1

Protherm „Bebrs”

Katla rūpnīcas numurs iezīmēts uz plāksnītes, kas piestiprināta pie čuguna korpusa ekranizējošā apvalka.

Saturs:Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības nodrošināšana aprīkojumamun personām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Apkopes instrukcijaKatla „Bebrs” vispārīgais apraksts . . . . . . . . . . . 4Kurināmā veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Regulēšanas un aizsardzības elementi . . . . . . . 4Liekā siltuma izvadīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Akumulējošā tvertne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ievadīšana ekspluatācijā . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Katla pārbaudīšana pirms ievadīšanas ekspluatācijā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Apkures sistēmas piepildīšana un iztukšošana . 7Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Iekurināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ūdens temperatūras regulēšana pie izejasno katla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kurināmā papildināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Temperatūru uzturošā kurināšana . . . . . . . . . . . 8Cieto sadegšanas produktu izvākšana . . . . . . . . 9Katla aizsvīšana un pārklāšanās ar darvu . . . . . 9Katla darbības pārtraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . 9Katla darbības īslaicīga pārtraukšana . . . . . . . . 9Katla darbības ilglaicīga pārtraukšana . . . . . . . . 9Svarīgi brīdinājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Katla apkopšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Katla remonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Katla tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Garantija un garantijas noteikumi . . . . . . . . . . . 10

Montāžas instrukcijaPiegādes komplektācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vispārējā informācija par katla uzstādīšanu . . . 11Ūdens kvalitātes prasības . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Transportēšana un uzglabāšana . . . . . . . . . . . 12Katla izvietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Minimālie atstatumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Katlu telpas plānošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Droši atstatumi no uzliesmojošām vielām . . . . . 13Montāžas kārtība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Katla „Bebrs” apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Katla „Bebrs” sastāvdaļas . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Katla „Bebrs” izmēri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Katla hidrauliskā pretestība . . . . . . . . . . . . . . . 16Katla „Bebrs” tehniskie parametri . . . . . . . . . . . 16

2

1. Katls un viss ar to saistītais aprīkojums ir jāmontē un jāizmanto atbilstoši projektam, spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, tehniskajiem standartiem un ražotāja instrukcijām. Katlu drīkst izmantot tikai tam mērķim, kuram tas ir paredzēts.

2. Katlu drīkst uzstādīt tikai tajā vidē, kurai tas ir paredzēts. Ja katlu piegādā darbinieks, kurš to arī uzstādīs, tad viņa pienākums ir nodot lietotājam visu katla pavadošo dokumentāciju (jo īpaši katla apkopes instrukciju, tehnisko pasi un tml.). Kamēr katls nav nodots ekspluatācijā, ir jāsaglabā tā oriģinālais iepakojums iespējamai tā transportēšanai.

3. Katla nodošanu ekspluatācijā pēc tā uzstādīšanas drīkst veikt tikai ražotāja autorizēta servisa organizācija.

4. Katls atbilst Čehijas Republikā pastāvošajiem normatīvajiem aktiem. Lai to izmantotu citās valstīs, ir jānosaka un jāizvērtē iespējamās novirzes.

5. Bojājumu gadījumā sazinieties ar ražotāja autorizēto servisa organizāciju – neprofesionāla iejaukšanās var katlu sabojāt (kā arī pie tā pieslēgto aprīkojumu!).

6. Servisa organizācijas darbiniekam, kurš veic katla pirmreizējo ieslēgšanu, ir jāiepazīstina lietotājs ar katlu, ar katla aizsardzības elementiem, ar to pazīmēm un atbilstošo lietotāja reakciju uz bojājumiem, ar katla atsevišķajām daļām un lietošanas iespējām. Ja šis darbinieks vienlaikus ir arī katla piegādātājs, tad līdz pirmajai katla ieslēgšanai viņam ir jānodrošina katla oriģinālā iepakojuma saglabāšana iespējamai tā transportēšanai.

7. Pārbaudiet piegādes pilnību un komplektāciju.

8. Pārbaudiet, vai modelis atbilst nepieciešamajam lietošanas tipam.

9. Vienmēr, kad jūs neesiet pārliecināts, kā pareizi apkalpot katlu, atrodiet šajā instrukcijā visu attiecīgo informāciju, izlasiet to un rīkojieties saskaņā ar to.

10. Nenoņemiet un nesabojājiet apzīmējumus un uzrakstus uz katla. Saglabājiet arī katla oriģinālo iepakojumu tā iespējamai transportēšanai līdz brīdim, kamēr katls tiek nodots ekspluatācijā.

11. Remonta gadījumā drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas. Nav atļauts mainīt katla iekšējo uzbūvi.

12. Katla vai tā daļu likvidācija pēc tā kalpošanas termiņa beigām ir jāveic saskaņā ar apkārtējās vides aizsardzību.

13. Ražotājs nenes atbildību un nesniedz garantijas par zaudējumiem, kas rodas, ja neievēro sekojošo:

• noteikumus, kas doti šajā instrukcijā;• normatīvos aktus un standartus;• atbilstošās montāžas un ekspluatācijas

metodes;• noteikumus, kas ietverti Garantijas

talonā un Tehniskajā pasē.Praksē var rasties situācija, kad jāveic sekojošas obligātas darbības:

• izslēgt katlu, ja parādās (tajā skaitā īslaicīgi) karsts vai iespējams sprāgstošs tvaiks telpā, no kuras katlam tiek padots gaiss degšanai (piemēram, no krāsas sagatavošanas sastāvdaļām, no kausētu vielu izsmidzināšanas, pie gāzes noplūdes u. tml.);

• ja nepieciešams notecināt ūdeni no katla vai no sistēmas, sekojiet, lai tas nebūtu pārāk karsts;

Ievads

3

• ja no katla siltummaiņa ir novērota ūdens noplūde vai arī tajā ūdens ir sasalis, nevajag mēģināt ieslēgt katlu tikmēr, kamēr nav radīti normāli apstākļi katla ekspluatēšanai;

Drošības nodrošināšana aprīkojumam un cilvēkiem

Katls (un tā iespējamais papildus aprīkojums) atbilst standartam STN EN 303 – 5:2000. Katls atbilst arī standartu STN N 50 165, STN N 06 1008 prasībām, kā arī Likumu krājuma Tirdzniecības kodeksam Nr. 513/1991, Likumu krājuma likumam Nr. 634/1992 un ČR Veselības aizsardzības ministrijas lēmumam no Likumu krājuma Nr.13/1997 un tiem sekojošajiem grozījumiem.

• Katla ekspluatācijas laikā un tā izmantošanas laikā reālos apstākļos (pie izmantošanas) ir jāievēro arī citas prasības - no kurām vissaistošākās (t.i. par kurām nedrīkst aizmirst) ir ietverti sekojošos normatīvajos aktos:

- projektēšanas jomā: standartos STN 06 0310 un STN 06 0830;

- no ugunsdrošības viedokļa: standartos STN 92 0300, STN 060830:1998. Centrālapkures sistēmu aprīkojumam un saimniecības ūdens uzsildīšanai standartā STN 077401:1992. Siltuma energosistēmu ūdenim ar spiedienu līdz 8 MPa un tā parametriem standartā STN EN 303-5:2000. Centrālapkures katlu sistēmām – 5: daļa. Katliem centrālapkures sistēmām ar cieto kurināmo un ar rokas vai automātisko padevi, normālo jaudu līdz 300 kW, terminoloģija, prasības standartā STN 734201:2002. Skursteņu un dūmvadu projektēšana standartā STN 061610:1985. Sadzīves ierīču dūmvadu daļas standartā STN 730823:1984.

Materiālu ugunsdrošības tehniskie parametri. Celtniecības materiālu aizdegšanās pakāpes lēmumā Nr.95/2004, kas nosaka tehniskos nosacījumus, ugunsdrošības prasības ar kurināmo darbināmu ierīču, apsildāmo elektroierīču un centrālapkures sistēmu uzstādīšanas un ekspluatācijas laikā, kā arī skursteņu un dūmvadu celtniecības un izmantošanas laikā

- uzstādīšanas un montāžas (vai remonta) laikā: Likumu krājuma lēmumā Nr. 48/1982 (turpmāko izmaiņu redakcijā) un normatīvajos aktos darba aizsardzības jomā;

- Ekspluatācijas un apkopes laikā: STN 38 6405.

• Papildus minēto dokumentu prasībām, katla izmantošanas laikā jāņem vērā arī šī instrukcija un katla pavaddokumenti. Jāizslēdz iespēja bērnu, kā arī apdullinošu vielu ietekmē esošu cilvēku un nepiederošo personu un tml. piekļūšanai pie katla tā ekspluatācijas laikā.

4

Apkopes instrukcijaApkopes instrukcija

Katla „Bebrs” vispārīgais apraksts

Cietā kurināmā katls „Bebrs” paredzēts dzīvojamo un ražošanas telpu apkurināšanai.

Neatkarīgi no profesionālas uzstādīšanas, katla pareiza darbība saistīta arī ar vajadzīgās vilkmes nodrošināšanu dūmvadā un pareizu apkopšanu.

Katli „Bebrs” paredzēti sistēmām ar piespiedu vai dabīgo cirkulāciju, izņemot 8 un 10 sekcijas katlus, kas derīgi tikai sistēmām ar piespiedu cirkulāciju.

Katli „Bebrs” tiek ražoti piecās jaudas rindās (atkarībā no sekciju skaita 4, 5, 6, 8 vai 10) no 18 līdz 48 kW.

Čuguna korpuss sastāv no sekcijām un vienlaicīgi tas kalpo gan par kurtuvi (ieskaitot dūmu kanālus), gan par ūdens rezervuāru (ieskaitot ūdens izvadu un pievadu). Starp priekšējo un aizmugurējo sekciju tiek ievietotas no 2 līdz 8 vidus sekcijām (viena veida). Sekciju savienošanas rezultātā rodas atbilstošā izmēra korpuss (gan kurtuves, gan ūdens rezervuāra). Katla savienotais korpuss ir aprīkots ar cauruļvadu posmiem ūdens kontūra pieslēgšanai. Uz tā atrodas arī stiprinājumi termostatu rādītāju, termometru uzstādīšanai, un stiprinājumi uz kājiņām savienošanai ar gultni. Pie katla čuguna korpusa tiek piestiprinātas apšuvuma detaļas, kas no iekšpuses aprīkotas ar siltumizolāciju.

Katla pareizai darbībai un tā ekonomiskai ekspluatācijai svarīgi, lai tā nominālā jauda atbilstu apkurināmo telpu siltuma zudumiem.

Izvēloties katlu ar nepietiekamu jaudu, telpas tiek nepietiekami apsildītas un netiek pildītas siltuma komforta prasības.

Izvēloties katlu ar pārāk lielu jaudu, tā produktivitāte samazinās, kas noved pie paaugstinātas aizsvīšanas un aizsveķošanās.

Kurināmā veidiKatliem „Bebrs” paredzētais kurināmais ir ogles un malka.

Visvairāk atbilst ogles ar graudainību ne mazāku par 40 mm.

Malkas pagaļu atbilstošākais izmērs ir ar diametru 40 – 180 mm. Pagaļu garums atkarīgas no katla korpusa sekciju daudzuma.

Kurināmais jāglabā sausā vietā. Maksimālais pieļaujamais malkas mitrums, lai sasniegtu nominālo jaudu, sastāda 20%.

Aptuvenie malkas papildināšanas intervāli katlā norādīti tehnisko parametru tabulā 16. lappusē.

Katla papildināšana ar kurināmo notiek ar rokām.

1.zīm.

Dūmvada aizbīdnis

Maks. atvērts

Min. atvērts

5

3.zīm.

Regulēšanas durtiņas

Brīdinājums: Neizmantojiet kurināmā veidu, kas atšķiras no tā, kas katlam ir paredzēts.

Regulēšana un aizsardzības elementi

Katls „Bebrs” ir aprīkots ar trīs galvenajiem regulēšanas elementiem:

Ar dūmvada aizbīdņa palīdzību (1.zīm.) var regulēt vilkmi dūmvadā, t.i. dūmu gāzes izvadīšanu dūmvadā. Tas atrodas katla dūmvada atverē un tiek regulēta ar rokām.

2.zīm.

TRV

4.zīm.

Gaisa sēnīte

5.zīm.

Termomanometrs

Ar durtiņu stāvokli (3.zīm.) tiek regulēta degšanas intensitāte un, līdz ar to arī katla jauda. JRT ar regulēšanas durtiņām ir savienots ar ķēdīti. Ķēdīte ir piestiprināta pie gaislaides durtiņām tā, lai varētu regulēt tās spriegojumu.

Brīdinājums: Ķēdītei ir jābūt nostieptai brīvi, un tās ceļā nedrīkst atrasties nekādi šķēršļi.

Sekundārā gaisa padevei paredzēta gaisa sēnīte (4.zīm.) uz durtiņām kurināmā papildināšanai katlā. Tā tieši ietekmē izmetumu līmeni atmosfērā.

Ūdens temperatūras noteikšanai apkures sistēmā paredzēts termomanometrs (5.zīm.), kas izvietots uz katla priekšējā apvalka zem durtiņām kurināmā papildināšanai.

Nākošais vilkmes regulators ir jaudas termomehāniskais regulētājs (zemāk apzīmēts ar JTR, 2.zīm.). Š9is regulators ir uzstādīts pie katla čuguna korpusa izejas. Tas lasa ūdens temperatūru apkures sistēmā un nepieciešamības gadījumā regulē primārā gaisa padevi degšanai zem katla ārdiem, atverot vai pieverot aizslietni uz gaislaides durtiņām.

6

S

C

2"

½"

min. ½"

príruba s 2"výstupom

príruba s 2"výstupom

min. ½"

max. 0,5 m

min. 0,5 m

1

23

4

5

26

7

6.zīm.

Drošības vārsts Caleffi 544

1 Drošības vārsta AŪ temperatūras rādītājs

2 Filtrs3 Apkures ūdens izeja4 Drošības vārsts Caleffi 544

Papildus dzesēšanas kontūrsJa katls „Bebrs” tiek instalēts apkures sistēmā ar piespiedu cirkulāciju, iesakām uzstādīt drošības vārstu Caleffi 544 (6.zīm.), kas nodrošina drošu liekā siltuma izvadīšanu tā, lai temperatūra katlā nepārsniegtu 1100C.Ja katls pārkarsīs (apkures ūdens temperatūra pie ieejas apkures sistēmā augstāka par 950C), drošības vārsts atvērs aukstā ūdens pievadu (ārējs aukstā ūdens avots, piem. ūdensvads) un, kad apkures ūdens temperatūra būs zemāka par limita temperatūru (950C), tas aizvērsies. Ūdens spiedienam pie ieejas tieši pirms papildus dzesēšanas aizsargkontūra jābūt no 2 līdz

6 bāriem. Pirms dzesēšanas ūdens ieejas vārstā iesakām uzstādīt ūdens fi ltru, kurš regulāri jāpārbauda un jātīra.

Brīdinājums: Lieko karsto ūdeni, kas iztek no drošības vārsta, jānovada uz kanalizāciju, jo to nevar izmantot citām vajadzībām.

Piezīme: Papildus dzesēšanas kontūru nevajag izmantot gravitācijas apkures sistēmās. Šajā gadījumā, lai izvairītos no ūdens padeves traucējumiem apkures kontūrā un sekojošas katla pārkaršanas, tā ekspluatācijas laikā vismaz viens radiators jāatstāj atvērts.

5 Liekā siltuma izeja6 Dzesēšanas ūdens ieeja7 Atpakaļgaitas AŪ ieeja

7

Katla pārbaudīšana pirms ievadīšanas ekspluatācijā

Pirms katla ievadīšanas ekspluatācijā apkalpojošajam tehniķim ir jāpārbauda:

• Montāžas atbilstība projektam• Apkures sistēmas piepildījums,

hermētiskums un spiediens (termomanometrs) tajā

• Savienojums pie dūmvada – pieslēgšana iespējama tikai ar attiecīgas organizācijas atļauju, kas nodarbojas ar dūmvadu pārbaudēm

• Apkures sistēmas regulējošo elementu funkcionēšana

Piezīme: Servisa tehniķim jāiepazīstina lietotājs ar katla apkopšanu un jāraksta katla ievadīšanas ekspluatācijā datums garantijas talonā.

Apkures sistēmas piepildīšana un iztukšošana

Sistēmas piepildīšanai vai ūdens papildināšanai tajā drīkst izmantot tikai ūdeni, kas atbilst standarta STN 07 7401:1992 prasībām. Ūdenim jābūt caurspīdīgam, kas nesatur peldošas vielas, eļļu un ķīmiski agresīvus piemaisījumus, kā arī tas nedrīkst būt skābs (pH jābūt lielākam par 7,2).

Sākumā apkures sistēma ir rūpīgi jāizmazgā, lai likvidētu visas piesārņojošās vielas.

Brīdinājums: Šīs prasības neievērošana var novest pie siltummaiņa piesārņojuma un tam sekojoša čuguna bloka plīsuma.

Apkures sezonas laikā apkures sistēmā (zemāk apzīmēta ar AS) jāuztur nemainīgs ūdens daudzums. Papildinot ūdeni AS, jāseko tam, lai sistēmā neiekļūtu gaiss. Ūdeni no sistēmas nedrīkst ne izliet, ne izmantot, izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams, piemēram, remonta laikā un tml. Izlaižot ūdeni un piepildot sistēmu ar jaunu ūdeni, palielinās korozijas parādīšanās un katlakmens veidošanās draudi.

Brīdinājums: Apkures sistēmas piepildīšana vai ūdens papildināšana drīkst notikt tikai tad, ja katls ir auksts vai atdzisis, pretējā gadījumā iespējami katla sekciju plīsumi!

Akumulējošā tvertneSaskaņā ar standartu STN EN 303-5, kopā ar katlu tiek uzstādīta akumulējošā tvertne. Tā ir ierīce, kas ļauj katlu ekspluatēt ar nominālo jaudu un, tādējādi, ar maksimālo efektivitāti neatkarīgi no siltuma vajadzības sistēmā. Turklāt, tā pieslēgšana ļauj ekspluatēt apkures sistēmu ar zemām temperatūras svārstībām (atdalot siltuma avotu no sistēmas).

Piemērotākie tilpumi akumulējošajām tvertnēm atsevišķiem katlu tipiem norādīti tehnisko parametru tabulā.

Piezīme: Akumulējošās tvertnes uzstādīšanu veiciet saskaņā ar izvēlētās tvertnes ražotāja instrukcijām.

Ievadīšana ekspluatācijā

8

IekurināšanaPirms katras iekurināšanas pārbaudiet termomanometrā ūdens daudzumu apkures sistēmā. Atveriet slēdzamo armatūru starp katlu un apkures sistēma. Nolieciet uz notīrītiem ārdiem papīru un pietiekamu daudzumu smalku pagalīšu. Atveriet dūmvadā izvietoto dūmvada aizbīdni un aizveriet malkas papildināšanas durtiņas. Caur atvērtām gaislaides durtiņām aizdedziniet papīru. Aizveriet gaislaides durtiņas un pilnībā atveriet aizslietni uz tām. Kad uguns aizdegsies, pielieciet plānu kārtu galvenā kurināmā. Kad tas sāks kārtīgi degt, papildiniet kurināmo līdz kurināmā papildināšanas durtiņu apakšējai malai un vienmērīgi izlīdziniet kurināmo pa visu katla kurtuves plakni. Ieteicamā sprauga starp augšējo degšanas kameras daļu un kurināmo ir 10 – 12 cm. Tiklīdz degošais kurināmais kļūs tumši sarkans, atveriet gaisa sēnīti sekundārā gaisa padevei. Lai sasniegtu nepieciešamo jaudu, var pievērt dūmvada aizbīdni atkarībā no vilkmes caurulē, lai siltums neaizietu caurulē.

Ūdens temperatūras regulēšana pie izejas no katla

Lai ūdens temperatūra pie izejas no katla būtu 600C, kuriniet katlu, piemēram, līdz temperatūrai par 50C augstākai nekā nepieciešamā temperatūra 600C (saskaņā ar termometru pie katla izejas cauruļvada). Pēc tam pagrieziet regulatora slēdzi uz 650C un pārbaudiet, vai ķēdīte ir nostiepta, un vai regulējošās durtiņas ir pilnībā aizvērtas. Grozot slēdzi, panāciet tādu regulējošo durtiņu un ķēdītes stāvokli. Pēc sāks darboties regulators. Pazeminoties ūdens temperatūrai, regulējošās durtiņas sāks atvērties padodoties ķēdītei, kuru spriegos regulators.

Līdz ko ūdens temperatūra sāks palielināties, regulējošās durtiņas aizvērsies. Tā tiek regulēta apkures ūdens temperatūra pie izejas no katla.

Kurināmā papildināšanaSākumā aizveriet regulējošās durtiņas, tādējādi pārtraucot sadegšanas gaisa piekļūšanu katlam. Pēc tam pilnībā atveriet dūmvada aizbīdni. Mazliet paveriet kurināmā papildināšanas durtiņas un pagaidiet, līdz visas dūmu gāzes tiks izrautas no kurtuves dūmvadā. Tikai pēc tam drīkst pilnībā atvērt durtiņas un pievienot kurināmo. Aizverot kurināmā papildināšanas durtiņas, pārliecinieties par to, ka tās ir kārtīgi piefi ksētas. Pēc tam no jauna jānoregulē dūmvada aizbīdņa stāvoklis un jāatjauno regulējošo durtiņu darbība.

Uguni uzturošā kurināšanaKatla ekspluatācijas uzturošais režīms tiek izmantots, lai uzturētu uguni katlā, piemēram, nakts laikā. Sākumā no katla kurtuves pie pilnībā atvērta dūmvada aizbīdņa jālikvidē visi pelni. Pēc tam papildiniet katla kurtuvi ar kurināmo un pilnībā aizveriet katlu. Tad aizveriet dūmvada aizbīdni, kā arī gandrīz pilnībā aizveriet regulējošās durtiņas. Tas novedīs pie vilkmes samazināšanās dūmvadā un pie gaisa padeves ierobežošanas degšanai. Tāpat arī jāaizver sekundārā gaisa sēnīte pie kurināmā papildināšanas durtiņām.

Atkārtotai katla iekuršanai vajadzīgajā jaudā, pietiek, ja atver dūmvada aizbīdni un nedaudz paver regulējošās durtiņas atbilstoši nepieciešamajai jaudai.

Apkope

9

Cieto sadegšanas produktu izvākšana

Tam paredzēta ir pelnu kaste, kas atrodas zem ārdiem gaislaidē. Tā regulāri ir jāatbrīvo, lai nenotiktu tās pārpildīšanās un, tādējādi, nerastos šķēršļi gaisa pievadīšanai degšanai zem ārdiem.

Katla aizsvīšana un pārklāšanās ar darvu

Pirmo katla kuršanas reižu laikā uz katla sienām nosēžas ūdens, kas notek gaislaidē un var izraisīt pieņēmumu, ka katls tek. Ekspluatējot katlu ar zemu ūdens temperatūru, zemāk par 650C, un, izmantojot mitru kurināmo, dūmu gāzēs rodas kondensāts, kas notek pa katla aukstajām sieniņām. Kurināšana pie zemas temperatūras atstāj negatīvu iespaidu arī uz dūmvada korpusa kalpošanu. Tāpēc derīgi aprīkot katlu ar četrgaitas maisītājvārstu, kurš nodrošinās atpakaļgaitas ūdens temperatūras uzturēšanu ne zemāk par 500C. Pārklāšanās ar darvu katlā notiek pie analogiem apstākļiem (zema jauda, zema temperatūra), kā arī sliktas degšanas rezultātā (nepietiekams gaiss degšanai, katls dziest). Lai izvairītos no aizsvīšanas un pārklāšanās ar darvu katlā, iesakām ekspluatēt katlu ar ūdens temperatūru ne zemāku par 650C un izvēlēties katlu atbilstoši nepieciešamajai apkures sistēmas jaudai. Pārāk jaudīgs katls cieš no tā, ka to ekspluatē zemā temperatūrā.

Katla darbības pārtraukšanaNav ieteicams jebkādā veidā paātrināt katla atslēgšanu. Jāļauj kurināmajam pilnībā kurtuvē izdegt.

Katla darbības īslaicīga pārtraukšana

Pārtraucot īslaicīgi katla darbību, tas jāiztīra, iztīriet izdegušos kurināmā pārpalikumus, iztukšojiet pelnu kasti, attīriet kurināmā papildināšanas durtiņu ailu, gaislaidi un aizveriet katla kurināmā papildināšanas durtiņas un gaislaides durtiņas.

Katla darbības ilglaicīga pārtraukšana

Pārtraucot katla darbību uz ilgu laiku (beidzoties apkures sezonai), no katla jāiztīra sodrēju un pelnu kārta, kuros krājas mitrums, kas veicina katla korpusa strauju koroziju.

Svarīgi brīdinājumi:- Katlu apkalpot drīkst tikai pieaugušais,

kas ir iepazinies ar šo apkopes un montāžas instrukciju.

- Ja pastāv degoša tvaika vai gāzu rašanās draudi un to nonākšana katlu telpā, kā arī veicot darbus, kuru laikā īslaicīgi var rasties ugunsgrēka vai sprādziena draudi (grīdu segumu līmēšana, krāsošana ar uguns nedrošām krāsām), savlaicīgi vajadzētu pārtraukt katlu ekspluatēt.

- AIZLIEGTS izmantot sprāgstošas vielas katla iekuršanai.

- AIZLIEGTS katla ekspluatēšanas laikā to pārkarsēt.

- Apkures sezonas beigās rūpīgi jāiztīra katls, dūmvads un dūmvada nosēdumus. Iesmērējiet rotējošos pirkstus, dūmvada aizbīdņa mehānismu un citas kustīgās katla daļas ar grafītziedi. Katla telpa jāuztur tīra un sausa.

10

Garantija un garantijas noteikumi

Katliem Protherm „Bebrs” tiek dota garantija atbilstoši Garantijas talonam, Tehniskajai pasei un citiem noteikumiem, kas norādīti apkopes instrukcijā un montāžas instrukcijā (nodaļas „Ievads”, „Katla uzstādīšana”).

Piezīme: Remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās detaļas.

Katla tīrīšanaEkspluatācijas laikā uz katla sieniņām, galvenokārt, uz siltummaiņa ribām un vilkmes atveres, nosēžas pelni un sodrēji, kā rezultātā ar laiku pasliktinās siltuma apmaiņa un pazeminās katla efektivitāte. Sodrēju un pelnu daudzums ir atkarīgs no kurināmā kvalitātes un no apstākļiem, kādos katls tiek ekspluatēts. Ja katlam ir pārāk liela jauda, un ja tas kaut kādu iemeslu pēc ticis ekspluatēts zemā temperatūrā, notiek paaugstināta sodrēju veidošanās. Tas var notikt arī pie nepietiekamas vilkmes dūmvadā.

Katls ne retāk par vienu reizi mēnesī ir jāiztīra, kas tiek veikts caur atvērtām katla durtiņām ar dzelzs birstīti.

Jānotīra ir katla kurtuves sieniņas un dūmu kanāli.

Ja uz kurtuves iekšējām sieniņām nosēžas liels daudzums darvas, noņemiet to ar skrāpi vai izdedziniet to, izmantojot cietu šķirņu malku (vai koksu) un uzsildot katlu līdz maksimālajai darba temperatūrai. Lai notīrītu čuguna sekciju ribas, jānoņem pretdūmu aizsardzība, un pēc tīrīšanas jānoliek tā atpakaļ vietā.

Katla apkopšanaAtkarībā no izmantotā kurināmā veida, katla ekspluatācijas laikā pelni no gaislaides jāizvāc vairākas reizes dienā. Pārpalikumus uz ārdiem, galvenokārt, kurināmā sārņus, izvāciet pirms katras iekurināšanas un no rīta atjaunojot katla ekspluatāciju. Pelni jāsavāc nedegošos traukos. Darbojoties ap katlu, jāizmanto aizsarglīdzekļi un jāievēro personīgās drošības noteikumi.

Brīdinājums: Katla tehniskā apkope jāveic regulāri, ne retāk par vienu reizi gadā, un to veic servisa organizācijas darbinieks.

Tehniskās apkopes laikā jāpārbauda visi katla vadības un aizsardzības elementi un kurtuve. Jāpārbauda dūmvada aizbīdņa un sēnītes kustīgums un funkcionēšana. Tāpat arī jāpārbauda vilkmes regulatora, termometra, termostatiskā drošības vārsta darbību un visu apkures sistēmas cauruļvadu savienojumu hermētiskumu.

Katla remontsKatla remontu drīkst veikt tikai servisa tehniķis vai servisa organizācija, kam ir tādas tiesības. Lietotājam vai ekspluatējošajai personai ir atļauts veikt tikai ikdienas apkopi un, iespējams, nomainīt kādu detaļu, kuras nomaiņa grūtības nesagādā, piemēram, blīvējošās auklas.

11

Montāžas instrukcijaMontāžas instrukcija

Piegādes komplekts

Vispārējā informācija par katla uzstādīšanu

Katlu PROTHERM „BEBRS” ekspluatācijā ievadīt drīkst tikai tāda organizācija, kurai uz to ir tiesības saskaņā ar Slovāku Republikas Darba drošības pārvaldes Likumu kopuma lēmumu Nr. 74/1996. Katla uzstādīšanu un ievadīšanu ekspluatācijā, kā arī garantijas un pēc garantijas apkalpošanu veic servisa centru tīkls, ar kuriem ražotājam ir līgumi u kuri atbilst augstāk minētajām prasībām.

Katls konstruēts darbam ar ūdeni, kura spiediens ir līdz 400 kPa un kurš atbilst standartam STN 07 7401 (tas nekādā gadījumā nedrīkst būt skābs, t.i. tās pH vērtībai jābūt vismaz 7 ar minimālu karbonātu cietību).

Apkures sistēma jākonstruē tā, lai vismaz caur kādu no radiatoriem būtu iespējama nepārtraukta apsildāmā ūdens cirkulācija sistēmā.

Ņemot vērā nelabvēlīgo nesasalstošo maisījumu ietekmi, neiesakām tos izmantot katla ekspluatācijas laikā. Galvenokārt, runa ir par siltumapmaiņas samazināšanos, liela apjoma izplešanos, novecošanos, gumijas detaļu bojāšanos. Ja konkrētie apstākļi neļauj droši aizsargāt apkures sistēmu no aizsalšanas bez

to izmantošanas, jāņem vērā, ka dažu funkcionālo parametru neatbilstību vai iespējamos katla trūkumus (defektus), kas radušies nesasalstošo maisījumu izmantošanas rezultātā, netiek novērsti katla garantijas ietvaros.

Pirms katla galīgās montāžas vairākas reizes jāizmazgā apkures sistēmas ar ūdeni zem spiediena. Vecās, iepriekš jau ekspluatētās sistēmās tas tiek veikts pretēji ūdens cirkulācijas virzienam. Jaunajās sistēmās radiatori jāattīra no konservējošajiem līdzekļiem, izmazgājot tos ar zem spiediena padotu karstu ūdeni.

Pirms katla (t.i. uz apsildāmā ūdens atpakaļgaitas cauruļvada) iesakām uzstādīt nogulu uztvērēju. Nogulu uztvērējam jābūt konstruētam tā, lai to varētu regulāri iztīrīt nenolejot lielu daudzumu apsildāmā ūdens. Nosēdumu uztvērēju var kombinēt kopā ar fi ltru, tomēr viens pats tīklotais fi ltrs nesniedz pietiekamu aizsardzību.

Piezīme: Garantija neattiecas uz bojājumiem (defektiem), kas radušies katla aizsērēšanas dēļ, kad tajā iekļuvušas piesārņojošas vielas apkures sistēmas aizsērēšanas rezultātā.

Piezīme: Filtrs un nosēdumu uztvērējs regulāri jāpārbauda un jāiztīra.

Katla piegādeKatli PROTHERM „Bebrs” tiek piegādāti saliktā veidā pēc to funkciju pārbaudes.

Piegādes komplektā ietilpst: 1. Katls

2. Montāžas un apkopes instrukcija3. Tehniskā pase4. Garantijas talons5. Termomehāniskais jaudas regulators6. Tīrīšanas līdzekļi (birstīte un krāsns

kruķis)

Montāža

12

Ūdens kvalitātes prasībasŪdens saimniecības vajadzībām kvalitātes prasības nosaka standarts STN 83 0616 (dzeramajam ūdenim – STN 75 7111). Ja kopējā kalcija un magnija koncentrācija ūdenī pārsniedz 1,8 mmol/l, par lietderīgu jāuzskata citu „neķīmisku” mēru pielietošana pret katlakmens veidošanos (piemēram, ūdens apstrāde ar magnētisku vai elektrostatisku lauku).

Transportēšana un uzglabāšanaRažotājs manipulē ar katlu, kurš uzstādīts uz paliktņa un kārtīgi pie tā ir piestiprināts (pieskrūvēts pie tā). Katlu drīkst transportēt tikai uz tā paliktņa. Tā uzglabāšanas un transportēšanas laikā vajadzētu ievērot vismaz parastos glabāšanas nosacījumus (neagresīva vide, gaisa mitrums līdz 75%, temperatūras diapazons no 50C līdz 550C, zems putekļu daudzums, bioloģisko reaģentu neesamība).

Manipulāciju un uzglabāšanas laikā nav atļauts iedarboties ar spēku uz katla apvalku un paneli.

Katla izvietošanaKatlu PROTHERM „BEBRS” drīkst uzstādīt gan neapdzīvojamās (piemēram, katlu telpa, pagrabs, koridors, ...), gan arī dzīvojamās telpās. Telpā, kurā tiek uzstādīts katls, jānodrošina pastāvīga gaisa ieplūde, kas nepieciešams degšanas procesam. Šī gaisa sastāvā nedrīkst atrasties halogēnūdeņradis un agresīvu vielu tvaiki, kā arī tas nedrīkst būt ļoti mitrs un putekļains. Bez tam, telpai jābūt pasargātai no sala, gaisa temperatūrai tajā jābūt no +50C līdz +350C un ar relatīvo mitrumu līdz 80%.

Ievērojot ugunsdrošības prasības, katls jāuzstāda:

- uz grīdas no nedegoša materiāla- uz nedegoša paliktņa, kas pārsniedz

katla horizontālo projekciju pa malām par 20 mm un tikai uz katla korpusa dziļumu

- ja katls tiek uzstādīts pagrabā, ieteicams to uzstādīt uz cokola, ar augstumu ne mazāku par 50 mm līdz paliktņa vidum.

Ievērojot standarta STN 33 2000-3:1995 prasības, katla priekšpusē jāatstāj brīva telpa vismaz 600 mm. Minimālais attālums starp katla aizmugurējo daļu un sienu arī sastāda 600 mm, bez tam, kaut vai no vienas sānu malas jāatstāj 600 mm brīva telpa, lai piekļūtu katla aizmugurējai daļai. Nav atļauts uzglabāt kurināmo aiz katla vai tam blakus tuvāk par 800 mm. Nedrīkst uzglabāt kurināmo arī starp diviem katliem katlu telpā. Iesakām atstāt attālumu starp katlu un kurināmo ne mazāku par 800 mm (7.zīm.) vai glabāt kurināmo citā telpā.

7.zīm.

Minimālie attālumi kurināmā uzglabāšanai

13

L L

+ 50

0

800 600 Ш

min

. 170

0

atka

rībā

nodū

mva

da

8.zīm.

Katlu telpa

Katlu telpas plānošana8.zīmējumā norādīti minimālie attālumi, kuri būtu jāievēro, lai katlu telpas ekspluatācija un manipulēšana ar katlu būtu droša, piemēram, tā tīrīšanas laikā vai papildinot katlā kurināmo. Attālumam starp katla priekšējo malu un sienu jābūt vienādam ar vismaz katla garumu L plus 500 mm, turklāt aizmugurējās malas attālumu aprēķina pēc pievienošanas dūmvadam.

Droši attālumi no degošiem maisījumiem

- katla uzstādīšanas un ekspluatācijas laikā jāievēro attālumi no degošiem maisījumiem, kuru uguns bīstamības pakāpe ir B, C1 un C2 (saskaņā ar standartu STN 920300:1997) un atbilstoši paziņojumam 95/2004 šis attālums ir 800 mm.- Materiāliem ar augstu uguns bīstamības pakāpi (C klase), kuri deg ļoti ātri un deg pat pēc aizdegšanās avota likvidēšanas (piem. papīrs, kartons, asfalta un iedarvotie kartoni, koks un skaidu plāksnes, plastmasas materiāli, grīdas segums) šis drošais attālums ir dubults (1600 mm). - Drošais attālums dubultojas arī tad, kad materiālu uguns bīstamības pakāpe nav zināma.Piezīme: Nevienu uguns nedrošu materiālu nedrīkst likt uz katla un novietot pie katla attālumā, kas ir mazāks par 800 mm.

14

Montāžas kārtība1. Nostādiet katla korpusu uz nedegoša

paliktņa.2. Ieeja un izeja no katla ir aprīkotas ar

atlokiem, uz kuriem tiek uzstādīti cauruļvadi.

3. Cauruļvadam pie ieejas un izejas jābūt vismaz 2-collu ar attālumu 0,5 m.

4. Ja apkures sistēma ir ar piespiedu cirkulāciju, iesakām maksimāli līdz 0,5 m no apsildāmā ūdens izejas no katla sagatavot ārējo izeju (9.zīm.) ar iekšējo vītni ½” un tajā ievietot apsildāmā ūdens drošības vārsta Caleffi 544 temperatūras rādītāju (6.zīm., 4.pozīcija)

Piezīme: Drīkst izmantot tikai oriģinālo čaulu, kas ir daļa no drošības vārsta.

½" max. 35 mm

9.zīm.

Drošības vārsta rādītāja uzstādīšana

5. Aiz šīs izejas pievienojiet tālāko izvadu ar minimālo diametru ½”, kuru pieslēdziet pie apsildāmā ūdens ieejas drošības vārstā (ieeja vārstā norādīta ar bultu, kas vērsta vārsta korpusa virzienā). Pirms drošības vārsta ieejas ieteicams uzstādīt fi ltru (6.zīm., 2.pozīcija).

6. No drošības vārsta izejošo ūdeni (izeja no drošības vārsta apzīmēta ar burtu S), izvadiet kanalizācijā (6.zīm. 5.pozīcija).

Piezīme: No drošības vārsta izejošā ūdens savienojums jāveido tāds, lai iedzīvotāji nevarētu saskarties ar šo ūdeni.

7. Pie atpakaļgaitas ūdens ieejas katlā pievadiet, vismaz 0,5 m no katla, pievadu ar diametru ½”, kuru pieslēdziet pie dzesēšanas ūdens izejas no drošības vārsta (izeja no drošības vārsta apzīmēta ar bultu, kuras virziens vērsts prom no vārsta korpusa) (6.zīm.).

8. Pie dzesēšanas ūdens ieejas drošības vārstā (ieeja drošības vārstā apzīmēta ar burtu C) pievienojiet aukstā ūdens pievadu ar minimālo diametru 1/2”. Pie aukstā ūdens ieejas vārstā iesakām uzstādīt fi ltru (6.zīm., 2.pozīcija).

Piezīme: Visiem savienojošiem materiāliem, kas tiek izmantoti katla uzstādīšanai, jābūt piemērotiem izmantošanai 110 °C un pie vismaz 4 bāru spiediena.

9. Priekšējās sekcijas augšējās daļas atvērumā uzstādiet termomehānisko jaudas regulētāju.

10. Pēc katla pieslēgšanas pie apkures sistēmas, pie aizmugurējās sekcijas pieskrūvējiet pieliešanas un izliešanas krānu (11.zīm., 3.pozīcija)

Piezīme: Starp katlu un izplešanās trauku nevajadzētu būt nekādai aizbīdāmai armatūrai. Noliešanas krāns un drošības vārsts jāuzstāda sistēmas viszemākajā punktā.

11. Uzsēdiniet dūmu cauruļvadu uz dūmu uzgali. Dūmu cauruļvada diametrs ir 150 mm.

Piezīme: Pirms dūmvada pieslēgšanas pārliecinieties, vai tas atbilst pastāvošajiem normatīviem.

Piezīme: Sadegšanas produktu izvadīšanai drīkst izmantot tikai sertifi cētus dūmvadu komponentus.

15

Katla „Bebrs” apraksts

10.zīm.

Katla „Bebrs” sastāvdaļas

12

3

4

10

96

8

7

11

7 5

1 Gaislaides durtiņas2 Durtiņas kurināmā papildināšanai3 Degšanas gaisa aizslietnis4 Pelnu paliktnis5 Augšējā izolācija6 Aizmugurējā izolācija7 Apvalka sānu daļa8 Apvalka aizmugurējā daļa9 Apvalka augšējā daļa10 Termomehāniskais jaudas

regulators11 Termomanometrs

11.zīm.

Katla „Bebrs” izmēri

1 Apsildāmā ūdens izeja2 Atpakaļgaitas ūdens ieeja3 Ūdens izliešana no katla4 Dūmu cauruļvada aizbīdnis

440

935

150

80

L

4

1

828

694

2

3

176

16

12.zīm.

Katla hidrauliskā pretestība

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

20,00

22,00

24,00

26,00

0 200 400 600 800 1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

Izlietojums [m3/h]

Spie

dien

a iz

mai

ņas

[mbā

ri]

20 DLO

30 DLO

40 DLO

50 DLO

60 DLO

Apzīmējums 20DLO 30DLO 40DLO 50DLO 60DLOSekciju daudzums 4 5 6 8 10Siltuma jauda / ogles ............................ kW ..............19 ........24 ........ 32 ........ 39 ........48Siltuma jauda / malka ........................... kW ..............18 ........23 ........ 29 ........ 35 ........45Efektivitātes klase atbilstoši standartam EN 303-5 ............................... 1Maksimālā darba temperatūra .................°C ....................................... 90Sadegšanas laiks / ogles ..........................h ......................................... 4Sadegšanas laiks / malka .........................h ......................................... 2Dzesēšanas ūdens temperatūrapapildus dzesēšanas kontūram ................°C .....................................5 - 15Dzesēšanas ūdens spiedienspapildus dzesēšanas kontūram .............. bārs .....................................2 - 6Ūdens tilpums ........................................... l .............. 19,9 ..... 23,2 .....26,5 .....33,1 ..... 39,8Maks. darba spiediens ........................... bārs ....................................... 4Malkas pagaļu maks. garums .................mm ............320 ......370 ...... 430 ...... 550 ......680Dūmu cauruļvada pieslēgšanas diametrs ..mm ............130 ......150 ...... 150 ...... 150 ......150Piesārņošanas klase atbilstoši standartam EN 303 – 5 ............................. 1Nepieciešamā vilkme dūmvadā ............mbārs ......... 0,23 ..... 0,25 .....0,28 ......0,3 ...... 0,32Dūmgāzu svara patēriņš (ogles) ............ kg/h ........... 68,4 ..... 82,3 .....93,6 ....133,2 ... 194,4Dūmgāzu svara patēriņš (malka) ........... kg/h ........... 57,6 ..... 79,2 .....97,2 ..... 126 ......162Dūmgāzu temperatūra .............................°C ................................... līdz 250Ūdens ieeja/izeja ..................................pieslēg. ....................................2“Svars ........................................................kg..............230 ......262 ...... 305 ...... 380 ......455Katla dziļums (L) .....................................mm ............640 ......740 ...... 840 ..... 1040 ....1240Akumulējošās tvertnes tilpums ................ l ...............800 .....1000 .... 1350 .... 1650 ....2000

Katla „Bebrs” tehniskie parametri

17

13.zīm.

Piemērs katla „Bebrs” izmantošanai ar citu katlu, boileri un akumulējošo tvertni

Cietā kurināmā katls

Šķidrā kurināmā / gāzes katls

Akumulējošā tvertne

KŪ boilers

AŪ

KŪ

S

CAŪ

Brīdinājums: Katlā nav iebūvēta ne izplešanās tvertne, ne drošības vārsts, tāpēc to var pieslēgt tikai pie apkures sistēmas, kas izveidota saskaņā ar standartu STN EN 06 0310 un aizsargāta atbilstoši standartam STN EN 06 0830.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/SyntheticBoldness 1.000000 /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice