MODEL BETA 52SUPERCARDIOID DYNAMICINSTRUMENT MICROPHONEGENERAL

The Shure BETA 52 is a high output dynamic microphonewith a tailored frequency response designed specifically forkick drums and other bass instruments. It provides superb at-tack and punch, and delivers studio quality sound even at ex-tremely high sound pressure levels.

The BETA 52 features a modified supercardioid patternthroughout its frequency range to insure high gain before feed-back and excellent rejection of unwanted sound. A builtin dy-namic locking stand adapter with an integral XLR connectorsimplifies installation, particularly if the microphone is to beplaced inside a kick drum. The stand adapter keeps the micro-phone position fixed and resists slipping, even when subjectedto sharp blows and strong vibrations. A hardened steel meshgrille protects the BETA 52 from the abuse and wear associat-ed with touring.FEATURES Frequency response shaped specifically for kick drums and

bass instruments Builtin dynamic locking stand adapter with integral XLR

connector simplifies setup, especially inside a kick drum Studio quality performance, even at extremely high sound

pressure levels Supercardioid pattern for high gain before feedback and

superior rejection of unwanted noise Hardened steel mesh grille that resists wear and abuse Advanced pneumatic shock mount system that minimizes

transmission of mechanical noise and vibration Neodymium magnet for high signaltonoise ratio output Low sensitivity to varying load impedance Legendary Shure quality and reliability

APPLICATIONS AND PLACEMENTThe most common BETA 52 applications and placement

techniques are listed in the following table. Keep in mind thatmicrophone technique is largely a matter of personal tastethere is no one correct microphone position.

APPLICATION SUGGESTEDMICROPHONEPLACEMENT

TONE QUALITY

Kick Drum 5 to 7.5 cm (2 to 3 in.)away from beater head,slightly offcenter frombeater.20 to 30 cm (8 to 12 in.)from beater head, onaxis with beater.20 to 30 cm (8 to 12 in.)from beater head, 15 to20 cm (6 to 8 in.) fromedge of head.5 to 7.5 cm (2 to 3 in.)away from outside head,onaxis with beater(double head kickdrumonly).

Sharp attack; maximumbass sound, highest soundpressure level.

Medium attack; balancedsound.

Medium attack; thin, re-duced bass sound.

Softer attack; balanced,resonant sound.

NOTE: To tighten thebeat, place a pillow or blan-ket on bottom of drumagainst beater head.

Electric BassAmplifier

2.5 cm (1 in.) fromspeaker, onaxis withcenter of speaker cone.2.5 cm (1 in.) fromspeaker, at edge ofspeaker cone.10 to 15 cm (4 to 6 in.)from speaker, onaxiswith center of speakercone.

60 to 90 cm (2 to 3 ft.)from speaker, onaxiswith center of speakercone.

Sharp attack; emphasizedbass.

Sharp attack; higher fre-quency sound.

Sharp attack; full, balancedsound.

Soft attack; mellow, higherfrequency sound.

MOUNTING THE BETA 52 ON A MICROPHONE STANDThe builtin stand adapter features a dynamic locking sys-

tem that permits adjustments to the microphones position, butresists slipping when struck or bumped. To mount the BETA 52on a stand and adjust its position, proceed as follows:1. Screw the integral stand adapter onto the end of a micro-

phone stand (see Figure 3). Adjust the stand height andposition as necessary.

2. Pivot the BETA 52 until it is in the desired position relative tothe drum head or loudspeaker.

3. Lock the BETA 52 in place by rotating the adjustment knobon the stand adapter clockwise until it is tight. Do NOT over-tighten the knob with tools.

4. If necessary, make minor adjustments to the microphoneposition without loosening the adjustment knob.

5. Connect an audio cable to the integral XLR connector.

Model BETA 52 User Guide

27B2799 (AA)2001, Shure Incorporated Printed in Mexico

2SPECIFICATIONSType

Dynamic (moving coil)Frequency Response

20 to 10,000 Hz (see Figure 1)NOTE: The curve below shows onaxis response at adistance of 2 feet from a uniform sound source. Yourresponse may vary, depending on microphone position.

0.6 m (2 FT)

(2 IN.)

(1 IN.)

(1/8 IN.)

51 mm

25 mm

3 mm

500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020

0

10

+20

+10

TYPICAL FREQUENCY RESPONSEFIGURE 1

Polar PatternSupercardioid, rotationally symmetrical about microphoneaxis (see Figure 2)

TYPICAL POLAR PATTERNSFIGURE 2

Output Level (at 1,000 Hz)Open Circuit Voltage: 64 dBV/Pa* (0.6 mV)*1 Pa = 94 dB SPL

ImpedanceRated impedance is 150 (45 actual) for connection tomicrophone inputs rated low Z

PhasingPositive pressure on diaphragm produces positive voltageon pin 2 with respect to pin 3

Maximum SPL174 dB at 1000 Hz (calculated)

ConnectorThreepin professional audio connector (male XLR type)

CaseSilver blue enamelpainted die cast metal with hardened,matte-finished steel grille

Adjustable, Locking Stand AdapterIntegral, dynamic locking, adjustable through 180, withstandard 5/8-27 thread (see Figure 3)

STANDADAPTER

MICROPHONESTAND

ADJUSTMENTKNOB

BUILTIN BETA 52 STAND ADAPTERFIGURE 3

Net Weight605 grams (21.6 oz)

CERTIFICATIONEligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Di-rective 89/336/EEC. Meets applicable tests and performancecriteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2,for residential (E1) and light industrial (E2) environments.

FURNISHED ACCESSORIESStorage Bag 26A25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8 to 3/8 (Euro) Thread Adapter 95A2050. . . . . . . . . . . . . OPTIONAL ACCESSORIES7.6 m (25 ft) Cable C25E, C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPLACEMENT PARTSCartridge R175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Screen and Grille Assembly RK321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug (connector) Assembly 90F1984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTE: Use care when removing the cartridge holder from thebase to prevent breakage of the lead wires.

For additional Service or parts information, please contactShures Service department at 18005162525. Outside theUnited States, please contact your authorized Shure ServiceCenter.

3MODLE BETA 52MICROPHONE DYNAMIQUE SUPERCARDIODEPOUR INSTRUMENTSGNRALITS

Le Shure BETA 52 est un microphone dynamique hautniveau de sortie prsentant une courbe de rponsespcialement tudie pour les grossescaisses et autresinstruments basse. Il offre une attaque et un punchexceptionnels et une qualit de studio, mme dans desconditions de pression acoustique extrme.

Le BETA 52 maintient une configuration cardiode dans toutesa gamme de frquences pour assurer un gain lev avantLarsen et un excellent rejet des bruits indsirables.Ladaptateur de pied intgral, rglable et verrouillable avecconnecteur XLR simplifie linstallation, en particulier lorsque lemicro est plac lintrieur de la grosse caisse. La grille en aciertremp protge le BETA 52 des rigueurs des tournes.AVANTAGES Courbe de rponse spcialement tudie pour les gros-

sescaisses et instruments basse. Ladaptateur de pied intgral, rglable et verrouillable avec

connecteur XLR simplifie linstallation, en particulier lors-que le micro est plac lintrieur de la grosse caisse.

Qualit studio, mme des pressions acoustiques leves Configuration supercardiode pour un gain lev avant

Larsen et rejet suprieur des bruits indsirables Grille en acier tremp rsistante lusure et aux mauvais

traitements. Systme antichocs pneumatique avanc, rduisant la

transmission des bruits mcaniques et des vibrations Aimant au nodymium pour un rapport signal/bruit lev Faible sensibilit aux changements dimpdance de charge Qualit et fiabilit lgendaires de Shure.APPLICATIONS ET PLACEMENT

Les applications les plus courantes du BETA 52 sontindiques dans le tableau cidessous. Ne pas oublier que latechnique de placement des micros est surtout une questionde got personnel et quil ny a pas de position correcte.

APPLICATION PLACEMENT SUGGR SONORITGrossecaisse

5 7,5 cm de la peau defrappe, lgrementdcal par rapport la batte.

20 30 cm de la batte, dansson axe.20 30 cm de la batte, 20 30 cm du cerclage.

5 7,5 cm de la peau de r-sonnance, dans laxe de labatte (caisses double cer-clage seulement).

Attaque franche,basse maximum,pression acoustiquemaximum.Attaque moyenne,son quilibr.Attaque moyenne,petit son, basses r-duites.Attaque douce, sonquilibr et rson-nant.

REMARQUE : pourun son plus net pla-cer un coussin ouune couverture dansle bas de la caisse,contre la peau defrappe

Amplis debasse

lectrique

2,5 cm du hautparleur, aucentre.2,5 cm du hautparleur, surle bord de la membrane.10 15 cm du hautparleur,au centre.60 90 cm du hautparleur,au centre.

Attaque franche, do-minance graves.Attaque franche, sonplus aigu.Attaque franche, sonplein et quilibr.Attaque douce, sonplus aigu.

MONTAGE DU BETA 52 SUR UN PIED DEMICROPHONE

Ladaptateur de pied intgr prsente un systme deverrouillage dynamique permettant dajuster la position dumicrophone tout en empchant quil glisse sil est heurte parles baguettes du batteur. Pour monter le microphone BET 52sur un pied et ajuster la position, procder comme suit :1. Visser ladaptateur intgr sur le haut dun pied de micro-

phone (voir la figure 3). Sassurer que la vis de blocage deladaptateur est desserre. Rgler la hauteur du pied.

2. Faire pivoter le microphone BETA 52 jusqua la positiondsire par rapport a la peau de la caisse ou au hautpar-leur.

3. Serrer la vis de blocage a la main (en la tournant vers ladroite) pour bloquer le microphone en position. NE PASserrer la vis en excs.

4. Si ncessaire, modifier lgrement la position du micro-phone sans desserrer la vis.

5. Brancher un cble de microphone sur le connecteur XLRintgr.

4CARACTRISTIQUESType

Dynamique (bobine mobile)Courbe de rponse

20 10 000 Hz (voir la figure 1)REMARQUE : la courbe cidessous montre la rponse enaxe une distance de 60 cm dune source sonore uniforme.La courbe de rponse peut varier en fonction du placementdu microphone.

RP

ONSE

R

ELAT

IVE

EN D

B

FRQUENCE HERTZIENNE

COURBE DE RPONSE TYPIQUEFIGURE 1

0

10

+10

0.6 m

51 mm

25 mm

3 mm

500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020

+20

Courbe de directivitSupercardiode, rotativement symtrique autour de laxe dumicrophone (voir la figure 2)

COURBES DE DIRECTIVIT TYPIQUESFIGURE 2

Niveau de sortie ( 1000 Hz)Tension en circuit ouvert : 64 dBV/Pa* (0,6 mV)*1 Pa = 94 dB SPL

ImpdanceLimpdance nominale est de 150 (45 relle) pourconnexion aux entres de micros basse impdance.

PhaseUne pression positive sur le diaphragme produit une tensionpositive sur la broche 2 par rapport la broche 3.

Pression acoustique maximum174 dB 1 000 Hz (calcule)

ConnecteurConnecteur professionnel 3 broches type XLR.

CorpsFonte maill bleu argent avec grille sphrique matte enacier tremp.

Adaptateur de pied rglable, verrouillableIntgral, embotement, verrouillable, rglable travers180 avec filet standard de 5/827 (voir la figure 3).

ADAPTATEURDE PIED

PIED

VIS DEBLOCAGE

ADAPTATEUR DE PIED INTGRAL BETA 52FIGURE 3

Poids net605 grammes

HOMOLOGATIONAutoris porter la marque CE. Conforme la directive

CEM europenne 89/336/CEE. Conforme aux critres appli-cables de test et de performances de la norme europenne EN55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements rsiden-tiels (E1) et dindustrie lgre (E2).ACCESSOIRES FOURNIStui de rangement 26A25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur de filet 5/8 3/8 po. (Europe) 95A2050. . . . . . ACCESSOIRES EN OPTIONCble de 7,6 m C25E, C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PICES DE RECHANGECartouche R175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grille RK321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise (connecteur) 90F1984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour plus de dtails sur les rparations ou les pices,contacter le service Entretien Shure au 18005162525. lextrieur des tatsUnis, contacter le centre de rparationsShure agr.

5MODELL BETA 52DYNAMISCHES SUPERNIERENTAUCHSPUL-MIKROPHON FR INSTRUMENTEALLGEMEINES

Beim Shure BETA 52 handelt es sich um ein dynamischesTauchspulmikrophon mit hoher Ausgangsleistung und einemzugeschnittenen Frequenzverhalten, das eigens fr Pedal-trommeln und andere Bainstrumente entwickelt wurde. Esbietet berragenden Toneinsatz und Schlagklang sowieKlang in Studioqualitt selbst bei uerst hohen Schalldruck-pegeln.

Das BETA 52 erhlt eine Supernierencharakteristik berseinen gesamten Frequenzbereich hinweg aufrecht, um hoheVerstrkung vor der Rckkopplung und ausgezeichneteUnterdrckung unerwnschter Tne zu gewhrleisten. Einintegrierter verstellbarer, einrastender Stativadapter miteingebautem XLRStecker erleichtert die Installation, insbe-sondere wenn das Mikrophon innerhalb einer Pedaltrommelangebracht werden soll. Auerdem schtzt ein Gittergrill ausgehrtetem Stahl das BETA 52 vor dem vor allem aufTourneen auftretenden Mibrauch und Verschlei.MERKMALE: Frequenzverhalten eigens auf Pedaltrommeln und Bain-

strumente zugeschnitten Integrierter verstellbarer, einrastender Stativadapter mit

eingebautem XLRStecker erleichtert die Aufstellung,insbesondere innerhalb einer Pedaltrommel

Leistung in Studioqualitt selbst bei uerst hohen Schall-druckpegeln

Supernierencharakteristik fr hohe Verstrkung vor derRckkopplung und berragende Unterdrckung uner-wnschter Tne

Gittergrill aus gehrtetem Stahl, widerstandsfhig gegenVerschlei und Mibrauch

Modernstes pneumatisch SchwingmetalldmpferSystem, da-durch nur minimale bertragung von mechanischen Geru-schen und Vibrationen

NeodymMagnet fr hohe Signalrauschabstandsausgabe Geringe Empfindlichkeit gegen variable Abschluimpedanz Bewhrte Shure Qualitt und ZuverlssigkeitANWENDUNG UND AUFSTELLUNG

Die gebruchlichsten Anwendungen und Aufstellungsverfah-ren fr das BETA 52 sind in der Tabelle unten aufgefhrt.Beachten Sie bitte, da der Mikrophoneinsatz weitgehend eineGeschmackssache ist von richtigen oder falschenMikrophonpositionen kann hier also nicht die Rede sein.

ANWENDUNG EMPFOHLENEMIKROPHONAUF

STELLUNG

TONQUALITT

Pedaltrommel 5 bis 7,5 cm Abstandvom Schlegelkopf, et-was exzentrisch zumSchlegel.

20 bis 30 cm Abstandvom Schlegelkopf, axialzum Schlegel.

20 bis 30 cm Abstandvom Schlegelkopf, 15bis 20 cm Abstand vonder Fellkante.

5 bis 7,5 cm Abstandvom Auenfell, axialzum Schlegel (nur beiDoppelfellPedaltrom-meln).

Scharfer Toneinsatz,strkster Baklang,hchster Schalldruck-pegel.

Mittelstarker Tonein-satz, ausgeglichenerKlang.

Mittelstarker Tonein-satz, dnner, reduzierterBaklang.

Weicherer Toneinsatz,ausgeglichener, reso-nanter Klang.

HINWEIS: Zum Anzie-hen des Schlages einKissen oder eine Deckeauf die Unterseite derTrommel gegen denSchlegelkopf legen.

ElektrischeBaverstrker

2,5 cm Abstand vomLautsprecher, axial zurMitte des Lautsprecher-trichters.

2,5 cm Abstand vomLautsprecher, axial zurKante des Laut-sprechertrichters.

10 bis 15 cm Abstandvom Lautsprecher, axialzur Mitte des Lautspre-chertrichters.60 bis 90 cm Abstandvom Lautsprecher, axialzur Mitte des Lautspre-chertrichters.

Scharfer Toneinsatz,Klang mit dominantemBa.

Scharfer Toneinsatz,Klang mit hherer Fre-quenz.

Scharfer Toneinsatz,voller, ausgeglichenerKlang.

Weicher Toneinsatz,lieblicher Klang mithherer Frequenz.

MONTAGE DES BETA 52 AUF EINEN MIKROFONSTNDERDer integrierte Stnderadapter weist ein dynamisches

Verschlusystem auf, das ein Verstellen der Mikrofonposi-tion erlaubt, jedoch bei Auftreffen von Trommelschlegeln einVerrutschen verhindert. Zur Montage des BETA 52 auf einenStander und zum Einstellen der Mikrofonposition gehen Siewie folgt vor:1. Schrauben Sie den integrierten Standeradapter auf das

Ende eines Mikrofonstnders auf (siehe Abbildung 3). Stel-len Sie die Stnderhhe nach Bedarf ein. Achten Sie dabeidarauf, da die Anpassungschraube am Adapter locker ist.

2. Drehen Sie das BETA 52, bis die gewunschte Stellung imVerhltnis zum Trommelfell bzw. Lautsprecher erreicht ist.

3. Arretieren Sie das BETA 52, indem Sie die Anpassung-schraube auf dem Stnderadapter im Uhrzeigersinn leichtanziehen. Die Fingerschraube NICHT zu anziehen!

4. Die Mikrofonstellung kann bei Bedarf ohne Lsen der An-passungschraube geringfgig justiert werdern.

5. Schlieen Sie ein Tonkabel an den eingebauten XLRStecker an.

6SPEZIFIKATIONENTyp

Dynamisch (Tauchspule)Frequenzverhalten

20 bis 10.000 Hz (siehe Abbildung 1)HINWEIS: Die Kurve unten zeigt ein axiales Verhalten in ei-nem Abstand von 60 cm von einer gleichfrmigen Tonquel-le. Das Frequenzverhalten ist von der Mikrophonstellungabhngig.

51 mm

25 mm

3 mm

REL

ATIV

ES VE

RH

ALTE

N IN

DB

FREQUENZ IN HZ

0.6 m0

+10

10

+20

500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020

TYPISCHES FREQUENZVERHALTENABBILDUNG 1

PolarcharakteristikSupernierencharakteristik, rotationssymmetrisch um Mikro-phonachse, gleichfrmig mit Frequenz (siehe Abbildung 2)

TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIKABBILDUNG 2

Ausgangspegel (bei 1000 Hz)Leerlaufspannung: 64 dBV/Pa* (0,6 mV)*1 Pa = 94 dB SPL0 dB = 1 V/Bar

ImpedanzDie Nennimpedanz fr den Anschlu an niederohmige Mi-krophoneingnge betrgt 150 (IstWert 45 )

PhasenabgleichPositiver Druck auf die Membran erzeugt positive Spannungan Stift 2 gegenber Stift 3

Maximaler Schalldruckpegel174 dB bis 1.000 Hz (Berechnung)

SteckerDreipoliger ProfiTonstecker (XLRSteckertyp)

GehuseSilberblaues einbrennlackiertes Druckgumetall mit gehr-tetem Stahlgittergrill in matter Oberflchenausfhrung

Verstellbarer, einrastender StativadapterIntegrierte formschlssige Verbindung, durch 180 verstell-bar mit 5/827 Standardgewinde (siehe Abbildung 3)

STATIVADAPTER

STANDER

180

ANPASSUNG-SCHRAUBE

EINGEBAUTER STATIVADAPTER FR BETA 52ABBILDUNG 3

Nettogewicht605 Gramm

ZERTIFIZIERUNGZur CEKennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU

Richtlinie ber elektromagnetische Vertrglichkeit89/336/EEC. Erfllt die Prfungs und Leistungskriterien dereuropischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 fr Wohnge-biete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).MITGELIEFERTES ZUBEHRTasche 26A25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8 zu 3/8 Inch (Euro) Gewindeadapter 95A2050. . . . . . . . SONDERZUBEHRKabel, 7,6 m C25E, C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERSATZTEILEKapsel R175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill und WindschirmBaugruppe RK321. . . . . . . . . . . . . . Stecker (Anschlu) Baugruppe 90F1984. . . . . . . . . . . .

Weitere Informationen ber Kundendienst oder Ersatzteileerhalten Sie von der ShureKundendienstabteilung unter derRufnummer 18005162525. Auerhalb der VereinigtenStaaten wenden Sie sich bitte an Ihr zustndigesShureKundendienstzentrum.

7MODELO BETA 52MICROFONO DINAMICO DE SUPERCARDIOIDEPARA INSTRUMENTOSGENERALIDADES

El Shure BETA 52 es un micrfono dinmico con seal desalida de alta intensidad y una respuesta da frecuenciasajustada que ha sido diseado especficamente para captarbombos y otros instrumentos de sonido grave. Proporcionasensibilidad y claridad ptimas y ofrece sonido de calidad deestudio, aun bajo niveles de presin acsticaextremadamente altos.

El BETA 52 mantiene un patrn de captacinsupercardioide en toda su gama de frecuencias para lograr unalto valor de ganancia antes de realimentacin y excelenterechazo de ruidos no deseados. Su adaptador para pedestalintegral y con traba, con conector XLR incorporado, simplificasu instalacin, particularmente si el mismo va a colocarse enel interior de un bombo. La rejilla de acero endurecido protegeal BETA 52 del abuso y desgaste que generalmente seexperimenta durante las ejecuciones pblicas.CARACTERISTICAS Respuesta da frecuencias ajustada especficamente para

captar bombos e instrumentos de sonido grave Su adaptador para pedestal integral y con traba, con

conector XLR incorporado, simplifica su instalacin, espe-cialmente al colocarlo en el interior de un bombo

Calidad de estudio, aun bajo niveles de presin acsticaextremadamente altos

Patrn supercardioide para lograr un alto valor de gananciaantes de realimentacin y un rechazo superior de lossonidos no deseados

La rejilla de acero endurecido resiste el desgaste y abuso El sistema neumtico de montaje contra choques reduce al

mnimo la transmisin de ruido mecnico y vibraciones El imn de neodimio produce una salida con alta relacin

de seal a ruido Baja sensibilidad a las variaciones de la impedancia de

carga La legendaria calidad y confiabilidad de Shure

USOS Y COLOCACIONAlgunas de las tcnicas ms comunes de uso y colocacin

del micrfono BETA 52 se indican en la tabla siguiente.Recuerde que la tcnica de uso de los micrfonos es en granparte cuestin de gusto personalno existe una posicin demicrfono que sea la correcta.

USO COLOCACIONSUGERIDA DEL

MICROFONO

CALIDAD DEL TONO

Tamborbombo

De 5 a 7,5 cm de la ma-za, ligeramente descen-trado respecto a sta.De 20 a 30 cm de la ma-za, en lnea con el eje desta.De 20 a 30 cm de la ma-za y de 150 a 200 mm delborde de la membrana.De 5 a 7,5 cm de lamembrana exterior, so-bre el eje de la maza (s-lo en bombos con dosmembranas).

Respuesta rpida, fre-cuencias bajas mxi-mas, mxima intensi-dad de sonido.Respuesta media, so-nido equilibrado.Respuesta media, so-nido agudo con fre-cuencias bajas reduci-das.Respuesta ms suave,sonido ms equilibradoy resonante.NOTA: Para definir losgolpes con mayor clari-dad, coloque una almo-hada o una manta en laparte inferior del tam-bor, contra la cabeza dela maza.

Amplificadorde bajo

elctrico

A 2,5 cm del parlante,sobre el eje del centrodel cono de ste.A 2,5 cm del parlante,sobre el eje del bordedel cono de ste.2De 10 a 15 cm del par-lante, en lnea con elcentro del cono de ste.De 60 a 90 cm del par-lante, en lnea con elcentro del cono de ste.

Respuesta rpida, so-nido sumamente grave.

Respuesta rpida, so-nido con ms frecuen-cias altas.Respuesta rpida, so-nido equilibrado y lleno.

Respuesta suave, soni-do ms melodioso y conms frecuencias altas.

MONTAJE DEL BETA 52 EN PEDESTAL PARAMICROFONOS

El adaptador incorporado para pedestal cuenta con unsistema dinmico de traba que permite ajustar la posicin delmicrfono pero resiste su movimiento en caso que el baterista logolpee con los palillos. Para montar el BETA 52 en un pedestal yajustar su posicin, efectu el procedimiento siguiente:1. Atornille el adaptador incorporado en el extremo de un pe-

destal para micrfonos (vea la Figura 3). Ajuste la altura delpedestal segn sea necesario.Asegurese que el tornillo deajuste de adaptador este flojo.

2. Gire el BETA 52 en sentido hasta ponerlo en la posicindeseada en relacin con el tambor o el altopriante a captar-se.

3. Trabe el BETA 52 en su lugar girando el tornillo de ajustedel adaptador en sentido horario hasta apretarlo con la ma-no. NO apriete el tornillo de ajuste en exceso.

4. De ser necesario, haga un ajuste ligero de la posicin delmicrfono sin aflojar el tornillo de ajuste.

5. Conecte un cable de audio al conector tipo XLR incorporado.

8ESPECIFICACIONESTipo

Dinmico (bobina mvil)Respuesta a frecuencias

20 a 10.000 Hz (vea la Figura 1)NOTA: La curva abajo ilustrada muestra la respuesta deuna fuente sonora uniforme colocada en el eje de captacina una distancia de 0,6 m. La respuesta obtenida en la prcti-ca variar segn la posicin del micrfono.

RES

PUES

TA R

ELAT

IVA

EN D

B

FRECUENCIA EN HZ

0

10

+10

0.6 m

51 mm

25 mm

3 mm

500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020

+20

RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICAFIGURA 1

Patrn polarSupercardioide, simtrico respecto al eje del micrfono (veala Figura 2)

PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOSFIGURA 2

Nivel de salida (a 1.000 Hz)Voltaje en circuito abierto: 64 dBV/Pa* (0,6 mV)*1 Pa = 94 dB SPL

ImpedanciaLa impedancia nominal es de 150 (real: 45 ) para conexina entradas de micrfono de baja impedancia (baja Z)

FasajeUna presin positiva en el diafragma del micrfono produceun tensi positivo en la pin 2 con respecto a la pin 3

Nivel de presin acstica (NPA) mx.174 dB a 1.000 Hz (calculado)

ConectorConector de audio de tres pins profesional (tipo XLR macho)

CajaMetal troquelado pintado de color plateado azul con rejillade acero endurecido con acabado mate

Adaptador para pedestal ajustable y con trabaIncorporado, con traba dinmico, y ajustable a travs de180 con rosca estndar de 5/827 (vea la Figura 3)

ADAPTADOR

PEDESTAL

TORNILLO DEAJUSTE

180

ADAPTADOR PARA PEDESTAL INCORPORADODEL BETA 52

FIGURA 3Peso neto

605 gCERTIFICACIONES

Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva euro-pea 89/336/EEC de compatibilidad electromagntica. Seajusta a los criterios correspondientes de verificacin y funcio-namiento establecidos en la norma europea EN 55103 (1996),partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de indus-tria ligera (E2).ACCESORIOS SUMINISTRADOSBolsa de almacenamiento 26A25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de roscas de 5/8 a 3/8 pulg (Euro) 95A2050. . ACCESORIOS OPCIONALESCable de 7,6 m C25E, C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPUESTOSCartucho R175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de pantalla y rejilla RK321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de enchufe (conector) 90F1984. . . . . . . . . . . . . .

Para informacin adicional acerca del servicio o repuestos,llame al Departamento de servicio Shure al telfono18005162525. Fuera de los EE.UU., llame al servicentroautorizado de productos Shure.

9MODELLO BETA 52MICROFONO DINAMICO A SUPERCARDIOIDE PERSTRUMENTIINTRODUZIONE

Il modello BETA 52 della Shure un microfono dinamico aduscita elevata con risposta in frequenza adattataspecificamente alluso con grancasse ed strumenti di tonograve. Fornisce attacco ed impatto superbi, e consente diottenere suoni di qualit professionale anche a livelliestremamente elevati di pressione sonora.

Il BETA 52 presenta una caratteristica di ricezione asupercardioide in tutto il campo di frequenza, assicurando cosun elevato guadagno a monte della retroazione eduneccellente reiezione dei suoni indesiderati. Linstallazione semplificata dalladattatore incorporato per supporto,bloccabile e regolabile, con connettore XLR incorporato,specialmente se si desidera collocare il microfono dentro unagrancassa. Infine, una griglia in acciaio temprato protegge ilmicrofono dallabuso e dallusura associati a continuispostamenti.CARATTERISTICHE Risposta in frequenza adattata specificamente a grancasse

ed altri strumenti di tono grave. Adattatore incorporato per supporto, bloccabile e regolabi-

le, con connettore XLR incorporato, che semplifica linstal-lazione, specialmente allinterno di una grancassa.

Prestazioni di qualit professionale, anche a livelli estrema-mente elevati di pressione sonora.

Diagramma di ricezione a supercardioide, che presenta unelevato guadagno a monte della retroazione ed unareiezione superiore dei suoni indesiderati.

Griglia in acciaio temprato, resistente allusura e agli abusi. Avanzato sistema di montaggio antivibrazione pneumatico,

che riduce al minimo la trasmissione di vibrazioni e suoni dinatura meccanica.

Magnete al neodimio, per ottenere un elevato rapportosegnale/rumore alluscita.

Bassa sensibilit a variazioni dellimpedenza di carico. Le leggendarie qualit e affidabilit Shure.

APPLICAZIONI E COLLOCAZIONELa tabella che segue riporta le pi comuni applicazioni e

tecniche di collocazione del modello BETA 52. Ricordaresempre che le tecniche microfoniche dipendono largamentedalle preferenze personali e che non esiste ununica posizionegiusta del microfono.

APPLICAZIONE COLLOCAZIONESUGGERITA

QUALIT DEI TONI

Grancassa Da 5 a 7,5 cm di distan-za dalla battitoia, legger-mente fuori asse rispettoalla battitoia stessa.

Da 20 a 30 cm di distan-za dalla battitoia, lungolasse della stessa.

Da 20 a 30 cm di distan-za dalla battitoia, da 15a 20 cm di distanza dalbordo della stessa.

Da 5 a 7,5 cm di distan-za dalla battitoia ester-na, lungo lasse del bat-tente (solo per grancas-se a doppia battitoia).

Attacco nitido, massi-ma intensit dei tonibassi, massimo livellodi pressione sonora.Attacco medio, suonobilanciato.

Attacco medio, tonibassi ridotti e affievoli-ti.

Attacco pi graduale,suono risonante e bi-lanciato.

NOTA: per rendere ilritmo pi compattomettere un cuscino ouna coperta sul fondodella cassa, contro labattitoia.

Amplificatoreper bassielettrici

2,5 cm di distanzadallaltoparlante, lungolasse del cono dellal-toparlante stesso.2,5 cm di distanzadallaltoparlante e lun-go lorlo del cono dellal-toparlante stesso.Da 10 a 15 cm di distan-za dallaltoparlante, lun-go lasse del conodellaltoparlante stesso.Da 60 a 90 cm di distan-za dallaltoparlante, lun-go lasse del conodellaltoparlante stesso.

Attacco nitido, suonodominato dai bassi.

Attacco nitido, suono afrequenze maggiori.

Attacco nitido, suonobilanciato e pieno.

Attacco graduale, suo-no a frequenze mag-giori e dolce.

MONTAGGIO DEL MODELLO BETA 52 SU UNASTA DAMICROFONO

Ladattatore incorporato per asta presenta un sistema dibloccaggio dinamico che consente di regolare la posizionedel microfono, ma si oppone a possibili spostamenti causatidagli urti delle bacchette. Per montare il BETA 52 su unasta eregolarne la posizione, procedere come segue:1. Avvitare ladattatore integrale per asta sullestremit di

unasta da microfono (vedi Figura 3). Regolare laltezzadellasta come desiderato. Accertarsi che la vite a testapiatta sulladattatore sia allentata.

2. Girare il BETA 52 verticalmente finche non si trovi nella posi-zione desiderata rispetto alla battitoia o allaltoparlante.

3. Bloccare il BETA 52 in posizione serrando a mano, in sensoorario, la vite a testa piatta. NON serrarla eccessivamente.

4. Se necessario, variare leggermente la posizione del micro-fono senza allentare la vite a testa piatta.

5. Collegare un cavo audio al connettore integrale XLR.

10

DATI TECNICITipo

Dinamico (bobina mobile)Risposta in frequenza

Da 20 a 10.000 Hz (vedi a Figura 1)NOTA: il grafico che segue mostra la risposta lungo lassead una distanza di 60 cm da una sorgente sonora uniforme.In una specifica applicazione la risposta pu variare, a se-conda della posizione del microfono.

FREQUENZA, HZ

RIS

POST

A R

ELAT

IVA,

DB

0.6 m

51 mm

25 mm

3 mm

500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020

0

+10

10

+20

TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZAFIGURA 1

Diagramma polareA supercardioide con simmetria rotazionale rispetto allassedel microfono (vedi Figura 2).

TIPICI DIAGRAMMI POLARIFIGURA 2

Livelli di uscita (a 1.000 Hz)Tensione a circuito aperto: 64 dBV/Pa* (0,6 mV)* 1 Pa = 94 dB SPL

ImpedenzaValore nominale: 150 (45 effettivi) per il collegamento aingressi microfonici con bassi valori nominali di impedenza.

Relazione di faseUna pressione positiva sul diaframma produce una tensionepositiva al piedino 2 rispetto al piedino 3.

Livello di pressione sonora (SPL) massimo174 dB a 1.000 Hz (calculato)

ConnettoreConnettore audio professionale a tre piedini (tipo XLR ma-schio).

ContenitoreCorpo in metallo pressofuso con smaltatura bluargento egriglia in acciaio temprato con finitura opaca.

Adattatore regolabile e bloccabile per supportoIncorporato, con blocco dinamico, regolabile per 180 confilettatura standard 5/827 (vedi Figura 3).

ADATTATORE

SUPPORTO

VITE A TESTA PIATTA

180

ADATTATORE INCORPORATO PER SUPPORTO,MODELLO BETA 52

FIGURA 3Peso netto

605 gCERTIFICAZIONI

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttivaeuropea sulla compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE.Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti spe-cificati nella norma europea EN 55103 (1996) parti 1 e 2, perambienti residenziali (E1) e industriali leggeri (E2).

ACCESSORI IN DOTAZIONEFodero 26A25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adattatore per filettatura (Euro) da 5/8 a 3/8 di poll.95A2050OPTIONALCavo, 7,6 m C25E, C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RICAMBICartuccia R175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruppo griglia e schermo RK321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruppo spina (connettore) 90F1984. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Per ulteriori informazioni di assistenza o sulle parti,chiamare il servizio di assistenza clienti della Shure al numeroverde 18005162525 (solo negli Stati Uniti). Fuori degliStati Uniti, rivolgersi ad un centro di assistenza Shureautorizzato.

11

12

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 602023696, U.S.A.Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2279In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055Elsewhere, Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2585