BERGARA RIFLESPRESS KIT

I N T E R N A T I O N A L M A R K E T 2 0 2 0

2 3

P R E S S K I T

W W W . B E R G A R A . O N L I N E

INDEX ÍNDICE4 ABOUT US QUIÉNES SOMOS

The history of our Bergara brand is full of tradition in the world of guns. In this media kit you will find all you need to know about who we are and why we have become a benchmark in rifles worldwide. La historia de nuestra marca Bergara está cargada de tradición y vocación por el mundo de las armas. En este manual de prensa encontrarás toda la información referente a quiénes somos y porqué nos hemos convertido en un referente en el mundo de los rifles a nivel mundial.

12 MEDIA RESOURCES RECURSOSOur corporate contact info on this page is ready to dowload (High resolution logos, high resolution fotos, catalogs and high resolution videos). Visit our website or contact our press officer for any additional information. Todo nuestra información corporativa y recursos gráficos están en este catalogo preparados para su descarga (Logos trazados en alta resolución, fotografías en alta calidad, catálogos y video de alta definición). También puede visitar nuestra web corporativa o contactar con el responsable de comunicación para cualquier información adicional.

14 OUR RIFLES NUESTROS RIFLESThis section describes our different series of rifles and their differential values.You can download our catalog for more information on each of the rifles in the series. En esta sección encontrará un resumen de las diferentes gamas de nuestros rifles. Una descripción de cada gama con los valores diferenciales. Puede decargar nuestro catálogo para más información de cada uno de los rifles de todas las gamas.

17 OTHER PRODUCTS OTROS PRODUCTOSThe catalog of Bergara has grown year after year, developing new ranges of spare parts, components and accessories for hunters and shooters. In this section you will find a short description of these categories as well as the Quake™ products, one of our brands of American components that we also market worldwide. El catálogo de Bergara sigue creciendo y poco a poco ampliamos nuestras gamas de repuestos, componentes y accesorios de caza y tiro deportivo. En esta sección encontrarás una pequeña descripción de estas categorías así como los productos de Quake, una de nuestras marcas de componentes americana que también comercializamos a nivel mundial.

4 5

P R E S S K I T

A GLOBAL COMPANY UNA COMPAÑÍA GLOBAL

Bergara among other brands like CVA, Quake, PowerBelt or DuraSight, is part of a portfolio of brands owned by DIKAR S. COOP. Many of these brands are leaders in their segment in the US market. Using this influence and knowledge Bergara develops products adapted to the needs of hunters/shooters anywhere in the world, combining local knowledge with American and European influences.

A great part of the Bergara success was our collaboration with Ed Shilen, renowned shooter of the Hall of Fame Benchcrest (USA) and best known for his push in the manufacture of artisan barrels (deceased in 2015). Current members of our team include Dan Hanus, former Production Manager and Chief Instructor of the Precision Weapons Section of the United States Marine Corps, or the well-known spaniard hunter Rafa Carrillo.

Bergara forma parte de un conglomerado de marcas que pertence a DIKAR S. COOP, coperativa del grupo Mondragón, entre las que se encuentran marcas punteras como CVA, Quake, PowerBelt o DuraSight entre otras. Muchas de estas marcas son líderes en su segmento en el mercado americano. Esa influencia y conocimiento del mercado ha permitido a Bergara el

desarrollo de productos globales que encajan y se adaptan a las necesidades de los cazadores en cualquier lugar del mundo, y en especial al mercado español, aunando el conocimiento local con las influencias americanas y europeas.

Además, debemos destacar el papel de relevantes figuras que han formado parte el éxito de Bergara como Ed Shilen, reconocido tirador del Salón de la fama de Benchcrest (USA) y más conocido por su empuje en la fabricación de cañones artesanales (fallecido en 2015) o Dan Hanus, ex Jefe de Producción e Instructor en Jefe de la Sección de Armas de Precisión del Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos. Así como el reconocido cazador español Rafa Carrillo.

6 7

P R E S S K I T P R E S S K I T

TRADITION AND MODERNITY HISTORIA Y MODERNIDAD

Bergara belongs to the so-called “Gunmaking Zone”, located in the Basque Country in northen Spain, in a town with the same name: Bergara. Dikar S. COOP.was born from the union of two companies that overcame the industrial conversion of the sector, being one of the few references that survive nowadays and keeping the experience and knowledge accumulated in the area for centuries.

Today this knowledge combined with the latest technology and the quality of steel in the area have led Dikar to stand out in the world of hunting and shooting sports. We have a presence in more than 40 countries and lead the muzzleloader market in the USA.

The role of the Basque gunmaking industry in the North America war of Independence in 1776 is not widely known. The truth is the colonists enjoyed the support of different European nations. In this context, Basque arms, ammunition, uniforms and technical aid were supplied from Basque ports, using trade and smuggling routes that the Basque traders established by the British colonies. This situation was a key factor in the victory of the colonies and their independence.

Bergara pertenece a la llamada “Zona Armera española”, localizada en el Bajo Deba (Eibar), en una localidad con el mismo nombre Bergara. La compañía nació de la unión de dos empresas armeras que superaron la reconversión

del sector, siendo uno de los pocos referentes que sobreviven a día de hoy y que atesoran la experiencia y el conocimiento acumulado en la zona durante siglos.

Hoy en día este conocimiento combinado con la última tecnología y la calidad de las materias primas de la zona como el acero han llevado a Bergara a destacar en el mundo de la caza y tiro deportivo con presencia en más de 45 países y dominado el mercado de rifles de avancarga a nivel mundial.

Aún permanece en el olvido el papel de la industria vasca en la guerra de las trece colonias americanas en su guerra con Gran Bretaña por su independencia en 1776.Los colonos contaron con el apoyo de diferentes naciones europeas. En este contexto, desde los puertos vascos se suministraron armas, municiones, uniformes y ayuda técnica utilizando para ello las rutas de comercio y contrabando que los comerciantes vascos tenían ya establecidas con comerciantes de las colonias británicas. Este hecho resultó determinante para el triunfo de la causa de la Independencia.

BERGARA, A PLACE IN HISTORYBERGARA, UN LUGAR EN LA HISTORIATHE HISTORY BEHIND THE BRAND LA HISTORIA DETRÁS DE LA MARCA

BERGARA has come to be regarded as a benchmark in the manufacture of precision rifles. The trajectory started 40 years ago with the fundation of DIKAR S. COOP, and it has been during this last decade when Bergara has taken a step forward in the manufacture of high precision barrels. The commitment o quality and expertise nurtured for years has been combined with the most advanced barrel manufacturing techniques, making Bergara one of the most important suppliers of the top rifle brands in Europe and the USA.

Thanks to a Barrel that makes the difference, it was a matter of time before Bergara put rifles into the market with a studied technology that make a difference in manufacturing.

Models like B14 Sporter or HMR have garnered a multitude of international awards, opening up an exponential market for the brand that today is working on launching new models and series that help hunters and shooters increase their rifle technology.Bergara se ha ganado un puesto como referente en la fabricación de rifles de

precisión durante la última década. Si bien la trayectoria arranca 40 años atrás con la creación de la compañía DIKAR S. COOP, ha sido durante esta última década cuando Bergara ha dado un paso adelante en la fabricación de cañones de alta precisión. El compromiso de Calidad y conocimiento atesorado durante años se ha combinado con las más avanzadas técnicas de manufactura de cañones, convirtiéndolo en uno de los proveedores más importantes de las primeras marcas de rifles tanto en Europa como en EEUU.

Con unos cañones que marcan la diferencia era cuestión de tiempo que Bergara pusiera en el mercado Rifles con una estudiada tecnología que combinados con sus cañones, han supuesto un antes y un después en la fabricación española de rifles.

Modelos como el B14 Sporter o el HMR han cosechado multitud de premios a nivel internacional abriendo un mercado exponencial para la marca. Hoy en día Bergara trabaja en el lanzamiento de nuevos modelos que ayuden a los cazadores y tiradores a mejorar la tecnología de sus rifles sin la necesidad de pagar más.

We have combined the most technically

advanced barrel manufacturing

techniques, state-of-the-art machinery

and an unwavering commitment

to quality to become a company

synonymous of accuracy.”

8 9

HISTORY OF PRECISIONHISTORIA DE PRECISIÓN

Manufactured in the Basque Country in northen Spain, famous for the most technically-advanced barrel manufacturing techniques, state-of-the-art machinery and an unwavering commitment to quality, Bergara Barrels has become the barrel of choice for numerous top-tier gun manufacturers in both Europe and the United States.

Now, with Bergara Rifles, we are producing a full line of precision rifles, engineered and built to showcase the performance capabilities of our world-class barrels. At Bergara we believe that a precision rifle requires not only the best components, but also an assembly process that is carried out by individuals who are the best of the best at their craft. For this reason, we have assembled a team of the most talented and experienced world-class rifle builders.

It all began several years ago when we start the production of a small line of custom rifles and one top-notch craftsman, the former Production Chief & Chief Instructor for the United States Marine Corps Precision Weapons Section, Dan Hanus. As Bergara rapidly grew, he then assembled a hand-picked group of his best PWS alumni, the guys who built the rifle used by US Marines both in combat and competition all over the world. And still today, these Marines form the core of our production team, passing their knowledge and expertise on to every new employee, and thereby bringing their own real world experience and expertise to every Bergara rifle.

OUR BARRELSNUESTROS CAÑONES

Where innovation meets traditionDónde la innovación se une a la tradición

Fabricados en Bergara, España, una región conocida por producir alguna de las mejores armas y con las técnicas de fabricación de cañones más avanzadas, maquinaria de última generación y un firme compromiso con la Calidad, BERGARA se ha convertido en fuente de suministro de muchos fabricantes de armas de primer nivel, tanto en Europa como en Estados Unidos. Con los rifles Bergara estamos construyendo una línea completa de rifles de caza y de tiro, diseñados y construidos para mejorar el ya de por sí excelente rendimiento de nuestros cañones.

En Bergara creemos que los rifles de precisión requieren no sólo de los mejores componentes, sino también un proceso de ensamblaje que es llevado a cabo por un grupo de personas que son lo mejor de lo mejor en su oficio. Por este motivo, reunimos a un equipo de primera clase de los constructores de rifles más talentosos y experimentados del mundo.

Todo comenzó hace varios años, cuando empezamos con una pequeña línea de rifles Custom con uno de los mejores del mundo, el ex Jefe de Producción e Instructor en Jefe de la Sección de Armas de Precisión del Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos. A medida que Bergara crecía rápidamente, reunimos a un grupo

selecto de sus mejores ex alumnos de PWS, las personas que construyeron el rifle utilizado por los marines de EE. UU. Tanto en combate como en competición en todo el mundo.

Y aún hoy, estos Marines forman el núcleo de nuestro equipo de producción, transmitiendo su conocimiento y experiencia a cada nuevo empleado, y de ese modo aportando su propia conocimiento y experiencia del mundo real a cada rifle Bergara.

OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCENUESTROS CAÑONES MARCAN LA DIFERENCIA

P R E S S K I T

1 0 1 1

Barrel Making Process Proceso de fabricación de los cañones

Each Bergara barrel begins with a straight bar of cylindrical steel. Every bar is inspected to ensure it meets a deviation of less than 4/1,000 (or .004) of an inch. In this respect we difference to many other barrel manufacturers who never evaluate this aspect of a barrel and consequently hinder the accuracy potential.

Cada cañón Bergara empieza con el proceso de enderezado de la barra de acero. Se inspecciona cada una de las barras son enderezadas hasta conseguir un salto inferior a los 0,10mm en toda la longitud del cañón. Partir de una barra perfectamente recta es uno de los primeros aspectos críticos en la fabricación de cañones de alta precisión.

Once we ensure the steel bar is straight, it moves on to a four spindle deep hole drilling machine where a specialized bit drills a perfect hole through the entire length of the bar.

Una vez nos aseguramos que la barra de acero está totalmente enderezada debemos de realizar el taladrado de la misma. La precisión del cañón dependerá de realizar esta operación con las máximas garantías, logrando un ánima de cañón recta, centrada y dentro de las tolerancias de medidas requeridas.

Many other barrel manufacturers move from deep hole drilling to reaming, a process that leaves tool marks in the bore. Instead of reaming, Bergara uses three separate honing spindles with diamond tipped bits that polish the interior surface of the barrel to a mirror-like finish that is almost completely free of tool marks. This time-consuming step lends Bergara a level of accuracy on par with barrels costing much more.

Muchos fabricantes realizan el proceso de estriado directamente tras taladrar y escariar, generando marcas en el interior del cañón, que atacan la superficie de la bala dejando residuos de cobre en su salida. Para evitar esto, en Bergara incorporamos al proceso de bruñido una maquina con tres estaciones que incluye herramientas con puntas de diamante, lo que facilita lograr una uniformidad de diámetro interior con una tolerancia por debajo de 0,0002mm en toda la longitud del cañón.

A carbide rifling button is drawn through the barrel to produce the rifling grooves at the appropriate twist rate for each caliber. This produces a groove diameter deviation of less than 2/10,000 (or .0002”) of an inch. It’s the same result that many gunsmiths accomplish by hand lapping.

El proceso de estriado se realiza por el método de botón u oliva; es decir, una laminación en frío del interior del cañón. El cañón copia la forma de la oliva mientras se desplaza por su interior controlada por un CNC, creando de esta forma la geometría de crestas y valles necesaria en cada cañón y con el paso requerido.

Finally, a high temperature heating process realigns the steel molecules ensuring that the barrel is free from any stress after the button rifling process.

Por último, el cañón pasa por el proceso de distensionado o aliviado de tensiones del acero. Este proceso garantiza la robustez del material después del mecanizado, y en nuestro caso refuerza el cañón asegurando su fiabilidad y su durabilidad en el tiempo.

P R E S S K I T P R E S S K I T

1 2 1 3

MEDIA RESOURCESRECURSOS

On our website we have made available in high resolution all the media material and graphic resources such as our logos, digital catalogs, photographs and videos.

Visit our site www.bergara.online/media or scan the QR code below to access our corporate materials. Contact our press officer for any additional information:

Our communication department is divided into two geographical areas

En nuestra página web hemos puesto a disposición de todos los medios de comunicación material y recursos gráficos tales como nuestros logotipos, catálogos digitales, fotografías y videos. Todo el material está disponible en alta resolución.

Si necesita información adicional a la disponible mediante el código QR insertado en esta página o en nuestra web www.bergara.online/media puede contactar con nuestro responsable de medios y comunicación:

Nuestro departamento de comunicación está repartido en dos áreas geográficas

North America MarketTONY SMOTHERMANPhone: 8778927544eMail: contact@bpiguns.com

Rest of the world Market:RAFAEL SERRETPhone: +34 610 940986eMail: rserret@bergararifles.com

Scan QR CODE to access our Media ResourcesEscanea el siguiente código QR para acceder a los recursos para Media:

P R E S S K I T

1 4 1 5

OUR RIFLE SERIESNUESTROS RIFLES

Bergara currently offers 6 Rifle Series. The BA13 Take Down Series, single shot rifles in different stocks and camos. These rifles disassemble into three component pieces, with a boxlock breech assembly, just like a shotgun. The disassembly and assembly require no tools and are accomplished in seconds. The B14 Series, distinguished by its high precision and quality is a benchmark in its price range, and the Premier series, rifles with high quality materials and components improves on the performance of the B14 Series. Additionally, and only for the North American territory, there is the Custom Series, a series based on the customization of a rifle designed specifically for each shooter.

Bergara cuenta en la actualidad con 6 series de rifles en el mercado. La Serie BA13 Take Down, que cuenta con una serie de Rifles monotiro en diferentes culatas y que son completamente desmontables sin herramientas. La Serie B14, distinguida por su gran precisión y calidad convirtiéndose en un referente en su gama de precio y por último la Serie Premier, una serie con materiales y componentes de alta Calidad que mejora las prestaciones de la Serie B14. Adicionalmente y sólo para el territorio norteamericano existe la Serie Custom, serie basada en la creación y personalización de un rifle diseñado específicamente para cada tirador.

B14 SERIES

PREMIER SERIES

Nuestra gama B14 lleva la precisión de nuestros cañones a una serie de rifles asequible para cualquier amante del tiro o de la caza. Nuestra acción con cabeza de cerrojo y entrada de recámara cónicas aseguran una alimentación consistentemente suave y el extractor de placa deslizante, tiene probablemente el movimiento de cerrojo más suave del mercado en su segmento.

El cerrojo cierra con dos tetones y cuenta con un ángulo de apertura de 90º, y la acción está dimensionada para facilitar la customización del rifle con todo tipo de accesorios (bases, monturas, disparadores, culatas, etc.) que se encuentran habitualmente en el mercado.

Esta magnifica acción combinada con un cañón Bergara totalmente flotado y amartillado en frío garantiza un rendimiento excelente con menos de un MOA garantizado.

Our B-14 Series brings Bergara quality and accuracy to a line of rifles that is affordable for almost any serious big-game hunter or shooter. Our action features a coned bolt nose and breech ensuring smooth feeding and a sliding plate extractor for proper alignment, which is complemented by our B-14 Action.

The bolt closes with two lugs and angle of 90°, and the action is sized to facilitate the customization of the rifle with all kinds of accessories (bases, frames, triggers, etc.) that are usually found in the market.

The super-smooth action combined with a fully floated barrel guarantees excellent performance with less than a MOA.

La gama Premier nace como una mejora de las grandes prestaciones de nuestra Serie B14. Mejoras que son patentes tanto en los materiales como en los componentes, convirtiendo esta serie en algo mejor que bueno: Excelente.

Los conocidos cañones Bergara son en esta serie de acero inoxidable (416 Stainless) y con un acabado en Cerakote™y una nueva acción patentada por Bergara que añade un escudo contra los gases, un cerrojo cónico y un extractor de placa deslizante. Los rifles premier se fabrican a mano y ofrecen a cada tirador una amplia oferta de culatas. Además, todos los rifles de nuestra serie premier disponen del más respetado disparador Trigger Tech®. Un proceso artesanal de montaje y revisión que aseguran la precisión y calidad de las especificaciones garantizando agrupaciones sub-MOA usando munición de fábrica.

The PREMIER series was conceived as an improvement of the great features of our B14 Series. These improvements are evident both in materials and components, turning this series into something better than good: Excellent.

Bergara’s premium 416 stainless steel and Cerakote™ finish and is coupled with our proprietary Bergara premier action, featuring a nonrotating gas shield, coned bolt nose, and sliding plate extractor. Premier Series rifles are built by hand and offer each shooter a wide variety of stock options. All Premier Series rifles are built around legendary Bergara barrels and feature world-famous TriggerTech® triggers among other industry-best components. All rifles are hand assembled in house by qualified builders to our exacting standards and precise specifications, and are guaranteed to produce sub-MOA groups using factory ammunition.

1 6 1 7

B-14 EXTREME SERIES

Concebido para guardias en zonas remotas de todo el mundo que precisan un rifle asequible para la protección en las condiciones más extremas de lluvia, nieve y viento. La serie Bergara Extreme cuenta con acción y cañón de acero inoxidable, protegido con acabado Stainless Grey Cerakote® y cañones de 18”. Es la opción perfecta para todos los que quieren una herramienta de caza ligera, corta, fácil de mantener y extremadamente fiable.

Los rifles de la serie EXTREME tiene menos de 1 metro de largo y menos de 3 kg de peso, lo que lo hace perfecto para la montaña y difíciles condiciones de caza. Está equipado con un gatillo ajustable curvado Bergara que ha sido diseñado para garantizar un tiro nítido y limpio cada vez que se dispara el rifle.

Conceived for guards in remote parts of the world who need an affordable rifle for protection in extremest conditions of rain, snow and salty winds.The Bergara Extreme Series features Stainless steel action & barrel, protected with Stainless Grey Cerakote® finish, and its 18’’barrels, is the perfect choice for everyone who want a light-weight, short, easy-to-maintain and extremely reliable, hunting tool.

The EXTREME Series rifles are less than 1 meter long and less than 3 kg (6,6 lbs) of weights, what makes it perfect for a mountain and rough conditions hunting.

It’s outfitted with a Bergara curved adjustable trigger we designed to guarantee a crisp, clean pull every time you fire the rifle.

RIMFIRE SERIES

La serie RIMFIRE viene a llenar el hueco que del calibre 22LR que tanto nos han demandado nuestros clientes. Y esta serie se compone de 4 rifles en dos modelos bien diferenciados, uno semiautomático y otro de cerrojo.

En primer lugar B-14R Trainer. Con el conjunto de nuestro equipo de expertos, hemos diseñado y construido un modelo de precisión para entrenar, basado en la plataforma REM700. Y este modelo está disponible con cañón de acero o con un cañon recubierto de fibra de carbono y acabado en cerakote. Y en segundo lugar el BXR tambien disponible con las dos variedades de cañón, pero en este caso es un 22LR semiaturomático ideal para jugar y entrenar en campos de tiro.

The RIMFIRE Series is the natural evolution of Bergara continuing its journey forward. This new series has 4 different rifles the B-14R TRAINER and the BXR. Both models came with two barrel options: Steel or Carbon.

The B-14R is specifically designed for long range rimfire shooting, training, and competing. It features a full-size 700 footprint

The semi-automatic BXR series is ideal for plinking and hunting. The series bridges the gap between mass produced models and boutique brands.

B-14 WILDERNESS SERIES

Acortando la brecha entre la Serie B-14 y Premier, te traemos la Serie B-14 Wilderness. Esta serie responde a la necesidad de rifles que sean manejables incluso en paisajes naturales implacables, de ahí las culatas pintadas a mano de Bergara con correas adicionales para mejorar la textura y el agarre. Todas las acciones en cañón de la serie Wilderness cuentan con acabados Sniper grey Cerakote® para una protección avanzada en climatología adversa.

The B-14 Wilderness Serie brinda la protección necesaria para poder adentrarse en las regiones deshabitadas e inhóspitas.

Bridging the gap between the B-14 and Premier Series, we bring you the B-14 Wilderness Series. This series tackles the need for rifles that can withstand the rugged and unforgiving wilderness while blending into those very same elements – hence Bergara’s hand-painted camouflage stocks with added webbing for increased texture and grip. All Wilderness Series barreled actions feature Sniper Grey Cerakote® finishes for advanced protection in extremely harsh weather.

The B-14 Wilderness Series provides a great deal of added value for the hunter that wants a no-nonsense performer that is built to withstand the backcountry. We are breaking through the uninhabited and inhospitable regions to bring you the protection needed.

1 8 1 9

BA13 TAKE DOWN

Nuestra gama BA13 TAKE DOWN es una elección popular para la caza de montaña. Su excelente manejabilidad, su ligereza y la precisión de los cañones Bergara consiguen unas prestaciones óptimas para un rifle de rececho.

EL BA13 está disponible con cañones de acero inoxidable o pavonados, y en diferentes opciones de culata. Posee un alza y mira de fibra óptica y un carril weaver incluido. Además, es desmontable y fácilmente transportable.

El BA13 es una opción única de rifle monotiro para caza de montaña, con tamaño reducido, fácilmente transportable, fiable, preciso y a un precio competitivo. Un rifle con prestaciones, y de gran calidad.

Our BA13 TAKE DOWN Series is a popular choice for mountain hunting. Its excellent maneuverability, its lightness and the precision of Bergara barrels make it an optimal choice for a stalking rifle.

The BA13 is available with stainless steel or blued barrels, in different stock options. In addition, it is removable and easily transportable.

The BA13 is a unique option of single shot rifle for mountain hunting, with reduced size, easily transportable, reliable, precise and at a competitive price. A rifle with features, and high quality.

Bergara completes its Rifles and Barrels range with different accessories and components for hunters and shooters. Our catalog includes all the components and spare parts of all our rifles, including bolt knobs, stocks, muzzle breaks or any component for the rifle customization.

In addition, we market worldwide our American accessories brand, QUAKE™,that has a wide range of slings, lenses, or off-road chairs among others. Finally, we also have accessories and equipment for hunters such as rifle covers, tactical and hunting backpacks or Bergara branded apparel.

Bergara complementa su oferta de Rifles y cañones con algunos accesorios y venta de complementos para facilitar el correcto equipamiento de los usuarios. Así comercializamos componentes y recambios de todos nuestros rifles, incluyendo bolas de cerrojo, diferentes culatas, frenos de boca o accesorios para la customización de los rifles.

Además, comercializamos en todo el mundo nuestra marca americana de accesorios QUAKE™ que cuenta con una amplia gama de correas para rifles, portalentes, o sillas todoterreno entre otros. Por último, también tenemos accesorios y equipamiento para cazadores y tiradores como fundas de rifles, mochilas tácticas y de caza o prendas de vestir con la marca Bergara.

OTHER PRODUCTSOTROS PRODUCTOS

P R E S S K I T

B E R G A R A R I F L E SP R E S S K I T

I N T E R N A T I O N A L M A R K E TW W W . B E R G A R A . O N L I N E

2 0