Betsaida é o nome de um tanque em Jerusalém, perto da porta das ovelhas que tinha cinco alpendres com espaço suficiente para abrigar grandes multidões, Jo 5. 2 e seg. Acreditava-se que as suas águas possuíam virtudes • terapêuticas. A leitura contida no v. 4, dizendo que um anjo do Senhor descia em certo tempo ao tanque e movia- -se a água, foi omitada pelos revisores da Bíblia inglesa, por não encontrar apoio em textos antigos. A tradição assinala a existência de Betsaida ao norte do Templo, ou perto de um tanque adjacente. A tradição antiga merece crédito apesar de a3 tradições posteriores se desviarem dela. 1. No ano 333 A. D. os peregrinos de Bordeaux afirmavam que existiam dois tanques e cinco alpendres. 2. Os manuscritos de tempos remotos, como o têm o nome Betzata, em forma reduzida a Be- zeta, em vez de Betesda. Estas palavras são evi-dentemente variações de Bezete, nome do quarteirão da cidade ao norte do Templo e, por isso, se deve entender que o tanque ocupava aquele quarteirão. 3. O tanque era vizinho da porta das ovelhas; e no livro de Ne cap. 3, se determina o local indicado, ser ao norte da área do Templo,