ENde

Benutzerhandbuch

1Jetzt geht's los.

Jetzt geht's los.Wenn Ihre Uhr einsatzbereit ist, sollten Sie sich mit dem Leistungsumfang Ihrer Moto 360™-Uhr vertraut machen.

• Eine Uhr, viele Zifferblätter: Ändern Sie das gesamte Aussehen Ihrer Uhr mit ein paar einfachen Berührungen des Bildschirms. Siehe „Ändern des Zifferblatts“ auf Seite 6.

• Benachrichtigungen, wenn Sie sie benötigen: Sie erhalten Informationen, die Sie benötigen, immer genau dann, wenn Sie sie brauchen. Siehe „Benachrichtigungskarten“ auf Seite 7.

• Wegbeschreibung auf Ihrem Handgelenk: Ihre Uhr führt Sie sicher und diskret zu Ihrem Ziel. Siehe „Navigation“ auf Seite 9.

• Sprachbefehle: Sagen Sie Ihrer Uhr einfach, was Sie brauchen. Sie werden überrascht sein, wie viele Dinge Google™ dazu beitragen kann, um Ordnung in die tausend Dinge Ihres Tages zu bringen. Siehe „Sprachbefehle“ auf Seite 8.

InhaltÜberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ein erster Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Herunterladen und Verbindung herstellen . . . . . . . . . . . . . 4Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ändern des Zifferblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Benachrichtigungskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Android Wear-App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bildschirm immer an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Motorola Connect-App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Entfernen/Ersetzen des Armbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sie möchten mehr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sicherheit und rechtliche Informationen. . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Überblick

ÜberblickEin erster Blick Ihre neue Moto 360-Uhr hält Sie auf dem Laufenden, ohne Sie aus der Gegenwart zu holen. Mit einem Blick auf Ihr Handgelenk sehen Sie Aktualisierungen oder Informationen, die Sie benötigen. Wenn der Strom knapp wird, setzen Sie Ihre Uhr einfach kurz auf die Ladestation. Danach ist sie wieder tagelang einsatzbereit.

Ein/Aus-Taste

Herzfrequenzmonitor

ZifferblattStummschaltungs-Symbol

Sensor für Umgebungslicht

(auf der Rückseite)

Zum Aktivieren von Sprachbefehlen berühren.

Tipps und Tricks• Aktualisierungen: Wenn ein Softwareupdate für Ihre Uhr zur

Verfügung steht, teilt ihre Uhr Ihnen mit, dass eine Aktualisierung zur Installation bereitsteht.

• Uhr reagiert nicht mehr: Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre Uhr nicht mehr reagiert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 25 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr manuell herunterzufahren. Dann schalten Sie die Uhr wieder wie gewohnt an (siehe „Ein- und Ausschalten“ auf Seite 3).

Dieses Produkt entspricht den geltenden nationalen oder internationalen Richtlinien zur HF-Strahlung (SAR-Richtlinien) bei vorschriftsmäßiger Verwendung

am Körper. Die SAR-Richtlinien basieren auf großzügig bemessenen Grenzwerten, damit die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter oder gesundheitlicher Verfassung, gewährleistet ist.

3Start

StartEin- und Ausschalten

Zum Ausschalten Ihrer Uhr halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das Menü „Ausschalten“ angezeigt wird, und wählen Sie Ausschalten.

Um die Uhr im stromsparenden Umgebungsmodus zu nutzen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Um wieder in den aktiven Modus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste.

Um die Uhr einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis die Uhr vibriert.

Tipps und Tricks• Ausschalten:Sie können die Uhr auch im Einstellungs-Menü

ausschalten. Berühren Sie den Bildschirm zweimal und tippen Sie dann auf Einstellung > Ausschalten.

Achtung: Bevor Sie das Gerät verwenden, sollten Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise lesen, die Sie unter www.motorola.com/moto360legal finden können.

4 Start

Herunterladen und Verbindung herstellenDas Pairing Ihrer Uhr mit Ihrem Telefon geht schnell und einfach.

1 Berühren Sie auf dem Telefon Apps > Play Store, um den Google Play™ Store zu besuchen.

2 Berühren Sie in der oberen rechten Ecke und suchen Sie nach der Android Wear-App.

3 Berühren Sie Installieren, um die App auf Ihrem Telefon zu installieren.

4 Schalten Sie die Uhr ein.5 Berühren Sie auf dem Telefon Apps > Android Wear,

um die App zu starten, und folgen Sie dann den Anweisungen für das Pairing Ihres Telefons mit Ihrer Uhr.

Verbindung zu Ihrer Uhr wird hergestellt...

AufladenIhre Uhr informiert Sie, wenn sie aufgeladen werden muss. Setzen Sie sie einfach auf die Ladestation. Wenn der Ladeindikator erlischt, können Sie die Uhr wieder abnehmen.

(Fortsetzung)

1 Schließen Sie das Ladekabel an eine Steckdose an und stecken Sie den Micro-USB-Anschluss in die Ladestation.

2 Stecken Sie Ihre Uhr auf die Ladestation.

5Start

Tipps und Tricks• Beim Aufladen zeigt Ihre Uhr kontinuierlich den

Ladezustand an.

• Zum Überprüfen des Ladezustandes ziehen Sie von oben nach unten über das Aktiv-Display, bis Sie das Datum und den Ladezustand des Akkus sehen.

10:10

3 Entnehmen Sie die Uhr, wenn der Ladeindikator erlischt.

Ladezustand

Ladeanzeige

Funktionen und Einstellungen• Ladezustand des Akkus: Um den Pulldown-Bildschirm mit

Datum und Ladezustand des Akkus anzuzeigen, ziehen Sie von oben in die Mitte des Bildschirms. Heben Sie den Finger, um die Ansicht zu schließen.

• App-Benachrichtigungen stummschalten: Um zu verhindern, dass neue Benachrichtigungen auf dem Bildschirm aufleuchten oder die Uhr vibriert, wischen Sie von oben bis ganz nach unten über den Bildschirm. Das Stumm-Zeichen wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Stummschaltung auszuschalten, ziehen Sie erneut von oben bis ganz nach unten über den Bildschirm.

• Statusanzeigen: Statusanzeigen werden auf dem Bildschirm angezeigt, wenn sich die Uhr im Flugmodus befindet oder die Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Telefon unterbrochen ist.

• Uhr-Einstellungen: Berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm. Sie sehen einen weißen Bildschirm mit einem roten -Symbol. Berühren Sie erneut eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um sich eine Liste der Dinge anzusehen, die Sie tun können.

• Flugmodus: Berühren Sie den Bildschirm zweimal, berühren Sie dann Einstellung > Flugmodus.

• Neustart: Berühren Sie den Bildschirm zweimal, berühren Sie dann Einstellung > Neustart.

6 Funktionen

• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen: Berühren Sie den Bildschirm zweimal, berühren Sie dann Einstellung > Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

Achtung: Diese Funktion löscht alle Einstellungen und Informationen über das aktuell gekoppelte Telefon, so dass Sie ein Pairing Ihrer Uhr mit einem anderen Telefon durchführen können.

• Uhr-Info: Um Informationen über Ihre Uhr (Softwareversion, Verbindungsstatus, System-Update-Status) anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm zweimal, berühren Sie Einstellung und wischen Sie dann nach links, bis Sie den Informationsbildschirm sehen.

FunktionenÄndern des ZifferblattsÄndern Sie das Zifferblatt der Uhr nach Ihren Wünschen und definieren Sie Ihren eigenen Stil.

Purist

1 Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie ihn gedrückt, um das Menü zur Auswahl des Zifferblatts zu öffnen.

2 Wischen Sie nach links/rechts, um nach einem Zifferblatt zu suchen.

3 Berühren Sie den Bildschirm, um das gewünschte Zifferblatt auszuwählen.

7Funktionen

Tipps und Tricks• Ändern des Zifferblatts: Sie können das Zifferblatt der Uhr

auch im Einstellungs-Menü ändern. Berühren Sie den Bildschirm zweimal, berühren Sie dann Einstellung > Ändern des Zifferblatts.

• Statusanzeigen: Statusanzeigen werden auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Uhr sich im Flugmodus befindet oder die Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Telefon unterbrochen ist.

BenachrichtigungskartenDie Benachrichtigungskarten auf Ihrer Uhr geben Ihnen Informationen, die Sie benötigen, genau dann, wenn Sie sie brauchen. Die Karten zeigen Ihnen alles, was neu und wichtig für Sie ist.Eine leichte Vibration informiert Sie über eingehende und verpasste Anrufe, E-Mails und SMS. Mit einem schnellen Blick sehen Sie, wer versucht hat, mit Ihnen in Kontakt zu treten.

2

Wischen Sie nach rechts, um die Karte zu schließen.

Wischen Sie nach links für weitere

Informationen und Optionen.

Wischen Sie nach oben, um weitere

Karten anzuzeigen.

Wischen Sie nach unten, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

73°Chicago

14 20 %

1

Ziehen Sie eine Karte nach oben, um deren Inhalte anzuzeigen.

73°Chicago

8 Funktionen

Tipps und Tricks• Benachrichtigungsaktionen: Sie können bei bestimmten

Benachrichtigungen auch eine Aktion ausführen. Wischen Sie auf der Benachrichtigung nach links, um die Aktions-Schaltflächen anzuzeigen, die Sie berühren können, um auf die Benachrichtigung zu reagieren.

• Verwerfen einer Benachrichtigung: Streichen Sie die Benachrichtigungskarte nach rechts, wenn Sie die Benachrichtigung aus Ihrer Uhr entfernen möchten. Die Benachrichtigung wird dann auch von der Statusleiste Ihrer Uhr entfernt.

SprachbefehleSagen Sie einfach „Okay Google“ oder berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um mit Google™ zu reden. Sie sehen einen weißen Bildschirm mit einem roten

-Symbol.

Planen Sie eine Tagung, senden Sie eine SMS oder erstellen Sie eine Notiz. Hier erhalten Sie Antworten auf Fragen wie „Was ist mein nächster Termin?“, „Wie komme ich nach Hause?“ oder die wichtigste aller Fragen: „Wo sind hier in der Nähe Cafés?“.

Wenn Sie die Sprachbefehle aktivieren, zeigt Ihre Uhr eine Liste mit Vorschlägen von Sätzen, die Sie auch aktivieren können, indem Sie sie einfach berühren.

Hier sind einige Arten von Befehlen, die Sie verwenden können:

• „Rufen [Name]“

• „[Name] auf dem Handy anrufen.“

• „ Was ist die Adresse des Broeding?“

• „Cafés in der Nähe von mir.“

• „Navigiere zur Allianz Arena.“

• „Wie komme ich zum Kunstmuseum Bonn?“

• „Sende SMS an Maria mit dem Inhalt ich seh dich in 30 Minuten.“

• „E-Mail an Maria, Betreff Ich bin an diesem Wochenende in der Stadt.“

9Android Wear-App

• „Settings“ (zum Öffnen des Einstellungs-Menüs der Uhr).

• „Notiz an mich selbst: Mehr Äpfel essen.“

• „Erinnere mich daran, Milch zu kaufen, wenn ich im Plus“

• „Erinnere mich daran um 7 Uhr laufen zu gehen.“

• „Wird es heute regnen?“

• „Was ist der Status von United-Flug 930?“

• „Wie hoch ist der Eiffelturm?“

• „How many Canadian Dollars are in a Euro?“

• „Weck mich morgens um halb sieben.“

• „ Agenda anzeigen.“

• „Öffne Kalender-App.“

NavigationWegbeschreibung Schritt für Schritt auf Ihrem Handgelenk – einfacher geht es nicht

Sie sagen Ihrer Uhr einfach, wohin Sie möchten. Dann lassen Sie sich von der Anleitung auf dem Bildschirm Schritt für Schritt zu ihrem Ziel führen.

Tipp: Wegbeschreibungen, die Sie auf Ihrem Telefon anfragen, erscheinen ebenfalls auf Ihrer Uhr.

Android Wear-AppGrundeinstellungNachdem Sie ein Pairing Ihres Telefons mit Ihrer Uhr durchgeführt haben (siehe „Herunterladen und Verbindung herstellen“ auf Seite 4), können Sie mit der Android Wear-App auf Ihrem Telefon einige grundlegende Funktionen Ihrer Uhr einstellen.

Berühren Sie auf Apps > Android Wear, um die App zu starten und berühren Sie dann oben , um die Einstellungen der Uhr zu ändern.

Moto 360Verbunden

Uhr-Benachrichtigungen einschaltenUm Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr anzuzeigen,aktivieren Sie das Android Wear-Kontrollkästchen an.

Wählen Sie die Dienste aus, die Sie für diese Aktionen auf Ihrer Uhr nutzen möchten.

Sprachaktionen

Ein Auto anrufen

Kompatible Anwendungen durchsuchen

Sehen Sie sich eine Anleitung an, suchen Sie nach Antworten auf Ihre Fragen, sprechen Sie mit jemandem, senden Sie Feedback und vieles mehr.Passen Sie die Einstellungen der Uhr an.

Trennen Sie Ihre Uhr.

10 Motorola Connect-App

Sie könne folgende Einstellungen ändern:

• App-Benachrichtigungen stummschalten: Damit bestimmte Anwendungen keine Benachrichtigungen mehr an Ihre Uhr senden.

• Bildschirm immer an

• Karten auf dunklem Bildschirm ausblenden

• Verbundenes Telefon stummschalten: Aktivieren oder deaktivieren Sie Sound und Vibrationsalarm auf Ihrem Telefon, wenn es mit Ihrer Uhr verbunden ist. (Die Uhr vibriert je nach App-Einstellungen auf Ihrem Telefon möglicherweise bei Benachrichtigungen.)

• Kalenderereigniskarten anzeigen

• Neusynchronisierungs-Apps: Um alle Anwendungen auf Ihrer Uhr neu zu synchronisieren.

Bildschirm immer anBerühren Sie auf Apps > Android Wear > und wählen oder deaktivieren Sie die Option Bildschirm immer an, um diese Funktion für Ihre Uhr ein- bzw. auszuschalten.

Hinweis: Die Funktion „Bildschirm immer an“ verbraucht sehr viel Strom. Um den Akku zu schonen und seltener laden zu müssen, schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie sie nicht benötigen.

Motorola Connect-AppDie Motorola Connect-App ermöglicht es Ihnen, Ihre Moto 360-Uhr und andere intelligente Geräte von Motorola mit Ihrem Telefon einzurichten, zu verwalten und zu aktualisieren.

Wenn Motorola Connect nicht bereits auf Ihrem Telefon installiert ist, berühren Sie Apps > Play Store, um die App zu suchen und zu installieren. Berühren Sie dann Apps > Motorola Connect, um die App zu starten.

Motorola Connect bietet eine Vielzahl von zusätzlichen Funktionen und Services für Ihre Moto 360-Uhr:

• Akkustatus: Motorola Connect zeigt den Ladezustand der Uhr an und benachrichtigt Sie, wenn Sie den Akku wieder aufladen müssen.

• Standortsuche verlorene Uhr: Sie können mit Ihrem Telefon den Ort finden, an dem sich Ihre verlorene Uhr befindet. Motorola Connect öffnet eine Karte, auf der Sie die letzte bekannte Position sehen, und sendet einen Ping an die Uhr, wenn sie sich in der Nähe befindet und eingeschaltet ist.

• Standortsuche verlorenes Telefon: Sie können mit Ihrer Uhr den Ort finden, an dem sich Ihr verlorenes Telefon befindet. Das Telefon klingelt, so dass Sie es ganz einfach finden.

• Autorisiertes Gerät: Halten Sie Ihr Motorola-Telefon entsperrt und einsatzbereit, solange es sich in einer bestimmten Reichweite Ihrer Uhr befindet.

11Entfernen/Ersetzen des Armbands

Hinweis: Die Option „Autorisierte Geräte“ muss auf Ihrem Motorola-Telefon aktiviert sein, um diese Funktion zu nutzen. Benutzer mit installierten Sicherheitsrichtlinien des Unternehmens können diese Funktion möglicherweise nicht verwenden.

• Geräteinfo: Sehen Sie sich Einzelheiten zu Ihrer Uhr an, unter anderem Gerätename, Ladezustand des Akkus, MAC-Adresse, Originalname und Firmware-Version. Sie können diese Funktion auch verwenden, um Ihre Uhr umzubenennen.

• OTA-Bereitstellung: Automatisch aktuelle Geräte-Aktualisierungen über das Telefon an Ihre Uhr senden.

• Ändern des Zifferblatts: Mit Motorola Connect können Sie das Zifferblatt Ihrer Moto 360-Uhr ändern.

Entfernen/Ersetzen des ArmbandsZum Entfernen bzw. Ersetzen des Armbands Ihrer Moto 360-Uhr benötigen Sie spezielles Werkzeug.

Wenn Sie das Armband ersetzen oder die Größe des Metallbands anpassen müssen, empfehlen wir Ihnen, die Uhr und Ersatzteile aus Metall zu einem Juwelier oder Reparaturgeschäft zu bringen.

12 Sie möchten mehr?

Sie möchten mehr?HilfeEs gibt mehr Hilfe, mehr Updates und mehr Informationen – genau hier:

• Anleitungen und Aktualisierungen: Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Hilfe, Handbücher, Softwareupdates und vieles mehr finden Sie unter www.motorola.com/mymoto360.

• Neuigkeiten: Erhalten Sie aktuelle Neuigkeiten, Apps, Tipps und Tricks, Videos und vieles mehr – besuchen Sie uns auf:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook® www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motorola

Google+™ www.google.com/+Motorola

Tipps und Tricks• Hilfe: Für weitere Informationen und Hilfe zu Ihrer Uhr:

Berühren Sie auf dem Telefon Apps > Android Wear > Menü > Hilfe und Feedback.

13Sicherheit und rechtliche Informationen

Sicherheit und rechtliche Informationen

Akkuverwendung und AkkusicherheitAkkuverwendung und AkkusicherheitAchtung: Das Mobilgerät enthält einen Akku, der ausschließlich von einem von Motorola autorisierten Servicecenter oder Recycling-Anbieter entnommen werden sollte.

• Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu entnehmen oder auszutauschen. Bei dem Versuch, den Akku zu entnehmen oder auszutauschen, kann es zu einer Beschädigung des Akkus oder sogar zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.

• Versuchen Sie nicht, das Mobilgerät zu zerlegen oder zu reparieren. Bei dem Versuch, das Mobilgerät zu zerlegen oder zu reparieren, kann es zu einer Beschädigung des Akkus oder sogar zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.

• Zerbrechen und verbiegen Sie das Mobilgerät nicht. Setzen Sie es weder Hitze aus, noch lassen Sie es mit Flüssigkeit in Berührung kommen. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es kann zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.

Laden des AkkusLaden des AkkusHinweise zum Laden des Akkus:

• Während des Ladens sollten Sie das Mobilgerät und das Ladegerät in etwa auf Raumtemperatur halten, damit der Akku effizient geladen wird.

• Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen.• Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist

eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.• Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus schützt den Akku vor Schäden durch

Überladung.

Zubehörteile von DrittanbieternZubehörteile von DrittanbieternWenn Sie Zubehörteile von Drittanbietern verwenden, d. h. insbesondere Akkus, Ladegeräte, Headsets, Abdeckungen, Hüllen, Bildschirmschutzfolien und Speicherkarten, kann dies die Leistung des Mobilgeräts beeinträchtigen. Motorola empfiehlt die Verwendung eines Motorola-Ladegeräts für einen optimalen Ladevorgang. Das Verwenden eines nicht von Motorola stammenden Akkus oder Ladegeräts stellt unter Umständen ein Brand-, Explosions- oder Leckrisiko oder ein sonstiges Risiko dar. Die Motorola-Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die durch Akkus oder Ladegeräte von Drittanbietern am Telefon entstanden sind. Sie können Ladegeräte von Drittanbietern jedoch verwenden, ohne Ihre Gewährleistung zu beeinträchtigen, wenn diese CE-zertifiziert sind und den Ladespezifikationen der Richtlinie „USB Battery Charging Specification 1.2“ entsprechen.

Hinweis: CE-Zertifizierungsanforderungen können über die Europäische Kommission bestätigt werden (ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm). Die „USB Battery Charging Specification 1.2“ wurde durch „The USB Implementers Forum, Inc. (www.usb.org)“ festgelegt. Diese Anforderungen stellen sicher, dass Ihr Ladegerät die entsprechenden Kriterien zur Verwendung erfüllt

Vorsichtsmaßnahmen beim FahrenVorsichtsmaßnahmen beim FahrenBeim Führen eines Fahrzeugs ist verantwortungsvolles und sicheres Fahren Ihre oberste Pflicht. Das Tätigen von Anrufen oder das Verwenden von Anwendungen während der Fahrt kann zur Ablenkung führen und ist in manchen Hoheitsgebieten unter Umständen verboten beziehungsweise unterliegt gegebenenfalls Beschränkungen. Halten Sie sich stets an die vor Ort geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten und Zubehör im Fahrzeug.Das sollten Sie während der Fahrt IMMER tun:

• Die Straße im Blick behalten• Falls möglich oder in Ihrer Region gesetzlich erforderlich eine Freisprecheinrichtung

benutzen• Informationen zu Reiseziel und Route vor dem Fahrtantritt eingeben• Falls möglich Sprachfunktionen (z. B. Sprachwahl) und Sprechfunktionen (z. B. akustische

Abbiegehinweise) nutzen• Konzentrieren Sie sich auf das Fahren und stellen Sie die Nutzung des Mobilgeräts ein,

wenn Ihre Konzentration hierdurch beeinträchtigt wird.Unterbrechen Sie auf sichere Art und Weise Ihre Fahrt, bevor Sie Ihr Mobilgerät verwenden, um Nachrichten zu senden, im Internet zu surfen oder andere Anwendungen zu nutzen.

KinderKinder

Halten Sie das Mobilgerät und das Zubehör von Kleinkindern fern. Diese Produkte sind kein Spielzeug und sind für Kleinkinder potenziell gefährlich. Abnehmbare Kleinteile können beispielsweise verschluckt werden und zum Ersticken führen.Überwachen Sie den Zugriff auf das Mobilgerät. Falls ein Kind das Mobilgerät verwendet, überwachen Sie den Zugriff des Kindes auf das Gerät, um Datenverlust oder den überraschenden Anfall von Entgelten für die Lieferung von Daten oder Anwendungen zu vermeiden.

AllergeneGlasbauteile

Motorola Mobility vermeidet es, als Allergene bekannte Stoffe in Produkten zu verwenden. Es ist jedoch hin und wieder möglich, dass geringe Spuren von Allergenen während der Geräte- oder Gerätekomponentenherstellung hinzugefügt werden, die bei manchen Personen Beschwerden hervorrufen. Dies ist ein für viele Produkttypen üblicher Ansatz. Wir empfehlen Ihnen daher, Produkte bei längerem Hautkontakt genau zu beobachten und beim Auftreten von Hautirritationen zu entfernen.

14 Sicherheit und rechtliche Informationen

Benutzung und PflegeBenutzung und PflegeBitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege des Motorola-Mobilgeräts:

Flüssigkeiten Setzen Sie das Mobilgerät weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderen Flüssigkeiten aus.

Trocknen Unternehmen Sie nicht den Versuch, das Mobilgerät unter Einsatz eines Mikrowellenherdes, eines herkömmlichen Ofens oder eines Trockners zu trocknen.

Extreme Hitze oder Kälte Lagern Sie das Mobilgerät nicht bei Temperaturen unter -10 °C (14 °F) oder über 60 °C (140 °F). Laden Sie das Mobilgerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C (32 °F) oder über 45 °C (113 °F) auf.

Staub und Schmutz Setzen Sie das Mobilgerät nicht Staub, Schmutz, Sand, Lebensmitteln oder ähnlichen Materialien bzw. Stoffen aus.

Reinigung Reinigen Sie das Mobilgerät mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Schock und Vibration Lassen Sie das Mobilgerät nicht fallen und setzen Sie es nicht starken Vibrationen aus.

Schutz Achten Sie zum Schutz des Mobilgeräts stets darauf, dass sämtliche Anschluss- und Hohlraumabdeckungen geschlossen und gesichert sind und transportieren Sie es nicht zusammen mit harten Gegenständen wie etwa Schlüsseln oder Münzen.

SymboleAn oder auf dem Ladegerät, Mobilgerät, der Anzeige des Mobilgeräts, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung finden sich gegebenenfalls Symbole, deren Bedeutungen wie folgt definiert sind:

Hochfrequenzenergie (HF-Energie)HF-Energie

Belastung durch HF-Energie & GerätebetriebDas Mobilgerät enthält einen Sender und Empfänger von HF-Energie. Es ist so konzipiert, dass es den rechtlichen Vorgaben hinsichtlich der Belastung von Menschen durch HF-Energie entspricht.Für eine optimale Geräteleistung und die Einhaltung der Richtlinien zur HF-Belastung sollten Sie das Gerät wie im Produkthandbuch beschrieben tragen.

Symbol Definition

Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen.

Ihr Akku oder Mobilgerät sollte gemäß den geltenden Gesetzen recycelt werden. Kontaktieren Sie die entsprechenden Behörden Ihres Landes für weitere Informationen.

Werfen Sie den Akku oder das Mobilgerät nicht in den Hausmüll. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Entsorgung und Recycling“.

Nur zur Benutzung in Innenräumen.

Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen mittels Headset bei hoch eingestellter Gerätelautstärke kann das Gehör schädigen.

032374o

032375o

15Sicherheit und rechtliche Informationen

Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme durch Interferenzen zu vermeidenSchalten Sie das Mobilgerät an allen Orten aus, an denen Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden, wie z. B. in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.Schalten Sie Ihr Mobilgerät im Flugzeug aus, sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr Mobilgerät einen Flight-Modus oder eine ähnliche Funktion bietet, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät während des Fluges benutzen dürfen.

MedizinprodukteFalls Sie Träger eines implantierten Schrittmachers, eines Defibrillators oder eines anderen medizinischen Geräts sind, wenden Sie sich an den Anbieter Ihres Medizinprodukts und lesen Sie die Hinweise des Geräteherstellers, bevor Sie das Mobilgerät verwenden.Personen mit einem Herzschrittmacher oder Defibrillator sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen treffen:

• Halten Sie das Mobilgerät IMMER mindestens 20 Zentimeter vom Schrittmacher oder Defibrillator entfernt, wenn das Mobilgerät EINGESCHALTET ist.

• Halten Sie das Mobilgerät an das Ohr der dem Schrittmacher oder Defibrillator gegenüberliegenden Körperhälfte, um die Wahrscheinlichkeit von Interferenzen zu minimieren.

• Schalten Sie das Mobilgerät sofort AUS, sollten Sie den Eindruck haben, dass Störungen auftreten.

Rechtliche HinweiseRechtliche HinweiseDas Motorola-Mobilgerät ist so konstruiert, dass es alle nationalen und internationalen rechtlichen Vorgaben erfüllt. Den vollständigen Wortlaut der Konformitätserklärung finden Sie in den rechtlichen Hinweisen in der Printversion der Bedienungsanleitung zu Ihrem Produkt.

Privatsphäre und DatenschutzPrivatsphäre und DatenschutzMotorola ist sich der Bedeutung der Privatsphäre und des Datenschutzes bewusst. Da sich einige Funktionen Ihres Mobilgeräts auf Ihre Privatsphäre oder den Schutz Ihrer Daten auswirken können, befolgen Sie diese Empfehlungen, um den Schutz Ihrer persönlichen Daten zu verbessern:

• Überwachen und steuern Sie den Zugriff: Behalten Sie Ihr Mobilgerät bei sich und lassen Sie es nicht unbeobachtet an Orten zurück, an denen andere unkontrolliert darauf zugreifen können. Verwenden Sie die gegebenenfalls vorhandenen Sicherheits- und Sperrfunktionen Ihres Geräts.

• Halten Sie die Software auf dem neuesten Stand: Wenn Motorola oder ein Software-/Anwendungsanbieter einen Patch oder Softwarefix für das Mobilgerät veröffentlicht, mit dem die Sicherheit des Geräts auf den neuesten Stand gebracht wird, installieren Sie diesen so bald wie möglich.

• Sichern Sie persönliche Daten: Das Mobilgerät kann personenbezogene/persönliche Daten an verschiedenen Orten speichern, u. a. auf Ihrer SIM-Karte, der Speicherkarte und im Telefonspeicher. Stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen/persönlichen Daten entfernt oder gelöscht wurden, bevor Sie das Gerät entsorgen, einsenden oder weitergeben. Sie können Ihre personenbezogenen/persönlichen Daten auch sichern, um diese auf ein neues Gerät zu übertragen.Hinweis: Weitere Informationen über die Erstellung von Sicherheitskopien oder das Löschen von Daten vom Mobilgerät finden Sie unter www.motorola.com/support

• Online-Konten: Einige Mobilgeräte stellen ein Motorola-Online-Konto bereit. Informationen zur Verwaltung des Kontos und zur Nutzung der Sicherheitsfunktionen wie Remote Wipe und Gerätelokalisierung (wenn verfügbar) finden Sie unter Ihrem Konto.

• Anwendungen und Aktualisierungen (Updates): Wählen Sie Updates und die von Ihnen verwendeten Anwendungen sorgfältig aus und nehmen Sie Installationen nur von vertrauenswürdigen Quellen vor. Einige Anwendungen können die Leistung des Mobilgeräts beeinträchtigen und/oder haben Zugriff auf persönliche Daten, darunter auf Konto-, Anruf- und Standortdaten sowie Netzwerkressourcen.

• WLAN: Stellen Sie bei Mobilgeräten mit WLAN-Funktionen nur zu vertrauenswürdigen WLAN-Netzen Verbindungen her. Verwenden Sie außerdem beim Einsatz des Geräts als Hotspot (wenn vorhanden) die Netzwerksicherheit. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden Ihnen dabei helfen, unbefugten Zugriff auf Ihr Gerät zu verhindern.

• Standortbasierte Informationen: Mobilgeräte, die standortbasierte Technologien wie GPS, AGPS oder WLAN unterstützen, übertragen gegebenenfalls standortbasierte Daten. Weitere Informationen finden Sie unter „Standortdienste“.

• Sonstige durch das Gerät übertragene Daten: Das Gerät überträgt gegebenenfalls auch Test- oder andere Diagnose-Informationen (einschließlich standortbasierter Daten) sowie sonstige nicht personenbezogene Daten an Server von Motorola oder anderen Dritten. Diese Informationen werden zur Verbesserung der von Motorola angebotenen Produkte und Dienste verwendet.

Wenn Sie weitere Fragen dazu haben, wie sich die Nutzung des Mobilgeräts auf den Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten auswirken kann, wenden Sie sich unter der Internetadresse privacy@motorola.com an Motorola, oder setzen Sie sich mit Ihrem Mobilfunkanbieter in Verbindung.

16 Sicherheit und rechtliche Informationen

Entsorgung und RecyclingRecycling

Mobilgeräte und ZubehörEntsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Headsets oder Akkus) nicht mit dem Hausmüll. Achtung: Werfen Sie Akkus, ob nun für sich genommen oder in einem Mobilgerät enthalten, zur Entsorgung niemals ins Feuer, da sie explodieren können. Entsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör gemäß den staatlichen Sammel- und Recyclingprogrammen, die von den örtlichen oder regionalen Behörden umgesetzt werden. Sie haben auch die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Motorola-Mobilgeräte und elektronisches Zubehör bei einem von Motorola autorisierten Servicecenter in Ihrer Region zurückzugeben. Nähere Informationen zu den staatlichen Recycling-Programmen und den Recycling-Aktivitäten von Motorola erhalten Sie unter der Internetadresse: www.motorola.com/recycling

Verpackung und BedienungsanleitungEntsorgen Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von den regionalen Behörden.

Software-CopyrightSoftware-CopyrightMotorola Produkte enthalten möglicherweise Software von Motorola oder von anderen Herstellern, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Gesetze in den USA und anderen Ländern gewähren Motorola, Inc. und den anderen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte an Vertrieb und Reproduktion der urheberrechtlich geschützten Software. Solche in Motorola-Produkten enthaltene, urheberrechtlich geschützte Software darf in keiner Weise modifiziert, zurückentwickelt, vertrieben oder reproduziert werden. Diese Beschränkung gilt im vollen, gesetzlich zulässigen Umfang. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola-Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsverwirkung noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder anderer Software-Hersteller – unter Ausnahme der gesetzlich mit dem Verkauf des Produkts eingeräumten normalen, einfachen (nicht ausschließlichen) und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts – gewährt.

Urheberrecht und WarenzeichenUrheberrecht und WarenzeichenMotorola Mobility LLC222 W. Merchandise Mart Plaza16th FloorChicago, IL 60654www.motorola.com1-800-734-5870 (USA)Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzwerkabhängig und u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können zusätzliche Bedingungen, Bestimmungen und/oder Änderungen gelten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.Alle Funktionen, Funktionalitäten und andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden wurden. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern.Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele.MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google und andere Marken sind Eigentum von Google Inc. Der Android-Roboter wird basierend auf von Google erstellten und weitergegebenen Materialien reproduziert oder modifiziert und gemäß den Bedingungen der Creative Commons-Attribution-Lizenz 3.0 verwendet. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.© 2014 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.Warnung: Motorola übernimmt keine Verantwortung für Änderungen/Modifikationen am Transceiver.Modell: Moto 360Handbuchnummer: 68017733008-A

17Sicherheit und rechtliche Informationen

Bitte recyceln Sie.

motorola.com