BWshells Catalog 2012English - Español

Talleres BERASATEGUI, S.A.Barrio Chaco s/n 48480 Arrigorriaga - VizcayaWeb www.bwshells.com Email info@bwshells.comTelf: 00 (34) 946 711 300 Fax: 00 (34) 946 712 006

ExpoRTAmoS CAldERERíA pESAdA A nIVEl InTERnACIonAl

A BIG CompAnY AT YoUR SERVICE

BWshells was established in march 1962 by mr Sebastian Berasategui Iturzaeta. Since its creation, it has been devoted to metallic structures, though it soon came to focus on the shipping sector, specialising in blocks and heavy boilermaking for companies such as Astilleros Españoles, S. A. and Astilleros Euskalduna, S. A.

Following the 1980s crisis, Talleres Berasategui underwent a major overhaul, specialising in big thickness plate rolling. We can currently roll sheets up to 300 mm thick. Alfter more than 45 years devoted to boilermaking, we are able to offer the utmost quality for all our manufactured products. We have a staff team of around 40 people, including higher degree engineers, technical engineers, administrative assistants and officials of the metal industry.

UnA GRAn EmpRESA A TU SERVICIo

BWshells fue fundada en marzo de 1962 por d. Sebastian Berasategui Iturzaeta. desde sus inicios se dedico a la Estructura metalica, pero pronto se centró en le Sector naval, realizando Bloques y Calderería pesada para empresas como Astilleros Españoles, S.A. y Astilleros Euskalduna, S.A.

Tras la crisis de los años 80 Talleres Berasategui realizo una importante reconversión especializandose en el curvado de chapas en grandes espesores. En la actualidad llegamos a curvar hasta los 300 mm.

Tras mas de 45 años dedicados a la Calderería podemos ofrecer una excelente calidad en todos nuestros fabricados. disponemos de un capital humano de alrededor de 40 personas, entre las cuales se encuentran Ingenieros Superiores, Ingenieros tecnicos, administrativos y oficiales de la industría del metal.

1962 nowadays Hoy

our productsnuestros productos

more than 300 tons in 2012

Exporting products worldwide

more than 100 cualified employees

World wide support

ISo 9001:2008 certification

producción

Facturación

Empleados

mercado

Cuality

pressure Vassels Equipos a presión

Heat exchangersIntercambiadores de calor

drumsTambor de grua

Rotary dryersSecadores de rodillo

Thick plate rollingCurvado de grandes grosores

plate rollingCurvado de chapa

WE mAKE HUGE S T E E l S

QUAlITY CAlIdAdTo carry out our commitment to Continual Improvement, in Octuber 2012 we certified our Quality Control System to the regulations of UNE-EN ISO 9001:2000.La Calidad es lo mas importante y nuestra razón de ser, no en vano llevamos mas de 45 años surtiendo al mercado de productos complejos con una calidad inmejorable.

2011

2010

2009

2008

2007

2006

010 20 30 40 50 60 70 80 90 100

pRodUCCIón AnUAl

Turnover on the Stocks Turnover on the Market

1,870

9,736

15,736

South AmericaSudamérica

EuropeEuropa

Saudi ArabiaArabia Saudi

our projects has been delivered successfully to many countries. We have developed a cost efficient shipping method for any load traveling to any city world wide.

Hemos enviado proyectos a diferentes paises y continentes. nuestro sistema de transporte marítimo nos permite envíar grandes cargas allá donde se encuentre el cliente.

pRodUCToS FECHAS pESo lUGARmachacadoras de roca Septiembre 2007 102 t. london

molinos de bola marzo 2008 32 t. Birmingham

Tambores de grua Abril 2008 41 t. newcastle

Tuberias forzadas marzo 2008 51 t. leeds

InnoVATIon dISTInGUISHES BETWEEn A lEAdER And A FolloWER.

oxy Cutting oxiCorte

We have 2 oxycutting tables CNC with a capacity for thicknesses up to 300 mm for stainless steel and 100 mm for inox.Disponemos de 2 mesas de oxicorte CNC con capacidad para espesores hasta 300 mm en acero al carbono y 100 mm en acero inoxidable.

Welding Soldadura

We use the highest Inverter technol-ogy for our MIG-MAG and SAW welding machines,Disponemos de la mas alta tecnología Inverter en nuestros equipos de solda-dura MIG-MAG y SAW.

machining mecanizado

We realize the machining of the small pieces for the machining of pieces with a diameter between 2000 and 7200 mm.El mecanizado de piezas pequeñas lo realiza-mos nosotros mismos, trabajando con piezas de 2000 hasta 7200 mm de diametro.

Rolling Curvado

We have 6 rolling machines which can roll between 20 and 300 mm thickness in 3100 mm length.Disponemos de 6 maquinas curvadoras de chapa con capacidad desde 20 hasta 300 mm de espesor en 3.100 mm de longitud.

Facilities Estamos especializados en la fabricación de productos de revolucíon, curvado de chapas, con una capaci-dad máxima de 150 mm de espesor en frío y 300 mm en caliente. Para ello disponemos de 9 maquinas curvadoras de hasta 1600 toneladas.Ademas disponemos de 4 maquinas de soldar de arco sumergido (SAW), con las cuales soldamos el 95% de nuestros productos, ya que una de ellas tiene un cabezal para entrar en 300 mm de diametro. Tenemos procedimientos homologados según ASME y EN para materiales de acero al carbono, de aleación y de acero inoxidable (SA-516 Gr70, SA-387 Gr11 Cl 22, 20 MnMoNi 4-5, AISI-310, AISI 316, AISI 321, etc).Como complemento tenemos 2 prensas plegadoras hasta 500 toneladas, 2 mesas de corte hasta 300 mm en acero al carbono y 100 mm en inoxidable, 1 horno para tratamientos térmicos (distensionado y normali-zado) y diversa maquinaria ligerNuestro departamento de calidad cuenta con operadores Nivel II certificados por Certiaend en PT, MT y UT. Las operaciones de RT y TOFT son subcontratados a empresas homologadas. Para el control dimensional tenemos un operador de Laser Tracker.

EspecializaciónWe specialise in the manufacture of rotation products, sheet rolling with a maximum cold thickness capacity of 150 mm and in the case of hot rolling a maximum of 300 mm.We have 6 bending machines with a capacity of up to 2200 tonnes.Moreover, we have 4 submerged arc welders (SAW) we use to weld 95% of our products, since one of them has a 300 mm diameter drive roll. We implement procedures that are approved according to ASME and EN for carbon steel, alloy steel and stainless steel materials (SA-516 Gr 70, SA-387 Gr 11 Cl 22, 20 MnMoNi 4-5, AISI 316, AISI 321, etc.).In addition, we have 2 folding presses with a capacity of up to 500 tonnes, 2 tables with cutting capacity of up to 300 mm for carbon steel and 100mm for stainless steel, 1 furnace for heat treatment (softening, normalizing) and various light machinery appliances.Our quality department has operators who hold level II certification from Certiaend for PT, MT and UT. RT and TOFT activities are outsourced to approved companies. In order to perform size checks, we have a laser tracker operator.

offshore plataformas offshore

We have participated in different projects for the structural manufacturing of offshore platforms based on welded shells. This includes the Buz-zard (EnCAnA) project, in which we have been collaborating with dragados offshore since 2007 to manufacture 1,250 tonnes of structure for an extraction module in the north Sea.

Hemos colaborado en diversos proyectos para la fabricación de la estructura de plataformas off-shore a partir de virolas con soldadura.

power Energía

We are specialized in manufacturing Heat Exchangers, Steam Exchangers, Reac-tors, Boilers….We also have lots of experience in the Solar power industry and the Wind power industry

En el sector energético estamos especializados en la realización de equipos para Centrales de Gas de ciclo simple o combinado, Centrales Termicas convencionales y plantas de desulfuración y desnitruración en centrales de carbón.Asimismo tambien fabricamos todo tipo de elementos para Energía Eólica y Solar.

Capital Goods- In our plan of production we can fabricate a lot capital goods for chemistry, paper, naval and nuclear industry such as boilers, turbines, pressure equipments, chimneys, etc

Bienes de equipo- Realizamos todo tipo de accesorios para la fabricación de bienes de equipo de revolución para la industría química, papelera, naval, nuclear, etc

Cement- BWshells has a lot of experience work-ing for the cement sector, making parts like rotary kilns, dryers, crusher, piping, cooler, cyclones, etc.

Sector Cementario BWshells cuenta con una gran experiencia en el sector del cemento fabricado todo tipo de equipamientos como hornos rotati-vos, secaderos, trituradores, tubería, enfriadores, ci-clones, etc

Disponemos de 11.000 m2 de los cuales 5.500 m2 son cubiertos preparados para calderería pesada

We has a total of 11,000 sq. m. of premises, of which 5,500 sq. m. are enclosed and outfitted for heavy boilerwork.

The WorkshopLos talleres

Our manufacturing plan includes revolutionary products based on rolling and welding metal plates. These can be semi-finished (shells, separate cones) or finished products (silos, kilns, cauldrons, rolling rings, machined parts etc).

We specialize in rolling big thickness plates between 20 and 300 mm thickness, although depending on the volume of the job, we can work with thinner metal. We have 16 cranes that can lift up to 110 tonnes.We have 2 oxy-fuel cutting tables with a capacity for a thickness of 350 mm in carbon steel and 100 mm in stain-less steel.

We machine our own small parts and we work closely with our collaborators for the machined parts with diameters from 2000 to 7200 mm.

Nuestro plan de fabricación incluye productos de revolu-ción, basados en el curvado y soldadura de chapa. Pueden ser semielaborados (virolas y conos sueltos) o bien produc-tos terminados (silos, hornos, calderines, aros de rodadura, piezas mecanizadas, etc.).

Estamos especializados en Calderería Pesada con es-pesores de chapa desde 30 hasta 300 mm de espesor, aunque por volumen de obra también trabajamos espe-sores inferiores. Para ello contamos con 16 gruas de hasta 110 toneladas. Disponemos de 2 Mesas de Oxicorte con capacidad hasta 350 mm de espesor en Acero al Carbono y 100 mm en Acero Inoxidable.

En cuanto al curvado cubrimos todos los diametros desde los 200 hasta los 7000 mm, en espesores que van desde los 30 hasta los 300 mm. contamos con 9 maquinas curva-