bibliography - БИБЛИОГРАФИЈА (1996-2018/19)manu.edu.mk/wp-content/uploads/2016/10...1...

1

BIBLIOGRAPHY - БИБЛИОГРАФИЈА (1996-2018/19)

НА ДОП. ЧЛЕН МАРЈАН МАРКОВИЌ

Авторски книги:

1. 2001, Приредувач, Дијалектологија на македонскиот јазик I, 235 стр. Филолошки факултет ,

Скопје.

2. 2003, Приредувач, Преглед на македонските дијалекти(со звучен запис на дијалектните

текстови), ЦД-РОМ, МАНУ, Скопје.

3. 2003, Коавтор, Македонски јазик и литература, Учебник за III година за гимназиското

образование, 294 стр. Култура, Скопје.

4. 2004, Коавтор, Македонски јазик и литература, Учебник за IV година за гимназиското

образование, 300 стр. Култура, Скопје.

5. 2007, Приредувач, Дијалектологија на македонскиот јазик II, 247 стр. Филолошки факултет -

Скопје.

6. 2007, Автор, Ароманскиот и македонскиот говор од охридско-струшкиот регион (во

балкански контекст), 188 стр., МАНУ, Скопје.

7. 2008, Приредувач, Преглед на македонските дијалекти (Дијалектологија на македонскиот јазик

I - второ издание), 235 стр. Филолошки факултет, Скопје.

8. 2008, Автор, Дигитален архив на македонскиот јазик (http://damj.manu.edu.mk/)

9. 2015, Коавтор (со З. Тополињска), Животот на зборовите - семантичка деривација и

семантичка мотивација, Универзитет во Вроцлав, Полска.

10. 2015, Уредник (со З. Тополињска, С. Миленковска) Легат од библиотеката на академик

Харалампие Поленаковиќ, 139 стр., МАНУ, Скопје, Предговор: Коавтор (со З. Тополињска), Кон

легатот на акад. Харалампие Поленаковиќ, стр. 9-11.

11. 2016, Коавтор (со В. Андоновски, Г. Стојковски), Македонски јазик и литература : учебник за

III година за реформираното гимназиско образование, 3. изд., 301 стр., Култура, Скопје.


IV година за реформираното гимназиско образование, 3. изд., 302 стр. + ЦД (60 дијалектни текстови;

20 аудио записи од македонските дијалекти; прашалник за собирање дијалектен материјал дијалектна

карта), Култура, Скопје.


III година за реформираното гимназиско, 4 изд., 301 стр., Култура, Скопје.


IV година за реформираното гимназиско, 4 изд., 307 стр., Култура, Скопје.


IV година за реформираното гимназиско образование, 5. изд., 303 стр., Култура, Скопје.

16. 2018, Член на ред. одбор (со З. Тополињска, уред.) Статусот на модалната морфема би во

македонскиот јазик и нејзините функционални еквиваленти во другите словенски и несловенски

јазици, (Морфосинтаксички студии, МАНУ; 4), 167 стр., МАНУ-ИЦАЛ, Скопје.

17. 2019, Коавтор (со З. Тополињска), Македонски ~ полски : семантичка деривација на одбрани прасловенски корени, 2019, 177 стр., МАНУ, Скопје.

18. 2019, Член на уред. одбор (со З. Тополињска, С. Миленковска) Македонистички денови во

МАНУ : зборник на трудови од меѓународната научна манифестација, 2019, 154 стр., МАНУ,

Скопје.

http://damj.manu.edu.mk/

2

Објавени статии во научни списанија, зборници и сл.:

19. Кон сточарската терминологија во македонскиот и влашкиот јазик : I научен собир на

млади македонисти, 20-21 V 1993, Скопје // Зборник на трудови на I научен собир на млади

македонисти, Скопје, 1993, стр. 321-327.

20. Осврт кон книгата на Mark J. Elson, "Macedonian verbal morphology (A Structural Analysis)"

1991-1992 // Studia linguistica Polono- Meridianoslavica 8, Скопје, 1996, стр. 237-243.

21. Полските еквиваленти на македонската предлошка синтагма со предлогот со : IV

македонско-полска конференција, август 1992, Охрид // Folia Philologica Macedono-Polonica 4, НИП

Студентски збор, Универзитет "Св. Кирил и Методиј", Скопје, 1996, стр. 34-39.

22. За некои глаголски форми во говорот на Прличев од 1866 година : научен собир "Животот и

делото на Григор Прличев", МАНУ, Скопје, 21-22 IV 1993 // Studia linguistica Polono-Meridianoslavica

8, Скопје, 1996, стр. 47-51.

23. Глаголски конструкции со имам и сум во македонскиот и ароманскиот охридски говор : XX

научна дискусија, 9-10 VII 1993, Охрид // "Зборник на трудови на XX научна дискусија", Скопје, 1994,

стр. 91-98; предадено за печат во САД во Зборникот во чест на Збигњев Голомб под наслов "Verbal

Constructions with esse and habere in the Ohrid Dialects of Macedonian and Arumanian".

24. Македонскиот јазик во словенски и балкански контекст : колективна презентација на

неформалниот проект. II македонско-северно американска конференција, август 1994, Охрид //

"Студии за македонскиот јазик, литература и култура", Универзитет "Св. Кирил и Методиј", Скопје,

1996, стр. 63-79 (75-78).

25. Карта бр.19 - *z$rno (со акад. Б. Видоески) // IV том на ОЛА - вокални r и l, ОЛА, Варшава,

1994.

26. Кон губењето на глаголскиот прилог во македонскиот и во ароманскиот охридски говор //

"Зборник на трудови на II научен собир на млади македонисти", Филолошки факултет, Скопје, 1995,

стр. 327-332.

27. Опозицијата преодност-непреодност во македонскиот и ароманскиот јазик // I-ви рома-

нистичко-балканистички средби (во чест на Божидар Настев), Скопје, 2000, стр. 129-132.

28. Прекажаноста во македонскиот и во ароманскиот охридски говор // "Зборник на трудови на

XXIII научна дискусија", Семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје, 1997, стр. 53-

58.

29. Изразување на минатост во македонскиот и во ароманскиот охридски говор // Studia

linguistica Polono-Meridianoslavica 9, Torun (Polska), 1998, стр. 111-124.

30. Етимолошка анализа на називите за алишта во македонските дијалекти // Зборник на

трудови на III научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет, Скопје, 1997, стр. 283-287.

31. Словенско-ароманска интерференција во изразувањето на глаголскиот вид во охридскиот

македонски и аромански говор // Трета меѓународна аспектолошка конференција, 27-30 IX 1997,

Филолошки факултет, Скопје; објавено во "Семантика и структура на словенскиот вид III, Скопје,

1998, стр. 176-181.

32. Начини за изразување на идност во македонскиот и во ароманскиот охридски говор //

Македонски јазик", XLV-XLVII, Скопје, 1998, стр. 309-317.

33. Ароманците во охридско-струшкиот регион // Годишен зборник на Филошкиот факултет :

(во чест на Оливера Јашар-Настева). кн. 23, Филолошки факултет "Блаже Конески", Скопје, 1997, стр.

147-154.

34. Словенската лингвогеографија и ареална лингвистика / З. Тополињска, М. Марковиќ, Д.

Геговски // Семинар за македонски јазик : зборник на трудови на XXVI научна дискусија, Скопје,

2000 стр. 191-202

3

35. За некои балкански црти во говорот на Ароманците Фаршероти од охридско-струшкиот

регион // Симпозиум "Јазикот во XXI век"- Друштво за применета лингвистика 7-9 мај 1998, Скопје,

2001, стр. 149-154

36. Називите за лов во словенските дијалекти // Македонската лексикологија и лексикографија,

Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков", Скопје, 2002

37. Фонолошки паралели на дијалектно ниво (во балкански контекст) // "Славистички студии"

(во чест на акад. Зузана Тополињска), кн. 10, Филолошки факултет "Блаже Конески", Скопје, 2002,

стр. 241-247.

38. Карта № 1, F 583 Nsg */r/ž / П. Ивич, С. Реметич, М. Маркович // Общеславянский

лингвистический атлас : серия фонетико-грамматическая. В. 4б, Рефлексы *Ъ, *Ь. Вторичные

гласные / гл.и одг. редактори З. Тополињска, Д. Петровић, МАНУ, Скопје, 2003.

39. Карта № 2, F 584 Gsg */r/ži / П. Ивич, С. Реметич, М. Маркович // Общеславянский



40. Карта № 3, F 854 */r/dja / Д. Петрович, М. Маркович // Общеславянский лингвистический

атлас : серия фонетико-грамматическая. В. 4б, Рефлексы *Ъ, *Ь. Вторичные гласные / гл.и одг.

редактори З. Тополињска, Д. Петровић, МАНУ, Скопје, 2003.

41. Карта № 4, F 171 */r/žal / Д. Вујичич, М. Маркович // Общеславянский лингвистический



42. Карта № 5, F 888 */r/val / Д. Петрович, М. Маркович // Общеславянский лингвистический



43. Карта № 6, F 426 *t/r/stina ~ *t/r/stina / Ј. Басара, М. Маркович // Общеславянский



44. Карта № 7, F 871 *drvo/ -va / С. Реметич, Н. Богданович, М. Маркович // Общеславянский



45. Карта № 8, F 1635 Asg *k/r/v / З. Тополињска, М. Маркович // Общеславянский



46. Карта № 9, FP 1726 *k/r/vavъ(jь) / Г. Драгин, З. Тополињска, М. Маркович //

Общеславянский лингвистический атлас : серия фонетико-грамматическая. В. 4б, Рефлексы *Ъ, *Ь.

Вторичные гласные / гл.и одг. редактори З. Тополињска, Д. Петровић, МАНУ, Скопје, 2003.

47. Карта № 10, F 35 *k/r /tъ / Д. Петрович, М. Маркович // Общеславянский лингвистический



48. Карта № 11, F 36 Gsg *k/r/ta / Д. Петрович, М. Маркович // Общеславянский



49. Карта № 12, F 1361 Npl *b/r/vi / С. Ракич, М. Маркович // Общеславянский лингвистический



50. Карта № 56, L 2154 ‘Человек, который охотится’ // Общеславянский лингвистический атлас :

Серия фонетико-грамматическая : Выпуск 8 : Професии и общественная жизнь, PAN, Warszawa 2003.

51. Карта № 57, L 2155 ‘Охота на диких зверей и птиц’ / Д. Геговски, М. Маркович //

Общеславянский лингвистический атлас : Серия фонетико-грамматическая : Выпуск 8 : Професии и

общественная жизнь, PAN, Warszawa 2003.

4

52. За упростувањето на именскиот систем во говорот на Ароманците Фаршероти од

охридско-струшкиот регион // Зборник "Ареална лингвистика - теории и методи" , Материјали од

научната конференција по повод петгодишнината од смртта на Божидар Видоески, МАНУ, Скопје,

2005, стр.109-118

53. За граматичките функции на предлозите во македонскиот и во ароманскиот охридски говор

// Зборник на трудови во чест на Петар Хр. Илиевски, МАНУ, Скопје, 2007.

54. About some Aromanian-Albanian parallelisms in nominal and verbal system (Areal linguistic

aproach) // Прилози на одделението за лингвистика и литературна наука : (реферати на македонските

учесници за IX-от Меѓународен конгрес на Југоисточна Европа, Тирана, 30 август - 3 септември 2004

г.), МАНУ, XXXII, 1, 2008, 51-57.

55. Сложените минати времиња во македонскиот и во ароманскиот (во балкански контекст) //

Реферати на македонските слависти за XIV-от Меѓународен славистички конгрес во Охрид, МАНУ,

Скопје, 2008, 211-223.

56. Линеаризација на именските синтагми зависни од глаголска придавка // Studia linguistica

Polono-Meridianoslavica 12-13, МАНУ, Скопје, 2008, 97-110.

57. За функциите на глаголската именка во македонскиот и во ароманскиот охридски говор //

Зборник на трудови од VI македонско-северноамериканска конференција за македонистика;

Универзитет "Св. Кирил и Методиј", Скопје, 2008, стр. 61-69

58. XVII/184: Диња // Македонски дијалектен атлас, Пролегомена, Институт за македонски јазик

“Крсте Мисирков”, Одделение за дијалектологија на македонскиот јазик, Скопје, 2008

59. XVII/218: Пченка // Македонски дијалектен атлас, Пролегомена, Институт за македонски

јазик “Крсте Мисирков”, Одделение за дијалектологија на македонскиот јазик, Скопје, 2008

60. XXI/53: Јули, жетвар // Македонски дијалектен атлас, Пролегомена, Институт за македонски


61. XXVI/48: Свињар // Македонски дијалектен атлас, Пролегомена, Институт за македонски


62. XXVI/49: Падар, полјак, Македонски дијалектен атлас, Пролегомена, Институт за македонски


63. Околу техничката компјутерска обработка на картите // Македонски дијалектен атлас,

Пролегомена, Институт за македонски јазик “Крсте Мисирков”, Одделение за дијалектологија на

македонскиот јазик, Скопје, 2008, 43-45 с.

64. Ареалната лингвистика од аспект на микросистемите // Ареалната лингвистика како пат

кон реконструкција на јазичната и културната еволуција, МАНУ, Скопје, 2009, 21-33.

65. L 1500 ‘бросит, кинет’ (камень), Карта 57 б // Ogólnosłowiański atlas językowy, Seria

leksykalno-słowotwórcza, Tom 9, Człowiek, PAN, Kraków, 2009

66. L 1500 ‘спрашивает’, Карта 67 б // Ogólnosłowiański atlas językowy, Seria leksykalno-

słowotwórcza, Tom 9, Człowiek, PAN, Kraków, 2009

67. Кичевскиот говор од д-р Веселинка Лаброска (приказ) // Македонски јазик LX, Институт за

македонски јазик "Крсте Мисирков" , Скопје, 2009, стр. 307-309

68. The Linear Position of Nominal Phrase Dependents of Verbal Adjectives // Investigation in the

Bulgarian and Macedonian Nominal Expression, Tapir Academic Press, Trondheim 2009, pp. 193-204

69. Сегашноста во ароманскиот јазик // Зборник "Сегашноста во словенските и во балканските

јазици", Морфосинтаксички студии 1, Истражувачки центар за ареална лингвистика, МАНУ, Скопје,

2010,151-165

70. Видска и временска акомодација на глаголите на -ира во современиот македонски јазик //

Зборник на XXXVI Научна конференција, при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура, Универзитет "Св. Кирил и Методиј", Скопје, 2010, 205-215

5

71. Заменките во ароманскиот охридски говор (форми и функции) // Прилози на одделението за

лингвистика и литературна наука, МАНУ, XXXV, 1, 2010, 33-47

72. За удвојување на предлозите во охридскиот говор // XXXVII Научна конференција, при

Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет "Св. Кирил и

Методиј", Скопје, 2011, 195-203

73. Македонско-полски лексички паралели (врз материјалот од Општословенскиот лингвистички

атлас) Folia Philologica Macedono-Polonica 8, Зборник на трудови: 50 години на полонистиката во

Македонија, Филолошки факултет "Блаже Конески", Скопје, 2011, 515-521

74. Конструкции со 'esse' и 'habere' во ароманскиот // Зборник "Перифрастични конструкции со

'esse' и 'habere' во словенските и во балканските јазици", Морфосинтаксички студии 2, Истражувачки

центар за ареална лингвистика, МАНУ, Скопје, 2011, 123-145

75. Ареальная лингвистика в аспекте микросистем // Общецлавянский лингвистический атлас,

Материалы и исследования 2009-2011, Институт русского языка, Российская академия наук, Москва

2011, стр. 41-51

76. Предлошки секвенци за просторно доопределување во македонскиот јазик // Прилози на

одделението за лингвистика и литературна наука, МАНУ : посветени на акад. Зузана Тополињска,

XXXVI, 1-2, 2011, стр. 189-200.

77. Formal and semantic analysis of the compound past tenses in the Macedonian and Aromanian

dialects of the Ohrid region // Balkanismen Heute - Balkanisms today, Balklanologie, Beitrage zur Sprach-

und Kulturwissenschaft, Band 3, Austrian Academy of Sciences, Lit Verlag GmgH, Wien, Austria, 2012,

стр. 265-274

78. Формална и функционална анализа на заменскиот систем во ароманскиот охридски говор //

Balkanistika, Vol. 25:2, The South East European Studies Association, The University of Mississippi, USA,

2012, pp. 123-138

79. Macedonian language from the perspective of its Balkan environment (language tendencies) :

language from the perspective of its Balkan Environment (Language Tendencies) // Colloquia Humanistica

1, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of science, Warszawa, 2012, pp. 81-96.

80. (со З. Тополињска) За еден недоистражен аспект на синкретизмот г = д на словенскиот југ

(показателите на генетивен падежен однос кај личните заменки) // Зборник матице српске за

филологију и лингвистику, LV/2, Нови Сад, 2012, стр. 29-38.

81. Macedonian language: overview of the contemporary situation // Colloquia Balkanica 2, Macedonia:

Land, Region, Borderland, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of science, Warszawa, 2013, стр.

433-453.

82. The Aromanian Farsheroti dialect - Balkan perspective // Colloquia Humanistica 2, Minor

Languages, Minor Literatures, Minor Cultures, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of science,

Warszawa, 2013, стр. 115-131.

83. Удвојувањето на предлозите во македонскиот јазик од аспект на ареалната лингвистика //

Реферати на македонските слависти за XV Меѓународен славистички конгрес, Минск, Белорусија;

Меѓународно списание Контекст, Институт за македонска литература, Скопје, 2013, стр. 95-100.

84. Формална и функционална анализа на предлогот во во македонските дијалекти // Rocznik

Slawistyczny, Polska Akademia Nauk, Warszawa, 2013, 77-92.

85. Za nekoi funkcii na predlogot za vo makedonskiot jazik // XXXIX Nau~na konferencija pri Me|unarodniot seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Univerzitet „Св. Кирил и

Методиј“, Скопје, 2013, 165-172.

86. Нов дијалектолошки опис на тетовскиот говор : приказ // Македонски јазик LXIV, Институт

за македонски јазик, Скопје, 2013, 253-254.

87. Од поновите балкански иновации во македонскиот граматички систем // Прилози на

Одделението за лингвистика и литературна наука, МАНУ, XXXVIII, 1-2, 2013, стр. 110-118.

6

88. Семантичка мотивација на називите за 'тетратка' во словенските дијалекти (според

материјалот од Општословенскиот лингвистички атлас) // Годишњак за српски језик, Ниш, год.

XXVI, бр. 13 (2013): [Зборник у част проф. д-р Слободана Реметића], стр. 313-319.

89. Процеси на семантичка деривација преку анализа на поимите дише, дух и душа // Прилози на

Одделението за лингвистика и литературна наука, МАНУ, XXXIX, 1-2, 20014, стр. 11-19.

90. Анализа на ароманскиот текст во "Четиријазичникот" на Даниил // Романистика и

балканистика, Зборник на трудови во чест на проф. д-р Петар Атанасов по повод 75 години од

животот, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2014,

стр. 465-473

91. Динамични просторни релации во македонскиот јазик со 'човек' како локализатор // Зборник

од XL Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура,

УКиМ, Скопје, 2014

92. Етимолошка анализа на називите за 'молив' и 'хартија' во словенските дијалекти (според

материјалот од Општословенскиот лингвистички атлас) // Зборник - Међународни научни скуп

Путеви и домети дијалекатске лексикографије, Филозофски факултет, Универзитет у Нишу, 2014.

93. Конкуренција на предлозите на и врз како показатели на просторните односи // Македонски

јазик, Институт за македонски јазик „К. Мисирков“, Скопје, 2014.

94. Формална и семантичка деривација на прасловенските глаголски основи *leg- *log- во

македонскиот јазик // Научна конференција на XLVII меѓународен семинар за македонски јазик,

литература и култура : (14 јуни до 29 јуни 2014 во Охрид), ред. одбор Р. Усикова... и др., Универзитет

„Св. Кирил и Методиј“, МСМЈЛК, Скопје, 2015, стр. 101-114.

95. Субјунктивот во ароманскиот // Субјунктив : со посебен осврт на македонските да-

конструкции, уред. З. Тополињска, МАНУ, Скопје, 2015, (Морфосинтаксички студии / МАНУ, ИЦАЛ

; 3), стр. 170-177, Достапно на (URL): http://ical.manu.edu.mk/books/ZbornikSubjuniktivICAL2014.pdf

(во рамки на проектот: Местото на македонскиот јазик во словенскиот и во балканскиот јазичен свет)

96. Надградени показатели на динамичните релации во македонскиот јазик (во балкански

контекст) // Slavia Meridionalis, Vol. 15 (2015), pp. [67]-74, Available at:

https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2015.007/1413

97. Постпозитивните партикули во заменскиот и во прилошкиот систем на македонскиот јазик

// VIII македонско-северноамериканска конференција за македонистика : (Охрид, 7-8 јули, 2012),

редакција С. Велева, М. Марковиќ, В. Фридман, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје, 2015,

стр. 65-72.

98. The Dominant exponents of dynamic spatial relations in Macedonian (in a Balkan context) //

Balkanistica: Од Чикаго и назад : papers to honor Victor A. Friedman on the occasion of his retirement,

Vol. 28 (2015), pp. 295-310.

99. Предлошката секвенца од пред како средство за просторна и временска кондензација //

Prirodzený vývin jazyka a jazykové kontakty, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied,

Bratislava, 2015, str. 180-185. (Зборник во чест на проф. д-р. Павол Жиго)

100. Релацијата село <> град низ призмата на охридските говори // Релацијата село >

град на словенската територија денес (лингвистичко-социолошка анализа) : материјали од научниот

собир по повод одбележувањето на 15-те години од смртта на академик Божидар Видоески (1920-

1998) [одржан 16-17 мај, 2016 г. во Скопје], уред. одбор З. Толињска, М. Марковиќ, А. Панчевска,

МАНУ, Скопје, 2016, стр. 11-16.

101. (со З. Тополињска) Синтакстички дијалектолошки прашалник // Релацијата село >

град на словенската територија денес (лингвистичко-социолошка анализа) : материјали од научниот

собир по повод одбележувањето на 15-те години од смртта на академик Божидар Видоески (1920-

1998) [одржан 16-17 мај, 2016 г. во Скопје], уред. одбор З. Толињска, М. Марковиќ, А. Панчевска,

МАНУ, Скопје, 2016, стр. 103-142.

http://ical.manu.edu.mk/books/ZbornikSubjuniktivICAL2014.pdf

https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2015.007/1413

7

102. Семантичка деривација на прасловенскиот глаголски корен *tьk- во македонскиот јазик //

Зборник во чест на проф. д-р Радмила Угринова-Скаловска по повод 90-годишнината од раѓањeто,

ред. одбор Е. Црвенковска и др., Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2016, стр. [125]-130.

103. (with Z. Topolińska) An insight into the history of Balkan Slavic languages Macedonian perspective

// Linguistica Copernicana, Vol. 13 (2016), str. [35]-65, Available at (URL):

http://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/LinCop/article/view/LinCop.2016.002/12440

104. Pragmatic motivation as a Factor for Lexical Differentiation in Slavic and Balkan languages //

スラヴ学論集 = Slavia Iaponica : studies in slavic languages and literatures, Vol. 20 (2017), pp. 11-19.

105. Околу реструктуирањето на глаголскиот систем во македонскиот јазик (во балкански

контекст) // Balkanistica: Macedonia past and present : proceedings from the Ninth Macedonian-North

American Conference on Macedonian Studies, Vol. 30, issue 2 (2017), pp. 175-185.

106. Балкански карактеристики на македонскиот јазик // Lingua Montenegrina : časopis za

jezikoslovna, književna i kulturna pitanja = magazine of linguistic, literary and cultural issues, God. X, sv. 2,

br. 20 (2017), str. 131-141, Available at (URL): http://www.fcjk.me/wp-content/uploads/2017/12/LM20.pdf

107. Семантичка деривација на прасловенскиот глаголски корен *met- // Slavica Wratislaviensia, T.

CLXV = Vol. 165 (2017): Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 9. Opis, konfrontacja, przekład / pod red.

W. Wysoczańskiego, B. Gaska, Wrocław : Wyd. Uniwe. Wrocławskiego, 2017, (Acta Universitatis

Wratislaviensis ; no. 3792), str. 267-276, Available at (URL): http://swr.wuwr.pl/preview/-8890

108. Околу некои аспекти на би-конструкциите во македонскиот јазик // Статусот на модалната

морфема би во македонскиот јазик и нејзините функционални еквиваленти во другите словенски и

несловенски јазици, МАНУ, Скопје, 2018, (Морфосинтаксички студии, МАНУ, ИЦАЛ ; 4), стр. 89-97.

109. Географска дистрибуција и етимолошко-семантичка анализа на називите за 'грд' во

македонските дијалекти // Језик као запис културе у етнолошкој и лингвистичкој анализи на

релацији Србија-Македонија = Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингвистичка

анализа на релација Србија-Македонија. Т. 1, гл. уред. П. Пипер, М. Марковиќ ; уред. 1 тома = уред.

на 1 том С. Станковић, В. Лаброска, САНУ, Београд, Одељење језика и књижевности, 2018, стр.

[181]-187+[3 карти].

110. Глаголските основи -ved-, -vod- како деривациски јадра // Folia Philologica Macedono-Polonica,

Том 9-10 (2018): [Зборник на трудови од X македонско-полска научна конференција (одржана во

рамките на Меѓународниот славистички собир на 15–16 јуни 2017 г. во Скопје)], стр. 107-119.

111. Семантичка деривација и семанатичка мотивација на предикатот ‘држи’ // XLIV

Меѓународна научна конференција на L Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и

култура : (17.06.2017-18.06.2017 година во Охрид), [ред. одбор Ј. Соколовски ... и др.], Универзитет

"Св. Кирил и Методиј"-МСМЈЛК, Скопје, 2018, стр. [23]-33.

112. Неудвоен датив во македонскиот разговорен јазик – нови тенденции // Македонистички денови во МАНУ : зборник на трудови од меѓународната научна манифестација, [уред. одбор З. Тополињска, М. Марковиќ, С. Миленковска], МАНУ Скопје, 2019, стр. 147–154.

113. (со З. Тополињска) The impact of multilingual environment on the semantic and formal structure of

the languages in contact (macedonian perspective) // Tradition dans la communication et dans la culture

spirituelle de l'Europe du Sud-Est : (droit, économie, sciences naturelles, art, littérature, langue) : symposium

international = Tradition in communication and in the spiritual culture of Southeast Europe : (law,

economics, natural sciences, art, literature, language) : international symposium, [edit. board V. Bitrakova

Grozdanova (ed. in chief), L. Starova ... et al.], MASA, AIESEE-MNC, Скопје, 2019, pp. [329]-341.

Во печат / необјавено:

1. Албанско-аромански паралели во рамките на Балканската јазична заедница // Катедра за

албански јазик, Симпозиум "Книжевниот и јазичниот континуитет", 10-11 XII, 1993, (предадено во

печат, необјавено)

http://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/LinCop/article/view/LinCop.2016.002/12440

http://www.fcjk.me/wp-content/uploads/2017/12/LM20.pdf

http://swr.wuwr.pl/preview/-8890

8

2. Автор, Просторните односи во македонскиот јазик (во балкански контекст), МАНУ, Скопје,

2014. (во печат)

3. (With Zuzanna Topolinjska) SouthEastern Slavic on the map of Europe : Slavic in the Language

Map of Europe Project, De Gruyter Mouton, Berlin. (во печат)

Учество на симпозиуми, конференции и други научни собири

1. Учество на IV македонско-полска конференција, Охрид, август 1992, со реферат "Полските

еквиваленти на македонската предлошка синтагма со предлогот со".

2. Учество на научен собир "Животот и делото на Григор Прличев", Скопје, МАНУ, 21-22 IV

1993, со реферат "За некои глаголски форми во говорот на Прличев од 1866 година".

3. Учество на I научен собир на млади македонисти, 20-21 V 1993, Филолошки факултет,

Скопје, со реферат „Кон сточарската терминологија во македонскиот и влашкиот јазик“.

4. Учество на XX научна дискусија, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и

култура, Охрид, 9-10 VII 1993, со реферат "Глаголски конструкции со имам и сум во македонскиот и

ароманскиот охридски говор".

5. Учество на Симпозиум "Книжевниот и јазичниот континуитет", Катедра за албански јазик,

Скопје, Филолошки факултет, 10-11 XII 1993, со реферат "Албанско-аромански паралели во рамките

на Балканската јазична заедница".

6. Учество (со З. Тополињска, Е. Петровска, С. Тофовска, М. Миркуловска) на II македонско-

северноамериканска конференција, Охрид, август 1994, со колективна презентација на неформалниот

проект под наслов "Македонскиот јазик во словенски и балкански контекст".

7. Учество на I-ви романистичко-балканистички средби (во чест на Божидар Настев), 27-29 IV

1995, МАНУ, Скопје, со реферат „Опозицијата преодност-непреодност во македонскиот и

ароманскиот јазик“.

8. Учество на II научен собир на млади македонисти, Скопје, Филолошки факултет, 24-26 V

1995, со реферат „Кон губењето на глаголскиот прилог во македонскиот и во ароманскиот охридски

говор“.

9. Учество на X конференција за балкански и јужнословенски јазици, Чикаго, САД, 2-4 V 1996,

The University of Chicago, со реферат "Compound past tenses in the Macedonian and Arumanian dialects

of the Ohrid region".

10. Учество на XXIII научна дискусија, Охрид, 26-27 VIII 1996, со реферат "Прекажаноста во

македонскиот и во ароманскиот охридски говор".

11. Учество на III научен собир на млади македонисти, Скопје, Филолошки факултет, 22-23 V

1997, со реферат "Етимолошка анализа на називите за алишта во македонските дијалекти".

12. Учество на Трета меѓународна аспектолошка конференција, Филолошки факултет, Скопје, 27-

30 IX 1997, со реферат "Словенско-ароманска интерференција во изразувањето на глаголскиот вид

во охридскиот македонски и аромански говор.

13. Учество на Симпозиум "Јазикот во XXI век" (Друштво за применета лингвистика), 7-9 мај

1998, Филолошки факултет, Скопје, со реферат "За некои балкански црти во говорот на Ароманците

Фаршероти од охридско-струшкиот регион".

14. Учество на IV научен собир на млади македонисти, 20-21 V 1999, Филолошки факултет,

Скопје, со реферат "Формална и функционална анализа на предлогот во во макеоднските дијалекти".

15. Учество на XXVI научна дискусија при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура 16-17.08.1999, Охрид, со реферат "Словенската лингвогеографија и ареална

лингвистика".

9

16. Учество на Симпозиум "Македонската лексикологија и лексикографија", Скопје, 15 и 16 март

2001 година, Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков", со реферат "Називите за лов во

словенските дијалекти".

17. Учество на Меѓународна балканистичка конференција, Лајден, Холандија, 7-9 јуни 2001, со

реферат "On the simplification of the nominal inflectional system in the Aromanian Farsheroti dialect from

the Ohrid - Struga region".

18. Учество на IX International Congress of South-East European Studies, Тирана, Албанија, 3-9 IX

2004, со реферат About some Aromanian-Albanian parallelisms in nominal and verbal system (Areal

Linguistic aproach).

19. Учество на Балканистичка средба, Универзитет во Трондхајм, Норвешка, 1-10 VI 2004, со реферат

"Рекција на глаголските придавки вградени во именската синтагма во македонскиот јазик".

20. Учество на Балканистичка средба, Универзитет во Трондхајм, Норвешка, јуни 2005, со реферат

"Линеарен поредок на именските синтагми зависни од глаголска придавка во македонскиот јазик".

21. Учество (како претставник од Македонија) на Меѓународниот воркшоп и конференција

AZBUKY.NET, Институт за математика - БАН, Софија, Бугарија, октомври 2005.

22. Учество на Симпозиум во чест на акад. Петар Хр. Илиевски, Скопје, МАНУ, ноември 2005, со

реферат "За граматичките функции на предлозите во македонскиот и во ароманскиот охридски

говор".

23. Учество на Балканистичка средба, Универзитет во Трондхајм, Норвешка, март 2006, со

реферат "Дијалектите на македонскиот јазик во Грција и во Албанија".

24. Учество на VI македонско-северноамериканска конференција за македонистика, Охрид,

август 2006, со реферат "За функциите на глаголската именка во македонскиот и во ароманскиот

охридски говор".

25. Учество на Научен собир „Ареалната лингвистика како пат кон реконструкција на јазичната и

културната еволуција“, 20 мај 2008 , МАНУ, Скопје, со реферат "Ареалната лингвистика од аспект на

микросистемите".

26. Учество на XXXVI Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид, 2009, со реферат „Видска и временска акомодација на глаголите на -

ира во современиот македонски јазик“.

27. Учество на VII македонско-северноамериканска конференција за македонистика, Солт Лејк

Сити, САД, ноември 2009.

28. Учество на XXXVII Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид 2010, со реферат "За удвојување на предлозите во охридскиот говор".

29. Коорганизатор и учесник на научната конференција „Наука за македонскиот јазик - состојби

и перспективи”, Скопје, МАНУ, април 2011, како координатор на тркалезните маси Македонска

конфронтативни граматики од балкански аспект и Дигитална база на ресурси за проучување на

македонскиот јазик.

30. Учество на XXXIX Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид, 20-21 јуни 2012, со реферат За некои функции на предлогот за во

македонскиот јазик.

31. Учество на VIII македонско-северноамериканска конференција за македонистика, Охрид, 7-8

јули 2012, со реферат „За постпозитивните партикули во заменскиот и прилошкиот систем на

македонскиот јазик“.

10

32. Учество на Меѓународна работилница: Macedonia, land, borderland, Warszawa, Polish Academy

of science, Instytut Artes Liberales, Institute of Slavic Studies, 2013, со реферат Macedonian language:

overview of the contemporary situation.

33. Учество на Меѓународна конференција Путеви и домети дијалекатске лексикографије,

Филозофски факултет, Универзитет во Ниш, Србија, 12-13.април 2013, со реферат „Етимолошка

анализа на називите за 'молив' и 'хартија' во словенските дијалекти (според материјалот од

Општословенскиот лингвистички атлас)“.

34. Учество на International Conference on Balkan Linguistics, Toruń, Poland, Institute of Slavic

Philology of Nicolaus Copernicus University, 6-7мај 2013, со реферат „Надградени показатели на

динамичните релации во македонскиот јазик (во балкански контекст)“.

35. Учество на Меѓународна конференција Релацијата СЕЛО < > ГРАД на словенската

територија денес, Скопје, МАНУ, 16-17 мај 2014, со реферат „Релацијата село<>град низ призмата

на охридските говори“,.

36. Учество на XL Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид, 29-30 јуни 2013, со реферат „Динамични просторни релации во

македонскиот јазик со 'човек' како локализатор“.

37. Учество на Laboratoire Dynamique du Language, Institut des Sciences de l’Homme, Universite de

Lyon / CNRS, Meaning, Culture and Cognition, Evolutionary Processes in Language and Culture, Max

Planck Institute for Psycholinguistics.

38. Учество на Evolution of Semantic Systems Consortium Workshop, 3-6.06.2014, со реферати

“Analysing Macedonian data‐specific report on CONTAINERS" и Formal and semantic analysis of Spatial

relations in Macedonian.

39. Учество на XLI Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид, 14-15 јуни 2014, со реферат „Формална и семантичка деривација на

прасловенските глаголски основи *leg- *log- во македонскиот јазик“.

40. Учество на Месечни лингвистички средби Colloquia Linguistica, (ИЦАЛ „Божидар Видоески“,

МАНУ), Скопје, МАНУ, 31 март 2015, со предавање „Околу процесите на семантичка деривација“.

41. Учество на Лингвистичка работилница Languages Meet in the Central Balkans (Helsinki Area &

Language Studies-HALS, research group, University of Helsinki), Струга, 1 јуни 2015, со излагање „The

Vlachs, their language, and its contacts with other languages“.

42. Учество на Курс „Граматичките категории во современиот македонски јазик“ (48.

Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура), Скопје-Охрид, Универзитет „Св.

Кирил и Методиј“, 16-17 јуни 2015.

43. Учество на Лингвистичка работилница „Граматика (синхронија-дијахронија)“, Охрид,

МАНУ, Научен и уметнички центар „Уранија“, 4-5 јули 2015.

44. Учество на XIII Меѓународна конференција „Зборот и реченицата во словенските јазици.

Опис, конфронтација, превод“ = XIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa Wyraz i zdanie w językach

słowiańskich. Opis, konfrontacja, przekład, Универзитет во Вроцлав, Полска, 12-13 мај 2016 =

Uniwersytet Wrocławski, Polska, 12-13 maja 2016, со реферат „Семантичка деривација на

прасловенскиот глаголски корен *met-“.

45. Учество на Лингвистичка работилница „Граматика (синхронија-дијахронија)“, со излагање

„Историјатот на глаголскиот систем во македонскиот јазик“, Охрид, МАНУ, Научен и уметнички

центар „Уранија“, 11-12 јули 2016.

46. Учество на Меѓународен славистички собир (VII македонско-руска, VII македонско-чешка и X македонско-полска конференција), Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, 15–16

11

јуни 2017, со реферат „Глаголските основи -ved-, -vod- како деривациски јадра во македонскиот и во полскиот јазик“.

47. Учество на XLIV Научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Охрид, 17-18 јуни 2017, со реферат „Семантичка деривација и семанатичка мотивација на предикатот ‘држи’“.

48. Учество на Лингвистичка работилница „Граматика (синхронија-дијахронија)“, Охрид,

МАНУ, Научен и уметнички центар „Уранија“, 30 јуни - 2 јули 2017.

49. Коорганизатор на Меѓународна научна конференција „Мултикултурализам и јазичен контакт“, Тетово, УЈИЕ, 31 август - 1 септември 2017.

50. Учество на Меѓународна научна манифестација „Македонистички денови во МАНУ“ (ИЦАЛ

„Б. Видоески“), Скопје, МАНУ, 16–17 мај 2018, со реферат „Неудвоен датив во македонскиот

разговорен јазик – нови тенденции“, и како промотор на веб-порталот „Дигитални ресурси на

македонскиот јазик“ (drmj.manu.edu.mk).

51. Учество на XLV Меѓународна научна конференција при Меѓународниот семинар за

македонски јазик, литература и култура), Охрид, 16–17 јуни 2018, со реферат: „За адаптацијата на

турцизмите во глаголскиот систем на македонскиот јазик и другите балкански јазици“.

52. Учество на LI летна школа при Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и

култура, Охрид, 16 јуни - 1 јули 2018.

53. Учество на Меѓународен конгрес на славистите, Белград, Србија, 20–27 август 2018, со

реферат „Процеси на семантичка деривација“.

54. Учество на X Македонско-северноамериканска конференција за македонистика, Охрид,

Конгресен центар, 30 август - 1 септември 2018, со реферат „За надградените показатели на

динамични просторни релации во разговорниот македонски јазик (врз корпусот на ‘бомбите’)“.

55. Учество (со З. Тополињска) на Symposium international Tradition dans la communication et dans

la culture spirituelle du l’Europe du Sud-Est (Droit, Économie, Sciences Naturelles, Art, Litérature, Langue)

= International symposium Tradition in communication and in the spiritual culture of Southeast Europe

(Law, Economics, Natural Sciences, Art, Literature, Language), (AIESEE), Ohrid, House of Urania, MASA,

5-8 September 2018, со реферат (with Z. Topolinjska) The impact of multilingual environment on the

semantic and formal structure of the languages in contact.

56. Учество на Лингвистичка работилница „Дијалектите на македонскиот јазик – современа

состојба и картографска обработка“ (орг. ИЦАЛ „Б. Видоески“, МАНУ), Охрид, МАНУ, Научен и

уметнички центар „Уранија“, 27–29 јуни 2019 со презентации на работата врз: „Лингвистички атлас

на македонските дијалекти (според материјалите на ОЛА)“, ИЦАЛ „Б. Видоески“, МАНУ и

„Македонски дијалектен атлас“, Одделение за дијалектологија, ИНИ „Крсте П. Мисирков“.

Научни престои, одржани предавања и др.:

1. Научен престој на Институтот за полски јазик при Полската академија на науки, Краков,

Полска, септември 2007

2. Научен престој на Институтот за полски јазик при Полската академија на науки, Краков,

Полска, март 2009.

3. Гостин-професор на Универзитетот во Хелсинки, Финска, со предавање од областа на

Балканската лингвистика, април 2009.

4. Советник-консултант за балкански проект на Катедрата за словенски јазици при

Универзитетотот во Хелсинки, Финска , април 2009

12

5. Учество на тркалезна маса посветена на македонскиот јазик, Конференција AAASS , Бостон

САД, ноември 2009.

6. Учество на редовното заседание на Меѓународната комисија за балканистика и на

меѓународниот симпозиум „Balkanisms today“, Австриска академија на науките, Виена, Австрија,

септември 2010.

7. Предавање = Lecture "The Aromanian and Its Contacts with Macedonian (from Balkan

Perspective)", The University of Tokyo, Japan, 20 March 2015.

8. Предавање = Lecture "Macedonian language tendencies in Balkan context", Slavic-Eurasian

Research Center, Hokkaido University, Sapporo, 24 March 2015.

9. Предавање "Macedonian language in Slavic and Balkan linguistic world" (SEELECTS of Slavic

and East-European Lectures, org. Slavonic and East European Studies), Универзитет во Гент, Белгија, 25

февруари 2016.

10. Пристапно предавање „Македонскиот јазик како комплексен адаптивен систем“, по повод

изборот за дописен член на МАНУ, МАНУ, Скопје, 21 април 2016.

11. Предавање „Македонскиот јазик во балкански контекст“ (XLIX Меѓународен семинар за

македонски јазик, литература и култура), Охрид, 14 јуни 2016.

12. Предавања на Курсот „Македонскиот јазик меѓу традицијата и иновацијата“ (LI летна школа

при Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура), Охрид 18-19.06.2018.

Учество на годишни заседанија на Меѓународната комисија на ОЛА и Меѓународниот

борд на АЛЕ:

1. Учество (како претседател на Македонската национална комисија) на редовното Заседание на

меѓународната Комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Братислава, Република

Словачка, ноември 2004.

2. Учество (како претставник на Македонија) на редовното Заседание на Меѓународната

комисија на Европскиот лингвистички атлас, Брно, Република Чешка, април 2005.

3. Учество (како претставник на Македонија) на редовното Заседание на меѓународната

Комисија на Европскиот лингвистички атлас, Дубровник, Република Хрватска, мај 2006.


меѓународната Комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Краков, Полска,


5. Учество и организација (како претседател на Македонската национална комисија) на

редовното Заседание на меѓународната Комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА),

Струга, Република Македонија, октомври 2006.

6. Учество (како претставник на Македонија) на редовното Заседание на меѓународната

Комисија на Европскиот лингвистички атлас, Струга, Република Македонија, април 2007.


меѓународната Комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Бауцен, Германија,

октомври 2007.


меѓународната Комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), АНУБиХ, Сараево,

октомври 2008.


Меѓународната комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Минск, Белорусија,

13


10. Учество (како претставник на Македонија) на редовното Заседание на Меѓународната

комисија на Европскиот лингвистички атлас, Краков, Полска, јуни 2010.


Меѓународната комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Бугарска академија на

науките, Софија, Бугарија, октомври 2010.


Меѓународната комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Руска академија на

науките, Москва, Русија, октомври, 2011.


Меѓународната комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Чешка академија на

науките, Брно, Чешка Република, септември 2012.

14. Учество (како претседател на Македонската национална комисија) на годишното Заседание

на Меѓународната комисија на Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА), Словенечка академија

на науките и уметностите, Порторож, Словенија, 3-10 ноември 2013.

15. Учество во работата (во својство на претседател на Македонската национална комисија) на

Годишно заседание на Меѓународната комисија на „Општословенскиот лингвистички атлас (ОЛА)“

(проект на Меѓународниот комитет на славистите), Српска академија на науките и уметностите,

Белград, Србија, 16-23 октомври 2016.

Дополнил и коригирал:

Аџиовски Вангел

Библиотека на МАНУ

Скопје, Август 2019

bibliography - БИБЛИОГРАФИЈА (1996-2018/19)manu.edu.mk/wp-content/uploads/2016/10...1...

Documents