bkc for all - b. braun€¦ · untuk memastikan berita dan data b. braun sentiasa selamat, anda...

BKC FOR ALLBMI USER GUIDE

Jacynthi Kirupanithi / Celine Chong

Asia Pacific, 11.05.2020

B. Braun Medical Industries 2

Introduction / Pengenalan

The B. Braun Knowledge Center or “BKC” is

website to access all the latest news and

information from the B. Braun Group and from B.

Braun Medical Industries. The “BKC For All” is

a new website created especially for employees

without a B. Braun email address only to

access this new on their personal devices.

Note: If you already have an email address or

a 4-2-2 name, you can access the BKC

(bkc.bbraun.com) from everywhere.

B. Braun Knowledge Center atau "BKC" adalah

laman web untuk mengakses semua berita dan

maklumat terkini dari Kumpulan B. Braun dan juga

dari B. Braun Medical Industries. Ruang “BKC

Untuk Semua” adalah laman web yang dicipta khas

bagi pekerja syarikat BMI yang tidak mempunyai

alamat e-mel B. Braun. Laman ini boleh diakses

dari peranti peribadi anda.

Sila maklum: Jika anda sudah mempunyai alamat

e-mel atau nama pengguna 4-2-2, anda boleh

mengakses BKC (bkc.bbraun.com) dari mana-

mana sahaja.

REGISTRATION PROCESSPROSES PENDAFTARAN


Registration Process / Proses Pendaftaran

Before you begin, you will need to have a personal email

account. To this set-up, please refer to pages 33-34

Sebelum bermula, anda memerlukan akaun e-mel peribadi.

Untuk menbuat e-mel peribadi, sila rujuk halaman 33-34

1. Go to: getstarted.bbraun.com.

2. Select “Bahasa Melayu” as your language.

1. Untuk bermula pergi ke: getstarted.bbraun.com.

2. Pilih “Bahasa Melayu” sebagai bahasa anda.


Registration Process (cont.) / Proses Pendaftaran (samb.)

3. You will be asked if you have a B. Braun e-

mail address or a 4-2-2 name. Click “No,

register now” to proceed.

3. Anda akan ditanya sama ada anda

mempunyai alamat e-mel B. Braun

ataupun nama pengguna 4-2-2. Klik

"Tidak, daftar sekarang" untuk teruskan.



4. Register using your using your 7-digit

employee badge number with the “3” in front,

date of birth and private email address. Next,

click “Submit”.

Note:

Please ensure your location is set as

“Malaysia”.

If you do not have a private email address,

you will need to create one first.

Click to acknowledge the B. Braun Group

privacy policy and use of your private email.

Click to verify that you are not a robot.

4. Daftar dengan menggunakan nombor badge pekerja 7-

digit anda yang mengandungi nombor “3” dihadapan,

tarikh lahir dan alamat e-mel peribadi anda. Selepas itu

klik “Hantar”.

• Nota:

• Sila pastikan lokasi anda ditetapkan sebagai

“Malaysia”.

• Sekiranya anda tidak mempunyai alamat e-mel

peribadi, anda perlu membuatkannya terlebih

dahulu.

• Klik untuk mengakui dasar privasi B. Braun

Group dan juga untuk penggunaan e-mel

peribadi anda.

• Klik untuk mengesahkan bahawa anda bukan

robot.


Example / Contoh:

Use your 7-digit

employee badge number

with the “3” in front /

Gunakan nombor badge

pekerja 7-digit anda

yang mengandungi

nombor “3” dihadapan



5. Once you submitted your details, an e-mail

with an activation link will be sent to your

private e-mail address as registered in the

step before this.

5. Selepas anda telah menghantar maklumat anda,

satu e-mel dengan pautan pengaktifan akan

dikirimkan ke alamat e-mel peribadi anda seperti

yang telah didaftarkan di langkah sebelum ini.



6. In your private email account, open the sent

email and click the activation link to activate

your account.

6. Dalam akaun e-mel peribadi anda, buka email

yang telah dihantar dan klik pautan pengaktifan

untuk mengaktifkan akaun anda.



7. To verify activation, click the “Verify Data”

button. Once your account is successfully

activated, you will receive two separate

e-mails, one containing your login credentials

and one containing your password.

7. Untuk sahkan pengaktifan, klik butang “Sahkan

Data”. Setelah akaun anda berjaya diaktifkan,

anda akan menerima dua lagi e-mel berasingan,

satu yang mengandungi nama pengguna dan

satu lagi yang mengandungi kata laluan anda.



8. Your user name and password will be sent in

two separate emails to your private email

account. You will need both to access the BKC

For All.

8. Nama pengguna dan kata laluan akan dihantar

dalam dua e-mel yang berasingan kepada akaun

e-mel peribadi anda. Anda memerlukan kedua-

dua ini untuk mengakses BKC Untuk Semua.

Email No. 1 containing user name / Emel No. 1 yang mengandungi nama pengguna Email No. 2 containing password / Emel No. 2 yang mengandungi kata laluan

FIRST TIME LOGIN TO BKC FOR ALL LOG MASUK KALI PERTAMA KE BKC UNTUK SEMUA


Login Process / Proses Log

1. You can login for the first time from the emails

sent to your private email account, either from

the password or user name emails. Click the

“Open BKC News” button.

1. Buat kali pertama, anda boleh log masuk dari e-

mel yang dihantar ke akaun e-mel peribadi anda.

Sama ada dari e-mel kata laluan atau e-mel

nama pengguna. Klik butang "Buka Berita BKC".


Login Process (cont.) / Proses Log (samb.)

2. Login using your user name and password that

were sent in the two separate emails to your

private email account.

2. Log masuk dengan menggunakan nama

pengguna dan kata laluan yang telah dihantar

dalam dua e-mel berasingan kepada akaun

e-mel peribadi anda.


Login Process (cont.) / Proses Log (samb.)

3. Change your password after you login for the

first time.

3. Ubah kata laluan anda setelah anda masuk

untuk kali yang pertama.

SET UP PHONE AUTHENTICATION FOR USER ACCOUNTSEDIAKAN PENGESAHAN TELEFON UNTUK AKAUN PENGGUNA


Phone authentication / Pengesahan Nombor Telefon

1. Before you can login for the first time, you will

also need to set-up your phone number for the

authentication process.

1. Sebelum anda dapat log masuk buat kali

pertama, anda juga perlu melakukan proses

pengesahan nombor telefon anda.


Phone authentication (cont.) / Pengesahan Nombor Telefon (samb.)

2. To authenticate your phone, select

“Authentication Phone is not configured. Set it

up now”.

2. Untuk mengesahkan nombor telefon anda, pilih

“Authentication Phone is not configured. Set it up

now”.



3. Select “Malaysia” for country and enter your

phone number below. Next click on the “Text

me” button.

3. Pilih “Malaysia” sebagai negara dan masukkan

nombor telefon anda. Selepas itu, klik butang

“Text me”.



4. A verification code will be sent to the registered

phone number. Enter this code and click the

“Verify” button. Once your phone number is

verified, click the “Finish” button.

4. Kod pengesahan akan dihantar ke nombor

telefon yang telah didaftarkan. Masukkan kod ini

dan klik butang “Verify". Setelah nombor telefon

anda disahkan, klik butang “Finish”.



5. To stay signed in, select the “Don’t show this

again” box and click the “Yes” button.

5. Untuk terus kekal log masuk anda, pilih kotak

“Don’t show this again" dan klik butang "Yes".

ACKNOWLEDGE BKC TERMS OF USEPENGAKUAN SYARAT PENGGUNAAN BKC


Acknowledgement Process / Proses Pengakuan

1. On the “BKC Sharepoint Usage Terms”, under

Language please select “Malaysian”.

1. Pada “Syarat Penggunaan Sharepoint BKC”, di

bawah Bahasa sila pilih “Malaysian”.

Scroll down

to select

“Malaysian”/

Tatal ke

bawah

untuk

memilih

“Malaysian”


Acknowledgement Process (cont.) / Proses Pengakuan (samb.)

2. Read and understand the User Terms, and

click on the “Accept” button when you are

done.

2. Baca dan fahami Syarat Pengguna, dan klik pada

butang “Accept" setelah selesai.

Scroll down to read /

Tatal ke bawah untuk membaca

SETTING THE LANGUAGE TO “MALAY”TETAPKAN BAHASA KEPADA “BAHASA MELAYU”


Setting the language / Menetapkan Bahasa

1. Once you have completed all the steps for the

first time login, you will be brought to the “BKC

For All” landing page. By default this page will

be in the English language.

1. Setelah anda selesai dengan semua langkah log

masuk kali pertama, anda akan dibawa ke

halaman utama "BKC Untuk Semua". Umumnya,

halaman ini adalah dalam Bahasa Inggeris.


Setting the language (cont.) / Menetapkan Bahasa (samb.)

2. During the first time login, you will be prompted

to set your language and location.

2. Semasa log masuk kali pertama, anda akan

diminta menetapkan bahasa dan lokasi anda.



3. Scroll down and select “Malay” for Language

and select “Bayan Lepas, Penang” for

Location. Next, scroll down and click “Save”.

3. Tatal ke bawah dan pilih “Malay" untuk Bahasa

dan pilih "Bayan Lepas, Pulau Pinang" untuk

Lokasi. Kemudian, tatal ke bawah dan klik “Save".

Scroll

down /

Tatal ke

bawah



4. The language change will take several minutes

to take effect. Once done, you are now ready

to browse B. Braun news in Malay.

4. Perubahan bahasa akan mengambil masa

beberapa minit untuk dilaksanakan. Setelah

selesai, anda kini bersedia untuk melayari berita

B. Braun dalam Bahasa Melayu.

bbraun.news/info

ACCESSING BKC FOR ALL MENGAKSES BKC UNTUK SEMUA


Accessing BKC For All / Mengakses BKC Untuk Semua

1. Once registered, you can access BKC For

All anytime and anywhere via your web

browsers using the following URL:

http://bbraun.info/news

2. Select “Use another account”. Sign in

using your user name and password.

1. Setelah mendaftar, anda boleh mengakses BKC

Untuk Semua pada bila-bila masa dan di mana

sahaja dengan menggunakan URL:


2. Pilih “Use another account“ dan log masuk

dengan nama pengguna dan kata laluan anda.



SIGNING OUT OF BKC FOR ALL LOG KELUAR DARI BKC UNTUK SEMUA


Logging Out / Log Keluar

1. To keep B. Braun news and data safe at all

time, you are encouraged to sign-out of your

browsing session once you are done.

1. Untuk memastikan berita dan data B. Braun

sentiasa selamat, anda digalakkan untuk log

keluar dari sesi penyemakan imbas anda setelah

anda selesai.

ADDITIONAL INFOMAKLUMAT TAMBAHAN

PERSONAL EMAIL ACCOUNT AKAUN E-MEL PERIBADI


Setting up personal email / Menyediakan emel peribadi

1. To register an account to access BKC For All,

you will need to have a personal email account.

2. You may use any third-party email provider for

this, including Gmail, Yahoo, AOL, etc.

3. Please follow the steps according to your

preferred private email service provider.

1. Untuk mendaftar akaun bagi mengakses BKC

Untuk Semua, anda memerlukan akaun e-mel

peribadi.

2. Anda boleh menggunakan mana-mana penyedia

e-mel pihak ketiga untuk tujuan ini, termasuk

Gmail, Yahoo, AOL, dll.

3. Ikuti langkah-langkah yang disediakan oleh

perkhidmatan e-mel peribadi pilihan anda.

RESETTING YOUR PASSWORD TETAPKAN SEMULA KATA LALUAN ANDA


Resetting your password / Tetapkan semula kata laluan anda

1. If you have forgotten your password, or wish to

reset your password, click on “Forgot my

password” during the sign-in process.

1. Sekiranya anda terlupa kata laluan anda, atau

ingin menetapkan semula kata laluan anda, klik

“Forgot my password" semasa proses log masuk.



2. Enter your user ID.

3. Next, verify that you are an actual person and

not a robot by typing in the visuals shown.

2. Masukkan ID pengguna anda.

3. Seterusnya, sahkan bahawa anda adalah orang

sebenar dan bukan robot dengan menaip semula

visual yang ditunjukkan.



4. You will be asked to verify your account. Select

“Text my mobile phone” option.

5. Enter your mobile phone number that was

registered earlier, and click “Text”.

4. Anda akan diminta untuk mengesahkan akaun

anda. Buat pilihan "Text my mobile phone“.

5. Masukkan nombor telefon bimbit anda yang

terdaftar sebelumnya, dan klik "Text".



6. A code will be sent to your mobile phone. Enter

the code and click “Next”.

6. Kod akan dihantar ke telefon bimbit anda.

Masukkan kod ini dan klik "Next".



7. Choose a strong password that:

Must be longer than 8 characters.

Must combine uppercase and lowercase letters.

Must contain numbers and symbols.

Cannot contain your username.

8. Confirm your password, and click “Finish”.

7. Pilih kata laluan yang kuat yang:

Mesti lebih panjang daripada 8 aksara.

Mesti menggabungkan huruf besar dan huruf kecil.

Mesti mengandungi nombor dan simbol.

Tidak boleh mengandungi nama pengguna anda.

8. Sahkan kata laluan anda dan klik “Finish”.

TIPS ON CREATING A STRONG PASSWORD PETUA MEMBUAT KATA LALUAN YANG KUAT


Tips on creating a strong password /

Petua membuat Kata Laluan yang kuat

1. A strong password is a unique password that is

not easy for someone to guess.

2. Make your password longer & more

memorable:

Make it at least 8 characters long.

You can use lyrics from a song or poem, a

meaningful quote, an abbreviation, etc.

3. Avoid personal info & common words.

Don’t use personal info, e.g. your nickname or

initials, the name of your child or pet, birthdays,

etc

Don’t use common words & patterns e.g.

“password123”, “qwerty123”, “abcd1234”.

1. Kata laluan yang kuat adalah kata laluan unik

yang tidak mudah diteka oleh seseorang.

2. Jadikan kata laluan anda lebih lama & lebih

berkesan:

Panjangnya sekurang-kurangnya 8 aksara.

Anda boleh menggunakan lirik dari lagu atau puisi,

petikan yang bermakna, singkatan, dll.

3. Elakkan maklumat peribadi & perkataan biasa.

Jangan gunakan maklumat peribadi, mis. nama

samaran atau inisial anda, nama anak atau haiwan

kesayangan anda, hari lahir, dll

Jangan gunakan perkataan & corak biasa seperti

"Kata laluan123", "qwerty123", "abcd1234".

CONTACTSHUBUNGI


Contacts / Hubungi

If you have any questions, get in touch with

us at:

Jika anda ada sebarang pertanyaan, sila

hubungi kami di:

[email protected]

(+604) 632 3030

mailto:[email protected]

bkc for all - b. braun€¦ · untuk memastikan berita dan data b. braun sentiasa selamat, anda...

Documents