bạn có biết điều này không ? các bậc bố mẹ, 7000 · 2020-05-13 · với điều...

1
Các bậc bố mẹ, Ngôn ngữ các bạn là một cơ hội www.dulala.fr bahasa language 언어 lang fiteny dil idioma langue 7000 NGON NGỮ 60% dân số giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ TRÊN THẾ GIỚI Bạn có biết điều này không ? Song ngữ Chỉ có những thuận lợi, dù đó là ngôn ngữ nào! Giao tiếp dễ dàng hơn trong một thế giới đa văn hóa Chấp nhận và làm tăng giá trị tính đa dạng phát triển tinh thần đồng cảm và biết lắng nghe sáng tạo thích nghi với nhiều tình huống khác nhau Học các ngôn ngữ khác dễ dàng hơn Trở nên song ngữ, việc này là có thể : Không sao ! Con tôi đang lớn lên với nhiều ngôn ngữ đó có phải là một vấn đề ? Người ta đã chứng minh rằng, một đứa trẻ có thể dễ dàng học nhiều ngôn ngữ mà không nhầm lẫn giữa chúng. Hai ngôn ngữ cùng một lúc, ngôn ngữ này tiếp theo ngôn ngữ kia, ba hoặc nhiều hơn nữa ... Mọi thứ đều có thể ! Giống như tất cả trẻ em khác, nên để con bạn phát triển ngôn ngữ theo nhịp riêng của chúng. Với điều kiện là tất cả các ngôn ngữ của trẻ đều có giá trị ở nhà và ngoài xã hội ! Cứ 4 trẻ em thì có 1 trẻ lớn lên với nhiều ngôn ngữ * Ở PHÁP 600 NGON NGỮ Ngôn ngữ của bố mẹ đẻ thậm chí là nền tảng cho trẻ em: ngôn ngữ mẹ đẻ làm trẻ an tâm và giúp truyền lại truyền thống gia đình cho trẻ. Cũng chính nhờ những ngôn ngữ này mà trẻ em sẽ học nói. Bên cạnh đó, trẻ càng biết và thực hành ngôn ngữ mẹ đẻ nhiều hơn, trẻ càng dễ dàng học tiếng Pháp hơn ! Ngôn ngữ của tôi có hữu ích cho con tôi không? Tất nhiên rồi ! Đ i u n à y đ ã TRAO ĐỔI về ngôn ngữ ở nhà và trường CHIA SẺ từ ngữ, câu chuyện, bài hát bằng ngôn ngữ của bạn KỂ CHUYỆN, HÁT, ĐỌC, CHƠI ... theo ngôn ngữ mà bạn chọn TRAO ĐỔI, GẶP GỠ… những người khác chia sẻ ngôn ngữ của bạn TRONG GIA ĐÌNH TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC (nhà trẻ, trường học, trung tâm xã hội, v.v.) Khảo sát Trajectoires et Origines, INED -INSEE, 2008 Điều quan trọng là con bạn nghĩ rằng tất cả các ngôn ngữ của chúng đều được chào đón. Hãy tiếp tục nói chuyện với con bạn bằng ngôn ngữ của bạn, thể hiện sự quan tâm của bạn đến ngôn ngữ ở trường và thế giới mới mà chúng đang khám phá. Một khi tự tin, con của bạn sẽ dễ dàng làm quen với tiếng Pháp và sẽ trở thành song ngữ hoặc thậm chí là đa ngôn ngữ! Và ở trường, điều gì sẽ diễn ra ? trong cuộc sống hằng ngày Đừng lo lắng ! Avec le soutien de l’ c h n g m i n h !

Upload: others

Post on 23-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bạn có biết điều này không ? Các bậc bố mẹ, 7000 · 2020-05-13 · Với điều kiện là tất cả các ngôn ngữ của trẻ đều có giá trị ở nhà

Các bậc bố mẹ, Ngôn ngữ các bạn là một cơ hội

www.dulala.fr

bahasa language 언어 lang fiteny dil idioma langue

7000 NGON NGỮ

60% dân số giao tiếp

bằng nhiều ngôn ngữ

TRÊN THẾ GIỚI

Bạn có biết điều này không ?

Song ngữChỉ có những thuận lợi, dù đó là ngôn ngữ nào!

Giao tiếp dễ dàng hơn trong một thế giới đa văn hóaChấp nhận và làm tăng giá trị tính đa dạngphát triển tinh thần đồng cảm và biết lắng nghe sáng tạo thích nghi với nhiều tình huống khác nhau Học các ngôn ngữ khác dễ dàng hơn

Trở nên song ngữ, việc này là có thể :

Không sao !Con tôi đang lớn lên với nhiều ngôn ngữ đó có phải là một vấn đề ?

Người ta đã chứng minh rằng, một đứa trẻ có thể dễ dàng học nhiều ngôn ngữ mà không nhầm lẫn giữa chúng. Hai ngôn ngữ cùng một lúc, ngôn ngữ này tiếp theo ngôn ngữ kia, ba hoặc nhiều hơn nữa ... Mọi thứ đều có thể ! Giống như tất cả trẻ em khác, nên để con bạn phát triển ngôn ngữ theo nhịp riêng của chúng.

Với điều kiện là tất cả các ngôn ngữ của trẻ đều có giá trị ở nhà và ngoài xã hội !

Cứ 4 trẻ em thì có 1 trẻ lớn lên với nhiều ngôn ngữ *

Ở PHÁP

600 NGON NGỮ

Ngôn ngữ của bố mẹ đẻ thậm chí là nền tảng cho trẻ em: ngôn ngữ mẹ đẻ làm trẻ an tâm và giúp truyền lại truyền thống gia đình cho trẻ. Cũng chính nhờ những ngôn ngữ này mà trẻ em sẽ học nói. Bên cạnh đó, trẻ càng biết và thực hành ngôn ngữ mẹ đẻ nhiều hơn, trẻ càng dễ dàng học tiếng Pháp hơn !

Ngôn ngữ của tôi có hữu ích cho con tôi không? Tất nhiên rồi !

Điều này đã

TRAO ĐỔIvề ngôn ngữ ở nhà và trường

CHIA SẺ từ ngữ, câu chuyện, bài hát bằng ngôn ngữ của bạn

KỂ CHUYỆN, HÁT, ĐỌC, CHƠI ... theo ngôn ngữ mà bạn chọn

TRAO ĐỔI, GẶP GỠ…những người khác chia sẻ ngôn ngữ của bạn

TRONG GIA ĐÌNH TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC(nhà trẻ, trường học, trung tâm xã hội, v.v.)

Khảo

sát

Tra

ject

oire

s et

Orig

ines

, IN

ED -I

NSE

E, 2

008

Điều quan trọng là con bạn nghĩ rằng tất cả các ngôn ngữ của chúng đều được chào đón. Hãy tiếp tục nói chuyện với con bạn bằng ngôn ngữ của bạn, thể hiện sự quan tâm của bạn đến ngôn ngữ ở trường và thế giới mới mà chúng đang khám phá. Một khi tự tin, con của bạn sẽ dễ dàng làm quen với tiếng Pháp và sẽ trở thành song ngữ hoặc thậm chí là đa ngôn ngữ!

Và ở trường, điều gì sẽ diễn ra ?

trong cuộc sống hằng ngày

Đừng lo lắng !

Avec le soutien de l’

chứng minh!