belle epoque - bobox - cover - joy - popeye - relax srl · rilassati ma non troppo... relaxed but...

B E L L E E P O Q U E - B O B O X - C O V E R - J O Y - P O P E Y E

Rilassati ma non troppo...Relaxed but not too much...

INDEXINDICE GENERALE

IL PENSIERO PROGETTUALEDESIGN THINKING

2

BOBOX C

BOBOX A

COVER

4

10

16

BELLE EPOQUE

RICAMBISPARES

24

28

32

30 JOY

POPEYE

REALTA’ AUMENTATAAUGMENTED REALITY

34

La ricerca estetica e tecnologica di Relax raggiunge nuovi traguardi. La vivacità progettuale che caratterizza l’azienda, il recente aumento della capacità produttiva hanno aperto una nuova fase nella concezione dell’ambiente doccia. Forme funzionali ed innovative, fl essibili e confortevoli si aggiungono alle soluzioni dinamiche ed accoglienti che hanno fatto la storia del marchio, creando una gamma dalle infi nite possibilità.

With its research into aesthetic appeal and technology, Relax has achieved new goals. The dynamic design that is characteristic of this company, the recent increase in its production capacity have opened up a new era in the shower area concept. Functional and innovative shapes, which are also versatile and practical, are added to attractive dynamic solutions that have marked the history of the brand, with an infi nite range of options.

32

IL PENSIERO PROGETTUALE

DESIGN THINKING

4 5

BOBOX Cdesign Giuseppe Diana

6 7

In un mercato in cui la tendenza dei box doccia è quella di un’espressione lineare e spigolosa, il BoBox si differenzia nella raffi natezza delle sue curve e controcurve studiate per avere un dolce movimento alla vista

In a market in which the trend in the area of shower enclosures is represented by linear and angular expressions, the BoBox stands apart from the others in the refi nedness of its curves and counter-curves that have been studied to create an eye-pleasing softness of movement

BOBO

X C

PARETE FISSA BOBOX C / BOBOX C FIXED WALL

BARRA SOSTEGNO MURO-VETRO / SUPPORT BAR WALL-GLASS

BRACCIO CON SOFFIONE POPEYE / POPEYE SHOWER ARM WITH SHOWERHEAD

98

BOBOX C

010901012* 138 140

3404082100 1003404084100 1003404087100 100

0145241021 66-700145241121 76-800145241221 86-90

NOTE

OPTIONAL

0199500201CODE

KITCLEANING

CODE cm CM

Transparent(*1)

Europe Grey(*C)

207205,

6at

tacc

o ac

qua

wat

er a

ttack

10

CODE cm

BRACOR

CODE cm

160

40ACLACLACL

Acciaio - Steel - Stahl - Acero - AcierAC

Oro - Gold - Gold - Oro - OrOR

Brillantato - Polished - Poliert - Pulido - PoliBR

Acciaio lucido - Polished steel - Poliertem Stahl - Acero pulido - Acier poliACL

PROTECTCRYSTAL

8 mm207

BOBO

X C

Necessita di due barre di supportoIt requires two support barsEs erfordert zwei StützstangenSe requiere de dos barras de soporte Il faut deux barres de support

10 11

BOBOX Adesign Giuseppe Diana

BOBO

X A

12 13

L’essenza e il rigore della forma creano una cabina doccia walk-in dal design moderno e minimale. La parete frontale composta dal cristallo temperato da 8 mm di spessore ha le estremità curvate verso l’interno che rendono questa cabina doccia unica nel suo genere.

The essence and rigour of form serve to create a walk-in shower enclosure of modern and minimalist design. The front wall which is composed of tempered 8mm glass curves inwards at the extremities rendering this shower enclosure unique in its genre.


BARRA SOSTEGNO MURO-VETRO / SUPPORT BAR WALL-GLASS

1514

BOBOX A

010902032* 97-99 100010902034* 97-99 100010902037* 97-99 100010902022* 117-119 120010902024* 117-119 120010902027* 117-119 120010902012* 137-139 140010902014* 137-139 140010902017* 137-139 140

3404082100 1003404084100 1003404087100 100

0145241021 66-700145241121 76-800145241221 86-90

SXDX

Acciaio - Steel - Stahl - Acero - AcierAC


NOTE


OPTIONAL

0199500201CODE

KITCLEANING

PARETE FISSA BOBOX A / BOBOX A FIXED WALL

CODE cm CM

Transparent(*1)

Europe Grey(*C)

207205,

6at

tacc

o ac

qua

wat

er a

ttack

10

BRACOR

BRACOR

BRACOR


PROTECTCRYSTAL

8 mm207 2 cm

BOBO

X A

PROTECTCRYSTAL

8 mm207

CODE cm

160

40ACLACLACL

CODE cm

BRACOR

16 17

COVERPersonalizza il colore delle tue fi nitureCOVER è l’ultimo prodotto nato in casa Relax dal design elegante e minimale.Con dei semplici movimenti si potrà sostituire la cover della maniglia e delle cerniere a seconda dello stile che si preferisce. La scelta cromatica è disponibile nei colori bianco, nero e cromo.

Customize the colored of your fi nishesCOVER is the latest product created by Relax, characterized by elegance and minimalism.Depending on the preferred style, everybody can change the colored cover of the handle and of the hinge with very simple movements. The chromatic range is available in white, black and chrome.

COVER AF+F3

PARETE FISSA COVER F3 / COVER F3 FIXED WALL

Specificare sempre se DX (0) o SX (1)Always specify whether RH (0)/LH (1) sidesImmer angeben, ob die Seite rechts (0) oder links (1) istEspecifique siempre las lados dcho. (0) o izdo. (1)Toujours spécifier si droite (0) ou gauche (1)


Per comporre un angolo, sommare il prezzo dei due latiTo have a corner shower, add the price of two sidesUm eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werdenPara componer un ángulo, calcular el precio de los dos ladosPour composer un angle, calculer le prix des deux côtés

Profilo barriera in dotazioneBarrier profile includedAuffangprofil liegt beiPerfil de barrera de serieProfil barrière fourni

Barra di sostegno in dotazioneSupport bar includedBeiliegende stützstangeBarra de sostén suministradaBarre de support fourni

CODE CM

NOTE

€ +40%€ +30% CM 210

H M

ax

OPTIONAL

0199500600 0199500101 0199500201CODE

KITCLEANING

Transparent


LATO PORTA COVER AF / COVER AF DOOR SIDE

CODE

AF DX AF SX

F3 D

X

F3 S

X

PROTECTCRYSTAL

PROTECT

1 SIDE

CRYSTAL

3404092100

OPENCMTransparent

Particolare della cerniera con finitura intercambiabileHinge detail with interchangeable coverScharnierdetail mit austauschbarer AbdeckungBisagra con tapa intercambiableCharnière avec couvercle interchangeable

1918

CO

VER

AF+

F3

0117120121* 67 - 69 470117120221* 73 - 75 470117120321* 77 - 79 590117120421* 83 - 85 590117120521* 87 - 89 590117120621* 93 - 95 590117120721* 97 - 99 590117120821* 103 - 105 590117120921* 107 - 109 590117121021* 113 - 115 590117121121* 117 - 119 59

0117190121* 67 - 690117190221* 73 - 750117190321* 77 - 790117190421* 83 - 850117190521* 87 - 890117190621* 93 - 950117190721* 97 - 990117190821* 103 - 1050117190921* 107 - 1090117191021* 113 - 1150117191121* 117 - 119

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

BRBRBRBRBRBRBR

BRBRBRBR

8 mm 2 CM200 H

PROTECT

1 SIDE

CRYSTAL

Il colore standard delle cover è bianco, per le altre finiture richiedere il kit aggiuntivoThe standard color of the cover is white, for other finishes please ask for the additional kitDie Standardfarbe der Abdeckung weiß, für andere Ausführungen bitte für den zusätzlichen Kit fragenEl color estándar de la cubierta es de color blanco, para otros acabados por favor pida el kit adicionalLa couleur standard de la couverture est blanche, pour les autres finitions s’il vous plaît demander le kit supplémentaire

COVER AB+AB



NOTE

€ +40%€ +30% CM 210

H M

ax

OPTIONAL

0199500600 0199500101 0199500201CODE

KITCLEANING

LATO PORTA COVER AB / COVER AB DOOR SIDE

CODE

AB SX

AB

DX

PROTECTCRYSTAL

VARIANT

PROTECT

1 SIDE

CRYSTAL


OPENCMTransparent

Sostituzione delle finiture con un semplice movimento, la scelta cromatica è disponibile nei colori bianco, nero e cromo

Replacing the cover with very simple movements, the choice of colors is available in white, black and chrome

Durch das Auswechseln der Abdeckung mit sehr einfachen Bewegungen ist die Wahl der Farben in weiß, schwarz und chrom erhältlich

Sustitución de la cubierta con movimientos muy simples, la elección de colores está disponible en blanco, negro y cromo

Remplacer le couvercle par des mouvements très simples, le choix des couleurs est disponible en blanc, noir et chrome

2120

CO

VER

AB+

AB

0117110121* 67 - 69 470117110221* 73 - 75 470117110321* 77 - 79 590117110421* 83 - 85 590117110521* 87 - 89 590117110621* 93 - 95 590117110721* 97 - 99 590117110821* 103 - 105 590117110921* 107 - 109 590117111021* 113 - 115 590117111121* 117 - 119 59

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

8 mm 2 CM200 H

PROTECT

1 SIDE

CRYSTAL


COVER B1


Maniglia finitura cromata con cover intercambiabileChromed finishing handle with interchangeable coverVerchromte fi nishing Griff mit austauschbaren AbdeckungenMango de acabado cromado con cubierta intercambiablePoignée de finition chromée avec couvercle interchangeable

Particolare interno della cerniera con fissaggio a filo vetroInside detail of the with flush fastening with glassIm Inneren Detail der Befestigung mit bündig mit GlasDentro de los detalles de la sujeción con ras de vidrioIntérieur détail de la fixation avec au ras de verre

2322

CO

VER

B1

0117050121* 67 - 69 470117050221* 69 - 71 470117050321* 71 - 73 470117050421* 73 - 75 470117050521* 75 - 77 470117050621* 77 - 79 470117050721* 79 - 81 470117050821* 81 - 83 590117050921* 83 - 85 590117051021* 85 - 87 590117051121* 87 - 89 590117051221* 89 - 91 590117051321* 91 - 93 590117051421* 93 - 95 590117051521* 95 - 97 590117051621* 97 -99 590117051721* 99 -101 590117051821* 101 - 103 590117051921* 103 -105 590117052021* 105 - 107 590117052121* 107 - 109 590117052221* 109 -111 590117052321* 111 - 113 590117052421* 113 - 115 590117052521* 115 - 117 590117052621* 117 - 119 590117052721* 119 - 121 59

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BRBR

8 mm 2 CM200 H

PROTECT

1 SIDE

CRYSTAL


Barra di sostegno in dotazioneSupport bar includedBeiliegende stützstangeBarra de sostén suministradaBarre de support fourni



NOTE

€ +40%€ +30% CM 210

H M

ax

OPTIONAL

0199500400 0199500101 0199500201CODE

KITCLEANING

PROTECT

1 SIDE

CRYSTALPROTECTCRYSTAL

LATO PORTA COVER B1 / COVER B1 DOOR SIDE

CODE OPENCMTransparent

SXDX

BELLE EPOQUEdesign Giuseppe Diana

24 25

2726

011501012* 102X90 68011501017* 102X90 68

0145140100 102X90 DX0145140101 102X90 SX

BELLE EPOQUE

PIATTO DOCCIA BELLE EPOQUE 102X90 / BELLE EPOQUE SHOWER TRAY 102X90

CODEDESCRIPTION

102 90

13

NOTE

OPTIONAL

0199500201CODE

KITCLEANING

CABINA DOCCIA BELLE EPOQUE/ BELLE EPOQUE SHOWER CABIN

CODE OPENcm

BR

Ser. Satin(*E)

Ser. Gold (*G)

Specificare sempre se porta DX o SXAlways specify whether the door is RH/LHImmer angeben, ob die Tür rechts/linksEspecifique siempre si la puerta está dcha./izda. Toujours spécifier si la porte est droite/gauche

90102

219

206,3

107

altezza vetriheight glass

SXDX


PROTECTCRYSTAL

8 mm219 H 132 cm

BELL

E EP

OQ

UE


OR

Transparent(*1)


2928

0145241021 66-700145241121 76-800145241221 86-90

POPEYE

NOTE


Design Giuseppe Diana

6-8 mm 4 cm

POPE

YE

CODE cm

160

40ACL

ACL

ACL

30 31

0145243021 50

JOY

NOTE


BRACCIO CON SOFFIONE / SHOWER ARM WITH SHOWERHEAD

CODE cm

160

501

26

70ACL

JOY

3403122100

3403122110

3403122120

3403122130 3404152100

3404157100

0199052102

0199057102

3401052100

3401057100

3418022100

3418022101

3418022110

3418022120

3418022130

3404462101

3404462102

3404462103

3404040100

3404044100

3404040200

3404044200

Coppia maniglia bianca

Couple white handle

Paar weißer Griff

Pareja de mango blanco

Poignées de couverture blanche

Coppia finiture maniglia nera

Couple black cover handles

Paar schwarze Abdeckung Griffe

Manguitos de la cubierta del negro del par

Poignées de couverture noir

Coppia finiture maniglia cromo

Couple chrome cover handles

Paar Chrom Abdeckung Griffe

Manguitos de la cubierta del cromo de la pareja

Poignées de couverture chromées

Coppia finiture maniglia bianca

Couple white cover handles

Paar weiße Abdeckung Griffe

Manguitos de la chaqueta blanca de la pareja

Poignées de couverture blanches

Barra superiore

Upper bar

Ober Bar

Barra superior

Barre supérieure

Cerniera

Hinge

Scharniere

Bisagra

Charnières

Maniglia “L”

Handle “L”

Griffe “L”

Mango “L”

Poignée “L”

Cerniera bianca destra

Right hinge white

Rechts scharnier weiß

Bisagra derecha blanco

Charnière droite blanche

Cerniera bianca sinistra

Left hinge white

Linkes Scharnier weiß

Bisagra izquierda blanco

Charnière gauche blanche

Coppia finiture cerniera nera

Couple black cover hinges

Paar schwarze Abdeckung Scharniere

Pareja bisagra cubierta negro

Couple noir couverture charnières

Coppia finiture cerniera cromo

Couple chrome cover hinges

Paar Chrom Abdeckung Scharniere

Pareja bisagra cubierta cromo

Couple chromées couverture charnières

Coppia finiture cerniera bianca

Couple white cover hinges

Paar weiße Abdeckung Scharniere

Pareja bisagra cubierta blanca

Couple blanches couverture charnières

Barra di supporto l. 770 / 870 / 1170

Supporting bar l. 770 / 870 / 1170

Unterstützende stütz Bar l. 770 / 870 / 1170

Barra de soporte l. 770 / 870 / 1170

Barre de support l. 770 / 870 / 1170

Barra di supporto 45° l. 25 cm

Supporting bar 45° l. 25 cm

Unterstützende stütz Bar 45° l. 25 cm

Barra de soporte 45° l. 25 cm

Barre de support 45° l. 25 cm

Barra di supporto 45° l. 45 cm

Supporting bar 45° l. 45 cm

Unterstützende stütz Bar 45° l. 45 cm

Barra de soporte 45° l. 45cm

Barre de support 45° l. 45 cm

Cover

Cover

Belle Epoque

Belle Epoque

Belle Epoque

Cover

Cover

Cover

Cover

Cover

Cover

BR

BR

BR

BR

BR

BR

AC

AC

OR

OR

OR

CODE CODEIMAGE IMAGEDESCRIPTION DESCRIPTIONREFERENCE REFERENCEFINISH FINISH

RICAMBI - SPARES

32 33

34 35

REALTÀ AUMENTATAAUGMENTED REALITY

www.relaxsrl.com/realta-aumentata www.relaxsrl.com/realta-aumentata

1. Posiziona il marker sul pavimento2. Apri l’app Relax e clicca sul bottone RELAX AR3. Inquadra il marker e vedrai apparire la cabina doccia4. Usa i controlli per ruotarla nella posizione desiderata

1. Place the marker on the floor2. Open the Relax app and click on the RELAX AR button3. Frame the marker and you’ll see the shower enclosure4. Use the controls to rotate it to the desidered position

Questo Catalogo è dotato di REALTÀ AUMENTATAThis catalog is provided with AUGMENTED REALITY

Scarica l’App“Relax Catalogo AR”

dagli store

Download the App“Relax Catalogo AR”

on these stores

1Scopri RELAX

con i prodotti in 3D direttamente nel tuo ambiente

Discover RELAXwith the products directly in your

environment

3Avvia l’App

e inquadra i simboli

Launch the Appand frames the symbols

2

ALTEZZA BOX DOCCIASHOWER HEIGHTHÖHE DUSCHALTURA DUCHAHAUTEUR BOX DOUCHE

KIT MANTENIMENTOMAINTENANCE KITWARTUNG KITKIT DE MANTENIMIENTOKIT DE MAINTENANCE

LARGHEZZA PIATTOWIDTH SHOWER TRAYWIDTH WANNENPLATO DE DUCHA DE ANCHOWIDTH DOUCHE PLATEAU

KIT ANTICALCARELIMESCALE KITKALKSCHUTZ KITANTICAL KITKIT ANTICALCAIRE

CRISTALLO ANTICALCAREANTI LIMESTONE GLASSANTI LIMESTONE GLASSANTI CALIZA DE CRISTALANTI CALCAIRE VERRE

NON REVERSIBILENOT REVERSBILENICHT UMKEHRBARNO REVERSIBLENON RÉVERSIBLE

CM APERTURACM OF APERTUREERÖFFNUNGSZENTIMERCM DE ABERTURACM D’ OUVERTURE

REVERSIBILEREVERSBILEUMKEHRBARREVERSIBLERÉVERSIBLE

SPESSORE CRISTALLOCRYSTAL THICKNESSDICKE DES KRISTALLÉPAISSEUR VERRECRISTAL ESPESOR

REGOLAZIONE MASSIMAMAXIMUM ADJUSTMENTMAXIMALE EINSTELLUNGREGULACIÒNAJUSTEMENT MAXIMAL

ALTEZZA PIATTO DOCCIAHEIGHT SHOWER TRAYHÖHE DER DUSCHWANNEALTURA PLATO DE DUCHAHAUTEUR BAC À DOUCHE

CHIUSURA MAGNETICAMAGNETIC CLOSUREMAGNETSCHLIESSUNGCIERRE MAGNETICOFERMETURE MAGNÉTIQUE

OPEN

A H 4,5

H 5,5

H 6

2 CM

4 CM

8 CM

7 CM 6 CM

3 CM

OPEN

ADIUS

OPEN

A

8 mm 195 H 195/207

200/195

205/195

8 mm 150 H

8 mm 200 H

3 mm 4 mm

140 H

155 H

188,5 H185 H

6 mm

PROTECT

190 H

CRYSTAL

H 4,

H 5,

H R

2 CM

4 CM

8 CM

3 CM

OPEN

A

195/207

H

H

PROTECTCRYSTAL

H 4,5

H 5,5

H 62 CM

4 CM

3 CM

OPEN

RADIUS

OPEN

A

8 mm 195 H 195/207

200/195 8 mm 150 H 155 H

6 mm

PROTECT

190 H

CRYSTAL

R

CM mm H H

PROTECT

1 SIDE

CRYSTALKIT

CLEANINGPROTECTCRYSTAL

CM 200 H M

axCM 210

H M

ax

€ +40%

PROTECT

1 SIDE

CRYSTALKIT

CLEANINGPROTECTCRYSTAL

CM 200

H Max

CM 210

H M

ax

€ +40%

CM mm H H CM mm H H CM mm H H

FINITURA PROFILIFINISHING PROFILESFERTIGBEARBEITUNG DES PROFILESPERFILES DE ACABADOPROFILS DE FINITION

VETRO TRASPARENTETRANSPARENT GLASSTRANSPARENTEM GLASVIDRIO TRANSPARENTEVERRE TRANSPARENT

VETRO GRIGIO EUROPAEUROPE GREYEUROPA GRAUEUROPA GRISEUROPE GRIS

Acrylic(*3)

Transp.(*1)

Piumato(*2)

SERIGRAFIA SATINATAFROSTED GLASS DECORATEDMILCHGLAS VERZIERTVIDRIO ESMERILADO DECORADOVERRE GIVRÉ DÉCORÉ

Acrylic(*3)

Ser. Satin(*E)

SERIGRAFIA OROGOLD FROSTED GLASS DECORATEDGOLD SATINIERTEM GLAS DEKORIERTVIDRIO ESMERILADO DEL ORO ADORNADOVERRE DÉCORÉ OR GIVRÉ

Ser. Gold(*G)

Acrylic(*3)

Europe Grey(*C)

Satin(*4)

Transparent Acrylic(*3)

Piumato(*2)

Satin(*4)

Kg

CM

LEGENDA ICONE / ICONS LEGEND / ERKLÄRUNG DER SYMBOLE / LEYENDA DE LOS ICONOS / ICÔNES DE LÉGENDE

CODE CM

CM

OPEN

RADIUS

8 mm 195 H 195/207

200/195 8 mm 150 H 155

6 mm 190 H

R

FINITURE INTERCAMBIABILIINTERCHANGEABLE COVERAUSTAUSCHBARES COVERCARÁTULAS INTERCAMBIABLESCOVER INTERCHANGEABLE

+39 0421 323159+39 0421 1765124+39 0421 466654

[email protected]

Relax s.r.l.

Via L. da Vinci 2/A30020 Torre di Mosto - VE - IT

P

F

E

relaxsrl.com

belle epoque - bobox - cover - joy - popeye - relax srl · rilassati ma non troppo... relaxed but...

Documents