boletin de la sociedad espaÑola de cerámica y...

B O L E T I N D E L A S O C I E D A D E S P A Ñ O L A D E

T E S I S D O C T O R A L

Cerámica y Vidrio

Materiales vítreos para el sellado de pilas de combustible de carbonatos fundidos (MCFC)

Mª JESÚS PASCUAL FRANCISCOInstituto de Cerámica y Vidrio (CSIC), 28500 Arganda del Rey, Madrid

El desarrollo comercial de las pilas de com-bustible de carbonatos fundidos (MCFC) impli-ca la producción de materiales de sellado paralos distribuidores de gases que aseguren laestanqueidad de la pila. Las MCFCs están cons-tituidas por un apilamiento de celdas elementa-les cuyas caras laterales se cierran medianteplacas distribuidoras de gases. La estanqueidadde la pila se asegura a través de un sello o juntasituado entre el aislante dieléctrico del distri-buidor constituido por un marco de alúmina yel apilamiento de celdas propiamente dicho deacero inoxidable. El sello debe adherirse espe-cialmente a la alumina ya que debe moverse con ella durantelos cambios dimensionales de la pila que tienen lugar duran-te el calentamiento. El sistema más utilizado hasta ahoracomo sello de este tipo de pilas, está basado en fieltro de cir-cona bajo presión mecánica. Este material presenta una buenaresistencia a la corrosión en carbonatos fundidos pero unabaja resistencia mecánica frente a las sobrepresiones y el des-lizamiento. Por otra parte, debido a su estructura porosa sellena parcialmente de electrolito favoreciendo su migración ylimitando la eficiencia del sistema. Teniendo en cuenta losproblemas citados anteriormente y dada la multiplicidad defunciones del sello, el material adecuado para esta aplicacióndebería cumplir los siguientes requisitos a la temperatura detrabajo de la pila en torno a los 650ºC: elevada resistencia altransporte de electrolito, elevada resistencia térmica, compati-bilidad de los coeficientes de expansión térmica, resistenciafrente a las sobrepresiones y el deslizamiento, perfecto ajustea cualquier perfil irregular, elevada resistencia eléctrica y unaelevada resistencia a la corrosión en carbonatos fundidos.Finalmente, debe ser capaz de trabajar durante 40.000 horas,sin pérdida o modificación significativa de sus propiedades.

El objetivo de este trabajo es el desarrollo de un sistemavítreo de sellado para MCFC. El vidrio presenta una serie deventajas para esta aplicación, ya que permite el ajuste de laspropiedades térmicas determinantes para la soldadura comoson el coeficiente de expansión térmica, la viscosidad y la tem-peratura de reblandecimiento a la vez que constituye un sellono poroso y estanco. Frente a unas propiedades térmicas rela-tivamente fáciles de ajustar variando la composición delvidrio, el requisito más difícil de conseguir es una elevadaresistencia a la corrosión en carbonatos fundidos.

Los estudios de velocidad de corrosión de diferentes siste-mas vítreos en carbonatos fundidos a la temperatura de tra-bajo de la pila (T= 650ºC) pusieron de manifiesto una mayorresistencia a la corrosión para el sistema de borosilicato. Portanto, se diseñaron composiciones dentro del sistema de boro-

silicato alcalino con el fin de cumplir los requi-sitos de la pila. La caracterización de losvidrios comprendió las características relevan-tes para la aplicación: propiedades dilatométri-cas, viscosidad, evolución de la microestructu-ra del vidrio en las condiciones térmicas de tra-bajo de la pila, cinética de corrosión en carbo-natos fundidos a diferentes temperaturas entorno a 650ºC y comportamiento frente a la sin-terización.

El tratamiento térmico de los vidrios en lascondiciones de arranque y trabajo de la pila dalugar a procesos de separación de fases y cris-

talización que dependen de los óxidos alcalinos presentes yque tienen una importante influencia sobre las propiedades.En algunos casos, este hecho hace que no sea aconsejable suaplicación.

La corrosión de los vidrios de borosilicato en carbonatosfundidos a 650ºC provoca su disolución parcial. El mecanismode corrosión tiene lugar en tres etapas: interdifusión, disolu-ción congruente de la red vítrea y formación de una capasuperficial. A tiempos largos, la difusión a través de la capa,constituida principalmente por Li2SiO3 es el paso determinan-te de la velocidad de corrosión. Este compuesto presenta unelevada temperatura de fusión 1.200ºC que implica una ele-vada resistencia térmica y química a la temperatura de traba-jo.

También se abordó el estudio del comportamiento de sinte-rización a temperaturas en torno a 650ºC de los vidrios selec-cionados. La modificación de los parámetros de sinterizacióndel polvo de vidrio: tamaño de partícula, viscosidad y tiempode sinterización, permite optimizar el proceso de soldadura.Por ejemplo, la disminución del tamaño de partícula permitesellar a viscosidades tan altas como 109 dPa.s empleandotiempos largos y evitando desvitrificación.

Aunque la composición optimizada (SiBNa403) muestra unbuen comportamiento químico, térmico y eléctrico, el com-portamiento de corrosión a alta temperatura debe mejorarse.El procedimiento utilizado para aumentar la resistencia a lacorrosión consistió en la adición de fibra de circona al vidriode borosilicato. Los ensayos de corrosión llevados a cabosobre el material compuesto constituido por el vidrio de boro-silicato con un 20% en peso de fibra de circona mostró unimportante aumento de la resistencia a la corrosión sin cam-bio sustancial de las propiedades térmicas.

Por otra parte, se requieren temperaturas de sellado pordebajo de la temperatura de fusión de los carbonatos, en tornoa 490°C, con el fin de asegurar la estanqueidad desde elcomienzo del arranque de la pila. Con este fin, se desarrolló

225Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. Vol. 40 Núm. 3 Mayo-Junio 2001

226 Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. Vol. 40 Núm. 3 Mayo-Junio 2001

un procedimiento de sellado en dos etapas a través de la com-binación del material compuesto vidrio-fibra con un vidrio deborosilicato de menor temperatura de reblandecimiento.

• Sinterización de una capa de material compuesto vidriode borosilicato/fibra de ZrO2 sobre el marco de alúmina deldistribuidor de gases de la pila.

• Aplicación de un vidrio de borosilicato de más baja tem-peratura de reblandecimiento y sellado durante el arranquede la pila.

Tras la simulación del comportamiento del sistema de sella-do en una pila de 100 W se puede concluir que los vidrios ymateriales compuestos utilizados y el diseño del sistema desellado permite: a) Sellar a partir de 480ºC manteniendo laestanqueidad de la pila, b) Soportar desplazamientos de 40mm sin rotura c) tiempo de vida media en torno a las 40.000 h.

El cumplimiento de los objetivos permite presentar a estesistema de sellado con una alternativa adecuada al fieltro decircona para el sellado de MCFC. Este nuevo sistema permitemejorar el funcionamiento de la pila evitando la pérdida degas reaccionante y la migración del electrolito mejorando laeficiencia eléctrica, y alargando la vida de la pila hasta nivelesque la hacen atractiva desde el punto de vista comercial.

Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto,“Development of Industrially Relevant MCFC Stacks”, Joule-CE(PL-950478).

Dª. María Jesús Pascual Francisco, Dra. Ciencias Químicas porla Universidad Autónoma de Madrid, defendió la tesis de título“Materiales Vítreos para el Sellado de Pilas de Combustible deCarbonatos Fundidos (MCFC)” el día 5 de Junio de 2000. La TesisDoctoral ha sido realizada en el Instituto de Cerámica y Vidrio(CSIC), bajo la dirección del Dr. Luis Pascual López, y presentadaen el departamento de Química Física Aplicada (Electroquímica) dela Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. ElTribunal estuvo formado el Dr. Vicente Fernández, el Dr. EnriqueFatás, Dr. Francisco José Valle, Dr. Moisés Morán y el Dr. JesúsPalma. En la actualidad, la Dra. Pascual continúa trabajando en elInstituto de Cerámica y Vidrio con un contrato postdoctoral en eltema “Desarrollo de sellos y recubrimientos vítreos resistentes a lacorrosión” tras una estancia postdoctoral en el Otto-Schott-Intitutede la Universidad de Jena (Alemania).

Mª JESÚS PASCUAL FRANCISCO

9TH CHINA INTERNATIONAL GLASS INDUSTRIAL TECHNICAL EXHIBITION

Being Exhibition Center (newly renovated)April 2002

Organizer: The Chinese Ceramic SocietyCo-organizer: China National Assotiation for Glass Industry

■ THE LARGEST INTERNATIONAL GLASS EXHIBITION IN ASIA — ONE OF THE MOST INFLUENTIAL INTERNATIONAL GLASS EXHIBITIONS IN THE WORLD ■

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Prof. Mo Wenyi - Mr. Liu Jie - Ms. Wang Liyun

THE CHINESE CERAMIC SOCIETY

Baiwanzhuang, Beijing, 100381 P.R.ChinaTel. 86 10 68992424 / 86 10 68335803 • Fax 86 10 68992309 / 86 10 68342016

E-mail: [email protected]; URL: http://www.ceramsoc.com

This exhibition is the only international glass exhibition in China sponsored and supported by all glass-relatedgovernment departments and relevant trade associations. It has become the largest one in Asia for the previousfour events since 1994 and the number of exhibitors is over 300 and the exhibition are reaches 15.000 square

meters. It is one of the most influential international glass exhibitions in the world.

✮ SCALE OF THIS GLASS EXHIBITION IS EXPECTED TO BE MUCH LARGER THAN PREVIOUS ONES ✮

✮ MAJOR SCOPE EXHIBITION ✮

I. Glass Products.(1) Architectural glass and decoration glass;(2) Fenestration and hardware;(3) Industrial glass and automotive glass(4) Glassware: table glass and automotive glass;(5) Glass containers: drinking, wine, medical and exquisite cosmetic

bottles;(6) Electronic glass and electric lighting glass;(7) Glass fiber and glass wool;(8) Special glass: silica glass, art glass, glass-ceramics, etc.

II. Instrument, Equipment and Automatic Control System.(1) Weighing, dosing, mixing and refining equipment for raw and

mixed materials;

(2) Melting furnace, feeding machine, annealing and decorating kiln, bushing etc.;

(3) Tin bath, forming machine, automatic press, mould, press-and-blow machine, etc;

(4) Glass processing machines;(5) Micro processors, automatic control system and online

monitoring device;(6) Instruments of physical and chemical analyses;

III. Raw Materials and Refractories.(1) Mineral and chemical materials;(2) Various refractories;(3) Relevant resin, film sealing and adhesive agents;(4) Relevant metals and noble metals;(5) Coloring agent and pigment.


T E S I S D O C T O R A L

Cerámica y Vidrio

“Materiales de Magnesia-Circonato Cálcico obtenidos porSinterización Reactiva de mezclas de Circón – Dolomita”

JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ GALICIAInstituto de Cerámica y Vidrio (ICV/CSIC), 28500 – Arganda del Rey (Madrid, España)

Actualmente los hornos de clinkerización decemento se utilizan no solo para la producciónde clínker sino que en muchos casos junto conel crudo de cemento se añaden residuos conta-minantes tales como caucho o materia orgánicade composiciones variadas. Este doble uso hacenecesaria la utilización de refractarios de cali-dad capaces de resistir el ataque de agentescada vez más corrosivos procedentes de losproductos de desecho incinerados en este tipode hornos.

Una buena alternativa a los materiales depericlasa espinela que se utilizan actualmenteson los materiales compuestos de periclasa(MgO) - circonato cálcico (CaZrO3), debido a suelevada refractariedad y a las previsibles buenas propiedadestermomecánicas.

Para realizar un diseño científico de los materiales de mag-nesia-circonato cálcico ha sido necesario estudiar el sistemaMgO-CaO-ZrO2-SiO2. Para ello se ha estudiado la zona de altocontenido en magnesia del sistema y en concreto se ha deter-minado experimentalmente la sección MgO/CaO-ZrO2-SiO2

lo que nos ha permitido diseñar correctamente las composi-ciones a estudiar.

Teniendo en cuenta el diagrama de equilibrio cuaternarioCaO-MgO-ZrO2-SiO2 se han formulado y procesado dos com-posiciones basadas en mezclas dolomita-circón. El proceso desinterización reactiva de estas mezclas se ha estudiado utili-zando métodos estáticos y dinámicos y se ha comprobadoque tiene lugar en dos etapas claramente diferenciadasa) reacción y b) sinterización.

El mecanismo de reacción en mezclas dolomita-circón y endolomita se ha establecido mediante termodifractometría deneutrones, análisis térmico diferencial y dilatometría.Teniendo en cuenta los resultados obtenidos se ha establecidoque el proceso de reacción tiene lugar en diversas etapas y conla formación de diferentes fases cristalinas transitorias como:magnesia, calcita, cal, que en el rango de 900º -1200ºC coexis-ten t-circona, α-Ca2SiO4 y merwinita con fases amorfas.

El proceso de sinterización se ha estudiado siguiendo laevolución de la microestructura (fases cristalinas, porosidad ytamaño y distribución de tamaño de poro) de compactos condistintas densidades y tamaños iniciales de poro con la tem-peratura. Consecuencia de los estudios de procesamiento rea-lizados se han fijado los parámetros necesarios para obtenermateriales de magnesia-circonato cálcico densos o porososcon porosidades de hasta el 60% y con tamaños de grano y deporo de 2µm y 1µm respectivamente.

Los materiales compuestos obtenidos presentan un coefi-

ciente de dilatación menor al de la periclasa. Esde señalar la baja conductividad térmica de losmateriales porosos, unida a su elevada estabili-dad térmica y microestructural. La conductivi-dad térmica de los materiales densos es menora la de la magnesia.

Las propiedades mecánicas de los dos mate-riales, módulo de elasticidad y tenacidad, seexplican en función de las diferencias entre loscoeficientes de dilatación térmica de la fase dis-persa CaZrO3 en una matriz de Ca2SiO4 y MgOo entre la fase dispersa MgO en la matrizCaZrO3 y Ca3Mg(SiO4)2.

Por último se ha establecido el mecanismo deataque del clínker de cemento a los materiales

de magnesia-circonato cálcico mediante ensayos de reacción a1500ºC por microscopía de calefacción in situ y microscopíaelectrónica de barrido con microanálisis por dispersión deenergías. Del estudio microestructural de los materiales estu-diados se deduce que el ataque tiene lugar mediante un pro-ceso de difusión de la fase líquida del clínker hacia el materiala través de los bordes de grano. Estas fases líquidas disuelvenaunque de una forma limitada la periclasa y el circonato cál-cico, por el contrario la espinela de aluminio y magnesio sedisuelve en una extensión superior al 30% lo que explica elmal funcionamiento de los materiales refractarios de magne-sia-espinela que se están utilizando actualmente en contactocon el clínker de cemento.

D. José Luis Rodríguez Galicia, Doctor en Ciencias Químicas porla Universidad Autónoma de Madrid, defendió la Tesis titulada:“Materiales de Magnesia-Circonato Cálcico obtenidos porSinterización Reactiva de mezclas de Circón – Dolomita” el día 11de mayo de 2001 en la Sala de Grados de la Facultad de Ciencias dela Universidad Autónoma de Madrid. La calificación concedida fuede Sobresaliente Cum Laude por unanimidad del Tribunal, queestuvo compuesto por: Prof. Dr. Vicente Fernández (Presidente),Prof. Dr. Salvador de Aza (Secretario), Prof. Dr. José ManuelTorralba (Vocal), Dr. Xavier Turrillas (Vocal) y Dra. ManuelaRaigón (Vocal). El trabajo de investigación de la Tesis se desarrollóen el Instituto Cerámica y Vidrio (ICV/CSIC), dentro delDepartamento de Cerámica, bajo la dirección de la Dra. Pilar PenaCastro. Actualmente el Dr. Rodríguez Galicia prosigue sus investi-gaciones en el CINVESTAV-IPN Unidad Saltillo como Investigadordentro del Área de Cerámica y Refractarios.


Fechas límite30 Octubre 2001. Recepción resúmenes.

30 Marzo 2002. Inicio programa preliminar.


LA CERAMICA DE MUEL

Taller-Escuela de Cerámica de Muel. Diputación Provincial de ZaragozaCtra. de Valencia, km. 46850450 Muel, Zaragoza

Una de las iniciativas mas relevantes en la recupera-ción de cerámicas históricas y su incorporación positivaal circuito comercial, lo constituye las actividades queviene desarrolando el Taller-Escuela de Cerámica deMuel, dependiente de la diputación Provincial deZaragoza creado hace ahora caso 30 años, viene desarro-llando una amplia labor de formación, producción asícomo una prestigiosa labor expositora que abarca desdeseries históricas, hasta la labor de ceramistas actuales,pasando por la obra de autores del calibre de un Picassoo Llorens Artigas.

Cabría destacar sobremanera su espléndida tarea derecuperación, catalogación, documentación automatiza-da de la historia de la cerámica de Aragón y su inserciónen un proceso productivo, que sin abandonar las técnicay motivos artesanales, incorpora importantes elementosde control de calidad y mejora de proceso productivo.Larecuperación de la imagen cerámica de Muel, ha idoacompañada de la creación de un numero significativode alfares, cuya producción y calidad técnica y estética estutelada desde el Taller-Escuela. La incorporación dematerias primas regionales tanto en la pasta como en losesmaltes y barnices es otra labor que, con la colaboraciónde empresas mineras de Aragón, se vienen desarrollan-do igualmente con avance apreciables.

A lo largo de este proceso, la cerámica de Muel se haido convirtiendo también en toda una seña de identidadde Aragón, convirtiéndose en un símbolo presente entodo tipo de actividades de las mas diversas localidadesde la región.

El conjunto de actividades desarrolladas hace que sepueda hablar de un modelo Muel que bien pudiera ser-vir de referencia a otras comunidades con mayor impor-tancia en la cerámica , pero cuya actividad en el ámbitoartesanal, carece del polo de referencia y orientación ,que Muel ha sabido ejercer en su comunidad.

A continuación se recogen algunos de los elementosde la historia de Muel, así como un resumen de las acti-vidades realizadas mas relevantes realizadas en los últi-mos años.

Historia del Taller

Por las noticias documentales y por la cerámica con-servada sabemos que la producción de Muel se comen-

zó, por lo menos, a fines del siglo XV, aunque muy pro-bablemente fue anterior. Su historia pasa por dos etapas:la primera, regida por los alfareros mayoritariamentemudéjares, llega hasta el año 1610, fecha en que fueronexpulsados estos moros aragoneses, ahora conocidoscomo moriscos. La segunda, comenzaría poco después,tras la llegada de nuevos alfareros cristianos que, ocu-pando los obradores de los anteriores, seguirían una pro-ducción que alcanzó sus mejores momentos en lossiglos XVII y XVIII, entró en decadencia en el siglo XIX,para finalmente extinguirse en siglo XX. Muchas fueronlas causas que llevaron al cierre de los obradores deMuel, pero fundamentalmente podemos retener dos:una, que la obra cerámica, imprescindible y siempre útil,dejó paulatinamente de serlo dado que nuevos materia-les vinieron a sustituir al barro tradicional (así el alumi-nio, acero, vidrio o incluso cerámica de mayor tecnolo-gía), y de otra parte, que la industrialización progresivatrajo consigo productos más baratos y apropiados a lasnuevas formas de vida con los que las vajillas de Muel nopudieron competir.

Los primeros obradores mudéjares estuvieron situa-dos junto al río, dentro del recinto amurallado y cerca dela actual parroquial. Probablemente aquí seguirían losalfareros que les continuaron en el siglo XVII, si bien esmuy posible que pronto se trasladarán a extramuros dela villa, en el llamado "camino real a Zaragoza", es deciren las afueras, entre el barranco septentrional por el quesube la carretera y la línea de ferrocarril, cuya construc-ción determinaría precisamente el cierre de los últimosobradores del siglo actual.

El Gremio de Alfareros de Muel reunió a cuantos sededicaban a este oficio, trabajo que como norma máshabitual se transmitió de padres a hijos. Para su buengobierno, el Gremio tuvo una normativa establecida uOrdenanzas gremiales, de las cuales tenemos noticiadesde el siglo XVII y por las que vemos que se ejercíasobre sus integrantes una vigilancia laboral, una políticaproteccionista de la producción, así como se brindabanunos beneficios religiosos-asistenciales. Respecto a lolaboral, el Gremio fijaba el número de sus componentes,vigilando se mantuviese la jerarquía establecida que ibade aprendiz a oficial y maestro. Es decir, que para domi-nar este trabajo había que comenzar haciendo un con-trato de aprendizaje, lo que en Muel, a diferencia deotros alfares aragoneses, duraba cuatro años (los tres pri-meros como aprendiz y el último como mancebo), des-pués de los cuales se podía ya trabajar como oficial paraotro alfarero o bien, una vez superados los correspon-dientes exámenes de maestro, instalarse por su cuenta yestar al frente de un obrador propio. De modo que cadaobrador era propiedad de un maestro que lo dirigía ypodían trabajar en él oficiales y aprendices.

NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS


Cerámica y VidrioN O T I C I A S

Con referencia a su política proteccionista, el Gremiodio un trato especial a las familias de alfareros, fijandocuotas más bajas cuando alguno de sus integrantesentraba en el oficio o se examinaba, y también veló quela vajilla y azulejería hechas en Muel tuvieran la calidadexigida, razón por la cual esta producción era revisadaperiódicamente en los propios obradores para que cadapieza tuviera la forma y medida que le correspondía yestuviese bien vidriada y pintada. Si con ello se garanti-zaba su calidad, también se controló la cantidad de obrahecha, regulando el número de talleres activos y así elnúmero de maestros que podían tener obrador propio .

Finalmente, respecto a los beneficios religioso-asisten-ciales, la Cofradía de Alfareros de Muel, bajo advocaciónde san Hipólito y las santas Justa y Rufina, celebróanualmente su fiesta los días 13 y 17 de Julio respectiva-mente, festejándolo el día anterior con "vísperas" y "com-pletas", el día de la fiesta con misa cantada con sermóny procesión, y al día siguiente con una misa aniversariopor los alfareros difuntos. También había música, comi-da y merienda. Además se asistía a los miembros deloficio en caso de enfermedad, se les enterraba y se cele-braba funeral en caso de muerte, siendo testimonio deello la capilla que todavía se guarda en la actual parro-quial de san Cristóbal de Muel, con altar dedicado alsanto y frontal de azulejos con las efigies de las santaspatronas.

Para todos estos fines se nombraron periódicamentede entre sus miembros los diferentes cargos gremiales.Así, dos mayordomos, que en algún momento pudieronser hasta cuatro, que regían su gobierno, cuatro veedoreso visitadores encargados de inspeccionar los obradoresy su producción, un llamador que avisaba de cualquieracto, examinadores que presidían las pruebas para maes-tro, así como la presencia de un escribano o notario quedejaba constancia de actos y decisiones. La elección eraanual y se hacía siempre el día siguiente de la fiesta delSanto Patrón san Hipólito, estando bien precisadas lasfunciones de cada uno y su sueldo en las Ordenanzas.Las cuotas cobradas a sus miembros, así como las multasaplicadas por incumplimiento de lo establecido servíanpara cubrir los gastos, tanto de las festividades anualescomo del pago del entierro de los alfareros sin recursos.

Finalmente hay que destacar que la villa de Muel fuedesde el siglo XV propiedad de los Luna y después delos Camarasa. Estos, como "señores temporales" dellugar recibieron beneficios anuales de esta industriaalfarera, como sucedió con la de Villafeliche, que tam-bién les pertenecía, cobrándolos bien en razón de la pro-ducción y venta, o bien como está documentalmenteconfirmado desde el siglo XVII, recibiendo un treudoperpetuo por cada obrador, que era recogido anual-mente por un recaudador nombrado para tal fin, sien-do gravamen que se mantuvo sobre los alfareros de Muelhasta el siglo pasado.

La venta de la cerámica se hizo de diferentes formas.En muchas ocasiones el alfarero la vendía a un merca-der que a su vez la llevaría a los mercados de un áreageográfica más o menos extensa. Este sistema era bas-tante habitual y permitía al vajillero recibir del mercaderpor adelantado alguna de las materias primas impres-cindibles y caras que iba a necesitar en su obra, como elestaño y el plomo del barniz o los óxidos para la decora-ción. También se hizo obra por encargo, tanto de vajilla

como de azulejería, lo que quedaba fijado previamentemediante contrato, asignando precios y momentos de laentrega, además el alfarero pudo venderla en su botiga otienda, e incluso fuera de la villa, como sucedió en suépoca final.

Podemos distinguir dos etapas dentro de la cerámica:

Etapa Mudejar - Etapa Cristiana

ETAPA MUDEJAR

HISTORIA

En un principio, los obradores de Muel se encontra-ban junto al rió, dentro de la villa, y allí permanecieronhasta el siglo XVII. Los alfareros de Muel eran mudéja-res o moriscos, según los escritos del arquero de Felipe II,Enrique Cock. Muel perteneció primero a los señores deLuna, y más tarde a los de Camarasa, los señores impul-saban el desarrollo de la industria cerámica que les apor-taba pagos y fiscalizaciones sobre la producción y lesabastecía de las vajillas más ricas. Su situación, era fren-te a alfares cristianos de otras zonas, privilegiada.

A principios del siglo XVII se replantea en España elproblema Morisco. Las conversiones forzosas llevadas acabo con anterioridad no consiguen paliar el problemade la convivencia, lo cual conlleva en 1610 a la expulsióndefinitiva.

Muel fue una de las villas de Aragón que más de des-pobló con motivo de la expulsión, lo que llevó al mar-qués de Camarasa a plantearse la repoblación de lostalleres por alfareros cristianos que constituirán unasegunda etapa en la producción cerámica de Muel.

PRODUCCIÓN

Durante los últimos años del siglo XV y los primerosdel XVI, se imitan, al igual que en el centro valenciano,las formas decorativas de las vajillas metálicas, comoson los relieves, las filigranas o las calidades cercanas almetal que se obtiene gracias a la aplicación de la técnicade reflejo metálico.

Pronto la producción evoluciona dando lugar a seriesdecorativas dotadas de personalidad propia que conocenun gran desarrollo. Se caracterizan por el rápido trazadode los dibujos y la simplificación de las formas, la repeti-ción de los temas de forma rítmica y alternativa, elhorror vacui y los motivos simétricos y centrados.

En esta etapa destaca también la producción de azule-jería, sobre todo la de arista. Destacan los azulejos demonumentos como La Seo de Zaragoza, el Monasteriode Veruela, y numerosas parroquias.

TÉCNICAS

Las técnicas utilizadas por los alfareros mudéjaresprovienen, en su mayor parte, de la tradición islámica.Entre éstas sobresalen las decorativas como el uso delesmalte blanco, procedente del óxido de estaño, paracubrir el fondo de la cerámica decorada, que se combinacon otros colores como el azul y el verde.

También de origen musulmán es la técnica del reflejometálico, que por medio de una mezcla especial de


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS


ingredientes y una cochura reductora, consigue un aca-bado en la superficie de la figura similar al de los meta-les nobles.

FORMAS

En cuanto a las formas cerámicas, Muel sigue en gene-ral la moda trazada por Manises aunque le infiere unapersonalidad propia por medio de la simplificación. Serealizan piezas de:- Vajillería de mesa: Platos, tazones, cuencos, jarras..

- Piezas de uso doméstico: terrizos, ollas, cantarillos,coberteras, cucharones..- Cerámica de uso ornamental: jarrones y platos decora-tivos.- Piezas de uso religioso: pilas bautismales y benditeras.

ETAPA CRISTIANA:

HISTORIA

Desde 1612 hasta 1620 llegan a Muel diversos alfare-ros procedentes de Reus. Aparecen series decorativasnuevas respecto a las que habían existido con anteriori-dad en Muel, en la cerámica decorada en azul, o en lapolicroma azul, verde y/o manganeso. Estos novedososmotivos son los que otros alfareros, llegados posterior-mente, asimilarán y convertirán en decoraciones pro-pias.

A partir de 1620 la procedencia de los alfareros insta-lados en Muel no es segura. En un prinicipio los nuevosalfareros ocuparon los antiguos talleres abandonadospor los mudéjares pero, al poco tiempo, se trasladaron anuevos emplazamientos situados extramuros de la villadonde permanecieron hasta su desaparición a principiosdel siglo XX.

PRODUCCIÓN

Con las aportaciones de los nuevos alfareros, la cerá-mica de Muel cambia su decoración respecto a la etapaanterior mudéjar, sin embargo, permanecen algunascaracterísticas propias relacionadas con el procedimientode elaboración, tales como: el grosor de las paredes, quehace las piezas más pesadas; la marca de los dedos en lascaras interiores de las piezas; la tonalidad del barro,

amarillo-rosada; el barniz estannífero de tonalidad blan-co lechosa, cuya capa es tan fina que a través de ella seaprecia el color del barro; el vedrío, que se aplica a todala superficie de la pieza; los defectos en la superficie delbaniz como picaduras, burbujas, marcas de truede; y laausencia de marcas de fábrica, a pesar de que en algu-nos documentos se establezca su uso.

Con la expulsión de los moriscos se dejará de fabricaren Muel la loza dorada. Permanece, no obstante, la pro-ducción de piezas decoradas principalmente en azul yblanco, aunque también aparecen otros colores.

Igualmente se mantiene la azulejería.

TÉCNICALas técnicas decorativas utilizadas coinciden con las

que se usaban en la etapa anterior, aunque algunas de lasmas características del mudéjar no se seguirán realizando.

El reflejo metálico dejará de utilizarse con la desapari-ción de los artífices reusenses y la decoración de azulejosen cuenca o arista dejará paso a la decoración pintadaplana con pinceles de diferentes grosores.

FORMAS

En cuanto a las formas cerámicas, se produce una rup-tura con las usadas anteriormente. Se dan las mismaspiezas realizadas de forma diferente, debido a las distin-tas influencias que ahora llegan, y aparecen otras nue-vas. Entre las que ya se realizaban en la etapa mudéjarse siguen utilizando la vajilla del mesa, piezas de usodeméstico, de uso religioso, y aparecen formas nuevas,de gran demanda y puestas de moda por otros alfares.

Las copias que de ellas se realizan en Muel tienden ala simplificación de los perfiles más complicados. Sonpiezas comoa aguamaniles y botijos, las soperas, las jíca-ras y mancerinas, los candelabros, saleros o las orzas yalbarelos.

Son caracteristicas al final de siglo XIV las lápidasfunerarias.

ACTIVIDADES MAS RECIENTES:

A lo largo de los últimos años y además de la laborproductiva ya mencionada, Muel ha desarrollado unaamplia labor como Centro de Exposiciones y Cursosespecializados entre las que destacariamos:

NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

Picasso en la CerámicaDel 26 de marzo al 31 de mayo de 1999Se exponen 75 obras y fotografías de André Villers

Los artistas en la CerámicaDel 28 de marzo al 18 de junio de 2000Se exponen piezas de: Alechinsky, Appel, Arroyo, Baj,Boinsrond, Brauner, Brown, Combres, Chagall,Delaunay, Derain, Duffy, Favier, Farfa, Fillia, Fontana,Foujita, Friesz, Honneger, Jörn, Léger, Lurçat, Manzoni,Masson, Matisse, Matta, Mazzotti, Meurice, Miró,Picasso, Pignon, Reyberolle, Recalcati, Soria, Spinner,Tàpies, Vieira da Silva, Vlaminck, Voss

Fondos de Muel (Verano 2000)Del 3 de julio al 4 de septiembre de 2000

La Ruta de la Cerámica (Otoño 2000)Del 15 de septiembre al 19 de noviembre de 2000

Teresa Jassá Invierno (2000) Del 30 de noviembre al 20 de marzo de 2001

LLORENS ARTIGAS (La Cerámica sublimada)Del 29 de marzo al 20 de mayo de 2001LLORENS ARTIGAS. La Cerámica sublimada

La muestra presenta la obra de uno de los mejoresceramistas contemporáneos y su relación con otros artis-tas de la talla de Miró, la obra de Llorens Artigas, tantoen solitario como en colaboración con otros artistas comoDufy, Marquet, Serra o Miró. En total son 74 las obrasque pudieron contemplarse, de las cuales, 60 son suyas yel resto compartidas con los artistas citados.

Los estudiosos de su obra aseguran que Josep LlorensArtigas “nunca pierde de vista los elementos específicosdel arte, que cultiva con tanta perfección que ha logradosituarse en primera fila entre nuestros ceramistas y enlugar envidiable entre los extranjeros. Arte esencialmen-te abstracto, el suyo, porque no representa nada. En élsólo cuenta la materia. Arte refinado, lleno de sutilidadesy delicadezas, bello en sí mismo, puesto que solamentepone en juego la calidad de la pasta y de los esmaltes yla pureza de unas formas”.

Se observa en las obras de Llorens Artigas que su autorconcede a la materia una importancia decisiva. En suspiezas, los esmaltes tienen una belleza, las pastas unariqueza, las coloraciones una expresividad y una intensi-dad, que admiten perfectamente el parangón con el artede los grandes japoneses y con las porcelanas chinas.Llorens Artigas recrea materias preciosas que por su bri-llo, su color y su tersura, tienen muchos puntos de con-tacto con las más ricas materias salidas de la tierra.

El ceramista, sin embargo, no descuida la forma. Tantosi las formas de sus piezas han sido torneadas por élmismo, como simplemente dibujadas por su mano, sonsiempre simples, claras, precisas; nada altera su pureza.Llorens Artigas las ha hecho evolucionar lentamentedurante largos años de trabajo, puliéndolas, eliminandolo superfluo, reducidas por fin a lo esencial.

Es indiscutible, empero, que las formas desempeñanen las cerámicas de Artigas el papel de límite, de marcode la imprevista riqueza de las reacciones de los esmal-tes. En este sentido, no resulta arriesgado aseverar que la

cerámica es una aventura que dimana de las excesivasposibilidades del fuego.

El comisario de la muestra, Joan Gardy Artigas –hijodel artista-, señala en el catálogo de la exposición queLlorens Artigas Artigas, en su juventud este hombreinquieto y revolucionario, “descubre la cerámica china, ydecide que este será su camino, su dedicación será total,tranquila y constante. Seguramente sabía lo que quería:la cerámica como Arte, con mayúsculas, despojada de losuperfluo, de la decoración de la anécdota, el esmalte entodo su esplendor, si miramos su libro de trabajo, pode-mos ver con que meticulosidad aborda cada jarro, quenunca repetirá, cada uno es único, por su esmalte y porsu forma”.

Artigas emprende este camino solo, introduce la cerá-mica de gres en España, un concepto totalmente distintoal habitual, no únicamente por el aspecto técnico, sino porel concepto, el gres: duro, poderoso, altas temperaturas1300º - pasta 7 veces más dura que el acero. Esmaltes defeldespato y kaolín. Quedan atrás las flores y arabescos,los frisos y cenefas, en este mundo mineral sólo hay fuegoy piedra, verdad y trabajo. Artigas, crea, investiga, recha-za las obras que no satisfacen su exigencia, así, trabajandoy con el esfuerzo necesario poco a poco en el París de losaños 30 se crea un nombre y empieza a ser conocido detodos. Picasso quiere hacer cerámicas con él (aunquenunca llegaron a concretar esa colaboración), trabaja conDufy y Marquet, expone en todos los salones parisinosobteniendo premios y diplomas.

La guerra interrumpirá por un tiempo, ese camino,cuando los alemanes entran en París, Artigas se va avivir a Ceret pequeño pueblo en el Pirineo francés cercade Perpignan. Allí trabaja en un nuevo horno que cons-truye. Muchos artistas pasarán durante la guerra por elpequeño pueblo que ya había visitado Picasso añosantes: Cocteau, Albert Marquet, Gargallo, es el país deMaillol, y una activa y fructífera vida artística nace pro-tegida por la mole del monte Canigou. De aquella épocaqueda un buen museo, con obras de todos estos artistasrefugiados en la tranquilidad de los Pyrenees franceses.

Después de la guerra Artigas vuelve a Barcelona. Sonaños duros un país cerrado, trabaja en una fábrica decerámica para ganar el dinero necesario para seguir tra-bajando en sus jarros. Expone en la Sala Parés con granéxito. Fue por estos tiempos en que Miró le propuso cola-borar en la creación de unos platos, jarros y placas. ConMiró tenía Artigas una buena amistad desde el tiempoen que jóvenes estudiantes compartían cursos en la aca-demia Galí, también en los primeros tiempos compartie-ron el taller de la Rue Blomet que les presta PabloGargallo en París.

Estas obras, no se expusieron nunca en España, fuerondirectamente a París y Nueva York y no sería hastamuchos años más tarde que volverían a España ya en lasgrandes exposiciones prestigiosas organizadas pormuseos E instituciones. Esta colaboración fue fructífera,los dos artistas quedaron contentos con los resultados ycon ganas de continuar esta colaboración. Esta ocasiónllegaría en los años 50 cuando Miró decide hacer unaimportante obra en cerámica (estimulado por Picasso).Los tres años que Miró dedica exclusivamente a este tra-bajo confirman la importancia que Miró concede a lacerámica. Es una faceta importante de su trabajo y quie-re hacerlo mejor que Picasso.


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS


De esta fructífera colaboración salieron mas de 500 pie-zas de todos los tamaños, desde las más grandes Palmeray Arco de 3’5 metros, hasta las más pequeñas apenas dealgunos centímetros. Falsas piedras pintadas por Miró,como el Galet Dalí, presente en esta exposición en Muel.

Miró-Artigas, siguen trabajando en innumerablesmurales, grandes cerámicas, esculturas. Sus empresasestán vivas, los plafones de la UNESCO (1955), mural dela Universidad de Harvard (1960), de la HandelsHochschule de Saint-Gall (1964), el del GuggenheimMuseum de Nueva York (1966), el del aeropuerto deBarcelona (1970), el de Osaka(1970), el de laCinemathèque de París, que se instala el Museo deVitoria. Son, por sus características, las obras más emble-máticas de la obra mural Artigas –Miró, todas ellas reali-zadas en gres de alta temperatura. Así mismo cabe des-tacar el conjunto de obras de la Fundación Maeght deSaint –Paul de Vence.

Aparte de la colaboración con Miró, la más fructífera,la colaboración en los años 24-25 con Raoul Dufy, fueimportante, más de un centenar de piezas, jarros y unospequeños jardines de Salón en colaboración también conRubio Tudurí que obtuvieron un gran éxito, y que hoyson muy difíciles de localizar.

Vemos como Artigas, hombre modesto pero ambicio-so, escogió, finalmente el más difícil de los caminos,expresándose a través de estos esmaltes, de esas calida-des, hablar sin palabras. Reducir a cero todo lo que pue-dan entorpecer esta lectura clara y directa de la belleza.Por esto reduce la forma a la más mínima expresión,forma realizada por él mismo, forma que no pueda dis-traer de la lectura de la riqueza de estos esmaltes que ela-boraba con una precisión y un cariño sorprendentes. Estees el resumen de toda una vida dedicada al trabajo, conesfuerzo, perseverancia y conocimiento. Esto es la subli-mación de la cerámica.

Este trabajo se hizo con barro y fuego: libertad, verdad,ambición y constancia. Durante toda su vida LlorensArtigas hizo innumerables exposiciones, en París,Madrid, Barcelona, Nueva York, etc., etc., en galerías yen museos. Sus amigos a menudo escribieron sobre él ysobre su obra. Se han seleccionado algunos de los textosde José Camón Aznar, Josep Pijoan, Sebastián Gasch,Francesc Miralles, Joan Brossa y Jacques Dupin paraincluirlos en este catálogo. Hoy se expone en Muel elfruto de esta vida.

Cerco (1er Premio Internacional deCerámica Contemporánea – Aragón 2001)25 de mayo al 1 de julio de 2001

Los galardones se han otorgado a Javier Fanlo, CarlesVives, Rafael Pérez y Fernando Malo

La capital aragonesa acoge estos días la celebración dela I Feria Internacional de Cerámica Contemporánea,que se complementa con varias exposiciones y conferen-cias. Dentro de este marco, el Taller-Escuela de Cerámicade Muel acoge el I Premio Internacional de CerámicaContemporánea, una muestra compuesta por 38 piezasseleccionadas. La muestra podrá contemplarse hasta el 1

de julio de 2001.Han participado en la entrega de premios e inaugura-

ción de la exposición en Muel el vicepresidente 2º de laDPZ, José Antonio Acero; el diputado de Cultura, MiguelGargallo; el director del Museo de Teruel, Jaime Vicente;el presidente de la Asociación de Artesanos, AlbertoCarasol, así como representantes de la DGA y artistas.

El primer premio, dotado con 750.000 pesetas, ha sidootorgado a la obra “Estructuras I”, de Javier Fanlo. Elsegundo premio, dotado con 400.000 pesetas, ha sido con-cedido a la obra “Construccions primaries”, de CarlesVives. El jurado ha decidido conceder una mención espe-cial a la obra “Falsos contenedores”, de Rafael PérezFernández, mientras que el premio a obra de un autor ara-gonés, dotado con 400.000 pesetas, ha sido para la obratitulada “Cuenco para dos manos”, de Fernando Malo.

En esta muestra, al igual que las otras que se exponenen diversos espacios de Zaragoza, existe una reivindica-ción de la cerámica de autor, en su aspecto más personal,creativo y vanguardista; dando cabida a artistas novelesjunto a los ya experimentados, y su respeto a toda clasede formatos, desde las piezas pequeñas hasta las instala-ciones.

Innovación y apertura han sido dos claves en la selec-ción de los participantes que forman esta muestra y estecatálogo. Es, sin duda, una exhibición del presente en lacerámica, una visión de ésta en las manos más libres ycreativas, explicándonos nuestro entorno desde esa sutilcombinación de asentimiento con el mundo y de discre-pancia al mismo tiempo.

Esta puesta en común que supone la celebración de laI Feria Internacional de Cerámica Contemporánea, se vecomplementada con el I Premio Internacional deCerámica Contemporánea en Muel, y las exposicionesparalelas de “Naturaleza inventada” y “Escultura galle-ga contemporánea: La cerámica como punto de partida”,ambas en el Centro de Artesanía de Aragón. También lasala CAI-Luzán acoge la exposición de Arcadio Blasco

Actividades previstas:Cerámicas de un coleccionista Del 1 de agosto al 30 de septiembre de 2001

CorneilleDel 4 de octubre al 10 de diciembre de 2001

Los ceramistas del mañanaDel 19 de diciembre al 27 de enero de 2002

Horarios:Primavera y otoño: De lunes a domingo: De 10 a 14 y de 16 a 20 horasVerano: De lunes a sábado: De 10 a 14 y de 16 a 20 horasDomingos y festivos:De 10 a 14 horas

Además, en el Taller se realizan cursos de Iniciación a lacerámica, perfeccionamiento en torno y decoración, dibu-jo y diseño, modelado cerámico, barnices, hornos, técnicasdecorativas, Rakú, informática básica, ofimática aplicadaa la artesanía cerámica, historia de la cerámica y otros.

Más información: e-mail:[email protected]. 976 145 225

NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

INTEGRACIÓN DEL MUSEO DE CERÁMICA DE BARCELONAEN EL NUEVO MUSEO DE ARTES DECORATIVAS

El Ayuntamiento de Barcelona, a través del Instituto deCultura, ha dispuesto el reagrupamiento de los Museosde Cerámica, Textil e Indumentaria y Artes Decorativasen un nuevo museo que se llamará “ Museo de ArtesAplicadas”. Esta decisión ha suscitado un notable recha-zo en multitud de instituciones del campo cerámico

Como medida de respaldo a dichas críticas, reproduci-mos a continuación el Manifiesto elaborado por las aso-ciaciones mas representativas de l sector

MANIFIESTO DE OPOSICIÓN A LA COMPACTA-CIÓN DEL MUSEO DE CERÀMICA, DEL TÈXTIL YDE LA INDUMENTÀRIA, Y DEL DE ARTES DECO-RATIVAS, DE BARCELONA

Gaceta Municipal nº. 35, del 30 de diciembre de 2000, reso-lución 31, tomada en el Pleno del Consejo Municipal, en la queconsta: Aprobar los criterios organizativos básicos del Museode las Artes Aplicadas i el Museo de Ciencias Naturales deBarcelona.

Las cuatro Asociaciones más representativas de laCerámica: Associació Ceramistes de Catalunya, laAssociació Catalana de Ceràmica, la Associación deCeramología de España y miembros de la AcademiaInternacional de la Cerámica con sede en Ginebra, semanifiestan en contra del decreto de “compactación” (1)de los tres museos: Museo de Cerámica, Museo del Textily de la Indumentaria y el de las Artes Decorativas, quepasarían a denominarse Museo de Artes Aplicadas.

Los motivos por los que mostramos nuestra disconfor-midad a la fusión de estos tres museos quedan especifi-cados en el amplio informe técnico desfavorable, envia-do al Excelentísimo Alcalde Sr. Joan Clos, al concejal deCultura Sr. Ferran Mascarell y al Institut de Cultura deBarcelona.

Consideramos que esta fusión en un solo museo ybajo una dirección única, los convierte en una amalgamaque no beneficia a ninguno de ellos, y que perjudica gra-vemente la imagen actual y la trayectoria unitaria de losmuseos de Cerámica y del Textil y de la Indumentaria, yaque daría como resultado la pérdida de su autonomía, desus propios nombres y de su identidad, atentando contrael patrimonio cultural y histórico de Cataluña y en parti-cular de la ciudad de Barcelona.

Una vez estudiado a fondo el proyecto de “compacta-ción” resulta incongruente por su ambigüedad y a lapráctica, inoperante por la diversidad de conceptos eincompatibilidad de los materiales: históricos, artísticos,contemporáneos, de diseño, arquitectónicos, joyería,artes gráficas, e incluso se prevé la incorporación delmuseo de Artes, Industrias y Tradiciones Populares delPueblo Español, de Montjuïc.

El Museo de Cerámica, con 26.457 piezas, es el másimportante de Cataluña, y del Estado, encontrándoseentre los tres primeros del mundo en su genero. Su

importancia viene dada por sus magníficos fondos histó-ricos y artísticos, formados en gran parte por las colec-ciones donadas de entidades y particulares que, en sumomento, consideraron el lugar más adecuado para con-servarlas, por ello es la “colección de colecciones”

Se trata de una entidad pionera en el ámbito de la cerá-mica, fundada en el año 1966 y es por tanto, el decano delos museos monográficos de cerámica del Estado. Susdirectores y conservadores han publicado numerosostrabajos de investigación. En su sala de exposiciones sehan realizado muestras muy importantes, tanto de cerá-mica histórica como contemporánea (entre ellas las dedi-cadas a Llorens Artigas, a Joan Miró, a Antoni Cumella,a Barceló, etc.), con espléndidos catálogos. En algunas deestas exposiciones han colaborado museos tan prestigio-sos como el Museo de Cluny y el Centro Moderno deParís, la Galería Maeght y los Museos de Faenza, Viterboo Ceret, entre otros.

¿Por qué el Museo no debe desaparecer como institu-ción? Hay diversas razones, todas ellas fundamentales:

-Primero, porque pierde toda su idiosincrasia, al trans-formar el mejor museo de cerámica

-así como el del Textil- en unas meras colecciones des-contextualizadas de otro museo.

-Segundo, porque el proyecto de compactación (absor-ción) propuesto, técnicamente es contradictorio, ya quetransforma al pretendido nuevo museo en un cajón desastre en que los conceptos son erráticos por la ambigüe-dad y en víctima del propio mastodontismo, que a su vezlo convierte en inoperante.

-Tercero, atenta a la larga tradición cerámica y históri-ca barcelonesa, ya iniciada institucionalmente en 1257,pasa por todos los estilos, y se manifiesta de maneraesplendorosa con la arquitectura urbana delModernismo, encabezada por Gaudí y que finaliza conlas corrientes contemporáneas de los artistas y ceramis-tas de vanguardia.

-Cuarto, cerámica y ceramistas merecen mejor consi-deración, que la que se les pretende dar en el nuevomuseo. La cerámica no es un objeto simplemente orna-mental o de diseño, sino que forma parte de la vida de lahumanidad desde el inicio de la civilización. Hoy, aun-que el aspecto funcional ha disminuido, ha crecido elartístico. Esto ha hecho que la mayoría de grandes artis-tas del siglo XX necesiten expresarse también a través dela cerámica. No hay que olvidar las obras que posee elMuseo de Cerámica, entre ellas: Picasso (16 piezas), Miró(20 piezas) Llorens Artigas (11 piezas) Antoni Comella(16 piezas) y tantos otros. Hoy es inconcebible la presen-cia de obras de estos artistas en un Museo de ArtesAplicadas.

-Quinto. La “compactación“ además de transformardos museos de prestigio y categoría internacional en unhipotético museo de Artes Aplicadas, representa ungrave error histórico. Porque el nuevo museo que pre-tende crear la Conselleria de Cultura es precisamente laantítesis de los conceptos museográficos actuales máselementales, que predominan en todo el mundo, como esla creación de museos monográficos, que canalizan alpúblico en general y específicamente a los investigadoresy amantes del arte, prestigiando la ciudad que los acoge.Unos ejemplos bien significativos son: el Museo Picasso,


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS


el Museo Dalí, el Museo Egipcio, el Museo de la Ciencia,el Museo del Fútbol Club Barcelona, el de Arqueología,etc. que a su vez son los que reciben mayor número devisitantes.

Contrariamente, los museos de conceptos decimonóni-cos como “los provinciales de Bellas Artes”, los de ArtesDecorativas, los de Artes Sumptuarias y los de Artes yOficios, tienden a desaparecer si no se transforman enmuseos monográficos debido a su inoperancia didácticay falta de interés general. El hecho de crear actualmenteun museo con el nombre de Artes Aplicadas califica porsí mismo el tipo de museo resultante, poco atrayentepara los posibles visitantes, por su denominación genéri-ca, ambigua y nada sugerente.

Que las admirables colecciones del Museo deCerámica puedan pasar, por una decisión arbitraria a unMuseo de Artes Aplicadas, es ir en contra de la admira-ble tradición coleccionista catalana, y de la voluntad demuchos artistas que cedieron sus obras de manera desin-teresada precisamente a museos monográficos y no aotros. (Como se puede comprobar por la carta adjunta dela Fundación Successió Miró, entre otras muchas dona-ciones)

La desaparición institucional de los dos Museos másimportantes y emblemáticos en su género del estado,representaría una pérdida irreparable. Ya se vivió unaexperiencia desafortunada con la desaparición delMuseo Clarà. No queremos que ocurra lo mismo con elMuseo de Cerámica y el del Textil.

La Associació Catalana de Ceràmica, con 454 miem-bros, la Associació Ceramistes de Catalunya, con 305, laAsociación de Ceramología de España con 255 y losmiembros de la Academia Internacional de Cerámica,constituyen un colectivo de más de 1.000 profesionales,coleccionistas y estudiosos, los cuales nos sentimos orgu-llosos del Museo de Cerámica de Barcelona porquerepresenta todo un símbolo.

Pedimos que no se lleve a cabo la pretendida “com-pactación”, se respete su autonomía y de una vez portodas se le dote de una sede propia y de los medios nece-sarios de que actualmente carece.

Barcelona, 19 de marzo de 2001

Por parte de la SECV han respaldado esta opinión,Dña Margarita Becerril y D. Jaume Coll Presidenta y ySecratario respectivamente de la Sección de ArteCerámica, así como socios tan activos y veteranos comoDña Trinidad Sanchez Pacheco ,directora del Museo deCerámica entre 1974 y 1976 o D. Emili Sempere

LÁLCORAXXI Concurs Internacional de Ceramica

9 SEPTEMBER 2001

CERAMICA ACTUAL:

1º: Premio LÁlcora, dotado con 750.000 ptas. (4.507´59€)y patrocinado por el Ilmo. Ayuntamiento de lÁlcora.2º: Premio LÁlcalatén, dotado con 500.000 ptas.(3.00´06€) y patrocinado por la Excma. DiputaciónProvincial de Castellon.

CERÁMICA TRADICIONAL.

1º: PREMIO CONDE DE ARANDA, dotado con500.000 pta,,. (3.005'06€) y patrocinado por la Excma.Diputación Provincia de Castellón.

2º: PREMIO CERAMISTA COTANDA, dotado con300.000 ptas. (1 .803'04€) y patrocinado por el TenienteGeneral D. Federico Michavila

PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO, dotado con 250.000ptas. (1.502'53€) y patrocinado por la Caja Rural San Joséde l'Alcora, a la obra más valorada por el público. Si estepremio se otorgara a una obra que haya obtenido otro pre-mio, su importe económico se concederá a la obra másvotada por el público que no haya obtenido ninguno, yésta también quedará en propiedad del Ayuntamiento del'Alcora. El diploma acreditativo será, en cualquier caso,para la obra más valorada por el público.

ACTIVIDADES DE LA FUNDACIONCENTRO NACIONAL DEL VIDRIO

La Granja. SegoviaReservas e información: Tel. 921 01 07 00E-mail: [email protected]

Exposiciones permanentes

EXPOSICIÓN TECNOLÓGICA. Maquinaria, mate-rias primas, reproducción de horno, carquesas, moldes,manchones, la reproducción en madera de la "mesa debronce" para la fabricación de los magníficos espejos queadornaban los palacios reales de la época, etc., puedenverse en la nave de hornos y cúpulas.

VIDRIO Y CRISTAL DE LA GRANJA DE LOSSIGLOS XVIII Y XIX. En la Sala de Raspamento semuestran más de 400 magníficas piezas originales devidrio y cristal de la Real Fábrica de Vidrios de La Granjacon sus diversas tipologías y decoraciones.

COLECCIÓN DE BOTELLAS Y ENVASES EURO-PEOS S. XV - XIX. También se puede ver una impor-tante colección compuesta por más de 300 botellas y

NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

envases europeos de los siglos XV al XIX y el diseño dela famosa "máquina del agua".

SALA DE VIDRIO ARTÍSTICO CONTEM-PORÁNEO. Importante colección de obras en vidrio ycristal, reflejo de las diferentes concepciones creativas ytécnicas de grandes artistas de nuestro tiempo en dis-tintos países del mundo. Muestra de esculturas en vidriolaminado de Torres Esteban, Javier Gómez, etc.

SALA DE VIDRIERAS DE MAUMEJEAN. Selecciónde vidrieras de la colección de Maumejean que muestranel perfeccionismo y arte de la vidriera de finales del XIX,principios del XX.

HORNO. Puede verse también el trabajo en vivo delos Maestros Vidrieros y los distintos procesos de fabri-cación empleando las mismas técnicas utilizadas en lossiglos XVIII y XIX.

Exposiciones temporales previstas (año 2001)

Durante este año 2001 las exposiciones temporales pre-vistas son las siguientes:

"FINLANDIA. VANGUARDIA EN VIDRIO" (del 29de marzo al 23 de septiembre). Sala de Raspamento delmuseo de vidrio. Exposición organizada por laFundación Centro Nacional del Vidrio y el Museo deVidrio Finlandés de Riihimaki, con la colaboración de laEmbajada de Finlandia.

La exposición que se presenta en España reúne obrasde 47 artistas finlandeses de vidrio, muchos de ellos con-siderados como los mejores creadores en vidrio gracias asu larga experiencia artística. Participan también en estamuestra diseñadores jóvenes que dan los primeros pasosen su carrera, que todavía no han fundado sus propiostalleres de vidrio y que no han alcanzado la madurezpara conocer sus propios límites artísticos. Tampocoposeen mucha experiencia en todos los conocimientostécnicos sobre el vidrio. Esta exposición ofrece visionesdel futuro y tendencias principales de interés actual en elarte del vidrio finlandés. Tampoco faltan las últimasseries de producción industrial de artículos de usodoméstico, ni objetos únicos del diseño artístico.

La industria vidriera finlandesa cuenta con buenasposibilidades y una tradición sólida. Ya se producíavidrio alrededor de 1500 cuando el rey Gustavo Vasainvitó a sopladores de vidrio italianos. La primera fábri-ca de vidrio comenzó sus actividades en 1681. Los sopla-dores de vidrio alemanes, procedentes de Suecia, fueronlos que educaron a la primera generación finlandesa desopladores de vidrio.

El vidrio artístico y el de uso doméstico finlandesesexperimentaron un desarrollo bastante lento. En las pos-trimerías del siglo XIX y principios del XX, el vidriodoméstico y el artístico siguieron los ejemplos extranje-ros. Hasta los años 20 no se empezó a dar importancia ala figura del diseñador formado académicamente. Losprimeros artistas permanentes fueron contratados en elsector de la industria vidriera por medio de un concursode diseño en 1928 organizado por Iittala y Karhula. Elconcurso lo ganó el juego de vasos de Henry Ericsson, alque se podría considerar como el primer artista del

vidrio finlandés. Otros artistas que ganaron concursosposteriores son: Alvar Aalto, Tapio Wirkkala, GunnelNyman, ...

El desarrollo del funcionalismo se interrumpió debidoa la guerra y el nuevo periodo de auge de la industriavidriera comenzó en 1946, después de la guerra, cuandola obtención de materia prima se hizo más fácil y se pudocomenzar de nuevo el soplado de cristal.

Con la llegada de la década de los 50 entró en vigenciala tendencia purista común al diseño de objetos para usodoméstico, una de cuyas figuras más importantes fue KajFranck, quien dio un nuevo aire a los modelos de Arabia.

La línea divisoria entre el trabajo manual artístico y elarte pictórico no ha sido nunca aclarada pero los decidi-dos intentos de una expresión más libre y más esculturalen el arte vidriero aparecieron conscientemente a partirde principios de la década de los 60, derivados de lascorrientes aparecidas en el campo pictórico.

En la década de los 60 se fomentaba un aumento con-tinuo del nivel de vida y se pensaba que éste soluciona-ría todos los problemas del hombre. Sin embargo, estasesperanzas no se cumplieron hasta la década de los 70,donde se despertó la polémica sobre la responsabilidadsocial del diseñador y se empezó a resaltar las necesida-des de la sociedad como punto de partida del diseñador.

La enseñanza de las artes aplicadas fue reformada en1973 con el cambio a escuela superior. Entonces se creó eldepartamento de diseño de cerámica, del cual en la déca-da de los 80 se separó el departamento de diseño devidrio como rama independiente

El éxito del vidrio finlandés se debe a la estrecha cola-boración, de características únicas, entre el diseñador ylos fabricantes. En la actualidad hay una gran habilidadprofesional heredada de generación en generación queestá viva todavía entre los jóvenes sopladores.

"SWAROVSKI" (Finalizada). Selección de piezastalladas de esta fábrica establecida a finales del siglo XIXpor Daniel Swarovski, caracterizadas por una gran ima-ginación, brillo y perfección. La pagina principal deSwarovski es: www.swarovski.com.

"LA ENCICLOPEDIA DE DIDEROT Y D'ALEMBERT"(5 de junio a septimbre). Primera cúpula. Presentaciónde varios tomos de la primera edición de esta enciclope-dia francesa del siglo XVIII en colaboración con laFundación Antonio Pérez.

La Fundación Centro Nacional del Vidrio, en colabora-ción con la Fundación Antonio Pérez y el Obispado deCuenca, inagura el 5 de junio la exposición “LaEnciclopedia de Diderot y D’Alembert”, que permanece-rá en la primera cúpula de la Nave de Hornos hasta elmes de septiembre.

La enciclopedia de Diderot y D’Alembert, publicadaentre 1751 y 1772 con el subtítulo de Diccionario de lasciencias, las artes y los oficios, se trata de una publicaciónambiciosa que pretendía recoger y divulgar un compen-dio de todo tipo de conocimientos de esta época en laque participaron unos ciento cincuenta autores, todosellos fieles representantes de la Ilustración y de la filoso-fía de las Luces. Este gran proyecto contribuyó a unmayor enriquecimiento de los diferentes conocimientos.

Es interesante destacar que junto a las ciencias natura-les, físicas, matemáticas, medicina, ciencias humanas,etc., también esta enciclopedia representa una de las


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

fuentes documentales más importantes y emblemáticassobre las distintas técnicas de artes y oficios del siglo delas luces. Los procesos de fabricación de vidrio, textiles,madera, papel, etc., fueron minuciosamente detalladosen unos 2.900 grabados acompañados de textos explica-tivos con el principal deseo de reunir los conocimientostécnicos y transmitirlos al ser humano.

Esta gran obra, definida por Umberto Eco como “la pri-mera gran obra de la historia de la industria cultural”, no fuesencilla, puesto que este pensamiento enciclopédicodesafió la censura de la Iglesia y del propio Rey, graciasa la firme decisión de Diderot, que comprendió que“hacer cultura es también hacer política y hacer econo-mía”; y de esta manera pudo sacar adelante esta enciclo-pedia que está estructurada en 17 volúmenes de texto decasi 900 páginas cada uno, a los que hay que añadir 11volúmenes de láminas. En esta ordenación y recopilaciónde saberes, se recogieron conocimientos nuevos aunquetambién se introdujeron extractos y fragmentos deimportantes obras ya escritas.

El Discurso Preliminar de D’Alembert reivindica eluso de la libertad de da la razón para superar la igno-rancia y la superstición en que se encontraba la sociedadeuropea del momento y con la divulgación de saber y dela cultura llegaría el progreso en todos los sentidos.

Hay que resaltar que el pasado de la Real Fábrica deCristales de La Granja y el de la Enciclopedia francesaconvergieron en varios momentos, ya que algunas ilus-traciones de la Enciclopedia tomaron como fuente de ins-piración planos de hornos y máquinas de la Real Fábricade Cristales. Nos referimos a la máquina hidráulica puli-dora del ingeniero Juan Dowling, o los planos y alzadosde la fábrica de vidrios planos erigida en el Real Sitio.

La exposición reúne un total de 17 tomos con ilustra-ción y textos de la Enciclopedia, correspondientes a laprimera y tercera edición custodiados en los archivos delObispado de Cuenca.

Agradecemos a la Fundación Antonio Pérez deCuenca su colaboración por haber organizado esta mues-tra que damos a conocer en la Real Fábrica de Cristales,así como al Obispado de Cuenca por su gran interés enque pudiera hacerse realidad.

"VIDRIO ROMANO. LA REVOLUCIÓN DELVIDRIO SOPLADO"(último trimestre del año). Salade las Luces. La muestra exhibirá alrededor de unas 60piezas de vidrio de la antigüedad romana, procedentesde distintos museos arqueológicos españoles.

"JOSÉ CASTRILLO. VITROGRAFÍAS" (junio-octu-bre). Sala de la Ilustración del Museo de Vidrio. Más de30 vidrieras y esculturas de vidrio de este prestigiosomaestro vidriero que nos darán a conocer la evoluciónde la técnica y la estética de su trabajo durante los últi-mos 15 años.

Exposición de trabajos y actividades "EL PROGRA-MA EUROPEO ADAGIO EN CASTILLA Y LEÓN" (22de junio a 22 de septiembre) Sala de las Luces del Museode Vidrio.

"EXPOSICIÓN DE TRABAJOS DE ALUMNOS DEARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD SANPABLO-CEU"(mes de julio). Segunda cúpula.

ACTUALIDADACTO HOMENAJE AL PROF. DR. J .MARIA FERNÁNDEZ NAVARRO

LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO. SEGOVIA

El pasado día 18 de mayo tuvo lugar un homenaje alDr. J .Mª Fernandez Navarro, con ocasión de su últimalección como Profesor del Curso Ciencia y Tecnologíadel Vidrio, que ha venido impartiendo en colaboracióncon el personal del Dpto. de Vidrio del Instituto deCerámica y Vidrio, a lo largo de más de 20 años. La lec-ción final se dictó en la sede de la Fundación CentroNacional del Vidrio, en La Granja (Segovia), donde elDr. Fernández Navarro viene ocupando, desde haceunos años el cargo de Director General.

Al acto académico y a la comida de confraternizaciónposterior, acudieron cerca de un centenar de profesio-nales del mundo vidriero, compañeros y alumnos deJosé María en su ya dilatada actividad investigadora yacadémica.

Reiteramos desde aquí nuestros mejores deseos per-sonales y profesionales, para quien ha sido también com-pañero durante, muchos años de actividad en el seno dela SECV, en la que ocupó entre otros los cargos de fun-dador, Secretario de la Sección de Vidrios,Vicesecretario de la SECV y posteriormente SecretarioGeneral de la SECV.

Acompañan al Dr. Fernández Navarro sus compañeros y amigos de izquierda a derecha: Dres. De Aza, Elguero ,Fernández Navarro y Serratosa.

DESPEDIDA DE D. VICENTEBELENGUER COMO DIRECTOR DECEVISAMA

Nuestro buen amigo Vicente Belenguer, ha pasado aocupar un puesto en la Asesoria Jurídica de la Feria deValencia, tras cerca de veinte años como responsable dela Feria Cerámica CEVISAMA. Vicente Belenguer , hajugado un papel fundamental en la transformación deCEVISAMA en la gran feria internacional en que se haconvertido, en trance de disputar a Bolonia y Munich elliderazgo mundial.


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

La SECV le agradecerá siempre su inestimable apoyopara lanzar y prestigiar los premios Alfa de Oro, que consu ayuda han afianzado su papel como los premios masprestigiosos destinados a destacar anualmente las inno-vaciones tecnológicas mas significativas del sector deesmaltes pavimentos y revestimientos cerámicos.

ASCER OBTIENE EL CERTIFICADO AENOR

AENOR ha concedido recientemente a ASCER la certi-ficación de sistema de calidad de acuerdo con la norma

UNE-EN-ISO 9002. De esta forma, ASCER se constitu-ye así como la primera asociación de cerámica mundial yen una de las primeras asociaciones industriales deámbito nacional y afiliada a CEOE, que cuenta con la cer-tificación de calidad.

Con la obtención de la certificación, ASCER pretendeasí ofrecer a la sociedad y a sus asociados una mayortransparencia y garantizar una mayor calidad y un mejorservicio.

ASOCIACION DE AMIGOS DEL MUSEO DE CERAMICA"RUIZ DE LUNA"

La Asociación ha obtenido el Premio al Turismo con-cedido por la Cámara de Comercio de Toledo, en su edi-ción del año 2.000.

Este premio, en palabras de la Cámara, se concede enreconocimiento a una trayectoria cuya labor ha fomenta-do el conocimiento de la provincia de Toledo y la con-servación y divulgación de sus valores culturales, a tra-vés del apoyo a una actividad viva y proyectada al futu-ro, que se sustenta en un brillante pasado del que con-servamos espléndidas manifestaciones: la cerámica tala-verana, clave fundamental del presente y el pasado de laciudad que la produce.

Para más información:A.A.M.C.San Agustín, 1345600 Talavera de la Reina. (Toledo)Tfno. 925 82 02 75 Fax: 925 82 76 91e-mail:

CONGRESOS45° CONGRESSO BRASILEIRO DE CERAMICA30 de Mayo a 2 de Junio de 2001CentroSul - Centro de Convenções de Florianópoli- SCAv. Gov. Gustavo Richard, s/n - Aterro da Baía Sul -Centro. 88010-290 Florianópolis-SC. Tel.: (48) 251-4000

El Congreso Brasileiro de Cerâmica es el mayor evento

anual de cerámica en Brasil, ocasión donde se reunenempresarios, técnicos de industrias, profesores, estu-diantes, fabricantes y productores de materias primas,productos para cerámica.Durante el Congreso han sido presentados trabajos ensesiones poster y oral; conferencias impartidas por espe-cialistas tanto nacionales como internacionales. Temas deinterés general y por sectores: energía, comercio exterior,materiales cerámicos para construcción, medio ambien-te, refractarios y otrosParalelamente al Congreso ha tenido lugar la FIEPAC -Feria Internacional de Equipamentos, Produtos e ArteCerâmica, con la participación de diversas empresasnacionales y multinacionales, fabricantes de productos,empresas de servicios, materias primas, equipamientoen general. La presencia de empresas e instituciones en el mundocerámico brasileño es cada día más significativa.Compañías muy relevantes del sector de sanitarios, pavi-mentos, esmaltes y materiales de construcción han esta-do presentes con diversas factorías.En nombre de la SECV han asistido al congreso elVicepresidente D. J. Ramos y el Secretario de la Secciónde Esmaltes Dr. J. Carda, Profesor de la UniversidadJaume I.

Para más información:Associação Brasileira de CerâmicaTel/Fax: (11) 3768-7101 / 3768-4284E-mail: [email protected]

JORNADAS SOBRE EL ACERO25 y 26 de Junio de 2001XXXIII Junta General de UNESIDPalacio de Congresos y Exposiciones de MadridPº Castellana, 99. 28046 Madrid

Con ocasión de la XXXIII Junta General de UNESID sehan celebrado las Jornadas sobre el Acero en las que sehan abordado un conjunto de temas de actualidad en elsector siderúrgico, con participación de expertos del sec-tor, proveedores, clientes, representantes de oras institu-ciones y, en general, personas relacionadas con el mundosiderúrgico.

PROGRAMALUNES DÍA 25 DE JUNIO—Mañana: Sesión PlenariaConferencias magistrales sobre los siguientes temas:• Proyección de la evolución tecnológica en los procesossiderúrgicos y su influencia en la competitividad delacero en el mercado.• La siderurgia y su globalización mediante las tecnolo-gías de las comunicaciones.• La gestión empresarial en el e marco de las necesida-des sociales, y sociológicas actuales.• Estructura empresarial de la siderurgia en el mundo.• Tendencias del mercado siderúrgico mundial.• Internacionalización de la siderurgía española.• Imagen y promoción del acero.• Estrategia para la conversión del medio ambiente.—Tarde: Sesiones simultáneas• Desafíos y futuras tendencias en el desarrollo de auto-móviles. Influencia en el mix de materiales.


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

• Estrategia de calidad para la industria siderúrgica.• Evolución del comercio exterior siderúrgico y aspectosbásicos del presente y futuro.• Construcción.• E-Business• La liberalización energética y la competitividad de laindustria básica española.• Investigación e Innovación Tecnológica.• La prevención de riesgos laborales: Aspectos jurídicosy sociolaborales.

MARTES DÍA 26 DE JUNIOMañana: Sesión Plenaria.• Continuación de conferencias magistrales.• Resumen y Conclusiones.Clausura

Para más información:Fundación UNESIDCastelló, 128. 28006 MadridE-MAIL: [email protected]

CIP´200113th International Colloquium on Plasma ProcessesJune, 10-14, 2001Sciences and technics for polymers, microelectronics,microtechnology, metallurgySecretaria:Societe française du Vide, Plasma Processes division19 rue du Renard- 75004 Paris (f)Fax: +33 (0)142786320E-mail: [email protected]://www.vide.org/cip2001.htm

CEMCO XVCurso de estudios Mayores de la ConstrucciónMadrid, 19 de febrero al 29 de junio de 2001Secretaría:Instituto de Ciencias de la Construcción "EduardoTorroja"C/ Serrano Galvache s/n28033 Madrid. EspañaTel.: 34913020440Fax: 34913020700http://www.csic.es/torroja/cemco/Cemco.html

FUEL CELL 20012 International Fuell Cell Conferences withExhibition2-6 July 2001,Kultur- und Kongresszentrum Luzern,Lucerne/SwitzerlandSecretaría:European fuel Cell ForumMorgenacherstrasse 2f, P.O. Box 99CH-5452 Oberrohrdorf / SwitzerlandTel.: +41-56-496 7292 Fax. +41-56-496 [email protected]

INTERNATIONAL CONFERENCE ONCALCIUM ALUMINATE CEMENTS16-19 July 2001Heriot-Watt UniversityEdinburgh, ScotlandSecretaria:Doreen GreenwayConferences & EventsIoM communications Ltd1 Carlton House terraceLondon SW1Y 5DBTelephone: +44 (0)2074517324Fax: +44(0)2074512289E-mail: [email protected]

THE 12TH CONFERENCE ON ELEC-TRIC AND OTHER HIGHLY EFFICIENTWAYS OF GLASS MELTINGSeptember 11 - 13, 2001Tábor, Czech Republic Secretaria:Dum techniky Ústí s.r.o.Ms. Ivana LukesovaVeleslavinova 14400 11 Ústí nad LabemCzech RepublicFax: +420 47 2776067e-mail: [email protected]

XVII A.T.I.V. CONFERENCE"Glass Conditioning" Condizionamento Termico del VetroParma, September 28, 2001Centro Congressi S. ElisabettaCampus UniversitarioSecretaria:Dr. Barbara Ferrari - Dr. Guglielmina GnappiA.T.I.V. - Association of Italian . Glass TechnologistsDep. of General and Inorganic Chemistry,Analytical Chemistry, Physical Chemistry.Parco Area delle Scienze 17/a - 43100 ParmaPhone/Fax + 39.0525.406795e-mail: [email protected] [email protected]

VITRUM 2001Salone Internazinale specializzato delle macchine,attrezzature ed impianti del vetro piano e cavo;vetro e produtti transformati per l´industria3-6 Ottobre 2001Fiera MilanoSecretaríaVia Petitti, 16, 20149 Milano / ItalyTel. +39-02.33006099 /Fax +39-02.33005630www.vitrum-milano.itE-mail: [email protected]


NO

TIC

IAS N

OTIC

IAS

CONGRESO INTERNACIONAL

“Structural Ceramics and CeramicComposites for High Temperature Applications”

7-12 de Octubre de 2001, Sevilla

Ya está accesible el programa pre-liminar de este Congreso. Más decien autores de todo el mundo pre-sentarán sus últimos resultadossobre los siguientes temas: modeli-zación de las propiedades mecánicasa alta temperatura, nuevos enfo-

ques al problema de la deformación del nitruro de sili-cio, deformación a alta temperatura de materiales amor-fos de Si-C-B-N, nuevos desarrollos en materiales basa-dos en SiC y en óxidos y efecto del ambiente en losmateriales no óxidos. Los trabajos se presentarán tantoen forma de conferencias como posters.

Los organizadores han hecho un gran esfuerzo de con-vocatoria y, actualmente, se puede decir que práctica-mente todos los investigadores que tienen algo que decirsobre el tema de los materiales cerámicos estructuralesestarán presentes en el Congreso.

El Congreso está apoyado por la Sociedad Española deCerámica y Vidrio, las Sociedades de Cerámica Europea,Japonesa y Americana y la United EngineeringFoundation. Esta última se encarga de las inscripciones ytoda la información sobre el Congreso está disponible ensu hoja web: http://www.engfnd.org/engfnd .

INTERNATIONAL CONFERENCESON MODERN MATERIALS & TECHNOLOGIES 10th INTERNATIONAL CERAMICS CONGRESS& 3rd FORUM ON NEW MATERIALSFLORENCE, ITALY July 14-19, 2002

ABSTRACTS INSTRUCTIONS

Abstracts can only be submitted by completing and mai-ling the attached Pre-Registrationand Abstract Submission Form. Abstracts should followthe format indicated below.

1. Type the title of your presentation using a 11-point sizetype Helvetica (or equivalent) font, single space, flushleft, in all UPPER-CASE letters (except where lowercase letters are needed for clarity). Single space aftertitle.

2. Type the first and middle initial and laste name of theauthor(s) in upper and lowercaseletters.

3. If there are two or more authors, an asterisk (*) shouldfollow the name of the Presenting Author PresentingAuthor Presenting Author Presenting AuthorPresenting Author.

4. Type the affiliation, city, state, zip code and country. Ifauthors are from different organizations, a semicolonmust separate the authors. Double space after listingauthor(s) and affiliation(s).

5. Type abstract flush left in upper- and lower-case let-ters. The abstract must not exceed the allotted spacewithin the blue lines.

6. Do not include drawings or photographs in abstract.

7. Complete the form providing Presenting AuthorPresenting Author Presenting Author PresentingAuthor Presenting Author name, affiliation, address,telephone, fax and e-mail, and check all the boxes ofinterest (attendance Section, Session where available,type of presentation).

8. Sign the form in the appropriate place. Multiplepapers by the same Presenting Author are discouragedin order to open opportunities for the broadest possi-ble participation.

October 15, 2001 Submission of AbstractDecember 31, 2001 Notification of AbstractAcceptanceApril 15, 2002 Submission of Camera-ReadyTextApril 30, 2002 Registration at Reduced Rate

Para mas información:

CIMTEC 2002P.O. Box 174 Corso Mazzini, 52 48018 FAENZA ITALYPhone +0546 22461/664143 - Fax +0546 664138/663362

CEVISAMA 2002Valencia, 26 febrero-2 marzo 2002

20ª Salón Internacional de Cerámica, Recubrimientospara la Construcción, Saneamineto,Grifería, MateriasPrimas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria.

Para tomar parte en la próxima edición de CEVISAMA,que contará además esta nueva edición con el sector demaquinaria, solicitar información mediante internet enla dirección:

www.feriavalencia.com/cevisama.Feria Valencia: Apdo. 476. 46080 Valencia. Tel. 34-963 861100 - Fax. 34 963 636111 E-mail: [email protected]


El libro presenta una exhaustivainvestigación de los azulejos barro-cos valencianos que todavía estánubicados en los lugares para losque fueron fabricados en los siglosXVII y XVIII.

En la introduccón, comienza laautora haciendo un breve recorridopor la cerámica renacentista espa-ñola, ya que es la base de la del sigloXVII.

Pasando después revista a las influencias de la cerámi-ca valenciana, tanto de la riquísima cerámica hispano-morisca o gótico-mudéjar, como de la sevillana. Nos intro-duce en la crisis de la cerámica valenciana del siglo XVII,tanto por la expulsión de los moríscos, como por las epi-demías que mermaron su población, y por la crisis ecó-nomica y altos impuestos. En el siglo VIII se produce ungran desarrollo en la cerámica valenciana, se inaugura lafábrica de Alcora, en Maníses se abre la primera fabrica deloza fina, y los alfares dedicados a la azulejería alcanzansu maximo esplendor. Acaba la autora su introducciónhaciendo un breve repaso a la técnica, ornamentación ycolor de los azulejos barrocos.

La parte fundamental del libro la forma el estudio de losazulejos in situ; la autora lo ha dividido teniendo en cuen-ta el lugar donde se encuentran: conventos, iglesias, pala-cios, casas, colegios, retablos y paneles exteriores y azule-jería en los vuelos de los balcones.

En cada uno de estos apartados, nos sitúa espacial ycronologicamente la pieza, haciendo un estudio histórico,e iconografico muy profundo de cada una de ellas, apo-yándose en una importante bibliografía.

El libro se complementa con magnificas fotografías encolor de cada una de las obras estudiadas.

Mª Teresa Priego

La obra consta de tres tomos. El primero de ellos estádividido en cuatro capítulos. El primero de los capítu-los está dedicado a las fábricas valencianas, pasandorevista a todas ellas. El autor hace referencia a sus pro-

pietarios, ubicación, tipo de cerá-mica arquitectónica que fabrica-ban, etc., y cuando es posible, lahistoria de la fábrica, planos, cos-tes, etc. El capítulo segundo estádedicado a los nuevos productos ylas mejoras técnicas (máquinas,hornos) que se desarrollan tantoen la industria cerámica española,como en la europea y la importan-cia de las exposiciones nacionales

e internacionales en el desarrollo de la misma. En elcapítulo tercero, el autor se refiere a las exportacionesvalencianas y catalanas a América. Así mismo hace unapormenorizada relación del tipo de azulejos que seexportaron a cada país. También realiza un estudiosimilar de otros países de la cuenca mediterránea yFilipinas. El capítulo cuarto está dedicado al repertorioiconográfico que los diseñadores valencianos maneja-ron, pasando revista a la azulejería clasicista, imperio ypompeyana. Los azulejos de motivo completo (los quecontienen un dibujo completo por pieza) tanto motivosflorales, zoológicos, con figuras antropomorfas, conrotulaciones, etc., son objeto de un exhaustivo examen.

Los tomos II y III de la obra, están dedicados a la cata-logación de las 1.432 piezas estudiadas. Los datos quese recogen en dicha catalogación son: denominación(alude a la organización del dibujo y sistema de enlacesy no al ornato o la iconografía); medidas; color; fabrica-ción (fábrica y localidad); cronología; ornamentación;localización y funciones; observaciones y bibliografía.

La obra se complementa con magnificas fotografíasen blanco y negro y color, así como un índice onomásti-co de fábricas, fabricantes y ceramistas.

Mª Teresa Priego

Este libro contiene el acta de lostrabajos presentados dentro delárea de cerámica en el congresobianual organizado por laFederación de SociedadesEuropeas de Materiales, Euromat99. Dicho congreso estuvo divididoen 12 Áreas de interés, cubriendoasí una gran parte del ámbito deinterés de la Ciencia de Materiales.

LIB

RO

S LIBR

OS


Cerámica y VidrioL I B R O S

AZULEJERÍA BARROCA EN VALENCIAMaría Eugenia Vizcaíno MartíAjuntament de Valencia. Valencia 1998.ISBN 84-89747-44-X, 287 páginas.

AZULEJOS VALENCIANOS DE SERIE. EL SIGLO XIX.Inocencio V. Pérez Guillén.Diputación de Castellón. Instituto de Promoción Cerámica.Castellón, 2000. ISBN 84-931453-0 [3 volúmenes]

CERAMICS - PROCESSING, RELIABILITY, TRIBOLOGY AND WEAREuromat 99- Volumen 12G. Muller, Editor, Wiley-VCH, Alemania, 2000.ISBN: 3-527-30194-1 489 páginas


LIB

RO

S LIBR

OS

Este agrupa los trabajos presentados en el congreso quese centraron en cuatro grandes subapartados dentro delámbito de la cerámica: procesamiento, procesamiento abaja temperatura, reproducibilidad y tribología y des-gaste.

Los dos apartados con más contribuciones son los rela-tivos al procesamiento de materiales cerámicos. En estosse puede obtener una idea de los avances dentro de estecampo, desde la síntesis de materiales hasta la obtenciónde piezas con formas cercanas a la final. El apartado rela-tivo a reproducibilidad de materiales cerámicos es corto,seguramente debido a que temas relativos se hallanincluidos en otras áreas del congreso. Por su parte elapartado relativo a tribología y desgaste está más enfo-cado al comportamiento de materiales compuestos y tra-tados superficialmente.

Javier Sánchez

Editado en 2 volúmenes que contienen la introduccióny los 24 Capítulos, divididos en 3 Partes, en que ha sidoestructurado este magnifico libro.

El libro contiene una completa revisión acerca de losmateriales duros empleados en la fabricación de herra-mientas de corte y elementos antidesgaste. Estructuradocomo capítulos escritos por diferentes autores, que enfunción de sus contenidos se encuentran englobados en

tres partes: En la primera titulada

“Estructuras y propiedades”se revisa tanto la estructuraquímica, como cristalográfica,con sus cambios de estructuraen función de la temperatura,y las propiedades mecánicasen relación con la microestruc-tura. Se revisan los materialessuperduros nanoestructura-dos, así como los nuevos car-

bonitruros.En la segunda parte titulada “Síntesis y

Procesamiento” se revisan métodos de síntesis, desde laoxidación directa de metales, la síntesis por combustión(SHS), síntesis hidrotermal de diamante y deposiciónquímica en fase vapor.

En la tercera parte titulada “ Materiales y aplicaciones”se hace una revisión de las diferentes familias de mate-riales y sus aplicaciones, comenzando con el diamante yestructuras afines, recubrimientos de estos materiales,materiales basados en alúmina, Carburo de Silicio,Nitruro de silicio, Boruros y Carburo de Wolframio.

Es un libro muy completo que sirve tanto para el perso-nal que ya trabaja en el campo, ya que actualiza hasta elpresente (1998) el estado de la técnica en todos los tipos dmateriales citados, como para el personal que desea intro-ducirse en el campo o precisa de conocimientos básicosdel tema, tanto en los aspectos de composición, diseño,obtención y propiedades de comportamiento.

M. A. Rodríguez

HANDBOOK OF CERAMICS HARD MATERIALSEditado por Ralf RiedelWiley-VCH GmbH, WeinheimAlemania, 2000.ISBN: 3-527-29972-6, 1020 páginas

I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E

ADVANCED CERAMICS FOR

THIRD MILLENIUM

NOVEMBER 5-9, 2001K i ev U k ra i n e

Information support fromUkrainian Industrial Journal / “MM&Money” Technologies

I. Frantsevich Institute For Problems Of Materials Science • E-mail: [email protected]

Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. Vol. 40 Núm. 3 Mayo-Junio 2001 243

PresidenteJorge J. Bakali Bakali

Esmaltes, S.A.Ctra. Castellón-Teruel, Km. 22,5

12110 Alcora (Castellón)Tfno. 964 36 03 25Fax. 964 36 17 87

E-mail: [email protected]

VicepresidentesCarlos Ribera

Refractarios Burceña. Calero s/n

48903. Baracaldo (Vizcaya)Tfno. 944997822Fax. 944993728

E.Mail: [email protected]

Jaime RamosTierra Atomizada S.A.

Partida Royes Ferraes s/n 12110.Alcora (Castellón)

Tfno. 964 367800Fax : 964 386192

E-Mail: [email protected]

Secretario GeneralEmilio Criado

Instituto Cerámica y Vidrio, CSIC.Crta. Antigua de Valencia, Km. 24,300

28500. Arganda. MadridTfno. 918711800Fax. 918700550


VicesecretarioFrancisco Capel

Instituto Cerámica y Vidrio, CSIC. Ctra. Antigua de Valencia, Km. 24,300



TesoreroMiguel Angel Rodriguez

Instituto Cerámica y Vidrio, CSIC. Ctra. Antigua de Valencia, Km. 24,300



SECCIONESArte y DiseñoPresidenta.Margarita BecerrilEsc. Cerámica La Moncloa. Fco. y Jacinto Alcántara, 228008. MadridTfno. 91 5478589Fax 91 5592982

Vicepresidenta.Amalia Dieguez

ALICERAvda. del Mar, 4212003. CastellónTfno. 964 22 03 12Fax. 964 23 04 14

Secretario.Jaume CollMuseo Nac. de Cerámica Gonzalez MartíPoeta Querol, 246002 ValenciaTno. 96 3516392Fax 96 3513512E-mail: [email protected]

Pavimentos, Revestimientos Cerámicos yCerámica BlancaPresidenta.Mª Carmen GastaldoLladro, S.A.

Ctra. Alboraya, s/n. Polig. Lladró46016 Tavernes Blanques. ValenciaTfno. 963 1870 00Fax 961 85 05 03E-mail: [email protected]

Vicepresidente.Jaime Sánchez AznarTAU CERAMICACtra. Alcora. Qdra. La Torta, 212006 CastellónTfno. 964 250105Fax. 964 252771E-mail:[email protected]

SecretarioAntonio BarbaITC.UJICampus Universitario Riu Sec12006. CastellónTfno. 964 342424Fax. 964 342425E-mail. [email protected]

Ciencia BásicaPresidenteGerman de la FuenteInstituto de Ciencia Materiales de Aragón.CSIC-UZA.María de Luna, 350015. ZaragozaTfno. 976 761000Fax. 976 76 1957E-mail. [email protected]

VicepresidenteAngel CaballeroInstituto Cerámica y Vidrio. CSICCtra. Antigua de Valencia, Km. 24,30028500 Arganda del Rey. MadridTfno. 91 8711800Fax 91 8700550E-mail:[email protected]

SecretarioPedro José Sánchez SotoInstituto Ciencia Materiales de Sevilla.CSIC-USE.Américo Vespucio s/nIsla de la Cartuja41092. SevillaTfno. 95 4489527Fax. 95 4460665E-mail. [email protected]

Esmaltes y Pigmentos CerámicosPresidenteJoaquin GorrizColores Cerámicos SA. Ctra. Onda-Villarreal, Km. 5512200 Onda. CastellónTfno: 964 229817 Fax: 964600543E-mail: [email protected]

VicepresidenteAdolfo. CampoyFerro Enamel Española Apdo. 232Alzamora. CastellónTfno. 964 504450Fax 964 504486

SecretarioJuan Carda CastelloUniversidad Jaume I.Campus Universitario Riu SecDpto. Química Inorgánica i Orgánica.12006. CastellónTfno. 964 728245Fax 964 728214E-mail:[email protected]

Ladrillos y TejasPresidenteFernando Palau CañeteCERÁMICA CHILOECHESC. de Albolleque, s/n19160 Chiloeches. GuadalajaraTfno. 949 271311Fax 949 271261

VicepresidenteJoaquín Obis.AITEMIN. CENTRO Técnico Arcilla Cocida.Río Valdemarías, s/n45007. ToledoTfno: 925 241162Fax: 925230403e-mail: [email protected]

SecretarioJorge VelascoAITEMIN.Centro Técnico Arcilla Cocida.Río Valdemarías, s/n45007. ToledoTfno: 925 241162Fax: 925230403e-mail: [email protected]

Materias PrimasPresidenteJaime Gonzalo BlasiAINDEXTfno: 915590575E-mail: [email protected]

VicepresidentaCarolina Delgado García-PetitQuimialmelSan Roque, 15-1712004 CastellónTfno: 964251768Fax: 964211390

SecretariaMª Flora BarbaInstituto Cerámica y Vidrio. CSIC.Ctra. Antigua de Valencia, Km. 24,30028500. Arganda. MadridTfno. 91 8711800Fax 91 8700550E-mail:[email protected]

RefractariosPresidenteFernando Franco Miranda. REYMA.Ctra. Luchana-Asua, 2448950 Luchana-Asua. VizcayaTfno: 944531563Fax: 94 4637432

VicepresidenteHumberto Lomba SanchezR2CLa Gaurdia36780 Cachadas. PontevedraTfno. 986 613359Fax 986 614141

SecretariaCarmen Baudín. Instituto de Cerámica y Vidrio, CSICCtra. Antigua de Valencia, Km. 24,30028500 Arganda. MadridTfno. 91 8711800Fax. 918700550E-mail: [email protected]

Vidrios PresidenteA.Rincón MarceloCristalería EspañolaPº Castellana, 77Edif. Ederra. Centro Azca28046. Madrid Tfno: 91 3972338Fax: 91 3972330e-mail: [email protected]

VicepresidenteJuan Manuel Martín CanoANFEVIGeneral Oraá, 26-2º28006. MadridTfno. 91 5610175Fax 91 5610567e-mail: [email protected]

SecreatariaAlicia Durán.Instituto de Cerámica y Vidrio, CSICCtra. Antigua de Valencia, Km, 24,30028500 Arganda del Rey. MadridTfno. 91 8711800Fax. 918700550 E-mail: [email protected]

ElectrocerámicaPresidenteJosé Francisco Fernández Lozano.Instituto de Cerámica y Vidrio, CSIC.Ctra. Antigua de Valencia, Km 24,30028500 Arganda del Rey. MadridTfno. 91 8711800Fax 91 8700550E-mail:[email protected]

VicepresidentaLorena Pardo.Ito. C MaterialesCtra. Colmenar, Km. 1528049 Cantoblanco. MadridTfno. 91 3349000Fax 91 3720623

SecretariaMarina Villegas.Innstituto Cerámica y Vidrio, CSIC.Ctra. Antigua de Valencia, Km. 24,300 28500 Arganda del Rey. MadridTfno. 91 8711800Fax 91 8700550E-mail:[email protected]

JUNTA DE GOBIERNO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO



Cerámica y VidrioC A L E N D A R I O

Fecha Lugar Evento Dirección

31 mayo - 1 junio 2001 Barcelona Kick-Off Work-Shop Silvia Soriano (U.P.C.)(España) Electrocerámica Tel. 934016802

V Reunión Nacional Fax 934016090e-mail: [email protected]

10 - 12 junio 2001 Lillehammen The Scandinavian e-mail: [email protected](Noruega) Society of Glass Technology

10 - 13 junio 2001 Leipzig Jornadas Técnicas de Esmalte Deutscher Email Verband dem(Alemania) Heerwege, 10, D-58093 Hagen

Tel. (02331)788651

10 - 14 junio 2001 Charleroi 6th European Society e-mail: [email protected](Bélgica) of Glass Conference

18 - 21 junio 2001 Campere Glass Processing Days.(Finlandia) 7th International Conference www. glassprocessingdays.com

on Architectural and Automotive Glass

2 - 6 julio 2001 Edimburgh XIX ICG e-mail: (U.K.) International [email protected]

10 - 28 agosto 2001 Kyonggi 1st World Ceramic Fax 390498277003(Korea) Biennale 2001 Korea mail: [email protected]

3 - 7 septiembre 2001 Madrid imf10 / 10th International Meeting(España) on Ferroelectrecity [email protected]

9 - 13 septiembre 2001 Brujas VII Conference anb Exhibition (Bélgica) of the European Ceramic Society e-mail: [email protected]

11 - 13 septiembre 2001 Tabor 12th Conference on electric and other e-mail: [email protected](República Checa) highly efficient aways of glass melting

16 - 21 septiembre 2001 Padova 11th International Workshop on e-mail: [email protected](Italia) Glasses, Ceramics, Hybrids and

Nanocomposites from Gels

18 - 21 septiembre 2001 Leganés AMPT’01 Secretaría=AMPT’01 Secretariat(Madrid) Fundación Carlos III

Avda de la Universidad, 3028911 Leganés

1 - 3 octubre 2001 Munich HT - CMC4 Tel. 49697917747(Alemania) Fax 49697917733

e-mail: [email protected]

7 - 12 octubre 2001 Sevilla Structural Ceramics and Ceramic www.engfnd.org/lag.html(España) Composites for High-Temp Applications

24-26 octubre 2001 Gent Shapping II greet.meynen.vito.be(Bélgica)

4 - 8 noviembre 2001 Cancun UNITECR 2001 Congress(México) e-mail: [email protected]

Noviembre 2001 Benalmádena XLI Congreso de la Sociedad e-mail: [email protected](España) Española de Cerámica y Vidrio Tel. 952132069

3 - 6 marzo 2002 Castellón Qualicer 2002 www.qualicer.org(España)

7 - 10 octubre 2002 Madrid VII Congreso Nacional de Materiales Tel. 918711800(España) Fax 918700550

www.secv.es


Ferias y ExposicionesFecha Lugar Evento Dirección

mayo-diciembre 2001 Faenza 52st International Competition Tel. 39054621240(Italia) for the Contemporary Ceramic Art Fax 39054620125

e-mail: [email protected]

3 - 6 julio 2001 Shnaghai International Building & Construction e-mail: [email protected](P.R.China) Trade Fair 2001 Fax 00862162557740

24 - 29 septiembre 2001 Valencia Cevider 2001 [email protected](España) Tel. 963861100

3 - 6 octubre 2001 Milán Vitrum 2001 [email protected](Italia)

4 - 6 octubre 2001 San Sebastián Feria Vasca de la Construcción [email protected](España)

26 - 2 marzo 2002 Valencia Cevisama 2002 [email protected](España) Tel. 963861100

@VISITE

LA PAGINA

WEB

de la

Sociedad

Española

de Cerámica y

Vidrio

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERAMICA Y VIDRIO

CTRA. MADRID-VALENCIA, KM. 24,300 - ARGANDA DEL REY (MADRID) TEL. 91 871 18 00 - FAX 91 870 05 50

Boletín de inscripciónApellidos: ..........................................................................................Nombre: ..................................................................

D.N.I.: ................................Profesión: ......................................................Tel.: ..................................................................

Títulos académicos que posee: ..........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Centro o Entidad a la que pertenece: ..............................................................................................................................

Productos que fabrica o transforma: ................................................................................................................................

Domicilio de la Entidad: ....................................................................................................................................................

Provincia: ............................................................................................................................................................................

Situación o cargo que desempeña: ..................................................................................................................................

Dirección profesional: ........................................................................................................................................................

Provincia: ............................................................................................................................................................................

Domicilio particular: ..........................................................................................................................................................

Tel.: ....................................Provincia: ................................................................................................................................

¿Dónde prefiere recibir la correspondencia de la Sociedad?

❑ Dirección profesional. ❑ Domicilio particular. (Tache uno de ellos)

Sección de la Sociedad a la que desea pertenecer a efectos de voto:

❑ I. Ciencia básica. ❑ II. Ladrillos y tejas.

❑ III. Cerámica blanca, pavimentos y revestimientos cerámicos. ❑ IV. Refractarios.

❑ V. Arte y diseño. ❑ VI. Vidrios. ❑ VII. Materias primas.

❑ VIII. Esmaltes y pigmentos cerámicos. ❑ IX. Electrocerámica. ❑ X.

El abajo firmante manifiesta que conoce y acepta los términos contenidos en el Estatuto y Reglamento de la Sociedad Española

de Cerámica y Vidrio y expresa su deseo explícito de pertenecer a ella en calidad de SOCIO NUMERARIO.

........................................................, a..........................................................de ....................................................de 2001Firma

NOTA: Para causar alta es imprescindible adjuntar a este Boletín de inscripción el comprobante de pago (talón, giro, transferencia, etc.) de la cuota correspondiente al año en curso.Por favor, rellénese a máquina o imitando letra de imprenta.

Cuadro de cuotasSOCIO NUMERARIO: .................................................................................................................................................................................. 9.900 ptas.

SOCIO CORPORATIVO: Hasta 25 empleados ............................................................................................................................................................................ 18.900 ptas.Desde 26 a 50 empleados .................................................................................................................................................................... 30.400 ptas.Desde 51 a 200 empleados ................................................................................................................................................................ 58.100 ptas.Desde 201 a 500 empleados .............................................................................................................................................................. 86.200 ptas.Más de 500 empleados ...................................................................................................................................................................... 98.975 ptas.

LABORATORIOSY CENTROS DE ESTUDIOS ........................................................................................................................................................................ 30.200 ptas.

SOCIO NUMERARIO EXTRANJERO ............................................................................................................................................................ 9.900 ptas.

SOCIO CORPORATIVO EXTRANJERO ........................................................................................................................................................ 19.960 ptas.

SUSCRIPCIÓN AL BOLETÍN (un año) ........................................................................................................................................................ 13.800 ptas.



Cerámica y VidrioD I R E C T O R I O

Empresa Descripcción Dirección

Aparatos de laboratorioFEDELCO, S.A. Material de laboratorio, accesorios para microscopios C/. Lago Constanza, 46 - 28017 MADRID

electrónicos scaning y transmisión Tels. (91) 408 16 25 - 408 16 90Télex-Clave 588-23261

ArcillasC.E. ARCILLAS DEL PRAVIANO, S.L. Aluminosas y silicosas Apdo. 44 Piedras Blanca - Castrillón ASTURIAS

Tel. (98) 558 81 37

INDUSTRIAS DE TRANSFORMACIONES, S.A. Arcillas plásticas molturadas. Raimundo Fernández Villaverde, 45(INTRASA) 28003 MADRID

Tel. 91 534 33 07 - Fax 91 534 34 18

NUEVA CERAMICA CAMPO Productos y materias primas refractarias Fábricas: Pontevedra-La CoruñaTel. 981 60 50 53

Bienes de equipoFUNDICION MOLINA, S.A. Materiales antidesgaste, Nihard-2 y Nihard-4; Martí i Juliá, 23

Protecciones, palas de molino, bolas duras, etc. 08911 Badalona. BARCELONATel. 93 389 29 34 - Fax 93 389 19 43

INDUSTRIAS GRANELL, S.A. Maquinaria industria cerámica Ctra. Villarreal-Onda, Km. 2,5 CASTELLONTels. 964 53 00 72 - 964 52 02 30Télex 65480 IGM/E - Fax: 964 22 03 43

Cementos refractariosCEMENTOS MOLINS INDUSTRIAL, S.A. C.N. 340 Nº 3-38 - Km. 1.242,3

Tel. 93 656 09 11 - Fax: 93 656 42 0408620 S. Vicenç dels Horts. BARCELONA

Colorantes, colores, pigmentos y pastas cerámicasCOLORANTES CERAMICOS LAHUERTA, S.L. Productos de lustres Balmes, 27 - Manises VALENCIA

Tel. 96 154 52 38 - Fax 96 153 34 76

LA CASA DEL CERAMISTA JUAN Ribarroja, 13 bajos - 46940 Manises VALENCIATel. 96 154 74 90 - Fax 96 154 72 10

FERRO ENAMEL ESPAÑOLA Ctra. Valencia-Barcelona, km. 61,5Apdo. 232 12550 Almazora CASTELLONTel. 964 50 55 50 - Fax 964 53 73 53

ChamotasARCIRESA ARCILLAS REFRACTARIAS, S.A. Gil de Jaz, 15, 1º 33004 OVIEDO

Tels. 98 524 04 12 - 524 45 84Fax 98 525 79 57 (ofic.) 98 577 23 27 (fábrica)

CHAMOTAS Y CAOLINES “ARCICHAMOTAS, S.L. C/. Uría, 76-3ºD - 33003 OVIEDOCAOLINES DE LA ESPINA, S.L. Tels. 98 522 42 77 - 522 55 09

Fax: 98 522 87 67 - 526 57 00

INDUSTRIAS DE TRANSFORMACIONES, S.A. Raimundo Fernández Villaverde, 45(INTRASA) Tel. 91 534 33 07 - Fax 91 534 34 18

28003 MADRID

Esmaltes cerámicos, colorantes vitrificablesPRODESCO, S.L. Aviación, 44 - Apdo. 38 Manises VALENCIA

Tel. 96 154 55 88


Hormigón refractarioPASEK ESPAÑA, S.A. Dr. Carreño , 1- bajo. 33400 Salinas ASTURIAS

Tel. 98 550 16 89 - Fax 98 550 17 39Deleg. Galicia: Landoy-Cariño- (La Coruña)Tel. 981 41 30 10- Deleg. Vizcaya Tel. 94 496 60 42

HornosCHESA. CONSULTURES DE HORNOS Calle Orense, 22-B - 28020 MADRIDESPECIALES, S.A. Tels. (91) 556 09 23 - 556 09 94

Télex: 46979 Fax 91 555 09 97

Centros de investigación y laboratorios de ensayosINSTITUTO DE CERAMICA Y VIDRIO Ctra. Antigua Madrid-Valencia, Km. 24,300

Tels. 91 871 18 00-04 - Fax 91 870 05 50Arganda del Rey. 28500.MADRID

CASLAB,S.A. Reactivos y materiales laboratorio Forcall, 4 - Grupo San AndrésTel. 964 25 59 46 - Fax 964 25 40 0012080 CASTELLON

CERAMICA AVANZADA C/. Galileo, 72-5º C 28015 MADRIDTel. 91 448 69 54

CENTRO TECNOLOGICO FUNDACION Paseo del Pocillo, 1CENTRO NACIONAL DEL VIDRIO Tel. 921 47 17 12 - Fax 921 47 15 72

Internet: http:/www.fcnv.es40100 La Granja de San Idelfonso. SEGOVIA

INASMET Centro tecnológico de materiales Departamento de CerámicasCamino de Portuexe, 12 - Barrio de IgaraTel. 943 21 80 22 Fax: 943 21 75 6020009 SAN SEBASTIAN

Pastas cerámicasMINERALES CERAMICOS, S.A. (MICESA) Carretera Cheste, s/n 46101 Villamarchante

VALENCIA Tels. 96 154 74 90 - 154 72 10

VICAR, S.A Pastas y materias primas cerámicas Trinquete, 27- 46940 Manises (Valencia).Tel. +34 96 154 51 00Fax: +34 96 154 75 00www.vicar-sa.es

RefractariosREFRACTA Comercial y oficina técnica Apartado 19 - Cuart de Poblet VALENCIA

Tels. 96 154 76 68 - 154 77 40 Fax: 154 88 83

CERAMICA DEL NALON, S.A. Apdo. 8 Tels. 98 569 33 12 - Fax 98 568 07 17Sama de Langreo ASTURIAS

REFRACTARIOS BURCEÑA Fabricación de Materiales refractarios: Aluminoso; Tel. 94 499 78 22 - Fax 94 499 37 28Alta Alúmina; Básicos; Aislantes; Monolíticos Oficina Central: C/. Calero, s/n

48903 Burceña-Baracaldo. VIZCAYA

FLEISCHMANN IBERICA, S.A. Tel. 942 50 31 96 - Fax 942 50 32 0039130 Elechas CANTABRIA

JOSE A. LOMBA CAMIÑA S.A. CACHADAS Apdo. 18 36780 La Guardia PONTEVEDRATel. 986 61 00 55 - 61 00 56Télex 83990 Abmol. E. Fax 986 61 41 41

PROTISA General Martínez Campos, 15Tel. 488 31 50 - 28010 MADRID

REFRACTARIA, S.A. Apdo. 16 - 33180 Noreña ASTURIASTels. 98 574 06 00 - 74 06 04 Fax: 98 574 26 63

DOLOMITAS DEL NORTE, S.A. Dolomías sinterizadas; Doble paso. Alta densidad Fábrica de Montehano. CANTABRIATel. 942 67 76 13 - Fax 942 67 77 02

REFRACTARIOS DE VIZCAYA, S.A. Apdo. 1.449 - 48016 Zamudio BILBAOTels. 94 453 10 31 - 453 10 45 Fax 453 17 86

REFRACTARIOS ALFRAN, S.A. Refractarios Conformados y no conformados en Autovía del 92 km. 6 Pol Ind. Hacienda Dolorescalidades: Alta Alúmina, Aluminosos, Sílico-Aluminosos 41500 Alcalá de Guadaira SEVILLAAntiácidos y aislantes. Tel. 95 563 42 00 - Fax 95 563 11 29

boletin de la sociedad espaÑola de cerámica y...

Documents