{100}{300}Visit|www.filme-bune.go.ro{435}{534}Si Dumnezeu i-a spus lui Noah,|'O sa pun capat omenirii{535}{616}pentru ca Pamantul s-a umplut de violenta din cauza lor.{617}{691}Trebuie sa aduni in arca|cate o pereche din toate creturile existente{693}{756}sa le mentii in viata alaturi de tine.'{839}{892}Cu alte cuvinte,viata e grea,{894}{967}asa ca ar fi bine sa-ti gasesti un partener.{969}{1042}Povestea lui Arnold Eliot seamana cu a lui Noah,{1043}{1112}doar ca a lui Eliot are loc in Miami.{1160}{1217}Nu poti sa le inbingi daca nu sunt foarte proaspete.{1256}{1336}Oricum,probabil ca Eliot ar trebui|sa iti spuna exact ce s-a intamplat,{1338}{1437}pentru ca eu am fost inchis in|portbagajul masini de politie mai tot timpul.{1439}{1533}Ma numesc Puggy,|si locuiesc intr-un copac.{1534}{1605}Sper ca nu ti-am facut probleme.{1678}{1711}Omule,ma uit la anuntul asta,{1712}{1772}si pentru mine nu scrie|'Bere La Carligul de Pescuit'.{1774}{1803}Naspa.{1804}{1832}Bruce,ce incerc sa fac...{1834}{1866}Stii care e problema filosofica care ma mananca?{1868}{1890}Nu Bruce,care e ?{1892}{1923}Problema mea filosofica{1925}{1951}e ca sunt o groaza de oameni in lume.{1953}{1978}Asta nu e sigur...{1979}{2002}Si toti oamenii astia vor ceva.{2004}{2028}Stii ce vor?{2030}{2059}Ei bine eu...{2061}{2087}Vor sa se simta bine.|Intelegi ce vreau sa spun?{2089}{2116}Da,ei bine,eu...{2118}{2146}Nu,nu stii la ce ma refer,{2148}{2189}pentru ca ti-am oferit conceptul perfect,{2189}{2230}care nu e rahatul de aici!{2232}{2269}Ce dracu e asta?{2271}{2313}De ce spui 'urat'?{2315}{2353}Nu vreau sa vad urat!{2355}{2401}Nu sentimentul asta il vreau!{2402}{2458}Bruce.|C-ce fac aici{2460}{2531}este n contrast cu|moda uman{2533}{2617}'Prinde-te in carligul de peste'...|asta e conceptul!{2619}{2665}Ai un tip si o barca si o fata.{2667}{2746}Fata e in bikini.|Are sani mari.{2748}{2820}Sunt in barca,imbatandu-se,|band bere Fish Hook.{2850}{2892}Fata are sani mari de tot!{2893}{2964}Sentimentul reclamei asteia|e ca cineva o sa si-o puna.{2966}{3029}E perfect.|Ti-am dat conceptul perfect.{3031}{3061}Si tu imi dai urat?{3063}{3097}Bine,bine Bruce.|O sa incerc...{3099}{3152}Nu,nu.Nu imi spune 'incerc'.|Urasc cuvantul asta.{3154}{3190}'Incerc' e pentru ratati.{3192}{3255}Asculta-ma, nu esti singura agentie|de publicitate din oras!{3257}{3309}Eliot:Acum un an.|Am avut o casa frumoasa,{3311}{3376}o nevasta superba,|si o slujba pe care o iubeam cu adevarat.{3378}{3437}Acum tipul asta ma numea ratat.{3439}{3527}Timp de 18 ani am scris o rubrica in Miami Herald...{3529}{3623}poveti comice.{3625}{3664}Deeber vrea sa te vada.{3712}{3804}Eliot:Pentru ca am castigat|doua premii Pulitzer pentru astfel de povesti.{3805}{3841}Am fost lasat in pace...{3843}{3907}si tratat cu respect...{3909}{3954}pana cand a venit Ken Deeber.{3993}{4031}-Eliot...{4033}{4068}John roton mi-a spus ca inca nu ai prezentat nimic{4070}{4107}privind criza.{4109}{4148}Da,Ken,asculta,|lucrez cu inca cinci oameni{4150}{4199}care deja lucreaza la reportajul privind criza,{4201}{4265}cititorii nostrii stiu deja ca e o criza.{4267}{4322}-Eliot,ti-a fost data o insarcinare.|-Stiu.{4324}{4347}Povestea pelican?{4349}{4387}Exact.|Nimeni nu o mai are.{4389}{4444}Cubanezul asta batran antreneaza pelicani...{4446}{4488}sa arunce bombe...|cel mai ucigator lucru de care am auzit vreodata.{4490}{4546}Haide.|A incercat sa il omoare pe Castro cu o pasare!{4548}{4601}Eliot,ti-am dat o insarcinare,|si o sa o indeplinesti,{4602}{4643}Sau ce,Ken?{4645}{4721}Ei bine,daca vrei sa lucrezi|in contiuare la ziarul asta,{4723}{4796}o sa prezinti ceva inainte sa pleci acasa.{4798}{4843}De ce sa nu prezint chiar acum?{4845}{4901}Deeber si-a ales o zi proasta sa faca pe idiotul.{4949}{4991}Ceva mai inainte aflasem{4993}{5058}ca nevasta-mea avea o relatie cu instructorul ei de tenis.{5102}{5131}In retrospectiva,{5133}{5190}Trebuia sa fi scris reportajul despre criza{5191}{5252}si sa nu fi pus bazele Firmei de Publicitate Eliot Arnold.{5253}{5296}Si daca tu crezi ca o platesc pentru porcaria asta,{5298}{5336}ia-ti gandul!{5338}{5417}Nu platesc pentru urat!|Pot sa obtin urat pe gratis!{5418}{5458}Bruce,asta se intelege de la sine.{5534}{5570}Eliot.{5571}{5608}Tata,trebuie sa imprumut Geo in seara asta.{5610}{5647}Buna Nigel.|Cum e in Londra?{5649}{5672}Nigel?{5673}{5716}Ceata.{5718}{5775}Poti sa astepti o secunda Nigel?{5777}{5823}E o convorbire internationala foarte importanta.{5825}{5895}Asculta,vreau sa o vad maine,|si ar fi bine sa fie adevarat!{5897}{5951}Bine Bruce.|Cred ca am luat-o pe....drumul cel bun!{5953}{5975}-Bine!{5977}{6010}Hei,Matt,ce mai faci?{6012}{6069}Tata putem sa imprumutam|porcaria de Geo in seara asta sau nu?{6071}{6116}Pentru ca mine si cu Andrew|trebuie sa omoaram o fata.{6118}{6175}-'Andrew si cu mine trebuie sa omoram o fata.'{6177}{6204}Multumesc.{6206}{6270}Da poti sa il iei,{6271}{6333}dar imi trebuie inapoi in apartament,|al 10.30,bine?{6334}{6395}-Ok.|-Si vreau sa imi promiti ca o sa conduci....{6466}{6497}cu atentie.{6499}{6552}Matt nu era suparat pe mine din cauza divortului.{6554}{6608}Era suparat ca imi cumparasem un Geo .{6610}{6645}Vehicol dulce si mic.{6647}{6680}Doar sa divortez?{6681}{6708}Nu conteaza.{6709}{6757}42 miles to the gallon,|am/fm radio.{6758}{6806}i voi da i husele{6807}{6840}Mai vrei sa stii si altceva?{6841}{6918}Da.|Cati clovni tine?{6919}{7015}Pentru Matt Geo era un simbol de 48 de mile la litru{7017}{7087}al ghinionului,|al alegerilor gresite si al ocaziilor pierdute.{7260}{7336}Nu stiam ca sansa la o a doua sansa{7337}{7370}tocmai sosise in Miami{7371}{7435}cu zborul 57 din New Orleans.{7503}{7552}Valiza a fost facuta sandvis intre{7554}{7596}un sfert de tona de peste congelat{7598}{7669}si un dalmatian care fatase 17 pui{7671}{7708}deasupra lacului Okeechobee.{7710}{7807}Dalmatianul a ajuns la stirile serii.{7809}{7853}Valiza nu.{7894}{7928}Ce e?{7930}{8001}Seamana cu un cos de gunoi.{8003}{8056}Deci asta e Miami,nu?{8058}{8107}Pot sa o pastreze.{8109}{8144}Exact.{8173}{8236}Asta e o pusca Remington...{8238}{8277}cu o luneta Bushnell.{8279}{8344}Charlton Heston o foloseste|ca sa impuste elanul Marele Corn.{8346}{8388}Henry Desalvo si Leonard Ferroni{8390}{8423}si-i le iau ca sa impuste pe oricine,{8425}{8485}din moment ce platisera 25 de batrane pe o bucata.{8610}{8669}Jucam cu un tip care triseaza.{8671}{8745}De fapt,Henry si Leonard,nu jucau deloc golf.{8745}{8799}Vrei sa vii?|Avem o pauza de ceai matinala.{8801}{8870}Erau in Miami ca sa ucida pe un anume Arthur Helk,{8871}{8927}care furase bani de la seful sau.{9149}{9180}Puggy ajunsese in Miami{9182}{9246}in aceasi zi cu cei cu lovitura,si cu valiza,{9247}{9317}dar cu motive diferite.{9359}{9428}Cu o saptamana inainte,|in locuinta sa din Boston,{9430}{9490}Puggy a citit un articol in Martha Steward's Living{9492}{9561}in care scria ca Miami are unele dintre|cele mai bune restaurante cubaneze{9562}{9625}din lume.{9627}{9670}Din momente ce Fritos era mancarea lui favorita{9672}{9728}si fulgii de porumb erau|cel mai aproape de bucataria cubaneza{9729}{9768}din tot ce mancase vreodata Puggy,{9770}{9879}a decis sa ia o barca de pescuit si sa verifice.{9881}{9936}Puggy nu putea sa fie mai fericit.{9938}{10022}Dupa numai 20 de minute in Miami,|Puggy deja se gandea{10024}{10085}ca asta trebuie sa fie cel mai calduros|si prietenos loc de pe pamant.{10087}{10115}Puti.{10197}{10292}Bere si o punga de Fritos.{10425}{10472}A fugit timp de 10 ani.{10473}{10534}Are picioare...{10665}{10700}Afara.{10702}{10764}V-am mai spus o data.|Voi doi,afara!{10766}{10822}Asculta omule,avem bani,{10824}{10876}i vom cumpra de ct ne ine.{10978}{11022}Teava in cur!{11056}{11099}Snake Dupree|and Eddie Leadbetter{11101}{11130}se intalnisera acum 2 ani{11132}{11180}la inchisoarea de langa Louisville.{11181}{11248}S-au mprietenit avnd|gusturi asemntoare de umor.{11250}{11283}Teava in cur!{11335}{11369}Stii,{11407}{11461}Dar a facut asta mult timp{11675}{11722}Ascultati multimea!|El place atat de mult.{11765}{11797}Hei.{11867}{11906}E vreo problema sefule?{11907}{11950}Da-mi-o inapoi.{12464}{12512}Asculta omule,asta nu e problema ta.{12514}{12552}Tu esti problema.{12595}{12629}Afara.{12631}{12667}Mi-a frant glezna.{12669}{12732}-Iti sparg capul.|-Plec.{12734}{12783}Data viitoare cand te mai vad...{12785}{12810}esti mort.{12812}{12834}Afara!{12874}{12896}Afara.{12936}{13000}Tu poti sa ramai.{13001}{13044}Mi-au luat toti banii.{13046}{13070}E in regula.{13072}{13101}Bere pe gratis.{13157}{13184}Aluminu,nu?{13186}{13241}Sponzorizam echipa de softball a fetelor.{13325}{13394}Vrei sa castigi 5 dolari?{13429}{13485}Si aia.{13620}{13645}Nu e pentru noi.{13647}{13698}Afacere cu pachetul....|sacosa sau nimic.{13942}{14024}Pute-o jos usurel astfel incat sa nu cada.{14210}{14253}Puternic.{14255}{14287}Vino inapoi maine la 1.{14289}{14333}Poate mai am si alta slujba pentru tine.{15080}{15137}Dupa o singura zi in Miami,{15138}{15184}Puggy avea o cariera mult mai satisfacatoare{15185}{15255}si locuia intr-un cartier mai bun ca al meu.{15803}{15837}Sistemul audio e de cacat.{15839}{15881}De ce a cumparat tatal tau un Geo?{15883}{15948}Se crede fraier,|asa ca a cumparat o masina pentru fraieri.{15950}{15979}Pe langa asta,|e un idiot.{16130}{16185}Super Soaker 600 retine un litru de apa,{16187}{16222}pana la 50 de picioare.{16223}{16261}Atunci care e planul...|prin fata?{16290}{16320}Da.|'Aici Matt Arnold.{16322}{16367}Am venit sa o omor pe fata ta,Jenny.'{16368}{16415}Nu,trebuie sa sarim gardul boule.{16416}{16504}Sper ca ea nu o sa vada masina asta tampita.{16506}{16556}Imprastie-o pe pat...{16558}{16591}Unde e Arthur?{16593}{16665}Nu l-am mai vazut de la al treilea whisky{16667}{16750}Colturile astea sunt in colturile interioare.{16752}{16778}Si iata.{16780}{16868}O munca destul de grea e rezolvata atat de usor.{16870}{16902}E un lucru bun.{16903}{16937}Vorbeste-mi Martha.{16983}{17041}Noapte buna Nina.{17043}{17090}Ma intreb daca nu cumva vrei sa bei ceva.{17092}{17134}Ceva cu tequila?{17135}{17206}Arthur Herk...|unul dintre locuitorii Floridei{17207}{17292}care stia ce face cand l-a votat pe Paul Buchanan.{17294}{17337}Nu multumesc,dle Herk.{17338}{17375}Sunt foarte obosita in seara asta.{17377}{17408}Sigur ca esti,pentru ca lucrezi prea mult,{17409}{17452}stai toata ziua in picioare.{17454}{17502}Picioarele unei femei sunt foarte importante.{17504}{17544}Sa facem un masaj la picioare.{17546}{17596}Dar,dle Herk,dra Anna...{17597}{17666}E ok.|Se utia la televizor.{17667}{17713}Si nu o sa ii spun ca am fost aici,{17714}{17765}si nici tu nu o sa ii spui,{17767}{17791}nu-i asa Nina?{17894}{17962}Gleznele tale puternice...{17964}{18022}pulpele tale mandre de taran.{18023}{18061}Nina...{18063}{18157}lasa-ma sa iti ling degetele de la picioare.{18847}{18871}Nina!{18896}{18928}Nina!{18930}{18969}NIna!{18971}{19036}Nina!Nina...{19038}{19090}Iesi de acolo.|E casa mea.{19092}{19132}Lucrezi pentru mine|si vreau sa iti sug degetele de la picioare.{19358}{19404}Sa speram ca nu au caine.{19406}{19465}Asa cum se intampla de obicei,|familia Herk avea un caine.{19467}{19521}Se numea Roger,|si era rezultatul{19523}{19592}a generatii intregi de sex neplanificat.{19714}{19803}In ultimele 3 luni Roger nu a mancat decat pamant.{19805}{19873}Asta a fost cand cea mai rea fiinta din univers{19875}{19899}si-a facut aparitia in viata lui.{20207}{20289}Sub influenta chimicalelor halucinante ale broastei,{20291}{20383}Roger ca fundul lui paros era o intrare de 24 de centimentri.{20385}{20429}Draguta bucata de carne.{20431}{20516}Si observa cat e de draguta si groasa pana aproape aici,{20518}{20547}si apoi se subtiaza intr-un fel.{20549}{20596}Pare ca are picioare frumoase.{20693}{20745}De ce o priveti cum gtete?{20747}{20799}Stii numai sa faci rezervari.{20801}{20853}Buna Arthur.{20855}{20879}Ce?{20881}{20920}Las-o in pace.{21018}{21092}O sa vad ce mai e.{21303}{21332}Au un caine.{21592}{21651}Sa speram ca nu au un caine.{21727}{21769}Au caine.{21771}{21815}Haide.Iesi de acolo,nenorocit...{22094}{22136}Ala e omul nostru.{22138}{22193}Omoara-l acum,pana la 11.40|suntem inapoi in Newark.{22195}{22232}Nu pot.|E prea aproape de femeie.{22234}{22268}Daca nu il impusti mai repede,{22270}{22329}ma omoara tantarii astia.{22330}{22393}Uita-te la asta.|E cat un Buick.{22395}{22429}-Ea.|-Ea ce?{22431}{22457}Tantarul e o ea.{22459}{22496}De unde dracu stii?{22498}{22530}Discovery Channel.{22532}{22600}Numai femeia de tantar suge sangele.{22601}{22653}Seamana cu fosta mea sotie.{22654}{22686}Curva.{22794}{22844}Ma duc in camera mea unde nu e atata...{22846}{22896}Nu stiu....|prostie.{22898}{22934}Noapte buna mama.{22934}{22987}Noapte buna scumpo.{22989}{23043}Cred ca il las pe Roger inauntru si ma culc si eu.{23098}{23131}Asa.{23133}{23155}Asa,{23157}{23189}Roger!{23191}{23243}Stau aici sa fiu martor daca ta-su ne impusca.{23245}{23281}Cu ce?|Cu telecomanda?{23282}{23350}Suntem in Miami.|Are pusca.{23373}{23403}Avem un intrus.{23405}{23428}Nu e o problema.{23430}{23477}-Noapte buna.{23478}{23512}Hei Jenny!{23608}{23636}Nenorocitule!{23638}{23681}Las-o in pace!{23774}{23797}Nina!{24479}{24534}-Leonard?{24536}{24560}Leonard?{24707}{24750}Nu vreau sa am necazuri.{24752}{24799}Nici eu.{24801}{24866}A fost cadou de la nevasta.{24924}{24985}Nu cred ca vrei sa il mai tii cand vine politia.{25234}{25277}Sus.{25373}{25414}O iau prin spate.{25416}{25448}Asa.{25481}{25537}Nenorocitule!{25538}{25580}Nu miscati!|Toata lumea stop!{25581}{25604}Nenorocitule!{25639}{25666}Hei,hei,hei!{25668}{25720}Opreste-te!{25721}{25764}Incet.{25826}{25848}Nu misca!{25850}{25895}E in regula Walter.{25897}{25942}Ce s-a intamplat?{25944}{25985}-A incercat sa ne ucida.|-Nu.{25987}{26044}Nu.E sunt.|Sunt Matt Arnold.Suntem colegi la biologie.{26045}{26090}Era un pistol cu apa.{26118}{26162}E un pistol cu apa.{26164}{26192}Rahat.{26194}{26232}Avem jocul asta la scoala:|'Ucigasul'.{26234}{26291}Alegi numele cuiva,|si trebuie sa il uzi.{26293}{26349}In case noaptea?|Ce fel de joc e asta?{26350}{26393}Era si timpul ca voi fraierilor sa ajungeti aici.{26396}{26438}-Si tu cum te numesti?|-Asta e casa mea.{26440}{26492}Imi pare bine pentru tine.|Numele tau e?{26493}{26545}Arthur Herk.|Il cunosc pe primar.{26547}{26576}{26578}{26613}Ce v-a luat asa de mult?{26615}{26667}Am venit imediat ce am primit telefonul,dle{26669}{26695}Televizorul meu.{26697}{26721}Mi-a stricat televizorul.{26723}{26769}Nenorocitule!{26770}{26821}O sa platesti pentru asta,|si o sa intri in puscarie!{26823}{26854}-Era un pistol cu apa dle.|-Ce?!{26855}{26889}Apa....|pistol cu apa.{26891}{26924}E bine ca ai fugit Arthur.{26926}{26961}Te-ai fi putut uda.{26963}{26985}Taci!{26987}{27017}Usor.{27019}{27061}Nu ma lua pe mine cu usor.|E casa mea nenorocita!{27063}{27114}Si astea sunt catusele mele,|asa ca daca nu o iei usor,{27116}{27183}o sa porti catusele mele|in casa ta nenorocita.{27184}{27210}Exact dle.{27242}{27275}Ok.{27277}{27347}Pe rand,incepand cu dl Ucigas de acolo.{27348}{27373}Ce s-a intamplat?{27375}{27428}Eu si cu Andrew eram afara.{27430}{27476}-'Andrew si cu mine'.|-Multumesc.{27477}{27511}Cine e Andrew?{27513}{27549}Nimeni.{27551}{27589}Andrew e nimeni.{27591}{27617}Deci erai afara...{27618}{27671}cu un pistol cu apa|si cu un prieten imaginar?{27673}{27717}Da.{27719}{27766}Ok.Deci tu si cu prietenul tau imaginar erati afara.{27767}{27804}-Si atunci ce s-a intamplat?{27805}{27849}Ofiter Kramitz vrei sa te duci sa vezi cine e?{27851}{27891}Te descurci?{27925}{27960}Imediat!{27962}{27999}Mama lui Jenny a deschis usa,{28002}{28049}si am venit fugind sa o ud.{28078}{28130}Si atunci dna Herk m-a sarit...{28132}{28156}sau a sarit pe mine.{28158}{28191}Si i-am pus-o jos lui Jenny...{28193}{28264}sau am pus-o jos pe Jenny.{28266}{28318}Tipul asta spune ca fiul lui e aici.{28319}{28390}Sunt Eliot Arnold.{28418}{28463}M-a sunat Andrew.|Esti intreg Matt?{28465}{28494}Da.{28496}{28531}Andrew prietenul imaginar?{28533}{28565}Da,ei bine,|ar fi bine sa ai un avocat bun,{28567}{28616}pentru ca idiotu de fi-tu,|mi-a stricat televizorul.{28618}{28677}E un RCA cu diagonala de 39 de inci.{28679}{28729}De 35 de inci.{28731}{28782}Poate sa imi explice cineva ce s-a intamplat?{28784}{28822}Incercam sa o ud pe Jenny,{28824}{28866}si mama ei a sarit pe mine.{28868}{28895}Iisuse Matt.{28897}{28928}Uite,imi pare rau{28929}{28999}ca fiul meu a udat-o pe fiica ta.{29001}{29049}Vreau sa spun...Eu...|pentru ca el a stropit-o.{29051}{29090}Adica,|asa cum a zis el.{29092}{29119}Credeam ca e doar un joc.{29121}{29157}Hei,copii...stiti.{29158}{29235}Da?|Ei bine labagiul de fi-tu o sa intre in inchisoare.{29266}{29304}Monica,uita-te la asta.{29337}{29380}Cine a tras in televizor?{29382}{29431}Sa traga?|Nimeni.{29433}{29466}Ei bine,asta e un glont.{29467}{29527}Stai putin.{29529}{29585}Matt,cand tu si prietenul tau imaginar erati afara,{29587}{29625}ati mai vazut pe cineva?|-Nu.{29627}{29663}Dna Herk,mai locuiti aici cu cineva{29665}{29695}in afara de sotul si fata d-voastra?{29697}{29720}Ei bine,mai e...{29765}{29819}Unde e Nina?{29999}{30072}Iisuse.{30073}{30140}Puggy.{30141}{30176}Nina?{30178}{30219}Doamne,|femeia casei.{30221}{30249}Trebuie sa plec.{30251}{30287}Nina?|Tu esti?{30340}{30376}Cum te numesti?{30377}{30420}Puggy.{30422}{30453}Puggy.{30455}{30488}Nina!{30489}{30575}Nu cred ca stiu ca locuiesc aici.{30577}{30631}Nu spun la nimeni.{31144}{31172}A mai tras cineva.{31173}{31199}Ce vrei sa spui?{31200}{31224}Ce vreau sa spun?{31226}{31261}Cum adica ce vreau sa spun?{31263}{31301}Adica a mai tras cineva,|asa vreau sa spun.{31303}{31364}Deci,ai rezolvat problema sau nu?{31366}{31397}Nu.{31399}{31446}Ei bine,celalalt tragator a rezolvat-o?{31448}{31476}Stai o secunda.{31539}{31584}Nu acum,bine?{31586}{31633}E misto omule.{31635}{31662}Alo?!{31664}{31699}Da,sunt aici.{31701}{31745}Vrem treaba rezolvata cat de curand posibil.{31747}{31794}Logic.{31822}{31849}O sa va spun cine a facut-o.{31851}{31883}Probabil ca sunt niste pusti nenorociti.{31885}{31933}Pentru ca pustii nenorocicti de azi...{31935}{32028}toti au pistoale nenorocite,|si toti miros lipici!{32030}{32074}Mai este altcineva d-le Herk? {32076}{32133}Orice informatie ne poate ajuta sa te protejam.{32135}{32207}Ma indoiesc ca tu|sau orice alt membru al politiei din oras{32209}{32264}ar putea sa isi protejeze macar|propria scula cu ambele maini.{32266}{32317}Multumesc pentru aceasta observatie.{32319}{32360}Nu o sa te arestez Matt,{32362}{32413}decat daca dna Herk depuna plangere.{32415}{32455}Hei...copii.{32457}{32515}Vreau sa depun plangere!|Puneti-i catusele!{32517}{32561}Am mainile cam ocupate acum,{32563}{32610}trebuie sa imi tin scula.{32611}{32656}Chestia cu jocul 'Ucigasul' e foarte stupida,Matt.{32658}{32691}Da,dna.{32774}{32821}Bine...acum tu si copilul tau idiot{32823}{32888}puteti sa plecati dracu de aici|si sa nu va mai intoarceti vreodata.{32890}{32934}Multumesc pentru tot.{32936}{32975}Va conduc.{33063}{33100}Matt,du-te si ia masina,vrei?{33102}{33126}Ai un Geo?{33128}{33196}Modelul LDl tiat,|sau cocoat? {33198}{33265}Tatal meu biologic le vinde in Tulsa.{33266}{33342}Dac vor s-i dea huse|gratis, este o prostie{33344}{33386}Maina se va distruge naintea lor{33388}{33475}60% din piese sunt facut din sticle de plastic reciclate.{33477}{33507}E adevarat.{33508}{33554}Asculta,imi pare rau ca sotul meu e asa de tampit.{33556}{33611}E probabil foarte suparat ca cineva i-a tras in TV.{33612}{33642}Nu,e un idiot.{33643}{33693}Inca mai crezi ca vrea cineva sa il omoare?{33695}{33725}Doamne,sper ca da.{33727}{33777}Ce face un tip ca Arthur ca sa isi castige existenta?{33779}{33826}E director la Firma Penultra.{33827}{33874}Am scris un articol despre ei o data.{33876}{33943}Au construit puscaria in afara orasului|unde instalatia sanitara nu merge.{33945}{33984}L-am numit|'Pedeapsa Capitala'.{33986}{34043}Eliot Arnold de la The Herald?{34045}{34079}Iti citeam articolele.{34080}{34128}Erai distractiv.|Ce s-a intamplat?{34130}{34176}Mi-am pierdut simtul umorului in divort.{34207}{34251}Cum se face ca un tip ca Arthur{34253}{34308}ajunge cu cineva ca tine?{34310}{34354}M-am casatorit cu el cand Jenny era mica.{34356}{34402}Sotul meu ne-a parasit de curand,{34404}{34460}si a trebuit sa ne mutam|in apartamentul asta cacacios.{34462}{34518}Si l-am cunoscut pe Arthur.|Atunci era altfel.{34520}{34565}Tot caut avocati de divort in cartea de telefoane,{34567}{34608}dar apoi ma gandesc la oribilul apartament.{34610}{34656}Nu mai e liber.|Locuiesc eu acolo.{34775}{34800}Pot sa imprumut asta?{34802}{34837}Imi place la nebunie 'Fluidele Seminale'.{34839}{34880}Arthur mi-a aruncat-o la spalatoria de masini.{34882}{34913}Nu crede ca e muzica{34915}{34963}decat daca cineva canta la acordeon.{34965}{35000}Conduc eu.{35307}{35351}Propun sa consideram ca seara asta e urmarea{35353}{35421}muzicii rap si a violentei de la televizor.{35423}{35481}Poti sa tipi la mine daca te simti mai sef asa.{35482}{35514}Nu vreu sa tip la tine.{35515}{35547}De ce nu vorbim?{35549}{35601}Tu si cu mine...|hai sa vorbim.{35602}{35630}Haide.{35632}{35671}Ok,mama voia sa iti aduc aminte{35673}{35729}ca cecul cu pensia alimentara trebuie dat luni.{35731}{35753}Vezi?{35755}{35786}Nu a fost asa de greu.{35788}{35815}Asculta Matt...{35817}{35864}Tata,am gresit in seara asta.|Toata lumea greseste.{35866}{35915}Stii asta mai bine ca oricine.{35917}{35952}Deci tot ce vreau sa spun e ca...{35953}{35994}nu am nevoie de sfatul tau parintesc{35996}{36030}in legatura cu felul in care sa imi traiesc viata{36031}{36092}din moment ce tu nu te descurci nici singur.{36197}{36261}Hei,vorbim.{36263}{36324}Ok.|Acum e randul meu.{36367}{36412}Du-te dracu nenorocitule.{36434}{36469}Randul tau.{36616}{36648}Puggy.{36650}{36699}Puggy.{36762}{36821}Iti aduc niste mancare.{37071}{37147}Asculta....te iubesc.{37429}{37470}Vezi?|Vezi diferenta?{37472}{37510}Il intrebi pe unul ce vrea...{37512}{37569}sani sau un peste urat...|vezi ce iti spune.{37571}{37644}-Probabil...|-Sani!Trebuie sa ma misc.{37646}{37691}Hei,ar trebui sa se aplece...{37693}{37733}pentru expunere maxima.{37735}{37765}Maxima expunere...{37823}{37853}Maxima expunere?{37887}{37921}Asta e terminologie din publicitate.{37923}{37949}Inteleg.{37951}{37990}Cui datorez placerea asta?{37992}{38030}Ti-ai pierdut cumva...{38032}{38087}o pereche de ochelari seara trecuta?{38089}{38126}Nu port ochelari.{38128}{38186}Ei bine,atunci cred ca am venit degeaba.{38187}{38251}Nu e adevarat.|O sa imi trebuiasca o data..nu chiar acum.{38253}{38293}Lucrurile se schimba.|O sa am nevoie de ei.{38294}{38337}Hei,vrei o cafea?{38339}{38370}Ar fi minunat.{38372}{38434}E mai mult o provocare decat o oferta.{38435}{38459}Politia a aflat ceva?{38461}{38507}Ei bine,|dupa ce l-au cunoscut pe Arthur,{38509}{38557}cred ca sunt primul suspect.{38616}{38662}Deci...{38664}{38726}Cum iti....|place?{38728}{38812}Usoara si...dulce.{39460}{39501}Mi-am uitat haina.{39608}{39648}Ai loc pentru al treilea?{39679}{39749}Nu strica sa intreb.{39879}{39911}Sper ca nu te-am ranit.{39913}{39956}Nu,nu,e...{39957}{39995}Nu am stiut ca sunt...|ei bine,ar trebui sa plec.{39996}{40024}Sa...|hai sa...{40026}{40062}Da.Probabil ca e o idee buna.{40064}{40098}Ar trebui sa pleci.{40190}{40223}Mai tarziu in ziua aia...{40224}{40305}Arthus Herk,s-a oprit|sa discute prieteneste cu seful sau.{40334}{40365}'Mneata,gunoiule.{40367}{40393}Arthur?{40395}{40461}Iisuse.Ce ai patit la par?{40463}{40508}E o peruca idiotule.|Nu mai fa pe prostul.{40510}{40548}Stiu ca stii ce se petrece.{40550}{40609}Putoii aia de sus incearca sa ma omoare!{40611}{40659}Hei,hei,mai intai,|deciziile astea nu sunt luate de mine.{40661}{40696}Si in al doilea rand,|ai furat bani de la ei,Arthur.{40697}{40744}Ce ai vrea sa faca?{40746}{40819}Asculta curvo,|iei liftul expres pana la ultimul etaj,{40821}{40892}si le spui sugatorilor alora de batoane de zahar|sa ma lase in pace,{40893}{40952}sau dau in vileag toata operatiunea!{40954}{40993}Ma pui intr-o situatie nasoala.{40995}{41033}Nu,nu,nu.|Nu,nu,nu.Nu.Nu.{41034}{41091}Intr-o pozitie nasoala o sa fii{41092}{41227}cand FBI-ul o sa iti faca o clisma.{41229}{41326}Am dovezi si o sa le folosesc.{41328}{41364}Nu avea dovezi,{41366}{41408}dar stia de unde sa faca rost de ele.{41410}{41472}Si asta il facea pe Arthur Herk foarte periculos.{41474}{41516}Se poate ca Arthur sa nu fie un geniu,{41518}{41588}dar stia ca glontul care trecuse prin capul Xenei{41589}{41642}ii fusese destinat.{41643}{41702}Firma de Constructii Penultra|aranjasera lovitura cand au descoperit{41704}{41766}ca Arthur furase bani din companie.{41768}{41868}Pana ieri,Arthur Herk fusese omul lor.{41870}{41945}Domnilor...|avem o problema.{41946}{41989}Imi puteti face legatura cu personalul?{41991}{42039}Acum spui?{42040}{42078}Fata ta chiar te place.{42080}{42127}Da.|Avem o relatie placuta.{42129}{42205}Divortul.|Nu iti reprosaza nimic?{42207}{42267}I-am spus de mult lui Jenny ca nu sunt perfect.{42269}{42303}A incercat sa imi accepte greselile,{42305}{42357}si eu incerc sa le accept pe ale ei.{42359}{42386}Suna simplu.{42389}{42426}Ei bine,nu a fost asa de simplu{42428}{42514}cand a venit cu un scorpion tatuat pe fund.{42516}{42547}Matt ma uraste.{42548}{42591}In mare ma considera un mare fraier.{42593}{42672}Mi-a spus fraier,|asa ca i-am zis ca e un rahat.{42673}{42727}Daca am avea dintii stricati|am putea ajunge la 'Jerry Springer'.{42766}{42832}Deci ce vrei sa spui e ca mama ei te-a batut?{42834}{42874}Ei bine,e intr-o forma destul de buna.{42876}{42903}Adica te-ar frange ca pe o scobitoare.{42905}{42927}Hei.{42929}{42952}Buna.{42953}{42988}Tu...|nu temai holba la balcoanele mele.{42990}{43035}Deci,ai luat puncte pentru crima?{43036}{43086}Nu,au spus ca nu e valabil.{43088}{43140}Ei bine,stiu ca asta nu e sfarsitul,{43141}{43185}asa ca hai sa terminam cu asta.{43187}{43230}Ma poti uda asta seara la Bayside.{43232}{43279}O sa fiu in fata la Gap pe la 8,bine?{43281}{43315}Ok.{43316}{43362}Si...nu te uita la curu meu cand sunt cu spatele.{43364}{43395}Nu pot sa promit nimic.{43484}{43529}'Ma poti uda asta seara la Bayside.'{43531}{43594}O sa iti aduci aminte replica asta cand o sa fii batran.{43595}{43648}-Te uiti la curu ei?|-Da.{43696}{43743}Sunt niste lucruri pe care as vrea sa le stiu.{43745}{43819}De exemplu,cine e tipul|care tot da tarcoale cu o pusca?{43820}{43901}Si cine dracu e tipul care sare pe mine din copac?{43903}{43926}Ce tip din copac?{43928}{43958}Asta ma intreb.{43960}{43992}Asculta,tu ne-ai adus aici{43994}{44031}ca sa rezolvam o simpla problema....|inauntru,afara,bang,bang.{44033}{44107}Si deodata ma trezesc cu Geronimo intrand in casa{44109}{44154}si cu Tarzan aterizand pe nuca mea de cocos.{44156}{44204}Grija ta e sa rezolvi problema{44206}{44256}pana cand nu deschide cineva anume gura.{44290}{44317}Pardon.{44354}{44377}Dragut.{44432}{44491}Domnilor puteti sa stingeti tigarile,va rog?{44493}{44528}-Poftim?|-V-am rugat...{44530}{44582}daca puteti sa va stingeti tigarile,va rog?{44584}{44627}De fapt,chiar m-ar deranja.{44628}{44685}Ei bine,vezi tu,|v-am rugat pentru ca...cu tot respectul...{44686}{44737}Am o friptur grozava din New York aici,{44738}{44784}m-a costat 27$ si cceva schimbat,{44786}{44826}si mi se pare ca mananc tigari.{44827}{44873}Asculta amice,|in primul rand,mananaci friptura{44875}{44912}la Crabul de Piatra al lui Joe.{44914}{44946}Si in al doilea rand,{44948}{45000}nu e nici o reglua ca nu putem fuma.{45002}{45050}Ei bine,in primul rand,|nu ma numesc 'amice'.{45052}{45117}Si in al doilea rand,|nu vorbesc de reguli.{45119}{45144}Vorbesc despre maniere.{45146}{45171}Vezi tu,|nu sunt reguli{45173}{45224}sa spune ca nu pot sa vin aici{45225}{45263}si sa trac basini la intrare,{45264}{45294}dar nu fac asta.{45295}{45351}De ce?|Pentru ca am maniere.{45353}{45421}Asa ca te mai rog o data,|in cel mai frumos fel posibil{45423}{45479}sa stingi tigarile,ok?{45684}{45720}Multumesc.{45722}{45763}Cred ca realizezi ca asta e atac la persoana.{45765}{45815}Stiu,stiu....|stii,imi aduc aminte o data{45817}{45862}cand chiar a trebuit sa lovesti pe cineva.{45918}{45948}Du-te si spune-i sefului tau{45950}{46024}ca o sa il mai coste 10 batrane bucata.{46026}{46054}Ok.{46055}{46094}Dar vrem sa terminam cu asta cat mai repede.{46096}{46138}Ei bine,crede-ma nu vrem sa mai pierdem timpul{46140}{46191}mai mult decat e nevoie,|in gradina asta.{46193}{46242}Exact.{46244}{46319}Uita-te la rotile alea.{46321}{46372}Idiotul trebuie sa fie un fel de rege al drogurilor.{46374}{46425}Pariu ca are un elicopter si un iaht{46427}{46482}si un adapost in Bahamas,|ca adapost impotriva impozitelor.{46484}{46558}Am stat o data intr-un astfel de adapost.|Nu mi-a placut prea mult.{46559}{46613}M-am saturat sa traiesc asa.{46615}{46647}Sa mergem la Jackal.{46649}{46695}Vreau sa fac ceva.{46697}{46746}Nu vreau sa am interactiuni cu barmanul{46748}{46793}si cu bata lui de baseball.{47191}{47225}La categoria usoara.{47227}{47256}Heather e din Woodland Hills,|California.{47257}{47290}Ce observi imediat?{47291}{47332}Are echilibru bun.{47333}{47364}Are musculatura buna.{47366}{47425}Acum intr n rutin.{47467}{47504}Buna dle Herk.{47538}{47573}Ceva de baut?{47633}{47664}Am nevoie de un proiectil.{47666}{47745}E pentru tine?|E un proiectil personal?{47747}{47803}Ce rahatul meu zburator iti pasa tie?{47805}{47844}In general lasi bani,{47846}{47876}cineva ia echipamentul.{47878}{47908}Tii socoteala?{47910}{47949}Ai un priectil sau nu?{47951}{47997}In momentul asta nu.{47999}{48040}Proectil foarte greu de obtinut.{48042}{48077}Ei bine,.vreau sa incerci{48079}{48138}al dracu de rau,|sa faci rost de un proiectil.{48139}{48171}Ai inteles camarad?{48173}{48217}-Platesti?{48328}{48361}10.000 de dolari.{48402}{48460}Poate cam am ceva pentru tine.{48631}{48658}Ce dracu e aia?{48660}{48688}Bomba.{48690}{48722}Pare un cos de gunoi.{48723}{48791}E bomba mare.|Priveste.{48962}{49000}Ok.{49020}{49069}Nu sunt mult timp aici.{49071}{49125}Fratele meu lucreaza in securitate la aeroport.{49127}{49154}Misto.{49156}{49229}Da.Priveste.{49231}{49285}Ei bine,|nu avem voie sa avem arme.{49287}{49352}Nuci sa bem in timpul programului.{49387}{49481}Bine.|Ne intalnim aici la 9.{49532}{49582}10.{49987}{50029}Doar un fan al lui Gator de chemat.{50030}{50057}Unde sunt acum fanii Gator?{50059}{50093}Toti fanii Gator sunati cand castigati.{50094}{50154}Dar acum ca pierdeti,|nu aveti tupeu sa raspundeti.{50156}{50203}Astept unul,|doar unul...{50204}{50239}Ce dracu sunt Gatorii?{50241}{50270}Fotbal...facultate.{50272}{50308}Idioti.{50310}{50368}SUnt fan Gator si sun.{50369}{50405}Si ce ai de spus?{50407}{50459}Ei bine,ai spus ca nu avem tupeul sa sunam,{50460}{50496}si am sunat,{50498}{50570}Atat?|Ai sunat sa spui ca suni?{50571}{50615}Orasul asta imi da dureri de cap.{50617}{50684}De ce crezi ca a venit un astfel de tip aici?{50686}{50738}Slujba buna,casa frumoasa,|multa branza.{50740}{50814}Ce cauta intr-o gaura plina de cacat ca asta?{50816}{50846}Poate ca e Happy Hour.{50880}{50922}Pot la fel de bine sa am o galeata in cap.{50924}{50975}Mergi.|Nu fa vreo prostie.{50976}{51027}Parerea mea e ca toata ideea e stupida.{51029}{51110}Cred ca avem fani Gator.{51111}{51169}Ala e un pistol cu apa in buzunar,{51170}{51220}sau esti fericit sa ma vezi?{51292}{51338}Deci,unde facem asta?{51340}{51393}Nu vrem sa creem o scena,|ca data trecuta.{51395}{51435}Ei bine,e o parcare in spatele farmaciei.{51437}{51474}Pare un loc grozav sa mori.{51476}{51553}Poate ca imi cumperi niste strugurel dupa.{51597}{51630}Te holbezi la curul ei?{51632}{51673}Tu nu?{51706}{51736}Scoate-ti pistolul cowboy.{51738}{51772}Unde vrei sa te impusc?{51774}{51820}De ce nu o impusti intre picioare?{51822}{51847}Ati putea face un cuplu.{51849}{51885}E prietenul tau?{51887}{51933}Ce-ar fi sa te impusc in mana?{51935}{51996}Primul meu 'lucru manual'.{52032}{52086}Nu misca!{52120}{52158}-Misca,misca,misca!|-Cine trage?{52160}{52195}Andrew,haide!{52197}{52229}Haide Andrew!{52272}{52297}La dracu.|Rahat!{52529}{52600}In acel moment ofiterii Romero si Kramitz{52601}{52653}se indreptau spre bulevardul Biscayne.{52655}{52684}Cu trei luni inainte,{52686}{52742}au fost implicati intr-o afacere|cu un traficant de droguri{52744}{52807}la aceeasi intersectie prin care treceau acum.{52840}{52920}Camasa lui Romero fusese sfasiata in altercatie,{52922}{52957}dezvaluind o bustiera rosie{52959}{53030}din colectia 'Pasiune' a Victoriei Secret.{53031}{53102}Kramitz nu a mai putut sa isi ia gandul de la asta.{53226}{53298}Ma gandeam ca poate ne-am putea intalni o data.{53300}{53349}Walter vrei sa te culci cu mine?{53350}{53397}Lui Walter nu ii venea sa creada.{53398}{53463}Gasise cumva gaura cea calda in univers{53465}{53516}pe care baietii o cauta de secole...{53518}{53563}gaura calda care ii permitea{53565}{53632}sa evite toate discutiile.{53634}{53666}Si doar s-o facem?{53668}{53702}Walter s-a gandit bine{53704}{53760}cum sa raspunda|cel mai bine la intrebarea lui Monica.{53762}{53794}Da.{53795}{53834}Ei bine,nu vreau sa ma culc cu tine.{53836}{53858}Esti casatorit.{53860}{53911}Da,dar nu fericit.{53912}{53950}Unu cu o arma.{53952}{53999}Politita!|Pune arma jos acum!{54001}{54042}Nu e arma mea.|Un tip...{54044}{54070}Pune jos arma!{54199}{54235}Sunt un elev foarte bun.{54237}{54273}-Taci.|-Ofiter Kramitz,{54275}{54328}seamana cu unu de la Backstreet Boys.{54330}{54371}Pot sa vorbesc o secunda cu el?{54397}{54420}Cum te cheama?{54421}{54453}Andrew Ryan.{54454}{54495}Andrew Ryan,ce faci cu arma?{54496}{54563}Un tip ciudat tragea in noi.{54565}{54610}I-a cazut,|si am ridicat-o si am fugit.{54612}{54635}Care 'voi'?{54637}{54688}Prietenii mei...|Matt si Jenny.{54689}{54726}Politita!Politia!{54728}{54775}Corect.|Suntem politia.{54777}{54823}Jack Pendick.|De la Securitate.{54824}{54864}era o fata in parcare,{54866}{54911}si voiau sa o impuste cu un pistol.{54913}{54973}Lasa-ma sa ghicesc....|un pistol cu apa,nu?{54975}{55005}Da.{55007}{55092}Dle Pendick arma asta de foc|va apartine?{55094}{55125}Da.{55127}{55164}Nu.{55167}{55240}Ai baut in seara asta dle Pendick?{55242}{55278}Nu.{55397}{55443}Walter,prinde-l.{55514}{55566}Ridica mainile sus.{55788}{55818}Iti amintesti de mine?{55819}{55850}Nu.{55878}{55928}Nu am terminat cu tine inca.{55930}{55958}Deschide casa.{56010}{56077}Incearca sa iei bata de basebal,|si iti zbor capul.{56162}{56199}Ok,Eddie,du-te sa o iei.{56463}{56573}{56575}{56610}Un pic cam mult.{56736}{56770}Ia hartiile mari mai intai.{56772}{56808}Care?{56810}{56858}Astea sau astea?{56860}{56903}-Unde sunt banii?|-Am bani.{57076}{57135}18 dolari?{57137}{57160}Ce fel de bar e asta?{57162}{57190}Nu merg afacerile.{57192}{57225}Pozitie proasta.{57227}{57281}Snake,priveste.|E regele,cu jaguraul de homosexuali.{57324}{57361}Da-mi...ceasul tau.{57531}{57592}Grozav.{57594}{57659}Bine.|Da-mi portofelul.{58039}{58069}Ce e acolo?{58071}{58095}O bomba.{58097}{58129}-Exact.|-Nu,e o bomba.{58130}{58172}Tipii astia sunt rusi,|si vand bombe.{58173}{58228}-Bombe?|Fara bombe.|E bar....|..E bar.{58230}{58301}Hei,Eddie,|deschide geanta.{58360}{58412}Si daca e o bomba?{58414}{58470}Atunci sariti in aer,|si nimeni nu va va simti lipsa.{58472}{58494}Deschide-o.{58625}{58672}Pare un cos de gunoi.{58674}{58716}E o chestie sigura cu ceas..{58718}{58761}Probabil ca are droguri sau diamante inauntru.{58794}{58839}Snake,sa plecam dracu de aici.{58840}{58891}Cred ca aud una dintre alarme.{58893}{58950}Ai masina afara?|Da-mi cheile.{59119}{59150}Bine,inchide geanta.{59152}{59196}Facem o plimbare.|Regele vine cu noi.{59197}{59239}Nu,nu,nu.|Nu ma vreti pe mine.Nu ma vreti pe mine.{59241}{59279}Ii vrei pe ei.|Ei sunt rusi.{59281}{59344}-Au proiectile.E...|-Taci boule!{59346}{59379}Snake,cred ca ne-am descurcat destul de bine.{59381}{59412}De ce sa nu terminam cu asta?{59413}{59445}Avem o sansa aici,Eddie.{59447}{59481}Poate ca tu nu o vezi,|dar eu o vad.{59483}{59528}Si de asta eu sunt eu|si tu esti tu.{59530}{59581}Tipul asta probabil ca are|o groaza de chestii misto la el acasa,{59582}{59628}Si d-aia mergem acolo,|si luam asta cu noi.{59630}{59724}Pe pariu ca e aur de 14 carate acolo.{59746}{59822}E grea.{59823}{59861}Ridic-o.{59912}{59946}Tu...{59948}{60020}Vino inapoi cu prietenul tau.{60186}{60245}Asta ca sa te inveti|sa nu mai lovesti oamenii cu batele.{60247}{60283}Stai jos!{60347}{60413}Daca incercati sa sunati politia dupa ce plecam,{60415}{60493}urmatorul iti va trece prin cap.{60537}{60569}Sa mergem!{60571}{60597}Regele.{60655}{60731}Fanii Gator.{60733}{60773}Si doctorul japonez spune,{60775}{60833}'Doamna aveti boala Ed Zachary.'{60835}{60880}Si doamna spune,{60882}{60952}'O,nu,nu boala ed Zachary.|Ce inseamna?'{60954}{60992}Si doctorul spune,{60994}{61095}"Faa ta arat|Ed Zachary [Exact]|ca fundul tu." {61097}{61132}Te-ai prins?{61134}{61246}"Faa ta arat|Ed Zachary ca fundul." {61310}{61362}Cine crede asta?{61401}{61456}Chestia e ca tot ce fac Gatorii e sa vorbeasca urat.{61458}{61508}Si cand pierd nu mai scot un sunet.{61510}{61567}Ei bine,sunt fan Gator,|si vorbesc acum cu tine.{61568}{61601}Care e problema ta?{61603}{61674}Ai spus ca nu avem tupeul sa sunam,|si eu...{61676}{61710}Tipii astia au nevoie de un hobby.{61742}{61773}Asta e omul nostru.{61775}{61822}Si ala cred ca e Tarzan.{61824}{61886}Unde crezi ca se duc?{61888}{61918}'Ed Zachary'.{62002}{62047}Dle Politist.{62048}{62084}Dle Politist,ce se intampla?{62086}{62134}Am avut un mic schimb de focuri,{62136}{62192}dar am rezolvat totul dra...{62193}{62261}Wintraub...|Heather Weintraub.{62263}{62327}Dragut nume.{62329}{62395}Vreau sa vorbesc cu cei doi prieteni ai tai.|Ai idee unde sunt?{62397}{62480}Probabil ca s-au dus la Jenny acasa.{62520}{62590}Ofiter Kramitz!{62592}{62650}Inteles.{62651}{62705}Trebuie sa ne ocupam de ceva.{62707}{62755}Insarcinare oficiala.|Cod 7.{62757}{62808}Ne vedem mai tarziu.{62809}{62879}Sa mergem.|Nu e nimic de vazut aici!{62881}{62905}Sa mergem!{62907}{62949}Esti gata?{62950}{63008}Lasa-ma sa conduc,bine?{63113}{63156}Casa unde a fost impuscat televizorul.{63343}{63383}Nu am facut asta aseara?{63385}{63432}Sunt in sufragerie.{63498}{63568}Poker pe dezbracatea.|Poker pe debracatea...misto joc.{63570}{63615}E un joc idiot.{63617}{63697}Tata,numai un idiot ar fi confundat asta|cu un pistol adevarat.{63698}{63732}Ai fi putut fi omorat.{63734}{63783}Si unde e partenerul tau in crime?{63784}{63812}-Andrew?|-A fugit in partea opusa.{63814}{63845}A sunat cineva politia?{63847}{63905}Fac cafea.|Vrei?{63907}{63934}Chem politia.{64054}{64084}Televizor nou?{64086}{64141}Arthur l-a cumparat dupa-amiaza.{64143}{64224}Doamne fereste sa piarda|'Xena printesa raboinica'.{64781}{64845}Daca nu impuscam pe cineva in curand|o sa uit cum se face.{64847}{64874}Sa o facem.{64929}{64986}Presupun ca ai dreptate.|Nu e chiar o urgenta,dar...{64988}{65021}Asteptati si apelul va fi...{65023}{65056}Politia tocmai m-a lasat sa astept.{65086}{65139}M-am intalnit cu un avocat de divorturi azi.{65165}{65212}Jenny?{65214}{65316}Copii astia nu se potolesc|pana cand nu sunt arestati.{65395}{65443}Buna.|Suntem prieteni cu Arthur.{65518}{65551}Buna.Buna,Buna,{65553}{65592}Apelul d-voastra e foarte important...{65594}{65630}Toata lumea sa taca!{65632}{65677}Asta daca nu vreti sa fiti impuscati|unde nu va bate soarele.{65679}{65718}Si sa nu credeti ca nu stiu unde e aia!{65806}{65835}O impuscatura.{65837}{65897}Poate ca gasca cealalta ne-a luat-o inainte.{65899}{65951}-Iar incepi cu televizorul.|Taci.{65991}{66038}Scoate-ti prostia aia de pe cap.{66087}{66118}Da,misto casa.{66119}{66165}Cine te crezi,Martha Steward?{66167}{66217}Fa-te util si leaga-i pe toti.{66219}{66248}Cu ce?{66250}{66285}911.|-Aici Eliot Arnold.{66365}{66385}Cu asta.{66459}{66532}Ei bine,nu stiu decat sa fac nod simplu,|dublu nod si..{66533}{66581}Cum i se zice?|Funta.{66582}{66619}Ce vrei?{66621}{66702}Candidezi pentru cercetasi?|Leaga-i.{66995}{67071}Biserica baptista e la doua strazi.{67073}{67127}Agentul FBI Pat Greer.|Alan Seitz.{67163}{67200}Cum pot sa ajut FBI-ul?{67202}{67281}Ei bine,poti sa ii spui unde e valiza,Ivan.{67283}{67321}-Ma numesc John.|-Cum sa nu.{67323}{67374}Te numesti John,|si esti un om muncitor,{67375}{67419}care respecta legea,|afacerist imigrant,{67421}{67477}care are un bar cacacios,|unde nu ai clienti.{67479}{67516}-Pozitionare proasta.|-Asa e.{67518}{67568}As vrea sa ma uit in camera din spate,{67570}{67600}cea cu toate incuietorile alea.{67602}{67626}Ai mandat?{67628}{67672}Ala nu e un calorifer?{67674}{67744}Stii,cum poate cineva sa vina din alta tara,{67745}{67793}si dupa putin timp in America,{67795}{67840}a foat atat de patruns de modul de viata american{67842}{67900}incat vrea sa stie daca avem noi mandat.{67902}{67977}Nu te incalzeste la inimoara,|agent Seitz?{67979}{68028}Ma incalzeste al dracu de rau.{68030}{68075}Ard.{68076}{68124}Nu avem nevoie de mandat.{68125}{68166}Vezi tu,actionam sub..{68168}{68228}Cum se cheama aia sub care lucram,|agent Seitz?{68230}{68293}Ordinul executiv special 768-84.{68294}{68375}Asa e...Ordinul exectutiv special 768-84,|adica...{68377}{68419}daca e o problema de securitate nationala,{68421}{68492}putem trimite o echipa|si un doberman in curu tau sa caute.{68494}{68528}Vreau un avocat.{68530}{68561}Ai auzit agent Seitz?{68563}{68596}Vrea un avocat.{68598}{68645}Asa cum e dreptul lui in Constitutia noastra,{68647}{68671}care e sacra pentru noi.{68673}{68709}Vrei sa il impusc in cap?{68711}{68748}-Da,da.{68750}{68781}Doar ma joc.|Vino aici.{68783}{68848}Partenerul meu vrea sa te impuste in cap.{68849}{68923}Ceea ce nu ma indoiesc ca are voie{68925}{68979}conform Ordinului exectutiv special 867..{68980}{69019}-Liniuta 84.|-Liniuta 84.{69021}{69069}Nu ar fi mai simplu{69071}{69126}daca ai scoate cheile din buzunar,{69128}{69170}si sa imi arati camera din spate...{69172}{69225}cea cu multe incuietori.{69251}{69280}-Da?|-Buna dra Herk.{69282}{69317}Pot sa vorbesc cu Jenny{69317}{69361}despre ce s-a intamplat la Bayside aseara?{69363}{69409}Nu are probleme,|dar trebuie sa vorbesc cu ea.{69410}{69468}-Jenny nu e aici.|-Pot sa intru putin?{69470}{69500}Nu,nu.|-Adica,da,ma deranajaza.{69501}{69545}-Adica...|-Monica.{69547}{69604}Ce avem aici?|Daca nu e Dick|i Tracy fr crncior.{69606}{69629}Faci o mare gresala.{69631}{69690}Povestea vietii mele.{69727}{69755}Ce se intampla?{69757}{69795}Ei bine,idiotul numarul unu,|leaga familia.{69797}{69832}Atunci trage.{69833}{69871}Da,dar idiotul numarul doi a venit{69873}{69909}cu inca doi.{69910}{69962}Stai.Stai un pic.{69964}{70031}Avem o situatie gen 'Die Hard' in bucatarie.{70033}{70083}-Ce?|-E un tip in bucatarie.{70085}{70120}Un tip?|-Ce...ce face?{70122}{70166}Cred ca ori o sa ii omoare{70168}{70216}sau o sa le faca un tort.{70218}{70256}Oricare...cu echipa asta.{70258}{70303}La dracu!{70305}{70348}Betty Crocker are un pistol cu apa.{70349}{70383}Stai sa vad.{70384}{70437}Lasa.|E mai bine decat Pay-per-view.{70439}{70493}Trage sigurana{70494}{70542}si iata ca vine Seful de Otel.{70543}{70641}Inca o miscare gresita|si te caci plumb o saptamana.{70643}{70675}Snake..{70711}{70765}-Cine esti?|-Vorbesti cu mine?{70767}{70809}-Da.|-Sunt cosmarul tau.{70811}{70850}Vreau sa lasi arma si sa pleci dracu de aici.{70851}{70936}Dac nu prostul o pete.{70938}{71015}Nu plec niciunde fara valiza.{71017}{71041}Ia-o.{71419}{71496}Daca ma gandesc bine de ce nu scapi de el?{71497}{71564}Si mai bine,o fac eu pentru tine.{71651}{71732}Idiotul doi tocmai l-a udat pe idiotul unu.{71734}{71790}Da-mi.|Nu am mai vazut asa ceva.{71792}{71859}Au destula munitie acolo pentru un razboi,{71861}{71918}dar nu e nici o valiza,|si Ivan nu pare sa stie{71920}{71956}despre ce valiza vorbesc.{71958}{71998}Ivan,stiu ce gandesti.{72000}{72066}Crezi ca poti sa folosesti valiza.{72067}{72112}Spune-ne unde e,|si scapi usor.{72114}{72152}Pariu ca asta gandesti.{72154}{72193}Nu-i asa Ivan?{72259}{72323}Nu fii copil Ivan.|E doar piciorul tau.{72325}{72385}Asta numim noi tras in extremitati.{72385}{72423}In general,victima supravietuieste.{72424}{72522}Nu si cu o impuscatura in tors.{72524}{72559}Ce crezi Ivan?{72560}{72621}Vrei sa ai parte si de asta?{72623}{72692}Iti spun cine are valiza.{72694}{72734}Prefer o yal normal{72736}{72796}Sunt niste oameni rai acolo afara.{72798}{72834}Am ramas fara cablu de telefon.|Si el?{72836}{72865}Snake.|Vine cu noi.{72867}{72895}-Si ea.|-Nu!{72897}{72948}-Unde mergem?|-In Bahamas.{72949}{73036}Am auzit ca cei ca noi scapa usor acolo.{73073}{73102}Bani.{73131}{73161}Pardon?{73162}{73217}Sunt 5 batrane la mine in buzunar.{73219}{73243}Ok.{73288}{73340}Astia nu sunt asa de rai.{73342}{73381}Ce conduci?{73383}{73464}Chevy Caprice cu tractiune pe spate.{73466}{73496}Nu e rau.{73498}{73527}Cheile.{73529}{73563}{73565}{73618}Nu intru iar in Jaguarul de homosexuali.{73620}{73662}E construit de Ford acum.{73664}{73687}Ok.{73689}{73755}Sa mergem.{73856}{73879}Eddie.{73881}{73904}da?{73905}{73942}Eddie,tu conduci.{73944}{74003}Briteny Spears,in spate.{74005}{74042}Eddie...{74103}{74141}Sa mergem.{74142}{74189}Parca suntem la clasa turist.{74411}{74454}Ai loc pentru picioare?{74474}{74520}Puneti-va centura dna.{74570}{74612}Sa mergem.{74614}{74658}Nu am mai condus asa ceva.{74660}{74720}Nu e nava spatiala boule.|Condu.{74763}{74790}Poarta.{74792}{74851}Nu mai spune.|Da inapoi incet.Se va deschide.{75038}{75097}Ai frana pusa boule.{75099}{75144}Nu imi spune...{75209}{75238}BOU!{75275}{75319}Dra Anna!{75321}{75371}Nina!|Au luat-o pe Jenny/{75405}{75448}Repede,repede.|Haide.{75450}{75513}Uite..prinde asta.|Nu vrei sa impingi...trage.{75536}{75580}Ma duc dupa ei.{75582}{75634}Ok..|Vin cu tine.{75636}{75668}Da,si eu.{75670}{75700}Il iubesc pe Puggy!{75702}{75734}Asteapta.{75795}{75826}Asteapta-ma.|Sunt politia!{75827}{75867}Monica,elibereaza-te.{75869}{75920}Suna la dispecerat.|Spune-le sa trimita pe cineva la aeroport.{75921}{75979}-Ma descurc.|-Walter!{76009}{76065}Daca tii minte suna la numarul ala.{76067}{76136}Spune-i unei anume Heather Weintraub|ca poate inatrzii.{76138}{76179}-Walter!|-Walter!{76290}{76329}Baiatul ala are o viata interesanta nu?{76331}{76378}Ce faci?|E atasat de politist.{76380}{76443}Poliista nu poate face nimic deoarece are|ctuele puse.{76445}{76498}Even though that shelf|is brass, it's not|the cheap stuff.{76500}{76562}Toata liniile telefonice sunt taiate.|Trebuie sa iesim sa tipam la vecini.{76564}{76608}-Ajuta-ma.|-Nu poti sa ma obligi.{76646}{76721}Ajuta-ma sau te strivesc ca pe un gandac.{76722}{76775}Trage si hai la aeroport.{76777}{76840}Exact.|Cu cat stam mai mult aici,|cu atat mai ciudat devine.{76842}{76909}Exact,|Orasul Ciudatilor,USA.{76910}{76956}-La dracu!|-Ce dracu faci?{76958}{77028}La trei izbim asta in usa.{77030}{77056}Pe dracu!{77058}{77090}Unu,doi,...{77091}{77139}E sticla boule.|O sa ne omori.{77141}{77184}-Trei.|-Nu,nu,nu.{77185}{77218}{77414}{77460}-L-ai prins?|-Cred.A coborat.{77462}{77498}-Si politistul.|-Caine nenorocit.{77500}{77527}Orasul Ciudatilor USA.{77528}{77574}Exact.{77576}{77590}Sus!{77592}{77634}Mi-a prins fata!{77636}{77676}Mi-a prins fata!{77677}{77740}Putem sa chemama ajutoare,|daca putem sa ridicam asta.{77742}{77801}Te simti bine?{77803}{77831}CIne esti?{77832}{77889}Pat Greer.Alan Seitz.|Herk?{77891}{77922}Da,Herk.{77924}{77949}Poti sa imi scoti catusele?{77951}{78000}Nu acum,dle Herk.|Sunt de la FBI.{78002}{78037}Trebuie sa imi spuneti unde e valiza.{78039}{78104}Doamne,vine dupa mine.{78106}{78144}-Cainele dle Herk?|-Nu,ea!{78146}{78177}-Cine?|-Stii tu.{78179}{78221}Ea!{78222}{78292}Herk!Herk!Herk!Herk!Herk!{78294}{78331}Domane.|Imi stie numele.{78332}{78390}Stie totul.|Vine sa imi ia craniul.{78391}{78460}{78462}{78504}Dle Herk,ma auziti?{78506}{78573}Dle Herk ma auziti?|E important.{78575}{78617}Trebuie sa aflu unde e valiza.{78619}{78667}Doamne.|Nu o lasa sa imi ia sufletul!{78669}{78709}Te rog,nu.Te rog.{78711}{78747}Despre ce dracu vorbeste?{78749}{78777}Nu stiu.{78777}{78817}Cat de mult s-a apropiat de broasca?{78819}{78848}Cu fata inainte.{78849}{78886}Bufotenina...|un halucinogen.{78929}{78976}E dus.|Nu mai vine inapoi curand.{78978}{79026}{79028}{79081}-Discovery Channel.|-Nu imi face rau!{79081}{79146}Avem motive sa credem ca dl Herk are valiza,{79148}{79183}facuta probabil din metal,|foarte grea.{79185}{79223}-Ai vazut-o?|-Da,ei o aveau.{79225}{79261}-Care ei?|-Un idiot..un anume Snake.{79263}{79332}El si cu un idiot si mai mare au luat valiza,{79333}{79393}doi ostateci si masina mea,deci...{79395}{79428}-Unde s-au dus?|-Vrei sa stii?{79429}{79469}-Luati-ma cu voi.|-Nu avem timp de jocuri.{79471}{79518}E o problema federala foarte importanta.{79520}{79557}Daca nu imi scoateti catusele,{79559}{79624}va puteti indesa problema federala{79626}{79688}chiar in curu vostru federal.{79785}{79821}Intoarce la dreapta.|Vezi semnul ala?{80262}{80331}-Sigur au zis la aeroport?|-Sigur.Tot vorbeau de Bahamas.{80333}{80363}A deschis cineva valiza?{80364}{80398}Nu din cate am vazut eu.|Ce e in ea?{80400}{80471}Tipul ala,pupatorul de broaste...{80473}{80512}De fapt e o broasca raioasa...{80555}{80631}Asa,iubitorul de broaste raiaoase|e traficant de arme ilegale.{80633}{80684}Arme?|Asta e in valiza?Adica arme?{80722}{80771}Cat de rau poate sa fie?|E o valiza.{80773}{80819}Doar nu e vorba de o bomba nucleara,nu?{80859}{80894}Nu?{80982}{81040}Trebuie sa alegem un drum.{81042}{81093}Plecari sau veniri?{81095}{81183}Noi venim...|dar apoi o sa plecam.{81184}{81248}Care Snake?{81250}{81293}Ce crezi?{81295}{81347}Cred ca ar trebui sa va predati{81349}{81405}si sa pledati nevinovati pe potiv de idiotenie.{81454}{81481}Plecari.{81483}{81512}{81666}{81693}O sa fie totul bine.{81695}{81723}Tata!{81918}{81965}Ala era un tap?{81966}{81998}Tata!{82071}{82125}-De unde au luat alea?|-Rusia.{82126}{82193}-Rusii nu controleaza chestiile alea?|-Ai lesina daca ai stii.{82195}{82231}Acum careva saptamani,cineva a luat un focos{82233}{82283}de la Fabrica de proiectile si l-a dus intr-un loc..{82285}{82342}numit Sergijev Posad...|nu departe de Moscova.{82344}{82374}Dragute biserici acolo.{82443}{82479}Canalul de Calatorii.{82481}{82553}Cineva care stia ce voiau sa faca,|l-a modificat.{82554}{82606}Au lsat nite tipi care conduc un local|pe nume The Jolly Jackal. {82608}{82635}Barul?{82637}{82698}Barul are mai mult AK-47 decat un Budweiser.{82700}{82762}-Deci pot sa o declanseze?|-Mai bine sa stim,trei butoane,{82764}{82800}so ao 45 de minute sa dispari.{82802}{82831}45 de minute.{82833}{82891}Cred ca trebuia sa se intample intr-o zi.{82892}{82936}Ce te face sa crezi ca e prima data?{82938}{82979}Nu conteaza a cata oara e.{82981}{83026}Chestia e ca i-am blocat in aeroport,{83027}{83069}si pana cand nu zicem noi,|nu decoleaza nici un avion.{83070}{83111}Poti sa faci asta?{83479}{83509}Ok,sa mergem.{83511}{83553}O sa tin asta indreptat spre tine,{83555}{83590}ca sa nu faci vreo prostie.{83591}{83646}De unde ai stii ca fac vreo prostie?{83647}{83695}As sti.|Crede-ma,fac diferenta.{83697}{83724}Eddie,deschide portbagajul.{83726}{83778}Daca nu faci ce spun,{83780}{83820}stii c eo sa patesti,nu?{83822}{83873}-Ma impusti?|-Exact.{83875}{83945}{83947}{84003}OK,sa mergem.|Adu valiza.{84122}{84177}Sper ca nu imi dai amenda pentru asta.{84179}{84224}Daca nu ii vad,nu scriu.{84276}{84319}Totul e extrem de gresit.{84320}{84380}Nu te teme.|Nu vor trece de paza de la aeroport.{84664}{84693}O sa pierdem zborul.{84695}{84737}Vezi care e problema?{84739}{84791}Nu stiu.|E un fel de agitatie acolo sus.{84792}{84853}-Poate ca e la radio.{84855}{84926}Nu acum,nu asta seara,|dar cand joaca si pierd,{84928}{84973}nu aud un sunet de la fanii Gator.{84975}{85033}Ei bine,nu ma asculti.{85035}{85076}Spun ca sunt fan Gator,{85078}{85118}si te sun acum,bine?{85120}{85171}Atunci nu inteleg care e problema.{85173}{85235}Sau nu esti...{85587}{85625}Ala era un tap?{85627}{85692}Sa plecam dracu de aici.{85777}{85855}Pasagerii sunt rugati sa sa indrepte spre iesire...{85937}{85979}Hei Snake{85981}{86024}Ce?{86097}{86210}Fumatul e interzis.{86321}{86380}Vrem sa ajungem in Bahamas,{86382}{86422}dar...vrem sa plecam.{86424}{86461}E o gluma,nu?{86463}{86513}Nu mai face baza de noi,ok?{86514}{86559}Sa mergem.{86611}{86644}Da?{86644}{86687}Vrem 4 bilete spre Bahamas.{86688}{86723}Numai dus,|urmatorul zbor.{86725}{86755}Nassau sau Freeport?{86756}{86795}Bahamas.{86797}{86864}Nassau si Freeport sunt in Bahamas.{86866}{86914}Oricare e mai repede.{86916}{86976}E un zbor la 10.50 catre Freeport.{86978}{87048}Patru bilete dus fac 360 de dolari.{87050}{87128}Bine, ia-o de acolo.{87442}{87483}Imi trebuie numele pasagerilor.{87484}{87508}John Smith.{87509}{87565}Si ceilalti dle?{87567}{87590}John Smith.{87591}{87630}Toti sunteti John Smith?{87632}{87676}Toti.{87715}{87768}Vreau niste buletine,dle.{87824}{87850}Uite.{87852}{87941}Ok,atunci familia Smith.{88012}{88068}Vacanta placuta.{88070}{88129}Treceti prin,va rog.{88131}{88163}Haide.{88193}{88214}Verificare pe calculator.{88216}{88251}Verificare pe calculator!{88253}{88279}Stati.{88281}{88317}Snake,nu o sa mearga omule.{88318}{88361}Au xerox-uri acolo.{88362}{88404}M-am saturat de negativitismul tau.{88405}{88472}Lasa-ma sa gandesc,ok?{88474}{88520}Verificare a bagajelor.{88521}{88563}Treceti pe aici,va rog.{88564}{88600}Verificare a bagajelor.{88602}{88645}Verificare a bagajelor.{88647}{88689}Verificare pe calculator.{88690}{88741}Verificare pe calculator.|In regula.Treceti.{88743}{88787}Ok,sa mergem.{88880}{88924}Treceti pe aici,va rog.{88970}{88988}Treceti pe aici,va rog.{88990}{89061}AMC copyright|afremm@yahoo.com{89062}{89088}Verificare a bagajelor.{89090}{89118}Verificare a bagajelor.{89120}{89152}Verificare a bagajelor.{89154}{89219}Verificare a bagajelor.{89220}{89263}Verificare a bagajelor.{89287}{89311}E a ta?{89313}{89356}Da.{89358}{89429}Adu-o aici si deschide-o te rog.{89430}{89464}Fa-o.{89466}{89487}Verificare a bagajelor.{89489}{89527}Verificare a bagajelor.{89642}{89688}Ce e asta?{89689}{89729}-Un cos de gunoi.|-Verificare a bagajelor.{89731}{89768}-Un cos de gunoi?|-Portabil.{89770}{89814}-Verificare a bagajelor.|-Verificare a bagajelor.{89816}{89862}Trebue sa o declari.{89864}{89947}Are ceas.|i ia gunoiul cnd eti afar{89949}{89978}Verificare a bagajelor.{89980}{90007}Verificare a bagajelor.{90064}{90096}Verificare a bagajelor.{90098}{90131}Verificare a bagajelor.{90132}{90173}Ok.{90175}{90210}Sa mergem.{90346}{90365}Aici.{90624}{90676}Au tras in radio.{90678}{90725}Tata,tapul a lovit masina.{90726}{90789}Masina e un cacat,bine?{90827}{90874}Trebuie sa o luam pe Jenny.{91069}{91123}Tapi nenorociti.{91125}{91173}Orasul asta imi da fiori.{91174}{91199}Exact.{91665}{91697}Nu o sa mearga.{91699}{91725}Dac ajungi la acel drum{91726}{91792}poi s te ii de Douglas. {91794}{91880}Sa vedem daca tipul asta ma lasa sa ma bag in fata.{91882}{91927}Pardon!{91986}{92017}Pardon.{92019}{92076}Avem o mica urgenta.|Ne puteti lasa sa trecem?{92237}{92287}Vine sa ne ia comanda.{92289}{92347}-Ce vreti?{92349}{92437}Ai auzit de oridnul executiv special 76804?{92439}{92471}Nu,ce e?{92505}{92585}E o imputernicire.{93097}{93121}In ce tara suntem?{93123}{93161}Bine Anna,tu vii cu mine.{93163}{93197}Matt tu ia-o pe Nina cu tine.{93199}{93239}Ii vezi pe idiotii aia,|imi spui.{93241}{93271}-Inteles?|-Ok.{93314}{93344}Si eu?{93345}{93382}Gaseste un politits.{93437}{93480}Am nevoie de ajutor acum.{93481}{93533}Avem un caz cu ostateci la aeroport.{93535}{93580}-Unde?|-Nu stiu unde.{93581}{93639}Atunci nu te putem ajuta,nu-i asa?{93640}{93713}-Au un frate geaman la Bayside?|-Poate.{93715}{93748}Imi trebuie putin telefonul.{93750}{93797}E numai pentru personalul de la aeroport,|si pentru politisti.{93799}{93847}Sunt politist.|Nu vezi uniforma?{93849}{93888}-Unde ti-e insigna?|-A fost furata.{93890}{93965}-Unde ti-e arma,lanterna?|-Si pe alea mi le-au furat.{93967}{94063}Ma ajuti sau o sa fii un mare si tampit nenorocit?{94064}{94114}Verificare la pielea goal{94116}{94159}Buna seara doamnelor si domnilor.{94160}{94238}Zborul 2038 catre Freeport{94240}{94300}acum se face imbarcarea.{94300}{94352}Poti sa urci in avion.{94353}{94405}Pe aici.|Multumesc.{94407}{94447}Multumesc.|Drum bun.{94449}{94527}Dl si Dna Kraft luna de miere fericita.{94529}{94559}Multumim.{94560}{94647}Familia John Smith,|o sa duc eu asta pentru d-voastra.{94648}{94687}M-m-m-m-merge cu noi.{94689}{94739}Nu m-m-m-merge pentru ca e prea mare.{94741}{94789}Regulamentul.|Stii,doar...{94791}{94836}e prea mare pentru majoritatea zborurilor.{94837}{94893}Pe aici.Lasa-ma sa te ajut.{94930}{94989}Ok,pe aici.{95055}{95096}Haide.{95407}{95451}Unde se duce dl Smith?{95477}{95498}Da-o dracu.{95500}{95541}Sa mergem.|Iesiti de aici!{95542}{95573}Hei!{95574}{95611}Intrati acolo.{95649}{95671}Puggy!{95673}{95695}Nina.{95697}{95722}Unde e Jenny?{95724}{95756}Au luat-o in avion.{95757}{95785}Matt,Tata!{95812}{95841}Au urcat in avion.{95843}{95903}Au luat-o pe Jenny.|Poarta J-4.{95905}{95939}Bine,gaseste un politist.{95940}{95982}Orice politist!{96041}{96108}Puggy esti bine?{96178}{96229}Buna venit la zborul 2036...{96231}{96256}2038.{96258}{96292}Zborul 2038 catre Freeport.{96294}{96332}Sunt capitanul Justin Hobart,{96334}{96390}si el e copilotul meu Jan Vigushin.{96392}{96442}Intr-un minut o sa inchidem usa,{96444}{96499}o sa va mai vorbim putin,|apoi vom pleca.{96501}{96547}Ce-ar fi sa plecam acum?{96548}{96621}Dle,trebuie sa terminam verificarea dinainte de zbor.{96623}{96664}E pentru siguranta d-voastra.{96665}{96735}Am aici siguranta,boule.{96948}{96982}Ok,sa o spunem mai simplu.{96984}{97017}Asa va merge.{97019}{97064}Sa scoatem valiza de aici repede{97065}{97091}si in liniste.{97093}{97116}Inteles.{97309}{97356}Jurisdictia ta.{97675}{97716}Domnilor.{97779}{97844}Ei bine,Miami e de cacat...{97846}{97898}dar politistii sunt destul de draguti.{97899}{97939}Exact.{97989}{98041}Hei...porneste avionul.{98043}{98076}trebuie sa inchidem usa,{98077}{98107}si inca nu avem aprobare de la turnul de control.{98109}{98144}O sa ma ocup eu de usa aia.{98146}{98210}Acum porneste avionul sau te omor.{98241}{98289}-Snake.|-Ce e?{98361}{98381}Nu!{98382}{98409}Rahat.{98521}{98569}Aici zborul 2036..{98571}{98605}-38.|-38.{98607}{98658}Avem pe cineva cu o arma in avion.{98660}{98684}Porneste.{98686}{98719}Nu am pista.{98721}{98763}Aia arata bine.|-Atunci aia va fi.{98825}{98876}Doamne,se misca.{98878}{98936}Trebuie sa ceri ajutor.|Trebuie sa opresc avionul.{98938}{98987}-Jenny!|-O iau eu pe Jenny,promit.{99390}{99419}Matt!{99421}{99472}Ce?|Nu gasesc un politist.Unde e tata?{99594}{99620}Tata?{99978}{100013}Toti sa inainteze cu grija.{100014}{100055}Zona a fost proaspat spalata.{100057}{100081}Incident gastric.{100083}{100127}-Mergeti.|-FBI.{100128}{100165}Inapoi va rog.|Am avut un incident.{100167}{100224}Toti sa inainteze cu grija!|B...{100224}{100279}Ma numesc Arch Ridley.|Spune-mi ce iti trebuie.Nu ma omora ta rog.{100281}{100312}Urmarim niste nenorociti{100314}{100384}cu unul sau doi ostateci|si cu o valiza de metal.{100386}{100442}A vazut cineva asa ceva?{100444}{100476}Sa verific.{100478}{100514}Proprietarul.{100516}{100545}unul Humvee calben parcat in curba...{100547}{100573}Alo Alice..{100575}{100615}Ce?{100617}{100678}Acum 5 minute turnul a primit|un mesaj d ela pilot{100680}{100725}cum ca e un tip inarmat in avion.{100726}{100764}-Ce poarta?|-J-4.{100805}{100859}Parca nu decola nici un avion.{100996}{101054}Fa-mi legatura cu seful de zbor din Homestead.{101055}{101125}Spune-i ca avem o problema.|Avionul e in aer.{101202}{101271}Bine.|Acum in sfarsit facem ceva.{101272}{101332}Alune?{101473}{101526}Vreau toate liniile libere intre mine si Homestead.{101528}{101574}Dra Herk!{101575}{101617}Fiica mea e in avion cu un tip,{101619}{101666}si a incercat sa ne impuste,|si voi ati...{101668}{101739}dra Herk doamne,ascultati-ma,|trebuie sa ne spuneti unde e valiza.{101741}{101779}Nu stiu.|Nu stiu ce valiza.{101781}{101807}E in avion.{101809}{101868}A deschis-o cineva?{101870}{101912}Ne-au pus sa o declaram.{101914}{101940}Ce s-a inamplat atunci?{101942}{101984}Luminite,|cifre mici.{102297}{102325}Ce face chestia aia?{102327}{102363}Inseamna ca e usa deschisa.{102365}{102407}Nu mai pot sa tin avionul in aer cu scarile jos.{102409}{102465}Eddie ridica scarile,|si inchide usa,{102724}{102762}Eddie...{102790}{102837}Eddie..nu te mai prosti.{102932}{103001}Ok,i-au reperat pe radar.{103003}{103066}Cum adica ii are pe radar?{103068}{103113}O secunda.{103114}{103152}O sa se prabuseasca avionul.{103154}{103213}Nu poti face asta.|Sunt oameni nevionovati in el.{103215}{103283}Daca bomba explodeaza deasupra Freeport|o sa moara multi nevinovati.{103284}{103317}Nimanui nu ii convine situatia,bine?{103319}{103370}Dar s-a discutat situatia{103372}{103419}cat de mult posibil,|fiecare posibilitate.{103421}{103503}-Si asta e singura cale.|Cat de curand?{103505}{103560}Cand avionul e deasupra golfului...|trei minute.{103562}{103629}-Si tatal copilului?|poate ca a ajuns in avion.|-Sa zicem ca a ajuns.{103630}{103697}Se pricepe cumva la focoase rusesti{103698}{103750}cu plutoniu si teriliu?{103752}{103788}Cred ca lucreaza in publicitate.{103790}{103821}Eddie.{103823}{103866}Eddie.{103868}{103908}Ridica-te.|Ridica-te lenesule.{103910}{103952}Nu e lenes.|E inconstient.{104029}{104129}Turnul Miami,aici...zborul 2036.{104131}{104173}-38.|-Nu conteaza.{104175}{104216}Ce?|Ce a spus?{104218}{104250}Ce?Ce?{104251}{104298}Pilotul a luat legatura cu noi.|Stai putin.{104299}{104363}Spune-le sa arunce valiza din avion acum.{104364}{104402}M-ati inteles?|Acum!{104714}{104763}Aruncati valiza din avion.{104765}{104818}Valiza....jos!{104820}{104847}Aruncati-o din avion!{104849}{104904}Aruncati valiza din avion.{105533}{105570}Nu!{105730}{105768}Da drumul valizei.{105770}{105867}Regele nu renunta la valiza.{105902}{105939}E o bomba.{105941}{105999}E o bomba.|Aruncati-o din avion!{106300}{106342}Cum vrei tu.{106421}{106471}E dusa.|Valiza s-a dus.{106473}{106519}Vulturul 1, ntrerupe.{106520}{106564}Repet, ntrerupe{107618}{107682}Mama asculta.|E incredibil.{107684}{107739}E cea mai grozava poveste.{107740}{107792}Ar fi trebuit sa il vezi pe tatal lui Matt.{107794}{107838}L-a lovit pe idiotul ala in cap{107840}{107890}cu extinctorul,|misto chestie.{107892}{107945}Si apoi tipul ala,Snake,|avea un pistol si a tras in tatal lui Matt.{107947}{107996}Apoi tatal lui Matt la batut rau de tot pe Snake.{107997}{108074}Apoi tatal lui Matt a spus ca si cum era cine stie ce erou,{108076}{108125}'Nu e lenes.|E inconstient.'{108170}{108218}A trebuit sa deturnez un avion{108220}{108297}si am avut de-a face cu doi condamnati cu o arma nucleara{108299}{108339}ca sa obtin respectul lui Matt...{108341}{108415}Buna treaba tata.{108416}{108472}Dar a meritat.{108575}{108611}Dle Arnold?{108613}{108658}Agentul Alan Seitz,FBI.{108660}{108713}Presedintele va multumeste pentru actul de curaj.{108715}{108770}Pentru ca nu va recunoasta niciodata ce s-a intamplat aici,{108771}{108800}in locul medaliei de onoare,{108801}{108842}va trimite o pereche de cizme de cowboy{108844}{108893}cu un W pe ele,|si o palarie.{108952}{109024}Imi pare rau pentru deranj.{109025}{109078}Eddie Leadbetter si-a ispasit pedeapsa{109080}{109144}la un institiut de corectie in afara Jacksonville{109145}{109211}si a devenit bun prieten cu colegul lui de camera Dwight{109213}{109278}care ii impartaseste lipsa de simt al umorului.{109279}{109332}Walter,Monica!{109334}{109365}Monica!{109366}{109428}Walter Kramitz nu s-a mai intors in politie.{109430}{109512}Fiind gol in public,|a avut o revelatie.{109514}{109539}Walter iubeste atentia...{109540}{109576}Ridica-le sus!{109578}{109645}...dar ntotdeauna le arunca soiei sale,{109646}{109693}o anume miss Heather Weintraub Kramitz.{109725}{109751}Dragut nume.{109848}{109940}Si cu toate astea,|eu va spun noapte buna.{110020}{110104}Henry si Leonard inca la slujba pentru Arthur Herk{110105}{110183}ca punctul jos al carierei lor profesionale.{110185}{110223}Atentie va rog.{110224}{110277}Capitanul Lynch ne-a informat ca va fi o intarziere{110279}{110326}datorita unei obstructii a pistei.{110518}{110596}Am chef sa omor pe cineva azi.{110598}{110637}Exact.{110639}{110688}Toti ne ducem viata zi de zi,{110690}{110765}cand dintr-o data o bomba apare.{110767}{110839}Cateodata nu o poti sa ocolesti.{110841}{110918}Cateodata e un nou inceput.{110920}{110964}Sa o luam usor.{110966}{110995}Exact.{110996}{111059}Ne-am casatorit la o luna de la divortul lui Anna.{111061}{111125}Ce aduce doi straini impreuna{111127}{111205}in asa fel incat acelasi suflet sa uneasca doua corpuri?{111206}{111271}Cateodata e prea profund.{111273}{111333}Cateodata e doar Fritos.{111664}{111722}Opreste-o!{111724}{111808}Opreste-o!{111810}{111868}Imi vrea sufletul!{111870}{111931}{111933}{111964}