bloc de raccordement hydraulique

��

jusqu’à 350 barjusqu’à 300 l/min

Bloc de raccordement

Cartouche à visser

��

�

1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES

Les clapets anti–retour à pilotageHYDAC du type ERVE sontdéfinis, d’après la norme DIN ISO1219, comme clapets deretenue dont la décharges’effectue par pilotagehydraulique. Leur exécution detype clapet sur siège, garantit unverrouillage exempt de fuite.Les principaux avantages sont:

– verrouillage de 1 � 2 exempt defuite, les récepteurs sontmaintenus en position,

– exécution compacte permettant lemontage direct dans les fonds devérins, blocs de raccordement,etc... ,

– adaptation optimale au système,grâce à 3 tailles de construction,

– 2 tailles sont pourvues d’un étagede décharge afin d’éviter lesà–coups lors de ladécompression du fluide,

– possibilités de fourniture deblocs de raccordements pourtoutes les tailles.

1.2. FONCTIONLes clapets anti–retour à pilotagehydraulique HYDAC du typeERVE sont en exécution sansclapet de décharge en taille R��et avec clapet de décharge entaille R1 et R 1��.

B Corps de valveC Piston de pilotageD Ressort de rappelE Siège de clapetF BilleG Ressort obturateur

1.2.1 ERVE–R 1/2(Sans clapet de décharge)Les clapets anti–retour à pilotagehydraulique HYDAC du typeERVE R 1/2 sont des valves àclapet à pilotage direct pourinstallations hydrauliques.Ils permettent le débit libre de 2vers 1.A l’opposé, la bille est appliquéesur son siège par le ressortobturateur et la pression en 1. Le passage de 1 vers 2 estimpossible et la valve estexempte de fuite.L’application d’une pression depilotage assez importante en 3,(voir point 2.2.10), commande ledéplacement du piston depilotage, qui dégage la bille deson siège. La valve estdéverrouillée et peut êtreparcourue de 1 vers 2.La mise en place du ressort derappel sous le piston de pilotagepermet un retour immédiat à laposition initiale, en cas dedécharge à l’orifice de pilotage 3.La pression à l’orifice 2 s’opposeà la pression de pilotage en 3.Durant la phase dedéverrouillage, l’orifice 2 doit êtreexempt de pression.

B Corps de valveC Piston de pilotageD Ressort de rappelG BilleI Ressort d’obturationE Siège de l’étage principalF Siège de l’étage de déchargeH Piston

1.2.2 ERVE –R 1 et ERVE–R 1 1/2(Avec clapet de décharge)Les clapets anti–retour à pilotagehydraulique HYDAC du typeERVE R1 et ERVE R1 1/2 sontdes valves avec clapet dedécharge.Le passage libre de 2 vers 1 estobtenu en repoussantsimultanément le clapet dedécharge et l’étage principalcontre le ressort de rappel. Cemouvement dégage la sectiontotale de passage du clapet.A l’opposé, la bille et le pistonprincipal sont appliqués sur leursiège par le ressort obturateur etla pression en 1. Le passage de 1vers 2 est impossible et la valveest exempte de fuite.L’application d’une pression depilotage assez importante en 3,(voir point 2.2.10), commandetout d’abord l’ouverture du clapetde décharge et permet ainsi unedécompression du fluide. Ensuite,le piston de pilotage va ouvrirl’étage principal et laisser un librepassage de 1 vers 2. La pressionà l’orifice 2 s’oppose à la pressionde pilotage en 3. Durant la phasede déverrouillage, l’orifice 2 doitêtre exempt de pression.

2

1.4. CONSEILS1.3. UTILISATION

Les clapets anti–retour pilotésERVE HYDAC peuvent êtreutilisés pour:

– éviter le déplacement de vérinssous charge reposant sur desdistributeurs à tiroir,

– verrouiller ou déverrouiller desrécepteurs sous pression, parexemple, vérin de presse,

– éviter des mouvementsintempestifs de récepteurs souscharge, par exemple, rupture detuyauterie ou arrêt de pompe.

Quelques applications possibles:– machine à injecter,– table élévatrice,– vérin d’appui,– hydraulique mobile,– hydraulique de serrage,– appareils de manutention.

Veillez à respecter le couple deserrage lors du montage d’unevalve dans un bloc foré ou deraccordement.La pression à l’orifice 2 s’opposeà la pression nécessaire aupilotage à l’orifice 3 (voir pressionde pilotage pst en 2.2.10).Afin d’assurer le maintien enposition d’un récepteur, veillez àchoisir, par exemple, undistributeur permettant unedécharge de l’orifice 3 et garantirainsi l’étanchéité de la valve.

2. CARACTERISTIQUES2.1. GENERALITES

2.1.1 Désignation et symboleClapet anti–retour à pilotagehydraulique

3

2.1.2 Code de commande(exemple de commande) ERVE – R �� – 10 X

Clapet anti–retour à pilotage hydraulique

Taille nominale R �� ”R 1”R 1��”

Exécution10 = Exécution standard

Série(déterminée par le constructeur)

Livraison préférentielleCode article (= code de commande) Désignation du type717555 ERVE–R�� –10X717556 ERVE–R1 –10X717557 ERVE–R1��–10X

Lors d’une commande, indiquer le code article. Des articles non standardentraînent des délais de livraison plus longs ainsi qu’une plus–value.

2.1.3 Type de constructionValve à clapet à pilotage direct(ERVE–R�� )Valve à clapet avec étage dedécharge(ERVE–R1, ERVE–R1�� )

2.1.4 RaccordementCartouche à visser

2.1.5 Sens de montageIndifférent

2.1.6 PoidsERVE–R�� ... 0,1 kgERVE–R1 ... 0,45 kgERVE–R1�� ... 1,4 kg

2.1.7 Sens de débitPassage libre de 2 vers 1.De 1 vers 2 verrouillage exemptde fuite. Le déverrouillage peuts’effectuer par alimentationhydraulique de l’orifice 3.

2.1.8 Température ambiantemin. – 20 °Cmax. + 80 °C

2.1.9 MatériauxCorps de valve: acier dedécolletageElément obturateur:acier traité et rectifiéJoints: FPM et Téflon

2.1.10 RaccordementDes blocs de raccordementadéquats avec implantations08021, 16021, 20021 peuvent êtrelivrés. Voir notice des blocs deraccordement 5.252../..

2.2. CARACTERISTIQUESHYDRAULIQUES

2.2.1 Pression nominalepN = 350 bar à tous les orifices

2.2.2 Fluide hydrauliquehuile minérale d’après DIN 51524 chapitre 1 et 2

2.2.3 Température du fluidehydrauliquemin. – 20 °Cmax. + 80 °C

2.2.4 Plage de viscositémin. 10 mm2/smax. 380 mm2/s

2.2.5 FiltrationTaux de pollution max. admissibled’après ISO 4406 classe 21/19/16.Nous préconisons un filtre dont le seuil de rétention min. est de�20 � 100. Le montage et leremplacement réguliers des filtresgarantissent les carcatéristiquesde fonctionnement et augmententla durée de service.

4

2.2.6 Perte de charge en fonction du débitmesurée à 36 mm2/s et T huile = 50 °C

2.2.7 Pression d’ouvertureSens du débit de 2 vers 1: po = 1 bar

2.2.8 Volume d’huile de pilotage

ERVE–R �� VSt = 0,3 cm3. . ERVE–R 1 VSt = 1,55 cm3. . ERVE–R 1�� VSt = 3,3 cm3. .

2.2.9 Rapport des sections de pilotage(rapport de pilotage)

�

A3A1

� (voir § 1.2, vues en coupe)

ERVE–R �� ...� = 3,4ERVE–R 1 ...� = 13ERVE–R 1�� ...� = 13,4

Le calcul exact de la pression de pilotage pst en 3figure en 2.2.10

2.2.10 Pression de pilotage pStCalcul de la pression pst de pilotage à l’orifice 3, afinde déverrouiller le clapet (débit de 1 vers 2) sanspression sur l’orifice 2.Pst = ....pression de pilotage en bar à l’orifice 3P2 = ....pression en bar à l’orifice 2P1 = ....pression en bar à l’orifice 1�p = ....pression différentielle de 1 vers 2 d’après le

diagramme 2.2.6

Type

déverrouillage du tiroir principal

déverrouillage du tiroir de décharge

maintien en position ouverte

ERVE–R �� pSt = 0,3p1+2,5 pSt = p2+�p+4,5

ERVE–R1 pSt = 0,55p1+2,5 pSt = 0,08p1+3 pSt = p2+�p+5

ERVE–R1�� pSt = p1+3,5 pSt = 0,08p1+4 pSt = p2+�p+6

5

ERVE-R ��

ERVE-R 1

ERVE-R 1��

Q en l/min

Q en l/min

Q en l/min

�p

en b

ar�

p en

bar

�p

en b

ar

Taille nominale d3 A B C ∅M SW Couple de serrage

ERVE–R�� G �� 8 56 2 24 24 25+5 Nm

ERVE–R1 G 1 16 100 3 40 41 150+10 Nm

ERVE–R1�� G 1 �� 20 125 3 54 55 150+10 Nm

6

3. ENCOMBREMENTSERVE

3.1. IMPLANTATIONS POUR VALVES CARTOUCHES

Implantation 08021 (ERVE–R��)

Outils de perçage

Foret hélicoïdal Code article 170031

Alésoir Code article 169962

Foret à tarauder Code article 1002667

Outil de contrôle Code article 169939

Pro

f. d’

alés

age

Pro

f. d’

alés

age

Implantation 20021 (ERVE–R1��)

Implantation 16021 (ERVE–R1)

4. REMARQUELes données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement etd’utilisation décrites. Pour des conditions d’utilisation et de fonctionnementdifférentes, veuillez vous adresser au service technique compétent.Sous réserve de modifications techniques.

Outils de perçage





Outils de perçage





Pro

f. d’

alés

age

Pro

f. d’

alés

age

Pro

f. d’

alés

age Pro

f. d’

alés

age

7

bloc de raccordement hydraulique

Documents