– ITU-T Y.4114 (07/2017): Ninguna traducción disponible - Nuevo texto B. Por la Circular TSB 40 del 12 de julio de 2017, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Resolución 1:

– ITU-T G.9700 (2014) Enm. 2 (06/2017)

– ITU-T G.9901 (06/2017): Transceptores de comunicación de banda estrecha por la red de suministro eléctrico con multiplexión por división de frecuencia ortogonal – Especificación de la densidad espectral de potencia


Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121 (10/2000))

Plan de numeración internacional para redes públicas de datos

Japón (indicativo de país +81)

Comunicación del 12.VII.2017:

El Telecommunications Bureau, Ministry of Internal Affairs y Communications, Tokyo, anuncia las siguientes actualizaciones de los códigos de identificación de red de datos (CIRD):

• Los CIRD 440 0, 440 3, 440 4, 440 6, 441 2, 441 3, 441 5, 441 6, 442 0, 442 2, 442 3, 442 6 y 442 7 han sido retirados:

País/Zona CIRD Núm.

Nombre de la red a la cual se ha atribuido el CIRD

JAPON 440 0 GLOBALNET (Red de la Global VAN Japan Incorporation)

JAPAN 440 3 JENSNET (JENS Corporation)

JAPÓN 440 4 JAIS-NET (Japan Research Institute Ltd.)

440 6 TYMNET-JAPAN (JAPAN TELECOM COMMUNICATIONS SERVICES CO., LTD.)

441 2 Sprintnet (Global One Communications, INC.)

441 3 KYODO NET (UNITED NET Corp)

441 5 FENICS (FUJITSU LIMITED)

441 6 HINET (HITACHI Information Network, Ltd.)

442 0 Pana-Net (MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD.)

442 2 CTC-P (CHUBU TELECOMMUNICATIONS CO., INC.)

442 3 JENSNET (JENS Corporation)

442 6 ECHO-NET (HITAHC INFORMATION SYSTEMS LTD.)

442 7 U-net (NIHON UNYSYS INFORMATION SYSTEMS LTD.)

• El CIRD 440 1 ha sido asignado:



JAPON

JAPAN

JAPÓN

440 1 DDX-P (NTT Communications Corporation)

• Los nombres de red para los CIRD 440 5 y 441 7 han sido modificados:



JAPON

JAPAN

JAPÓN

440 5 NCC-VAN (Nomura Research Institute, Ltd.)

441 7 TIS-Net (TIS Inc.)


• Por consiguiente, los siguientes códigos de identificación de la red de datos (CIRD) y el nombre de las redes en uso en Japón son los siguientes:



JAPON 440 1 DDX-P (NTT Communications Corporation)

JAPAN 440 2 NEC-NET (NEC Corporation)

JAPÓN 440 5 NCC-VAN (Nomura Research Institute, Ltd.)


441 8 TG-VAN (TOSHIBA Corporation)

442 4 SITA NETWORK

442 5 GLOBAL MANAGED DATA SERVICE (Cable & Wireless IDC-Si)

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Numbering Plan Office, Telecommunication Systems Division, Telecommunications Bureau Ministry of Internal Affairs and Communications 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO 100-8926 Japón Fax: +81 3 5253 5863 E-mail: [email protected]


Servicio telefónico (Recomendación UIT-T E.164)

url: www.itu.int/itu-t/inr/nnp

Dinamarca (indicativo de país +45)


La Danish Business Authority, Copenhagen, anuncia las siguientes actualizaciones al Plan de Numeración Telefónica de Dinamarca:

• asignación – servicio de comunicación móvil

Operador Series de números Fecha de atribución

SimService A/S 9376efg, 9377efgh, 9378efgh, 9379efgh, 9381efgh and 9382efgh 12.VII.2017

Contacto:

Danish Energy Agency Amaliegade 44 1256 COPENHAGUE K Dinamarca Tel.: +45 33 92 67 00 Fax: +45 33 11 47 43 E-mail: [email protected] URL: www.ens.dk

Gibraltar (indicativo de país +350)


The Gibraltar Regulatory Authority, anuncia el siguiente plan nacional de numeración para Gibraltar.

Presentación del plan nacional de numeración UIT-T E.164 para el indicativo de país: 350

a) Descripción general:

La longitud mínima del número (sin el indicativo de país) es de 8 dígitos. La longitud máxima del número (sin el indicativo de país) es de 8 dígitos.

b) Enlace con el plan nacional de numeración para Gibraltar: (http://www.gra.gi/communications/numbering-plan)

c) Detalle del plan de numeración:

NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del

N(S)N (número nacional

(significativo)

Número N(S)N longitud

Utilización del número E.164

Información adicional Longitud máxima

Longitud mínima

200 8 8 Número geográfico para los servicios de telefonía fija

Asignado a Gibtelecom


Asignado/Reservado para Limba

http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp

http://www.gra.gi/communications/numbering-plan


NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del

N(S)N (número nacional

(significativo)

Número N(S)N longitud

Utilización del número E.164

Información adicional Longitud máxima

Longitud mínima


Asignado/Reservado para U-Mee


Asignado/Reservado para to Gibfibrespeed

54 8 8 Servicios móviles Asignado a Gibtelecom




60 8 8 Servicios móviles Reservado para Gibtelecom

62 8 8 Servicios móviles Asignado a Limba

Contacto:

Gibraltar Regulatory Authority Mr Gavin Santos – Communications Regulatory Manager [email protected] 2nd Floor, Eurotowers 4, 1 Europort Road, Gibraltar, GX11 1AA Tel.: +350 20074636 Fax: +350 20072166 E-mail: [email protected] URL: www.gra.gi

Groenlandia (indicativo de país +299)


Tele-Post, Nuuk, anuncia el siguiente plan de numeración para Groenlandia.

Información general:

• La capital de Groenlandia es Nuuk

• Hora local: UTC –3 horas (Horario de verano: UTC –2 horas)

• El indicativo de país de Groenlandia es +299

• El número de abonado constará de seis (6) cifras




Números de abonado de seis cifras para los servicios de la red fija y móvil:

Localidad Servicio de la red fija

Números de abonado de seis cifras Números de prueba*

Nuuk 31 xxxx – 37 xxxx 32 10 00

Sur 6 xxxxx 64 26 29

Oeste 8 xxxxx 86 47 55

Norte/Este 9 xxxxx 94 33 00

Números de servicio 11x-18x

Números no geográficos Números de abonado de seis cifras Números de prueba*

Fijo 38 xxxx – 39 xxxx

V-SAT 19 91 xx – 19 92 xx

Servicio móvil 21 xxxx – 29 xxxx

42 xxxx – 49 xxxx

51 xxxx – 59 xxxx

55 52 99

* Un tono de 800 Hz indicará que la llamada se ha completado con éxito. (El nivel es 8 dB por debajo del nivel de prueba (–8 dBm0)).

Filtrado de códigos y longitudes de números para el encaminamiento a Groenlandia:

Opción 1:

Filtrado de código hasta 1 cifra después del indicativo de país 299 y filtrado de longitud mínima/máxima del número

(el indicativo de país 299 se incluye en la longitud del número)

Cifra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inválido 6/6 9/9 9/9 9/9 9/11 9/9 9/9 9/9 9/9

Opción 2:

Filtrado de código hasta 2 cifras después del indicativo de país 299 y filtrado de longitud mínima/máxima del número

(el indicativo de país 299 se incluye en la longitud del número)

Segunda cifra

Primera cifra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 Inválido *) Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido

1 Inválido 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/9

2 Inválido 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9

3 Inválido 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9

4 Inválido Inválido 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9

5 9/11 **) 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9

6 Inválido 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9


Segunda cifra

Primera cifra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7 9/9 Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido Inválido

8 Inválido 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9

9 Inválido 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9

*) 00 es el prefijo internacional

**) Principalmente encaminamiento GSM de correo de voz.

Contacto:

Tele-Post Postboks 1002 3900 Nuuk Tel.: +299 341255 Fax: +299 322255 E-mail: [email protected] URL: www.tele.gl


http://www.tele.gl/


Otra comunicación

Austria


Con motivo del 500º aniversario de la Reforma, 2017/Martín Lutero, la Administración austriaca autoriza a una

estación de aficionado austriaca a utilizar el distintivo de llamada especial OE500ML el 31 de octubre de 2017.


Restricciones de servicio

Véase URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

Seychelles 1006 (p.13)

Eslovaquia 1007 (p.12)

Tailandia 1034 (p.5)

Santo Tomé y Príncipe 1039 (p.14)

Uruguay 1039 (p.14)

Hong Kong, China 1068 (p.4)

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006)

Lista disponible en el sitio web de la UIT: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

País/zona geográfica BE

http://www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012


ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR Leer SUP suprimir P página(s)

Nomenclátor de las estaciones costeras y de las estaciones que efectúan servicios especiales

(Lista IV)

Edición de 2015 (Enmienda N.o 7)*

ROU Romania

Notes AAIC LIR

A Accounting authority: CNRN RADIONAV SA. AAIC: RM12 Head office: 3, Ecluzei Str., 907015 Agigea, Jud. Constanta, Romania.

FAX: +40 241 737 103 E-mail: [email protected]

H Radiotelephone calls

1. Land station charge

MF: 1.09 SDR/min. HF: 1.09 SDR/min. VHF: 0.67 SDR/min.

____________

* Todas las notas de la Lista IV son publicadas únicamente en inglés. Por consiguiente, esta enmienda está disponible solamente en inglés.


2. Landline charge

a) Romania: the landline charge is included in the land station charge.

SDR/min.

b) ALB, ALG, AUT, AZR, BEL, BUL, CNR, CVA, CYP, CZE, D, DNK, E, F, FRO, G, GRC, GRL, HNG, HOL, HRV, I, IRL, LBY, LIE, LUX, MKD, MLT, MNE, NOR, POL, POR, S, SRB, SUI, SVK, SVN, TUR, UKR .................................................................................................

0.22

c) AND, BIH, BLR, CAN, EST, FIN, GIB, HWA, ISL, ISR, LTU, LVA, MCO, MRC, PSE, PTR, RUS, SMR, TUN, USA, VIR ........................................................................................

0.25

d) AFS, AGL, ARG, AUS, AZE, B, BHR, BOL, CLM, CTR, GEO, HKG, J, JOR, KAZ, MEX, MLD, MOZ, OMA, PHL, PNR, PRG, QAT, SNG, SOM, SWZ, SYR, Taiwan (Province of China), THA, UAE .................................................................................................................

0.37

e) ABW, ARM, ARS, ATN, BDI, BEN, CBG, CHL, CHN, CTI, EGY, EQA, ETH, FJI, GAB, GNE, INS, IRN, IRQ, KEN, KGZ, KOR, KRE, KWT, LBN, MAC, MDG, MNG, MTN, NCL, NIG, PAK, PNG, REU, SDN, SEN, SEY, SLM, TJK, TKM, TZA, UZB, VEN, VUT .....................

0.50

f) AFG, AIA, ASC, ATG, BAH, BER, BFA, BGD, BLZ, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CKH, CLN, CME, COD, COG, COM, CPV, CUB, Curacao, CYM, DGA, DJI, DMA, DOM, ERI, FLK, FSM, GDL, GHA, GMB, GNB, GRD, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HND, HTI, IND, JMC, KIR, KNA, LAO, LBR, LCA, LSO, MAU, MHL, MLA, MLI, MRA, MRT, MSR, MWI, MYT, NCG, NFK, NGR, NIU, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, PLW, PRU, RRW, Saipan, SHN, SLV, SMA, SMO, SPM, SRL, STP, SUR, TCA, TCD, TGO, TKL, TON, TRD, TUV, UGA, URG, VCT, VRG, VTN, WAL, YEM, ZMB, ZWE ....................................................................

0.60

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo

(Lista V) Edición de 2017

Sección VI

REP

PO19 MEO SA, Av. Fontes Pereira de Melo, 40, 1069 - 300 Lisboa, Portugal.

Tel.: +351 215 007 616, E-Mail: [email protected],

Persona de contacto: José Albuquerque.



Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales

(Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2015)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1088 – 15.XI.2015) (Enmienda No 25)

Liechtenstein LIR

Country/ geographical

area

Company Name/Address Issuer Identifier Number

Contact

Liechtenstein Swisscom (Schweiz) AG Alte Tiefenaustrasse 6 CH-3050 BERN (Switzerland)

89 423 01 Mr Marc Furrer Alte Tiefenaustrasse 6 CH-3050 BERN (Switzerland) Tel.: +41 79 394 03 50 E-mail: [email protected]

Liechtenstein Salt (Liechtenstein) AG Neugrüt 7 FL-9496 BALZERS

89 423 02 Mr Robert Eberle Neugrüt 7 FL-9496 BALZERS Tel.: +423 388 0924 Fax: +423 388 0907 E-mail: [email protected]

Liechtenstein Telecom Liechtenstein AG Schaanerstrasse 1 FL-9490 VADUZ

89 423 05 Mr Mathias Maierhofer Schaanerstrasse 1 FL-9490 VADUZ Tel.: +423 235 56 70 E-mail: [email protected]

Liechtenstein Cubic AG Neugasse 17 FL-9490 VADUZ

89 423 06 Mr Phillipp Wanger Neugasse 17 FL-9490 VADUZ Tel.: +423 232 27 00 E-mail: [email protected]

Liechtenstein First Mobile AG Landstrasse 123 FL-9495 TRIESEN

89 423 07 Mr Albert Villiger Landstrasse 123 FL-9495 TRIESEN Tel.: +41 41 720 33 90 Fax: +41 41 720 33 94 E-mail: [email protected]

Liechtenstein SORACOM LI, LTD. Vorarlberger Strasse 7 FL-9486 SCHAANWALD

89 423 10 Mr Manfred Schnetzer Vorarlberger Strasse 7 FL-9486 SCHAANWALD Tel.: +423 231 1288 E-mail: [email protected]

Países Bajos LIR

Country/ geographical

area

Company Name/Address Issuer Identifier Number

Contact

Países Bajos Voiceworks B.V. Oplagestraat 1-3 1321NK ALMERE

89 31 31 Mr Christian Bichbäumer Voiceworks B.V. Postbus 60281 1320AH ALMERE Tel: +31 36 7606600 E-mail: [email protected]


Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones

(Según la Recomendación UIT-T E.212 (09/2016)) (Situación al 1 de noviembre de 2016)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1111 - 1.XI.2016)

(Enmienda N.° 17)

País o Zona geografica MCC+MNC * Nombre de la Red/Operador

Marruecos ADD

604 02 Wana Corporate

604 04 Al Houria Telecom

604 05 Wana Corporate

604 06 Itissalat Al-Maghrib

604 99 Al Houria Telecom

Marruecos LIR

604 00 Médi Télécom

604 01 Itissalat Al-Maghrib

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil

MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil


Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013))

(Situación al 15 de septiembre de 2014)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1060 – 15.IX.2014) (Enmienda N.° 46)

País o zona/código ISO Código de empresa Contacto Nombre de la Empresa/Dirección (código de operador)

Alemania (República Federal de) / DEU ADD

42com Telecommunication GmbH Strasse der Pariser Kommune 12 - 16 10243 BERLIN

42COM Mr Thomas Reinig Tel: +49 30 340 605 908 Fax: +49 30 340 605 998 E-mail: [email protected]

AJE Consulting GmbH & Co.KG Neustrasse 12 56754 ROES

AJE1DE Mr Thorsten Schwabenland Tel: +49 2672 9364 0 Fax: +49 2672 9364 930 E-mail: [email protected]

ansit-com GmbH Lückstrasse 72/73 10317 BERLIN

ANSIT Mr Karsten Hampf Tel: +49 30 2084779 60 Fax: +49 30 2084779 68 E-mail: [email protected]

ANT Granowski GmbH Schwarzburger Strasse 26 07407 RUDOLSTADT

ANTGRA Tel: +49 3672 488080 Fax: +49 3672 488088 E-mail: [email protected]

ANTEC Servicepool GmbH Jathostrasse 11 b 30163 HANNOVER

ANTEC Mrs Andrea Schramm Tel: +49 511 270903 0 Fax: +49 511 270903 40 E-mail: [email protected]

Bodo Thomas Antennentechnik Thomas Schmiedestrasse 4 99518 GROSSHERINGEN

ATBG01 Mr Michael Thomas Tel: +49 36461 21818 Fax: +49 36461 86963 E-mail: [email protected]

Business Phone Net GmbH & Co.KG Simrockallee 2 53173 BONN

BPNET Mr Robin Foerster Tel: +49 221 177 32670 Fax: E-mail: [email protected]

D/W Elektrofunk GmbH Bahnhofstrasse 48 06333 HETTSTEDT

EFUNK Mrs Alexandra Kellner Tel: +49 3476 802 41 Fax: +49 3476 802 13 E-mail: [email protected]

Daten- und Telekommunikations- GmbH Dessau Albrechtstrasse 48 06844 DESSAU

DATEL Mr Nico Nierenberg Tel: +49 340 899 2702 Fax: +49 340 899 2799 E-mail: [email protected]



DEK Telecom GmbH Hakenbusch 1 49078 OSNABRUECK

DEK1 Mrs Nina Gluesenkamp Tel: +49 541 33884 0 Fax: +49 541 33884 111 E-mail: [email protected]

Dieter Hartmann ACS Hartmann Krautgasse 2 07806 NEUSTADT a.d. ORLA

ACSH Mr Dieter Hartmann Tel: +49 36481 22155 Fax: +49 36481 563894 E-mail: [email protected]

Disquom Funktechnik GmbH Vogtsgasse 20 53639 KOENIGSWINTER

DISQ Mr Sven Habeck Tel: +49 2244 8799490 Fax: +49 2244 8799491 E-mail: [email protected]

Elektrizitäts-Genossenschaft Tacherting-Feichten eG Stefan-Floetzl-Strasse 4 83342 TACHERTING

EGTFEG Mr Simon Renner Tel: +49 8621 80630 16 Fax: +49 8621 80630 29 E-mail: [email protected]

ETN EmslandTel.Net GmbH & Co.KG Daimlerstrasse 1 49716 MEPPEN

ETNTEL Mr Sebastian Hoogland Tel: +49 5931 877997 13 Fax: +49 5931 877997 8 E-mail: [email protected]

GETEC media AG Albert-Vater-Strasse 50 39108 MAGDEBURG

GMESYN Mr Goetz Bittner Tel: +49 391 50860 611 Fax: +49 391 50860 699 E-mail: [email protected]

Getinternet GmbH Steindorfstrasse 2 80538 MUNICH

GETTEL Mr Marc Gutzeit Tel: +49 5032 8942 432 Fax: +49 5032 8942 440 E-mail: [email protected]

GlasCom Salzlandkreis GmbH Am Druschplatz 14 39443 STASSFURT

GLASC1 Mr Friedrich Huelsenbeck Tel: +49 39291 745300 Fax: +49 39291 745310 E-mail: [email protected]

Glasfaser Hengersberg GmbH Passauer Strasse 1 94491 HENGERSBERG

GFHENG Mrs Edith Herboeck Tel: +49 9901 9308 80 Fax: +49 9901 9308 50 E-mail: [email protected]

Global Village GmbH Mehrumer Strasse 16 46562 VOERDE

GLOBAL Mr Elmar Germann Tel: +49 2855 9651 0 Fax: +49 2855 9651 110 E-mail: [email protected]

gnTel GmbH Stadttor 1 40219 DUESSELDORF

GNTEL1 Mr Patrick Schmitz Tel: +49 211 36876100 Fax: +49 211 36876101 E-mail: [email protected]



GoeTel GmbH Weender Landstrasse 59 37075 Goettingen

GTEL Mr Andre Heckmann Tel: +49 551 38488 0 Fax: +49 551 38488 88 E-mail: [email protected]

GWS Stadtwerke Hameln GmbH Hafenstrasse 14 31785 HAMELN

GWSHAM Mrs Susanne Treptow Tel: +49 5151 788 208 Fax: +49 5151 788 120 E-mail: [email protected]

Hotzone GmbH Oberer Mainkai 1 97070 WUERZBURG

HOTZON Mr Holger Boehm Tel: +49 30 916845 10 Fax: +49 30 916845 11 E-mail: [email protected]

imos Gesellschaft für Internet-Marketing und Online-Services mbH Alfons-Feifel-Strasse 9 73037 GOEPPINGEN

IMOS Mr Alfred Wallender Tel: +49 7161 93339 327 Fax: +49 7161 93339 99 E-mail: [email protected]

InSysCo Datensysteme GmbH Nürburgring Boulevard 2 53520 NÜRBURG

INSYSC Mr Alexander Langen Tel: +49 2691 45997 90 Fax: +49 2691 45997 99 E-mail: [email protected]

Kabel + Satellit Bergen Kommunikationstechnik GmbH Tilzower Weg 32 18528 BERGEN

KASAT Mr Daniel Hoffmann Tel: +49 3838 20103 131 Fax: +49 3838 20103 109 E-mail: [email protected]

Kadsoft Computer GmbH Freital Poisentalstrasse 112 01705 FREITAL

KSNET Mr Winfried Droll Tel: +49 351 2124 9110 Fax: +49 351 6472 443 E-mail: [email protected]

KurpfalzTEL Gesellschaft für Telekommunikation mbH Eschenweg 6 68789 ST. LEON - ROT

KPTEL Mr Erdinc Bozal Tel: +49 6227 1715 0 Fax: +49 6227 1715 99 E-mail: [email protected]

LKG Lausitzer Kabelbetriebsgesellschaft mbH Am Buergerhaus 7 01979 LAUCHHAMMER

LKGMBH Mr Andreas Paul Tel: +49 3574 8695512 Fax: +49 3574 493068 E-mail: [email protected]

LüneCom Kommunikationslösungen GmbH Volgerstrasse 4 21335 LUENEBURG

LC1995 Mr Michael Mollenhauer Tel: +49 4131 78964 18 Fax: +49 4131 78964 25 E-mail: [email protected]

Mandala Internet EDV-Service GmbH Wendenring 1 38114 BRAUNSCHWEIG

GERWMA Mr Manfred Blum Tel: +49 531 3489 0 Fax: +49 531 3489 500 E-mail: [email protected]



Manuel Kretschmar Speedloc Datacenter Karl-Marx-Strasse 13/14 02827 GOERLITZ

SLDC Mr Manuel Kretschmar Tel: +49 35822 61360 Fax: +49 1805 020225271 E-mail: [email protected]

Markus Jobst JOBST DSL Bayreuther Strasse 33 92224 AMBERG

JOBSTD Mr Markus Jobst Tel: +49 9621 487666 Fax: +49 9621 487679 E-mail: [email protected]

Markus Plischke Q-MEX Networks Grenzstrasse 4 28832 ACHIM

QMEXDE Mr Markus Plischke Tel: +49 4202 953580 Fax: +49 4202 953581 E-mail: [email protected]

Marten Beckel WDSL-Oberlausitz Niedere Dorfstrasse 5 02747 STRAHWALDE

WDSLOL Mr Marten Beckel Tel: +49 35873 369986 Fax: +49 35873 36879 E-mail: [email protected]

Median Telecom GmbH Ruhrstrasse 91 58452 WITTEN

MEDIAN Mr Norbert Falkenberg Tel: +49 2302 438993 20 Fax: +49 2302 438993 21 E-mail: [email protected]

MEGA Communications GmbH Friedrich-Krupp-Strasse 16 - 18 41564 KAARST

MEGACO Mr Ronny Seidel Tel: +49 211 15924214 Fax: +49 211 15924211 E-mail: [email protected]

NetTask GmbH Zillplatz 9-10 09337 HOHENSTEIN-ERNSTTHAL

NT6000 Mr Marco Rutzke Tel: +49 3723 7693 20 444 Fax: +49 3723 7693 20 999 E-mail: [email protected]

Niels Rosenhahn Brehna.Net Hallesche Strasse 15 06796 BREHNA

BREHNA Mr Niels Rosenhahn Tel: +49 34954 52445 Fax: +49 34954 52433 E-mail: [email protected]

Norbert Herter regionetz.net Tannenbergstrasse 12 88214 RAVENSBURG

REGION Mr Norbert Herter Tel: +49 751 360314 Fax: +49 751 360329 E-mail: [email protected]

Olfenkom GmbH Robert-Bosch-Strasse 44 59399 OLFEN

OLFEN Mr Manfred Casper Tel: +49 2595 1313 Fax: +49 2595 1315 E-mail: [email protected]

oneCentral B.V. Spaarne 17 2011CD HAARLEM (Netherlands)

ONEC Mr Theo Belder Tel: +31 881118 111 Fax: +31 881118 118 E-mail: [email protected]



Orbitcom GmbH Steindorfstrasse 2 80538 MUNICH

ORBIT Mr Marc Gutzeit Tel: +49 5032 8942 432 Fax: +49 5032 8942 440 E-mail: [email protected]

oscon itk GmbH Maugenharder Weg 14 79588 EFRINGEN-KIRCHEN

OSCON Mr Oliver Sachs Tel: +49 7628 301999 301 Fax: +49 7628 301999 999 E-mail: [email protected]

Photonium NetSolutions GmbH Hauptstrasse 81 63594 HASSELROTH-GONDSROTH

PHOX Mrs Yvonne Stenzel Tel: +49 6055 91951 0 Fax: +49 6055 91951 20 E-mail: [email protected]

RFT Kabel Brandenburg GmbH Kurstrasse 14 - 15 14776 BRANDENBURG

RFTK Mr Thomas Rosenfeld Tel: +49 3381 5261 132 Fax: +49 3381 5261 319 E-mail: [email protected]

RST Datentechnik GmbH Dr. Rudolf-Eberle-Strasse 36 79774 ALBBRUCK

RSTDE Mr Sascha Tobler Tel: +49 7753 92170 Fax: +49 7753 91015 E-mail: [email protected]

Sat Internet Services GmbH Justus-von-Liebig-Strasse 26 31535 NEUSTADT AM RBGE

SISTEL Mr Marc Gutzeit Tel: +49 5032 8942 432 Fax: +49 5032 8942 440 E-mail: [email protected]

Schiffel IT-Service GmbH Portastrasse 73 32457 PORTA WESTFALICA

SCHFFL Mr Steffen Schiffel Tel: +49 571 730 725 8000 Fax: +49 571 730 725 8099 E-mail: [email protected]

schnell-im-netz.de GmbH & Co.KG Albrecht-Dürer-Platz 4 97421 SCHWEINFURT

SINETZ Mr Stephan Hager Tel: +49 9721 93293 00 Fax: +49 9721 93293 99 E-mail: [email protected]

S-IT Informationstechnologie Betreiber GmbH & Co.KG im Nordschwarzwald Marktstrasse 7 - 11 75365 CALW

SIT480 Mr Ingo Appuhn Tel: +49 7051 599 200 Fax: +49 7051 599 549 E-mail: [email protected]

smart-DSL GmbH Weissen 1 87487 WIGGENSBACH

SMART Mr Hubert Heinle Tel: +49 8370 976515 Fax: +49 8370 976514 E-mail: [email protected]

SOCO Network Solutions GmbH Nordstrasse 102 52353 DUEREN

SOCO Mr Ali Calik Tel: +49 2421 224444 Fax: +49 2421 224488 E-mail: [email protected]



SOLIDAS Media GmbH Ploenzeile 17 12459 BERLIN

SVOICE Mr Sebastian Eppler Tel: +49 30 501001 30 Fax: +49 30 501001 39 E-mail: [email protected]

Stadtnetz Bamberg Gesellschaft für Telekommunikation mbH Margaretendamm 28 96052 BAMBERG

STNB Mr Volker Richter Tel: +49 951 77 8320 Fax: +49 951 77 8090 E-mail: [email protected]

Stadtwerke Bad Reichenhall KU Hallgrafenstrasse 2 83435 BAD REICHENHALL

STWBR Tel: +49 8651 705 0 Fax: +49 8651 705 105 E-mail: [email protected]

Stadtwerke Einbeck GmbH Grimsehlstrasse 17 37574 EINBECK

EININT Mr Bernd Cranen Tel: +49 5161 942 0 Fax: +49 5161 942 211 E-mail: [email protected]

Stadtwerke Forchheim GmbH Haidfeldstrasse 8 91301 FORCHHEIM

STWFO Mr Christian Palla Tel: +49 9191 613 229 Fax: +49 9191 613 26229 E-mail: [email protected]

Stadtwerke Neustrelitz GmbH Wilhelm-Stolte-Strasse 90 17235 NEUSTRELITZ

SWMST Mr Toni Jantschik Tel: +49 3981 474 154 Fax: +49 3981 474 299 E-mail: [email protected]

Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Eckdrift 43 - 45 19061 SCHWERIN

SWSN Mrs Ariana Koeppen Tel: +49 385 7552726 Fax: +49 385 7552433 E-mail: [email protected]

Stadtwerke Trostberg Telekommunikation GmbH Friedrich-Ebert-Strasse 2 83308 TROSTBERG

STWTBG Mr Stefan Bratzdrum Tel: +49 8621 8060 11 Fax: +49 8621 8060 19 E-mail: [email protected]

Surf-Paradies Internet Service GmbH Nürburgring Boulevard 2 53520 NÜRBURG

SURFPA Mr Alexander Langen Tel: +49 2691 45997 90 Fax: +49 2691 45997 99 E-mail: [email protected]

TEGRO KABELBAU GmbH Arnulfstrasse 49 66954 PIRMASENS

TEGRO Mr Tobias Weidler Tel: +49 6331 71020 Fax: +49 6331 141728 E-mail: [email protected]

Telekabel Bremen oHG Alfred-Nobel-Strasse 4 28207 BREMEN

TKBREM Mr Stefan Jäger Tel: +49 421 254640 Fax: +49 421 255246 E-mail: [email protected]



Telekabel Riesa GmbH Klötzerstraße 24 01587 RIESA

TKRIE Mr Roland Ledwa Tel: +49 3525 7 46650 Fax: +49 3525 733634 E-mail: [email protected]

Telenec Telekommunikation Neustadt GmbH Dieselstrasse 5 96465 NEUSTADT

TNEC Mr Michael Porzig Tel: +49 9568 852 81 Fax: +49 9568 852 50 E-mail: [email protected]

Television Bleicherode GmbH Bahnhofstrasse 57 99752 BLEICHERODE

TVBLEI Mrs Christin Hossbach Tel: +49 36338 451646 Fax: +49 36338 42941 E-mail: [email protected]

teutel GmbH An der Mühlenbreede 4 49525 LENGERICH

TEUTEL Mr Gunnar Gühlstorf Tel: +49 5481 800550000 Fax: +49 5481 800553333 E-mail: [email protected]

Thüga SmartService GmbH Zum Kugelfang 2 95119 NAILA

THUEGA Dr Alexander Hassdenteufel Tel: +49 9282 9999 256 Fax: +49 9282 9999 222 E-mail: [email protected]

vio:networks GmbH Oberschwaigstrasse 45 92237 SULZBACH-ROSENBERG

VIONET Mr Sjoerd Girkes Tel: +49 30 2084701 0 Fax: +49 30 2084701 99 E-mail: [email protected]

VoiceON Telecom Services GmbH Pascalstrasse 10 10587 BERLIN

VOICE Mr Evgeniy Ramich Tel: +49 30 39820500 25 Fax: +49 30 39820500 99 E-mail: [email protected]

VPN Deutschland Ltd. & Co.KG Osterweg 2 32549 BAD OEYNHAUSEN

VPND Tel: +49 5731 4906926 Fax: +49 5731 4906999 E-mail: [email protected]

WEMACOM Telekommunikation GmbH Medeweger Strasse 20 19057 SCHWERIN

WECT Mrs Ramona Raff Tel: +49 385 7552317 Fax: +49 385 7552433 E-mail: [email protected]

Ziegelmeier GmbH & Co. Antennenservice KG Donauwoerther Strasse 228 86154 AUGSBURG

ZGMANT Mrs Lisa Ziegelmeier Tel: +49 821 410670 Fax: +49 821 4106723 E-mail: [email protected]

Zweckverband Ostholstein Wagrienring 3 - 13 23730 SIERKSDORF

ZVOSTH Mr Torsten Hindenburg Tel: +49 4561 399 278 Fax: +49 4561 399 9278 E-mail: [email protected]


Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 1 de octubre de 2016)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No. 1109 - 1.X.2016) (Enmienda No. 18)

País/ Zona geográfica

Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización ISPC DEC

Uruguay SUP

7-096-0 15104 MSCURU01 AM Wireless Uruguay SA

7-096-5 15109 AXE MSC Abiatar SA

Uruguay ADD

7-096-5 15109 MSCMV1 Telefónica Móviles del Uruguay S.A.

7-096-6 15110 Central Victoria Plaza AMINET S.A.

7-096-7 15111 UY-TELMEX Telstar S.A.

7-097-0 15112 Montevideo Softswitch NGN Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL)

7-097-2 15114 MSCMV2 Telefónica Móviles del Uruguay S.A.

7-097-3 15115 STPBEL Telefónica Móviles del Uruguay S.A.

7-097-4 15116 STPSMA Telefónica Móviles del Uruguay S.A.

____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).


Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación X.121 (10/2000))

(Situación al 1 de abril de 2011)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 977 – 1.IV.2011) (Enmienda N.° 10)

P 14 Japón REP todas las informaciones por:

País/Zona geográfica CIRD N.° Nombre de la red a la cual se ha suprimido el CIRD

JAPON 440 1 DDX-P (NTT Communications Corporation)

JAPAN 440 2 NEC-NET (NEC Corporation)

JAPÓN 440 5 NCC-VAN (Nomura Research Institute, Ltd.)


441 8 TG-VAN (TOSHIBA Corporation)

442 4 SITA NETWORK

442 5 GLOBAL MANAGED DATA SERVICE (Cable & Wireless IDC-Si)

Véase las páginas 5-6 de esta Boletín de Explotación de la UIT No. 1129

Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (01/2013))

Web: www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

El 1.VII.2017, ha actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países/zonas geográficas en el sitio web:

País/Zona geográfica Indicativo de país (CC)

Burkina Faso +226

Federación de Rusia +7

Ucrania +380

boletín de explotación de la uit - itu.int€¦ · 994 procedimientos de marcación (prefijo...

Documents