Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Herzliche Grüße / Kind regardsIhr Team von true balance / Your true balance team

Natürlich gesundNatürlich gesundNatürlich gesundNatürlich gesundFast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten

Ehrlich währt am längsten Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Lieferanten und Arbeiter über die gesamte Prozesskette eine faire Bezahlung erhalten und

Lieferanten und Arbeiter über die gesamte Prozesskette eine faire Bezahlung erhalten und

Lieferanten und Arbeiter über die gesamte Prozesskette eine faire Bezahlung erhalten und

Lieferanten und Arbeiter über die gesamte Prozesskette eine faire Bezahlung erhalten und

gute, soziale Arbeitsbedingungen haben. Wir garantieren, dass Kinderarbeit bei unseren

gute, soziale Arbeitsbedingungen haben. Wir garantieren, dass Kinderarbeit bei unseren

gute, soziale Arbeitsbedingungen haben. Wir garantieren, dass Kinderarbeit bei unseren

Produkten ausgeschlossen ist.

Produkten ausgeschlossen ist.The finest textiles are fair and green

The finest textiles are fair and greenNatürlich schönNatürlich schönNatürlich schönNatürlich schönNatürlich schön

Wir produzieren schöne und hochwertige Produkte mit Leidenschaft. Fairtrade und GOTS

Wir produzieren schöne und hochwertige Produkte mit Leidenschaft. Fairtrade und GOTS

zertifiziert.zertifiziert.zertifiziert.

We manufacture finest and high-quality products with passion. Certified by Fairtrade and

GOTS.

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

Fast 25% aller chemischen Pestizide weltweit werden beim Anbau von Baumwolle

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

eingesetzt. Die giftigen Mittel setzen sich im Boden ab, verschmutzen Luft, Wasser und

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Nahrungsmittel und verursachen große gesundheitliche Schäden. Unsere zertifizierte

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

Bio-Baumwolle wächst natürlich unter Verzicht auf gentechnisch manipuliertes Saatgut und

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

ohne giftige Pestizide. Die Pflanzen wachsen auf gesunden Böden und bilden schöne,

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

langlebige Fasern. Zum Wohle von Mensch und Umwelt und für die eigene gesunde Haut.

Wir garantieren mit unseren Fairtrade zertifizierten Produkten, dass unsere Baumwollfarmer,

Lieferanten und Arbeiter über die gesamte Prozesskette eine faire Bezahlung erhalten und

gute, soziale Arbeitsbedingungen haben. Wir garantieren, dass Kinderarbeit bei unseren Wir produzieren schöne und hochwertige Produkte mit Leidenschaft. Fairtrade und GOTS

Wir produzieren schöne und hochwertige Produkte mit Leidenschaft. Fairtrade und GOTS

Wir produzieren schöne und hochwertige Produkte mit Leidenschaft. Fairtrade und GOTS

Naturally healthy Naturally healthy Naturally healthy Naturally healthy Naturally healthy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

Conventionally grown cotton uses nearly 25% of world´s pesticide consumption. Heavy

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

spray of hazardous synthetic pesticides degrade the soil and pollute the air, water and food

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

supply and are heavily associated with negative health consequences. Our organic cotton

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

is grown naturally without using genetically modified (GM) seeds and toxic pesticides. The

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

plants grow on healthy soil, forming beautiful and durable fibres. Choosing organic products

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.

is the best way to help protect the people, the environment and your healthy skin.Honesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policyHonesty ist the best policy

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

We guarantee with our Fairtrade certified products that our cotton farmers, suppliers and

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

workers get fair pay and have healthy, social working conditions throughout the entire

supply chain. Additionally Fairtrade premium fees are invested in community development

supply chain. Additionally Fairtrade premium fees are invested in community development

supply chain. Additionally Fairtrade premium fees are invested in community development

supply chain. Additionally Fairtrade premium fees are invested in community development

projects. Our products are guaranteed completely free of child labour.

projects. Our products are guaranteed completely free of child labour.The finest textiles are fair and green

The finest textiles are fair and green

Naturally beautiful

We manufacture finest and high-quality products with passion. Certified by Fairtrade and

We manufacture finest and high-quality products with passion. Certified by Fairtrade and

GOTS.GOTS.

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

GOTS Organic

Der Global Organic Textile Standard (GOTS) wurde von international führenden Organisati-onen entwickelt. So wurden weltweit anerkannte Richtlinien geschaffen, die eine nachhaltige Herstellung von Textilien gewährleisten. Angefangen von der Gewinnung der biologisch er-zeugten Rohstoffe über eine umwelt- und sozialverantwortliche Fertigung bis hin zur trans-parenten Kennzeichnung. Der Global Organic Textile Standard (GOTS) ist als weltweit führender Standard für die Ver-arbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern anerkannt. Vorort-Kontrollen und die Zertifizierung von Vorstufenbetrieben, Herstellern und Händlern durch unabhängige, speziell akkreditierte Prüfinstitute bilden die Basis des GOTS Kontroll-Systems. Dies garantiert eine umfassende Sicherheit für GOTS zertifizierte Textilien.

FAIRTRADE

Das Fairtrade-Gütesiegel ist das weltweit bekannteste Label für fairen Handel. Es stellt sicher, dass das Produkt den von Fairtrade International festgelegten sozialen, ökonomischen und ökologischen Standards entspricht, deren Einhaltung unabhängig kontrolliert wird:

• Faire Mindestpreise für die Bauern• Fairtrade Lizenzgebühren für soziale, ökonomische und ökologische Entwicklung• Demokratische Organisation und Mitsprache für Bauern und Arbeitende• Gute und sichere Arbeitsbedingungen • Umweltschonender Anbau• Unabhängige Zertifizierung und Kontrolle

The Fairtrade label is the world‘s most famous label for fair trade. It ensures that the product meets the conditions of social, economic and environmental standards laid down by Fairtrade International, compliance with the standards is independently controlled:

• Fair minimum prices for farmers• Fairtrade premium for social, economic and environmental development• Democratic organization and voice for farmers and workers• Good and safe working conditions• Environmentally friendly farming• Independent certification and control

www.global-standard.org

www.maxhavelaar.ch

The Global Organic Textile Standard (GOTS) was developed by leading international standard setters in order to define world-wide recognised requirements that ensure organic status of textiles. From harvesting of the raw materials, through environmentally and socially respon-sible manufacturing up to labeling.The Global Organic Textile Standard (GOTS) is recognised as the leading processing standard for textiles made from organic fibres worldwide. It defines high level environmental criteria along the entire supply chain of organic textiles and requires compliance with social criteria as well.On-site inspection and certification of processors, manufacturers and traders performed by independent specially accredited testing institutes is the basis of the GOTS monitoring sys-tem. This assures the integrity of GOTS certified textiles.

Unsere textilen Gütesiegel sorgen für Transparenz, Sicherheit und Wohlbefinden. Our seals of approval ensure transparency, safety and well-being.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

4251-025 Carlos Comfort

Größen / Sizes: 38 - 48

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

Klassisches Langarmhemd mit komfortablem Schnitt aus hochwertiger, zer-tifizierter Bio-Baumwolle. Perfekt für Beruf und Freizeit. Eleganter Kent-Kragen, breit abgesteppt mit eingearbeiteten Kragenstäb-chen und Paspel. Brusttasche links, weitenverstellbare Manschette, zweilagige Rückenpasse.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Classic long-sleeved shirt with a comfortable cut made of high quality certi-fied organic cotton. Perfect for business and leisure. Elegant Kent collar, wide quilted with incorporated collar stiffeners and pi-ping. Chest pocket on the left side, width-adjustable cuff, two-ply back yoke.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality, double turn back lap seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

312Vichy-KarograuVichy square grey

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

528Vichy-KarorotVichy squarered

675Vichy-KaroblauVichy squareblue

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartCarlos Comfort

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

A Oberweite / chest width (cm) 113 121 121 129 129 137 137 145 145 153 153

B Taillenweite / waist width (cm) 104 112 112 120 120 130 130 140 140 150 150

D Hüftweite / hip width (cm) 106 114 114 122 122 132 132 142 142 152 152

F Ärmellänge 1/1 / sleeve l. 1/1 (cm) 63,0 64,0 64,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,5 46,5 47,5 48,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

4251-054 André Slim Line

Größen / Sizes: 38 - 44

Modisches Premiumhemd, dezent schlank geschnitten aus hochwertiger, zertifizierter Bio-Baumwolle. Perfekt für den modebewussten Mann. Junger New Kent-Kragen, schmal abgesteppt mit eingearbeiteten Kragen-stäbchen und Paspel. Ohne Brusttasche, schmale Knopfleiste, weitenverstellbare Manschette, zweilagige Rückenpasse.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Fashionable long-sleeved Premium shirt, discreet slim cut made of high qua-lity certified organic cotton. Perfect for the fashion-conscious man. Young New Kent collar, narrow stitched with incorporated collar stiffeners and piping. No chest pocket, narrow button placket, width-adjustable cuff, two-ply back yoke.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality, double turn back lap seams.

Ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

Stickerei auf rechtem ÄrmelEmbroidery on right sleeve

312Vichy-KarograuVichy square grey

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

528Vichy-KarorotVichy squarered

675Vichy-KaroblauVichy squareblue

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartAndré Slim Line

38 39 40 41 42 43 44

A Oberweite / chest width (cm) 106 114 114 122 122 130 130

B Taillenweite / waist width (cm) 96 104 104 112 112 120 120

D Hüftweite / hip width (cm) 102 110 110 118 118 128 126

F Ärmellänge 1/1 / sleeve l. 1/1(cm) 65,3 66,3 66,3 67,3 67,3 67,3 67,3

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

4251-022 Marcel Comfort Halbarmhemd / Short sleeve

Größen / Sizes:38 - 48

Klassisches Halbarmhemd mit komfortablem Schnitt aus hochwertiger, zer-tifizierter Bio-Baumwolle. Perfekt für Beruf und Freizeit. Eleganter Kent-Kragen, breit abgesteppt mit eingearbeiteten Kragenstäb-chen und Paspel. Brusttasche links, zweilagige Rückenpasse.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Classic short-sleeved shirt with a comfortable cut made of high quality cer-tified organic cotton. Perfect for business and leisure.Elegant Kent collar, wide quilted with incorporated collar stiffeners and pi-ping. Chest pocket on the left side, two-ply back yoke.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality, double turn back lap seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität100 % Organic Cotton in fine poplin quality

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartMarcel Comfort

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

A Oberweite / chest width (cm) 113 121 121 129 129 137 137 145 145 153 153

B Taillenweite / waist width (cm) 104 112 112 120 120 130 130 140 140 150 150

D Hüftweite / hip width (cm) 106 114 114 122 122 132 132 142 142 152 152

F Ärmellänge 1/2 / sleeve l. 1/2 (cm) 24,0 25,0 25,0 26,0 26,0 27,0 27,0 28,0 28,0 29,0 29,0

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,5 46,5 47,5 48,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

4251-033 Roman Slim Line Halbarmhemd / Short sleeve

Größen / Sizes: 38 - 44

Modisches Premium Halbarmhemd, dezent schlank geschnitten aus hoch-wertiger, zertifizierter Bio-Baumwolle. Perfekt für den modebewussten Mann. Junger New Kent-Kragen, schmal abgesteppt mit eingearbeiteten Kragen-stäbchen und Paspel. Ohne Brusttasche, schmale Knopfleiste, zweilagige Rückenpasse.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Fashionable short-sleeved Premium shirt, discreet slim cut made of high quality certified organic cotton. Perfect for the fashion-conscious man. Young New Kent collar, narrow stitched with incorporated collar stiffeners and piping. No chest pocket, narrow button tape, two-ply back yoke.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality, double turn back lap seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität100 % Organic Cotton in fine poplin quality

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartRoman Slim Line

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

A Oberweite / chest width (cm) 106 114 114 122 122 130 130 145 145 153 153

B Taillenweite / waist width (cm) 96 104 104 112 112 120 120 140 140 150 150

D Hüftweite / hip width (cm) 102 110 110 118 118 128 126 142 142 152 152

F Ärmellänge 1/2 / sleeve l. 1/2(cm) 24,0 25,0 25,0 26,0 26,0 27,0 27,0 28,0 28,0 65,0 65,0

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,5 46,5 47,5 48,5

50

153

150

152

65,0

48,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

4251-057 Marco Custom Fit

Größen / Sizes: 38 - 46

Topaktuelles Premiumhemd, leicht tailliert geschnitten aus hochwertiger, zertifizierter Bio-Baumwolle. Perfekt für den modebewussten Mann.Liebevolle Details. Kontrasteinsätze an Kragensteg, Seitenschlitzen, Man-schetten und Knopfleiste. New Button Down-Kragen, schmal geschnitten mit Kontrastpaspel. Ohne Brusttasche. Zweilagige Rückenpasse mit Rückenfalte, abgerundeter Saum.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Highly topical premium shirt, slightly tailored cut made of high quality certi-fied organic cotton. Perfect for the fashion-conscious man.Charming details. Contrasting inserts at collar stand, cuffs and placket.New button-down collar, slim silhouette with contrast piping. No chest pocket, two-ply back yoke with back pleat, curved hem.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality, double turn back lap seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität100 % Organic Cotton in fine poplin quality

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

100weisswhite

312Vichy-KarograuVichy square grey

528Vichy-KarorotVichy squarered

675Vichy-KaroblauVichy squareblue

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartMarco Custom Fit

38 39 40 41 42 43 44 45 46

A Oberweite / chest width (cm) 108 116 116 124 124 132 132 140 140

B Taillenweite / waist width (cm) 101 107 107 115 115 123 123 131 131

D Hüftweite / hip width (cm) 102 110 110 118 118 126 126 134 134

F Ärmellänge 1/1 / sleeve l. 1/1(cm) 65,3 66,3 66,3 67,3 67,3 67,3 67,3 67,8 67,8

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,5 46,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

4251-077 Jared Custom Fit Casual

Größen / Sizes: 38 - 46

Stylisches Casualhemd, leicht tailliert geschnitten aus hochwertiger, zertifi-zierter Bio-Baumwolle. Perfekt für lässig-modische Outfits.Junger Casual Kent-Kragen, schmal abgesteppt und soft verarbeitet.Coole Details. 2 Pattentaschen. Zweilagige Rückenpasse mit Rückenfalte, abgerundeter Saum.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Stylish Casual Shirt, slightly tailored cut from high quality certified organic cotton. Perfect for casual fashionable outfits. Young casual Kent collar, narrow quilted and soft crafted. Cool details. 2 Front pockets with buttoned flaps. Two-ply back yoke with back pleat, curved hem.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality, double turn back lap seams.

Ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in softer Lavato-Qualität 100 % Organic Cotton in soft lavato quality

672Lavatoblaublue

371Lavatograugrey

101Lavatoweisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartJared Custom Fit

38 39 40 41 42 43 44

A Oberweite / chest width (cm) 106 114 114 122 122 130 130

B Taillenweite / waist width (cm) 100 108 108 116 116 124 124

D Hüftweite / hip width (cm) 102 110 110 118 118 126 126

F Ärmellänge 1/1 / sleeve l. 1/1(cm) 65,3 66,3 66,3 67,3 67,3 67,3 67,3

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5

45

138

132

134

67,3

45,5

46

138

132

134

67,3

46,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

94491-025 Charles Comfort FT

Größen / Sizes: 37/38 (S) 39/40 (M) 41/42 (L) 43/44 (XL)

45/46 (XXL) 47/48 (3XL) 49/50 (4XL)

Klassisches Langarmhemd mit komfortablem Schnitt aus zertifizierter Bio-Baumwolle, perfekt für Beruf und Freizeit. Eleganter Kent-Kragen, breit abgesteppt mit eingearbeiteten Kragenstäb-chen und Paspel. Brusttasche links. Weitenverstellbare Manschette. Zweilagige Rückenpasse.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Classic long-sleeved shirt with a comfortable cut made of certified organic cotton, perfect for business and leisure.Elegant Kent collar, wide quilted with incorporated collar stiffeners and pi-ping.Chest pocket on the left side, width-adjustable cuff, two-ply back yoke.High-quality, double turn back lap seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

Stickerei auf rechtem ÄrmelEmbroidery on right sleeve

100weisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartCharles Comfort

37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50

A Oberweite / chest width (cm) 113 121 121 137 145 153 163

B Taillenweite / waist width (cm) 104 112 112 130 140 150 158

D Hüftweite / hip width (cm) 106 114 114 132 142 152 160

F Ärmellänge 1/1 / sleeve l. 1/1 (cm) 63,0 64,0 64,0 65,0 65,0 65,0 65,0

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 40,5 42,5 44,5 46,5 48,5 49,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

94491-054 Andrew Slim Line FT

Größen / Sizes: 37/38 (S) 39/40 (M) 41/42 (L) 43/44 (XL)

Modisch, schlank geschnittenenes Hemd aus zertifizierter Bio-Baumwolle, perfekt für den modebewussten Mann. Junger New Kent-Kragen, schmal abgesteppt mit eingearbeiteten Kragen-stäbchen und Paspel. Ohne Brusttasche, schmale Knopfleiste, weitenverstellbare Manschette, zweilagige Rückenpasse.Hochwertige, doppelt umgelegte Kappnähte.

Für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Fashionable long-sleeved Premium shirt, discreet slim cut made of certified organic cotton, perfect for the fashion-conscious man.Young New Kent collar, narrow stitched with incorporated collar stiffeners and piping. No chest pocket, narrow button placket, width-adjustable cuff, two-ply back yoke.High-quality, double turn back lap seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

Stickerei auf rechtem ÄrmelEmbroidery on right sleeve

100weisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartAndrew Slim Line

37/38 39/40 41/42 43/44 45 46 47 48

A Oberweite / chest width (cm) 106 114 122 130 145 145 153 153

B Taillenweite / waist width (cm) 96 104 112 120 140 140 150 150

D Hüftweite / hip width (cm) 102 110 118 126 142 142 152 152

F Ärmellänge 1/1 / sleeve l. 1/1(cm) 65,3 66,3 67,3 67,3 65,0 65,0 65,0 65,0

Hemden-Größe / size

L Kragenweite / collar size (cm) 38,5 40,5 42,5 44,5 45,5 46,5 47,5 48,5

50

153

150

152

65,0

48,5

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

7251-202 Ariane Französiche Manschette / French cuff

Größen / Sizes: 34 - 48

Elegante Bluse aus hochwertiger, zertifizierter Bio-Baumwolle. Perfekt für Business und edlem Freizeitoutfit. Eleganter Hemdkragen mit weicher Einlage, fein abgesteppt. Leicht tailliert mit Abnähern. Brustabnäher für perfekte Passform. Langer Ärmel, mit ca. 12 cm breiter Umschlagmanschette. Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige Innennähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Elegant blouse with shirt collar and French cuffs made of high quality certi-fied organic cotton. Perfect for business and noble leisure outfit. Elegant shirt-collar, finely quilted with soft inlay.Slightly fitted with darts. Bust darts for a perfect fit.Long sleeves, with about 12 cm wide cuff. Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality interior seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline- oder softer Lavato-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin or soft lavato quality

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

300schwarzblack

101Lavatoweisswhite

371Lavatograugrey

672Lavatoblaublue

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartAriane

34 36 38 40 42 44 46 48

A Oberweite / chest width (cm) 92 96 100 104 108 112 118 124

B Taillenweite / waist width (cm) 78 82 94 98 104 130 130 110

D Saumweite / hem width (cm) 96 100 104 108 112 116 122 128

F Ärmellänge / sleeve length (cm) 65,0 65,5 66,0 66,5 67,0 67,5 68,0 68,5

Blusen-Größe / size

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

7251-209 Denise

Größen / Sizes: 34 - 48

Topaktuelle Langarm-Bluse mit Manschetten und trendy Kragen aus hoch-wertiger, zertifizierter Bio-Baumwolle. Stylisch und perfekt für jeden Anlass. Hemdblusenkragen, Knopfleiste V-förmig auslaufend, weiche Einlage, fein abgesteppt. Leicht tailliert mit Abnähern vorne und hinten. Brustabnäher für perfekte Passform.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige Innennähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Long sleeve blouse with trendy collar and cuffs, made of high quality certi-fied organic cotton. Stylish and perfect for any occasion. Shirt collar, button tape with V-shaped finish, finely quilted with soft inlay. Slightly fitted with front and back darts. Bust darts for a perfect fit.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality interior seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

312Vichy-KarograuVichy square grey

528Vichy-KarorotVichy squarered

675Vichy-KaroblauVichy squareblue

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartDenise

34 36 38 40 42 44 46 48

A Oberweite / chest width (cm) 92 96 100 104 108 112 118 124

B Taillenweite / waist width (cm) 78 82 86 90 94 98 104 110

D Saumweite / hem width (cm) 96 100 104 108 112 116 122 128

F Ärmellänge / sleeve length (cm) 60,0 60,5 61,0 61,5 62,0 62,5 63,0 63,5

Blusen-Größe / size

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

7251-208 Donna Halbarm / Short sleeve

Größen / Sizes: 34 - 48

Topaktuelle Halbarm-Bluse mit schickem Ärmelaufschlag und trendy Kragen aus hochwertiger, zertifizierter Bio-Baumwolle. Stylisch und perfekt für je-den Anlass. Hemdblusenkragen, Knopfleiste V-förmig auslaufend, weiche Einlage, fein abgesteppt. Leicht tailliert mit Abnähern vorne und hinten. Brustabnäher für perfekte Passform.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige Innennähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Short sleeve blouse with trendy collar and jazzy cuffs, made of high quality certified organic cotton. Stylish and perfect for any occasion. Shirt collar, button tape with V-shaped finish, finely quilted with soft inlay. Slightly fitted with front and back darts. Bust darts for a perfect fit.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality interior seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

300schwarzblack

311lichtgraulight grey

651aquaaqua

100weisswhite

312Vichy-KarograuVichy square grey

528Vichy-KarorotVichy squarered

675Vichy-KaroblauVichy squareblue

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartDonna

34 36 38 40 42 44 46 48

A Oberweite / chest width (cm) 92 96 100 104 108 112 118 124

B Taillenweite / waist width (cm) 78 82 86 90 94 98 104 110

D Saumweite / hem width (cm) 96 100 104 108 112 116 122 128

F Ärmellänge / sleeve length (cm) 21,0 21,5 22,0 22,5 23,0 23,5 24,0 24,5

Blusen-Größe / size

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

7251-211 Jennifer Blusenkleid / Shirtdress

Größen / Sizes: 34 - 48

Schickes Blusenkleid mit krempelbaren 3/4-Ärmeln aus hochwertiger zer-tifizierter Bio-Baumwolle. Stylish auch in Kombination mit Hosen und Leg-gings. Leicht taillierter, hochmodischer Schnitt. Modisch schmaler Hemdblusenkragen, fein abgesteppt. Durchgehende ver-deckte Knopfleiste. 2 Brusttaschen mit Patten.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 7 Stiche / cm.Hochwertige Innennähte.

Für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Fancy shirtdress with 3/4-length roll up sleeves made of high quality cer-tified organic cotton. Stylish also in combination with pants and leggings.Slightly fitted, high fashion cut. Fashionable slim shirt collar, finely quilted.Continuous hidden button tape. 2 chest pockets with flaps.Extremely durable, tight stitch density, about 7 stitches / cm.High-quality interior seams.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-oder softer Lavato-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality or soft lavato quality

672Lavatoblaublue

371Lavatograugrey

300schwarzblack

100weisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartJennifer

34 36 38 40 42 44 46 48

A Oberweite / chest width (cm) 96 100 104 108 112 116 120 126

B Taillenweite / waist width (cm) 80 84 88 92 96 100 104 110

D Saumweite / hem width (cm) 102 106 110 114 118 122 126 132

F Ärmellänge / sleeve length (cm) 46,5 46,5 46,5 46,5 47,0 47,0 47,0 47,0

J Rückenlänge / back length (cm) 96 96 96 96 98 98 98 98

Kleid-Größe / size

A

B

D

J

F

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

97491-201 Kate Comfort FT

Größen / Sizes: 34 - 54

Komfortable Bluse aus zertifizierter Bio-Baumwolle, bequemer Schnitt.Perfekt für jeden Anlass. Schöner Kragen mit weicher Einlage.Abnäher für optimale Passform. Langer Ärmel mit ca. 7 cm breiter Manschette.Gerundete Saumkante.Besonders langlebig, enge Stichdichte, ca. 6 Stiche / cm.Hochwertige Innennähte.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Conveniant blouse made of certified organic cotton, comfortable cut.Perfect for any occasion.Beautiful collar, finely stitched with soft inlay. Darts for a perfect fit.Long sleeves, with about 7 cm wide cuff. Rounded hem edge.Especially durable, tight stitch density, about 6 stitches / cm.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in feiner Popeline-Qualität 100 % Organic Cotton in fine poplin quality

Brustabnäher / Bust darts

100weisswhite

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Meßpunkte / Measuring points:

PflegeempfehlungCare recommendations

Wir empfehlen Feinwäsche bei 40° C, nach dem Waschen läßt sich das Produkt leicht bügeln (Bügeltrocken).

We recommend delicate wash at 40° C, after washingthe product can be easily ironed (Ironing dry).

Maßtabelle / Measurement chartKate Comfort

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

A Oberweite / chest width (cm) 96 100 104 108 112 116 122 128 134 140 146

B Taillenweite / waist width (cm) 82 86 90 94 98 102 108 114 120 126 132

D Saumweite / hem width (cm) 98 102 106 110 114 118 124 130 136 142 148

F Ärmellänge / sleeve length (cm) 60,5 61,0 61,5 62,5 62,5 63,0 63,5 64,0 64,0 64,0 64,0

Blusen-Größe / size

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Farb

abw

eich

unge

n si

nd a

us d

ruck

tech

nisc

hen

Grü

nden

mög

lich.

/ P

rinte

d co

lour

s m

ay d

iffer

slig

htly

fro

m t

he a

ctua

l col

ours

.

Mod

ellb

eisp

iel:

verf

ügba

re F

arbe

n si

ehe

Farb

feld

er /

Mod

el e

xam

ple:

ava

ilabl

e co

lour

s se

e sw

atch

es

9201-161 Schal / Scarf

Größen / Sizes: One Size (164 x 40 cm)

Made in Germany - an einem einzigen Standort gestrickt, gefärbt, genäht und gelagert. Aus bester zertifizierter Bio-Baumwolle. Besonders langlebig. Soft-Etikett.

Auch für Allergiker und Neurodermitiker bestens geeignet.

Made in Germany - knitted, dyed, sewn and stored in one location. From the best certified Organic cotton. Especially durable. Soft label.

Also ideally suited for allergic persons and neurodermitics.

100 % Bio-Baumwolle in besonders hochwertiger Jersey-Qualität100 % Organic Cotton in premium jersey quality

310hellgraulight grey

520orangerotorange red

425grüngreen

100weisswhite

300schwarzblack

Unsere Produkte entsprechen den strengen Vorgaben des GOTS-Standards. Our products comply with the strict guidelines of the GOTS standards.

Pflegeempfehlung Care recommendations