bizhub 5020i/4020iMANUAL RAPID

.

Manuale de utilizareCe manual să aleg? Ce informații include?

Informaţii siguranţă Citiţi mai întâi acest manual. Citiţi Instrucţiunile de siguranţăînainte de a vă configura aparatul. Consultaţi acest manualpentru mărcile comerciale şi restricţiile juridice.

InstalareManual de operare

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea aparatului şi pentruinstalarea driverelor şi a programelor software pentrusistemul de operare şi tipul de conexiune pe care le utilizaţi.

Manual rapid Învăţaţi operaţiile de bază pentru folosirea faxului, copiere şiscanare cât şi operaţiile elementare de întreţinere aleaparatului. Consultaţi sfaturile pentru depanare.

Manual de operare Acest manual include informaţii suplimentare din Manualulrapid.În plus, pe lângă informaţiile despre imprimare, scanare,copiere, fax şi ControlCenter, în acest manual sunt incluseşi informaţii utile despre utilizarea aparatului într-o reţea.

Google Cloud Print Guide Acest manual include detalii despre utilizarea serviciilorGoogle Cloud Print™ pentru imprimarea prin internet.

1

Definiţia notelorÎn acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri şi convenţii:

AVERTIZAREManevrarea incorectă poate cauza vătămări grave sau decesul.

ATENŢIEManevrarea incorectă poate cauza vătămări corporale minore sau daune materiale.

IMPORTANTIMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate conducela deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

NOTĂNOTĂ specifică mediul de utilizare, condiţiile de instalare sau condiţiile speciale de utilizare.

Pictogramele cu sfaturi oferă indicii utile şi informaţii suplimentare.

Pictogramele privind pericolul de electrocutare vă avertizează în acest sens.

Pictogramele privind pericolul de incendiu vă avertizează în acest sens.

Pictogramele privind suprafeţele fierbinţi vă avertizează asupra componentelor fierbinţi aleaparatului.

Pictogramele de interzicere indică acţiuni pe care nu trebuie să le efectuaţi.

AldinStilul aldin identifică butoane de pe panoul de control al aparatului sau de pe ecranulcomputerului.

CursivStilul cursiv evidenţiază un aspect important sau se referă la un subiect asociat.

[Courier New]Fontul Courier New identifică mesajele afişate pe ecranul LCD al aparatului.

2

Prezentare generală a panoului de control

1. Cititor de carduri ID (disponibil numai pentru bizhub 5020i)Puteţi utiliza autentificarea cu cardul atingând cu cardul ID cititorul de pe panoul de control.

2. Ecran tactil cu cristale lichide (LCD)Accesaţi meniurile şi opţiunile apăsându-le pe ecranul tactil.

3. Panou tactil

(Înapoi)

Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior.

(Acasă)

Apăsaţi pentru a reveni la meniul principal.

(Anulare)

Apăsaţi pentru a anula o operaţiune (disponibil când este aprins).

Tastatură (taste numerice)Apăsaţi numerele de pe panoul tactil pentru a forma numere de telefon sau fax şi pentru aintroduce numărul de copii.

4. Pornit/Oprit alimentare

• Porniţi aparatul apăsând pe .

• Opriţi aparatul apăsând pe şi menţinând apăsat . Ecranul LCD afişează [Oprire]timp de câteva secunde înainte de a se închide. Dacă aţi conectat la aparat un telefon sauTAD extern, acesta este întotdeauna disponibil.

5. (WiFi)

(Pentru modul infrastructură)

1 Informaţii generale1

Informaţii generale

3

Când indicatorul WiFi este aprins, aparatul este conectat la un punct de acces wireless. Cândindicatorul WiFi luminează intermitent, conexiunea wireless este întreruptă sau aparatul esteîn curs de conectare la un punct de acces wireless.(Pentru modul Ad-Hoc)LED-ul WiFi este întotdeauna stins.

4

Prezentare generală aecranului tactil LCDPuteţi alege între două tipuri de ecrane pentrua configura ecranul principal: ecrane cu funcţiişi ecran cu comenzi rapide. Dacă este afişatun ecran cu funcţii, derulaţi la stânga sau ladreapta sau apăsaţi pe d sau c pentru a afişacelelalte ecrane cu funcţii.Ecranul de pornire afişează starea aparatuluiatunci când acesta este inactiv. Acest ecranse mai numeşte şi ecranul modului Gata deoperare. Când este afişat, acest ecran indicăfaptul că aparatul este pregătit pentrucomanda următoare.Dacă este activată autentificarea ActiveDirectory sau autentificarea LDAP, panoul decontrol al aparatului va fi blocat.Caracteristicile disponibile variază în funcţiede model.Ecrane cu funcţiiEcranele cu funcţii oferă acces la diferitefuncţii, cum ar fi faxul, copierea şi scanarea.

Ecran cu comenzi rapide

Creaţi comenzi rapide pentru operaţiilefolosite frecvent, cum ar fi trimiterea unui fax,copierea şi scanarea.

Sunt disponibile opt file de comenzirapide cu şase comenzi rapide pentrufiecare filă. Sunt disponibile în total 48comenzi rapide.

1. Moduri

• [Fax]

Apăsaţi pentru a accesa modul Fax.

• [Copiere]

Apăsaţi pentru a accesa modulCopiere.

• [Scan]

Apăsaţi pentru a accesa modulScanare.

• [Imprimare securizată]

Apăsaţi pentru a accesa opţiunea[Imprimare securizată].

• [USB]

Apăsaţi pentru a accesa meniurileImprimare directă şi Scanare cătreUSB.

• [2 în 1 Copie ID]

Apăsaţi pentru a accesa opţiunea decopiere 2 în 1 ID.

1Inform

aţii generale

5

2. sau (Starea reţelei wireless)

Apăsaţi pentru a configura setărilewireless.Dacă utilizaţi o conexiune wireless, unindicator cu patru niveluri afişează putereaactuală a semnalului wireless.

0 Max

3. (Toner)

Afişează durata de viaţă rămasă atonerului. Apăsaţi pentru a accesa meniul[Toner].

4. (Setări)

Apăsaţi pentru a accesa meniul[Setări].Dacă opţiunea Blocare setare a fostactivată, pe ecranul LCD apare opictogramă de blocare . Trebuie sădeblocaţi aparatul pentru a modificasetările.

5. Data şi oraAfişează data şi ora setate pe aparat.

6. [Com rapide]

Apăsaţi pentru a accesa ecranul [Comrapide].

7. (Ecrane cu funcţii)

Apăsaţi pentru a accesa ecranele cufuncţii.

Fax nou

Atunci când [Vizionare Fax] este setatla [Pornit], numărul de faxuri noirecepţionate din memorie este afişat înpartea de sus a ecranului.

Pictograma de avertizare

Pictograma de avertizare apare dacăeste afişat un mesaj de eroare sau deîntreţinere; apăsaţi pe pentru a îl

vizualiza şi apoi apăsaţi pe pentru areveni la modul Gata de operare.

Acest produs adoptă fontul de la ARPHICTECHNOLOGY CO., LTD.

NOTĂ

Cum navigaţi peecranul tactil LCDPentru utilizarea ecranului LCD, apăsaţi cudegetul pe acesta. Pentru a afişa şi a accesatoate opţiunile, derulaţi la stânga, la dreapta,sus, jos sau apăsaţi pe d c sau pe a b de peecranul LCD pentru a derula printre acestea.Paşii următori explică modul de schimbare aunei setări a aparatului. În acest exemplu,

6

setarea iluminării fundal a ecranului LCD semodifică de la [Luminos] la [Mediu].

IMPORTANTNU apăsaţi pe ecranul LCD cu obiecteascuţite, cum ar fi un creion sau un stylus. Sepoate deteriora aparatul.

NU atingeţi ecranul LCD imediat dupăconectarea cablului de alimentare saupornirea aparatului. Există riscul apariţiei uneierori.

NOTĂ

1 Apăsați pe [Setări].

2 Apăsaţi pe [Toate setările].

3 Derulaţi în sus sau în jos sau apăsaţi asau b pentru a afişa opţiunea [SetareGener.] şi apoi apăsaţi [SetareGener.].

4 Derulaţi în sus sau în jos sau apăsaţi asau b pentru a afişa opţiunea [SetariLCD] şi apoi apăsaţi [Setari LCD].

5 Apăsaţi pe [Ilum. fundal].

6 Apăsaţi pe [Mediu].

7 Apăsaţi pe .

1Inform

aţii generale

7

Accesați KONICAMINOLTA Utilities(Windows)KONICA MINOLTA Utilities este un programde lansare a aplicaţiilor care permite accesulrapid la toate aplicaţiile instalate pecalculatorul dumneavoastră.

1 Procedaţi conform indicaţiilor de mai jos:• (Windows 7)

Faceţi clic pe (Start) > Toateprogramele > KONICA MINOLTA >KONICA MINOLTA Utilities.

• (Windows 8.1)Mişcaţi mouse-ul în colţul din stângajos a ecranului Start şi faceţi clic pe

(dacă utilizaţi un dispozitiv cuecran tactil, derulaţi de jos în sus peecranul Start pentru a activa ecranulAplicații).Când apare ecranul Aplicații,atingeţi sau faceţi clic pe (KONICA MINOLTA Utilities).

• (Windows 10)

Faceţi clic pe > KONICAMINOLTA > KONICA MINOLTAUtilities.

2 Selectaţi aparatul dvs.

3 Alegeţi operaţiunea pe care doriţi să outilizaţi.

8

Încărcarea hârtiei întava de hârtieUtilizaţi tava de hârtie când imprimaţi peurmătoarele suporturi media:

Hârtie simplăHârtie subţireHârtie reciclatăAntetHârtie colorată

Hârtie groasă 1

• Reglaţi ghidajele• Răsfoiţi hârtia

1 Deschideţi capacul din spate (tava de ieşire cu faţa însus) înainte de imprimare pentru a permite hârtieiimprimate să iasă pe tava de ieşire cu faţa în sus.

Mai multe informaţii detaliate uu Manual deoperare: Încărcarea şi imprimarea cu ajutorultăvii de hârtie

Încărcarea hârtiei întava multifuncţională(tava MF)Utilizaţi tava MF când imprimaţi peurmătoarele suporturi media:

Hârtie simplăHârtie subţireHârtie reciclatăHârtie pentrucorespondenţăAntetHârtie colorată

Hârtie groasă 1

Etichete 1

Plicuri 1• Reglaţi ghidajele• Răsfoiţi hârtia

1 Deschideţi capacul din spate (tava de ieşire cu faţa însus) înainte de imprimare pentru a permite hârtieiimprimate să iasă pe tava de ieşire cu faţa în sus.

Mai multe informaţii detaliate uu Manual deoperare: Încărcarea şi imprimarea cu ajutorultăvii multifuncţionale (tava MF)

2 Încărcare hârtie2

Încărcare hârtie

9

Imprimarea de la computerImprimarea unui document

Pentru etichete, hârtie groasă şi plicuri,setaţi dimensiunea hârtiei şi tipul de hârtiedin imprimantă, înainte de a imprimadocumentul.

1 Pornind de la documentul pe careîncercaţi să-l imprimaţi, deschideţicaseta de dialog Imprimare.

2 Dacă este necesar, reglaţi setările.

3 Imprimaţi documentul.

Pentru detalii despre funcţia driverului deimprimantă, consultaţi secţiunea Ajutor adriverului de imprimantă.

3 Imprimare

10

Copierea unuidocument

1 Asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtia cuformatul corect în tava de hârtie.2 Procedaţi conform uneia dintremetodele de mai jos:

• Aşezaţi documentul cu faţa în sus înunitatea ADF.(În cazul în care copiaţi mai multepagini, recomandăm utilizarea ADF.)

• Aşezaţi documentul cu faţa în jos pefereastra de sticlă a scanerului.

3 Apăsaţi pe [Copiere].Pe ecranul LCD va fi afişată următoareafereastră:

4 Modificaţi setările de copiere, dacă estenecesar.• (Număr de copii)

Introduceţi numărul de copii folosindunul din următoarele moduri:

- Apăsaţi pe sau peecranul LCD.

- Apăsaţi numerele de pe panoul decontrol.

• [Opţiuni]

Apăsaţi pe pentru amodifica setările de copiere folositenumai pentru următoarea copie.- Când aţi terminat, apăsaţi pe[OK].

- După ce aţi terminat de selectatnoile opţiuni, le puteţi salvaapăsând pe butonul [Salvareca şi Cmd. rapidă].

• [Copie rapidă]

Apăsaţi pe pentru aaccesa setările de copiere presetate.

4 Copiere4

Copiere

11

• Indicaţii privind setările curenteApăsaţi următoarele pictogramepentru a modifica aceste setări numaipentru următoarea copie.

- [Marire&Micsorar]

- [Copie duplex]

- [Densitate]

- [Tava Uz]

5 Apăsaţi pe [Pornire].Pentru a opri copierea, apăsaţi pe .

12

Scanarea unui documentScanare de la computer

Există mai multe moduri în care puteţi folosicomputerul pentru a scana fotografii şidocumente pe aparatul dumneavoastră.Utilizaţi aplicaţiile software oferite decompania noastră sau aplicaţiadumneavoastră favorită pentru scanare.

Mai multe informaţii detaliate uu Manual deoperare: Scanarea de la computer (Windows)sau Scanarea de la computer (Macintosh)

Scanarea cu ajutorulbutonului Scanare alaparatului

1 Procedaţi conform uneia dintremetodele de mai jos:• Aşezaţi documentul cu faţa în sus în

unitatea ADF.(În cazul în care scanaţi mai multepagini, recomandăm utilizarea unităţiiADF.)

• Aşezaţi documentul cu faţa în jos pefereastra de sticlă a scanerului.

2 Apăsaţi pe [Scan].

3 Derulaţi la stânga sau la dreapta sauapăsaţi pe d sau pe c pentru a afişapictograma modului de Scanare.Pictograma este evidenţiată şi sedeplasează în centrul ecranului LCD.

Opţiune Descriere

Apăsaţi acest buton pentrua scana documentele şipentru a le salva într-unfolder pe computer.

Pentru alte opţiuni de Scanare uuManual de operare: Scanarea utilizândbutonul de scanare al aparatului

4 Apăsaţi pe .

5 Dacă aparatul este conectat la o reţea,apăsaţi a sau b pentru a afişacomputerul la care doriţi să trimiteţidocumentul şi apoi apăsaţi pe numelecomputerului.

5 Scanare5

Scanare

13

6 Procedaţi conform uneia dintremetodele de mai jos:• Pentru a modifica setările, apăsaţi pe[Opţiuni] şi apoi treceţi la pasulurmător.

• Pentru a utiliza setările implicite,apăsaţi pe [Pornire].Aparatul va scana documentul.

7 Selectaţi setările de scanare pe caredoriţi să le modificaţi:• [Scanare pe 2 feţe]• [Setări scanare]• [Tip scanare]• [Rezolutie]• [Fisier Tip]• [Format document]• [Luminozitate]• [Contrast]• [Autocorect. înclinare ADF]• [Omitere pagină goală]• [Eliminare culoare de fond]

(disponibil numai pentru opţiunile[Culoare] şi [Gri].)

8 Realizaţi modificările dorite şi apoiapăsaţi pe [OK].

9 Apăsaţi pe [Pornire].Aparatul va scana documentul.

Utilizaţi butonul de scanare de pe aparatpentru a efectua modificări temporare lasetările de scanare. Pentru a efectuamodificări permanente, utilizaţi programulsoftware ControlCenter.

NOTĂ

14

Înainte de a trimite sau primi un faxSetarea compatibilităţii linieitelefonice pentruinterferenţe şi sisteme VoIP

Problemele la trimiterea şi primirea faxurilordin cauza posibilelor interferenţe pe liniatelefonică pot fi rezolvate prin reducereavitezei modemului pentru a minimiza erorile latransmiterea faxurilor. Dacă utilizaţi unserviciu Voice over IP (VoIP), pentrucompatibilitate se recomandă selectareaopţiunii Bază (pentru VoIP).

• VoIP este un tip de sistem telefonic ceutilizează o conexiune de Internet înlocul unei linii telefonice convenţionale.

• Furnizorii de servicii de telefonie, oferăîn general pachete VoIP asociate cuservicii de internet şi cablu.

1 Apăsaţi pe [Setări] > [Toatesetările] > [Setare Initial] >[Compatibil].

2 Apăsaţi pe opţiunea dorită.• Selectaţi [Inalt] pentru a seta

viteza modemului la 33.600 bps.• Selectaţi [Normal] pentru a seta

viteza modemului la 14.400 bps.• Selectaţi [De bază (pentruVoIP)] pentru a reduce vitezamodemului la 9600 bps şi pentru adezactiva Modul de corecţie a erorilor(ECM). Dacă interferenţele nu sunt oproblemă recurentă pe liniatelefonică, este de preferat să folosiţiaceastă opţiune numai dacă estenevoie.

3 Apăsaţi pe .

6 Fax6

Fax

15

Alegerea Modului de recepţie corect

Trebuie să alegeţi un mod de recepţie în funcţie de dispozitivele externe şi serviciile de telefoniede care dispuneţi pe linia respectivă.

În mod implicit, aparatul va recepţiona automat orice fax trimis către acesta. Diagrama de mai josvă va ajuta să selectaţi modul corect.

Doriţi să utilizaţi caracteristica de telefon a aparatului (dacă există),un telefon extern sau un dispozitiv robot telefonic extern pe aceeaşilinie cu aparatul? Nu

Modul Numaifax

Da

Utilizaţi funcţia de mesagerie vocală a unui dispozitiv robot telefonicextern? Da

Modul TADextern

Nu

Doriţi ca aparatul să răspundă automat la faxuri şi apeluritelefonice? Da

Modul Fax/Tel

NuModul Manual

1 Apăsaţi pe [Setări] > [Toate setările] > [Fax] > [Setare Primire] >[Mod recepţie].

2 Apăsaţi pe [Fax], [Fax/Tel], [TAD Extern] sau pe [Manual].

3 Apăsaţi pe .

16

Trimiterea și primirea faxurilor folosind aparatulTrimiterea unui fax

1 Procedaţi conform uneia dintremetodele de mai jos:• Aşezaţi documentul cu faţa în sus în

unitatea ADF.(În cazul în care trimiteţi prin fax maimulte pagini, recomandăm utilizareaADF.)

• Aşezaţi documentul cu faţa în jos pefereastra de sticlă a scanerului.

2 Apăsaţi pe [Fax].

3 Introduceţi numărul de fax.• Utilizând tastatura numerică

Apăsaţi pe cifre pentru a introducenumărul de fax.

• Utilizarea agendei de adrese

Apăsaţi pe [Agendă] şi apoiefectuaţi una dintre următoareleoperaţiuni:- Derulaţi în sus sau în jos sau

apăsaţi a sau b pentru a afişanumărul dorit şi apoi apăsaţi peacesta.

- Apăsaţi pe , apoi introduceţinumele şi apăsaţi pe [OK].Apăsaţi pe numele pe care doriţisă îl formaţi.

Când aţi terminat, apăsaţi pe[Aplicare].

• Utilizarea istoricului de apeluri

Apăsaţi pe [Ist. apeluri] şiapăsaţi apoi pe opţiunea [ApelTrimis].Derulaţi în sus sau în jos sau apăsaţia sau b pentru a afişa numărul de faxdorit şi apoi apăsaţi pe acesta.Pentru a trimite un fax, apăsaţi pe[Aplicare].

6Fax

17

4 Apăsaţi pe [Pornire fax]Aparatul scanează şi trimitedocumentul.Dacă aţi aşezat un document pesticla scanerului, urmaţiinstrucţiunile din tabel.

Opţiune Descriere

Da Pentru a scana paginaurmătoare, apăsaţi peopţiunea Da şi apoi aşezaţipagina următoare pe sticlascanerului.Apăsaţi pe OK pentru ascana pagina.

Nu După ce aţi scanat ultimapagină, apăsaţi pe opţiuneaNu.Aparatul trimite documentul.

Pentru a opri trimiterea faxurilor, apăsaţi pe.

18

Utilizaţi această secţiune pentru a rezolva problemele pe care le puteţi întâmpina la utilizareaaparatului.

Identificarea problemeiChiar dacă se pare că aparatul dumneavoastră are o problemă, puteţi rezolva majoritateaproblemelor chiar dumneavoastră.Mai întâi, verificaţi următoarele:• Cablul de alimentare al aparatului este conectat corect şi alimentarea aparatului este pornită.• Toate componentele de protecţie ale aparatului, de culoare portocalie, au fost îndepărtate.• Punctul de acces, routerul sau hubul este pornit şi indicatorul respectiv de conectare

luminează intermitent.• Hârtia este introdusă corect în tava pentru hârtie.• Cablurile de interfaţă sunt conectate corect la aparat şi la calculator.

Găsirea erorii Găsirea soluţiei

Utilizarea ecranului LCD 1. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranulLCD.

2. Consultaţi instrucţiunile din tabelulurmător.

3. Dacă nu puteţi rezolva eroarea uuManual de operare

Mesaje de eroare şi de întreţinereCele mai frecvente mesaje de eroare şi de întreţinere sunt prezentate în tabel.

Mesaj de eroare Cauză AcţiuneBlocaj faţă-verso Hârtia este blocată în

tava pentru imprimareafaţă verso sau în capaculdin spate.

Scoateţi tava pentru imprimarea faţăverso şi deschideţi capacul din spatepentru a extrage toate hârtiile blocate.

Blocaj interior Hârtia este blocată îninteriorul aparatului.

Deschideţi capacul frontal, scoateţiansamblul format din cartuşul de toner şiunitatea de imagine şi extrageţi toatehârtiile blocate. Închideţi capacul frontal.

A DepanareaA

Depanarea

19

Mesaj de eroare Cauză AcţiuneBlocaj în spate Hârtia este blocată în

spatele aparatului.Deschideţi capacul unităţii de fuziune şiîndepărtaţi toate hârtiile blocate.Închideţi capacul unităţii de fuziune.

Blocaj tavă 1Blocaj tavă 2Blocaj tavă 3

Hârtia este blocată întava de hârtie indicată.

Trageţi tava de hârtie în afară şiîndepărtaţi toate hârtiile blocate aşa cumse arată în animaţia de pe ecranul LCD.

Cilindru ! Firul corona din unitateade imagine trebuiecurăţat.

Curăţaţi firul corona din unitatea deimagine.

uu Manual de operare: Curăţarea firuluicorona

Dacă problema persistă, înlocuiţiunitatea de imagine cu o unitate nouă.

Unitatea de imagine sauansamblul format dincartuşul de toner şiunitatea de imagine nueste instalat corect.

Scoateţi unitatea de imagine, scoateţicartuşul de toner din unitatea deimagine şi reaşezaţi-l în unitatea deimagine. Reinstalaţi unitatea de imagineîn aparat.

ConsumabileÎnlocuire cilindru

Ar trebui să înlocuiţiunitatea de imagine.

Înlocuiţi unitatea de imagine cu o unitatenouă.

The imaging unit counterwas not reset when a newimaging unit wasinstalled.

Resetaţi contorul unităţii de imagine.Consultaţi instrucţiunile incluse cu nouaunitate de imagine.

ConsumabileNivel toner scăzut

Dacă ecranul LCDafişează acest mesaj,puteţi continua săimprimaţi. Cartuşul detoner se apropie desfârşitul duratei sale deviaţă.

Comandaţi un cartuş de toner nouacum, astfel încât să aveţi la îndemânăun cartuş de toner de schimb cândecranul LCD afişează Înlocuiretoner.

ConsumabileSe apropiesfârşitulcilindrului

Durata de viaţă a unităţiide imagine se apropie desfârşit.

Comandaţi o nouă unitate de imagineînainte ca pe ecranul LCD să fie afişatmesajul Înlocuire cilindru.

20

Mesaj de eroare Cauză AcţiuneDocument Blocat Documentul nu a fost

introdus sau alimentatcorect sau documentulscanat folosind unitateaADF a fost prea lung.

Îndepărtaţi hârtia blocată din unitateaADF.Eliminaţi eventualele resturi sau bucăţide hârtie de pe traseul pentru hârtie alunităţii ADF.

Apăsaţi pe .

Eroare cartuş Cartuşul cu toner nu esteinstalat corespunzător.

Scoateţi ansamblul format din cartuşulde toner şi unitatea de imagine. Scoateţicartuşul de toner şi reintroduceţi-l înunitatea de imagine. Reinstalaţiansamblul format din cartuşul de toner şiunitatea de imagine în aparat.Dacă problema persistă, contactaţiserviciul de asistenţă clienţi.

FărăAlimHârtT1FărăAlimHârtT2FărăAlimHârtT3

Aparatul nu a alimentathârtie din tava de hârtieindicată.

Trageţi în afară tava de hârtie indicatăpe ecranul LCD şi îndepărtaţi toatehârtiile blocate.

Înlocuire toner Cartuşul de toner seapropie de sfârşitulduratei sale de viaţă.Aparatul opreşte toateoperaţiunile de imprimare.Cât timp există memoriedisponibilă, faxurile suntstocate în memorie.

Înlocuiţi cartuşul de toner cu unul nou.

Lipsă hârtie Aparatul a rămas fărăhârtie sau hârtia nu esteîncărcată corect în tavade hârtie.

• Realimentaţi cu hârtie tava de hârtie.Asiguraţi-vă că ghidajele pentruhârtie sunt setate la dimensiuneacorectă.

• Dacă există hârtie în tavă, scoateţi-oşi încărcaţi-o din nou. Asiguraţi-vă căghidajele pentru hârtie sunt setate ladimensiunea corectă.

Lipsă hârtieLipsă hârtie T1Lipsă hârtie T2Lipsă hârtie T3

Aparatul nu a alimentathârtie din tava de hârtieindicată.

Procedaţi conform uneia dintre metodelede mai jos:• Realimentaţi cu hârtie tava indicată

pe ecranul LCD. Asiguraţi-vă căghidajele pentru hârtie sunt setate ladimensiunea corectă.

• Dacă există hârtie în tavă, scoateţi-oşi încărcaţi-o din nou. Asiguraţi-vă căghidajele pentru hârtie sunt setate ladimensiunea corectă.

AD

epanarea

21

Mesaj de eroare Cauză AcţiuneLipsă hârtie MF Tava MF a rămas fără

hârtie sau hârtia nu esteîncărcată corect în tavaMF.

Procedaţi conform uneia dintre metodelede mai jos:• Realimentaţi cu hârtie tava MF.

Asiguraţi-vă că ghidajele pentruhârtie sunt setate la dimensiuneacorectă.

• Dacă există hârtie în tavă, scoateţi-oşi încărcaţi-o din nou. Asiguraţi-vă căghidajele pentru hârtie sunt setate ladimensiunea corectă.

Lipsă toner Cartuşul de toner sauansamblul format dincartuşul de toner şiunitatea de imagine nueste instalat corect.

Scoateţi ansamblul format din cartuşulde toner şi unitatea de imagine. Scoateţicartuşul de toner din unitatea deimagine şi reinstalaţi cartuşul de toner înunitatea de imagine. Reinstalaţiansamblul format din cartuşul de toner şiunitatea de imagine în aparat. Dacăproblema persistă, înlocuiţi cartuşul detoner cu unul nou.

Nicio unitatecilindru

Unitatea de imagine nueste instalată corect.

Reinstalaţi ansamblul format din cartuşulde toner şi unitatea de imagine.

Tavă ieş. completă Tava de hârtie de ieşireeste plină.

Scoateţi hârtia imprimată din tava deieşire indicată pe ecranul LCD.

Tavă MF blocată Hârtia este blocată întava MF.

Îndepărtaţi toate hârtiile blocate dininteriorul şi din jurul tăvii MF. Apăsaţi peReîncercare.

22

Blocaje de documente şi hârtieUn mesaj de eroare indică locaţia din aparat unde hârtia este blocată.

Mesaje de eroare:1. Document blocat2. Blocaj spate3. Blocaj faţă verso4. Blocaj tavă5. Blocaj interior

Soluţii pentru conexiunea wirelessDacă nu puteţi conecta aparatul la reţeaua wireless, consultaţi următoarele:• Manual de utilizare: Imprimarea raportului WLAN• Instalare: Metodă de configurare wireless alternativă (Expert setare) A

Depanarea

23

Introducerea unui text pe aparatul dumneavoastră

• Când trebuie să introduceţi text pe aparatul dumneavoastră, pe ecranul LCD este afişată otastatură.

• Caracterele disponibile pot fi diferite, în funcţie de ţara dvs.• Aspectul tastaturii poate diferi în funcţie de operaţiunea efectuată.

• Apăsaţi pe pentru a alterna între litere, cifre şi caractere speciale.

• Apăsaţi pe pentru a alterna între litere mari şi litere mici.

• Pentru a deplasa cursorul la stânga sau la dreapta apăsaţi pe d sau pe c.

Introducerea de spaţii• Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi pe [Spaţiu] sau c.

Efectuarea de corecţii• Dacă aţi introdus incorect un caracter şi doriţi să îl modificaţi, apăsaţi pe d sau c pentru a

deplasa cursorul la caracterul greşit şi apoi apăsaţi pe . Introduceţi caracterul corect.

• Pentru a introduce un caracter, apăsaţi pe d sau pe c pentru a muta cursorul la locul dorit,apoi introduceţi caracterul.

B Anexă

24

• Apăsaţi pe pentru fiecare caracter pe care doriţi să-l ştergeţi sau apăsaţi şi menţineţi

apăsat pentru a şterge toate caracterele.

BA

nexă

25

.

bizhub 5020i/4020i – Manual rapidManuale de utilizareDefiniţia notelor1 Informaţii generalePrezentare generală a panoului de controlPrezentare generală a ecranului tactil LCDCum navigaţi pe ecranul tactil LCDAccesați KONICA MINOLTA Utilities (Windows)

2 Încărcare hârtieÎncărcarea hârtiei în tava de hârtieÎncărcarea hârtiei în tava multifuncţională (tava MF)

3 ImprimareImprimarea de la computerImprimarea unui document

4 CopiereCopierea unui document

5 ScanareScanarea unui documentScanare de la computerScanarea cu ajutorul butonului Scanare al aparatului

6 FaxÎnainte de a trimite sau primi un faxSetarea compatibilităţii liniei telefonice pentru interferenţe şi sisteme VoIPAlegerea Modului de recepţie corect

Trimiterea și primirea faxurilor folosind aparatulTrimiterea unui fax

A DepanareaIdentificarea problemeiMesaje de eroare şi de întreţinereBlocaje de documente şi hârtieSoluţii pentru conexiunea wireless

B AnexăIntroducerea unui text pe aparatul dumneavoastră

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice