bog]m]bog]m] loK]k : jy]loK]k : jy]\\t]IB]]w p]qel]t]IB]]w p]qel]

Û]I jy]Û]I jy]\\t]IB]]w p]qel]:t]IB]]w p]qel]:

Ak p]irc]y]Ak p]irc]y] Û]I jy]\t]IB]]w p]qel]

a]N]\d t]]l¶k]n]] b]]krol] g]]m]n]] v]t]n]I Ce.Am]no n]]n]p]N]T]I j s]]ihty] p—tyo l]g]]v].

Am]n]I bo n]v]l]kT]]ao

p—is]DD] T]yol]I Ce. Am]]\n]I Ôv]s]m]] aort]]Õn]I bo a]v]&it]ao T]yol]I Ct]]\ aty]]re ap—]py] Ce, jy]]re Ômol]] m]n]n¶\ m]]N]s] AkÕ p]N] aty]]re ap—]py] Ce.

a] is]v]]y] Am]n]I p]c]]s]

jeql]I qU\kI v]]t]]*ao p]N] g¶jr]t]n]]\ iv]iv]D] s]]m]iy]kom]]\ p—is]DD] T]yol]I Ce.

a]je A Am]n]I j c]]r

n]v]l]kT]]aoT]I a] s]v]*jin]k g¶jr]t]I p¶st]k]l]y]n]I x]Ða]t] kre Ce A a]n]\dn]I v]]t] Ce. An]]T]I p]rdex]m]]\ v]sol]] s]]ihty]p—em]Iaono s]]ru\ s]]ihty] v]]\c]v]] m]Lxo.

Am]n]I a] p—v]&i–] v]D¶ no

v]D¶ iv]kso Av]I a]x]] s]h-

je. Am]. p]qel]. je. Am]. p]qel]. (s]]n](s]]n] hoJe, kel]IPoin]*y] hoJe, kel]IPoin]*y]])])

iviviv]c]iv]c]]]rv]] jev]I v]]t]rv]] jev]I v]]t]

a]p]N]] dex]n]I pa]p]N]] dex]n]I p——g]it]n]I a]ze jo kow v]]t] a]v]t]I hoy] g]it]n]I a]ze jo kow v]]t] a]v]t]I hoy] t]o A Ce a]p]N]I ç]]it]vy]v]sT]]. An]]t]o A Ce a]p]N]I ç]]it]vy]v]sT]]. An]]\\ m]UL Aql]] m]UL Aql]]\\ t]o { t]o {\\z]z]\\ Ce ke Ce ke Ano D]zm]ULT]I [K]]zI n]]K]v]I x]ky] n]T]I. p]N] Ano k]Lßmo b]IAno D]zm]ULT]I [K]]zI n]]K]v]I x]ky] n]T]I. p]N] Ano k]Lßmo b]Ijo jo m]oz a]p]I x]k]y] ke kem] A p]N] Ak poc]Ido pm]oz a]p]I x]k]y] ke kem] A p]N] Ak poc]Ido p——Ãn] Ce. anok a]v]] Ãn] Ce. anok a]v]] aiB]g]m]o ano anok [p]]y]o a] m]]qe v]K]t]ov]K]t] y]oj]y]] Ce ano aiB]g]m]o ano anok [p]]y]o a] m]]qe v]K]t]ov]K]t] y]oj]y]] Ce ano in]SPL p]Urv]]r T]y]] p]N] Ce. wit]h]s] s]]X]I p]Ure Ce ke b]]dx]]h in]SPL p]Urv]]r T]y]] p]N] Ce. wit]h]s] s]]X]I p]Ure Ce ke b]]dx]]h akb]re a] p]irisT]it]no hLv]I b]n]]v]v]] a]akb]re a] p]irisT]it]no hLv]I b]n]]v]v]] a]\\t]rç]]t]Iyt]rç]]t]Iy] l]gn]on]I ] l]gn]on]I ihm]]y]t] krI ht]I. p]N] a] [p]]y] kr]g]t] in]v]z/y]o n] ht]o.ihm]]y]t] krI ht]I. p]N] a] [p]]y] kr]g]t] in]v]z/y]o n] ht]o.

a]n]I in]SPLt]] m]]qe Am] khI x]k]y] ke An]I p]]CL a]n]I in]SPLt]] m]]qe Am] khI x]k]y] ke An]I p]]CL

Pkt] b]Ln]o j a]Û]y] lov]]m]]Pkt] b]Ln]o j a]Û]y] lov]]m]]\\ a]vy]o ht]o. Am]] a]vy]o ht]o. Am]]\\ b]L ©]r] ihndu b]L ©]r] ihndu jn]t]]n¶jn]t]]n¶\\ x]oS]N] krI bo kom]on]I v]ccon]I P]q in]m]U*L krv]]n¶ x]oS]N] krI bo kom]on]I v]ccon]I P]q in]m]U*L krv]]n¶\\ l]Xy] l]Xy] r]K]v]]m]]r]K]v]]m]]\\ a]vy¶ a]vy¶\\ ht¶ ht¶\\. p]N] An]I p]]CL b]L ano x]oS]N]n]I je . p]N] An]I p]]CL b]L ano x]oS]N]n]I je B]]v]n]] rhel]I ht]I Ano k]rNo A [p]]y] kr]g]t] in]v]z/y]o n] ht]o.B]]v]n]] rhel]I ht]I Ano k]rNo A [p]]y] kr]g]t] in]v]z/y]o n] ht]o.

m]]rI a] n]v]l]kT]]m]]m]]rI a] n]v]l]kT]]m]]\\ a]v]] j Ak p a]v]] j Ak p——s]s]\\g]no m]Dy]v]it]* g]no m]Dy]v]it]*

r]K]Ino v]]t]]*g]Ur]K]Ino v]]t]]*g]U\\T]N]I krv]]n]o [¢ex] r]K]v]]m]]T]N]I krv]]n]o [¢ex] r]K]v]]m]]\\ a]vy]o h a]vy]o ht]o jo ke a] t]o jo ke a] iv]c]]rs]rN]I s]]mo keql]]kno v]]iv]c]]rs]rN]I s]]mo keql]]kno v]]\\D]o hoy]D]o hoy]-- how x]ke, p]N] pol]] jz how x]ke, p]N] pol]] jz G]]l]Ino bos]I g]yol]] duSqG]]l]Ino bos]I g]yol]] duSq––v]no z]m]v]]n]] anok [p]]y]om]]v]no z]m]v]]n]] anok [p]]y]om]]\\n]o Ak n]o Ak g]N]Ino Ano ag]N]Ino Ano a\\go iv]c]]rv]]m]]go iv]c]]rv]]m]]\\ a]vo t]o kd]c] An]] a]vo t]o kd]c] An]]\\ PL p]N] m]Le. PL p]N] m]Le. b]]kI pol]I P]q idv]so idv]so Aql]I iv]x]b]]kI pol]I P]q idv]so idv]so Aql]I iv]x]]L T]t]I j]y] Ce ke kok ]L T]t]I j]y] Ce ke kok idv]s] a]K]] dex]n]I x]]idv]s] a]K]] dex]n]I x]]\\it]no joK]m]m]]it]no joK]m]m]]\\ m]UkI dexo. m]UkI dexo.

p]N] v]]t]]* jem] a]g]L v]D]t]I g]w Am] An]] klov]rm]]p]N] v]]t]]* jem] a]g]L v]D]t]I g]w Am] An]] klov]rm]]\\

ano An]] m]Dy]v]it]* iv]c]]rm]]ano An]] m]Dy]v]it]* iv]c]]rm]]\\ PerP]r T]t]] g]y]]. pol]I s]m]xy]]n¶ PerP]r T]t]] g]y]]. pol]I s]m]xy]]n¶\\ m]UL x]oD]v]]no b]dlo v]]t]]* b]Ij] j m]]go* v]LI m]UL x]oD]v]]no b]dlo v]]t]]* b]Ij] j m]]go* v]LI g]w ht]I. Ct]]g]w ht]I. Ct]]\\ jy]] jy]]\\ s¶D]I v]]t]]*n]] rs]no l]]go v]Lgo Ce ty]]s¶D]I v]]t]]*n]] rs]no l]]go v]Lgo Ce ty]]\\ s¶D]I A b]hujn]B]ogy] b]n]v]] s¶D]I A b]hujn]B]ogy] b]n]v]] m]]m]]\\zI ht]I Aqlo mozI ht]I Aqlo mo\\ p]N] Ano An]] m]UL l]Xy] t]rP p]r]No v]]Lv]] p]N] Ano An]] m]UL l]Xy] t]rP p]r]No v]]Lv]] pp——y]tn] krv]]n¶y]tn] krv]]n¶\\ m]] m]]\\zI v]]ñy¶zI v]]ñy¶\\ ht¶ ht¶\\..

m]]rI a] n]v]l]kT]] kow s¶D]]r]v]]dI aiB]g]m]no b]dlo m]]rI a] n]v]l]kT]] kow s¶D]]r]v]]dI aiB]g]m]no b]dlo AAk n]v]l]kT]] j b]n]I rhe t]oy] An]]T]I kx¶k n]v]l]kT]] j b]n]I rhe t]oy] An]]T]I kx¶\\ n¶kx]]n] t]o n]T]I j. n¶kx]]n] t]o n]T]I j. v]]c]ko Ano m]]rI b]I« n]v]l]kT]]aon]I jem] Ano p]N] pv]]c]ko Ano m]]rI b]I« n]v]l]kT]]aon]I jem] Ano p]N] p——em]T]I em]T]I ap]n]]v]I lo Av]I a]x]] t]o av]xy] r]K¶ap]n]]v]I lo Av]I a]x]] t]o av]xy] r]K¶\\ Cu Cu\\..

v]]c]kon]]v]]c]kon]]\\ s]Uc]n]o m]]re m]]qe p]T]in]de*S]kn¶ s]Uc]n]o m]]re m]]qe p]T]in]de*S]kn¶\\ k]m] krt]] k]m] krt]]\\ hoy] hoy]

Ce Aqlo a]p]n]Ce Aqlo a]p]n]]]\\ p p——it]B]]v] ano s]Uc]n]o jÐr m]okl]I a]p]x]o.it]B]]v] ano s]Uc]n]o jÐr m]okl]I a]p]x]o. m]]ru m]]ru\\ wmowl]n¶wmowl]n¶\\ s]rn]]m¶ s]rn]]m¶\\ any]ˆ] a]pol¶any]ˆ] a]pol¶\\ Ce. Ce.

--jy]jy]\\t]IB]]w p]qel]t]IB]]w p]qel]

an¶ßm]an¶ßm] (je p(je p——krN] vkrN] v]]]]\\c]v¶c]v¶\\ hoy] ton]] n]]m] p]r kl]Ik hoy] ton]] n]]m] p]r kl]Ik

kro)kro)

1. x]]B]w m¶K]I1. x]]B]w m¶K]I

2. a]b]Ðn]o s]v]]l]2. a]b]Ðn]o s]v]]l]

3. B]]L m]LI3. B]]L m]LI

4. k]« s]]heb] Ps]]w g]y]]4. k]« s]]heb] Ps]]w g]y]]

5. n]qv]ris}h b]]p¶5. n]qv]ris}h b]]p¶

6. s]g¶N]]6. s]g¶N]] no m}g]L s]]t]m]] no m}g]L s]]t]m]]

sv]g]*m]] sv]g]*m]]\\

7. l]ohIn]o g¶N]7. l]ohIn]o g¶N]

8. y]x]n]I b]I« Pow8. y]x]n]I b]I« Pow

9. D]rt]In]o Cezo G]r9. D]rt]In]o Cezo G]r

10. rIk JLky]o10. rIk JLky]o

11. zeb]IA Þenz ky]o*11. zeb]IA Þenz ky]o*

12. bo l]gn] p]ty]}12. bo l]gn] p]ty]}

13. zeb]I p]rK]]w13. zeb]I p]rK]]w

14. p]]C] g]]m]m]]14. p]]C] g]]m]m]]\\

15. m]15. m]\\CI iv]l]]y]t] g]wCI iv]l]]y]t] g]w

16. B]]B]In]I m]]n]It]I16. B]]B]In]I m]]n]It]I

17. p]s]17. p]s]\\dg]In]I m]IQI m]Udg]In]I m]IQI m]U\\Jv]N]Jv]N]

18. D]n]]LI c]g]zoLe c]Z/y¶18. D]n]]LI c]g]zoLe c]Z/y¶\\

19. m]In]] p]rN]I19. m]In]] p]rN]I

20. zeb]I b]dl]]w g]w20. zeb]I b]dl]]w g]w!!

21. mog]In]I m]U21. mog]In]I m]U\\J]v]N]J]v]N]

22. p]]C] dex]22. p]]C] dex]m]]m]]\\

s]]v]*jin]k g¶jr]t]I p¶st]k]l]y]n¶s]]v]*jin]k g¶jr]t]I p¶st]k]l]y]n¶\\ vob] s]]ihty]vob] s]]ihty]

g]om]t]Ig]Zn]og]om]t]Ig]Zn]o K]j]n]oK]j]n]o

s]]m]]ny] l]Uq krt]]s]]m]]ny] l]Uq krt]]\\ krozo Ðip]y]]n]o K]j]n]o Ak l]Uq]ru qoLkIn]] h]T]m]] krozo Ðip]y]]n]o K]j]n]o Ak l]Uq]ru qoLkIn]] h]T]m]]\\ a]v]I jt]] a]v]I jt]]\\ je p]irisT]it] je p]irisT]it] s]j]*y] Ce ton]I a] rom]]s]j]*y] Ce ton]I a] rom]]\\c]k n]v]l]kT]] Ce. n]v]l]kT]]n]]c]k n]v]l]kT]] Ce. n]v]l]kT]]n]]\\ b]D]] b]D]]\\ p]]ˆ]o p]ot] p]]ˆ]o p]ot]]n]I y]ojn]]T]I iv]p]irt] m]]go* kev]I rIto ]n]I y]ojn]]T]I iv]p]irt] m]]go* kev]I rIto G]s]z]y] Ce ano Cev]qe An]o kev]o aG]s]z]y] Ce ano Cev]qe An]o kev]o a\\t] a]vo Ce A j]N]v]] m]]qe t]m]]re a] n]v]l]kT]] a]K]I j v]]t] a]vo Ce A j]N]v]] m]]qe t]m]]re a] n]v]l]kT]] a]K]I j v]]\\c]v]I p]zxo. c]v]I p]zxo. n]v]l]kT]] v]]n]v]l]kT]] v]]\\c]v]] m]]qe ahIc]v]] m]]qe ahI\\ kl]Ik kro kl]Ik kro

m]noK]m]noK] m]]qIn]]m]]qIn]]\\ s]]m]]ny] st]rn]]s]]m]]ny] st]rn]]\\ m]]N]s]on]I ij m]]N]s]on]I ij\\d]idld]idl]I ano Am]n]] «v]n]m]]]I ano Am]n]] «v]n]m]]\\ b]n]t]I s]]m]]ny] G]qn]]aoT]I s]j]*t]] b]n]t]I s]]m]]ny] G]qn]]aoT]I s]j]*t]]

anok p]]ranok p]]r\\p]irk pp]irk p——s]s]\\g]on]I a] v]]t] Ce. loK]ke Am]]g]on]I a] v]]t] Ce. loK]ke Am]]\\ m]]n]v]t]], kOqu m]]n]v]t]], kOqu\\ib]k vy]v]h]r ano t]tk]il]n] s]m]]jvy]v]sT]]n¶ib]k vy]v]h]r ano t]tk]il]n] s]m]]jvy]v]sT]]n¶\\ s]rL ic]ˆ]N] a] n]v]l]kT]]m]]s]rL ic]ˆ]N] a] n]v]l]kT]]m]]\\ Av¶ Av¶\\ t]o a]bohUb] ky¶* t]o a]bohUb] ky¶*\\ Ce ke jy]] Ce ke jy]]\\ s¶D]I t s¶D]I t]mo n]v]l]kT]] p]UrI v]]]mo n]v]l]kT]] p]UrI v]]\\c]I n]hIc]I n]hI\\ rho ty]] rho ty]]\\ s¶D]I b]D]]s¶D]I b]D]]\\ p]]ˆ]o t]m]]r] m]]n]s] p]r «v] p]]ˆ]o t]m]]r] m]]n]s] p]r «v]\\t] b]n]I G]Um]r]y]] krxo. t] b]n]I G]Um]r]y]] krxo. n]v]l]kT]] v]]n]v]l]kT]] v]]\\c]v]] m]]qe ahIc]v]] m]]qe ahI\\ kl]Ik k kl]Ik kro.ro.

jojo T]wT]w CeCe !! a] Ak Av]] m]]N]s]n]I v]]t] Ce ke B]N]v]]m]]a] Ak Av]] m]]N]s]n]I v]]t] Ce ke B]N]v]]m]]\\ jen]I g]]zI ky]]rey] c]]l]I n]T]I p]N] s]m]y] ano s] jen]I g]]zI ky]]rey] c]]l]I n]T]I p]N] s]m]y] ano s]\\jog]oA jog]oA

Ano Ak s]]m]]ny] ano g]m]]r g]N]]t]] m]]N]s]m]]Ano Ak s]]m]]ny] ano g]m]]r g]N]]t]] m]]N]s]m]]\\T]I pT]I p——it]B]]s]it]B]]s]\\p]nn] ano vy]v]h]ru a]gov]]n] b]n]]v]I dID]o Ce. t]o p]nn] ano vy]v]h]ru a]gov]]n] b]n]]v]I dID]o Ce. t]o t]mo p]N] A ap]t]mo p]N] A ap]Uv]*m]]Uv]*m]]\\T]I am]T]o b]n]I g]yol]] ano am]T]]m]]T]I am]T]o b]n]I g]yol]] ano am]T]]m]]\\T]I ÔB]]wÕ b]n]I g]yol]] a] m]]N]s]no jÐr m]Lo. T]I ÔB]]wÕ b]n]I g]yol]] a] m]]N]s]no jÐr m]Lo. n]hIn]hI\\ m]Lo t]o kd]c] m]n]m]] m]Lo t]o kd]c] m]n]m]]\\ v]s]v]s]o rhI jxo ke t]m]no am]T]]n¶B]v] n] T]y]o. v]s]v]s]o rhI jxo ke t]m]no am]T]]n¶B]v] n] T]y]o. n]v]l]kT]] v]]n]v]l]kT]] v]]\\c]v]] m]]qe ahIc]v]] m]]qe ahI\\ kl]Ik kro. kl]Ik kro.

bog]m]bog]m] g]]m]z] g]]m]n]] aB]N] y¶v]]n]no Ak t]k m]Le Ce s]m]]jm]]g]]m]z] g]]m]n]] aB]N] y¶v]]n]no Ak t]k m]Le Ce s]m]]jm]]\\ n]]m] km]]v]]n]I no An]] ip]t]] x]]B]w m¶K]Ino n]]m] km]]v]]n]I no An]] ip]t]] x]]B]w m¶K]Ino

v]S]o*n]I krel]I p]qel]]wm]]v]S]o*n]I krel]I p]qel]]wm]]\\ a]b]Ðn¶ a]b]Ðn¶\\ Ak v]D]]r]n¶ Ak v]D]]r]n¶\\ Cog¶ Cog¶\\ [morv]]n]I. p]CI s]j]*y] Ce A p]] [morv]]n]I. p]CI s]j]*y] Ce A p]]\\c] gc] g]]m]n]] rjp¶t]on]] ]]m]n]] rjp¶t]on]] ano m¶s]l]m]]n]on]] s]m]]jn]I [nn]it]n¶ano m¶s]l]m]]n]on]] s]m]]jn]I [nn]it]n¶\\ Ak s]op]]n]. g]]m]z]n]I A p Ak s]op]]n]. g]]m]z]n]I A p——j]no Gore Gor iv]l]]y]t]n]]j]no Gore Gor iv]l]]y]t]n]]\\ sv]pn]o s]]k]r sv]pn]o s]]k]r T]v]] l]]go Ce. a] Ak Av]I kT]] Ce ke jem]]T]v]] l]]go Ce. a] Ak Av]I kT]] Ce ke jem]]\\ t]m]no kzv]I v]]t]oy] m]IQI g]N]Ino m]m]r]v]v]]n¶ t]m]no kzv]I v]]t]oy] m]IQI g]N]Ino m]m]r]v]v]]n¶\\ m]n] T]xo. m]n] T]xo. a] n]v]l]kT]] v]]a] n]v]l]kT]] v]]\\c]v]] m]]qe ahIc]v]] m]]qe ahI\\ kl]Ik kro. kl]Ik kro.

D]rt]In]oD]rt]In]o b]Ijob]Ijo CezoCezo D]rt]InD]rt]Inoo Ak Ak CezeCeze jo G]r hoy] t]o jo G]r hoy] t]o Ano b]Ije Ceze x¶Ano b]Ije Ceze x¶\\ hoy]? hoy]? b]hu t]p]]s]no b]hu t]p]]s]no aa\\to A Cez]n]I B]]L m]LI. to A Cez]n]I B]]L m]LI. A Ceze amoirk] ht¶A Ceze amoirk] ht¶\\. l]X. l]Xm]IT]I l]d]yol¶m]IT]I l]d]yol¶\\ ano kOqu ano kOqu\\ib]k B]]v]n]]aoT]I iv]rkt] T]w g]yol¶ib]k B]]v]n]]aoT]I iv]rkt] T]w g]yol¶\\. a]v]] amoirk]n]I b]hu . a]v]] amoirk]n]I b]hu b]h]r n]hIb]h]r n]hI\\ a]vol]I p]N] G]rno C]no K]UNo bos]Ino a] a]vol]I p]N] G]rno C]no K]UNo bos]Ino a]\\s¶z]s¶z]\\ s]]rt]I v]]t]o a] n]v]l]kT]]m]] s]]rt]I v]]t]o a] n]v]l]kT]]m]]\\ loK]ke b]hu c]oqd]r rIto loK]ke b]hu c]oqd]r rIto rjU krI Ce. a] n]v]l]kT]] v]]rjU krI Ce. a] n]v]l]kT]] v]]\\cy]] p]CI kow amoirk]cy]] p]CI kow amoirk] rhI a]vol]] rhI a]vol]]\\ m]]N]s]o s]]To v]]t] krx]o t]o Am]n]o K]Ull]] m]]N]s]o s]]To v]]t] krx]o t]o Am]n]o K]Ull]] idl]n]o Akr]r j]N]v]] m]Lxo.idl]n]o Akr]r j]N]v]] m]Lxo. a] n]v]l]kT]] v]]a] n]v]l]kT]] v]]\\c]v]] m]]qe ahIc]v]] m]]qe ahI\\ kl]Ik kro. kl]Ik kro.

bog]m] 3

1. x]]B]w m¶K]I x]]B]w m¶K]I {jLe l]Ug]ze Prt]o no t]]l¶ke jwno v]q n]] p]]zt]o hoy] t]o B]lo, p]N] A An]] k]v]izy]] g]]m]n]]

l]okono K]oq] db]z]v]Ino pOs]] v]IN]I K]]t]oy] n] ht]o. ae azD]I r]toy] l]okn¶\ k]m] krI a]p]t]o ht]o Aqlo Ak m¶K]I t]rIke An]I n]]m]n]] z]G] v]g]rn]I ht]I. m¶K]Ip]N¶\ krv]] A c]ore jwno bos]v]] jeql]o n]v]ro T]w x]kt]o n] ht]o. A p]ot]]n]I Kot]Iv]]zI ano Zor}m]}T]I j {\c]o a]v]t]o n] ht]o. jeno An¶\ k]m] p]zt¶\ A Ano x]oD]t]o Kot]rm]} jt]o no x]]B]w ton¶\ k]m] krI a]p]t]o.

x]]B]w m¶K]I p]]so p]hel]} p]ot]]n]I kow jm]In] n] ht]I. jy]]re B]Ud]n]y]ç]n]o juv]]L c]]l]t]o ht]o ty]]re r]m]«B]]w

p]qelo Ano bo v]IG]} jm]In] B]Ud]n]m]} a]p]I ht]I A An]I p]hel]I jm]In]. p]CI A x]kn]]v]LI jm]In]no k]rNo no An]I s]]c]I d]n]t]no k]rNo A bo p]}dze T]v]] m]]\z/y]o ht]o. a]je An]I p]]so b]]r v]IG]} jm]In] Bog]I T]w ht]I. no r]m]« p]qel]n]I ds] iv]G]]\ jm]In] A hjuy] B]]go Kozt]o ht]o no r]m]« p]qel] m¶\b]wm]} boQ] ht]] t]oy] A Am]no d]Nod]N]]n]o B]]g] krI ihs]]b] p]ho\c]]zt]o ht]o. Aqlo b]]v]Is] iv]G]}n]I Kot]I no v]LI Zor}n¶\ no g]]m]n¶\ k]m] v]D]]r]n]}. An]I G]rv]]LI hrK]] ano An]o Cokro m}g]L Ano k]m]m]} G]N]I m]dd krt]} ht]}. Ano Ak dIkrIy] ht]I, m}CI. A hju a]Q j v]rs]n]I ht]I no in]x]]Le jt]I ht]I Aqlo A Ano Kot]In]] k]m]m]} t]o m]dd krI x]ke tom] n] ht]I p]N] b]]kIn]] s]m]y]m]]\ Zor}n¶\ azD¶\ k]m] krI lot]I ht]I.

m}g]L jo ke k]m] t]o t]n] t]ozIno krt]o ht]o p]N] hju Cokrm]t] An]]m]} G]N]I ht]I. ky]]rek k]m]n]I p]l]m]} A

iPl]m] jov]] dost]o s]]To jt]o rhet]o t]o ky]]rek moLo m]h]l]v]] {p]zI jt]o. hju Ano v]Is] v]rs] T]y]]\ ht]]\. x]]B]w m]]n]t]o ht]o ke m]oqo T]xo no m]]To p]zxo Aqlo a]p]oa]p] r]go a]v]I jxo. Ano x]]B]wA g]w s]]l] p]rN]]vy]o p]N] ht]o p]N] Am]} b]rkt] n]] a]v]I. A bOrIno ip]y]rn]o Ak v]Lg]]z Av]o ke aQv]]izyo ds] d]Õze A ip]y]r jt]I rhe dsok d]Õze p]]CI a]vo. x]]B]wA p]hel]]\ t]o m]]ny¶\ ke Ano b]]p]n¶\ G]r s]}B]rt¶\ hxo. p]N] p]CI K]b]r p]zI ke A ip]y]rn]] kok juv]]n] h]yo* hLI g]yol]I ht]I. A v]]t] j]Ny]] p]CI m]\g]Le Ano s]]rI poQe D]Ibol]I no pol]I no n]]s]I jv]]n¶\ b]h]n¶\ m]LI g]yol¶\. A An]] pol]] y]]r s]]To B]]g]I g]yol]I no m]\g]L rK]zI p]zel]o, A v]]t]noy] C m]ihn]] T]v]] a]vy]] ht]].

m]\g]Ln]] dost]o b]D]] An]I m]xkrI krt]] ht]] no m]\g]L m]n]m]} m]U\J]t]o ht]o. Ano p]ot]]n]I bOrI kown]I s]]To B]]g]I g]w A v]]t]n¶\ duK] ht¶\. jo ke Am]n]I n]]t]m]} p]hel]] p]rNot]rm]} kown¶\ G]r m}z]y] Av]] p—s}g]o b]hu aoC] b]n]t]] ht]]. Qkr]N]} boAk G]r b]dly]] p]CI j Q]m] bos]t]} ht]}. Aqlo kowno Am]} b]hu x]rm]]v]] jev¶\ l]]g]t¶\ n] ht¶\. p]N] An]I bOrIno n]]s]I g]yo C m]ihn]] T]v]] a]vy]] ht]] Aqlo ANo jo im]ˆ]on]} qoN]}m]}T]I b]c]v¶\ hoy] t]o hvo b]I« kowno G]rm]} bos]]zI dev]I jowA Am] Ano l]]g]t¶\ ht¶\.

m]\g]L Akl]o j n]hI\ p]N] x]]B]w p]N] An]I j vot]rN]m]} ht]o, p]N] hm]N]} Am]n]I n]]t]m]} kny]]aon]I aCt] {B]I T]yol]I ht]I Aqlo An]I k]rI P]v]t]I n] ht]I. p]ot]]n]I v]g]n]] bo ˆ]N] m]]N]s]ono toNo khI p]N] r]Ky¶\ ht¶\. v]LI x]]B]w G]rn]o s]uK]I ano sv]B]]v]n]o s]]ro ht]o Aqlo Am]]\ kx]o v]}D]o a]v]v]o jowt]o n] ht]o.

p]N] m¶K]I t]rIken]I An]I a]b]Ð ke ton]o sv]B]]v] m]\g]Ln]]\ l]g]n] y]ogy] jgy]]A ano Jzp]T]I g]oQv]I dev]]m]} b]hu m]ddÐp] T]t]} n] ht]}. Aqlo t]o bo m]ihn]]T]I A kow ku\v]]rI CokrIn]I t]p]]s]m]} ht]o no ty]} kow k]rI n] P]v]t]} hvo kow iv]D]v]] ke P]rg]t]Iv]]LI CokrIy] c]]l]xo Am] khet]o T]w g]y]o ht]o. jy]} An]] jev]] a]b]Ðd]r m]]N]s]no a]ql]I t]kl]IP ht]I t]o p]CI b]Ij] s]]m]]ny] m]]N]s]n¶\ t]o g]ju\ j x¶\?

Akbo jgy]]AT]I v]]t] a]v]Iy] K]rI p]N] kowno kow v]}D]o n]zt]} v]]t] a]g]L n]] v]D]I x]kI. m]\g]L p]N] k\q]Lt]o jt]o ht]o. hvo t]o Ano b]h]r n]IkLt]}y] x]rm] a]v]t]I ht]I. dost]o khet]]: Ôaly]] am]]re t]o t]]rI jem]

bog]m] 4

m¶K]Ip]N]]n]o ix]kko n]T]I m]]rel]o t]oy] bOr}v]]L] CIA no t]]r] b]]p]]no koN] j]No t]]re m]]qe sv]g]*n]I ap]s]r] l]]v]v]I hoy] Am] t]no rG]rG]]y]] kre Ce. mol] t]]r] b]]p]]no Ak p]]Õ. g]okL a]Qm]n]] moL]m]]\T]I t]]re m]]qe bOru\ a]m] c]p]qI v]g]]zt]]m]} n]] l]]v]I a]p¶\ t]o hu\ m]d* n]hI\. b]ol], Ce iv]c]]r?Õ

m]\g]L dost]ono jv]]b] n]hot]o a]p]t]o p]N] Anoy] hvo l]]g]v]] m]}z/y¶\ ht¶\ ke kok d]Õzo Av¶\ krv¶\ p]ze t]oy] K]oqu\ n]hI\. An]] bo dost]oA Av]} j c]kkr c]l]]vol]} no bOrIv]]L] T]w g]yol]]. ano n]s]Ib]n]I v]]t] g]N]o t]o n]s]Ib] p]N] boy]n]]\ bOr} hjuy] G]r s}B]]LIno boQ} ht]} ano p]ot]]n¶\ j]N]I p]rK]Ino a]Nol¶\ bOruu\ Ano {B]o m]UkIno kowkn]I h]yo* n]]s]I g]y¶\ ht¶\.

a]je Kot]rm]} kx¶\ k]m] n] ht¶\ t]oy] A K]Bo l]]kzI m]UkIno aoG]r]iLyo Kot]re {p]z/y]o ht]o no! K]]l]I Kot]rno s]Uno m]]Le bos]Ino A j]t]j]t]n]] iv]c]]rom]} l]In] T]yol]o ht]o ty]} b]]jun]] Kot]rm]}T]I x]kIn]]n]o av]]j a]vy]o: Ôm}g]L, m]]Le bos]Ino K]]l]I Kot]r s]]c]v] C ke x¶\?Õ

ÔKot]rno t]o koN] K]]w jv]]n¶\ ht¶\! p]N] Gor bos]I rhInoy] x¶\ krv¶\, to a] b]]ju a]y]o. p]N] t¶\ a] K]r] b]p]ore Kot]rm]} x¶\ krv]] a]w Cu\?Õ

Ôm]]rey] t]]r] jev¶\ j Ce. GorT]I k\q]LIno Kot]rm]}.Õ

Ôm]]re t]o Gor bOru\ n]T]I n]hI\ t]o An]I h}mo bos]Ino t]z]k] m]]rt]o hot] no c]]n]] p]]l]] K]K]z]v]t]o hot]! t]]re t]o m]I\y]} t]no G]zIy] vog]LI m]Uke Av]o n]T]I.Õ

ÔA b]D¶\ t]o p]t]I g]y¶\. am]]r] t]ll]]k T]w g]y]]. am]]re t]m]]r] ihndu l]okn]I jem] n]hI\ no! m]I\y]} khe ke t]ll]]k, t]ll]]k no t]ll]]k Aqlo t]rt] Pe\s]l]o, Ak G]] no bo kqk].Õ

ÔAv¶\ kem] T]y¶\? t]mo t]o v]Ix] v]rs]T]I h]yo* {Crel]}. no hju t]o p]rNyo p]Ur] bo m]ihn]]y] n]T]I T]y]] no ANo a]m] kem] ky¶*\? t]]r] jev]I CokrI Ano m]LI A j An]} t]o n]s]Ib] khev]]y]. ANo t]no t]ll]]k a]py]] A t]o h]To krIno p]g] [p]r koZI m]]rI khev]]y].Õ

Ôam]]rI m]I\y]}B]wn]I j]t] j v]Zk]rI. jeno v]}ku\ p]]zv¶\ hoy] Ano hj]r b]h]n]} m]LI rhe.Õ

Ôto t]]r]m]} Ano x¶\ v]}ku\ p]z/y¶\?Õ

Ôkhu\, p]hel]} m]no a\dr a]v]v]] de.Õ khet]} x]kIn]] v]]zm]}n¶\ JEzu\ K]sozIno m}g]Ln]I p]]so a]v]I no An]I b]]jum]} p]g] l]qk]v]Ino bos]I g]w. Ôm]]r] b]]p]]no no An]] k]k]no G]rn]] v]]z]n]I b]]b]t]m]} J]D]zo T]y]o. An]o k]ko m]ULT]I j a]zo Ce. Ano am]]ro v]]zo p]c]]v]I p]]zv]o ht]o.Õ

ÔAql]I am]T]I v]]t]m]}-?Õ

Ôam]]r] m]I\y]}B]wn]I v]]t] kdI Aql]I am]T]I n]] hoy]. pol]]A m]]r] b]]p]]no g]]L B]}zI no m]]r] b]]p]]A Ano {Bo b]y]ze bo Jo\qo a]l]I dID]I.Õ

Ôp]CI?Õ

bog]m] 5

Ôp]CI x¶\! k]k]n¶\ [p]r]Lu\ l]wno m]]r] D]N]IA m]noy] J]p]qI.Õ

Ôp]CI t]]r] b]]p]]A t]]ru\ [p]r]Lu\ l]wno-Õ

Ôn]] m]]r] b]]p]]A m]]r] D]N]Ino hm]j]v]v]] p—y]tn] ky]o* no D]m]k]vy]o. p]N] Av]oA t]o An]] b]]p]n]] khev]]T]I Cello p]]qlo jwno boQo no m]no t]ll]]k a]l]I dID]].Õ

Ôp]CI?Õ

Ôp]CI m]]r] b]]p]]A Ano no An]] b]]p]]no g]]m] v]cco r\g]I n]]Ky]]. am]]ru\ jUT] p]N] m]oqu\ Ce Aqlo Am]n¶\ kx¶\ c]]lo Am] n]] l]]gy¶\ Aqlo p]ol]Is]m]} Piry]]d krI. h]c¶\ khu\ Cu\ An]] krt]} t]m]]rI n]]t] h]rI.Õ

Ôm]] n]hI\ no m]]s]I. am]]rI no t]m]]rI n]]t]m]} J]Jo Per n]hI\.Õ

Ôn]] t]oy] t]m]]rI n]]t] h]rI. D]N]I p]Ino a]y]o hoy] no v]}km]} howA t]o m]]rJUz krI lo. p]N] a]m] k]c]I G]zIm]} t]ll]]k t]o n]] a]l]I de no!Õ

Ôh], am]]rI n]]t]m]} d]Ðn]I l]t] b]UrI, t]m]]rI n]]t]m]} A l]t] n]hI\.Õ

ÔkoNo kÁu\? are am]]rI n]]t]m]}y] t]]rI [\m]rn]] b]D]]y] g]L] huD]I p]IA Ce. t]m]]rI jem] [G]]z] n]] p]ze Aql¶\ j. m]]ro D]N]I roj] m]ihn]]m]}y] kow d]Õzo p]ID]] v]g]rn]o rhet]o n] ht]o no!Õ

Ôt]]re t]o a]p]No boy] hrK]} diK]y]} T]y]}. am]]rI n]]t]m]} bOr}n]o duk]L Ce Aqlo bOrIno k]ZI m]Ukt]] p]hel]} h]t] v]]r iv]c]]r kre, p]N] d]Ð p]Ino m]]rJUz t]o kre j. no k\q]LIno bOru\ n]]s]I j]y] t]]re a}K]o c]oLIno rhe. no keql]]y] k]l]]v]]l]] krIno m]n]]v]I l]]vo. pol]I t]m]]r]m]} khev]t] Ce no ke l]kze kI B]]rI kb]Ul] no p]]N]I kI m]qkI kb]Ul], An]] jev¶\ b]D¶\y] kb]Ul] kre. p]N] m]ihn]] p]CI Q]kor« An]] A j.Õ

Ôt]oy] t]m]]rI n]]t] h]rI. hu\ t]o a]ll]]t]]l]] p]]so m]]g¶\ Cu\ ke B]lo n]Ic]]m]} n]Ic]I j]t]m]} jn]m] a]l]je p]N] a]v]to

B]v] t]o t]m]]rI ihndun]I j]t]m]} j jn]m] a]l]je.Õ a}K]m]} a]v]t]} p]]N]Ino rokv]] p—y]tn] krt]} x]kIn]]A kÁu\.

Ôjo ihndun]I j]t]m]} jn]m] lov]o hoy] t]o t]]r] all]] p]]so n]hI\ p]N] am]]r] B]g]v]]n] p]]so t]]re m]]g]v¶\ p]ze.Õ m]\g]Le Ano rzI p]zt]I aqk]v]v]] m]j]k krI.

Ôall]] no t]]r] B]g]v]]n] boy] Ak j Ce no!Õ

Ôjo t]]r] all]] no m]]r] B]g]v]]n] boy] Ak T]wno t]no a] jn]m]m]} j kow ihnduno ty]} jn]m] a]po t]o!Õ k\wk iv]c]]rt]} m}g]Le p]Cy¶\. no k\wk g]U\c]v]]t]} no k\wk iv]c]]rt]} no Cev]qe k}w n] s]m]j]t]}, x]kIn]] G]zIB]r m}g]L s]]mo t]]kI rhI.

Ôb]ol], x¶\ kho C?Õ

Ôx]]n¶\? a] jn]m]m]} b]Ijo jn]m]! m]no kx¶\ hm]j]t¶\ n]T]I. hm]j]y] Av¶\ b]ol] t]o jv]]b] a]l¶\ no!Õ

bog]m] 6

Ôb]ol], m]]rI c]U\dzI aoZv]I Ce?Õ

x]kIn]] Ak p]L t]o j]No zG]]w j g]w. A p]ot]]n¶\ duK] rzv]] a]v]I ht]I p]N] An]I s]]mo a]v]o poc]Ido s]v]]l] K]zo T]w jxo Av¶\ t]o toNo sv]pnoy] D]]y¶*\ n] ht¶\. A g]U\c]v]]t]} b]ol]I: Ôm]no bo d]Õz] iv]c]]rv]] de. am]]rI j]t]m]} a]v¶\ p]hel]} T]y¶\ n]T]I Aqlo t]]re no m]]re boy]no m]]To j]n]n¶\ joK]m] {B¶\ T]w j]y] Av¶\ Ce. b]]kI t]]rI v]]t] t]o m]n]m]} g]l]gil]y]} T]w j]y] Av]I Ce. p]N] g]]m] CozIno B]]g]I jv]]n]I n]ob]t] a]vo Av¶\ l]]go Ce.Õ

Ôjo g]l]g]il]y]} T]]y] Av]I v]]t] l]]g]t]I hoy] t]o p]]Cu\ v]]LIno jowx] n]hI\. t]]rI n]]t]m]} bo t]z} hxo p]N] m]]rI t]o a]K]I n]]t] m]]re p]zKo Ce. a]p]No g]]m] v]cco j rhIx¶\ no «v]I b]t]]v]Ix¶\. kow v]]toy] t]no duK]I n]hI\ T]v]] d[\, A m]]ro kol].Õ khet]} m}g]Le x]kIn]]no b]]T]m]} jkzI l]ID]I.

An]I p]kzm]}T]I CUqv]]n]o p—y]tn] krt]} x]kIn]] m]}z b]ol]I x]kI: Ôt¶\y] pol]]n]] jev]o j Cu\.Õ

Ôjo a]p]N]I v]]t]m]} hvo pol]oy] n]hI\ no pol]Iy] n]hI\. t]]re pol]]no n]hI\ s}B]]rv]]n]o no m]]re pol]Ino n]hI\ s}B]]rv]]n]I. ano hvo j]N]I loje ke bo d]Õz] p]CI t¶\ n]] khIx] t]o hu\ t]no [p]]zIno m]l]k p]]r {t]rI jwx].Õ x]kIn]]n]o r]«p]o jowno m}g]L juss]]m]} a]v]I g]y]o ht]o.

Ôjo m]l]k p]]r {t]rI jv]]n]I v]]t] krt]o hoy] t]o k]lo j bo l]b]]c]]n]I p]oql]I b]}D]Ino t]]rI p]]CL he\zI a]wx], t]]re m]no {\c]kv]]n]Iy] jÐr n]hI\ p]ze. p]N] g]]m]m]} rhev]]n]I v]]t]m]} m]]ru\ m]n] p]]Cu\ p]ze Ce. am]]rI p]U\Cz] v]g]rn]I j]t]. m]no An]o zr l]]go Ce. A a]p]N]no boy]no kow k]Le «v]t]} n]hI\ rhev]] de.Õ

ÔAn]I t]o v]K]t] a]yo K]b]r p]zxo. p]N] a]je je v]]t] T]w Am]}T]I t¶\ jr]y] p]]CI n]] hQt]I. no jo hu\ Am]} p]]Co hQu\ t]o m]]re m]]To b—Àhty]]n¶\ p]]p]. m]]rI h]yo* pON]Ix] t]o t]no g]]m] v]cco r]K]Ix]. n]]t]m]} ke m}idr-m]h]dev]m]} p]Uj]m]} m]]rI h]yo* boh]zIx]. no a]je Kot]rno xoZe boQo Cu\ to D]rt]I m]]t]]n]] s]og}d K]][\ Cu\ ke hvo p]CI d]Ðno h]T] p]N] n]hI\ l]g]]zu\, b]s]!Õ

Ôn]] kok d]Õzo Ak]d py]]l]I p]I l][\\ t]o An]o v]]\D]o n]hI\ p]N] d]Ðizy]]voz] n]hI\ krv]]n]]. m]noy] l]]go Ce ke t]]r] B]g]v]]n] ano m]]r] all]]A m]]rI arj m}jUr krI Ce, p]N] m]]r] m]n]n]I b]Ik hju aoCI T]t]I n]T]I. m]no bo r]t]n]o iv]c]]r krv]] de. a]jn]I r]t] no k]l]n]I r]t] m]]rI. p]CIno d]Õze a]j v]K]to a]p]No ahI\ Bog]} T]wx¶\. p]N] t¶\y] g]]m] CozIno b]Ij] m]l]km]} {t]rI jv]]n¶\ no kijy]]n¶\ m]o\ k]Lu\ krv]]n¶\ iv]c]]rI joje.Õ

ÔB]lo iv]c]]rIx]. p]N] m]]re t]]ro jv]]b] h]m]} j jowA. jo t¶\ n]] khIx] t]o k} t]o hu\ t]no [p]]zIno m]l]k p]]r {t]rI jwx] ke p]CI n]dIm]} zUb]kI m]]rI dwx].Õ

Ôjo Av¶\ n]hI\ krv]]n¶\. a]p]No s]]p] m]re no l]]kzI B]]go n]hI\ Av¶\ krv]]n¶\ Ce. v]rs] bo v]rs] b]h]r k]ZI n]]K]Ino b]D¶\ Q\zu\ p]zI j]y] p]CI g]]m]m]} a]v]v]]n¶\ m]]ru\ m]n] hjuy] T]]y] Ce. p]N] hu\ t]]rI v]]t]n]o iv]c]]r krIx] ano t]]re m]]rI v]]t]n]o iv]c]]r krv]]n]o, A v]]t] n]kkI.Õ

Ôiv]c]]rv]]n]I t]o hu\ n]] n]T]I khet]o p]N] t¶\y] mo\ kÁu\ A v]]t]n]o iv]c]]r krI joje.Õ jo ke Am]No Akb]Ij]no n]] kÁu\ hot] t]oy] boy] iv]c]]y]]* v]g]r ky]} rhev]]n]} ht]}! no to idv]so m}g]Ln]} p]g]l]} Kot]rm]}T]I Gor jt]} je jorm]} {p]zt]} ht]} A jot]}, kok dost] s]]m]o m]ñy]o hot] t]o Ano A PerP]r n]jrm]} a]vy]] is]v]]y] rÁo n] hot].

bog]m] 7

ANo a]K]I r]t] p]]s]} G]sy]] ky]]*\ Ct]} x]kIn]]no l]wno g]]m] v]cco v]qT]I rhev]]n]] ton]] in]N]*y]m]} A kx]o PerP]r n] j krI x]ky]o. ANo Cev]qe x]kIn]] je khe to j]Ny]] p]CI p]ot]]n]] in]N]*y] a\go Per iv]c]]rN]] krv]]n¶\ iv]c]]y¶*\.

a] t]rP x]kIn]]n]] p]N] ton]] jev]] j h]l] ht]]. ANo a]K]I r]t] dLIno Ak kul]zIm]]\ j [G]r]vy¶\ ht¶\. to kow c]okks] in]N]*y] p]r a]v]I x]kI n] ht]I. ANo p]N] m}g]L khe A [p]rT]I a]g]L iv]c]]rv]]n¶\ n]kkI ky¶*\ ht¶\.

al]b]–] m}g]L g]mo to rsto jv]] m]]go A rsto jv]]n]I to n]] khev]]n]I n] ht]I A hkIkt] ht]I.

n]kkI krelo idv]so boy] m]ñy]}. boy]n]o Ak j in]N]*y] ht]o: Ôt¶\ khe A.Õ no m}g]Le khev]]n]I t]k Jzp]I l]ID]I. ANo bo idv]s] drim]y]]n] p]ot]]n]] im]ˆ]o p]]so b]}DoB]]re v]]t] m]UkI jow ht]I: Ôjo m¶s]l]m]]n]o hull]z kre t]o s]]m]n]o krv]]n]I b]D]]n]I tOy]]rI K]rI?Õ

Ôa]p]N]] g]]m]m]} hull]z T]v]]n]I kow x]ky]t]] n]T]I. ano v]st]I p]N] a]p]N]I ano Am]n]I s]rK]I Ce Aqlo b]D]u\ d]b]]d]b] rhel¶\ Ce.Õ b]Ij} m]oq} g]]m]o no x]herom]} av]]rn]v]]r hull]z T]y]]n]] s]m]]c]]r a]v]t]] ht]] ton]] an¶s}D]]n]m]} m}g]Ln]o p—Ãn] s]m]« Ak jNo kÁu\ ht¶\.

Ôm]]ro iv]c]]r Am]no n]]N]I jov]]n]o T]]y] Ce. a]p]No p]Ur] tOy]]r howA ano Am]no C\CezIA t]o x¶\?Õ

Ôp]N] k]rN] v]g]r Av¶\ krv]]n]I x]I jÐr?Õ

Ôk]rN] v]g]r t]o n]hI\ khet]o ho[\ no! jo hull]z T]]y] t]o a]p]No a]p]N]I a]K]I n]]t]n]o qeko jowxo.Õ m}g]Le p]]N]I p]hel]} p]]L b]}D]v]] p—y]tn] krt]} khel¶\. no v]]t]n]I g}B]Irt]] p]]m]I jt]} b]D]] dost]o Ak v]]t] p]r s}m]t] T]w g]yol]] ke v]K]t] Ce no t]oP]n] T]]y] t]o a]K]I n]]t]n]o qeko v]g]r kÁey] m]LI jxo.

Ôjo m¶K]I, t]]r] m]n]m]} kx]I g]U\c]v]N] hoy] ano t]]re dost]ono n]] khev]I hoy] t]o am]no v]}D]o n]T]I p]N] g]L] huD]In]I K]]t]rI r]K]je ke a]p]N]]m]}n]o kow p]]CI p]]n]I n]hI\ kre, p]N] jow iv]c]]rIno p]g]l¶\ B]rje. t]]re kown]I h]yo* «B]]jozI T]w hoy] t]o Ano t]o K]]n]g]Im]}y] hl]ko krI lov]]y]. no Am]} kow hull]z n]] T]]y]. a]p]No som]xoZe Av]] t]o keql]]y]no K]oK]r] ky]} n]T]I ky]]*?Õ

Ôp]]z]K]]r t]o m]]re kown]I h]yo* n]T]I, p]N] T]]y] K]ro. m]]ro iv]c]]r m¶s]l]m]]n]n]I CozIno G]rm]} bos]]zv]]n]o Ce.Õ

Ôt]o t]o r\g] rhI j]y]. am]]rey] kok d]Õzo c]Ikn] K]]v]]n¶\ m]Le. no Ak v]K]t] a]v]o c]Il]o p]ze t]o kok b]Ij]n¶\y] G]r [G]]zu\ rhe. krI n]]K] k\kun]].Õ Ak jN] b]ol]I {Qy]o.

no b]D]]no c]]n]k c]Ze Av]I v]]t] ht]I. v]LI Ak m]I\y]} k]LI {K]zel]In]] G]rm]} hm]N]}n]o b]hu pos]v]] m]}z/y]o ht]o A mo\N]] p]r Bo\N¶\y] Poz]w j]y]. k]LI {K]zel]I Am]n]I n]]t]n]I Ak iv]D]v]] ht]I ano A An]] n]]m] p—m]]No {K]zel]I j ht]I. A Cello p]]qlo boQel]I ht]I. A kown¶\ khev¶\ s]}B]Le Am] n] ht]I. p]N] keql]]kn¶\ m]]n]v¶\ ht¶\ ke jo m}g]L khe Ce Am] T]t¶\ hoy] no A kom]no Ak v]K]t] db]]v]I dID]I hoy] t]o s]Im]xoZey] Am]n]o r\j]z aoCo T]w j]y]. b]D]] v]qm]} a]v]I g]y]].

dost]on]] qoL]m]} je v]}Z] rK]zt]] ht]] Am]no t]o a] n]v¶\ b]]ru\ K]Ul]t¶\ l]]gy¶\. qoL]m]} x]n]o moiqškm]]\ n]]p]]s] T]v]] jev¶\ {\c¶\ B]Nol]o ht]o. ANo v]LI b]I« Ak v]]t] krI: Ôa]v]} p]rn]]t]m]} l]g]n] krn]]rno s]rk]r t]rPT]I rokz] Ðip]y]]

bog]m] 8

5000n¶\ wn]]m] p]N] a]p]v]]m]} a]vo Ce. v]LI m¶K]I jev]] v]g]d]r m]]N]s] hoy] t]o p}dr d]Õz] p]ol]Is]n¶\ T]]N¶\ j g]]m]m]} n]] n}K]]w j]y] ke kow a]G]Ip]]CI j n]] T]]y]!Õ

Ôt]o t]o b]]p¶ r\g] rhI j]y]. Ak t]o g]]m]m]} ix]kko p]zI j]y], b]Ij] koknoy] rst]o jze no [p]rT]I p]}c] hj]r Ðip]y]]n]I pOQN]. B]w m}g]L, t¶\ z\ko v]g]]zI de. a]K]I n]]t] t]]re p]zKo a]wno {B]I rhexo.Õ

Ôp]N] m}g]L t]]rI n]jrm]} v]s]I Ce to hxo t]o kok m]UC]L]n]I j CozI no! t]no v]}D]o n]] hoy] t]o am]no n]]m] t]o khe.Õ

ty]} m}g]Lno b]dlo b]Ij] bo c]]r jN]] b]ol]I [Q/y]]: Ôn]] m]\g]L, n]]m]-b]]m] khet]o n]hI\. jy]} s¶D]I v]]t] t]rIno qoco n]] a]vo ty]} s¶D]I am]]re kx¶\ j]N]v¶\ n]T]I. a]p]N]]m]}n]o kow v]]t] PozI de Av]o t]o n]T]I p]N] kowT]I rhev]]y] n]hI\ no bOr}no v]]t] kre ke bo G]U\q] v]D]]re p]z/y]] hoy] no b]Ije ky]}k b]]PI m]]re t]o v]]t] v]N]s]I j]y].Õ no An]I v]]t] b]D]]no g]Le {t]rI g]w.

m}g]Le a] v]]t] x]kIn]]no krI t]o x]kIn]]A kÁu\: Ôam]]rI kom]m]}y] p]Q]N] ano am]]r] m]lok v]cco [G]]z} vor Ce. t]m]]r]m]}n]] kowno kow p]Q]N] s]]To moL hoy] t]o A b]Iju\ kx¶\ n]hI\ p]N] am]]r]v]]L]no n]Ic]] deK]]zv]] m]]qe T]wnoy], t]m]no t]o m]dd n]hI\ kre p]N], m]]r] b]]p]]no p]zKoy] n]hI\ j]y].Õ

Ôt]m]]rI n]]t]m]}y] a]m]]r] dost] aoC] n]T]I no p]Q]N]m]}y] aoC] n]T]I. no t]m]]r] aPt]]b]z]no t]o m]]r] b]]p]]n¶\ he\zt]} c]]l]t]} k]m] p]ze Ce. An]] jug]]rn]] aÉ] p]r rez p]ze ke t]rt] A m]]r] b]]p]]n]I p]]so doz/y]o a]vo Ce. jo Av]oyo a]G]op]]Co T]]y] t]o b]Ije j d]Õze A x]iLy]] p]]CL D]kel]]w j]y] no An]o D}D]o Qp] T]w j]y].Õ

ÔA b]D¶\ t]o K]ru\ p]N] hvo kem]n¶\ no ky]]re krv¶\ An]I p]]kI g]oQv]N] krIno m]Lv]]n¶\ g]oQv]IA.Õ

Ôm]]r] m]n]m]} An]I a]CIp]]t]LI t]rkIb] t]o tOy]]r Ce p]N] a]je b]D]]no m]LIno c]okks] krIno t]no k]lo a]K]I g]oQv]N] s]m]j]v]I dwx]. k]lo a]j voL]A m]l]v]]n¶\ P]v]xo ke v]hel¶\ m]ozu\ krv¶\ Ce? m]no hvo t]o b]Ik l]]g]v]] m]}zI Ce. kx¶\k a]zu\ av]Lu\ T]]y] A p]hel]} t]no G]rm]} bos]]zI dev]I Ce.Õ

Ôc]oKK¶\ Am] n]T]I kem] khet]o ke pON] {p]z/y¶\ Ce!Õ x]kIn]]A hs]t]} qkor krI.

ÔAv¶\y] K]ru\. m]]re t]o to\ v]]t] krI ty]]rT]I j h]to koQe ajv]]L} T]w g]y]} Ce. no m]n] t]o m]]ru\ t]no b]g]l]m]} G]]l]Ino kokn]I cy]]ro b]]jrI g]ol]I n]]K]v]]n¶\y] T]w j]y] Ce.Õ

Ôjo Av]] n]Q]r] iv]c]]r n]hI\ krv]]n]]. t¶\ b]D¶\ g]oQv]Ino m]no khu\ Aqlo hu\ t]o G]zIn]oy] iv]c]]r krv]] rhev]]n]I n]T]I. a]}K]o m]I\c]Ino t]]rI p]]CL he\zI a]v]Ix], p]N] ty]} huD]I t]o a]p]No h]c]v]Ino rhIA A j b]r]b]r.Õ khet]} x]kIn]] {QI. m}g]L p]N] Gor jv]] {Q/y]o. Ôm]]rI h]yo* n]hI\. G]zI p]CI no\kLje.Õ x]kIn]]A cot]v]N]In]] s]Urm]} kÁu\ ano A p]]Co m]]L] p]r bos]I g]y]o.

no to j idv]so m}g]L p]ot]]n]] bo dost]ono l]wno x]herm]} g]y]o ano x]herm]} rhet]] p]ot]]n]] Ak dost]n]I s]]To a]K]I y]ojn]]n]I c]c]]* krIno toNo krv]]n]} k]m]n]I s]o\p]N]I krI. p]CI p]]C] a]v]t]} ANo g]]m]n]] dost]ono p]N] Am]No krv]]n]} k]m]n]I s]o\p]N]I krI dID]I. hvo to x]kIn]]no p]ot]]n]I y]ojn]] s]m]j]v]v]] tOy]]r ht]o.

bog]m] 9

b]Ije idv]so A ano x]kIn]] m]ñy]}. ANo p]ot]]n]I a]K]I y]ojn]] s]m]j]v]I. riv]v]]re b]p]ore m}g]L x]kIn]]no kp]z}n]I joz l]]v]Ino Kot]rm]} p]ho\c]]ze, ANo v]]zno aoTo jw kp]z} b]dl]I l]wno Qkr]N]}n]I jem] a]G¶\ aoZIno m}g]Ln]] dost] ih\m]t]n]] g]]z]m]} bos]I jv]]n¶\ ht¶\. b]]kIn]I vy]v]sT]] m}g]L ano ton]] im]ˆ]oA g]oQv]I ht]I Aqlo ANo A b]]b]t]m]} ic}t]] krv]]n]I n] ht]I.

no riv]v]]re b]p]ore tom]n]I y]ojn]] m¶jb] x]kIn]] Qkr]N]}n]I jem] a]K¶\ m]oZu\ Z\k]y] Av]o G]Um]qo t]]N]Ino ih\m]t]n]] g]]z]m]} bos]I g]w. m}g]L ano An]] dost]on]I y]ojn]] m¶jb] b]D¶\ tOy]]r j ht¶\. k]c]I G]zIm]} m}g]L ano x]kIn]]n]} ih\du iv]iD]T]I l]g]n] T]w g]y]}. An]] dosto x]hern]] Ak Poqog—]Prnoy] b]ol]]v]I r]Ky]o ht]o ANo a] l]g]n]n]] a]Qds] Poq] p]N] p]]zI l]ID]]. no g]or m]h]r]je s]Uc]vy]] p—m]]No Qkr]N]}n¶\ n]v¶\ n]]m] x]kIn]]no b]dlo Ano m]Lt¶\ Av¶\ s]g¶N]] n]kkI krI l]ID¶\. no m]D]r]t] p]hel]} C]n]}m]]n]} s]g¶N]] Qkr]N]} m}g]Ln]I c]U\dzI aoZIno An]] G]rm]} pos]I g]y]}.

m}g]L ano An]] dost]oA x]]B]w m¶K]Ino b]D]I v]]t]n]I c]oK]v]q krI. v]]t] j]N]I m¶K]Iy] p]]N]Im]} a]v]I g]y]]. Am]noy] p]}c] g]]m]n]] p}c]m]}, pol]o m]I\y]} k]LI {K]zel]In]] G]rm]} pos]t]o ht]o A v]]to n]Ic]]joN¶\ T]t¶\ ht¶\. v]LI s]Ir]j ano Am]n]} Kot]r s]]Tos]]To ht]} Aqlo A x]kIn]]no j]N]t]] p]N] ht]]. Am]no T]y¶\ ke CozI t]o G]rm]} ajv]]Lu\ kre Av]I Ce. Am]No kÁu\: Ôt]mo m]no bo d]Õz] v]hel]I v]]t] krI hot] t]o v]]t]n]o r\g] j kow aor hot]. p]N] t]oy] v]}D]o n]hI\, s]v]]re hu\ t]]l¶ke jwno b]D¶\ b]r]b]r g]oQv]I dwx]. t]m]]re Cokr]aoA Ak v]]t]n¶\ Dy]]n] r]K]v]]n¶\ ke a]p]No b]no ty]} s¶D]I a] v]]t] j]her krv]]n]I n]T]I. v]]g]t¶\ v]]g]t¶\ qoco a]vo ty]]re B]lo b]D]]no K]b]r p]zt]I.Õ

Ôb]]p]], pol]] aPt]]b]z]noy] t]m]]rI p]]so a]v]v¶\ p]ze Av¶\ kro t]o Ay] k]b]Um]} rhe.Õ

ÔAn]]T]I x¶\ T]v]]n¶\ Ce! t]oy] jm]]d]rno khIx] Aqlo An]] aÉ] p]r jxo no z]y]rIm]} bo a}kz] p]]zxo, p]c]Iˆ]Is] Ðip]y]] voN]I K]]xo no A aPt]]b]zo k]lyo no k]lyo a]p]No ty]} dozt]o a]v]xo. p]N] m]]re t]o v]hun]] b]]p]no no An]] jUT]v]]L]noy] azPeqm]} lov]] p]zxo. Am]No p]}c]h]t] dÕz] p]hel]} h}mov]]L]no b]j]r v]cco m]]rel]] A kes]n]I t]p]]s] t]tk]il]k x]Ð kr]v]v]I p]zxo.Õ

a] b]D]I v]]t]o s]}B]Lt]} m}g]Ln]} m]] hrK]] m]n]m]} no m]n]m]} m]U\J]t]} ht]}. Am]No Cev]qe kÁu\: Ôt]mo b]D]] g]mo tom] m]]n]o p]N] m]no a] s]p]wz}n]o b]hu v]x]v]] p]zt]o n]T]I. An]] krt]} m}g]]no no v]huno v]rh v}qoL m]]r] BOno ty]} s]Urt] m]okl]I a]ly]} hoy] t]o! a]p]No r]t]v]rt] som]xoZe rK]zv]]n¶\ no a] n]]t] n]Q]rI. An]] krt]} Av]}yo bo ahI\ hoy] j n]hI\ t]o a]p]No kx]I ic}t]] t]o n]hI\ no Am]n]I.Õ

Ôt]m]no Am]} hm]jN] n]] p]ze. a]ql]} v]rh p]ql]]w krI Ce to k\w am]T]I n]T]I krI. a]je av]s]r a]y]o Ce to m]]re p]}c] g]}m]n]] p}c]noy] b]t]]w a]l]v¶\ Ce ke x]]B]w m¶K]In]I p]ql]w kev]I Ce! t]mo jojo no k]l]T]I p]}coy] g]]m]n]] a]gov]]n] a]p]No ty]} a}q] m]]rv]] m]}zxo.Õ

m¶K]In]I v]]t] s]}B]Lt]} b]D]] juv]]in]y]] p]]N]Im]} a]v]I g]y]]. Am]no T]y¶\ ke hvo K]reK]ro r\g] j]m]xo. no jo B]g]v]]n] krxo t]o v]rh v}qoLm]} b]I«y] boc]]r m¶s]l]m]]n] CokrIao Qkr]N]Iao b]n]I jxo. are keql]]ke t]o aty]]rT]I j m]n]m]} p]ot]]no m]]qen]I CozI x]oD]v]]y] m]}zI ht]I no!

an¶ßm] ⇒

bog]m] 10

2. a]b]Ðn]o s]v]]l]

a] b]]ju to idv]so x]kIn]] b]p]ore Kot]rm]} g]w ht]I to s]}j n]m]v]] m]}zI Ct]} Gor a]v]I n] ht]I Aqlo An]]

G]rm]} An]I m]] P]t]Im]] ic}t]]m]} p]zI g]y]} ht]}. s]Ir]j m]lok b]h]r g]y]o ht]o to hju a]vy]o n] ht]o Aqlo An]I b]Ib]I D]N]In]I v]]q jot]I boQI ht]I. juv]]n] CokrI a\D]]ru\ T]y]] Ct]} Gor n] a]vo t]o ic}t]] t]o T]]y] j p]N] a]zox] p]]zox]m]} t]p]]s] krv]] j]y] t]o b]dn]]m]In]o zr, Aqlo D]N]I a]vo ty]} s¶D]I ANo a]jub]]jum]} b]}Dy]]B]]re: m]]ru\ b]oG]y]N¶\ b]h]r p]z/y¶\ ht¶\ to jzt¶\ n]T]I khIno n]jr n]]K]I l]ID]I ht]I. Ano Kot]rm]]\ jw t]p]]s] krI a]v]v]n]o iv]c]]rey] avy]o p]N] s]Ir]jn]] Gor a]v]v]]n]o v]K]t] T]v]] a]vy]o ht]o Aqlo ANo A iv]c]]r m]]\zI v]]ñy]o.

s]Ir]j a]v]t]} toNo b]D]I v]]t] krI. s]Ir]j G]zIB]r t]o s]Un]m]Un] T]w g]y]o. p]CI ANo K]Bo l]]kzI no h]T]m]} boqrI l]ID]]\ no A x]kIn]]n]I B]]Lm]} n]IkLI p]z/y]o. x]kIn]] Kot]rm]} j]y] t]o aoG]r]iLyo j j]y] Am] D]]rI ANo aoG]r]iLy]] Kot]r t]rP p]g] [p]]z/y]]. aoG]r]iLy]]m]} ANo K]L]v]]Õ jm]In]m]} T]oz} x]]kB]]« [g]]z/y]} ht]} Aqlo x]kIn]] A b]]ju jt]I ano b]krI m]]qe c]]ro ano bo q\k c]]lo Aql¶\ x]]kp]}dzu\ lot]I a]v]t]I.

aoG]r]iLyo jwno ANo C]p]rIm]} t]p]]s] krI t]o x]kIn]] roj p]hert]I ht]I A s]rv]]l] ano Pr]k k]ZI n]]Kol]} m]ñy]}. An]] m]n]m]} hj]r iv]c]]r s]]m]q] {m]qI a]vy]]. kowA Ano zr]v]I, D]m]k]v]Ino aB]z]v]I hxo, Av]o iv]c]]r Ano pol]} kp]z} jowno a]vy]o no An]] p]g]m]}T]I j]No cot]n] j hN]]w g]y¶\. A Ps]z]wno m]]L]n]I T]}B]l]Ino qeke bos]I g]y]o. t]o b]I« j p]Le Ano iv]c]]r a]vy]o ke a]v¶\ k]m] t]o An]] duxm]n] v]g]r kow n] kre. no An]] duxm]n] t]o je g]N]o to ab]dll]]v]]L] j ht]]. Ano t]o G]zIB]r, ky]} m]]ru\ no ky]} d]qu\ Av¶\ T]w g]y¶\.

ANo pol]} kp]z}n]o l]oc]o b]g]l]m]} db]]vy]o no Kot]rno xoZe D]U\g]}m]} boqrI Perv]I t]p]]s] krI l]ID]I. Ano ky]}y] x]kIn]]n]I kx]I A\D]]N]I n] jN]]w. Ak p]L t]o Ano T]y¶\ ke m]]rIno kUv]]m]} t]o n]hI\ n]]K]I dID]I hoy] no! An]] m]n]n]I G]]N]Im]} iv]c]]ro ip]s]]w rÁ]. jo x]kIn]]no kx¶\ T]y¶\ hxo t]o a] v]K]to t]o boc]]r l]oTy]o ZLI jxo, A m]n]m]} vorn]] s]rv]]L] no g¶N]]k]r krI rÁo. p]N] hju x]kIn]]n¶\ x¶\ T]y¶\ Ce An]I j Ano K]b]r n] ht]I ty]} vor lov¶\ hoy] t]oy] kon]I h]yo* lov¶\!

ANo n]IkLt]] p]hel]} x]]B]w m¶K]In]] Kot]rm]}y] t]p]]s] krI l]ID]I. ty]}T]Iy] kx]I B]]L m]LI n]hI\. T]]kIno A g]]m] B]N]I c]]ly]o. An]} p]g]m]} s]v]] m]N]n]I bozIao p]zI hoy] Am] Zs]rz] krt]} A Gor p]ho\cy]o. P]t]Im]] Ano kx¶\ p]UCe A p]hel]} ANo j P]t]Im]]no p]UCy¶\: Ôx]kIn]]n]] kx]] s]m]]c]]r a]vy]]?Õ no P]t]Im]]no kx¶\ p]UCv]]n¶\ j n]] rÁu\. p]N] jy]]re ANo x]kIn]]n]} k]p]z}n]o l]oc]o An]] p]g] a]g]L n]Ky]o ty]]re t]o P]t]Im]]n]] c]Is] p]]zv]]n]] ke p]ok m]Ukv]]n]] ho\xoy] n]hot]] rÁ]. ANo x]kIn]]n]} kp]z} aoLKy]} no kx¶\k B]y]]n]k b]n]I g]y]]n]I a]x}k] Ano zr]v]I g]w. Ano D]N]Ino kx¶\ p]UCv]]n]I jÐr j n] rhI. An]I a}K]om]}T]I a}s¶ v]hI n]Ikñy]}.

Ôjo rzv]]n¶\ b}D] kr. a]p]No PiLy¶\ Bog¶\ krIno Pjet]I n]T]I krv]I. j]No kx¶\ T]y¶\ j n]T]I Am] v]t]*v]]n¶\. hu\ k]lo b]D]I t]p]]s] krI l]wx]. p]CI a]p]N]]v]]L] boc]]r jN]no Bog]] krIno b]D¶\ n]kkI krI dwx¶\.Õ

Ôa] l]Ug]z} t]m]no k\wT]I m]ly]}? m]]rI x]kIn]] b]c]]rI l]Ug]z} v]g]rn]I [G]]zI p]zI hxo k\wk.Õ P]t]Im]]A klp]}t] krt]} kÁu\. no An]I A ic}t]] K]oqIy] n] ht]I. An]I x]kIn]] aty]]re m}g]Ln]I s]ozm]} k]p]z} v]g]rn]I s]]v] [G]]zI j p]zI ht]I. hju kl]]k p]hel]} j v]rG]oizy¶\ C]n¶\m]]n¶\ G]rm]} pos]I g]y¶\ ht¶\ no x]]B]w m¶K]Ino b]D]I v]]t] krIno m}g]L ano An]] dost]o hm]N]} G]zI p]hel]} j CUq] p]z/y]] ht]]. m}g]L ano x]kIn]] (hvo s]g¶N]]) p]N] m]n] m]UkIno �em]s]m]]iD]m]} l]In] T]w g]y]} ht]}.

bog]m] 11

b]h]r aos]rIm]} s]Utol]] x]]B]w m¶K]I hju b]D¶\ v]qBor kem] p]]r p]]zv¶\ An]] a\koz] g]oQv]I rÁ] ht]]. Am]no

m}g]iLyo j]No p]ql]]wn]] poc] l]z]v]v]]n]o m]oko {B]o krI a]py]o ht]o. hvo An]o l]]B] kem] lov]o no n]]t]m]} v]q kem] p]]zv]o An]] j d]v] m¶K]I g]oQv]I rÁ] ht]].

b]Ije idv]so s]v]]rm]} m¶K]I jy]]re t]]l¶ke jv]] n]Ikñy]] ty]]re s]Ir]j Am]no b]s]-sqenze j m]ñy]o. m¶K]IA An]I s]]To vov]]wno G]qt]o j v]hev]]r ky]o*: Ôkem] m]lok, s]v]]rn]] p]horm]}! t]]l¶ke a]v]v¶\ Ce ke x¶\?Õ

Ôn]] re m¶K]I, t]]l¶ke t]o t]m]]r] jev]]no k]m] hoy]. am]no ty]} koN] aoLKo!Õ ty]} b]s] a]v]I Aqlo m¶K]I b]s]m]} c]ZI g]y]] no bo vov]]wn]I v]]t]o aD]UrI rhI g]w. p]N] m¶K]I m]n]m]} hju An¶\ j rqN] krt]] ht]]. Ôs]}j p]hel]} k} t]o a]v]oyoy] m]no x]oD]t]o a]v]xo, jo s]og]QI b]r]b]r l]g]I t]o.Õ no x]]B]w m¶K]In]I x]]K] j Av]I ht]I t]]l¶ke ke Am]n]I s]og]QI b]r]b]r l]]g]v]]n]I j ht]I no s]Ir]jn]I b]krI zbb]]m]} a]v]I j jv]]n]I ht]I.

m¶K]IT]I CUq] p]z/y]] p]CI s]Ir]j p]ot]]n]} b]Ij} Kot]rm]} a}qo m]]rI a]vy]o. rst]]m]} Ano m}g]Ln]o dost] ih\m]t] m]ñy]o: Ôs]Ir]jm]I\y]}, aig]y]]v]]Le a}qo m]]rI a]vy]] ke x¶\?Õ ANo p]UCy¶\.

Ôa}qo t]o m]]rv]o j p]ze no! a] B]Il]z} h]L} l]]kz} v]ee\N]t]} v]]z B]]g]I n]]Ko Ce to. p]N] t¶\ a]m] k\w jw a]vy]o?Õ

Ôm]]re Ak Bo\s] lov]I Ce to B]]L m]l]IÕt]I to jov]] n]Ikñy]o Cu\. kow t]m]]rI B]]Lm]} hoy] t]o khejo.Õ ih\m]to s]Ir]jn]] idl]n]o ky]]s] k]Zv]] p—y]tn] krt]} kÁu\. hju s]Ir]jm]I\y]}A x]kIn]]n]] g¶m] T]y]]n]I v]]t] b]h]r p]zv]] dID]I n] ht]I An]I Ano K]b]r ht]I.

Ôh]l] t]o kow B]]Lm]} n]T]I, p]N] jo B]]L m]l]xo t]o t]no jN]]v]Ix].Õ khet]} s]Ir]jm]I\y]} rsto p]z/y]].

m}g]Le s]g¶N]]no G]rn]I b]h]r n] n]IkLv]]n]I K]]s] cot]v]N]I a]p]I dID]I ht]I. PiLy]]n]} bOr}noy] Am]no K]oqu\ n] l]]go Am] s]m]j]v]Ino G]rm]} pos]v]] dev]]n]} n] ht]}. m}g]Ln]] bo dost]o s]v]]rT]I j m}g]Lno Gor rvox]Im]} p]]q p]r bos]I g]y]] ht]]. no m}g]Ln]] b]D]] dost]oA v]]t] CUp]I r]K]v]]n]I k]L« l]ID]I ht]I Aqlo hju s¶D]I g]]m]m]} kowno kx]I x}k] a]v]I n] ht]I ke kow kx]I v]]t] j]N]v]]no wr]de m}g]Lno Gor a]vy]} n] ht]}.

x]]B]w m¶K]Inoy] d]K]l]o bos]]zIno p]}coy] g]]m]m]} p]ot]]n]] m¶K]Ip]N]]n]o z\ko v]g]z]v]v]o ht]o. t]]l¶ke jwno Am]No p]ot]]n]I ht]I Aql]I v]g] v]]p]rIno p]ol]Is]no aPt]]b], s]g¶N]]n]} ip]y]iry]]\ ano ab]dll]] p]]CL l]g]]zI dID]I ht]I. hvo A l]okono t]oP]n] krv]]no b]dlo p]ot]]n]} l]Ug]z} s]]c]v]v]]n]I ic}t]] krv]I p]zv]]n]I ht]I.

b]I« b]]ju m¶K]IA p]}c] g]]m]n]] a]gov]]n]onoy] b]}Dyo B]]re s}dex]o m]okl]I dID]o ke A p]ot]]no g]]mo kx]Ik n]v]]jUn]I krv]] m]]go Ce no n]]t]n]o qeko Am]no jowxo. Am]no K]b]r j ht]I ke p]}c] g]]m]n]] p}c]n]] a]gov]]n]ono a]v]] aDD]rt]]l] s}dex]]m]]\ kx]I K]b]r p]zxo n]hI\ Aqlo Av]]yo k} t]o Bog]] T]wno j a]v]I p]ho\c]xo.

g

m¶K]In]I a] c]]l] t]o k]m]y]]b] T]w j. hju Am]No Gor a]v]Ino kp]z}y] b]dly]} n] ht]} ty]} aPt]]b] m]lok a]v]I p]ho\cy]o: Ôm¶K]Ik]k], a] p]ol]Is]z}n¶\ k}wk kro no! Am]n]} m]oZ} B]r]y] Aql]] hpt]] a]p]IA CIA t]oy]

bog]m] 12

C]x]v]]re rewz p]]ze Ce no g]ll]]m]}T]I hoy] Aql]] b]D]]y] pOs]] l]w j]y] Ce no k#q* kcorIn]] Per] no v]kIl]n]] K]c]]* {B]] krt]] j]y] Ce. a]je b]p]ore j m]]r] aÉ] p]r rewz p]]zI.Õ

Ôa]je rewz p]]zI Am]} t]o m]no l]]go Ce ke pol]] s]Ir]j m]loke ab]dll]]no no An]] Cokr]no m]]rel]] An]I t]p]]s] x]Ð T]w Ce, to Am]no v]hem] hxo ke t]]roy] Am]} h]T] hxo. m]]ru\ m]]n¶\ t]o Av]I m]]r]m]]rIT]I a]G]o rheje n]hI\ t]o kok d]Õzo t]]ro D}D]o joK]m]m]} a]v]I p]zxo.Õ

Ôt]m]no t]o K]b]r Ce k]k] ke m]]r] jev]] bo n}b]rn]] D}D]]v]]L]no a]v]] JG]z]m]} p]zv]]n¶\ p]os]]y] n]hI\. t]mo kdI g]]m]n]] kow JG]z]m]} m]]ru\ n]]m] a]vol¶\ joy¶\? no Am]} t]o s]Ir]jn]o j v]}k Ce. v]]z]n]I v]Zv]]zm]} ANo j p]hel]} ab]dll]]n]] B]]wno m]]rel]o. x]o s]]r k]Z/y]o Am]}! An]I CozIn]] t]ll]]k T]w g]y]].Õ

Ôp]N] p]ol]Is] t]o khe Ce ke ANo ab]dll]] no An]] Cokr]no m]]y]]*n]o kes] Ce.Õ m¶K]IA aç]]n] vy]kt] ky¶*\.

ÔA t]o s]Ir]jn]] jm]]wA k]k]n¶\ [p]r]Lu\ l]wno no b]]p]n¶\ khev¶\ m]]n]Ino x]kIn]]no CUq]Cez] a]py]] An¶\ vor lov]] Am]no m]]y]]*. t]mo t]o m]no j]N]o Co ke hu\ a]v]] l]Pr]m]} p]zt]o j n]T]I. p]ol]Is]no db]]v]Ino kho no ke m]no K]oqo her]n] n] kre. Ak t]o D}D]o n]b]Lo Ce no a]v]o m]]r p]ze Ce t]o a]b]Ð s]]c]v]v]Iy] aG]rI T]w j]y] Ce.Õ

ÔQIk, hu\ p]ol]Is]no d]b]Ino khI dwx] hvo p]ol]Is] t]]ru\ n]]m] n]hI\ lo, p]N] hu\ kok d]Õzo m]]ru\ k]m] b]t]]v¶\ t]o p]]Co m]oZu\ n]] s}t]]zt]o.Õ

Ôk]k], m]]re l]]y]k k]m] t]o t]m]]re x¶\ p]zv]]n¶\ hoy] p]N] aK]t]ro krv]]y] ky]]rek kow k]m] b]t]]v]I jojo. jo j]n]n]I b]]« l]g]]v]v]I p]ze t]oy] p]]Co p]zu\ t]o khejo.Õ m}g]Ln]] bo dost]o a] v]]t]o s]}B]Lt]] ht]]. Am]no T]y¶\ ke aPt]]b]n]I b]krI t]o zbb]]m]} a]v]I j g]w. jo Ano D}D]o krI K]]v]o hoy] t]o x]]B]w m¶K]Ino p]Xo n]] rhe t]o v]}D]o n]hI\ p]N] Am]n]I s]]mo t]o n]hI\ j p]ze. tom]no l]]gy¶\ ke v]]t] j]her T]]y] to p]hel]} j m¶K]Ik]k]n]I v]g]T]I s]Ir]jno p]XoT]I Ak p]CI Ak m]]N]s] aoC] T]v]] m]]\z/y]] ht]].

s]Ir]j a]K]o s]Im]]zo PrIno in]r]x] p]g]lo Gor a]vy]o. m]no km]no bo koiLy]] K]]D¶\ no hvo x¶\ krv¶\ An]o iv]c]]r krt]o ht]o ty]} j c]oreT]I Ak v]rt]iN]y]o a]v]Ino Ano s]\dex]o a]p]I g]y]o: Ôp]ol]Is] a]v]I Ce to t]m]no c]ore b]ol]]vo Ce.Õ no s]Ir]jm]I\y]}n]o «v] t]]Lvo c]o\qI g]y]o. Ano T]y¶\ ke p]ol]Is]no x]kIn]]n]I B]]L m]LI hxo ke l]]x] m]LI hxo ke Ano b]ol]]vy]o hxo! no m]n]m]} g]B]r]t]o A c]ore p]ho\cy]o.

Ôa]v]o s]Ir]jm]I\y]}. t]m]]rI iv]ruDD] bo jN]no b]j]r v]cco m]]r m]]rv]]n]I Piry]]d Ce. amo m¶K]In]I x]rmo t]m]no h]T]kzI krIno t]]l¶ke l]w jv]] n]T]I m]]g]t]] p]N] am]]re t]m]]ro jv]]b] t]o lov]o p]zxo. jo kow hl]kI kl]m] l]g]]z]y] Am] hxo t]o t]m]no k#q*m]} jv]]n]I jÐr n]hI\ p]ze. p]N] t]m]]re m]]qe T]wno m¶K]I jev]]no t]]l¶ke l]]g]v]g] l]g]]zv]I p]ze Av]I m]]r]m]]rI kro Co j x¶\ krv]]?Õ

Ôs]]heb], m]]ro kx]oy] v]}k n]T]I. hu\ kb]Ul] kru\ Cu\ ke mo\ Am]n]I [p]r h]T] [p]]z/y]o ht]o. p]N] s]]heb] a]K¶\ g]]m] j]No Ce ke Am]No m]]rI CokrIno v]g]r g¶no no gork]y]des]r rIto CUq]Cez] a]py]] Ce. mo\ Am]no m]]rI CokrIn]o x]o v]}k Ce Am] p]UCy¶\ t]o Am]No m]no b]j]r v]cco m]]bon] s]m]]N]I g]]Lo B]}zI.Õ

ÔAqlo t]mo Am]n]I [p]r k]y]do h]T]m]} l]wno b]j]r v]cco G]]t]kI hiT]y]]roT]I hum]l]o ky]o* no tom]no wj] p]ho\c]]zI!Õ

bog]m] 13

Ôs]]heb] Am]No Piry]]dm]} Am] l]K]]vy¶\ hoy] t]o Am]n]I v]]t] s]d\t]r K]oqI Ce. mo\ Am]no boy]no D]kk] m]]rel]] no g]]Lo n] b]ol]v]] m]]qe khel¶\.Õ

Ôno t]mo Am]no Aql]] jorm]} D]kk] m]]rel]] ke Am]no h]T]m]} no m]]T]]m]} l]ohI p]N] n]IkLel¶\.Õ

Ôt]moy] x¶\ s]]heb] p]]N]Im]}T]I p]oL] k]Zo Co! boy] m]I\y]]\B]w Ce. boy] hrK]] hxo t]o C]kr} pON]]y]} hxo no! no hvo v]Zv]] bohe t]oy] boy] hrK]] j {t]re no! boy]no Qp]ko a]l]Ino c]]p]]N]I krIno v]]t]n]o Pe\s]l]o m]Uko no! m]]r] g]]m]n¶\ n]]m] korq kcorIA b]ol]]y] Av¶\ m]]re T]v]] dev¶\ n]T]I Aqlo t]m]no a]ql¶\ khev¶\ p]ze Ce.Õ m¶K]IA v]c]m]]\ qOko ky]o*.

Ôjuao m¶K]I, t]m]]rI amo k]y]m] x]rm] B]rI Ce. p]N] a]je t]o t]mo v]c]m]} n]] b]ol]x]o. m]]re a]je t]o Av]o d]K]l]o bos]]zv]o Ce ke p]CI kow a]v]I m]]r]m]]rI krt]} s]]t] v]K]t] iv]c]]r kre.Õ p]ol]Is] wnspokqre kÁu\.

Ôs]]heb] t]mo m]]rI Ak v]]t] s]m]jo. a] JG]zo m]]r]m]]rIn]o n]T]I. a] t]o v]hev]]rn]o JG]zo Ce. m]n] krIno no K]rc]o krIno CozIno pON]]w hoy] ano Ano s]]mov]]Lo v]g]r v]}ke t]ll]]k a]p]I de t]o A CozIn]I ij\dg]Im]} t]o Ak z]G]o l]]g]I j]y] j no. a] t]o s]heb] m]I\y]}B]wn]I v]]t] Ce p]N] a]v]] ikss]]m]} t]o m]]rI n]]t]m]} no t]m]]rI v]}iN]y]] b]}m]N]n]I n]]t]m]}y] m]]r]m]]rI T]w j]y]. kro no v]]t] qU\kI m]]r] s]heb]. t]mo hm]«no kho Aql]] d\zn]] rokz] al]]v]I d[\.Õ

Ôm¶K]I t]mo b]hu x]rm]]v]o Co, p]N] y]]d r]K]jo ke a]v]] l]okono k]y]d]n]I b]Ik n]hI\ rhe Aqlo C]x]v]]re m]]r]m]]rI krt]] rhexo. t]mo ky]} s¶D]I Am]n]} v]]rN]} v]]y]]* krx]o! j]v] m]I\y]}, b]s]o Ðip]y]] B]rI do. p]N] hvo s]]c]v]Ino c]]l]jo. PrIT]I v]}km]} a]v]x]o t]o m¶K]In]Iy] x]rm] n]hI\ r]K¶\. a] v]K]to t]o t]mo Am]n]I x]rmo b]c]I g]y]] p]N] PrIv]]r jo kx]] g¶n]]m]]\ a]vy]] t]o m]]n]jo ke h]T]kzI p]herIno v]g]r B]]z]n]I koqzIm]]\ j jx]o.Õ

Ôs]]heb] rhem] r]K]o. ANo bo Jo\qo m]]rI hxo An]] b]s]o Ðip]y]] d\z n]] hoy]. Jo\q K]]n]]rey] h}m]I bo a]l]I hxo no! s]o s]Ir]jn]] l]o no pol]]n]oy] d\z kro.Õ m¶K]IA Cev]qey] vov]]wn]o p]X] l]ID]o.

Ôm¶K]I, t]mo am]no boy] b]]juT]I db]]v]o Co ho\. j]v] m]I\y]}, s]o l]w a]v]o. no m¶K]I, pol]] s]]mov]]L]noy] b]ol]]v]r]v]o.Õ

s]Ir]j is]\hn]] m]o\Z]m]}T]I CUq/y]o hoy] Am] pOs]] lov]] n]]Qo. Ano T]y¶\ ke m¶K]I n]] hot] t]o a]je h]T]kzIy] p]zI g]w hot]. p]]\c] j im]in]qm]} A a]v]Ino s]o Ðip]y]] B]rI g]y]o. Gor pOs]] lov]] jt]} no a]v]t]} An]] m]n]m]} Ak j iv]c]]r G]oL]t]o ht]o ke x]kIn]] g¶m] T]w Ce A v]]t] m¶K]In]I m]]rPto p]ol]Is]no kr]v]I hoy] t]o. p]N] hju p]ot]]n]] jUT]v]]L]no p]UCy]] p]CI v]]t] Am] iv]c]]rI ANo A v]]t] [p]]zI n]hI\. n]hI\ t]o m¶K]Inoy] Ano jv]]b] a]p]t]} s]]t] v]]r iv]c]]r krv]o p]zt] no.

T]ozI v]]rm]} ab]dll]] h]jr T]y]o. m¶K]IA wnspokqrn]] k]n]m]} PU\k m]]rI dID]I ht]I ke Ano b]r]b]rn]o jul]]b] a]p]v]]n]o ht]o. Ano A s]m]j]v]v]n¶\ ht¶\ ke a] B]]rt] Ce no ahI\ p]]ikst]]n]n]] k]y]d] c]]l]t]] n]T]I. Aqlo A a]vy]o ke t]rt] wnspokqre Ano l]poqm]} l]w l]ID]o no! Ôm]I\y]]\ ab]dll]], Ak t]o k]y]d] iv]ruDD]n¶\ k]m] t]mo kro Co no p]]C] p]ol]Is]m]} m]]r]m]]rIn]I K]oqI Piry]]d kro Co! x¶\ s]m]jo Co t]mo t]m]]r] m]n]m]}! t]m]]r] m]n]m]} Am] Ce ke ahI\ p]op]]B]]wn¶\ r]j c]]lo Ce!Õ

Ôs]]heb], mo\ kx¶\ k]y]d] b]h]rn¶\ k]m] ky¶*\ n]T]I ke kx]I K]oqI Piry]]d p]N] krI n]T]I. s]Ir]je am]no b]j]r v]cco l]]kzIA no l]]kzIA m]]rIno l]ohIl]uh]N] krI n]]Ky]] ht]] An]I mo\ Piry]]d krel]I.Õ g]B]r]w g]y]] Ct]} ab]dll]] p]ot]]n]I v]]t]no v]Lg]I rÁo.

bog]m] 14

Ôc]]l]o p]]qo K]ol]I n]]K]o, m]no jov]] do ke t]m]no keql]] {\z] G]] p]z/y]] Ce!Õ

Ôs]]heb], Ano t]o a]Qds] idv]s] T]y]] Aqlo G]] t]o ruJ]w jv]] a]vy]] Ce.Õ

Ôt]o p]CI a] p]]qo m]no b]t]]v]v]] b]}D]I r]Ky]o Ce? t]mo m]I\y]} T]wno hvo v]]G]rIvoz] ky]]rT]I krv]] m]}z/y]]! m]]rI

a]g]L a]v]] Zo\g] n]hI\ c]]lo, s]m]jy]] no. p]]qo K]ol]o no m]no t]m]]r] ruJ]w g]yol]] G]] jov]] do, K]ol]o.Õ

Ôs]]heb], a] t]o a]L] G]] hoy] Aqlo p]]qo b]}D]I r]Ky]o ht]o.Õ

Ôm]]re t]m]]r] A a]L] G]] jov]] p]zxo, amo l]xkrm]} b]hu a]L] G]] joy]] Ce. y]]d r]K]jo ke p]ol]Is]no Cet]rv]]n]o �y]tn] ky]o* Ce t]o t]mo j p]hel]] a\dr T]w jx]o.Õ no ab]dll]]A p]]qo CozI n]]Ky]o. l]]l] r\g]n]] Ðn]] p]Um]z] n]Ico G]]n¶\ n]]m] in]x]]n] n] ht¶\. Ôjm]]d]r, a]no h]T]kzI p]her]v]o no An]] Cokr]noy] b]ol]]v]o. boy]no s]rk]rI h<isp]ql]m]} l]w l]o. p]ol]Is]no Cet]rn]]rn]I x]I v]lo T]]y] Ce A m]]re Am]no b]t]]v]v¶\ p]zxo.Õ

ab]dll]] k]p]o t]o l]ohI n] n]IkLe Av]]e iPkk]e p]zI g]y]]e: Ôs]]heb] m]]rI B]Ul] T]w g]w a]ql]o g]un]o m]]P krI do. amo An]I CozIno CUq]Cez] a]ly]] Am]}T]I v]]t] v]D]I p]zI no g]uss]]m]} am]]r]T]Iy] K]oqu\ l]K]]v]]w g]y]u\.Õ

Ôjm]]d]r, An]] Cokr]no CUq]Cez]n]} k]g]iLy]} s]]To p]kzI l]]v]o. no a]v]v]]n]I a]n]]k]n]I kre t]o h]T]kzI p]her]v]Ino p]kzI l]]v]o. a]je t]o a] g]]m]m]} m]]re d]K]l]o bos]]zI dev]o Ce ke PrIT]I kow p]ol]Is]no Cet]rv]]n]I ih\m]t] n]] kre.Õ

Ôs]]heb], am]]rI n]]t]m]} CUq]Cez]n]} k]g]iLy]} k\wT]I hoy]! k]«A j CUq]Cez] kr]v]I a]ly]] Ce.Õ ab]dll]] go\go\ Pe\Pe\ T]w g]y]].

Ôjm]]d]r, A k]«noy] p]kzI l]]v]o. Ano s]rk]re ky]]rT]I ny]]y] krv]]n]o no CUq]Cez] kr]v]I a]p]v]]n]o aiD]k]r a]py]o Ce An]Iy] t]p]]s] krv]I p]zxo. to m¶K]I t]m]]r] g]]m]m]} t]mo a]v¶\ j m¶K]Ip]N¶\ kro Co! m]]re a]je a]m]no b]t]]v]I a]p]v¶\ p]zxo ke ahI\ kow k]«n¶\ r]j n]T]I c]]l]t¶\ p]N] B]]rt]n]I s]rk]rn¶\ r]j c]]lo Ce no k]y]do b]D]]no m]]qe s]rK]o j Ce. b]D]]no bobo c]cc]]r m]ihn]]n]I Qok]w jxo Aqlo Am]no b]D]]no d]L a]q]n]] B]]v]n]I K]b]r p]zI jxo.Õ

Ôt]moy] x¶\ s]]heb], a] t]o m]I\y]}B]wn]I j]t]. a]je v]Ze no k]lo Bog]]. mol]o no v]]t]n]o Pe\s]l]o. hm]«no d\z B]r]v]Ino m]}zI v]]Lo no. am]]rI n]]t] d]Ðizy]}n]I no a}m]n]I p]U\Cz] v]g]rn]I. Am]no t]o v]Z n]hI\ t]o v]Zn]]ro de, An]] jev]o G]]q. A v]]y]]* n]hI\ rhe p]N] h]y]]* rhexo.Õ x]]B]w m¶K]IA ab]dll]]no b]r]b]rn]o jul]]b] a]p]]w g]y]o Ce Am] l]]gy¶\ Aqlo v]c]m]} p]zt]} kÁu\.

Ôa]je t]o m¶K]I t]m]]rI v]]t] n]hI\ m]]n¶\. am]]re roj s]v]]re {QIno a]v]] JG]z] j p]t]]v]v]]n]] hoy] ke b]Ij} p]N] k]m] hoy]! a]je t]o rojn]I a] p}c]]t]n]o Pe\s]l]o j krI n]]K]v]o Ce. b]D]]no p]UrI G]]l]Ino b]bbo d]Õz]n]] rIm]]nz p]r l]wx] Aqlo t]m]]r] g]]m]m]} bo v]rhn]I in]r}t]. p]CI jojo kow g]]L]g]]LI jev¶\y] Cm]kl¶\ T]]y] t]o. mo\ t]m]]rI x]rmo a]j s¶D]I t]m]]r] g]]m]m]} t]]p] n]T]I b]t]]vy]o Aqlo. b]]kI jow a]v]o c]]rey] b]]jun]} g]]m]m]}, kow c]U\ ke co\ kre Ce!Õ

Ôt]m]no P]vo Am] kro p]N] m]]r] g]]m]n¶\ n]]m] p]ol]Is]no c]op]ze n]] c]Ze Aql¶\ kro.Õ

bog]m] 15

Ôp]ol]Is]no c]op]ze t]o c]ZI j g]y¶\, jy]]rT]I a]No K]oqI Piry]]d l]K]]v]I ty]]rT]I. hvo t]o jel]no c]op]zey] c]Zxo no rIm]]nz p]r l]wx] Aqlo b]y]ze je s]oL} p]zxo Ay] b]D]}n]I a}Ko c]Zxo Aqlo Am]n]I n]]t]no c]op]zey] c]Zxo.Õ

Ôp]N] Am]} pol]o k]« k]m] v]g]rn]o s}zov]]w jxo. b]]p]zo all]]n]I g]]y] jev]o m]]N]s] Ce. a]ql]o v]K]t] v]]t] p]zt]I mol]o. PrIT]I m]]r] g]]m]n]I kx]I v]]t] hxo t]o hu\ t]m]no x]rm]m]} n]hI\ n]]K¶\ b]s]. s]m]«no d\zn]o a}kzo khI do. hu\ rokz] al]v]I d[\, m]]r] g]]m]m]}T]I kow hju rIm]]nzm]} n]T]I g]y]o. a]b]dll]] d\z B]rIno CUqI jv¶\ Ce ke p]CI s]rk]rI r]he je T]]y] A T]v]] dev¶\ Ce!Õ

Ôt]mo je kro A m]]re m}jUr, m]]ro a]ql]o g¶n]o m]]P kr]v]I do, p]CI bo b]]p]n]o ho[\ t]o kow l]z]w JG]z]m]} p]zu\.Õ khet]} ab]dll]] rzI p]z/y]o.

Ôj]v], p]}c]s]o Ðip]y]] B]rI do no jm]]d]r t]m]]ru\ kb]Ul]]t]n]]m¶\ l]K]I a]po Am]} t]m]]rI no t]m]]r] Cokr]n]I s]hI kr]v]I l]]v]o. no jm]]d]r, t]no l]K]t]} a]v]zxo ke p]]Cu\ Ay] m]]re j krv¶\ p]zxo! s]rk]rey] x¶\ m]]N]s]o m]]re Ce am]]re m]]To. t¶\ Am] kr bo kor] k]g]L l]w Akno Ceze ab]dll]]n]I no b]Ij]no Ceze An]] Cokr]n]I s]hI kr]v]I l]]v] p]CI hu\ b]r]b]r g]oQv]Ino rIp]oq* B]rI dwx]. n]hI\ t]o p]]C] m]]re boy]no t]]l¶ke b]ol]]v]v]] p]zxo.Õ

Ôs]]heb], Aql]] b]D]] n]] hoy], m]UL]n]] c]orno t]o m]UQIn]o m]]r hoy].Õ x]]B]w m¶K]I b]ol]I {Q/y]]. p]N] Am]no ab]dll]]n]o jeql]o an¶B]v] ht]o An]] krt]} wnspokqrno g¶nog]]ron]o v]D]]re an¶B]v] ht]o.

Ôm¶K]I, t]mo a]no m]UL]n]I c]orI g]N]o Co? are, a] CUq]Cez]n]] kes]m]} t]o k]«no ano a] boy] b]]p]dIkr]no Co Co m]ihn]]n]I l]]g]I j]y]. v]kIl]n]o K]c]o* T]]y] no t]oy] hj]r hj]r t]o d\z T]]y] j. no jo kowk kzk mo«sqšeq hoy] t]o A b]D]]no G]r vocyoy] CUqko n]] T]]y].Õ

Ôm¶K]Ik]k], hu\ pOs]] l]w a]v¶\ Cu\ no s]hIao p]N] kr]v]I l]]v¶\ Cu\. t]m]]rI ano s]]heb]n]I m]herb]]n]IT]I hu\ a]je b]c]I g]y]o Ay] G]N¶\ Ce.Õ khet]} ab]dll]] g]y]o. no s]]heb] m]l]k]w rÁ]. m¶K]Iy] m]n]m]} m]l]k]t]] ht]] j no! a]je s]v]]rT]I Am]No v]]v]N]I krI ht]I An]} PL pol]I v]]t] j]her T]y]] p]CI m]Lv]]n]} ht]} An]I Am]no K]t]rI ht]I.

T]ozI j v]]rm]} ab]dll]] a]v]Ino pOs]] B]rI g]y]o no s]]heb] p]N] n]oqon]I T]okzI g]jv]]m]} m]UkI t]]l¶ke g]y]].

x]]B]w m¶K]Iy] m]n]m]} m]l]k]t]] G]r t]rP {p]z/y]]. a]je s]v]]rT]I j A k]m]m]} vy]st] rÁ] ht]] An]o T]]k Am]n]} p]g]l]}m]} v]t]]*t]o ht]o p]N] b]D]} k]m] Am]n]I y]ojn]] m¶jb] T]y]} ht]} An]o a]n}d Am]n]] m]o\ p]r jN]]y]] v]g]r rhet]o n] ht]o.

g

s]Ir]je T]]kIno p]ot]]n]]v]]L] p]}c] s]]t] dost]ono Gor b]ol]]v]I x]kIn]]n]] g¶m] T]y]]n]I v]]t] K]]n]g]Im]} jN]]v]I. p]oto b]Doy] t]p]]s] krI l]ID]I Ce no x]kIn]]no j]No D]rt]I g]LI g]w hoy] Am] An]o ky]}y] p]t]o l]]gy]o n]T]I A p]N] ANo j]N]]vy¶\. b]D]] iv]c]]rm]} p]zI g]y]]. ab]dll]]v]]L]n¶\ t]o A g]ju\ j n]hI\ Aqlo x]kIn]] y]] t]o «v]t]I j n] hoy] ke p]CI p]ot]]n]I m]r«T]I j ky]}k c]]l]I g]w hoy] Am] b]D]]no l]]g]t¶\ ht¶\.

v]LI An]} boy] kp]z} C]p]rIm]}T]I m]ñy]} ht]} Aqlo b]D]]no b]L]tk]rn]o v]hem] a]v]t]o ht]o p]N] kow A �ty]X] khet¶\ n] ht¶\. je kow p]g]l¶\ lov¶\ p]ze A s]]v]cot]IT]I lov]]n¶\ ht¶\: Ôv]]t] s}t]]zInoy] ky]} s¶D]I s}t]]zI x]k]xo! An]] krt]} je krv¶\ hoy] A Cp]]y]] v]g]r krv¶\ A j s]]ro rst]o Ce.Õ Am]}n]] Ak jNo kÁu\.

bog]m] 16

Ôp]N] p]hel]} krv¶\ Ce x¶\ A t]o n]kkI kro, p]CI [G]]z] {Qv]]n]I v]]t] kro. ab]dll]]v]]L]no hc]m]c]v]v]] hoy] t]o Am] krIA. Am]no s]IDos]ID¶\ n]] p]UCv¶\ hoy] t]o p]hel]} Am]n]] qoL]n]] kowno ip]v]z]v]Ino v]]t] kZ]v]v]] �y]tn] krIA, Cev]qe jÐr jN]]y] t]o kowno hl]ko krInoy] v]]t] kZ]v]IA.Õ

Ôn]hI\, kow m]]r]m]]rI n]hI\.Õ s]Ir]j b]ol]I {Q/y]o.

no Bog]] T]yol]] b]D]] An]I s]]mo a]ºy]*T]I t]]kI rÁ]: Ôkem] t¶\ a]je v]]iN]y]] b]]\m]N] jev]I v]]t]o kem] krv]] m]}z/y]o Cu\. ab]dll]]v]]L]A t]no ib]v]z]vy]o Ce ke x¶\?Õ

ÔA t]o m]no x¶\ ib]v]z]v]v]]n]] ht]] p]N] a]je p]]ol]Is] h]T]kzI krIno t]]l¶ke l]w g]w hot] jo x]]B]w m¶K]I n]] hot] t]o. m¶K]I b]hu l]]y]k m]]N]s]. khe: m]]r] g]]m]n]] kown¶\ n]]m] p]ol]Is]no c]op]ze n]hI\ c]Zv]] d[\, j]v] hu\ An]o j]m]In]. A n]] hot] t]o a]je hu\ x]iLy]] p]]CL hot] no t]mo m]no Coz]v]v]] m]]qe v]kIl]n]I p]]CL Prt]] hot].Õ

Ôp]N] Am] zrI g]yo c]]lo! jÐr p]ze t]o v]kIloy] krv]o p]ze. a]je p]hel]I v]K]t] Ce! korq kcorIm]} k\w p]hel]I v]K]t] jwA CIA? lo {B]o T]] Aqlo s]O p]hel]} t]o aPt]]b]no p]kzIA. An]] D}D]] j j]kub]In]] Aqlo a]v]I v]]t]n]I Ano a]p]N]] krt]} v]D]]re K]b]r p]ze.Õ

no b]D]] aPt]]b]no m]Lv]] {p]z/y]]. An]o D}D]o aZ]r kl]]kn]o p]N] a]je m¶K]Ino m]Lv]] g]]m]m]} p]]Co a]vy]o ht]o Aqlo shej a]zo p]zy]o ht]o to hju hm]N]} j {Q/y]o ht]o no An]] aÉ] p]r jv]] n]IkLv]]n]I tOy]]rI j krt]o ht]o. Am]no jot]} j A b]ol]I {Q/y]o: Ôa]v]o, c]] m¶k]y] Ce. kow k]mo a]vy]] Co x¶\?Õ

Ôt]]re l]]y]k k]m] p]z/y¶\ Ce. a]p]N]] t]rPn]I Ak CokrI g¶m] T]w Ce. t]]rI p]]so kx]I v]]t] a]v]I hoy] t]o.Õ

Ôa]je t]o m]]ru\ D}D]] p]r Dy]]n] j n] ht¶\ n]hI\ t]o a]K]] m]l]kn]I v]]t] j]N]v]]n]I m]lo. b]p]ore p]ol]Is]n]I rewz p]zI to hu\ m¶K]Ino m]l]v]] g]]m]m]} a]vy]o no ty]}T]I a]v]Ino bo G]zI a]zo p]z/y]o ht]o.Õ

Ôto m¶K]I Ano m]]qey] p]ol]Is]m]} v]]t] kre!Õ

Ôg]]m]n¶\ kow p]N] k]m] hoy] A v]c]m]} p]ze j. s]Ir]jc]]c]]A ab]dll]]no J]p]qel]] An]I t]p]]s] x]Ð T]w Ce Am] Am]No j m]no khel¶\. hu\ t]m]]re Gor A khev]] a]vol]oy] K]ro p]N] t]mo Kot]rm]}T]I a]vy]] n] ht]].Õ

Ôp]ol]Is] a]v]Iy] g]w ano m¶K]I h]jr ht]] to m]]r] BO m]]re t]o hULIn]o G]] hoyo p]t]I g]y]o.Õ

Ôt]m]]re h]ru\ p]ty¶\. ab]dll]]no t]o p]}c]s]o T]y]]. b]j]r v]cco m]]r K]]D]o no [p]rT]I p]}c]s]o B]y]]*. khe Ce wnspokqre t]o x]kIn]]n]] t]ll]]k m]]qe k]«noy] h]T]kzI p]her]v]v]] tOy]]rI krel]I, p]N] k]«n]I v]]t] a]v]I Aqlo m¶K]Ik]k] v]c]m]} p]z/y]] no Av]]yo boy] Am]n]] Bog]] b]c]I g]y]]. n]hI\ t]o a]je t]o boy] b]]p]dIkro hv]]l]]t]m]} hot]. Ak jm]]d]r p]]N]I p]Iv]]no b]h]no m]]re Gor a]v]Ino m]no khI g]y]o ht]o.Õ

Ôt]]re l]]y]k k]m] p]z//////////////////////y¶\ Ce. a]p]N]I x]kIn]] k]l]T]I g¶m] T]w Ce. t]no x¶\ l]]go Ce? Am]} kon]o h]T] hxo!Õ s]Ir]je poqCUqI v]]t] krI.

Ôn]] hoy], c]]c]] Ano t]o k]lo b]p]ore mo\ aoG]r]iLy]] B]N]I jt]} joyol]I.Õ

bog]m] 17

Ôb]s], ty]]rT]I j A g¶m] T]w Ce. mo\ b]D]} Kot]rom]} t]p]]s] krI l]ID]I Ce, A b]Ije ky]]\y] g]w n]T]I. An]} s]rv]]l] no Pr]k aoG]r]iLyoT]I m]ñy]} Ce. to v]g]r l]Ug]ze b]Ije t]o ky]} g]w hoy]!Õ

aPt]]bo G]zIk iv]c]]r ky]o* p]CI hs]I p]zt]} kÁu\: Ôc]]c]], v]g]r l]Ug]ze n]hI\ p]N] b]Ije l]Ug]ze t]o m]l]k p]]r jv]]y] no! An]} b]h]rn]} l]Ug]z} t]m]no m]ly]} p]N] a\drn]} l]Ug]z} n]] m]ly]} An]o aT]* A ke kow aoLK]I n]] j]y] Aqlo A l]Ug]z} b]dl]Ino jt]I rhI Ce. a]p]No hvo A t]p]]s] krv]I p]zxo ke An]] t]ll]]k T]y]] A kez/yo A kono m]Lt]I ht]I no bo d]Õz]T]I a]p]N]]m]}n]o ke p]Q]iN]y]]m]}n]o koN] Gor n]T]I. a]je t]o m]]re aÉ] p]r g]y]] is]v]]y] c]]lo Av¶\ n]T]I p]N] k]lo hu\y] m]]rI rIto t]p]]s] krI l]wx].Õ

b]D]]no aPt]]b]n]I v]]t] m]n]m]} {t]rI g]w. An]] jev]] a]z] D}D]]m]} p]zel]] m]]N]s]no j a]v]I v]]t]on]I j]N]k]rI hoy]. b]D]]A ANo b]t]]volo rsto t]p]]s] krv]]n¶\ n]kkI ky¶*\. b]D]] CUq] p]zIno p]ot]p]ot]]n]] l]–]]m]} PrI v]ñy]]. kown]o Cokro ke kow juv]]n] m]rd p]N] bo idv]s]T]I b]h]r g]yol]o ht]o n]hI\\. p]]C] b]D]] in]r]x] T]wno bos]I g]y]].

an¶ßm] ⇒

bog]m] 18

3. B]]L m]LI

b]Ije idv]so aÉ] p]rT]I a]v]t]} s]ID]o j aPt]]b] s]Ir]jno ty]} g]y]o: Ôc]]c]], x]kIn]]n]I kow B]]L m]LI?Õ ANo

p]UCy¶\. p]CI s]Ir]jno c]Up] jot]} {moy¶*\: Ôc]]c]], x]kIn]] s]hIs]l]]m]t] Ce. kono ty]} Ce An]I B]]L t]o n]T]I m]LI p]N] {zt]I v]]t] Ce ke a]p]N]] j g]]m]n]] kowk b]]rEy]]n]] G]rm]} A An]I m]r«T]I x]]dI krIno bos]I g]w Ce. c]]c]] m]]ru\ n]]m] a] m]]m]l]]m]} n]] a]vo t]o s]]ru\, k]rN] ke joNo m]no a] v]]t] krI Ce Ano m]]To j]n]n¶\ joK]m] {B¶\ T]]y] Am] Ce. ANo m]no kown¶\ n]]m] n]T]I a]ly¶\ p]N] t]mo t]m]]rI rIto t]p]]s] krx]o t]o a]je n]hI\ t]o k]lo v]]t] b]h]r a]vy]] v]g]r T]ozI rhev]]n]I Ce!Õ

v]]t] krIno aPt]]b] g]y]o no s]Ir]jn]] poqm]} tol] rez]y¶\. ANo p]ot]]n]] m]Lit]y]]no b]ol]]v]Ino m]s]l]t] krI. Cev]qe x]]B]w m¶K]Ino j p]UCv]]n¶\ n]kkI T]y¶\. t]o Am]n]]m]}n]] Ake kÁu\y] K]ru\: Ôm¶K]I n]]t]m]} B]]v]t]] m]]N]s] Ce Aqlo Am]n]]T]I n]]t]n]I s]]mo T]wno a]p]N]no v]]t] n]hI\ T]]y] p]N] a]p]No k]s]m]no p]kzIA. Av]oyo pol]I k]LIn]I v]]d/yo c]Zel]o Ce to An]I p]]soT]I jo kx]I v]]t] m]LI j]y] t]o Ano n]]N]I jov]] jev]o K]ro.Õ

Ôt]no Am] l]]g]t¶\ hoy] t]o t¶\ An]I m]]rPto t]p]]s] kr]v]I jo. n]hI\ t]o p]CI m¶K]I t]o Ce j.Õ

p]N] k]LIn¶\ p]ot]]n¶\ n]]m] j jy]} v]g]ov]]yol¶\ hoy] ty]} a]v]I g¶pt] v]]t] An]] s¶D]I p]ho\c]I hoy] j kev]I rIto! no v]LI a] v]]t]n]I t]o m}g]Ln]] c]]rp]}c] dost]o v]g]r b]Ij] kowno ky]} K]b]r ht]I! h], r]to aPt]]b]n]] jug]]rn]] aÉ] p]r bo G]U\q] v]D]]re p]z/y]] p]CI Ak jNo a] v]]t] a\go v]r]L k]ZI ht]I p]N] kx¶\ k]c¶\ kp]]y]]n]I j]N] T]t]} ANo v]]t]no azDoT]I v]]LI l]ID]I ht]I no m}g]Ln¶\ n]]m] ANo n]hot¶\ a]py¶\. k]s]m]m]I\y]} D]oyol]] m]UL] jev]] p]]C] a]vy]] Aqlo b]D]] x]]B]w m¶K]Ino ty]} jv]] {p]z/y]].

m¶K]I b]h]r rvox]Im]} p]]q p]r j boQ] ht]]. b]D]]no Ak s]]To a]v]t]] jowno Am]no l]]gy¶\ ke v]]t] PUqI g]w ht]I. jo ke Am]Noy] krv]] jev]I tOy]]rI krI m]Ukel]I j ht]I. a] a]K]I v]]t]m]} Am]no p]Xo Ak P]y]do A ht]o ke Am]no p]heloT]I b]D]I K]b]r ht]I jy]]re s]]mov]]L]no hju hm]N]} j K]b]r p]zt]I ht]I. m]\g]Ln]] dost]oA p]N] Am]no a]v]t]] jow jgy]] krI a]p]v]]no b]h]no aG]] K]s]t]]\ p]ot]]n]]\ hiT]y]]r s]\B]]LI l]ID]]\.

m¶K]Ino Ak idv]s] a]g]][T]I K]b]r p]zI g]w ht]I An]o Am]No p]Urep]Uro P]y]do [Q]vy]o ht]o. Am]No p]ol]Is]n]o d]b] ano p]ot]]n]I A K]]t]]m]]\ keql]I v]g] Ce A Ak j idv]s]m]} ks]b]]m]} b]t]]v]I a]py¶\ ht¶\. v]LI p]}c] g]]m]n]] p}c]m]}y] p]ot]]n]] g]]m]m]} kx]I n]v]]jUn]I T]v]]n]I ht]I Av]I m]]iht]I p]N] v]het]I krI dID]I ht]I.

s]Ir]j ano An]] s]]T]Id]ro a]vy]] Aqlo Am]no p]]q p]r jgy]] krIno m¶K]IA bos]]z/y]] ano j]No kx¶\ j]N]t]] j n] hoy] Am] Am]n]] a]v]v]]n¶\ k]rN] p]UCy¶\.

Ôm]]rI CozI x]kIn]] tON] d]Õz]T]I GorT]I kÁ] v]g]r ky]]\k jt]I rhI Ce. no m]no Av]I K]b]r p]zI Ce ke A a]p]N]] g]]m]n]] j kow t]m]]rI kom]n]] m]]N]s]n]] G]rm]} s}t]]w Ce. kon]] G]rm]} s}t]]w Ce An]I m]no K]b]r n]T]I p]zI. Aqlo amo t]m]]rI p]]so a]vy]] CIA ke t]mo jo Ano x]oD]Ino p]]CI s]o\p]v]]m]} m]dd kro t]o a]p]N]I bo kom]o v]ccon]o s}b}D] p]N] s]c]v]]w rhe.Õ

Ôhu\ t]p]]s] t]o kr]v¶\ p]N] jo A CozI An]I m]r«T]I kown]] G]rm]} boQI hoy] ano kow juv]]n] A h]yo* pON]I g]w hoy] t]o m]]re x¶\ krv¶\?Õ

bog]m] 19

Ôp]N] t]mo t]o m¶K]I j]N]o Co ke a]p]N]I bo kom] v]cco l]g]n] krv]]n]o c]]l] n]T]I.Õ

Ôc]]l] t]o hm]N]}n]] b]hu b]dl]]t]] j]y] Ce. keql]Iy] {\c]} G]rn]I CokrIao t]m]]rI j]t]n]] irX]]v]]L] ke zš]y]v]r

s]]To n]]s]I jwno p]rN]I g]w Ce no t]m]]rI n]]to Am]} kx]o v]}D]o l]ID]o hoy] Am] j]Ny¶\ n]T]I. t]o a]no p]N] t]m]]rI n]]t] m}jUr krv]]n]I hoy] t]o hu\ a]g]L p]zu\. m]]rey] p]]Cu\ n]]t] v]cco j rhev]]n¶\ no!Õ

Ôm¶K]I, A v]]t] judI Ce no a] v]]t]-Õ

ÔjudI kem]n]I! t]m]]ro Cokro kow {\c]] G]rn]I CokrIno Pos]l]]v]I l]]vo t]o c]]lo p]N] t]m]]rI CokrI kown]] G]rm]} boso A n]] c]]lo, Am] j no! juao m]]rI n]]t]n]o kow Cokro g]mo to n]]t]n]I CokrIn]I s]]To p]rN]Ino G]rm]]\ l]]v]xo t]o Ano a]m]]rI a]K]I n]]t] Qkr]N]I t]rIke sv]Ik]rxo A c]]l] am]]rI n]]to m}jUr ky]o* Ce.Õ

Ôp]N] am]]rI n]]t] A m}jUr krt]I n]T]I An¶\ x¶\?Õ

ÔAn]o kx]o v]}D]o n]hI\. p]rNy]] p]CI A CokrIA rhev]]n¶\ t]o An]] D]N]In]I s]]To j Ce no! Aqlo t]m]]rI n]]t] Ano m}jUr n]] kre t]o n]hI\ b]ol]]vo, b]Iju\ x¶\?Õ

Ôm¶K]I, t]mo s]m]ju T]wno kem] a]v¶\ iv]c]]ro Co! a]no l]IDo a]p]N]I bo kom] v]cco k]y]m]n]} vor b}D]]xo.Õ

Ôt]m]]r] Cokr] b]h]rT]I CokrIao l]w a]vo Ce ty]]re vor n]T]I b}D]]t]} no hvo kem]n]} b}D]]xo? no kd]c] b}D]]y] t]oy] An]I b]Ik t]o kow v]}iN]y]]-b]}m]N]no hoy]. am]]rI n]]t]no t]o t]mo j]N]o Co no, vor n]] hoy] t]o {\G] n]] a]vo. Aqlo am]]rI ic}t]] t]mo n]] krt]]. jen]] m]]T]]m]} rw B]rI hxo ANo j t]m]]rI CozI h]yo* l]g]n] krv]]n¶\ iv]c]]y¶*\ hxo no! ANo vorn]I b]Ik n]hI\ r]K]I hoy] no! hu\ v]LI t]m]]rI s]]To s]l¶k]wT]I v]]t] kru\ Cu\ p]N] t]mo t]o j]No m]noy] ib]v]z]v]t]] ho Am] v]]t] kro Co.Õ

Ôm¶K]I, t]mo Aql]I m]herb]]n]I kro, am]no An¶\ n]]m] b]t]]v]I do no. amo An]I s]]To s]m]« l]wx¶\.Õ Cev]qe s]Ir]je iv]n]v]N]In]] s]Ure kÁu\. m¶K]I g¶sso T]y]] Aqlo m]I\y]]\ n]rm] p]z/y]]. a] v]]t] c]]l]t]I ht]I ty]} m}g]Ln]] b]Ij] keql]]k dost]ono K]b]r p]zI hxo to A l]oko t]o v]LI, m¶K]Ino ty]} kx]Ik n]v]]jUn]I Ce Am] khIno keql]]k l]okono b]ol]]v]Ino a]v]I p]ho\cy]] ht]]. t]]l]ot]]l] p]}c] g]]m]n]I n]]t]n]] a]gov]]n]oy] m¶K]In]] n]ot]r]n]I s]m]jN] n] p]zt]} m¶K]Ino Ðb]Ð m]Lv]] a]v]I p]ho\cy]] ht]].

juv]]in]y]]A A a]gov]]n]ono m]]qe b]Ij] bo K]]ql]]y] Z]LI dID]]. m¶K]IA a\dr jowno h}k m]]rI boq] s]g¶N]] a] l]okono p]hel]I c]] a]p]I do, Am]no G]N]} vor lov]]n]} Ce. b]h]r g]]m]n]] m]hem]]n]o t]o jm]v]]n]]y] Ce. Am]no m]]qe p]CI c]] b]n]]v]je.Õ no c]U\dzI, c]}ll]] no m}g]Ls¶ˆ]m]} aop]t]I s]g¶N]] c]]n]] py]]l]] l]wno b]h]r a]v]I no pol]] p]}c] jN]no py]]l]] a]py]].

pol]] b]D]] x]kIn]]n]] a] n]v]] av]t]]rn]I s]]mo av]]k b]n]Ino t]]kI rÁ]. ty]} x]]B]w m¶K]IA b]D]]no aoLK]]N] a]p]t]] hoy] Am] kÁu\: Ôa] am]]r] m}g]Ln]I v]hu s]g¶N]].Õ no c]] p]ID]I n]] p]ID]I krIno c]]ly]] jt]] pol]] m]]N]s]onoy] kÁu\: Ôp]]C] vor lov]]n]I v]]t] B]Ul]I n]] jt]]. am]]rey] G]N]] v]K]t]T]I hiT]y]]r k]q K]]y] Ce.Õ

bog]m] 20

p]CI pol]] n]]t]n]] a]gov]]n]ono Am]No a]K]I v]]t] s]m]j]v]I. b]h]r c]okm]} {Bol]] g]]m]n]] m]]N]s]oAy] b]D]I v]]t] j]N]I no b]D]] v]qm]} a]v]I g]y]]. bo d]Õz]T]I m}g]Ln]] dost]o rvox]Im]} p]]q p]r bos]Ino kon]I c]okI krt]] ht]] A hvo tom]no s]m]j]w g]y¶\ ht¶\.

b]D]I v]]t] j]N]I n]]t]n]] a]gov]]n]oy] r\g]m]} a]v]I g]y]]. khe: Ôm¶K]I am]noy] a\dr g]N]I lojo, aD]r]t]-m]D]r]t] jy]]re jÐr p]ze ty]]re jN]]v]jo. azDo s\dexo a]v]I p]ho\c]Ix¶\. Am]No Am]n]] r]j v]K]to b]Ljb]rI krIno a]p]N]]m]}n]] keql]]y]no v]ql]]vy]] ht]]. a]p]No a]B]zCeqm]} Am]no a]j s¶D]I a]G]] r]Ky]]. hvo kow [p]r a]p]No b]Ljb]rI krv]I n]T]I p]N] kow CokrI An]I r]«K¶x]IT]I a]p]N]I n]]t]m]} l]g]n] krIno a]v]xo t]o a]p]N]I n]]t]m]} Ano s]]c]I rjp¶t]]N]In]] hk a]p]No a]l]Ix¶\. kow v]hero a}t]ro n]hI\ r]K]IA. a] a]p]N]] p]}c] g]]m]n]] p}c]n]o Pe\s]l]o g]N]jo.Õ

g]]m]n]] keql]]k x]kIn]]no aoLK]t]] ht]] keql]]k n]hot]] aoLK]t]] p]N] jem]No Ano s]g¶N]] t]rIke jow A m]o\m]} a}g]L} n]]K]I g]y]]. n]]t]n]] a]gov]]n]oA p]N] Ano a]x]Iv]]*d a]p]t]} kÁu\: ÔdIkrI a]jT]I t¶\ as]l] rjp¶t]]N]I Cu\. v]hev]]rm]}, iv]iD]m]} ke m}idr-m]h]dev]m]} kow t]no K]]Le t]o A n]]t]n]] d\zno p]]ˆ] b]n]xo.Õ

Ak m]I\y]}n]I dIkrI t]rIke A kd]c] Ðp]]LI l]]g]t]I hxo p]N] Ak rjp¶t]]N]I t]rIke t]o A x]oB]I {Qt]I ht]I. An¶\ n]]m] x]kIn]] krt]} s]g¶N]] v]D]]re x]oB]t¶\ ht¶\. no An]I s]]To m}g]L p]N] x]oB]I {Qt]o ht]o no! m]oqI [\m]rn]I sˆ]Iaoy] Am]no jowno b]ol]I {QI no: Ôjug]to jozI m]l]I Ce, B]g]v]]n] Am]no ho v]rhn]} kre.Õ

x]]B]w m¶K]IA Am]no Cell]I G]zI s¶D]I kx]I g}D] n] a]v]v]] dID]I Aqlo D]Uv]}p]Uv]} T]t]] pol]] p]}coy] m]lok B]]wao Gor g]y]]. Ak t]o Am]n]I j]t]m]} t]z} G]N]} ht]} ano s]]mo x]]B]w m¶K]In]I v]g], n]]t] t]o n]]t] p]N] s]rk]rm]}y] G]N]I p]ho\c]t]I ht]I Aqlo An]I s]]mo {G]]z] {QIno t]o Am]n]I a]K]I kom] j]y] t]oy] m]]r K]wno j p]]CI a]vo Av]o G]]q ht]o. h], som] xoZe m]\g]Lno K]oK]ro krv]o hoy] t]o krI x]k]y], p]N] ty]}y] Cev]qe t]o m¶K]In]I v]g]no k]rNo p]ol]Is]n]o m]]r K]]v]]n]I voL] a]vo Av]I B]Iit] ht]I j. no a]je s]Ir]je m¶K]In]I A v]g]n]o p]rc]o joy]o ht]o. m¶K]I Ano p]Xo ht]] Ano b]dlo jo s]]mo p]Xo hot] t]o p]oto aty]]re x]iLy]] p]]CL hot] no m]]r K]]wno azD]o T]w g]y]o hot], A v]]t] t]o A m]n]m]} sv]Ik]rt]o j ht]o.

b]D]] Gor p]ho\cy]] Aqlo Am]}n]] Ak dosto kÁu\: Ôt]mo b]D]] aty]]re g¶ss]]m]} Co Aqlo m]]rI v]]t] t]m]no n]hI\ g]mo p]N] s]Ir]jn]o dost] Cu\ Aqlo m]]re A khev]I p]ze Ce ke x]kIn]] m]]qe a]p]No a]p]N]I kom]m]}T]I x]oD]v]] g]y]] hot] t]o a]v]o v]r ano a]v¶\ G]r a]p]N]no n]] m]ñy]} hot]. m]]ru\ m]]n]o t]o a}K] a]z] k]n] krI l]o. v]rh p]CI b]D¶\ Q\zu p]zI j]y] ty]]re Ano Gor b]ol]]v]x]o t]o kom] kd]c] v]}D]oy] n]hI\ lo. a]v¶\ t]o m]oq} x]herom]} b]n]t¶\ j hoy] Ce. a]p]N]I CokrIao b]h]rn]I n]]t]m]} j]y] Ce no b]h]rn]I CokrIao a]p]N]I n]]t]m]} a]v]t]Iy] hoy] Ce. no k]lo aty]]re ab]dll]] jev]] ke p]Q]iN]y]] s]]mo p]zv¶\ p]ze ty]]re m¶K]I a]p]No p]zKo rhe. no b]D]]T]I m]oqI v]]t] t]o A ke a]p]N]I CozI m¶K]Ino Gor jwno s¶K]I T]]y] Ce.Õ

b]Ij]no An]o iv]roD] krv]o ht]o p]N] jy]} s¶D]I s]Ir]j An]] m]n]n]o t]]g] n]] a]po ty]} s¶D]I ANo b]ol]v]]n¶\ m¶l]t]v]I r]Ky¶\. Cev]qe s]Ir]j b]oly]o: Ôa]p]No b]D]] a]jn]I r]t] iv]c]]r krIA p]CI k]lo x¶\ krv¶\ A n]kkI krIx¶\.Õ noe b]D]] CUq] p]z/y]]. b]D]] g]y]] Aqlo s]Ir]je Pt]Im]]no b]D]I v]]t] krI.

Ôt]m]]rI vor born]I v]]t]m]} p]ULo mol]o no CozIn¶\ s¶K] juao. Cek t]]l¶key] Am]n]I a]b]Ð p]ho\co Ce. v]t]n]d]r Ce no Akn]o Ak Cokro Ce. a]p]N]I kom]m]} Ak t]o Av¶\ G]r b]t]]v]o.Õ

bog]m] 21

ÔAn]I t]o m]noy] K]b]r Ce no a]je hu\ An]] h]T]n]I c]] p]Ino a]y]o Cu\. An¶\ n]]m] s]g¶N]] p]]z/y¶\ Ce, no m]Uw cU\dzIm]} x]oBo Cey] Av]I ke kow v]rt]I n]] x]ke ke A a]p]N]I x]kIn]] hxo. Am]No Ano s]onoT]I m]ZI dID]I Ce. m]noy] l]]go Ce ke A ty]} s¶K]I T]xo p]N] a]p]N]I kom]v]]L] a]p]N]no Pol]I K]]xo.Õ s]Ir]je m]n]n]I v]]t] khI.

Ôa]p]No ky]} b]Ij]\ Cokr} p]rN]]v]v]]n]} Ce to kom]n]I s]]zIb]]r Ce!Õ

Ôas]l]m] p]N] Av¶\ j khet]o ht]o. ANo t]]r] jev]I j s]l]]h a]p]I.Õ

Ôm]]ru\ m]]n]o no t]mo khen]]r] khI rÁ] hu\ t]o boc]]r d]Õz] p]CI r]to jwno An]I K]b]rey] k]ZI a]v]Ix]. t]m]]re kom]n]] hUk/k] B]rv]] hoy] t]o t]mo j]N]o. a]je p]ol]Iso c]ore b]ol]]y]] t]]re ky]o kom]v]]Lo t]m]]re p]zKo {B]o rhev]] a]vy]o ht]o! A t]o m¶K]I ht]] to x]ULIn]o G]] s]oyo q]LI dID]o.Õ

as]l]m] ano P]t]Im]]n]I v]]t] s]Ir]jn]] m]n]m]} a]K]I r]t] G]oL]y]] krI p]N] A kx]o in]N]*y] n] krI x]ky]o. Ano Ak t]rP x]kIn]]n¶\ s¶K]I «v]n] deK]]t¶\ ht¶\ t]o s]]mo kom]n]I r]t]I a}K] p]N] deK]]t]I ht]I. G]zIk t]o Ano A iv]c]]rey] a]v]I g]y]o ke g]]m] CozIno b]Ije ky]} jwno n]]n]kzI h]qzI m]}zIno bos]I j]y] t]oy] Am]n¶\ bo jN]n¶\ p]Uru\ krv]]m]} kx]I m¶xkel]I a]vo tom] n] ht]I. no kom]n¶\ t]o aty]]re kx¶\y] ky]} [p]jt¶\ ht¶\!

a]K]I r]t]n]o [j]g]ro T]y]o ht]o t]oy] s]v]]rm]} {Q/y]o ty]]re A G]N]o sv]sT] l]]g]t]o ht]o. p]ot]]n¶\ t]o je T]v]]n¶\ hxo A T]xo p]N] p]ot]]n]I dIkrI x]kIn]] t]o s¶K]I ht]I no! p]N] An]I A l]]g]N]I j]her krI x]ke Aql]o ih\m]t]v]]Lo A n] ht]o. hju t]o An]] pol]] dost]o p]]C] a]v]Ino p]UCxo tom]no x]o jv]]b] a]p]v]o An]I j Ano iv]m]]s]N] ht]I ty]} a]K]I kom]no hToLIm]} n]c]]v]n]]r pol]] k]«n]I s]]mo t]o An]I b]–]Iy] n]hI\ P]qe An]I Ano K]]t]rI ht]I. p]N] Ano A v]]t]n]I K]b]r n] ht]I ke g]w k]lo p]ol]Iso Ano h]T]kzI p]her]v]Ino kcorIm]} l]w jv]]n]I je v]]t] ab]dll]]no krI ht]I A j]Ny]] p]CI g]B]r]qn]] m]y]]* k]«noy] a]K]I r]t] {\G] a]v]I n] ht]I.

A t]o B]l¶\ T]jo pol]] m¶K]In¶\ ke ANo wnspokqrno s]m]j]v]Ino k]«no b]c]]v]I l]ID]o. ab]dll]]A k]«no b]D]I v]]t] krI ht]I ano wsl]]im]k k]n]Un]n]I b]zIb]zI v]]t]o krn]]r] A k]« s]]heb]n]I b]D]I hv]] p]Lm]} n]IkLI g]w ht]I. b]Ije idv]so A m]]qe k]« s]]heb] m¶K]Ino x¶ßg¶j]r krv]] Ano ty]} g]y]] ty]]re Am]No j]Ny¶\ ke s]Ir]jn]I boqI x]kIn]] m¶K]In]] boq] m}g]l] s]]To x]]dI krIno boQI ht]I. Am]no t]o x¶\ krv¶\ no x¶\ n]] krv¶\ An]I j iv]m]]s]N] T]w p]zI. jUn]] s}sk]r m¶jb] a]v]Ino ANo k]« s]]heb]no s]l]]m] ky]]* no k]« s]]heb]T]I p]rv]r idg]]rn]I rhem]t] is]v]]y] b]Ij] alP]j hoQ p]r l]]v]I x]k]y] Am] j ky]} ht]]!

no p]oto je k]mo a]vy]] ht]] A, m¶K]In]o x¶ßg¶j]r krI no A p]]C] v]ñy]]. rsto jt]} A m]n]m]} A j iv]c]]rt]] ht]] ke p]ot]]no m¶K]Ino ty]} jt]} ke a]v]t]} kowA joy]] t]o n]hI\ hoy] no! p]ot]]n]I kom] n]Q]rI, v]]t]n¶\ v]tos]r krI n]]Ko no p]ot]]n]o m]oB]o joK]m]m]} a]v]I p]ze no g]]m] CozIno B]]g]v]]n]I n]ob]toy] a]v]I j]y]. p]ot]]no kowA joy]] n]T]I Am] m]n]no m]n]]v]v]] k]« s]]heb] a]jub]]ju joy]] is]v]]y] Jzp]T]I c]]l]t]] ht]]. Am]no Am] ke kow Am]no jot¶\ n]T]I.

ty]} m}g]Ln]o Ak dost] Am]no b]j]r v]cco m]LI g]y]o: Ôk]« s]]heb], m¶K]Ino ty]} jw a]vy]]. p]N] m}g]L no x]kIn]]n]} l]g]n] t]o ih\du iv]iD] m¶jb] T]w g]y]} Ce Aqlo in]k]h t]o p]Z]v]v]]n]] n] ht]], p]N] t]oy] t]mo jwno a]x]Iv]]*d a]p]I a]vy]] A G]N¶\ s]]ru\ khev]]y]. kow p]UCe t]o khejo ke hvo An¶\ n]]m] s]g¶N]] Ce.Õ no b]j]rm]} {Bol]] boc]]r jN]]A a] s]]\B]ñy¶\. Am]} bo ih\duy] hxo t]o bo m¶s]l]m]]noy] hxo. no k]c]I G]zIm]} g]]m]m]} v]]t] Pel]]w g]w ke m¶K]In]o m}g]L m¶s]l]m]]n]n]I CozI s]]To p]rN]I g]y]o Ce no k]« s]]heb] Ano a]x]Iv]]*d p]N] a]p]I g]y]] Ce.

bog]m] 22

keql]]k l]okoA a] v]]t] j]N]I jowno m¶s]l]m]]n] dost]ono krI. no k]« s]]heb]no t]o p]ot]]n]I l}g]oqI - n]] l]U\g]I b]c]]v]v]]n]I n]ob]t] a]v]I g]w. Am]No p]CI A m]]qe hv]]it]y]} m]]rt]} Am]n]I kom]m]} v]g]r p]UCyoy] khev]] m]}z/y¶\: Ôa]j hu\ m¶K]Ino ty]} g]y]o t]o a]p]N]] s]Ir]jn]I boqI x]kIn]] m¶K]In]] boq] s]]To x]]dI rc]]v]Ino An]] G]rm]} jw boQI Ce. wsl]]m]n]I wËt]n]o s]v]]l] Ce. mo\ m¶K]Ino kx¶\ kÁu\ n]T]I p]N] a]je b]p]orn]I n]m]]j v]K]to a]p]No b]D]]A a]no iv]xo iv]c]]r krv]o p]zxo no m¶K]Ino s]m]j]v]v]] b]D]]A Bog]] T]wno jv¶\ p]zxo.Õ p]N] A m]I\y]}B]]w B]Ul]I g]y]] ke hju G]zI p]hel]} t]o A m¶K]Ino s]l]]m] B]rv]] no Am]n]o a]B]]r m]]n]v]] g]y]] ht]].

Am]n]] a]v]] �c]]r Ct]} n] j]No ky]}T]I Ak v]]t] b]h]r a]v]Ino kom]m]} �s]rv]] m]}zI ke k]« s]]heb] m¶K]Ino ty]} jwno s]g¶N]]n]I Koiry]t] p]UCIno rhem]t]g¶j]r krI a]vy]] Ce. no k]«no m¶K]In]I s]]mo [G]]z] n]hot¶\ {Qv¶\ t]oy] kom]n]I a]gov]]n]In]o J\zo p]kzv]o p]z/y]o. A m]n]m]} K¶d]no arj krI rÁ] ke he all]]t]l]] a] l]U\g]I b]c]]v]v]] jt]} g]]m] Cozv]]n]I n]ob]t] n]] a]vo Aql]I rhem] krje. p]N] Am]no ky]} K]b]r ht]I ke all]]A Am]no m]]qe jel]m]} jgy]] krI m]UkI ht]I! m¶K]In]I Ak qkor j a] m]]qe p]Urt]I ht]I. k]« s]]heb]no b]]Ll]gn], gork]n]Un]I t]ll]]k ano kom]v]]dI �c]]r m]]qe jv]]b] a]p]v]]n]] ht]]. k]«no l]]gy¶\ ke Am]No p]ot]]n]o ix]kko p]]Co k]y]m] krv]] m]]qe p]oto m¶K]Ino ty]} g]y]] ht]] A m]]qen¶\ kow b]h]n¶\ x]oD]I k]Zv¶\ p]zxo ano l]okon¶\ Dy]]n] b]« b]]ju v]]Lv¶\ p]zxo. x]kIn]]n]I x]]dI kom]n]I b]h]r T]w A m]]qe m¶K]Ino kx¶\ n] krI x]k]y] t]o s]Ir]jn]o t]o d\z krI j x]k]y] no! hl]ku\ l]ohI hv]]l]d]rn¶\. kom]m]}T]I An]} hUko p]]N]I b}D] kr]v]Ino m]n] v]]LI x]k]xo, no A rIto l]okon¶\ Dy]]n] p]ot]]n]] p]rT]I hQ]v]I x]k]xo. B]Ul]T]Iy] m¶K]I m]]qe G]s]]t¶\ n] b]ol]]w j]y] An]I k]L« r]K]v]I p]zxo. kom]n]I n]jrm]} a]v]I j]y] t]o g]]m] Cozv]]n]I n]ob]t] a]vo tom] ht]I p]N] m¶K]In]I n]jrm]} a]v]I g]y]] t]o a]K]I jh} Cozv]]n]I n]ob]t] a]vo t]oy] n]v]]w n]hI\.

g

s]Ir]jn]] dost]o s]v]]re a]v]I p]ho\cy]]. Am]No s]Ir]jn¶\ m]n] ZIl¶\ joy¶\. jo ke Am]n]]\ m]n] p]N] ZIl]} j ht]} p]N] s]Ir]j ZIl¶\ b]oly]o Aqlo A l]oko An]I [p]r c]ZI boQ]: Ôt¶\ t]o kev]o m¶s]l]m]]n] Cu\! t]]rI dIkrI Ak k]Prn]I s]]To n]]s]I g]w no t¶\ pol]] as]l]m]n]I v]]de ZIl]o p]zI g]y]o A kem] c]]lo!Õ

Ôjo x]}it]T]I v]]t]n]o in]k]l] a]v]t]o hoy] t]o m]no v]}D]o n]T]I. p]N] m]]re n]]mo m]]r]m]]rI no hull]z krv]]n]} hoy] t]o m]]re Av]o kom]v]]dn]o J\zo l]wno a]g]L p]zv¶\ n]T]I.Õ s]Ir]je p]ot]]n]o b]c]]v] krt]} kÁu\.

Ôt]]re GorT]I b]D¶\ x]Ð T]y¶\ Ce Aqlo J\zo t]o t]]re j p]kzv]o p]zxo. a]je n]m]]j v]K]to k]« s]]hebo kom]n]] b]D]] l]okono Bog]] T]v]]n¶\ Prm]]n] b]h]r p]]zel¶\ j Ce. t]]r]T]I Am]} ZIl¶\ b]ol]]y] tom] n]T]I.Õ

Ôa] m]]r] G]rn]I v]]t] Ce t]o m]no m]]rI rIto p]t]]v]I lov]] do. m]no QIk l]]g]xo A rIto hu\ An]o in]k]l] krIx]. m]no m]]rI dIkrI v]h]l]I Ce. t]mo b]D]] a]no a]K]I kom]n]o s]v]]l] n]] b]n]]v]I dex]o.Õ

pol]] boy] jN]] a] m]]N]s] s]]mo t]]kI rÁ]. Am]no kd]c] Am] p]N] l]]gy¶\ hxo ke s]Ir]j x]]B]w m¶K]IT]I db]]w g]yol]o Ce. Ct]} Ake Ano p]]N]I c]Z]v]t]} kÁu\: Ôa] n]]n]Is]Un]I v]]t] n]T]I. a]p]N]] krt]} Am]n¶\ jUT] m]oqu\ Ce Aqlo jo a]p]No Ak v]K]t] Am]n]]T]I db]]w jwx¶\ t]o A l]oko a]p]N]no k]y]m] db]]vy]] j krxo no je a]je t]]re ty]} T]y¶\ Ce A k]lo s]v]]re a]p]N]I a]K]I kom]m]} T]xo. a]p]N]I CokrIao p]CI s¶K]n]I l]]l]c]m]} A b]]ju Ko\c]]w jxo no a]p]N]I v]st]I idv]soidv]so aoCI T]t]I jxo. v]K]t] jt]} a]p]N]o wsl]]m] B¶l]]w jxo.Õ

bog]m] 23

Ôt]]ru\ khev¶\ Am] Ce ke a]p]N]I CokrIao s¶K]n]I l]]l]c]m]} A t]rP B]]g]I jxo t]o A CokrIao s¶K]I T]]y] Am]} K]oqu\y] x¶\ Ce? a]p]No CokrIaono Am]n]] jeql¶\ s¶K] n] a]p]I x]kt]] howA t]o Am]} a]p]N]I B]Ul] Ce. CokrIaon]I n]hI\. m]]rI CozIno v]g]r v]]\ke t]ll]]k a]p]I dID]] ty]]re kom] k\w g]w ht]I? a]p]No a]p]N]I kom]m]} CokrIao Am]n]] krt]}y] v]D¶ s¶K]I T]]y] Am] kro no, t]o a]p]N]I CokrIao A b]]ju B]]g]I jv]]no b]dlo Am]n]I CokrIao a]p]N]I b]]ju B]]g]I a]v]xo. a]p]No Av¶\ kro no!Õ

ÔAqlo a]p]No CokrIaono k#loj s¶D]I B]N]]v]IA no Am]no n]okrIao krv]] dwA Am] t]]ru\ khev¶\ Ce!Õ

Ôto Am]} K]oqu\y] x¶\ Ce! a]moy] a]p]N]I bOrIao Kot]rm]} m]jUrIA t]o j]y] Ce j no! p]CI An]] krt]} n]okrI krv]] j]y] A t]o v]D¶ s]]ru\.Õ jo ke s]]mo p]Xo m¶K]In]I n]]t]m]]\T]Iy] CokrIao a]j s¶D]I ky]]\ n]okrI krv]] jt]I ht]I! h], hm]N]]\n]I r]jk]rN]m]]\ v]g] {B]I T]y]] keze keql]Ik sˆ]Iao in]x]]Lm]]\ ix]iX]k] t]rIke t]o keql]Ik s]]m]]ny] n]okrIaom]]\ l]]g]I ht]I K]rI.

s]Ir]jn]I v]]t] s]}B]LIno pol]] b]D]]no K]]t]rI T]w ke A m¶K]IT]I bhI g]y]o Ce. no zrt]] t]o p]otoy] ky]} n] ht]]

p]N] s]Ir]jno a]g]L krIno p]oto p]]rkI t]]p]N]IA t]]p]t]} wsl]]m] iJ\d]b]]d krv]]n]I g]N]t]rI r]K]t]] ht]]. Ano K]b]r ht]I ke a]j s¶D]In]} b]D]} hull]zom]} kom]no n]]mo kowno J\zo p]kz]v]I den]]r] b]D]] K]r]K]rI v]K]to t]o ky]}y] s}t]]w g]yol]] hot]]. p]]rk] Cokr]no Am]n]I a]g]m]} hom]I dw dUr bos]Ino t]m]]s]o jon]]r] a]v]] l]okoT]I s]]v]D] rhev]] m]]g]t]] s]Ir]jno kem] J\zo p]kz]v]I dev]o An]I j vot]rN] krn]]r] Ano c]]re b]]juT]I GorI rÁ] ht]]. no s]Ir]j Am]}T]I kem] b]c]t]] rhev¶\ An]I PIkrm]} p]zI g]y]o ht]o. h], as]l]m]n]o tono s]]T] ht]o K]ro.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 24

4. k]« s]]heb] Ps]]w g]y]] p]ot]]n]I l]U\g]I b]c]]v]v]]n]I iPr]km]} k]« s]]heb] Av]] t]o g]U\c]v]]w g]y]] ht]] ke Ak v]K]t] t]o A x]]B]w m¶K]Ino

no Am]No p]ot]]no b]c]]v]I l]ID]] ht]] A v]]t]noy] B]Ul]I g]y]]. no p]CI t]o Am]no a]gov]]n]In]o k<P c]Zv]] m]}z/y]o. Am]no T]y¶\ ke m]h\m]d p]y]g}b]r s]]heb] p]CI jo kow wsl]]m]n]o s]]c]o dir\do hoy] t]o A k]« s]]heb] p]oto j ht]]. a]je wsl]]m]n]I wjjt]n]o d]rom]d]r Am]n]] p]r ht]o. p]CI A K]UNo B]r]wno bos]I rhI x]ke j kem]!

no A idv]so b]p]orn]I n]m]]j p]CI Am]No p]ot]]n]I toj]b]I v]]N]IT]I b]D]]no [xkerv]] �y]tn] ky]o*: Ôwsl]]m]n]}

Prj\d, a]p]No m]]To a] p]]rk] dex]m]} wsl]]m]n]I wjjt]n]I ihP]Jt] krv]]n]I Prj a]v]I p]zI Ce. a]p]N]I Ak boqI Ak k]PIrn]I s]]To x]]dI b]n]]v]v]]n]I g¶st]]K]I krI boQI Ce. x¶\ a]p]No A g¶st]]K]Ino s]}K]I l]wx¶\? x¶\ a]p]No wsl]]m]n]I A boqIno b]Ut] p]rst] k]PIrno ty]} wsl]]m]n]] Prm]]n]n]I iK]l]]P k]PIrn]] m]jhb]m]} jv]] dwx¶\! kdI n]hI\. a]p]No j]n] a]p]I dwx¶\ no s]]mo j]n] l]w l]wx¶\ p]N] wsl]]m]n]I A boqIno p]rt] l]]v]Ino j rhIx¶\.Õ

no Am]n]] A toj]b]I p—c]]rn]I as]rm]} a]v]I g]yol]] Ak juv]]no Ak CezeT]I a]v]]j [Q]vy]o: Ôwsl]]m] iJ\d]b]]d, k]« s]]heb] iJ\d]b]]d.Õ no c]]re b]]juT]I An]] p]zG]] p]z/y]], Ôk]« s]]heb] iJ\d]b]]d, k]« s]]heb] iJ\d]b]]d.Õ ano k]« s]]heb] Ps]]w g]y]]. juss]]m]}T]I b]h]r a]v]t]} j k]« s]]heb]no p]rsov]o v]Lv]] m]}z/y]o. Am]no hvo m¶K]I no p]ol]Is]n]I h]T]kzI deK]]v]] l]]g]I. Am]no Am] p]N] l]]gy¶\ ke p]ot]]n]]T]I [xker]wno v]D¶\ p]zt¶\ b]ol]]w g]y¶\ ht¶\. p]N] je b]ol]]w g]y¶\ ht¶\ An]o kow [p]]y] n] ht]o. hvo b]ol]v]]m]} p]oto k]L« r]K]v]I p]zxo n]hI\ t]o l]U\g]I b]c]]v]v]] jt]} j]n] jv]]n]I n]ob]t] a]v]I jxo.

p]N] Am]no A s]UJ b]hu m]ozI a]v]I ht]I. k]rN] ke A n]m]]«aon]] qoL]m]} b]D]] Am]No m]]ny]] ht]] Av]]

m]jhb] p]rst] n] ht]]. keql]]k s]rk]r ano k]y]d]T]I bhIn]]r]y] ht]] t]o keql]]k m¶K]In]] p]X]n]]y] ht]] t]o keql]]kno p]ot]]n]] bo n}b]rn]] D}D]]m]} m¶K]In]I aoT]n]I jÐrey] ht]I. k]« s]]heb]n]I iJ\d]b]]« p]UrI T]w ke t]rt] m¶K]Ino A s]m]]c]]r p]ho\c]I g]y]]. no m¶K]IA t]]l¶ke Pero K]]wno k]« s]heb]n]] juss]]no Q\zo krv]]n]} c]ßo g]it]m]]n] krI dID]}.

no A j idv]so l]g]B]g] s]m]I s]}je g]]m]no c]ore p]ol]Is]n]I Ak qukzI a]v]Ino K]zI T]w g]w no k]«no

s]rk]rI tozu\ p]ho\c]I g]y¶\. k]«no t]o c]ore jt]] p]hel]} j jul]]b] a]v]I g]y]o. Am]no p]ot]]n]] [xkerN]Ijn]k B]]S]N]n]I v]]t] b]h]r p]zI hov]]n]I ic}t]] ht]I no tom]} t]ll]]k m]]qen]I p]ot]]n]I s]–]]no k]y]d]n]I kcorIm]} p]urv]]r krv]]n]o p]ot]]n]I p]]so kx]o a]D]]r n] ht]o Ct]} a]j s]uD]I p]oto aDD]rt]]l] g]]zu\ g]b]z]vyo r]Ky¶\ ht¶\ An]I s]]mo jy]]re p]zk]r K]zo T]y]o ht]o ty]]re p]oto jo Ano p]urv]]r n] krI x]ke t]o s]j]no p]]ˆ] T]v]]n]I n]ob]t] t]o a]v]v]]n]I j ht]I. no A j Am]no g]B]r]v]v]] m]]qe p]Urt]I ht]I.

a] b]]juT]I k]« c]ore p]ho\cy]] no b]I« b]]juT]I m¶K]I p]N] a]v]I g]y]]. k]«A m¶K]Ino joy]] no kLg]LI p]z/y]]:

Ôm¶K]I, mo\ torI g]]y]. a]j b]c]] lon]].Õ m¶K]I khe: Ôb]c]]v]v]]v]]Lo all]] boQo Ce [p]r. no t]mo t]o all]]n]] b}d] Co t]m]]re kon]I b]Ik Ce! t]m]]rI hkum]t]

t]o k]y]d]n]Iy] [p]r Ce. all]] t]m]no jÐr m]dd krxo.Õ m¶K]In]o qoN]] jev]o jv]]b] s]}B]LI k]«n]] p]g]m]}T]I c]or]n]} p]g]iT]y]} c]Zv]]n¶\ jorey] j]No aos]rI g]y¶\. Am]No

Am]n]] all]]no y]]d ky]]* p]N] all]]noy] K]b]r ht]I j ke k]«A wsl]]m]n]I boqIno b]c]]v]v]] m]]qe n]hI\ p]N] p]ot]]n]I l]U\g]I b]c]]v]v]] b]D]]no wsl]]m]no n]]mo [xkerv]]n]o p—y]tn] ky]o* ht]o Aqlo all]]y] Am]n]I s]]mo p]Xo jw boQ] ht]] An]I k]« s]]heb]no hju K]b]r n] ht]I.

bog]m] 25

a\dr pos]t]} j p]ol]Is] wnspokqre Am]n¶\ sv]]g]t] ky¶*\: Ôa]v]o k]« s]]heb], k]lo m¶K]In¶\ m]]n] r]K]Ino t]m]no

jv]] dID]] p]N] a]je t]o t]mo j]to h]To krIno a]Pt]no n]ot]rI Ce. am]no K]b]r p]zI Ce ke t]mo a]je m]s«dm]} b]D]]no kom]I hull]z krv]] B]zk]vy]] Ce ano l]okoA t]m]]r] n]]m]n]] iJ\d]b]]d b]ol]]vy]] Ce. hvo am]]re t]m]no t]]l¶ke l]w jwno rIm]]nz m]g]v]] p]zxo. t]mo ky]I p]rdex]I s]rk]rn]] khev]]T]I a] dex]m]} kom]I t}g]idl]I Pel]]v]v]] p—y]tn] ky]o* Ce A am]]re x]oD]I k]Zv¶\ p]zxo. kho, h]T]kzI p]herIno a]v]v¶\ Ce ke p]CI x]}it]T]I C]n]]m]]n]] am]]rI «p] g]]zIm]} bos]I jv¶\ Ce?Õ

Ôp]N] s]heb], m]]ro kow g¶n]o! mo\ t]o Ak m¶s]l]m]]n]n]I boqI ih\du s]]To p]rN]I Am]} s]m]jUt]I kr]v]I Ano p]]CI

l]w a]v]v]] b]D]]no ap]Il] krI ht]I.Õ Ôjo A CokrI [\m]r l]]y]k hoy] ano An]I m]r«T]I kow ih\du Cokr] s]]To p]rN]I g]w hoy] t]o t]m]]re Ano

s]m]j]v]v]]n]I jÐr K]rI?Õ Ôs]]heb], am]]rI kom] b]hu ÐiZc]Ust] Ce Aqlo Am]no A n] g]mo no k]m] v]g]rn]I t}g]idl]I n]] Pel]]y] Aqlo mo\

Am] khel¶\ ke s]m]j]v]qT]I A CozIno p]]CI l]w av]]t]I hoy] t]o Am] krv¶\ jowA.Õ Ôano A m]]qe t]mo t]m]]r] B]]S]N]m]} j]n] a]p]I dwx¶\ ano j]n] l]wx¶\ Am] khel¶\. ano a]p]No p]]rk] dex]m]}

CIA no wsl]]m]no b]c]]v]v]]n]I a]p]N]I Prj Ce Am] t]mo khel¶\ no! to t]mo ky]] dex]n]] v]t]n]I Co? m]no l]]go Ce ke t]m]no a] dex] p]ot]]n]o l]]g]t]o n]T]I.Õ

Ôn]] n]] Av¶\ n]hI\, p]N] a] dex]m]} am]]rI l]G¶m]t]I Ce Am] khev]]n]o m]]ro a]x]y] ht]o.Õ Ôt]m]]rI b]D]I v]]t]o m]no s]m]j]y] Ce. p]N] t]m]no m]]rI v]]t] s]m]j]t]I n]T]I. a]p]N]] dex]m}] a]p]N]] k]y]d] Ce

An]I m]]re t]m]no s]m]jN] a]p]v]I jÐrI Ce Aqlo a]je t]o t]m]no m]]re t]]l¶ke l]w j jv]] p]zxo.Õ Ôp]N] s]]heb] m]]ro kx]o v]}k g¶n]o!Õ Ôp]hel]o v]}k kom]v]]dno n]]mo hull]z krv]] l]okono [xkerv]]n]o, no b]Ijo g¶n]o gork]y]des]r no v]g]r s]–]]A

CUq]Cez] kr]v]I a]p]v]]n]o. b]]Ll]gn]n]] no b]Ij]y] keql]]k g¶n]] Ce A t]o jem] v]K]t] jxo Am] b]h]r a]v]t]] jxo ano An]I s]j] je to v]K]to k#q* n]kkI krxo.Õ

k]« s]]heb]n]I b]D]I hv]] n]IkLI g]w ht]I. Am]no hvo h]T]kzI no k#q* deK]]t]} ht]}. Am]No m¶K]I s]]mo

l]]c]]rIT]I joy¶\. m¶K]IA wnspokqr s]]mo jow kÁu\: Ôamo x]}it] r]K]v]] m]]g]IA t]oy] a]v]] iv]Dn]s}t]oS]I l]oko b]Ij]no [xkerI g]]m]n]I x]}it]no ky]]rek joK]m]m]} m]Ukxo Am] l]]go Ce. Am]no k]y]d]n]o p]rc]o b]t]]v]v]o j jowA. Am]no Am] l]]go Ce ke Am]no m]]qen]] k]y]d] s]rk]re jud] G]z/y]] Ce no An]o am]l] kr]v]v]] m]]qe g]]mog]]m] a]v]] k]«aon]I in]m]N]U\k krI Ce. hvo t]m]]re m]]rI x]rm] B]rv]]n]I jÐr n]T]I.Õ m¶K]I CUqI p]z/y]].

k]«A Cev]qe kÁu\: Ôs]]heb], An]] krt]} p]hel]} m]isjdm]} jwA. ty]} jwno t]m]no K]b]r p]zxo ke mo\ je k}w ky¶*\

Ce A wsl]]m]n]] k]n]Un] �m]]No j ky¶*\ Ce. A b]D]] kb]Ul] kre t]o t]mo m]]n]x]o no.Õ

bog]m] 26

Ôt]m]]rI Av]I wcC] hoy] t]o a]p]No ty]} jv]]n]Iy] jÐr n]T]I. t]mo n]]m] a]p]o Aqlo b]D]]no ahI\ p]kzI m}g]]v]IA. jo A b]D]] A kb]Ul] krt]] hoy] t]o Am]no m]]qey] h]T]kzI no jel]n]I vy]v]sT]] T]w x]kxo. kho kono kono t]mo ahI\ b]ol]]v]v]] m]]g]o C]e!Õ

g]B]r]w g]yol]] k]« s]]heb]no Am]n]I v]]t] s]m]j]w hoy] Am] l]]gy¶\ n]hI\. Am]No kÁu\: Ôs]Ir]jn]I boqI GorT]I

B]]g]Ino m¶K]Ino ty]} B]r]w g]w Ce Aqlo p]hel]} t]o s]Ir]jno b]ol]]v]o. p]CI ab]dll]] no kom]n]] b]Ij] a]gov]]n]onoy] b]ol]]v]o Aqlo t]m]no K]]t]rI T]xo ke mo\ wsl]]m]n]] k]n]Un]n]I b]h]rn¶\ kx¶\ kÁu\ n]T]I.Õ

Ôm]I\y]} a] B]]rt] dex] Ce. An]o p]ot]]n]o k]y]do j ahI\ c]]lo Ce. PrIT]I m]]rI a]g]L t]m]]rI wsl]]m]n]]

k]y]d]n]I v]]t] krI Ce t]o m]]re ahI\ j m]]r] c]Odm]] rt]n]n]] k]y]d]n]o t]m]no p]rc]o b]t]]v]v]o p]zxo.Õ ty]} ksb]]m]} k]« s]]heb]no c]ore b]ol]]vy]] Ce Av]I v]]t] p—s]rI g]w ht]I Aqlo keql]]k m¶s]l]m]]n]o AkQ] T]y]]

ht]]. Am]no hju Am] ht¶\ ke k]«no m¶K]IA c]ore b]ol]]vy]] hxo. b]D]]A c]ore jwno k]«no Coz]v]I l]]v]v]]n¶\ n]kkI ky¶*\. p]N] c]ore a]v]t]} j tom]no K]b]r p]zI ke k]«no t]o p]ol]Iso b]ol]]vy]] ht]]. b]h]r p]ol]Is]n]I «p] g]]zI p]zI ht]I A j]ewno j keql]]kno p]]C] v]LI jv]]n¶\ m]n] T]y¶\, p]N] p]N] p]oto b]D]] qoL]m]} ht]] Aqlo Akb]Ij]n]I hU\Pe b]D]] c]or]n]} p]g]iT]y]} c]Z/y]]. a]ql]] b]D]] m]]N]s]ono Ak s]]m]q] a]vol]] jowno s]]heb]n]o ip]–]o g]y]o: Ôjm]]d]r, a]ql]] b]D]] m]]N]s]ono s]]m]q] a\dr kem] a]v]v]] dID]] Ce? b]D]]no b]h]r k]Zo no Am]no kho ke t]m]]r]m]}T]I je p]}c] jN] a]gov]]n] hoy] A a\dr a]vo.Õ

no a]K¶\ D]]zu\ hzz krt¶\ b]h]r n]IkLI g]y¶\. kowno m¶s]l]m]]n] kom]n]] a]gov]]n] t]rIke p]ol]Is]n]I s]]mo jv¶\ n]

ht¶\. jm]]d]re b]h]r a]v]I kÁu\: Ôs]]b] p]}c] a]gov]]n] ku\ a\dr b¶l]]to hE\.Õ no pol]] qoL]m]} j]No p]ICe hQn]I hrIP]w j]m]I p]zI hoy] Av¶\ v]]t]]v]rN] s]j]*w g]y¶\. b]D]] p]hel]I hroLm]}T]I K]s]Ino p]]Cl]I hroLm]} jt]] rhev]]n]I hrIP]wm]} p]zI g]y]]. T]ozI j v]]rm]} a] m]T]]m]N]m]} qoLu\ a]K¶\ p}dr PUq p]]Cu\ hQI g]y¶\.

Cev]qe wnspokqr p]oto b]h]r a]vy]] no b]oly]]: Ôc]]l]o p]}c] a]dm]I a\dr a]ao. a]go K]ze hE\ [s]mo\ so p]}c]

a]dm]I a]ao K]]l]Ip]Il]I hm]]r] s]m]y] b]rb]]d m]t] kro.Õ no p]]CLn]I hroLm]} c]]ly]] jv]]n]I hozm]} h]rIno a]g]Ln]I hroLm]} rhI g]yol]] p]}c] m]]N]s]o A s]–]]v]]hI

av]]jn]I xohm]} a]v]Ino, g]B]r]t]] g]B]r]t]] c]or]n]} p]g]iT]y]} c]Z/y]]. p]N] a\dr m¶K]Ino boQel]] jot]} Am]n]] X]oB]n]o p]]r n]] rÁo. Ôt]o t]mo p]}c] m]]N]s]o a] qoL]n]] a]gov]]n] Co Am] no!Õ

Ôn]] s]]heb], amo t]o k]« s]]heb]no p]kz/y]] Ce Am] j]Ny¶\ Aqlo a]p] s]]heb]no rhem]n]I arj krv]] a]vy]]

ht]].Õ Am]}n]] Ake ih\m]t] krIno jv]]b] a]py]o. ÔAqlo t]mo b]D]] h]T]m]} l]]kzIao no D]]iry]} l]wno arj krv]] a]vy]] ht]] Am] no! hju t]m]]r] k]« s]]heb]no

p]kz/y]] n]T]I. h]T]kzI t]o hju jub]]n]I p]ty]] p]CI p]her]v]v]]n]I Ce. a]je n]m]]j p]Z/y]] p]CI Am]No B]]S]N]m]} x¶\ khel¶\?Õ Ôs]]heb], hu\ n]m]]jm]} a]je g]y]o n] ht]o. m]no kx]I K]b]r n]T]I.Õ Ak jN] CUqI p]z/y]o. Ano T]y¶\ ke a]je A

n]m]]jm]} n]] g]y]o A s]]ru\ j T]y¶\ ht¶\. Ôt]o t]mo b]]kIn]] c]]r t]o n]m]]jm]} h]jr ht]]. b]ol]o k]« s]]hebo n]m]]j p]ty]] p]CI t]m]no b]D]]no x¶\ khel¶\?Õ Ôs]]heb], s]Ir]jn]I boqI x]kIn]]no m¶K]In]o Cokro m}g]L GorT]I B]g]]zI g]y]o Ce An]I kow v]]t] ht]I.Õ

bog]m] 27

Ôb]r]b]r, p]CI Am]} k]« s]]hebo x¶\ krv]]n]I v]]t] t]m]no b]D]]no krI ht]I!Õ Ôs]]heb], Am]No wsl]]m]n]] k]n]Un] m¶jb] A l]zkIno m¶K]Ino ty]}T]I Coz]v]I l]]v]v]]n]I b]D]]no t]kId krI ht]I.Õ Ôno Am]No j]n] a]p]Ix¶\ no j]n] l]wx¶\ Am] p]N] khel¶\, b]r]b]r no!Õ ÔA t]o s]]heb] m¶K]I jev]] s]]mo jwA Aqlo A am]no s]ID]I rIto t]o l]zkI v]]p]s] n]] j kre Aqlo kd]c]

Jp]]Jp]Iy] T]w j]y] Aqlo Am]No Am] khel¶\.Õ Ôno a]v]I Jp]]Jp]I T]w j]y] t]o Am]No kon]]kon]] j]n] lov]] An]I v]]toy] t]m]no krI hxo no! b]ol]o, kono kono

t]mo m]ot]no G]]q [t]]rv]]n]] ht]]?Õ hvo b]D]] c]m]kI g]y]]. b]D]]no juss]o c]Z]v]v]] m]]qe k]« je b]olol]] Am]} m]rc¶\m]IZu\ BoLv]Ino kowke s]]heb]no v]]t]

krI hxo Am] Am]no l]]gy¶\. jv]]b] a]p]v]]n]I kown]I ih\m]t] n]] c]]l]I. b]D]] g¶nog]]rn]I jem] s]]heb] s]]mo t]]kI rÁ]. a] m]On]n]o l]]B] l]w k]«A b]ol]v]]n]I t]k Jzp]I l]ID]I: Ôs]]heb], kown]I v]]t] j a]m]} n] ht]I, mo\ v]]t] krel]I Am]} t]o s]Ir]jn]I boqI x]kIn]]no p]]CI l]w a]v]v]]n]I j v]]t] ht]I. kowno m]]rI n]]K]v]]n]I v]]t] j Am]} n] ht]I.Õ

Ôt]o t]mo K]]l]I s]ty]]g—h krIno j Ano p]]CI l]w a]v]v]]n]I v]]t] krI ht]I Am] no! t]mo l]oko b]ol]o, k]«A

t]m]no s]ty]]g—hn]I j v]]t] krI ht]I, b]r]b]r?Õ Ôn]] s]heb] Am]} s]ty]]g—hn]I v]]t] n] ht]I. m¶K]In¶\ jUT] b]hu m]oqu\ Ce.Õ Ak jNo k]«no b]dlo p]ot]]n]o b]c]]v]

krv]o v]D¶ jÐrI g]N]I s]m]jy]] v]g]r b]ol]v]] ky¶*\. Ôno jUT] m]oqu\ hoy] t]o t]m]no x¶\ krv]]n]I k]«A t]]kId krI ht]I?Õ ÔA t]o m¶K]I x¶\ kre Ce An]] [p]r a]D]]r ht]o. jo m¶K]I A CozIno r]«K¶x]IT]I s]o\p]I de t]o kx]o v]}D]o n]

ht]o. n]hI\ t]o_Õ Ôn]hI\ t]o t]mo m]]r]m]]rI krt] Am] no. k]«A t]m]no Am] khel¶\ ke A CokrI m¶K]In]] Cokr] s]]To p]ot]]n]I

m]r«T]I p]rN]I g]yol]I Ce? ano kown]I p]rNot]rno b]Ljb]rIT]I ton]I p]]soT]I CIn]v]I lov]I A g¶n]o Ce.Õ Ôam]]rI kom]n]I l]zkI b]h]rn]I kom]m]} x]]dI kre A am]]r] m]jhb]n]I iK]l]]P Ce Am] k]« s]]hebo khel¶\.Õ

b]Ij]A k]« s]]heb]no a]g]L krv]]m]} j p]ot]]n]I s]l]]m]t]I jow. Ôno t]m]no k]«A B]]rt] dex]n]I s]rk]r a]v]} a}t]rç]]t]Iy] l]gn]ono [–ojn] a]po Ce ano a]v]} l]gn] krn]]rno

Ðip]y]] p]}c] hj]rn¶\ wn]]m] a]po Ce Am] n]hI\ khel¶\!Õ b]D]]no m]]qe a] v]]t] n]v]I ht]I. Am]no t]o Am]n]] a] k]« khe A j k]y]do ano A khe A j m]jhb] ht]].

jem] ih\duaon]] m]h]r]j s}sk&t]n]] Ãl]oko b]olo Am] a] k]« kur]n]n]] kl]m]] b]ol]Ino b]D]]no a}« n]K]t]o ht]o. Am]} b]ol]n]]r ke s]}B]Ln]]r bom]}T]I Akey]no An]] aT]*n]I K]b]r hoy] t]o g]n]Im]t].

bog]m] 28

aoCu\ B]Nol]] ano D]m]]*\D] l]okono A jem] khe A all]]n]o hukm]. p]N] a]je An]I K]udn]I s]]mo s]rk]rn]o hukm] l]wno p]ol]Is]v]]L] a]v]I p]ho\cy]] ht]]. a] b]n]I boQel]] k]«n]I in]m]N¶\k Am]n]I kow v]zI m]isjdn]] m]Ol]v]I ke kow aiD]k]rI m]]N]so krI n] ht]I p]N] g]]m]n]] bo j]N]It]] m]]N]s]on]I kdm]b]os]I krIno A k]« t]rIke Qs]I g]y]o ht]o. Aqlo a]je jo Ano b]c]]v]v]] [p]rn]] m]]N]s]on]I m]dd m]]g]v]]m]} a]vo t]o s]O p]hel]} t]o k]«A p]oto p]ot]]n]I l]]y]k]t] s]]ib]t] krI b]t]]v]v]I p]ze Am] ht]I.

Aqlo a]je jy]]re Am]no h]T]kzI krIno s]rk]rI «p]m]} bos]]zI dev]]m]} a]vy]] ty]]re Am]n]] m]o\ p]r

in]r]D]]rIn]I g]m]g]In]I Cv]]w g]w ht]I. Am]no Av]I rIto l]w jv]]t]] je m¶s]l]m]]n]oA joy]] Am]No p]N] Am] j m]]ny¶\ ke m¶K]In]I l]]g]v]g]no k]rNo p]ol]Iso k]« [p]r v]D¶ p]zt]I kzk]w v]]p]rI ht]I. Am]no m¶K]I ano p]ol]Is] p]r g¶ss]o a]vy]o p]N] tom]n]o juss]o n]rm] p]zI g]y]o. v]LI jeno a]g]L krIno A b]D]] v]]t]]v]rN]m]} [–ojn]] Pel]]v]v]] m]]g]t]] ht]] A s]Ir]j p]oto j p]]N]Im]} bos]I g]y]o ht]o Aqlo b]Ij] l]oko kon]] jore [h]p]oh krI x]ke!

g

no A r]to g]B]g] dsok v]]gy]]n]] s¶m]]re s]Ir]j ano P]t]Im]] boy] x]]B]w m¶K]Ino ty]} p]ho\c]I g]y]}. m¶K]IA tom]no p—em]T]I b]ol]]vy]} no G]rm]} a]drT]I bos]]z/y]}. boy] x]kIn]]m]}T]I s]g¶N]] b]n]I g]yol]I dIkrIno jowno K¶x] T]w g]y]}. Am]no Ak v]]to K]]t]rI T]w ke A m¶K]Ino Gor s¶K]I T]xo. Am]No jy]]re j]Ny¶\ ke ç]]it]n]] p}c]n]] a]gov]]n]oA Ano a]x]Iv]]*d a]p]Ino kÁu\ ht¶\: Ak s]]c]I rjp¶t]]N]I t]rIke Ano Am]No m]]ny]t]] a]p]I ht]I ano m}idr, m]h]dev] ke p]Uj]m]} An]o kow iv]roD] kre Ano n]]t]n]o g¶nog]]r g]N]v]]m]} a]v]xo. ty]]re Am]no K]reK]ro a]n}d T]y]o ht]o. Am]no K]]t]rI T]w ht]I ke Am]n]I dIkrIno n]]t]m]} m]]n]B]y¶*\ sT]]n] m]LI g]y¶\ ht¶\.

Ct]} P]t]Im]] dIkrI jm]]wno s]l]]h a]p]v]]n¶\ c]UkI n] ht]I: ÔAn]] krt]} t]mo boy] v]rs] v}qoL b]Ij] kow

g]]m]m]} jwno rho no jy]]re b]D]o m]]m]l]o Q\zo p]zI j]y] ty]]re p]]C} a]v]o t]o s]]ru\ n]hI\! am]no t]o Am] Ce ke am]]rI dIkrI s¶K]I Ce p]N] am]]rI m]I\y]}B]]wn]I j]t] Av]I ke k}wno k}w b]h]n¶\ k]ZI l]Zv]]n¶\ x]oDo. t]m]]rI h]yo* kx¶\ n]hI\ c]]lo t]o am]no p]jv]xo.Õ

Ôt]m]]ru\ kow n]]moy] n]hI\ lo. no v]K]t] Ce no kow k}w khe t]o t]mo Ak v]K]t] p]ol]Is]m]} Piry]]d krx]o Aqlo

p]CI A Ce no hu\ Cu\. t]m]]re kow v]]to ic}t]] krv]]n]I jÐr n]T]I.Õ m¶K]IA kÁu\. hrK]] ano P]t]Im]]no t]o jUn]} bon]p]N]}. boy]n]} Kot]r joz]joz Aqlo Kot]rm]} k]y]m] Bog]} T]w j]y] ano jy]]re

Bog]} T]]y] ty]]re CI\kN]In]] c]p]q] B]rt]} a]K]] g]]m]n]I n]v]]jUn]I [Koze, boy] jN]}. Kot]In]I v]]t]oy] k]Ze no ZorZ}K]rn]I v]]t]oy] k]Ze. bom]}T]I kowno Gor jv]]n¶\y] y]]d n] a]vo.

x]kIn]]n]I P]rg]t]In]] s]m]]c]]r hrK]]no b]Ije j idv]so m]LI g]y]] ht]]. P]t]Im]]A Ano rzt]} b]D]I v]]t] khI

s}B]L]vol]I. ty]]re hrK]]no aN]s]]r s¶DD]} n] ht]o ke A x]kIn]]m]]\T]I s]g¶N]] b]n]Ino p]ot]]no ty]} a]v]xo. hrK]]no m]n]m]} {\ze{\zey] v]hem] ht]o ke s]Ir]j ano P]t]Im]] s]]To hvo Am]no vor b}D]]xo no b]olyoy] v]hev]]r n]hI\ rhe p]N] boy] s]]mo c]]l]Ino dIkrIn]I K]b]r k]Zv]] a]vy]} Aqlo Am]no G]N]o a]n}d T]w g]y]o. pol]} bo n]]n]] krt]} rÁ} t]oy] Am]No boy]no c]]-n]]st]o kr]vy]] v]g]r n]] Cozy]}.

a] ˆ]N]-c]]r idv]s]n]] s]hv]]so j s]g¶N]]no a] G]r j]No v]S]o*n¶\ p]iric]t] hoy] Am] l]g]I rÁ\u ht¶\. no je

s]]hijkt]]T]I A G]rm]} a]G]Ip]]CI T]t]I ht]I A jowno hrK]] ano P]t]Im]] hs]I rÁ} ht]}.

bog]m] 29

Cek m]D]r]to s]Ir]j ano P]t]Im]] Gor jv]] {B]]\ T]y]]\ ty]]re Am]no Am] l]]g]t¶\ ht¶\ ke PrIT]I shej v]hel]} a]v]xo ke bo G]zI v]D]]re bos]]y]. t]o s]]mo p]Xo m¶K]I no hrK]] p]N] A j khI rÁ} ht]} no! Ôam]]r]T]I t]o hm]N]} n]hI\ av]]y] p]N] t]mo a]v]t]} rhejo no PrIT]I a]v]o ty]]re voL]s]r a]v]jo ano K]]v]]n¶\ ahI\ j r]K]jo. t]m]]re Am] n]] m]]n]v¶\ ke a] dIkrIn¶\ G]r Ce. a]p]N]] jUn]] dost]In]] s}b}Do a]v]t]] ho Am] j a]v]v¶\.Õ

p]]C] Prt]} a]Ko rsto pol]} bo jN]} m¶K]In]] sv]B]]v] no Am]n]I idlorIn]I j v]]t]o krt]] ht]}. Am]no m]n]m]}

T]t¶\ ht¶\ ke jo v]c]m]} a] kom]n]o s]v]]l] n]] hot] t]o a]K]I kom] p]ot]]n]I adeK]]w krt]I hot] a]v]o s}b}D] m]Lv]] m]]qe. ano b]D]] kom]no n]]mo [xkerN]Iv]]L} m]heN]} m]]rt]] hoy] t]oy] p]ot]]n]] m¶K]I s]]Ton]] a] s}b}D]n]I wS]]* t]o krt]] j ht]]. h], as]l]m] jev]] keql]]k t]o s]]mo c]]l]Ino a]v]o s}b}D] m]Lv]] m]]qe Ano m¶b]]rkb]]dIy] a]p]I g]y]] ht]] no! p]N] as]l]m] jev]] kom]m]} b]hu aoC] ht]].

an¶ßm] ⇒

bog]m] 30

5. n]qv]ris}h b]]p¶ x]]B]w m¶K]In]} Ak Pow s]Or]Sqšn]] Ak drb]]rn]I s]]To p]rN]]vol]}. Am]n]} Pow no Puv]] G]N]} v]S]o* p]hel]}

av]s]]n] p]]mol]} ano tom]n]] Akm]]ˆ] dIkr] drb]]r n]qv]ris}h n]]n]p]N]T]I j iv]l]]y]t]m]} [CLel]] ano ty]} j B]Nol]] no sT]]w T]w g]yol]]. ky]]rek dex]m]} a]v]t]] ht]] p]N] Ay] hvo t]o n]hI\v]t] T]w g]y¶\ ht¶\., m]oq] B]]g]n]I j]g]Ir voc]Is]]qIno Am]No Am]n]] p]rdex]n]] D}D]]m]} j l]Xy] p]rov]I dID¶\ ht¶\. Aqlo Am]n]o x]]B]w m¶K]I s]]Ton]o s}p]k* p]N] aoCo T]w g]y]o ht]o.

bo v]S]* p]CI PrIT]I A dex]m]} a]v]t]] ht]]. no Am]no p]ot]]n]] b]]Lp]N]n]] g]oiQy]] ano B]]w x]]B]w m¶K]I y]]d

a]v]I g]y]] ht]]. Am]No ag]][T]I Am]no k]g]L l]K]I dID]o ht]o ano p]oto jy]} s¶D]I dex]m]} rhe ty]} s¶D]I B]]wB]]B]Ino p]ot]]n]I s]]To rhev]] a]v]v]]n¶\ a]m}ˆ]N] a]py¶\ ht¶\. hju Am]no a]v]v]]no dx] idv]s]n]I v]]r ht]I, p]N] m}g]L t]o An]] iv]l]]y]t]I k]k]no m]Lv]] t]l]p]]p]z T]w g]y]o ht]o. s]g¶N]]no kx]I K]b]r n] ht]I p]N] m}g]L p]]soT]I je v]]t]o s]}B]LI ht]I An]]T]I Ano An]] k]k]n]o je T]ozo p]irc]y] T]y]o ht]o An]]T]I An]] m]n]m]} Am]no m]]qe j]t]j]t]n]} kut]Uhl] pod] T]y]} ht]}. ano AT]Iy] v]D¶ kut]Uhl] Ano T]y¶\ ht¶\ k]k]n]I D]oLI p]tn]In]I v]]t]T]I. ANo jy]]re j]Ny¶\ ke An]] k]k] a\g—ej bOrI s]]To p]rNy]] ht]] ty]]re t]o An]] a]ºy]*n]I av]iD] j n] rhI ht]I. Ano A iv]l]]y]t]I k]kIno m]Lv]]n¶\ m]n] T]w g]y¶\ ht¶\.

jeno p]ot]]n]] g]]m]T]I b]h]rn]I duin]y]] a]s]p]]s]n]} boc]]r g]]m]m]} j p]UrI T]w jt]I hoy] Ano iv]l]]y]t]n]I v]]t]o

a]ºy]*m]} n]]K]I dev]]no m]]qe p]Urt]I ht]I. ano Am]n]I iv]l]]y]t]I p]tn]Ino m]]qe t]o An]] m]n]m]} A j]t]j]t]n]] iv]c]]ro ky]]* krt]I ht]I. Av]I Ðp]]LI bOrIno p]oto g]m]xo ke n]hI\ Av]] iv]c]]re A g]B]r]y]] krt]I ht]I. m}g]L tono s]}tv]n] a]p]t]o ht]o ke k]kIn]o sv]B]]v] G]N]o s]]ro ht]o ano Am]n]I s]]To v]]t] krv]]n]I m]j] p]zt]I ht]I. Am]no g¶jr]t]I b]ol]t]} jev¶\ tov¶\ a]v]ze ano a]p]N]no a\g—e« b]ol]t]} jr]y] n]] a]v]ze. p]N] Am]n]o sv]B]]v] Av]o s]]ro ke Am]n]I s]]To v]]t]o krt]} D]r]v]o j n] T]]y].

no Ak idv]s] t]]l¶k]n]I p]osq a#iPsoT]I t]]r a]v]I g]y]o ke k]k] Am]no r]jkoqno b}g]lo a]v]I g]y]] Ce. Aqlo

b]D]} Am]no m]Lv]] r]jkoq jv]] tOy]]r T]y]}. s]g¶N]]no t]o x¶\ p]herv¶\ no x¶\ aoZv¶\ An]I j iv]m]]s]N] T]w p]zI. Ano t]o iv]l]]y]t]v]]L} k]kIno p]hel]I v]K]t] m]Lv]]n¶\ ht¶\ no! p]N] Ano jeql]I ic}t]] ht]I Aql]I b]Ij} kowno n] ht]I k]rN] ke A b]D]} t]o a] iv]l]]y]t]I sˆ]Ino G]N]I v]K]t] m]LI c]Uky]} ht]}.

no Ak s]}jn]] A b]D]} r]jkoq n]qv]ris]\h b]]p¶no ty]} p]ho\c]I g]y]}. b]]p¶A m}g]Ln]] p]rN]I g]y]]n]] s]m]]c]]r

j]Ny]] ht]]. m}g]L ano s]g¶N]] Am]no p]go l]]gy]}. b]]p¶A a]x]Iv]]*d a]p]t]} m}g]Lno kÁu\: Ôm]]r] boq], g]]m]z]m]}T]Iy] to\ a]v]I Ðp]]LI CokrI K]rI x]oD]I k]ZI! t]]rI k]kI a]je p]]\ˆ]Is] v]rs]T]I m]]rI s]]To p]rN]I Ce t]oy] rjp¶t]]N]I l]]g]t]I n]T]I p]N] a] s]g¶N]] t]o j]No jn]m]T]I j rjp¶t]]N]I hoy] Av]I l]]go Ce.Õ no k]k]n¶\ b]ol]v¶\ s]}B]LI s]g¶N]] x]rm]]w rhI.

k]kI p]it]n¶\ b]ol]v¶\ s]m]« jt]} b]oly]}: Ôt¶\ w\glonzno b]dlo ahI\ r]jkoqm]} j rhev]]n¶\ r]Ko t]o hu\ p]N] as]l]

rjp¶t]]n]I l]]go. p]N] t]]re w\glonz rhev]]n¶\ b]hu g]mo Aqlo Av¶\ kem]n]o T]]y]?Õ k]kIn¶\ b]ol]v¶\ s]}B]LI hs]v]]n¶\ m]}z K]]Lt]I s]g¶N]] a]zu\ jow g]w. k]kIA Ano g]Le l]g]]zI ano het]T]I ton]] g]L]m]} s]on]]n]o aCozo p]her]vy]o. p]CI p]ot]]n]I s]]To s]oP]m]} bos]]zI Am]n]I B]]g]It]UqI g¶jr]t]I B]]S]]m]} An]] K]b]r p]UCv]] l]]gy]}.

no G]zI p]CI t]o s]g¶N]] j]No p]ot]]n]I m]] p]]so boQI hoy] Am] Am]n]I s]]To al]km]l]kn]I v]]t]o krv]] l]]g]I.

Ano kx]Ik v]]t]m]} s]m]jN] n]] p]ze no g]U\c]v]]y] ano k]kIno s]m]j]v]t]} n] a]v]ze Aqlo k]kI b]Um] m]]re: Ôhn]I, v]oq wJ

bog]m] 31

x]I qš]w\g] qu so?Õ no k]k] a]v]Ino c]oK]v]q krI j]y]. s]g¶N]]no a]m]} m]j] p]ze. Ano hn]Im]} s]m]jN] n]] p]ze. k]k]n¶\ n]]m] m]J]n¶\ n]qv]ris]\h Ce no k]kI Am]no hn]I khIno kem] b]ol]]vo Ce A Ano n] s]m]j]y].

Ak v]K]t] t]o ANo k]kIno p]UCI j n]]Ky¶\: Ôt]mo k]k]no hn]I kem] kho Co?Õ k]kI g]U\c]v]]t]} b]oly]}: Ôhn]I, sv]Iq, m]IqoÕ p]N] s]g¶N]]n]I s]m]jm]} kx¶\ a]vy¶\ hoy] Am] l]]gy¶\ n]hI\ Aqlo k]kI

{B]} T]y]} no rs]oz]m]}T]I m]D]n]I b]oql] l]w a]vy]} no Am]}T]I boc]]r qIp]} m]D] s]g¶N]]n]I hToLIm]} p]]zI a]py]}. no ton]o h]T] p]kzI ton]I p]]so A c]q]v]z]vy]}.

Ôa] t]o m]D] Ce.Õ s]g¶N]] b]ol]I {QI. Ôn]qv]r m]D] jev]o m]Iqo. hn]I. t¶\ m}g]l]no hn]I khe.Õ no Ano kÁ] v]g]rey] s]g¶N]] x]rm]]w g]w. s]g¶N]] p]ot]]no l]]y]k kow k]m] hoy] t]o to krv]] a]m]tom] n]jr doz]v]v]] m]}zI p]N] G]rm]} jeql]} m]]N]s]o rhen]]r

ht]} An]] krt]} k]m] krn]]r v]D]]re ht]} Aqlo Ano B]]go kx¶\ k]m] a]vo tom] n] ht¶\. bo B]]wao Am]n]I v]]t]om]} v]Lgy]] ht]] no k]kI no Am]n]I v]hu Am]n]I v]]t]om]} v]Lgy]} ht]} Aqlo n]v]r} p]zel]} hrK]] ano m}g]L p]N] k]kIn]I p]]so a]v]Ino bos]I g]y]}. m]\CI ih\c]ke bos]I Joke c]ZI ht]I.

Ôm}g]L, t]]rI v]]wP b]hu s]]rI. Ano w\gl]Ix] B]N]]v].Õ Ano p]]so a]vol]o jow k]kI b]ol]I {Q/y]}. Ôp]CI Kot]rm]} k]m] koN] krxo!Õ ÔKot]rn¶\ k]m] h]z*. Ano n]okrI kr]v].Õ Ôt]mo An]} b]hu v]K]]N] n]] krx]o n]hI\ t]o p]CI m]noy] n]hI\ g]}Qe.Õ Ôt¶\ g]}Qexo, b]s]. t¶\y] B]N]Ij]. p]CI v]}D]o n]hI\. s]g¶N]] k]loT]I hu\ t]no B]N]]v]Ix]. m}g]L g]]m]izy]]n]o k\qšI mon].Õ s]g¶N]] k]kIn]I v]]t]oT]I K¶x] T]w g]w ht]I. ANo m}g]L s]]mo jow p]Cy¶\: Ôhu\ B]N¶\, hn]I!Õ no hs]Ino m}g]Lno D]bb]o m]]rt]} k]kI b]ol]I {Q/y]}: Ôt¶\ g]]m]izy]o, s]g¶N]] B]N]v]] x]Ð T]w g]w.Õ m}g]Le x]rm]]w jt]} s]g¶N]] s]]mo m]UkkI [g]]m]I. no hs]I p]zt]} k]kI khe: Ôt¶\y] B]N] no!Õ Ôy]s] hn]I, t¶\y] B]N] no!Õ s]g¶N]]A Ano v]D]]re iK]l]vy]o. no k]kI hs]I p]z/y]}. n] s]m]jel]} hrK]] p]N] Am]n]I

s]]To hs]v]] m]}z/y]}. bo idv]s]m]} t]o k]kIno no s]g¶N]]no Av¶\ g]oQI g]y¶\ ht¶\ ke j]No boy] bon]p]N]Iao j n] hoy]! s]g¶N]] k]kI p]]soT]I

roj k]\w k]\w n]v¶\ x]IK]I l]]v]t]I ano m}g]Lno ic]Zv]t]I. p]CI t]o m}g]Lno p]N] k]kIn]I in]x]]Ln]o c]sko l]]g]v]] m]}z/y]o. Ay] k]kI s]]To bos]I g]pp]} m]]rv]] l]]gy]o no n]v¶\n]v¶\ x]IK]v]] l]]gy]o.

k]kIn¶\ n]]m] m]g]]*req ht¶\. k]k] Ano mog]I khet]] ht]]. k]kI hrK]]no no x]]B]w m¶K]Inoy] p]ot]]no mog]I khIno

b]ol]]v]v]]n¶\ khet]} ht]} p]N] pol]} bono A t]oCzu\ l]]g]t¶\ ht¶\ Aqlo A bo Am]no m]o\G]Ibon] khIno b]ol]]v]t]} ht]}. m}g]L

bog]m] 32

Am]no k]kI khIno b]ol]]v]t]o ht]o p]N] bo idv]s]n]] s]hv]]s] p]CI s]g¶N]]A Am]no m]mm]I khIno b]ol]]v]v]] m]}z/y]} Aqlo Ano p]N] An]I l]]wn]m]} a]v]I jv¶\ p]z/y¶\. ANoy] k]kIno b]dlo m]mm]I khev]] m]}z/y¶\. s]g¶N]]no k]rNo drv]K]t]n]] krt]} m}g]Lno Am]n]I s]]To v]D¶ s]m]y] g]Lv]] m]}z/y]o Aqlo Ano A v]D]]re g]m]v]] m]}z/y]}.

sv]r]jy] m]ñy]] p]CI b]D]} rjv]]z}n¶\ iv]il]n]IkrN] krv]]m]} a]vy¶\ ty]]re Am]n]] ip]t]]n]] h]T]m]} je kow rokz

rkm] a]v]I A Am]No p]rdex] m]okl]I a]p]I ht]I. dex]m]} je jm]In] j]g]Ir ht]I Ano voc]I s]]qIno je rkm] a]v]I to dex]m]} j judIjudI jgy]]A rokIno Am]No k]y]m]I a]v]ko {B]I krI dID]I ht]I. v]LI n]qv]ris]\h b]]p¶no kow vy]s]n] ht¶\ n]hI\ Aqlo Ax]a]r]m] no B]B]k]T]I rhev]] Ct]}y] v]So* Am]n]I im]l]kt]m]} [moro j T]t]o rhet]o ht]o.

b]]p¶no Ak dIkro no Ak dIkrI ht]}. dIkr]no pOs]] k]m]]v]m]} K]]s] idl]c]sp]I n] ht]I. An]o x]oK] s]]rI k]r

ano res]n]] mod]n]m]]\ ht]o. A p]oto Ak s]]ro zš]y]v]r ht]o ano G]N]I b]D]I res]m]} B]]g] lot]o ht]o. rjv]]zI l]ohIn]o A rjv]]zI x]oK]. Am]} kdI h]T]p]g] B]]g]t]], ky]]rek j]n] jv]]n]o zr p]N] K]ro. p]N] b]]p¶A Ano kdI A m]]go*T]I p]]Co v]]Lv]] �y]tn] krel]o n]hI\.

Am]n]I dIkrI r]N]k (zeb]I)no duin]y]] G]Um]I v]Lv]]n¶\ Gol¶\ l]]gy¶\ ht¶\. A v]rso bo v]rso Ak v]K]t] Am]no ty]}

iv]l]]y]t]m]} a]v]t]I p]N] p]]CI G]Um]v]] n]IkLI p]zt]I. ky]]rek pOs]]n]I jÐr p]ze t]o A An]] z<zIno Pon] krI pOs]] m}g]]v]I lot]I. jo ke Ano Av]I pOs]] m}g]]v]v]]n]I jÐr ky]]rek j p]zt]I. A duin]y]] K]U\dt]I ano An]} sm]rN]o l]K]t]I tono C]p]n]]r] m]LI rhet]] no to Ano m]b]l]K] n]]N]} a]p]t]] t]o v]LI kok ton]} s}x]oD]n]no m]]n]T]I jon]]r] tono v]kt]vy] m]]qey] b]ol]]v]t]] no pOs]] a]p]t]] ano ton]I g]]zI c]]ly]] krt]I. w\glonzm]} iv]©]n]on]I jm]]t]m]]\ zeb]In]u\ n]]m] j]N]It¶\ ht¶\.

b]]p¶n]I p]]so pOs]]n]I K]oq n] ht]I ty]]re Am]n]} Cokr}no j]No Am]n]] pOs]]n]I B]UK] j n] ht]I. Am]n]I p]]so

pOs]] m]]g]v]]m]} j]No Am]n]} Cokr}no n]]n]m] l]g]t]I ht]I. Am]n]o dIkro res]m]} zš]y]v]r t]rIke n]]m]n]] ano pOs]] km]]t]o ht]o t]o dIkrIno An]] l]K]]N]m]}T]I «v]v]] jeql]] pOs]] m]LI rhet]] ht]].

k]k] ke mog]In]] m]o\ p]rT]I kowno n] l]]go ke Am]no Am]n]} Cokr}n]I jud]w s]]l]I rhI Ce. p]N] a] v]K]to jy]]re

Am]no m}g]L no s]g¶N]]n]I s]]To bo m]ihn]] jeql]o s]m]y] p]s]]r krv]]n]o m]ñy]o ty]]re Am]no p]ot]]n]} s}t]]n]n]I [N]p] v]rt]]y]] is]v]]y] n] rhI. Am]no Cokr}n]] s}g]n]I ano Am]n]} Cokr}no rm]]zv]]n]I ho\x] T]w a]v]I. Am]no m]n]m]} T]y¶\ ke p]ot]]n]] krt]} a] g]]m]z]m]} p]zI rhel]o p]ot]]n]o B]]w l]]K] drjje s¶K]I Ce. no Am]n]] m]n]m]} j]No Ak [kel] a]v]I g]y]o. B]]wno, B]ˆ]Ij]no no p]ot]]no b]D]]\y]no s¶K]I krv]]n]o Ak j [p]]y] Ce. m}g]Lno G]zIno p]ot]]n]I p]]so l]w lov]o. Ano d–]k l]wno B]]wno s}t]]n] v]g]rn]] krv]] krt]} m}g]Lno p]ot]]n]] D}D]]m]} s]m]]v]I l]w s]]To r]K]I lov]o. p]ot]]no dIkro m]Lxo p]N] B]]wn]o dIkroy] s]c]v]]xo.

Aqlo Ak idv]s] s]}jn]] b]D]] boQ] ht]] ty]]re Am]No v]]t] [p]]zI: Ôjuao B]]w, m}g]Ln¶\ B]iv]Sy] ty]} g]]m]z]m]} n]T]I. Ano b]h]rn]I duin]y]] jov]] do. Ano b]ol]t]}c]]l]t]} x]IK]v]] do. hvo Kot]Im]} kx]I b]rkt] rhI n]T]I.Õ

Ôp]N] A Av¶\ B]Ny]o n]T]I ke b]h]r x]herm]} A D}D]oD]]p]o krI x]ke.Õ

ÔA b]D¶\ t]mo m]]r] p]r CozI do. hu\ Ano m]]rI rIto G]zI l]wx] ano m]]r] j kow D}D]]m]} g]oQv]I dwx]. K]]t]}p]It]}y] A t]m]no b]]r m]ihno v]Ix] p]c]Ix] hj]r Ðip]y]] m]okl]I x]ke Av]o krI dwx].Õ b]]p¶A kÁu\. no Am]n]I A v]]t] m¶K]I krt]} hrK]]no g]Le t]rt] {t]rI g]w. Am]no t]o A boy]no g]]m]m]}T]I b]no Aql]} dUr k]Zv]} j ht]}.

bog]m] 33

Cev]qe m¶K]Ino g]Ley] v]]t] {t]rI. Am]no T]y¶\ ke Kot]Im]} idv]so idv]so v]rs] K]r]b] a]v]t]} j]y] Ce no v]LI m}g]]T]I p]ot]]n]] jev]I m]jUrIy] T]v]]n]I n]T]I. jo An]] k]k] khe Ce Am] D}Do v]Lg]]zI det]] hoy] t]o kx¶\ K]oqu\ n]T]I. Am]No kÁu\: Ôjo t]m]no Am] l]]g]t¶\ hoy] t]o Ano ajm]]v]I juao.Õ

p]CI A r]to j mog]I ano b]]p¶A boy] Cokr}no s]]mo bos]]zIno a]K]o t]Kt]o G]zI k]Zy]o. b]]p¶ ano mog]I iv]l]]y]t] p]]C} j]y] ano C m]ihn]] p]CI p]]C} a]vo ty]} s¶D]Im]} boy] jN]}A m]]st]r r]K]Ino a\g—e« no c]oKK¶\ g¶jr]t]I kzkz]q b]ol]t]} x]IK]I lov¶\ Am] Am]No n]kkI ky¶*\. p]CI p]]C] a]v]Ino A Am]no Ak v]K]t] t]o iv]l]]y]t] Prv]] l]w jxo p]CI ahI\ dex]m]} j kow D}D]o krIno tom]no bos]]zI dexo Av]I m]oG]m] v]]t] Am]No krI. aty]]rT]I j Am]no iv]l]]y]t]n]} sv]pn]o jot]} krI m]Ukv]]n]I tom]n]I wcC] n] ht]I. A l]oko keql]I hde G]z]y] Ce A joy]] p]CI a]g]L v]]t] krv]]n]I Am]n]I g]N]t]rI ht]I.

m}g]L ano s]g¶N]]no t]o j]No sv]g]* m]ñy]] jev]o G]]q ht]o. Cell]] bo m]ihn]]T]I mog]In]I s]]To v]]t]o krt]} no n]v¶\n]v¶\ x]IK]t]} Am]no «v]n]m]} a]g]L D]p]v]]n]I m]h–v]]k}X]] jnm]I ht]I. a]je b]]p¶A je v]]t] krI An]]T]I Am]} a]g]L D]p]v]]n]I Ak t]k {B]I T]t]I hoy] Am] Am]no l]]gy¶\ ht¶\. s]g¶N]]no t]o a] bo rIto m]n] B]]v]t]I v]]t] ht]I. Ak t]o Ano p]heloT]I j g]]m]T]I dUr rhev¶\ ht¶\ ano ahI\ t]o s]]Tos]]To a]g]L D]p]v]]n]I t]k m]Lt]I ht]I.

bo m]ihn]] r]jkoqm]} rhIno b]D]} g]]m]m]} a]vy]}. m}g]L no s]g¶N]]n]I b]ol]c]]l] ano rheN]s]heN] je rIto b]dl]]w g]y]} ht]} A jow m}g]Ln]] dost]o t]o d\g] j T]w g]y]]. bo m]ihn]]m]} t]o Av]oyo B]]gy¶\ t]Uqy¶\ a\g—e« b]ol]t]oy] T]w g]y]o ht]o A j]dU kem]n¶\ T]y¶\ A t]o Am]n]] m]]ny]]m]}y] a]v]t¶\ n] ht¶\. v]LI Am]No jy]]re j]Ny¶\ ke s]g¶N]] p]N] An]] jev¶\ b]ol]t]I T]w g]w ht]I ty]]re t]o A b]D]] d\g] j T]w g]y]]. no b]]kI ht¶\ tom] jy]]re m}g]Le b]D]]no jN]]vy]u\ ke Av]}yo boy] jN] a]v]to v]rso iv]l]]y]t] Prv]] jv]]n]} ht]} no ty]}T]I a]vy]] p]CI r]jkoqm]} k]k]n]o D}D]o s}B]]Lv]]n]} ht]}, ty]]re t]o m¶s]l]m]]n]n]] l]t]]m]}y] Am]n]I v]]t]o c]c]]*v]] l]]g]I.

hrK]]no An]I bon]p]N]IaoA hrK] krt]} kÁu\y] K]ru\: Ôbon], t]m]]rI v]hun]} p]g]l]} b]]y]N]]m]}T]I j jN]]v]] m]}z/y]}. a]p]No a]K]I ij\dg]I jizy]} P}sy]} t]oy] m]]ToT]I n]iLy]} n]] g]y]}. B]g]v]]n]n]I rhem] hxo ty]]re j drb]]r jev]] m]]N]s] B]]wn¶\ s]g]p]N] K]oLt]] a]vy]] no!Õ

no v]]t] j Av]I ht]I ke m¶s]l]m]]n]om]}T]I je iv]roD] krn]]r] ht]] Ay] v]K]]N] krt]] T]w g]y]] ht]]. no m¶K]IA p]N] m]oqu\ m]n] r]K]Ino p]ot]]n]I v]g] v]p]rIno k]«no Coz]vy]]. ano kom]n]I x]rm] ke b]Ik r]Ky]] is]v]]y] k]« jel]m]}T]I CUqIno Gor a]v]t]}n]I s]]To s]ID]] j m¶K]Ino ty]} x¶krg¶j]r krv]] p]ho\c]I g]y]] ht]]. no s]g¶N]]no m]]qe duv]] b]X]I a]vy]] ht]].

g]]m]m]} dx] j idv]s] rhIno m}g]L ano s]g¶N]] p]]C} r]jkoq p]ho\c]I g]y]} ht]} ano B]N]v]]m]} l]]g]I g]y]} ht]}. Am]No g]]m]m]} Am]no l]okoA je rIto m]]n] a]py¶\ ht¶\ A j]ey¶\ ht¶\. hvo Am]n]] A m]]n]no l]]y]k b]n]v]]n]I boy]no l]g]n]I l]]g]I ht]I. in]x]]Lm]} t]o rojn]] p]}c] kl]]k B]N]]vo Ce p]N] Am]no t]o ˆ]N]ˆ]N] m]]st]r a]v]Ino rojn]] b]]r kl]]k B]N]]v]I jt]] ht]] ano Am]n]] g]y]] p]CIy] pol]} bo jN]} Akb]Ij]n]I hrIP]w krt]} hoy] Am] v]]div]v]]d no c]c]]* krI Akb]Ij]no m]h]t] krv]]n]I koix]x] krt]} ht]}.

Am]no Ak j v]]t]n]I l]g]n]I l]]g]I ht]I ke m]mm]IA ano b]]p¶A Am]n]]m]} je iv]Ãv]]s] m]Uky]o ht]o Ano ALe jv]] dev]]n]o n] ht]o. Am]No jy]]re Am]no p]ot]]n]} s}t]]n] jev]} g]N]Ino a]ql]] pOs]] K]c]I*no Am]no l]]y]k b]n]]v]v]]n¶\ b]Izu\ Jzpy¶\ ht¶\ t]o p]oto Am]no Am]} n]]s]Ip]]s] T]v]] dev]]n]} n] j ht]}. g]]m]z]n]I D]Uizy]] in]x]]Lm]} jev¶\ tov¶\ B]N]Ino {QI g]yol]} Av]} Am]no m]]qe a] a\g—e«n¶\ B]N]t]r s]hel¶\ n] ht¶\. p]N] hvo t]o boy] jN] km]r ks]Ino v]Lg]I p]z/y]} ht]} Aqlo A s]hel¶\ n]] hoy] t]oy] ANo s]hel¶\ b]n]v¶\ p]zv]]n¶\ ht¶\.

bog]m] 34

Am] no Am] idv]s]o p]s]]r T]v]] l]]gy]]. Ak idv]s] s]g¶N]] khe: Ôm]no v]hem] p]zt¶\ l]]go Ce. t]no b]]p] b]n]v]]n]I

[t]]v]L a]v]I g]w hoy] Am] v]Lg]I p]zt]o ht]o to hvo kem]n¶\ krIx¶\? k]lo s]v]]re m]mm]I no b]]p¶ a]v]Ino {B]} rhexo Am]no x¶\ m]oZu\ b]t]]v]Ix¶\?Õ

Ôv]}D]o n]hI\ hju iv]l]]y]t] jt]} v]]r l]]g]xo ty]} s¶D]Im]} A p]t]I j]y] t]o b]] ano b]]p]]noy] v]st]]rn¶\ m]oZu\ joy]]n]o s}t]oS] T]xo.Õ

p]N] mog]I ano b]]p¶A jev]I v]]t] j]N]I ke dex]n]I iqkIq kp]]v]I. a]v]Ino t]rt] Am]No boy]n]] p]]s]p]oq* b]n]]v]v]] n]]K]I dID]]. n]]n]Im]oqI iv]iD] p]t]]v]Ino m]ihn]]m]} t]o ib]st]r] p]oql]} b]}D]v]] m]}z/y]}. m}g]L ke s]g¶N]] k}w p]UCe t]o Ak j jv]]b] hoy]: Ôt]m]no s]m]jN] n]] p]ze.Õ

b]D]I tOy]]rI T]w g]w Aqlo b]D]} bo idv]s] m]]qe g]]m]m]} a]vy]}. b]D]]no m]ñy]}. g]]m]n]] l]oko t]o m}g]L no s]g¶N]]no jot]} j rhI g]y]}. jy]]re Am]No n]qv]ris}h b]]p¶ ano mog]Ino joy]} ty]]re Am]no s]m]jN] p]zI g]w ke hvo m}g]L ano s]g¶N]] Am]n]] a] n]]n]kz] g]]m]m]} s]m]]w x]ke Av]z} n]]n]} rÁ} n] ht]}. bo idv]s] p]CI jy]]re A l]oko p]]C} r]jkoq jv]] n]IkLv]]n]} ht]} ty]]re m¶K]IA kT]] kr]v]v]]n]I r]K]I ht]I ano k]« s]]heb] p]N] s]v]]rT]I j Am]n]I A s]Pr s]PL T]]y] A m]]qe duv]] krv]] h]jr T]w g]y]] ht]].

g]]m]m]}T]I kow p]rdex] jt¶\ hoy] Av]o a] p]hel]o j p—s}g] ht]o. v]LI a] t]o Ak ih\dun]o Cokro no m¶s]l]m]]n]n]I CokrI p]rdex] jt]} ht]} Aqlo a]K¶\ g]]m] ihl]oLe c]Z/y¶\ ht¶\. kowno c]okks] t]o K]b]r n] ht]I p]N] v]]t] Av]I Pel]]w ht]I ke s]g¶N]]no s]]r] d]Õz] Ce A b]]Lk iv]l]]y]t]m]} pod] T]]y] Aqlo An]} k]k]-k]kI Am]no t]tk]il]k iv]l]]y]t] l]w j]y] Ce. jo ke kowno A K]b]r n] ht]I ke Am]no iv]l]]y]t] l]w jv]] m]]qe t]o An]] k]k]A boy]no ˆ]N]ˆ]N] m]]st]ro r]K]Ino a\g—e« B]N]]vy]} ht]}.

b—]ÀN]oA Ãl]oko B]Ny]] no k]« s]]hebo kl]m]] p]Z/y]] no s]]ru\ c]oG]izy¶\ jow b]D]} r]jkoq jv]] n]Ikñy]}. s]]To hrK]], m¶K]I, m]\CI, P]t]Im]] ano s]Ir]j p]N] r]jkoq s¶D]I g]y]}. ty]}T]I bo idv]s] p]CI m¶\b]w ano ty]}T]I iv]l]]y]t] jv]] n]IkLv]]n¶\ ht¶\. r]jkoq p]ho\c]I b]D]} b]]p¶no b}g]lo g]y]} t]o s]Ir]j ano P]t]Im]] t]o av]]k j T]w g]y]}. Am]No sv]pnoy] D]]y¶* n] ht¶\ ke a]v]] m]hel]m]} p]g] m]Ukv]]n]o av]s]r K]ud] Am]no a]p]xo. b}g]l]]n]I x]oB]] jov]]m]} boy] Aql]} t]ll]In] T]w g]y]} ht]} ke Am]no ky]} bos]v¶\ An]Iy] K]b]r p]zt]I n] ht]I. Aqlo t]o jy]]re b]]p¶A Am]no x]}it]T]I bos]v]] kÁu\ ty]]re boy] jN]} n]Ico jm]In] p]r j bos]I g]y]} no!

b]]p¶A s]Ir]jm]I\y]}no b]]v]zeT]I p]kzIno s]oP] p]r bos]]zt]} kÁu\: ÔAm] n]Ico n] bos]]y]. t]mo t]o am]]r] vov]]w Co.Õ t]oy] s]Ir]jm]I\y]}n]o X]oB] dUr n] T]y]o. Aqlo b]]p¶A a]g]L kÁu\: Ôt]m]]re Cp]]v]]n¶\ n] hoy] t]mo t]o s]g¶N]] jev]I dIkrIn]] b]]p] Co.Õ

Ôt]oy] m]]r]T]I t]m]]rI s]]mo n]] bos]]y]. t]mo r]j]m]h]r]j] no hu\ t]o Ak s]]m]]ny] m]]N]s].Õ

Ôt]oy] t]mo am]]r] vov]]w t]o K]r] no! no vov]]wno n]Ico bos]]zIA t]o amo j B]U\z] deK]]wA no!Õ

no h] n]] krt]] s]Ir]jm]I\y]} s]oP] p]r boQ]. T]ozI v]]rm]} d]s]I c]}dIn]] T]]Lm]} p]]N]In]] py]]l]] l]wno a]v]I no A p]]C] Cp]]w g]y]]. drb]]re h]T]T]I j wx]]ro ky]o* no Am]No Ak py]]l]o [Q]v]I l]ID]o no g]qg]q]v]I g]y]]. n]qv]ris}h b]]p¶A Am]n]o X]oB] aoCo krv]] h}k m]]rI: Ôs]g¶N]], t]]r} m]]b]]p]no Am]no s]Uv]]n]o aorzo b]t]v], Aqlo h]T] m]o\ D]ow sv]sT] T]]y].Õ

bog]m] 35

pol]} bo jN] s]g¶N]]n]I p]]CL g]y]} Aqlo b]]p¶no x]}it] T]w ke s]g¶N]] Am]n]o X]oB] dUr krI dexo. no Am]n]I A

aqkL s]]c]I p]N] ht]I. b]D]}T]I shej dUr g]y]} Aqlo P]t]Im]]n]I «B] K]Ul]I: Ôto boqI, t]mo boy] a] m]hel]m]} Co m]ihn]]T]I rhet]} ht]}!Õ

Ôh], p]CI hu\ t]m]no a]K]o m]hel] b]Do Perv]Ino b]t]]v]Ix]. aty]]re t]mo h]T]m]o\ D]owno t]]j} m]]j} T]]v]. a] t]m]]re

s]Uv]]n]o aorzo. a\dr nh]v]]D]ov]]n]I b]D]I s]g]v]z Ce. hu\ b]t]]v¶\. juao t]m]]re Cp]]v]]n]I jr]y] jÐr n]T]I b]]p¶n]o sv]B]]v] b]hu s]]ro Ce.Õ khet]} s]g¶N]]A aorz]n¶\ b]]rN¶\ K]oly¶\ no pol]} bo jN]} jot]} j rhI g]y]}.

ÔahI\ am]]re s]Uv]]n¶\! t]]rI k\w B]Ul] t]o n]T]I T]t]I no!Õ Ôn]] m]]rI B]Ul] n]T]I T]t]I. t]m]]re ahI\ j s]Uv]]n¶\ Ce. no a] nh]v]] D]ov]]n]I jgy]] Ce. s]v]]re n]h]wD]owno kp]z}

b]dl]Ino j b]h]r a]v]v]n¶\. p]hel]} t]mo h]T]m]o\ t]o D]ow l]o, p]CI hu\ t]m]no jm]v]]n]] aorz]m]} l]w jwx].Õ khI toNo Am]no s]]b¶ ano quv]]l] Am]no v]]p]rv]] m]]qe j m]Uky]]\ Ce An]I s]m]jN] p]]zI.

s]Ir]j iv]c]]rI rÁo ke g]]m]m]} jwno a] Q]Qn]I v]]t] krI hoy] t]o kowno klp]n]]y] kev]I rIto a]vo, jy]} s¶D]I

A n]jre a] b]D¶\ juvo n]hI\ ty]} s¶D]I. a]j s¶D]I p]otoy] r]j] m]h]r]j]n]I v]]t]o s]}B]LI ht]I p]N] a]v]] vOB]v]n]I t]o Am]no klp]n]]y] ky]} a]v]I ht]I! p]ot]]n]I dIkrI Co m]ihn]]T]I je Q]Qm]]Qm]} rhI ht]I An]I klp]n]] An]I a]K]I kom]m]} kowno a]vo tom] n] ht]I.

p]CI k]c]n]I zIx]om]} c]}dIn]I c]m]c]IaoT]I jm]v]]m]} no a]g—h krIno pol]] ip]rs]n]]r p]]so j]t]j]t]n]} p]kv]]n]

b]]p¶ b]D]}n]I zIxom]} m]uk]vo no n]] khev]]n]I voL] j n] rhe Aqlo v]D]]re p]zt¶\ K]v]]w g]y¶\ hoy] Am] Am]no l]]gy¶\. A r]to m¶l]]y]m] p]T]]LIm]} s]Ir]jm]I\y]}no Av]I t]o {\G] a]v]I g]w ke s]v]]re s]g¶N]] n]]st]] m]]qe b]ol]]v]v]] a]v]I ty]]re Am]n]I a}K] {G]zI.

n]]st]]n]] qeb]l] p]r k]l] r]t]n]] jev¶\ n] T]w j]y] m]]qe A p]heloT]I j tOy]]r ht]]. Am]No c]] t]o bo py]]l]] p]ID]I

p]N] Ak j qosq ano Ak j kqk] m]IQ]wm]} p]t]]vy¶\. hvo Am]no T]ozo a]tm]iv]Ãv]]s] a]v]v]] m]}z/y]o ht]o. bo idv]s] Am] Ax] a]r]m]T]I v]It]I g]y]] no pol]} l]okono jv]]n]I voL] a]v]I. P]t]Im]] t]T]] hrK]] g]Lg]L} T]w

g]y]}. b]]p¶ khe: Ôt]mo Am]n]I kx]I ic}t]] krx]o n]hI\. ahI\ t]mo je joy¶\ An]] krt]}y] v]D¶ s¶K] s]]Áb]IT]I Av]}yo ty]} rhexo. hu\ t]m]no Am]n]] Poq] m]okl]Ix].Õ p]CI t]o plon] {p]z/y¶\ ty]} s¶D]I s]o\p]N]T]]p]N] c]]ly]] krI. b]]p¶ b]D]}no hEy]]D]]rN] a]p]t]] rÁ].

an¶ßm] ⇒

bog]m] 36

6. s]g¶N]] no m}g]L s]]t]m]] sv]g]*m]} s]g¶N]] no m}g]Le plon] a]ql¶\ n]«kT]I dIQu\\ j p]hel]I v]K]t] t]o p]CI Am]} bos]v]]n]I t]o v]]t] j x]I! Am]No je

plon] joy]} ht]} A t]o Kot]rm]} {B]} {B]} {\co a]B]m]} {zt]}, s]m]zI jev]} plon] joy]} ht]}. ty]]re Am]no An]I iv]x]]Lt]] iv]xo kx]I klp]n]] n] ht]I. jy]]re A l]oko plon]m]} d]K]l] T]y]} ty]]re p]hel]} t]o Am]no Am] l]]gy¶\ ke a] kow r]h jot]} bos]v]]n]I jgy]] hxo. a]ql]} b]D]} m]]N]s]o l]wno plon] hv]]m]} a]ql¶\ {\co ano a]ql]I Jzpo {ze A hjuy] Am]n]] m]]ny]]m]} a]v]t¶\ n] ht¶\. idv]s]n]] B]]g]m]} j m¶s]]PrI krv]]n]I ht]I ano idv]s] c]oKK]o ht]o Aqlo jy]]re plon] p]Urt]I {\c]]wA p]ho\cy¶\ ty]]re b]]rIm]}T]I n]Ico n]kx]] p]r l]IqIao dorI hoy] Av]} g]]m]z} ano Kot]ro jov]]m]} Am]No zok} duK]]zI dID]}.

plon] kdIk rst]]m]} j]No K]]z] K]b]z] a]v]t]] hoy] Am] h]l]m]zol]m] T]t¶\ t]o kdIk j]No s]]v] {B¶\ rhI g]y¶\ hoy] Am] isT]r T]w jt¶\. m}g]L no s]g¶N]] boy] a]vo v]K]to b]]p¶n]I s]]mo jot]} no b]]p¶ hs]Ino Am]n]I x}k]n¶\ s]m]]D]]n] krt]]. g]rm]]g]rm] l}c] ano zIn]r v]K]to s]g¶N]] no m}g]Ln]I B]UK] {G]zI. ano jen]} n]]moy] K]b]r n]] hoy] Av]I v]]n]g]Iao c]]K]t]}-K]]t]} A l}zn]n]] Arp]oq* p]r {t]y]]*\. plon]m]}T]I b]h]r n]IkLt]} j Q\zI hv]]n]o Ak hzsol]o a]vy]o ke s]g¶N]] m}g]Lno v]Lg]I p]zI, p]CI b]]p¶ ano mog]I s]]mo jot]} x]rm]]w rhI. ty]} Akb]Ij]no BoqIno c]U\b]n] krt]] Ak y¶g]l] t]rP wx]]ro krt]} mog]IA Ano k]n]m]} kÁu\: a]v¶\ krv]]n¶\. no s]g¶N]] v]D¶ x]rm]]w rhI, p]N] a}K]no K]UNoT]I pol]] y¶g]l]n]I A coSq] ANo PrIT]I JIN]v]qT]I jow t]o l]ID]I j.

b]h]r n]IkLt]} j Ak b]Ij]no p]UjeiQyo v]Lg]Ino c]]l]t]I hoy] Am] g]]zIaon]I l]]wn]o jowno A boy] iv]c]]rm]} p]zI g]y]}. Am]no T]y¶\ ke jo a]m]} ky]}k B]Ul]} p]zI g]y]} t]o a]K]I ij\dg]I a]qv]]y]] krIA t]oy] PrI Bog]] n]] T]v]]y]. m}g]Le b]Ikn]] m]]y]]* mog]In]o h]T] p]kzI l]ID]o. mog]I An]o g]B]r]q p]]m]I jt]} khe: Ôzrt]o n]hI\. amo t]no ahI\ B]Ul]o p]zI jv]] n]hI\ dwA.Õ no An]I v]]t] s]}B]Lt]} g]B]r]wno s]g¶N]]A m}g]Ln]o h]T] p]kzI l]ID]o no mog]I kd]c] A jowno m]xkrI kre t]o B]lo kre Av¶\ iv]c]]rIno p]kzI j r]Ky]o.

Am]no lov]] m]]qe g]]zI a]v]I ht]I Am]} s]]m]]n] K]zk]v]I b]D]} bos]I g]y]}. Q\zIT]I QrI g]yol]I s]g¶N]] boy] h]T]n]I adb] v]]LI bos]I g]w ht]I. mog]I s]g¶N]]no khe: Ôjo b]hu Q\zI l]]g]t]I hoy] t]o m}g]Lno v]Lg]Ino bos]. Anoy] s]]ru\ l]]g]xo. jo a] duin]y]]m]} t¶\ An]]T]I a]m] a]G]I rhIx] t]o kowk b]I« Ano v]Lg]I jxo.Õ no m}g]Lno a]Co hzsol]o m]]rt]} A Ano v]Lg]I g]w ano mog]I hs]I rhI. to T]ozIv]]r p]CI k]r g]rm] T]w t]oy] A Ano Am] j v]Lgol]I j bos]I rhI.

g]]zI Ak n]]n]kzI qekrI p]r a]vol]] B]vy] b}g]l]] p]]so a]v]Ino {B]I rhI Aqlo mog]IA Am]no s]ID]} a\dr l]w jw il]iv}g] Ðm]m]} P]y]r plos]n]I s]]mo bos]]zI dID]}. G]rn]I a\dr t]]p]N]I jow boy] a]n}dm]} a]v]I g]y]} no h]T] l]}b]] krI xokv]] l]]gy]}. hs]Ino mog]I p]ot]]n]] Ðm] t]rP v]LI. A Þex] T]wno kp]z} b]dl]Ino b]h]r a]v]I t]oy] pol]} bo jN] hju h]T]p]g] j g]rm] krt]} ht]}. mog]I khe: Ôl]o hvo, {Qo no n]h]wno tOy]]r T]w j]v]. ahI\ t]o v]rs]n]] azD]] jeql]] idv]s] a]v]I Q\zI p]ze Ce. Am] h]T]p]g] xoky]] krx]o t]o p]CI k]m] ky]]re krx]o!Õ

no x]rm]]wno pol]} bo {B]} T]w g]y]}. mog]I khe: Ôc]]l] s¶g¶, hu\ t]no ahIn]I b]]T]Ðm]n]I s]m]jN] p]]zI d[\. p]CI t¶\ m}g]Lno s]m]j]v]I deje. t]m]]re s]]To n]h]v]] bos]v¶\ hoy] t]oy] b]]T]Ðm]m]} vy]v]sT]] Ce.Õ khet]} Am]No Ano JkuJIn]I rc]n]] s]m]j]v]I dID]I. Am]No s]g¶N]]n¶\ s¶g¶ krI n]]Ky¶\ ht¶\ p]N] A Am]no g]my¶\ no k]kI g]y]} Aqlo boy] jN]} Ðm]n¶\ b]]rN¶\ a\drT]I b}D] krIno JkuJIm]} s]]m]s]]mo g]oQv]]w g]y]}.

bog]m] 37

Ôjo m]mm]I p]]so Av¶\ n]hI\ khev]]n¶\ ke a]p]No boy] Ak s]]To n]h]v]] g]y]} ht]}.Õ x]rm]]t]} s]g¶N]]A kÁu\.

Ôp]N] Am]} x]rm]]v]] jev¶\ x¶\ Ce. Am]No t]o Av¶\ krv]]n¶\ kÁ\u ht¶\. no a]v]I rIto s]]mo bos]Ino n]h]v]]n]I m]j] j kow aor Ce. t¶\ m]no s]]b¶ G]s]I a]p] no hu\ t]no s]]b¶ G]s]I a]p¶\. ahI\ a]v]Ino m]]r] K]oL]m]} bos]I j].Õ

Ôt]m]]rI d]Ðizy]}n]I j]t] to j]t] [p]r g]y]] is]v]]y] rhe!Õ pol]IA Ano [xkey]o*.

Ôjo p]]C] to\ m]I\y]}voz] krv]] m]}z/y]].Õ khet]} m}g]Le Ano Ko\c]Ino K]oL]m]} bos]]zI dID]I ano An]I s]]To aqkc]]L} krv]] m]}z/y]}. no s]g¶N]] p]N] khev]] p]Urt]o iv]roD] krt]I s]]m]I r\go c]ZI.

boy] p]rv]]LIno b]h]r a]vy]} Aqlo mog]IA p]UCy¶\: Ôkem] JkuJIm]} n]h]v]]n]I m]j] a]vo Ce no!Õ

no je nhot¶\ khev¶\ A boy]n]I x]rmo v]g]r b]olyo j khI dID¶\. x]rm]]wno s]g¶N]] rs]oz]m]} pos]I g]w. Ano rs]oz]n]I s]m]jN] p]]zv]] mog]I An]I p]]CL g]w.

p]CI bo idv]s]m]} t]o Am]n¶\ q]wm] qeb]l] g]oQv]]w g]y¶\. Am]no z š]wiv}g] ix]K]v]]zv]] ano l]]y]s]ns] moLv]v]] m]]qen]I jÐrI iv]iD] x]Ð T]w g]w. no bo m]ihn]]m]} t]o b]nno j]N]It]] rst]]ao p]r aoCI B]Izno s]m]yo k]r c]l]]v]t]} T]w g]y]}. boy] jN]} k]r c]l]]v]t]} x]IKo Ce Am] m}g]Le k]g]Lm]} l]Kol¶\ An]o p]zG]o dex]m]}T]I m]]A l]K]]vol]] k]g]Lm]} p]z/y]o ht]o. Am]No l]K]]vy¶\ ht¶\ ke j]Lv]Ino c]l]]v]jo no K]]z] qekr]m]} Dy]]n] r]K]jo. hvo boy] jN]} A K]]z] qekr] x]oD]v]]m]} p]z/y]}, jo l}zn]n]I s]zkom]} K]]z] qekr] hoy] t]o.

boy]no l]]y]s]ns] t]o m]LI g]y]} p]N] s]g¶N]]no Cev]qn]] idv]s]o c]]l]t]] ht]] Aqlo Ano k]r c]l]]v]v]]n]I mog]IA b}D]I m]UkI dID]I ht]I. b]]p¶n]] l}zn]m]} c]]r p]}c] D}D]] ht]]. Am]} Ak zIp]]q*monql] sqos]* p]N] ht]o. m}g]L ano s]g¶N]] jeql]] v]K]t] A sqos]*m]} jt]} Aql]I v]K]t] kx¶\ n]v¶\ j]N]Ino a]v]t]} no p]]C} Prt]} khet]}: Ôa]p]N]] sqorm]} Pl]]N¶\ voc]]y] Ce An]I t]o m]no a]je j K]b]r p]zI.Õ

b]]p¶ khe: Ôkeql]Iy] c]Ijo Av]I Ce ke A m]]r] sqos]*m]} voc]]y] Ce An]I hju m]noy] K]b]r n]T]I.Õ

ÔAm] kev]I rIto c]]lo! K]rIdI t]o t]m]]re hst]k j T]t]I hxo no!Õ

Ôn]] re, b]D¶\ monojro n]kkI kre. A j a#z*r kre no A j voc]v]]n]] B]]v] n]kkI kre.Õ

Ôt]o t]o kowk v]K]t] c]orIy] krt]] hxo. km]Ix]n] p]N] K]]t]] hxo.Õ

ÔAqlo t]o t]no ahI\ l]w a]vy]] CIA. hvo t¶\ km]Ix]n] K]]je.Õ mog]IA Ak v]K]t] khel¶\.

Ôm]no T]ozo B]oim]y]o T]v]] do p]CI kowno km]Ix]n] K]v]] d[\ t]o khejo. p]N] ty]} s¶D]Im]} t]o am]]re p]]C} jv]]n¶\ T]xo.Õ

Ôp]N] hu\ t]o Am] khet]I ht]I ke Am]no b]dlo hvo t¶\ km]Ix]n] K]]je.Õ

Ôa]p]N]I j duk]n] hoy] p]CI m]]re km]Ix]n] x]]n¶\ K]]v]]n¶\!Õ

bog]m] 38

Ôhn]I, a] t]o aty]]rT]I duk]n] An]I m]]n]t]o T]w g]y]o Ce. kok idv]s] t]]rI duk]n] p]c]]v]I p]]zxo.Õ

Ôp]c]]v]I p]]zv]]n]I x]I jÐr Ce! An]I j Ce no!Õ b]]p¶A hs]Ino khel¶\. k}w s]m]jN] n]] p]zt]} m}g]L ano s]g¶N]] g]U\c]v]]w g]yol]}.

Ôa]v]}yo hju dex]m]} p]]C} jv]]n]I a]x]] r]Ko Ce.Õ

ÔA t]o hju n]vv]]N¶\n]] c]kkrm]} p]z/y]} n]T]I ty]} s¶D]I j. p]CI dex]m]} Prv]] jv]]n¶\y] n]]m] n]hI\ lo. no m}g]L dex]m]} p]]C] jv]]n]I v]]t] m]n]m]}T]I k]ZI n]]K]je. jowA t]o m¶K]Ino v]rs] p]CI l]]Kok Ðip]y]] m]okl]I a]p]je Aqlo Am]noy] in]r}t] no a]p]Noy] in]r}t].Õ

pol]} boy]no a]m]} kx]I s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. no b]p]]no l]]K] Ðip]y]] m]okl]I a]p]v]]n]I v]]t] t]o tom]no kemoy] s]m]j]t]I n] ht]I. pOs]] ky]}T]I a]v]v]]n]] ht]] ke b]]p]]no m]okl]I a]p]v]]n]] ht]]! m}g]Lno t]o hju Am] j ht¶\ ke bo c]]r m]ihn]] PrIno boy]no p]]C} dex]m]} jv]]n¶\ ht¶\ ano r]jkoqm]} kow D}D]o s}B]]Lv]]n]o ht]o.

A s]}je b]]p¶A j]to j Am]n]I A x}k]n¶\ s]m]]D]]n] ky¶*\: Ôjo mo\ t]m]no a]j s¶D]I kx]I c]oK]v]q krI n] ht]I p]N] a]je krI d[\ Cu\. t]m]]re dex]m]} p]]C} jv]]n¶\ n]T]I. t]m]]re ahI\ j am]]rI s]]To rhev]]n¶\ Ce no am]]r] D}D]]m]} p]rov]]w jv]]n¶\ Ce. t]mo boy] T]oz} j]N]k]r T]w j]v] Aqlo t]m]]r} boy]n]} m]]b]]p]no l]]K]l]]K] Ðip]y]] m]okl]I a]p]Ix¶\ Aqlo Am]no kx]I ic}t]] n]hI\ rhe. p]CI hm]N]} bo ˆ]N] v]rs] t]o dex]m]} jv]]n]I v]]t]n]o iv]c]]rey] krv]]n]o n]T]I.Õ

Ôp]N] bo l]]K] Ðip]y]]! Aql]] b]D]] km]]v]]xo kev]I rIto!Õ

Ôt]mo je k]m] krx]o An]o p]g]]r m}z]xo Aqlo An]] krt]} t]o G]N]] v]D]]re t]m]no m]Lxo.Õ

Ôb]]p¶n]] sqorm]} k]m] krIA Aqlo! p]N] Aql]o b]D]o p]g]]r k\w hot]o hxo! K]]t]}p]It]} v]rso dx]-p}dr hj]r Ðip]y]] b]co t]oy] am]]re t]o G]N]] T]w j]y]. Aql]] b]D]] n]] lov]]y]. a]ql]]y] t]mo am]no B]N]]vy]} no ahI\ l]w a]vy]] Aqlo b]]kI t]o rojn]] ˆ]N] Ðip]y]]n]I m]jUrIn]} j amo t]o d]iZy]}.Õ m]\g]Le poqCUqI v]]t] krI.

Ôt]m]]re Av¶\ m]]n]v¶\ n]hI\. jev]} am]]re bo Cokr} Ce Av]} j t]mo bo Co. no jy]]re t]mo k]m] krx]o ty]]re t]m]no l]]g]xo ke t]mo G]rn]} m]]N]s] Co Aqlo t]m]]r] k]m]T]I k\p]n]Ino keql]o P]y]do T]]y] Ce. no a]m]} t]]re Akl]]A j k]m] krv]]n]I v]]t] n]T]I. s]g¶N]]A p]N] t]]rI s]]To K]BoK]B]o im]l]]v]Ino k]m] krv]]n¶\ Ce, jem] Kot]rm]} krt]} ht]} Av¶\ j.Õ

Ôk]m] krv]]n]o t]o v]}D]o n]T]I p]N] p]g]]r t]o k]m]no ihs]]bo hoy] t]o b]r]b]r khev]]y]. am]]r]T]I a]ql]o b]D]o p]g]]r kyo m]oZe m]g]]y]! no am]]rI a]v]zt] p]N] keql]I! hju t]o am]no kok a\g—e«m]} b]olo t]o g]B]r]q T]w j]y] Ce.Õ

Ôboc]]r m]ihn]] Av¶\ l]]g]xo p]CI t]mo b]ol]x]o t]o D]oiLy]]noy] g]B]r]q T]w jxo. ih\m]t] r]K]x]o t]o b]D¶\ b]rob]r T]w jxo. m]]rey] p]hel]} Av¶\ T]t¶\ ht¶\ p]N] p]CI Av¶\ P]v]I g]y¶\ ke t]m]]rI m]mm]Inoy] p]q]v]I l]]vy]o no!Õ

Ôp]N] Ano t]o ky]} kowno p]q]v]v]]n]I Ce, A t]o An]I bog]m]no p]heloT]I j p]q]v]Ino j a]vy]o Ce.Õ mog]IA kÁu\, no Am]n]I a]v]I v]]t]oT]I pol]} boy]n]o a]tm]iv]Ãv]]s] v]D]v]] m]}z/y]o.

p]N] Am]n]] A in]y]t] krel]] s]m]y]p]ˆ]km]} B}g]]N] p]z/y¶\. Ak idv]s] s]g¶N]]no h#isp]ql]m]} d]K]l] krv]I p]zI no toNo Ak b]]b]]no jnm] a]py]o. a]v]n]]r b]]Lkn¶\ n]]m] mog]IA p]heloT]I j j]No n]kkI krI r]Ky¶\ ht¶\: Ôy]x].Õ y]x¶ ke

bog]m] 39

yox¶ kx¶\ n]hI\, Pkt] y]x]. ÔkowA Ano b]Ije n]]mo b]ol]]v]Ino An¶\ n]]m] b]g]]zv]]n¶\ n]T]I.Õ mog]IA v]q hukm] b]h]r p]]z/y]o.

Ôb]]p¶n¶\ n]]m] t]mo hn]I, hn]I krIno b]g]]zI n]]Ky¶\ Ce An¶\ x¶\?Õ m}g]L b]ol]v]] g]y]o.

Ôt¶\ n]IkL b]h]r ahI\T]I. n]]n]] m]oZ]A m]oqI v]]t] krv]]v]]Lo.Õ no m}g]L b]h]r n]IkLI g]y]o. Ano mog]In]I y]x] m]]qen]I a] l]]g]N]I s]m]j]t]I ht]I. An]} rIk ke zeb]I n]«kn]] B]iv]Sy]m]} p]rNo ke Am]n]} Cokr}no v]h]l] krv]]n¶\ m]Le Av]I t]k h]l] t]o jN]]t]I n] ht]I. Aqlo mog]In¶\ b]D¶\ v]h]l] y]x] p]r v]rs]I rÁu\ ht¶\.

Ak idv]s] rIkn]I Pr]rI Am]no a}g]No a]v]Ino {B]I rhI. m}g]L ano s]g¶N]]n]] a]vy]] p]CI A p]hel]I v]K]t] Gor a]v]t]o ht]o. An]]m]} r\g]Ðp] An]I m]] mog]In]} {t]y]*} ht]} p]N] r]jp¶t]I K]m]Ir b]]p¶n¶\ {t]y¶*\ ht¶\. ANo m}g]L ano s]g¶N]]n]I v]]t] Pon] p]r j]N]I ht]I. boy]no jow ANo a]n}d vy]kt] ky]o*: Ôm]no l]]go Ce ke hvo m]]rI gorh]jrI m]mm]I, zezIno s]]l]xo n]hI\. no v]LI p]]Co l]Iql] A\jl] y]x¶ p]N] a]v]I g]y]o Ce.Õ

Ôy]x¶ n]hI\ y]x]. An¶\ n]]m] b]g]]zIx] n]hI\.Õ mog]IA Ano y]]d dev]z]v]I dID¶\.

Ôy]s] m]]m], y]x]. p]N] m]mm]I a] n]]m] t]o kow g—]nz P]D]rn]] n]]m] jev¶\ p¶r]N¶\ l]]go Ce. Ano b]dlo_Õ

ÔA j b]r]b]r Ce. t]]r] dIkr]n¶\ n]]m] t¶\ kow m]ozn]* r]K]je. no t]]re y]x]no ky]} kdI b]ol]]v]v]]n]o Ce ke t]no An]I ic}t]] T]]y] Ce! t¶\ v]rs]m]} Akv]]r Gor a]vo Ce ty]]re kd]c] A dex]m]} g]y]o hxo ke p]CI skUl]m]} g]y]o hxo.Õ KodT]I mog]IA kÁu\. An]] av]]jm]} rIkn]I v]t]*N]U\k m]]qen]I Piry]]d ht]I ke p]ot]]n]] n]s]Ib] s]]mon]o roS] ht]o A p]rK]]y] tov¶\ n] ht¶\.

Ôm]no s]m]j]y] Ce t]]ro roS], p]N] m]mm]I t]]re m]no m]]P krI dev¶\ jowA. t¶\ Ak rjp¶t]no p]rN]I Ce Aqlo s]m]« x]kt]I howx] ke h]<isp]ql]n]I bozm]} p]zIno m]rv]] krt]} rjp¶t] rN]m]} m]rv]]n¶\ v]D]]re p]s}d kre. Am] m]]re p]N] ky]]rek m]rv¶\ hoy] t]o hu\ res] qšek p]r m]rv¶\ p]s}d kru\. no hvo t]o t]]rI p]]so m}g]L Ce no ton]I bog]m] s¶g¶ Ce, n]]n]o y]x] Ce. m]]rI p]]so m]]rI Pr]rI ano res] qšek rhev]] de no!Õ khet]} An]I a}K] B]r]w a]v]I. s]g¶N]]y] An]I a]v]I Gol]C]B]rI v]]t]o s]}B]LI m]n]m]} m]U\J]w rhI.

Ôt]]ro qšek ano t]]rI Pr]rI t]no m¶b]]rk p]N] m]mm]I-zezI «vo Ce ke m]rI g]y]} A j]N]v]] p]Urt]oy] ky]]rek a] t]rP a]v]t]o rhe. n]hI\ t]o p]CI pop]rm]} am]]r] m]rN]n]] s]m]]c]]r v]}c]Ino h]T]m]} PUl]on]o b]Uke l]wno a]v]je.Õ Ôm]mm]I, m]mm]I, m]mm]I t]mo m]no s]m]« x]ko Co p]CI g¶ss]]e x¶\ krv]] kro Co? t]mo Am] wcCo Co ke t]m]]ro dIkro An]] res] qšekno b]dlo h#isp]ql]n]I bozm]} Cell]] Ãv]]s] lo!Õ

Ôto x¶\ h#isp]ql]n]I bozm]} m]rn]]r] b]D]] k]y]r hot]] hxo! m]]b]]p]n]I wcC] p]UrI krv]]no b]dlo res]m]} B]]g]I jn]]r] b]D]] x]Urv]Ir Am] no!Õ rIke kx]o jv]]b] n] a]py]o p]N] An]] m]n]n]I i©D]] An]] m]o\ p]rT]I jN]]y]] is]v]]y] rhet]I n] ht]I. m}g]L t]T]] s]g¶N]] m]]dIkr]n]I a] v]]t]o s]}B]LI rÁ} ht]}. Am]no hju rIkn]o Av]o kx]o p]irc]y] n] ht]o ke A l]oko v]c]m]} b]ol]v]]n]I ih\m]t] krI x]ke.

Ôm}g]l], t¶\ j m]]no s]m]j]v]. hvo t]o t¶\, bog]m] ano y]x] Am]n]I p]]so Co p]CI Am]n]I p]]so hu\ kd]c] n] ho[\

t]oy] x]o Per p]ze Ce! hu\ m]]r] res] qšekT]I dUr rhIno s¶K]I n] rhI x]ku\ no m]no duK]I jowno m]] s¶K]I n] rhI x]ke, p]CI t¶\ j khe m]]r] ahI\ rhev]]n]o x]o aT]*!Õ

bog]m] 40

ÔaT]* Ce. jy]]re amo n] ht]]\ ty]]rey] a] G]rm]} n]okrc]]kr no b]Ij} G]N]} m]]N]s]o ht]} p]N] Am]no p]ot]]n]]

dIkr]n]I h]jrIn]I apoX]] ht]I. dIkr]n]I jgy]] a]K]] j]g]t]m]}T]I kow p]UrI krI x]ke n]hI\ A t]m]no kem] s]m]j]t¶\ n]T]I! t]m]no K]oqu\ l]]go t]o m]no m]]P krjo.Õ

Ôjo hu\ t]]r]T]I K]]s] m]oqo n]T]I Aqlo t¶\ m]no m]]n]T]I n]hI\ b]ol]]vo t]o m]no K]oqu\ n]hI\ l]]go. no bog]m] t]]re m]]qey]

Av¶\ j hu\ t]noy] m]]n]T]I b]ol]]v]v]]n]o n]T]I ano t¶\y] m]no m]]n]T]I n]hI\ b]ol]]vo t]o c]]l]xo, a]p]No im]ˆ]on]I jem] Akb]Ij]no b]ol]]v]IA A v]D¶ s]]ru\ rhexo.Õ

Ôjo Ak im]ˆ] t]rIke m]no sv]Ik]rt]o ho t]o m]no khev]] de ke t¶\ Ak n}b]rn]o sv]]T]I* m]]N]s] Cu\. t¶\ Pkt] t]]rI

j]t]n]o j iv]c]]r kre Ce, t]no t]]r} m]]b]]p]n]I l]]g]N]In]I jr]y] p]zI n]T]I.Õ m}g]Le khI n]]Ky¶\. ÔTo\k y¶. t]]rI v]]t] ib]l]kUl] s]]c]I Ce. p]N] jem] kow m]]N]s]no d]Ð p]Iv]]n]I qev] p]zI hoy] An]I p]]so t]mo g]mo

toql]I dl]Il]o kro t]oy] Ano kx]I as]r T]t]I n]T]I Am] m]no p]N] m]]n]I lo ke res]n]I Ak a]dt] p]zI g]w Ce. m]]ru\ Ak s]p]n¶\ Ce. y]]d r]K]je hu\ kowk idv]s] res]n]] qšek p]r j qukze qukz] T]wno vor]yol]o p]z/y]o howx], g—][nz ßu m]]r] dehn]] A B]]g]no Bog]] krIno sqšec]r p]r K]zkxo, kow p]ibl]k h#isp]ql]n]o juin]y]r z#kqr A l]oc]]no jozIno Ak m]]n]v] a]k]r b]n]]v]v]]n]o im]Ty]] p—y]tn] krxo no kow p—es] rIp]oq*r m]]re m]]qe boc]]r s]]r} v]]ky]o l]K]v]] m]]qe x]bdo x]oD]xo. m]]r} s]p]n]}n]I c]]dr aoZI hu\ p]oZI g]y]o howx]. a]K]I duin]y]] Av]I j akb}D] hxo, m]]r] jv]]n]I Am]} kx]I {N]p] n]hI\ v]r]t]]y]. A m]]r] «v]n]n]o y]]dg]]r idv]s] hxo.Õ

Ôno t]]r} m]]b]]p]no m]]qey] A y]]dg]]r idv]s] hxo. l]oko t]]r] Py]Un]rl]m]} a]v]xo no khexo b]hu l]]y]k Cokro ht]o no t]]re m]]qe A l]oko jUQI h]A h] krxo. t]no l]]go Ce ke An]]T]I kx]o Per p]ze!Õ

Ôkd]c] n]hI\ p]ze. kd]c] p]ze p]N] K]ro. m]]rI t]o Ak j wcC] rhI Ce k]y]m]n]I to t]o p]UrI T]w jxo no! m}g]l],

m]]y] zIy]r b—D]r, ij\dg]I kl]rPUl] hov]I jowA. A l]}b]I hoy] ke qU\kI hoy] An]]T]I kx]o Prk n]T]I p]zt]o.Õ Ôp]N] m]mm]In]I wcC] t]o m]n]m]} j rhI jxo no! Akn]o P]y]do A b]Ij]n¶\ n¶kx]]n], duin]y]]m]} Av¶\ j T]t¶\ a]vy¶\

Ce.Õ m}g]Le kÁu\. rIke jv]]b] n] a]py]o Aqlo A v]]t] t]o ty]]re aqkI. rIke {B]] T]wno ÞIJm]}T]I b]Iy]rn]I bo b]oql]o k]ZI: Ôlo

a]v] g]Lu\ iv]\CLIA.Õ ANo kÁu\. Ôs]orI, mo\ t]o l]gn] p]hel]} s]g¶N]]no p—]eim]s] ky¶*\ Ce ke hu\ d]Ðno h]T] p]N] n]hI\ l]g]]zu\.Õ ÔAql¶\ s]]ru\ Ce ke mo\ l]gnoy] n]T]I ky]*]\ ke kowno Av¶\ p—]eim]s] p]N] n]T]I ky¶*\. bog]m], a]jn]o idv]s] m]]re m]]qe

T]wno Ano p—oim]s]m]}T]I rIl]Iv] kr, pl]IJ.Õ ÔAk x]rto t]mo Gor a]v]Ino rho ano Ak v]rs]m]} p]rN]I jv]]n¶\ v]c]n] a]p]t]] ho t]o.Õ Ôbog]m], t¶\ kow v]]iN]y]]n]I in]x]]Lm]} B]N]I hoy] Am] l]]go Ce. p]N] s]orI t]]rI x]rt]o m]no m}jUr n]T]I. jo hu\

a]hI\ a]v]Ino rhIx] t]o t]mo m]]r]T]I k\q]LI jx]o ano jo t]]r] khev]] m¶jb] hu\ p]rN]I j]wx] t]o m]]rI bOrI b]Ije j m]ihno m]]r]T]I CUq]Cez] l]w loxo. t]]rI p]]so An]] krt]} kow s]hel]o rst]o hoy] t]o A b]t]]v], kd]c] A m]no m]]Pk a]vo no hu\ h] p]]zu\.Õ

bog]m] 41

Ôm]]b]]p]n]] s¶K]n]o rst]o s]hel]o n]] j hoy]. am]no im]ˆ] g]Ny]} hoy] t]o c]]l]o m]]rI bom]}T]I Ak v]]t] sv]Ik]ro.Õ

s]g¶N]]A kÁu\ no rIk iv]c]]rm]} p]z/y]o. Ôc]]l]o a]v]t]] v]IkT]I hu\ ahI\ rhev]] a]v]I jwx]. m]]ro Gor a]v]v]]n]o, jv]]n]o, K]]v]]n]o, s]Uv]]n]o, {Qv]]n]o

b]D]] q]wm] jud] hxo. hu\ m]]rI rIto rhIx]. je t]]rIKo t]m]]r]m]}T]I kownoy] Am] l]]go ke t]mo m]]r]T]I k\q]LI g]y]] Co ty]]re m]no khejo hu\ m]]rI duin]y]]m]} p]]Co c]]ly]o jwx].Õ rIke kÁu\ ano mog]I a]n}dT]I JUm]I {QI. Ano T]y¶\ ke s]g¶N]] ky]]rek Ano p]]Co l]]wn] p]r l]]v]I dexo.

s]}je b]]p¶ a]vy]] ty]]re b]D]}A Am]no a] v]]t] krI. Am]no p]N] A v]]t]T]I a]n}d T]y]o p]N] Am]No kÁu\: Ôhu\

Ano aoLK¶\ Cu\, A a]v]xo t]oy] a]p]N]I s]]To Ano b]hu g]oQxo n]hI\. m]ihno bo m]ihno A p]]Co p]ot]]n]] qoL]m]} c]]ly]o jxo. An]]m]} Ak g¶N] b]hu s]]ro Ce ke A kown]I s]]To s}b}D] b]g]]zxo n]hI\.Õ

an¶ßm] ⇒

bog]m] 42

7. l]ohIn]o g]uN] rIke je �m]]No v]]y]do ky]o* ht]o A �m]]No A b]Ije j aQv]]izyo Gor rhev]] m]]qe a]v]I g]y]o ht]o. An]] dost]o

An]I p]]\c] g]]zIaon]o k]Pl]o m]UkIno c]]ly]] g]y]] ht]]. G]rn]]\ b]D]]\A j]No m]n]T]I j n]kkI ky¶*\ hoy] Am] kow An]I kow qev] b]dl]v]]n]I s]l]]h a]p]t¶\ n] ht¶\ ke Ano k]rNo G]rm]} kx]I ag]v]z p]ze Ce Am] p]N] kow Ano khet¶\ n] ht¶\. rIk p]N] a] vy]v]sT]]T]I K¶x] ht]o. ANo An]] im]ˆ]ono khI dID¶\ ht¶\ ke p]oto m]]b]]p] s]]To rhev]] jt]o ht]o Aqlo je kowno m]Lv¶\ hoy] A Pon] krxo t]o p]oto Ano m]Lv]] a]v]I x]kxo p]N] kowA tono Gor m]Lv]] a]v]v]] p—y]tn] krv]o n]hI\.

jy]]rT]I A Gor rhev]] a]vy]o ty]]rT]I ton¶\ b]h]r jv]]n¶\y] aoCu\ T]w g]y¶\ ht¶\. A jy]]re {Qt]o ty]]re s]g¶N]] tono m]]qe n]]st]]n]I vy]v]sT]] krI det]I ht]I. no rIk p]N] v]g]r kow Piry]]de n]]st]o krI lot]o ht]o. p]N] Ak idv]s] s]g¶N]]A Ano kÁu\: Ôk]l]T]I n]]st]]n]I vy]v]sT]]m]} T]ozo PerP]r krv]o p]zxo. k]\ t]o t]m]]re ÞIJm]}T]I n]]st]o k]ZI g]rm] krIno K]]w lov]o p]zxo aT]v]] m]mm]Ino n]]st]o g]rm] krI a]p]v]] khev¶\ p]zxo ano m]mm]I n]]st]o g]rm] kre ty]} s¶D]I y]x]n¶\ Dy]]n] r]K]v¶\ p]zxo.Õ

Ôno jÐr hoy] t]o An¶\ z]y]p]r p]N] b]dl]v¶\ p]zxo, khI n]]K] no BogoBog¶\.Õ rIke hs]t]} kÁu\.

Ôn]] Am] t]o A z]Áo Ce. m]mm]I is]v]]y] An]o l]]B] A kowno a]p]t]o n]T]I.Õ

Ôp]N] a] b]D]] PerP]r krv]]n¶\ k]rN] t]o hxo no! t¶\ vokex]n] p]r t]o n]T]I jt]I no!Õ

Ôn]] hu\ vokex]n] p]r jt]I n]T]I p]N] m]]ru\ vokex]n] p]Uru\ T]y¶\ Aqlo hu\ k]l]T]I k]m] p]r jv]]n¶\ c]]l¶ krv]]n]I Cu\.Õ

Ôm]]re m]]qe kow aolqrnoqIv] K]ro!Õ

Ôm]]re b]dlo t]mo k]m] p]r j]v] t]o m]]re jv¶\ n] p]ze.Õ

Ôky]} a]p]N]I a#iPs]m]}! k} t]o bob]I s]Iiq\g] ke p]CI z<zI s]Iiq\g]. c]]l] m}jUr. Ak aQv]]izy]] m]]qe hu\ qš]y] krI jo[\. jo z<zIno m]]ru\ z<zI s]Iiq\g] m]]Pk a]v]xo t]o a]g]L [p]r knqIny]U T]w x]kxo.Õ

s]}je s]g¶N]]A K]]v]]n]] qeb]l] p]r b]D]]no v]]t] krI: Ôm]]rI s]]Ton]I K]]n]g]I g]oQv]N] m¶jb] a]v]t]I k]l]T]I m]]re b]dlo rIk a#iPs]m]} a]v]xo no hu\ r]bot]] m¶jb] bob]I s]Iiq\g] krIx].Õ

An]I v]]t] s]}B]LI b]D]}n]I a}K]om]} c]m]k a]v]I g]w. mog]IA t]o ty]} s¶D]I kÁu\: Ôhu\ bob]I s]Iiq\g] krIx], jo t]]re k]m] p]r jv¶\ hoy] t]o t¶\ p]N] j].Õ

p]N] a}K]T]I ANo wx]]ro krI dID]o ke p]hel]} p]]qv]I ku\v]rno n]]N]I t]o juao. no b]D]} hs]I p]z/y]}. rIkno a]m]} kx]I s]m]jN] n]] p]zI, ANo kÁu\: Ôbog]m]noy] jv¶\ hoy] t]o m]mm]I y]x]no r]K]xo Aqlo v]}D]o n]T]I.Õ

Ôp]N] m]]re b]dlo t]mo jv]]n]] Co Aqlo h]l] t]o m]]re jv]]n]I jÐr n]T]I ano m]mm]Ino m]]To b]D¶\ k]m] n]]K]I dev]]n¶\ y]ogy] p]N] n]T]I.Õ s]g¶N]]A [t]]v]LT]I jv]]b] a]p]I dID]o.

bog]m] 43

Ôkeql]] v]]gyo k]m] p]r p]ho\c]I jv]]n¶\ Ce?Õ rIke p]UCy¶\.

Ôk]lo t]]ro p]hel]o idv]s] Ce Aqlo s]m]y]n¶\ kow b}D]n] n]T]I. p]CI je �m]]No k]m] hoy] A p—m]]No t¶\ t]]rI j]to j

g]oQv]I loje no!Õ b]]p¶no b]dlo m}g]Le j jv]]b] a]p]I dID]o.

no b]Ije idv]so v]hel]] p]ho\c]Ino b]D]]A m]s]l]t] krI l]ID]I ke rIkno a#iPs]m]} a]v]v]]n¶\ g]mo Av¶\ kow k]rN] Ano a]p]v¶\ jowA. Ano kow colo\j [p]]zI lov]]n]I qev] Ce t]o kow Av¶\ k]m] Ano s]o\p]v¶\ ke Am]} Ano colo\j l]]go no A [p]]zI lov]] A tOy]]r T]w j]y]. no b]]p¶n]I p]]so Av¶\ k]m] tOy]]r ht¶\ j. l}zn]n]I b]h]r Ak sqor K]ol]v]] m]]qe Am]No keql]Ik jm]In] l]w r]K]I ht]I. p]N] a] jm]In] p]Urt]I n] ht]I. Am]no b]]jun]I a]Q Akr jm]In] K]rIdI lov]I ht]I. Am]no A jm]In]n]I keql]I ag]ty]t]] Ce A j]N]I g]yol]o A jm]In]n]o m]]il]k kow p]N] ik\m]to A jm]In] voc]v]] tOy]]r n] ht]o. Cell]] C m]ihn]]m]} Ano s]m]j]v]v]]n]] anok p—y]tn] krv]]m]} a]vy]] ht]] p]N] b]D]] in]SPL j g]y]] ht]]. dr v]K]to v]D¶ no v]D¶ {\c]I a]<Pro Am]No m]UkI ht]I p]N] kow p]irN]]m] a]vy¶\ n] ht¶\.

rIk a]vy]o. m]\g]L ano z<zI An]] krt]} bo kl]]k v]hel]] a]vy]] ht]] Aqlo Ano T]ozI x]rm] a]v]I. ANo b]Ij] idv]s]T]I v]hel]] a]v]I jv]]n¶\ n]kkI ky¶*\. Ano m]]qe colo\j jev¶\ k]m] tOy]]r j ht¶\. b]]p]uA Ano Ak P]wl] p]kz]v]I dID]I. Am]]\ A jm]In] a\gon]I b]D]I iv]g]t]o t]T]] A moLv]v]] m]]qe ky]] p—k]rn]] ano keql]] p—y]tn]o krv]]m]} a]vy]] ht]] ano x]} p]irN]]m] a]vy]} ht]} An]I b]D]I iv]g]t]o ht]I. rIke An]o b]r]b]r aBy]]s] ky]o*. p]CI ANo pol]] jm]In] m]]il]kno m]Lv]] Pon] ky]o*. no A Ano m]Lv]] {p]z/y]o.

ANo pol]]no s]ID¶\ j p]UCy¶\: Ôt]m]]rI jm]In]n]o «y]ol]oijkl] ano Anv]]y]rmonql] rIp]oq* t]m]]rI p]]so Ce?Õ

Ôn]] kem]?Õ pol]]A g]U\c]v]]t]} s]]m¶\ p]UCy¶\.

Ôam]]rI jm]In]n¶\ s]owl] qeisq\g] kr]vy¶\ ht¶\ An]o rIp]oq* Am]no bo idv]s] p]hel]} j Pon] p]r m]ñy]o. am]]rI jm]In]m]} c]]r PIq {\ze Asbosqos]n¶\ .005T]I .01%knqem]Inox]n] a]vy¶\ Ce. Am]No lob]oreqrIno PeX] krv]]n¶\ kÁu\ ht¶\ p]N] hju Am]n]o PeX] a]vy]o n]T]I. p]N] Am]n]o Pon] a]vy]o ke t]rt] Am]No t]o a] s]]wq Ak qšk sqop]v]]L]no aoPr p]N] krI dID]I Ce, Av]I m]]iht]I m]no m]LI Ce. a] jm]In] t]m]]re l]g]t]I Ce no t]m]]re j]ewt]I hoy] t]o A l]okoA hju An]I ik\m]t] b]oz*m]} m}jUrI m]]qe n]T]I m]UkI p]N] to p]hel]} jo t]m]]rI kow aoPr hoy] t]o Ak p]]zox]I t]rIke t]m]]ro hk p]hel]o. b]ol]o, t]m]]re jowA Ce?Õ

Ôt]m]]rI jm]In] qšk sqop]v]]L]no a]p]v]I hoy] t]o An]o x]o a\d]j Ce?Õ

Ôqšksqop]v]]L]no b]hu T]ozu\ b]}D]k]m] krv¶\ p]ze tom] Ce Aqlo Am]no k\qem]Inox]n] b]hu n]ze Am] n]T]I ano am]]rI jm]In]n¶\ p]Uv]* t]rPn¶\ p]]rs]l] k\qem]Inox]n] v]g]rn¶\ Ce Aqlo v]}D]o a]vo tom] n]T]I. Ct]} a] b]]jun¶\ k\qem]Inox]n] a]K]] l]#qno n]ze Ce. am]]re t]o Akrn]] c]]l]Is] hj]r p]][nz {p]je t]oy] k]ZI n]]K]v]I p]zxo. no m]ok]n]I jgy]]A qšksqop] l]wno kow bos]I j]y] t]o a]K]] kon]*rn]I dx]] b]g]zI j]y]. t]mo jox]o ke bo v]rs]m]} t]o b]]kIn]] ˆ]N] k]n]*r p]N] K]]l]I T]v]] m]}zxo.Õ

Ôjo ke m]]rI jm]In]m]} kow knqem]Inox]n] hov]]n]I x]ky]t]] n]T]I.Õ

Ôamoy], a] irp]oq* a]vy]o ty]} s¶D]I Av¶\ j m]]n]t]] ht]]. m]]ru\ m]]n]o t]o t]mo t]m]]rI jm]In]n¶\ qeisq\g] kr]v]I l]o. jo A c]okzIn]] ˆ]Noy] kon]*r K]]l]I T]w j]y] t]o t]m]]rI jm]In]m]]\ k\qeim]nox]n] n] hoy] t]oy] Ano lo koN] Ay]

bog]m] 44

iv]c]]rI jojo. p]N] An]] krt]} Ak v]D¶ s]]ro a]wizy]] Ce, jo t]m]no m]]Pk a]vo t]o m]]ru\ ano t]m]]ru\ boy]n¶\ k]m] T]]y] Av¶\ Ce. a]m]} s]od]b]]« n]] krt]]. m]]rI n]okrIn]o s]v]]l] Ce p]N] hu\ hvo n]okrI krIno k\q]ñy]o Cu\.Õ

Ôb]ol]o.Õ

Ôam]]rI k\p]n]IA m]no t]m]]rI s]]To a] jm]In]n]o s]odo p]t]]v]v]]n]I s}p]UN]* s]–]] G]N]] s]m]y]T]I a]pol]I Ce. v]LI

hvo s]odo krv]]n]I jÐr n]T]I Av]o m]no kow aoz*r hju s¶D]I m]ñy]o n]T]I, Aqlo hu\ jo t]m]]rI s]]To a] jm]In]n]o s]odo Am]No t]m]no je Cell]I aoPr a]pol]I A ik\m]to j p]t]]v]I d[\ t]o k\p]n]I m]no kx¶\ khI x]ke tom] n]T]I. ano jo m]noy] Am]} a\g]t] P]y]do T]t]o hoy] t]o Am] krv]]m]} m]no kx]o v]}D]o n]T]I. hvo b]ol]o, m]no x]o P]y]do t]mo krI a]p]I x]ko tom] Co, jo t]m]]rI jm]In] Am]No krel]I Cell]I aoPrno B]]vo voc]]v]I d[\ t]o!Õ

Ôp]c]Is] hj]r p]][nz!Õ

ÔAql¶\ t]o k\p]n]I m]no dr v]rso b]on]s] a]po Ce. s]o hj]r hoy] t]o m}jUr. jo t]mo t]m]]r] v]kIl]no aty]]re j b]ol]]v]Ino am]]rI aoPr sv]Ik]rv]]n¶\ l]K]]N] krI a]p]t]] ho ano m]no s]o hj]r p]][nzn]o cok a]p]t]] ho t]o hu\ t]m]no k\p]n]In]o b]s]o hj]r p]][nzn]o cok b]]n]] poqe aty]]re j a]p]I dw x]ku\ Am] Cu\. b]ol]o m}jUr Ce! a] Cell]I t]k Ce. k]lo s]v]]re m]no s]odo n] krv]]n]o aoz*r m]LI j]y] p]CI m]]r]T]I kx¶\ n]hI\ T]w x]ke.Õ

k}wk iv]c]]rt]} no k}wk g]U\c]v]]t]} Cev]qe pol]o tOy]]r T]w g]y]o. jo k\qem]Inox]n]n]I v]]t] b]h]r a]v]I g]y]] p]CI A jm]In] voc]v]]n]I hoy] t]o An]I ik\m]t] c]oT]] B]]g]n]Iy] n] [p]je: ÔB]lo s]odo m]\jUr p]N] m]]rI jm]In] je h]l]t]m]} Ce A h]l]t]m]} j t]m]]re lov]]n]I Ce A v]st¶ a\dr sp]Sq krv]I p]zxo. k]lo {QIno Am]} k\qeim]nox]n] n]IkLe t]oy] m]no kx]o v]}D]o n] a]vo Av¶\ krv¶\ p]zxo.Õ

Ôt]mo m]no s]o hj]r p]][nz a]p]o Co Aqlo Aql¶\ t]o m]]re krv¶\ j p]ze no! b]ol]]v]o t]m]]r] v]kIl]no. m]]rI p]]so k\p]n]In]o s]hI krel]o cok p]N] tOy]]r Ce no k\p]n]In]o p]]v]r p]N]. bo kl]]km]} t]m]]re m]]ToT]I A jm]In] k\p]n]Ino m]]To m]]rIno hu\ p]N] s]o hj]rn]o cok g]jv]]m]} m]UkIno G]rBog]o. p]CI k\p]n]Ino A jm]In]n¶\ je krv¶\ hoy] A kre.Õ

no Asbosqos]n¶\ n]]m] j hm]N]}n¶\ Av¶\ c]g]zoLe c]Zel¶\ ht¶\ ke pol]o zbb]]m]} a]v]I g]y]o. k]c]I G]zIm]} s]odo p]t]I g]y]o no rIkno p]ot]]n]] km]Ix]n]n]o s]o hj]r p]][nzn]o cok p]N] m]LI g]y]o. rIke s]OT]I p]hel¶\ k]m] A cok p]ot]]n]] p]s]*n]l] K]]t]]m]} zIp]oJIq kr]v]v]]n¶\ ky¶*\. p]CI in]r}to A a]eiPso p]ho\cy]o. qeb]l] p]r Am]n]I k\p]n]In]I aoPr sv]Ik]y]]*n]] k]g]Lo m]UkI ANo m]\g]Lno kÁu\: Ôlo, hoy] t]o xompon] k]Z, m]]ru\ t]o ky]]rn¶\y] g]Lu\ s¶k]y] Ce.Õ

m}g]Le k]g]Lo joy]] no An]] m]]ny]]m]} A v]]t] n] a]v]I ke je m]]N]s] jm]In] voc]v]]m]}T]I j n]] m]kkr jt]o rÁo ht]o ton]I s]]To rIk a]ql]o Jzp]T]I s]odo kev]I rIto p]t]]v]I a]vy]o hxo! toNo b]]p¶no Pon] ky]o* no b]]p¶y] a]ºy]*m]} p]zI g]y]]. Am]No rIkno aiB]n}dn] a]py]} no p]oto sol]Ib—eq krv]] j]to a]vo Ce Am] jN]]vy¶\.

Ôto\ a] b]D¶\ kev]I rIto p]t]]vy¶\ A j m]]r] m]]ny]]m]} n]T]I a]v]t¶\.Õ a]v]t]]\n]I s]]To Am]No kÁu\.

Ôb]D¶\ s]]v] s]hel¶\ Ce. s]m]jo ke m]]re s]o hj]r p]][nzn]I jÐr Ce no k\p]n]In]] p]g]]rm]}T]I t]o Aql]] AkQ] T]t]} v]rs]o l]]g]I j]y] tom] Ce. Aqlo mo\ An]I s]]To Ak s]odo ky]o* ke An]I jm]In] jev]I Ce tov]I h]l]t]m]} hu\ k\p]n]Ino m]]To m]]rI a]p¶\ t]o m]no A l]]K] p]][nz a]po ke n]hI\! no t]mo m]]n]x]o, ANo m]no a] s]od]n]] km]Ix]n]Ðpo p]Ur] Ak l]]K] p]][nzn]o cok hs]t]} hs]t]} l]K]I a]py]o. a] cok m]]rI p]s]*n]l] km]]N]In]o ht]o Aqlo ahI\ a]v]t]] p]hel]} hu\ b$\km]} m]]r] K]]t]]m]} B]rt]o a]vy]o ton]I a] b$kn]I p]ho\c].Õ

bog]m] 45

b]]p¶no An]I v]]t]m]} kx]I s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. Am]No xompon]n]I b]oql] K]ol]I no monojrno b]ol]]vy]o: Ôa]

gl]]s] [Q]v]o. pol]I jm]In]n]o s]odo rIke p]t]]v]I dID]o Ce. a] An]} k]g]iLy]} l]o ano pl]]n], Aisqmoq t]T]] s]IqI p]rm]Iq ano g—][nz b—eik\g] m]]qe jÐrI k]rv]]w t]tk]il]k c]]l¶ krI do.Õ monojre k]g]iLy]} h]T]m]} l]ID]} ano Perv]I Perv]Ino jov]] l]]gy]o. Anoy] A s]m]j]t¶\ n] ht¶\ ke je v]]t] a]je m]ihn]]aoT]I m]]T]]n]] duK]]v]] jev]I b]n]I rhI ht]I Ano a] juv]]in]y]o k]c]I G]zIm]} kev]I rIto p]t]]v]I a]vy]o hxo!

s]}je K]]v]]n]] qeb]l] p]r b]D]]A v]]t] j]N]I no rIkn]I a] kr]m]t] m]]qe Ano aiB]n}dn] a]py]}. p]N] rIk khe: Ôhu\ t]m]]rI l]]wn]n]o m]]N]s] n]T]I. m]no l]]K] p]][nz m]ñy]] p]N] m]no T]]y] Ce ke mo\ A m]]N]s]no K]oqo Cet]rI l]ID]o. A jy]]re j]N]xo ke A Cet]r]y]o Ce ty]]re Ano jeql]o g¶ss]o p]ot]]n]I j]t] p]r c]Zxo An]]T]I v]D¶ g¶ss]o t]o Ano Cet]rI jn]]r p]r c]Zxo.Õ

Ôjo B]]w, D}D]]m]} t]o Av¶\ c]]ly]] j kre. a]p]No keql]Iy] jgy]]A Cet]r]t]] howx¶\. p]N] a]p]No aoC] kowno doS] dwA CIA! a] t]o b]D¶\ D}D]]n]] Ak B]]g]Ðpo g]N]]y]. Ano b]hu g}B]Irt]]T]I n]] lov]]y]. Ct]} t]no Am] l]]g]t¶\ hoy] t]o An]o dx] qk] B]]g] kow coirqIm]} a]p]I dev]]n]o.Õ b]]p¶A kÁu\.

Ôno dx] qk] B]]g] m]no a]p]I dev]]n]o. m]]rey] coirqIn]I jÐr Ce. y]x]n]] a]vy]] p]CI m]]r] K]c]]* v]D]I g]y]] Ce no

m]]re hIr]n]o Ak soq p]N] lov]o Ce. t¶\ m]]re b]dlo k]m] p]r g]y]o ht]o Aqlo A km]Ix]n]m]} m]]roy] B]]g] t]o K]ro j no!Õ s]g¶N]]A hs]t]} kÁu\.

Ôt]]re soq lov]o hoy] t]o m]no khev¶\ jowA no! k]lo a]p]No boy] jwno l]w a]v]Ix¶\.Õ An]I v]]t] g}B]Irt]]T]I l]w lot]} mog]I b]ol]I {QI. no p]oto K]]l]I m]j]k krt]I ht]I Am] khev]] s]g¶N]]A l]]K] p—y]tn] ky]]* p]N] mog]I A s]}B]Le t]o no! b]]p¶y] mog]Ino p]Xo bos]I g]y]] ht]].

Ôa]je hu\ v]In]m]} Cu\ Aqlo bog]m] ano y]x]no m]]qe dx] qk] m]]r] t]rPT]I j K]c]]*y] A j b]r]b]r g]N]]y]. m]mm]I ano bog]m] k]lo x]oip}g]m]} jxo ano m]]rI p]]soT]I cok lot]} jxo A P]wn]l].Õ Coq] b]]p¶A Cev]qn]o Pe\s]l]o jN]]v]I dID]o.

a] b]D]I m]j]k m]st]I Ct]} l]g]t¶\ ht¶\ ke rIkn¶\ m]n] An]] res] qšekn]] iv]y]ogo ihjr]w rÁu\ ht¶\. A roj aoiPso jt]o ht]o ano K]]v]]n]] qeb]l] p]r b]D]]n]I s]]To G]zI bo G]zI m]j]k m]st]Im]} iv]t]]v]I det]o ht]o, y]x]no v]h]l] p]N] krI lot]o ht]o, p]N] m]n] t]o An¶\ ky]}k K]ov]]w g]y¶\ hoy] Am] l]]g]t¶\ ht¶\. m]n]n]o a]n}d A ky]}k m]UkIno a]vy]o hoy] Am] ky]]rek A a\t]r m]n]m]} K]ov]]w jt]o ht]o.

Ak idv]s] K]]v]]n]] qeb]l] p]r b]]p¶A Ano kÁu\: ÔrIk, t]]re l]]K] bo l]]K] p]][nz jowA t]o l]w j] no t]]r] res] qeškm]} K]ov]]w j]. pOs]]n]I b]]b]t]m]} ky]]rey] ag]v]z n]] voQIx]. t]]re jeql]] jowA Aql]] v]g]r s}koco m}g]]v]I loje. m]no l]]go Ce ke t¶\ ahI\ s¶K]I n]T]I. am]]rI l]]g]N]Ino m]]n] a]p]Ino t¶\ am]]rI s]]To a]ql]] idv]s] rÁo A am]]r] «v]n]n]] s]onorI idv]s]o ht]]. A m]]qe t]]ro a]B]]r. p]N] hvo am]no y]x] m]LI g]y]o Ce. amo An¶\ m]o\ jowno «v]I l]wx¶\. ky]]rek a] rIto a]v]Ino Ak]d v]Ik am]]rI s]]To rhI jwno am]no s¶K]I krI jje. t¶\ Aql¶\ krxo t]oy] am]]re m]]qe G]N¶\ Ce.Õ no qeb]l] a]K¶\ g}B]Ir T]w g]y¶\: Ôb]]p¶, Av¶\ n]T]I. rIk a]vy]o ty]]re ht]o An]] krt]} aty]]re v]D¶ a]n}dm]} Ce. A a#iPs]m]} p]N] in]y]im]t] j]y] Ce.Õ s]g¶N]]A khev]] ky¶*\.

bog]m] 46

Ôm]no A K]b]r Ce, p]N] m]]r]T]I An]I ht]]x]] CIp]I n]T]I rhet]I. An¶\ m]n] ahI\ l]]g]t¶\ n]T]I. A An]] kow dost]no m]Lv]] n]T]I jt]o ke n]T]I kow dost]no Pon] krt]o. A a]p]N]] D}D]]n]o m]]N]s] j n]T]I. Ano An]I l]]wn]m]} jv]] dev]o A j y]ogy] Ce. ky]]rek ahI\ a]v]t]o jt]o rhexo A a]n]\dey] a]p]No m]]qe aoCo n]T]I.Õ

Ôz<zn]I v]]t] s]]c]I Ce. m]no Am] ke t]mo b]D]} T]]kIno m]no rj] a]p]I dex]o, p]N] z<ze m]no s]m]«no j rj] a]p]I A m]]qe hu\ Am]n]o ano t]mo b]D]}A a]ql]] idv]s] m]no c]l]]v]I l]ID]o A m]]qe t]m]]r} b]D]}n]o a]B]]rI Cu\. hu\ judI j duin]y]]n]o m]]N]s] Cu\. hu\ ahI\ g]oQv]]w x]ku\ Am] n]T]I. z<z m]no s]m]« x]ke Ce, ky]]rek t]mo b]D]} m]no s]m]« x]kx]o. hu\ a] y]x]n]] jev]o Cu\. hu\ m]no m]n] P]vo tom] j krv]] qev]]yol]o Cu\. y]x] t]m]no kx¶\ khI x]kt]o n]T]I hu\y] t]m]no khI x]kt]o n] ht]o p]N] z<ze m]]r] m]n]n]I a] v]]t] j]N]I l]ID]I, hI wJ g—eq.Õ

p]CIn]] bo idv]s] G]rn¶\ v]]t]]v]rN] B]]reK]m] T]w g]y¶\. A bo idv]s] rIk Gor j rÁo. p]ot]]n]o s]]m]]n] pok krt]o no n]v]ro p]ze ty]]re y]x]no v]h]l] krt]o. no Ak idv]s] s]v]]rm]} An]] keql]]k dost]o a]v]I p]ho\cy]] ano An]I p]}c] g]]zIaon]] k]Pl]] s]]To rIk c]]ly]o g]y]o. no A G]rm]} a]vol]I v]s}t] j]No p]]n]K]rm]} Perv]]w g]w. A s]}je K]]v]]n]] qeb]l] p]r v]]t]o krv]]n]] b]D]]A p—y]tn] ky]]* p]N] v]]t]]v]rN]n]I t}g]idil] hLv]I T]w x]kI n]hI\. D]r]wno kowA j]No K]]D¶\ j n] hoy] Am] l]]gy¶\.

s]v]]rn]I qp]]l]m]} dex]m]]T]I hrK]]A l]K]]vol]o k]g]L a]vy]o ht]o. ANo K]]s] l]K]]vy¶\ ht¶\ ke m}g]L no s]g¶N]] C m]ihn]] m]]qe iv]l]]y]t] jv]]n¶\ khIno g]y]} ht]} Ano b]dlo v]rs] [p]r T]w g]y¶\ Ct]} p]]C} a]vy]} n] ht]} Aqlo An]o «v] m]U\J]t]o ht]o ano Ano m}g]Ln]] dIkr] y]x]n¶\ m]oZu\ jov¶\ ht¶\. ANo g]]m]n]] n]v]]jUn]I l]K]]vy]] ht]] no Kot]Iv]]zIn]] h]l] p]N] l]K]]vy]] ht]].

b]]p¶ khe: Ôa] rIk a]vy]o Ano l]IDo Am]no pOs]] m]okl]v]]n¶\ y]]d j n]] rÁu\. k]lo j B]]wno no s]Ir]j m]lokno Ak Ak l]]K] Ðip]y]] m]okl]I a]p]o. k]g]Lm]} l]K]v]]n¶\ ke hvo pOs]]n]I ic}t]] krx]o n]hI\ no b]hu j]t] m]hen]t] krIno m]}d] p]zx]o n]hI\. ano l]K]jo ke jeql]] m]okly]] Ce Aql]] b]Ij] Bog]] T]xo Aqlo dex]m]} a]v]Ix¶\.Õ

ÔAql]] b]D]] pOs]]n¶\ A x¶\ krxo!Õ

ÔAm]no K]]s] l]K]jo ke Ak c]]soy] jm]In] n]v]I lox]o n]hI\. a] b]D]] pOs]] v]]p]rIno l]herT]I rhejo.Õ

ÔAv]]yo g]U\c]v]]w jxo. An]] krt]} dx] dx] hj]r Ðip]y]] m]okl]IA t]o A s]]rI rIto v]]p]rxo.Õ p]N] m}g]L b]ol]I rhe to p]hel]} j b]]p¶A zoku\ D]UN]]v]Ino n]] khI dID]I. x]]B]w m¶K]I t]o g]U\c]v]]t]} g]U\c]v]]xo p]N] ahI\ t]o m}g]L j g]U\c]v]]w g]y]o. s]g¶N]] t]o l]]K] Ðip]y]] s]m]q] m]Lt]} An]} m]]b]]p]n]I kev]I isT]it] T]xo A iv]c]]re j m]l]k]w rhI. P]t]Im]]no Ak v]]to t]o s}t]oS] T]w jxo ke An]I CokrI r]jkoqm]} ht]I An]] krt]}y] v]D]]re s¶K]m]} p]zI Ce.

Ôk]lo a]p]No b]j]rm]} jwA ty]]re y]x]no p]N] b]r]b]r tOy]]r krIno s]]To l]w loje Aqlo An]]y] c]]rp]}c] Poq] p]z]v]t]} a]v]Ix¶\ Aqlo An]I boy] d]dIaono s}t]oS] T]w j]y] ke Am]n]o y]x] p]hel]} m]oklol]] Poq]m]} deK]]t]o ht]o An]] krt]} G]N]o m]oqo T]w g]y]o Ce. no s]]To hj]r Ðip]y]] m}C]n]]y] m]okl]I a]p]je no l]K]je ke An]] B]ˆ]Ij]n¶\ n]]m] t]o m]]A p]]zI l]ID¶\ Ce p]N] An]] d]p]]n]] hj]r Ðip]y]] m]okly]] Ce. A CokrI a]K]] g]]m]m]} v]]t] krI a]v]xo ke An]] B]]wA Ano n]]m] p]z/y]]n]] d]p]]n]] hj]r Ðip]y]] m]okly]] Ce. t]mo l]oko ahI\ Co ty]} s¶D]I t]m]]re a]v]] n]]n]] n]]n]] p—s}g]n]] y]]d krIno av]]r n]v]]r pOs]] m]okly]] krv]] Aqlo Am]no K]b]r p]ze ke t]mo l]oko ahI\ K¶x]I a]n}dm]} Co no Am]no y]]d kro Co.Õ

an¶ßm] ⇒

bog]m] 47

8. y]x]n]I b]I« PoW

rIk a]vy]o, rIk rÁo no rIk p]]Co p]ot]]n]I duin]y]]m]} c]]ly]o g]y]o. G]rn¶\ v]]t]]v]rN] p]]Cu\ T]]Le p]zv]] l]]gy¶\.

b]D]} p]]C} p]ot]]n]] s]m]y]p]ˆ]kno qkore {Qv]], bos]v]] no K]]v]] l]]gy]}. ty]} Ak idv]so Gor zeb]In]o Pon] a]vy]o. A l}zn]n]] hIT—o Arp]oq* p]r {t]rv]]n]I ht]I ano Ano lov]] k]r l]wno s]]m¶\ jv]]n¶\ ht¶\. b]]p¶no Ak m]Iiq\g]m]} h]jrI a]p]v]]n]I ht]I Aqlo Am]n]]T]I jv]]y] Am] n] ht¶\. mog]Ino y]x]n]I Q]Qo b]]kI ht]I. n]kkI T]y¶\ ke m}g]L no s]g¶N]]A Ano lov]] jv¶\. s]g¶N]]A G]N¶\y] kÁu\ ke Ak idv]s] A y]x]no tOy]]r krxo p]N] mog]I A k]m] kowno krv]] de tom] n] ht]I. Cev]qe m}g]L ano s]g¶N]]A j zeb]Ino lov]] jv¶\ p]z/y¶\.

Ôp]N] m]mm]I amo Ano dIQI n]T]I ke ANo am]no dIQ} n]T]I, aoLK]Ix¶\ kem]n]}!Õ m}g]Le GorT]I n]IkLt]] p]hel]} dl]Il] krI.

ÔAm]} t]no kx]I t]kl]IP n]hI\ p]ze. a]K]] Arp]oq* p]r je CokrI s]OT]I iv]ic]ˆ] jN]]t]I hoy] A j zeb]I hxo. ANo iB]K]]rN] jev]} kp]z} p]hey]]*\ hxo, ib]l]orI k]c]n]} c]xm]} p]hey]]*\ hxo no ANo boy] K]Bo bog]o B]ervol]I hxo. jo t]mo n]hI\ aoLK]o t]o A t]m]no s]]moT]I a]v]Ino p]UCxo ke t]mo Ano lov]] a]vy]} Co!Õ

no boy] zeb]Ino lov]] {p]z/y]}. An¶\ plon] a]vy¶\ no Ak p]CI Ak posonjr b]h]r n]IkLv]] m]}zy]}. no Ak CokrI {\c]kel]] v]jn]no k]rNo azb]izy]} K]]t]I a]v]t]I deK]]w: Ôzeb]I.Õ azs]Çe j m}g]Le b]ol]]v]I.

Ôao m}g]l], m]]y] kJIn].Õ khet]} ANo Ak JoLo Ano v]Lg]]zI dID]o. p]CI s]g¶N]] p]r n]jr p]zt]} b]ol]I {QI: Ôs]g¶N]] bog]m].Õ no tonoy] Ak JoLo [\c]k]v]I dID]o.

Gor p]ho\c]t]} s¶D]Im]} t]o ANo m}g]L ano s]g¶N]]n]I s]]t] poZIn]] K]b]r a\t]r p]UCI l]ID]]. y]x]n¶\ n]]m] p]N] Ano y]]d ht¶\ no An]I jnm] t]]rIK] p]N] Ano m]oZe ht]I. A Ano m]]qe kx¶\k l]]v]I ht]I Am] khet]I ht]I p]N] je c]Ij A l]]v]I ht]I An¶\ n]]m] Ano y]]d a]v]t¶\ n] ht¶\. mog]IA Ano jot]} j kÁu\: Ôlo hvo b]]T]Ðm]m]} pos] ano t]]r] h]l]hv]]l] QIk krI a]v]. no t]]rI p]]so s]]r} kp]z} n] hoy] t]o s]g¶N]]no khe A An]]m]}T]I t]no boc]]r s]]r] zšes] k]ZI a]p]xo.Õ

no A n]h]v]] m]]qe b]]T]Ðm]m]} poQI. n]]hIno A tOy]]r T]wno a]v]I ty]]re b]D]} Ano jot]} j rhI g]y]}. ANo je kp]z} p]hey]*| ht]} An]} r\g], m]]p] ke s]Il]]w tono azt]} n] ht]}. j]No m]]To {\c]kel]} kp]z} s]rkIno An]] K]B]] p]r qI\g]]w rÁ} hoy] Av¶\ deK]]t¶\ ht¶\: Ôkev]o l]]go Ce a] moks]Ikn] zešs]! A tOy]]r kr]v]v]] m]]re bo idv]s] moks]Ikom]} v]D]]re rhev¶\ p]z/y¶\.Õ

Ôt¶\ ahI\ rhu\ Aql]] idv]s] is]iv]l]]wJz zešs] p]herIx] t]o m]no v]D]]re g]m]xo. m]no c]]wn]IJ, wq]il]y]n] ke moks]Ikn] Pex]n] b]hu m]]Pk n]T]I a]v]t]I.Õ mog]IA kÁu\.

Ôm]mm]I t]]re A m]]qe qesq zev]l]p] krv]o p]ze. jo t¶\ m]]rI s]]To Ak v]S]* Pre t]o t]no K]b]r p]ze ke a]K]I duin]y]] Ak j r\go r\g]]yol]I Ce.Õ

Ôp]hel]} t¶\ s]g¶N]] a]po A kp]z} p]herIno b]h]r a]v] p]CI m]no t]]rI v]]t] s]m]jv]]m]} r]ht] T]xo.Õ khet]} Am]No s]g¶N]]no wx]]ro ky]o* Aqlo A zeb]In]I s]]To p]ot]]n]] Ðm]m]} g]w. a\dr g]y]] p]CI ANo s]g¶N]]no p]ot]]n]I Cell]I s]Pr iv]xon]I v]]t]o krv]] m]}zI.

bog]m] 48

l]g]B]g] kl]]kek p]CI boy] b]h]r a]vy]} ty]]re zeb]I k}wk v]]t] krv]] y]ogy] l]]g]t]I ht]I. b]h]r a]v]t]} A khe:

Ôm]mm]I m]no t]]rI a] s]g¶N]] g]m]I. t¶\ rIkno m]]qey] Ak a]v]I CokrI x]oD]I k]Z no.Õ

Ôno t]]re m]]qey] Ak Cokro x]oD]I k]Zu\. t]]rI [\m]re t]o am]]re Zg]l]o b]oy]Þenz hot]], ano Am]}T]I Akno p]s}d krIno l]gn] krI det]} p]N] A p]s}d krv]]n]I p—osos] j C s]]t] m]ihn]] c]]l]t]I. p]CI b]s], n]o m]or b]oy]ÞenzJ.Õ

Ôn]] m]mm]I m]]re hju v]]r Ce m]]re hju a]K]I duin]y]] jov]]n]I Ce. t]no K]b]r Ce m]]ro a]iq*kl] v]lz* jy]og—oiPkl] jrn]l]m]} a]vy]o Ce. Am]No m]no a]v]to v]rso Any¶al] konPrns]m]} lokc]r a]p]v]] m]]qe wnv]]wq krI Ce. hvo j m]]ro v]K]t] a]vy]o Ce.Õ [ts]]hT]I ANo kÁu\. s]]ru\ ht¶\ ke m}g]L a]iPso jt]o rÁo ht]o n]hI\ t]o Ano zeb]In]] a] ç]]n]n¶\ s]rdd* T]w g]y¶\ hot].

ty]} a] zeb]IPown]] ç]]n]T]I v}ic]t] n] rhI jv]]y] Am] j]N]I y]x] p]N] j]g]I {Qy]o. Ano g]hn] ç]]n]m]} rs] n]hI\ p]ze Am] j]N]I g]yol]I zeb]I PowA Ano moks]Ikn], n]ov]e*ijy]n] ano sv]IzIx] h]l]rz} g]]wno PrIT]I [\G]]zv]] p—y]tn] krI joy]], p]N] Ano t]o Ak j B]]S]] a]v]zt]I ht]I no to ht]I rzv]]n]I. mog]I ano s]g¶N]]no An]I B]]S]]m]} s]m]jN] p]zt]I ht]I. A boy] s]m]« g]y]} ke Ano B]UK] l]]g]I ht]I.

dUD]n]I b]oql] p]UrI krI A rm]v]] l]]gy]o. ANo G]rm]} aj]Ny¶\ m]]N]s] joy¶\ no tono c]k]s]I jot]o hoy] Am] A An]] v]]L Ko\c]v]] l]]gy]o. mog]I khe: ÔAy] iv]c]]rt]o hxo ke a] G]rm]} a]v]] «\T]iry]] v]]Lv]]Lu\ n]v]t]r p—]N]I koN] G]Us]I a]vy¶\ Ce!Õ

s]g¶N]] zeb]In]] r\g]Z\g] jowno m]n]m]} j hs]I rhI ht]I. rIkno res]n]I Gol]C] ht]I t]o a] bon]b]]no duin]y]] G]Um]v]]n]I no p]T]r] p]]N]k]Am]}T]I B]Ut]k]L P\Pos]v]]n]I Gol]C] ht]I. Ano koN] khe ke pol]} bo jN]no mog]Iy] Gol]C]v]]LI l]g]t]I ht]I. h], mog]Ino Am]} kow iv]ix]Sqt]] v]g]rn]} s]]m]]ny] Cokr} jov]]n]I Gol]C] ht]I. p]N] bom]}T]I kow p]]zyo c]Ilo c]]lo Av]} n] ht]}. boy]n]] p]\T] ny]]r] ht]].

A s]}je K]]v]]n]] qeb]l] p]r zeb]In]I duin]y]]n]I y]]ˆ]]n]I v]]t]o n]IkLI. Cev]qe k\q]LIno b]]p¶A kÁu\: Ôjo t]]rI

rK]zp]ÇI p]UrI T]w hoy] t]o hvo «v]n]m]} isT]r T]v]]n¶\ iv]c]]r. to\ kow Penz ky]o* Ce ke p]CI Akl]I B]Ut] j Py]]* kre Ce!Õ

ÔÞenzn]I t]o m]]re K]oq n]T]I. duin]y]]no kow p]N] Ceze j][\ Cu\ no m]no Þenz m]LI j]y] Ce.Õ

Ôhu\ Av]] m]ddg]]r Þenzn]I v]]t] n]T]I krt]o. jen]I s]]To l]gn] krI x]k]y] ano ij\dg]I iv]t]]v]I x]k]y] Av]o t]]re kow Þenz T]y]o Ce ke n]hI\?Õ b]]p¶A Ano c]oK]v]qT]I p]UCy¶\.

Ôs]]c¶\ khu\ t]o mo\ hju Av]] kow Þenz m]]qe t]p]]s] krI n]T]I. kowk idv]s] hu\ Av]] Þenz m]]qey] t]p]]s] krIx], p]N] s]m]y] m]Lv]o jowA no! aty]]re hu\ b]hu b]IJI Cu\. ahI\ a]v]I Cu\ to p]N] m]]re keql]]k n]m]Un]]n]I c]k]s]N]I kr]v]v]I Ce ano Ak powinq\g]n]I p—m]]N]B]Ut]t]]n]I m]]re K]t]rI krv]]n]I Ce. b]D¶\ p]t]]v]Ino m]]re dxok idv]s]m]} t]o p]]C} n]IkLI jv¶\ Ce. hju t]o m]]rI p]]so pOs]] K]Uq/y]] n]T]I p]N] bo m]ihn]] p]CI m]]re p]}cok hj]r p]][nzn]I jÐr p]zxo.Õ

qeb]l]n]I a]s]p]]s] boQel]} b]Ij} c]]rey] a] D]Un]I CokrIno t]]kI rÁ}. Am]no Am] T]y¶\ hxo ke a] CokrIno kd]c] kx¶\ khev¶\ hoy] t]oy] ky]I B]]S]]m]} khev¶\ ke jeT]I Ano s]m]jN] p]ze! s]]mo p]Xo zeb]I iv]c]]rI rhI ht]I ke a] m]]N]s]ono m]]r] k]m]n]] m]h–v]n]I K]b]r kem] n]hI\ p]zt]I hoy]! ANo c]xm]}no d}zIT]I p]kzI s]rK]} krt]} b]D]}n]I s]]mo

bog]m] 49

t]]kIno joy¶\. no ton]} ib]l]orI k]c]n]} c]xm]} p]]CL t]g]t]g]t]I Gol]C]B]rI a}K]ono av]g]N]I b]D]} p]ot]]n]I idn]c]y]]*n]I v]]t]om]} p]zI g]y]}.

a]K]] G]rm]} Ano B]lo kow n] aoLK]I x]ky¶\ hoy] p]N] y]x] t]o Ak j idv]s]m]} Ano aoLK]I g]y]o ht]o. b]Ij] j idv]s]T]I A An]I a] Pow s]]To rm]v]] l]]gy]o ht]o. zeb]I PowA tono m]]qe a]Nol]I l]]kz]n]I rix]y]n] ZI\g]l]I a]p]I ht]I. y]x] K¶x] T]w A ZI\g]l]I Pown]] m]]T]]m]} m]]rv]] p—y]tn] krt]o ht]o, p]N] v]]t]o krt]I hov]] Ct]} s]]v]cot] Pow An]] G]]v]no c¶k]v]I det]I ht]I. mog]I a] jowno khet]I ht]I: Ôy]x], jr] jorT]I An]] m]]T]]m]} A ZI\g]l]I m]]rje ke Ano s]hej ak/kl] a]vo.Õ

b]Ije idv]so s]v]]rm]} aoiPs]m]} jv]] tOy]]r T]w m}g]L b]h]r a]vy]o t]o An]I k]r j n] m]Le. A p]]Co G]rm]} a]vy]o no b]D]}no v]]t] krI. b]]p¶ khe: Ôhvo b]D]} p]ot]p]ot]]n]I c]Ij v]st¶ao s]]c]v]jo. zeb]Ino je jowA A v]g]r p]UC/yo j l]w loxo. m}g]Ln]I k]r a]je zeb]In]I sov]]m]} j g]w l]]go Ce. p]]CI a]v]Ino To\ky¶\ ke s]orI khe Av]I a]x]]y] kowA An]I p]]so r]K]v]I n]hI\.Õ

Ôm}g]L, A a]vo Aqlo s]}je Ano jot]}n]I s]]To j v]ZI n]]K]je. a]p]No jowA t]o K]r} ke t]]rI s]]Ton]] aoC] p]irc]y]no k]rNo A kev]I rIto v]]t] kre Ce!Õ mog]IA kÁu\.

Ôn]] re. A Ak]d v]Ik a]p]N]I s]]To rhev]] a]v]I Ce t]o B]lono An]I rIto rhe. a]p]No T]ozI ag]v]z voQI l]wx¶\. ANo je qev]o keLv]I hxo A a]p]N]] bo idv]s]n]] s]hv]]s]m]} aoCI j B¶l]]w jv]]n]I Ce!Õ ANo kÁu\.

Ôt]oy] t¶\ Ak v]K]t] A p—y]og] t]o krI jo. t]noy] K]b]r p]ze ke duin]y]]n]I A m]h]n] m¶s]]Prn]] v]hev]]rm]} keql¶\ kzC]p]N¶\ Ce.Õ

p]N] Ano A p—y]og] krv]]n]I jÐr j n]] p]zI. s]}je b]D]} Gor a]v]I g]y]] p]CI A b]h]rT]I a]v]I no k]rn]I c]]v]Iao qeb]l] p]r Pe\kt]} b]ol]I: Ôkon]I A k]r ht]I! s]]v] T]z* kl]]s], s]]v] bol] g]]z] jev]I. no b—ekey] v]]go n]hI\. a]je hu\ m]}zm]}z b]c]I g]w. rIv]s]* lot]} Ak l]]wqn]] T]}B]l]] s]]To aT]z]w, b—ek n]] v]]go t]o b]Iju\ x¶\ T]]y]. jen]I hoy] A rIpor kr]v]I lojo. no a] G]rm]} b]I« kow s]]rI k]r Ce ke n]hI\!Õ

ÔCe, p]N] A t]o l]]wqn]] T]}B]l]]no b]dlo relvon]] Ainjn]no aT]z]y] Av]I Ce.Õ

Ôt]m]]r] krt]} t]o p]]ikst]]n]n]] im]l] m]jUroy] s]]rI k]r r]Ko Ce.Õ

Ôto p]]ikst]]n]m]} im]l]o Ce? am]no Am] ke A l]oko b]D¶\ wmp]oq* j kre Ce. AX]p]oq* kx¶\ krt]] hoy] t]o G]Us]N]K]oro ano a]t}kv]]dIao j Ce.Õ

Ôt]m]no p]]ikst]]n]n]I K]oqI Al]«* Ce. duin]y]]m]} p]]ikst]]n] j Av]o dex] Ce jem]} p—j]s]–]]k ano s]rm¶K]ty]]rx]]hIn]o s]m]nv]y] krv]]m]} a]vy]o Ce. t]m]]r] B]]rt]m]} Akl]] p—j]s]–]]kn]] bon]r heQL je v]hIv]q c]]lo Ce An]] krt]} p]]ikst]]n]m]} al]g] p]DD]it]T]I v]hIv]q c]l]]v]v]]n]I Ak �y]og]x]]L] j j]No {B]I T]w Ce. t]m]no p]]ikst]]n] kem] n]T]I g]m]t¶\ A j m]no s]m]j]t¶\ n]T]I.Õ

Ôt¶\ t]]r} a] c]xm]} b]dl]Ix] t]o t]no a] v]]t] s]m]j]xo. p]N] duin]y]]n]] kow p]N] dex]m]} j]v] ano kown]I n]]n]]m]} n]]n]I c]Ij p]N] v]]p]rv]] lov]I hoy] t]o s]O p]hel]} An]] m]]il]kn]I p]rv]]n]g]I lov]I p]ze Ce. p]CI A c]Ij s]]rI h]l]t]m]}

bog]m] 50

p]]CI a]p]v]I p]ze Ce ano To\k y]U jev]] boc]]r x]bdo v]]p]rv]] p]ze Ce. t]no a] v]hev]]rn]I t]o K]b]r p]ze Ce no!Õ mog]IA Ano qoN]o m]]y]o*.

Ôm]no l]]go Ce ke p]]ikst]]n]m]} Av]I p—T]] n]T]I.Õ b]Ij]A p]]dp]Uit]* krI.

ÔG]rm]} a\g]t] m]]N]s]o s]]Ton]] vy]v]h]rm]} Av¶\ b]D¶\ krv]]n]I hu\ kx]I jÐr jot]I n]T]I. A b]D¶\ m]no K]oq] d\B] jev¶\ l]]go Ce. kow p]]N]In]o gl]]s] a]po t]oy] To\k y]U, To\k y]U krIno K]oqo d\B] krv]]n]I jÐr n]T]I Am] hu\ m]]n¶\ Cu\.Õ

Ôt]o jr] {B]I T]wno b]D]]\no p]]N]I a]p].Õ

Ôn]], hu\ t]m]no p]]N]I a]]p]Ix] t]o t]mo m]no p]]C} To\k y]U khex]o no m]no A p]s}d n]T]I. s]g¶N]] t¶\ b]D]}no p]]N]I a]p]. t]no K]b]r Ce ke hu\ t]o a] G]rm]} Pkt] m]hem]]n] j Cu\.Õ

Ôano m]hem]]n] hoy] A kown]I k]rno zemoj kre ano s]orIy] n] khe Av]o Ak irv]]j Ce.Õ

Ôp]]ikst]]n]m]}. t]m]]re s]m]jv¶\ jowA ke t]m]]rI dIkrI a]K]I duin]y]] G]Um]I a]v]I Ce ano a]K]I duin]y]]n]] kzC]m]} kzC] v]hev]]r x]IK]Ino a]v]I Ce. m]no l]]go Ce ke l}zn]n]I kow y¶in]v]is]*qI Ano A m]]qe z#kqreq p]N] a]p]xo.Õ mog]IA Ano [z]v]I.

Ôt]mo b]D]} B]lo m]no [z]v]o p]N] a]K]I duin]y]] ky]]rek a] aOp]c]]irkt]]m]}T]I b]h]r a]v]xo ty]]re j «v]n]no s]]rI rIto m]]N]I x]kxo no s]m]« x]kxo. s]g¶N]]A m]no p]]N]I a]py¶\ no mo\ Ano To\k y]U n]] kÁu\ Aqlo n] t]o p]]N]In]o sv]]d b]dl]]y]o ke n] t]o s]g¶N]]n]o m]]r] p—tyon]o p—em].Õ

ÔA t]o s]g¶N]]no hu\ K]]n]g]Im]} p]UCu\ ty]]re s]]c]I K]b]r p]ze, p]N] jo to\ Ano To\k y]U kÁu\ hot] t]o t]]rI C]p] je duin]y]]n]I s]OT]I t]oCzI sˆ]In]I p]zI Ce tom]} jÐr T]ozo PerP]r T]y]o hot].Õ

Ôp]N] p]]ikst]]n]m]} Av]] kx]] PerP]r T]t]] n]T]I. ty]} t]o t]oCz] m]]N]s]o j r]j krt]] hoy] Ce.Õ b]Ij] kowA Ano b]h]no p]]ikst]]n]n]I g]Ill]I [z]v]v]]n]I t]k Jzp]I l]ID]I.

ÔB]g]v]]n] b]c]]vo a]v]] ÐiZc]Ust]oT]I, m]]ru\ t]o m]]T¶\ p]]kI g]y¶\. s]g¶N]], To\k y]U, to\ p]]N]I a]py¶\ tono m]]qe. A p]]N]I am]&t] jev¶\ m]IQu\ ht¶\. no b]r]b]r aN]Ino s]m]yo to\ m]no to a]py¶\. jo m]no A p]]N]I n] m]ñy¶\ hot] t]o m]]r] p—]N] n]IkLI g]y]] hot]. To\ks] agown]. to\ m]]ro p—]N] b]c]]vy]o, To\ks].Õ zeb]IA p]N] b]D]}n]I s]]To m]j]km]} s]]mol] T]w jt]} kÁu\, no c]xm]}n]I d}zI p]kzI ton]] ib]l]orI k]c]n]I a]rp]]r b]D]]n]I s]]mo n]jr Perv]I l]ID]I.

b]D]} hs]I p]zy]}. y]x]no An]I Pewn]I a] m]j]k p]s}d n] p]zI hoy] Am] A rzI {Qy]o. zeb]I K¶rx]Im]}T]I {B]I T]t]} b]ol]I {QI: Ôhvo m]no K]b]r p]ze Ce ke A rze Ce ty]]re Ano B]UK] l]]g]I hoy] Ce.Õ

Ôp]N] aty]]re m]no l]]go Ce ke ANo z]y]p]r b]g]]z/y¶\ hxo.Õ mog]IA kÁu\ no Ano lov]] jt]I zeb]I ac]k]w g]w.

Ôt]o t]o m]mm]I t¶\ j Ano lo. z]y]p]r b]dl]v]]n¶\ m]]ru\ k]m] n]hI\.Õ

Ôk]lo s]v]]re t¶\ p]rN]Ix] t]o t]]rey] Cokr} T]xo ty]]re z]y]p]r b]dl]v]]n¶\ kono khIx]?Õ

bog]m] 51

Ôhju mo\ p]rN]v¶\ ke n]hI\ A j n]kkI ky¶*\ n]T]I. p]N] jo ke Cokr} T]v]] m]]qe p]rN]v¶\ j p]ze Av¶\ jÐrI n]T]I.Õ

Ôt¶\ n]IkL b]h]r ahI\T]I, s]m]jy]] v]g]r b]oly]] krt]I.Õ

Ôm]mm]I, l]gn] A t]o m]]N]so s]g]v]z s]]c]v]v]] b]n]]vol]o Ak in]y]m] Ce. A in]y]m] b]D]] dex]m]} al]g] al]g] rIto p]]Lv]]m]} a]vo Ce, hju keql]]y] dex]m]} An¶\ aist]–v] p]N] n]T]I. ty]} l]gn] jev]I kow p—T]] n]T]I Ct]} ty]}n]o vy]v]h]r v]S]o*T]I vy]v]isT]t] rIto c]]ly]] kre Ce. no m]mm]I A �T]]n]o m]oq]m]} m]oqo P]y]do A Ce ke ty]} l]gn] n]T]I Aqlo ty]} CUq]Cez]y] n]T]I, w\glonz no amoirk]A A p—T]] ap]n]]v]v]] jev]I Ce.Õ

Ôt]]r] jev]I p—j] p]]kxo t]o Av¶\ j T]xo no! hvo p]CI jy]]re a]v¶\ ty]]re w\izy]] ke w\g]lonzn]I l]gn]p—T]] iv]So

aBy]]s] krIno no An]] P]y]d] iv]So j]N]Ino a]v]je. t]]ro a]v]o b]kv]]s] s]}B]LIno m]]ru\ t]o m]]T¶\ p]]kI j]y] Ce.Õ a]v]] m]j]k m]st]Im]} idv]s]o p]s]]r T]t]] ht]] tom]} Ak idv]s] pop]rm]} zeb]In]o Poqo c]m]ky]o. wql]In]I kow

p]#n] x]op]m]}T]I A Ak pow\\iq\g] m]Pt]n]] B]]vo l]w a]v]I ht]I An]I p—m]]N]B]Ut]t]]n]I ANo c]k]s]N]I kr]v]I t]o A ip]k]s]on¶\ as]l] pow\iq\g] n]Ikñy¶\ ht¶\. b]j]r ik\m]to t]o A im]il]y]n] p]][nz jeql¶\ ik\m]t]I ht¶\ p]N] zeb]IA Ano l}zn]n]] Ak my]uiJy]m]no Boq a]p]I dID¶\ ht¶\. ton]I a] [d]r s]K]]v]t]no k]rNo ton]o Poqo a]jn]] ny]UJ pop]rm]} a]vy]o ht]o.

to idv]so s]}je K]]N]]n]] qeb]l] p]r j]No s]]m]]ny] v]]t] krt]I hoy] Am] zeb]I khe: Ôhvo m]]re t]]tk]il]k pOs]]n]I jÐr n]hI\ p]ze. mo\ pol¶\ pow\iq\g] my]UiJy]m]no a]p]I dID¶\ An]] Wn]]m]n]] m]no Am]No p]c]]s] hj]r p]][nz a]py]] Ce. m}g]Ln]I k]rno m]]r]T]I n¶kx]]n] T]y¶\ ht¶\ Aqlo hu\ Ano n]v]I k]r l]]v]I a]p]Ix] ano y]x] m]]qe t]mo kho A c]Ij l]]v]I a]p]Ix].Õ Ôy]x]no m]]qe Ak Puv]] l]]v]I a]p]je t]o am]no b]D]]no A g]m]xo.Õ s]g¶N]]A kÁu\.

Ôt]o t]no g]mo Av]] t¶\ j l]]v]I a]p]je hu\ je T]xo A pOs]] a]p]I dwx].Õ zeb]IA kÁu\ ano b]D]} je jorT]I hs]I p]z/y]} A jow zeb]I k}wk k]c¶\ kp]]y]]n¶\ j]N]I b]D]}n]I s]]mo t]]kI rhI.

ÔAn]] Puv]] t]o t]m]]re t]m]]rI p]s}dg]In]] l]]v]v]] jowA. Am]} am]]rI kown]I p]s}dg]I n]] c]]lo. b]ol]o, ky]]re l]w a]v]o Co?Õ

no G]N]I m]T]]m]N] p]CI zeb]Ino s]m]j]y¶\ ke b]D]} x¶\ l]]v]I a]p]v]]n]I v]]t] krt]} ht]}. A b]ol]I {QI: Ôt]m]no b]D]}no A is]v]]y] b]Iju\ k}w s]UJe Ce K]ru\. An]] is]v]]y] keql]}y] a]g]ty]n]} Xoˆ]o p]z/y]} Ce p]N] t]m]no b]s] Ak j v]]t]n]I K]b]r p]ze Ce.Õ

Ôano t¶\ a]K]I duin]y]] zhoLIno a]v]I t]oy] t]no A v]]t]m]} j s]m]jN] n]T]I p]zt]I. no jy]]re t]no An]I s]m]jN] p]zxo ty]]re t¶\ Av]I G]rzI T]w g]w hxo ke kow t]no p]rN]n]]rey] n]hI\ m]Le.Õ mog]IA kÁu\ ano b]D]} Aql]] jorT]I hs]I p]z/y]} ke zeb]In¶\ m]o\ c]ZI g]y¶\. p]N] b]D]}no An]I kx]I as]r T]w hoy] Am] l]]gy¶\ n]hI\.zeb]In]I aN]s]m]j ke An]] x]oK] p—tyon]I An]I Gol]C] g]mo to g]N]o p]N] y]x] aty]]re t]o Puv]] v]g]rn]o rhI g]y]o. b]]kIn]} c]]r jN] zeb]In]I dy]] K]]w rÁ}. zeb]I kd]c] Am]n]I dy]] K]]t]I hoy] t]oy] n]v]]w n]hI\.

Ak idv]s] zeb]I khe: Ôm]]ro Ak Þenz m]no lov]] a]v]v]]n]o Ce. hu\ An]I s]]To konqInonq jwx] ano ty]\|T]I b]]rob]]r v]lz* qUr p]r {p]zI jwx¶\. k]lo s]}je amo n]IkLI jwx¶\.Õ

bog]m] 52

zeb]In]o Þenz a]v]v]]n]o j]N]I b]D]}no Ano jov]]n]I c]qp]qI T]w. p]N] A t]o khet]I ht]I ke Ano a]K]I duin]y]]m]} b]Do Þenz Ce to Am]}n]o kow hoy] t]o Am]} b]D]}no m]J] p]ze Av]I n] ht]I. Ct]} b]D]}no kUt¶hl] t]o T]y¶\ j. no b]Ije idv]so s]v]]rm]} A a]v]Ino {B]o rÁo ty]]re b]D]}n¶\ A kUt¶hl] a]ºy]*m]} Perv]]w g]y¶\. zeb]In]o A Þenz zeb]Ino b]r]b]rn]o l]]y]k j ht]o. An]] jev]} j j]z] k]c]n]} c]xm]} ano v]]L ke kp]z} �tyon]I An]I in]Sk]L« An]] voidy]] hov]]n]I s]]X]I p]Urt]} ht]}.

je k]rm]} A a]vy]o ht]o A 1955n]] j\ky]]z* m]ozel]n]I k]r l]]g]t]I ht]I. Ano p]UCt]} K]b]r p]zI ke A k]r Am]n]] Ak dost]n]I ht]I ano ANo Am]no A v]]p]rv]] a]p]I ht]I. a] k]r Ano wql]I a]p]I dev]]n]I ht]I no p]CI A l]oko Am]n]I rIto duin]y]]n]I s]Pre n]IkLI p]zv]]n]} ht]}. b]D]}no Aql]I v]]to t]o s}t]oS] T]y]o ke Am]no a]v]I 1955n]I j\ky]]z* m]ozel]n]I k]r l]on] p]r a]p]n]]r dost] p]N] ht]o. jo a] k]r wql]I p]ho\co t]o p]CI v]}D]o n] ht]o.

zeb]In]] a] dost]n¶\ n]]m] zg] ht¶\. ANo p]ot]]n¶\ rhev]]n¶\ G]r voc]I dID¶\ ht¶\ ano v]lz* qUr p]r n]IkLI p]z/y]o ht]o. pOs]] K]Uqe t]o b]D]] vowqr t]rIke ke zIx] D]on]]r t]rIke k]m] krIno b]Ije g]]m] p]ho\c]]y] Aql]] pOs]] b]D]] pod] krI lot]] ht]] An]I Ano j]N] ht]I ano Am]n]I jem] k]m] krI lov]]n]I ton]I tOy]]rI p]N] ht]I. no ky]}k hoqel]m]} K]]D]] p]CI ib]l] c]Ukv]v]]n]] pOs]] n]T]I ano b]dl]]m]} p]oto k]m] krv]] tOy]]r Ce Am] khI zIx]o D]ov]]n¶\ k]m] krI lov]]n]Iy] ton]I tOy]]rI ht]I. p]N] jo pol]]n]I p]]so k]m] n] hoy] t]o T]ozo m]]r K]]w lov]]n]I p]N] tOy]]rI ANo r]Kol]I j ht]I.

s]g¶N]] ano m}g]Le ihpp]Iao iv]xo s]}B]ñy¶\ ht¶\. a] v]]ju\ An]]T]I T]ozu\ s]]ru\ ht¶\. s]g¶N]]A mog]Ino zeb]In]] a]v]] x]oK] m]]qe qkor krI ht]I. mog]I khe: ÔAno kx¶\ khev]]n]o kx]o aT]* n]T]I. keql]}k Qokr K]]wno s¶D]re Ce no keql]}k Ak Qokr K]]D]] p]CIy] b]I« Qokro K]]v]] a]g]L no a]g]L D]pyo j j]y] Ce. amo x]Ðm]} Ano p]]CI v]]Lv]] �y]tn] ky]]* ht]] p]N] An]] Akbo loK] c]op]]in]y]}m]} Cp]]y]] Aqlo t]o v]}dr]no in]s]rN]I m]ñy]] jev¶\ T]y¶\. l]okoy] m]LI rhe Ce a]v]} rK]zt]}no qeko krn]]r].Õ

s]g¶N]]A a]g]L c]c]]* krv]]n¶\ s]m]«no j m]}zI v]]ñy¶\. a]g]L c]c]]* krv]I Aqlo mog]In]] dUJt]] G]] p]r in]m]k B]B]r]v]v]] b]r]b]r ht¶\. b]Ije idv]so A l]oko n]Ikñy]} ty]]re b]]p¶A Ano kx]I m]dd jowt]I hoy] t]o A m]]qe p]UCy¶\ ht¶\. p]N] zeb]IA kx]I jÐr n]T]I khIno v]]t] q]LI dID]I ht]I. jo ke v]]st]v]m]} Ano aoC]m]}aoC] Ak v]rs] s¶D]I t]o m]ddn]I jÐr n] j ht]I. An]I p]]so pol]] p]c]]s] hj]r p]][nz a]vy]] ht]]. Am]}T]I ANo m}g]Lno n]v]I k]r l]w a]p]v]] p—y]tn] ky]o* ht]o p]N] b]D]]A Ano s]m]j]vy¶\ ht¶\ ke An]I kx]I jÐr n] ht]I.

no zeb]I jem] a]v]I ht]I Am] j p]]CI {p]zI g]w. G]r PrIT]I Ak aj]N]I vy]ikt] v]g]rn¶\ s]Un¶\ T]w g]y¶\. p]]Cu\ pol¶\ jUn¶ \ s]m]y]p]ˆ]k am]l]m]} a]v]I g]y¶\. mog]In¶\ m]n] p]]Cu\ v]]st]v] t]rP v]LI g]y¶\. Ano T]y¶\: Cev]qe t]o y]x], m}g]L ano s]g¶N]] j An]} s]]c]} s}t]]n]o ht]}. rIk ano zeb]I p]]CL hv]]it]y]} m]]rv]]n]o kx]o aT]* n] ht]o.

g

pol]] l]]K]l]]K] Ðip]y]] dex]m]} p]ho\cy]] no A n]]n]kz] g]]m]m]} m]oqo D]rt]Ik\p] s]«* dID]o ht]o. m}g]Ln]] dost]ono t]o hju m]]ny]]m]} j a]v]t¶\ n] ht¶\ ke Ak v]rs] jeql]] qU\k] g]]L]m]} Ak m]]N]s] a]ql]] b]D]] Ðip]y]] km]]w x]ke! t]o b]I« b]]ju m¶s]l]m]]n]n]I kom]m]}y] s]Ir]jm]I\y]}no je m]Lv]] a]v]t]] ht]] A b]D]] l]]K] Ðip]y]]n]I v]]t] t]o p]UCy]] is]v]]y] n]hot]] j rhet]]. s]Ir]j Am]no y]x]n]] Poq] b]t]]v]t]o, s]g¶N]]n]] k]r s]]Ton]] Poq] b]t]]v]t]o ano s]g¶N]]n]I p]ot]]n]I k]r Ce ano A k]r j]to c]l]]vo Ce Ay] jN]]v]t]o. b]D]] a]ºy]*T]I ton]I v]]t]o s]}B]Lt]] no s]Ir]jn]] B]iv]Sy]n]I m]n]om]n] adeK]]w p]N] krt]]. t]o kowk Amoy] iv]c]]rt]] ke kow a]z] D}D]] is]v]]y] a]ql]] pOs]] km]]w x]ke n]hI\. Am]n]]m]]\ a]z] D]\D]]v]]L] Aql]] b]D]] ht]] ke Am]no Av]I klp]n]] a]vo A sv]]B]]iv]k j ht¶\.

bog]m] 53

t]o hrK]]A t]o k]g]Lm]} B]]r dwno l]K]]vy¶\ ht¶\ ke Am]no An]] pOs]]n]I kx]I jÐr n] ht]I. m}CIn]] l]g]n]m]} v]]p]rI v]]p]rIno A keql]] v]]p]rv]]n]} ht]}! b]hu b]hu t]o Am]} dx] hj]r Ðip]y]] v]p]r]y] t]oy] b]Ij] nov¶\ hj]r t]o p]z/y]] j rhev]]n]] Ce no! Aqlo b]hu pOs]] km]]v]]n¶\ p]zt¶\ m]UkIno dex]m]} p]]C} a]v]t]} rhev]]n]I Am]no K]]s] B]l]]m]N] krI ht]I. Ano t]o m]n]m]} Am] T]t¶\ hxo kd]c] ke Am]n]] Cokr]no m]]n]] h]T] jev¶\ K]]v]]n¶\ ty]]\ n]hI\ m]Lt¶\ hoy].

k]g]L v]}c]I s]g¶N]]A b]]p¶no a]py]o. b]]p¶ khe: ÔAm]n]I v]]t] t]o s]m]jy]] p]N] t]m]]re boy]noy] dex]m]} jv]]n]I t]]l]]vol]I a]v]I hoy] Am] l]]go Ce. Am] kro Am]no l]K]o ke a] [n]]L]m]} hoLI [p]r dex]m]} a]v]Ix¶\. p]CI hoLI [p]r khev]]n¶\ ke [n]]L]m]} y]x]no m]]Pk n]hI\ a]vo Aqlo dIv]]LI p]hel]} c]okks] j a]v]I x¶\. p]CI bo m]ihn]] m]]qe jw a]v]jo.Õ

Ôbo j m]ihn]]!Õ pol]} boy] a]ºy]*T]I b]ol]I {Q/y]}. Ôbo j m]ihn]]. AT]I v]D]]re rhev¶\ hoy] t]o y]x]no ahI\ m]UkIno j]v].Õ mog]IA v]q hukm] b]h]r p]]z/y]o. Ôy]x]no ahI\ m]UkIno jwA t]o m]] am]no G]rm]}y] n]] pos]v]] de. p]N] G]No v]K]to jwA CIA t]o amoy] T]ozu\

PrIx¶\ no m]] ano b]]p]]no j]ˆ]]y] kr]v]Ix¶\. Ak m]ihn]]n]I m¶dt] v]D]]rI a]p]o t]o p]CI b]Ij} ˆ]N] v]rs]n]o v]]y]do krIno a]v]Ix¶\. y]x]n]I b]]D]] t]o n]T]I r]K]I p]N] a] v]K]to A b]h]no b]D]}no jm]]zIx¶\.Õ

ÔQIk ˆ]N] m]ihn]] r]K] p]N] AT]I Ak idv]soy] v]D]]re n]hI\. no y]x]n]I t]ib]y]t] b]r]b]r n]] rhe t]o b]D¶\ p]zt¶\

m]UkIno ahI\ a]v]t]} rhev]]n¶\. no dex]m]} rho Aql]o v]K]toy] k]m]n¶\ kow b]h]n¶\ k]ZIno rhev]]n¶\ t]o m]oqe B]]go r]jkoqm]} j r]K]v]]n¶\. g]]m]z]m]} y]x]n]I t]ib]y]t] n]hI\ s]c]v]]y].Õ mog]I aty]]rT]I j ic]\t]] krv]] m]}zI.

no Av]] K]r] K]oq] v]]y]d]m]} v]rs] ky]} p]s]]r T]w g]y¶\ Ay] jN]]y¶\ n]hI\, p]N] s]]mo Ceze hrK]] aD]IrI T]w

g]w ht]I Aqlo hvo v]D]]re v]]y]d] c]]lo tom] n] ht]].

an¶ßm] ⇒

bog]m] 54

9. D]rt]In]o Cezo G]r Am] krt]} Am]no dex]m]} jv]]n]o idv]s] a]v]I p]ho\cy]o. Am]n]I avo«m]} mog]Ino a]<iPs]m]} k]m] krv¶\ p]ze tom]

ht¶\ Aqlo An]]T]I Am]n]I s]]To dex]m]} jv]]y] Am] n] ht¶\ n]hI\ t]o Ay] y]x]no k]rNo Am]n]I s]]To j dex]m]} {p]zI hot]. m}g]L ano s]g¶N]]n]I m]dd m]Lt]} b]]p¶A D}D]]n]o iv]k]s] Cell]} ˆ]N] v]rs]m]} Aql]o b]D]o krI dID]o ht]o ke hvo Am]} a] bo jN]}n]I gorh]jrIn]I K]oq v]rt]]y]] is]v]]y] rhe tom] n] ht]I. ano Aqlo t]o A l]oko Am]no bo m]ihn]]T]I v]D]]r]n]I CUq a]p]t]} n] ht]}. a] v]]t] t]o pol]} bo jN]}y] s]m]jt]} ht]} p]N] a]ql]o b]D]o s]m]y] G]rT]I b]h]r rhev]]n]I klp]n]]y] a] bom]}T]I kowA a]j p]hel]} krI n] ht]I Aqlo Am]no G]r s]}B]re Ay] deK]It¶\ ht¶\.

Aqlo jt]I v]K]to Am]No m]n] s]]To n]kkI ky¶*\ ht¶\ ke b]n]xo t]o A l]oko n]kkI ky]]* krt]} v]hel]} p]]C} a]v]I

jxo. ano Aqlo t]o Am]No c]Ust] s]m]y]p]ˆ]k b]n]]vy¶\ ht¶\ ano Ano b]r]b]r v]Lg]I rhev]]n¶\ Am]No m]n]T]I n]kkI ky¶*\ ht¶\. g]]m]m]} jt]] p]hel]} A p]hel]} r]jkoq jv]]n]} ht]} ano ty]}T]I k]r k]wno g]]m] jv]]n]} ht]}. ty]} p]ho\c]Ino b]D]}no Am] j jN]]v]v]]n]} ht]} ke A bo m]ihn]] j rok]v]]n]} ht]}. p]CI jÐr m¶jb] PerP]r krv]o p]zxo t]o kr]xo Av]I Am]n]I g]N]t]rI ht]I.

no Ak s]v]]rn]} A r]jkoq p]ho\cy]}. no to j idv]so b]p]orn]} A g]]m] jv]] n]Ikñy]}. s]}jn]] p]}cok v]]gyo A l]oko g]]m]m]} p]ho\cy]}. x]]B]w m¶K]In]] G]r p]]so g]]zI {B]I r]K]Ino m}g]L n]Ico

{t]y]o* ty]} s¶D]Im]} t]o ty]} p}dr m]]N]s]on¶\ qoLu\ AkQu\ T]w g]y¶\ ht¶\. Ak jNo m}g]Lno aoLKy]o no a]K]] PiLy]]m]} doz]doz m]c]I g]w. G]rm]}T]I hrK]] ano m}C] dozI a]vy]}, y]x]no jowno An]I Powno xor l]ohI c]Z/y¶\. ANo Ano B]]B]I p]]soT]I l]w l]ID]o. a]K]] PiLy]]v]]L}A m}g]L ano s]g¶N]]n]I b]dl]]w g]yol]I ix]kl] jow ano A m]o\Z]m]} a}g]L} n]]K]I g]y]]. {G]zel]} v]]n], B]r]yol]] deh ano keLv]N]In]I Cq].

g]]m]m]} boQel]] m¶K]IA m}g]L a]vy]]n¶\ j]Ny¶\ no Ay] {t]]v]L] p]g]lo Gor a]v]I p]ho\cy]]. ty]} t]o kowke s]Ir]j

m]lokno ty]} p]N] s}dex]o m]okl]I a]py]o. no G]zIm]} t]o azD¶\ g]]m] m¶K]Ino a]}g]No Bog¶\ T]w g]y¶\ ht¶\. m}g]L b]h]r p]]q [p]r m¶K]I s]]To boQo ht]o ano sˆ]Iaon¶\ qoLu\ a\dr s]g¶N]] no y]x]n]I a]s]p]]s] j]m]I g]y¶\ ht¶\. y]x] bo v]S]*n]o T]y]o ht]o ano An]I mog]I d]dIn]I a\g—e« ano g¶jr]t]I B]]S]]n]] im]Û]N]v]]LI b]ol]Im]} b]ol]t]o ht]o. b]h]r m¶K]I a]vy]] Ce Am] j]Ny¶\ Aqlo s]g¶N]] y]x]no l]wno Am]no p]go l]]g]v]] a]v]I. ANo y]x]no kÁu\: Ôso jy]Û]I k&SN] qu g—]nz p]].Õ no y]xo bo h]T] jozI d]d]no jeÛ]I k&SN] ky]]* A jowno a]s]p]]s] Bog]] T]yol]] l]okoy] hs]I rÁ].

ty]} P]t]Im]] ano s]Ir]j m]lok a]vy]] no Ano p]g]lo p}drv]Ix] m¶s]l]m]]n]on¶\ qoLu\y] a]v]I p]ho\cy¶\. m}g]L ano

s]g¶N]]no jow P]t]Im]] ano s]Ir]j ac}b]]m]} p]zI g]y]}. Am]No kÁu\ ke jo A bom]}T]I kow Am]no aj]N]I jgy]]A s]]m]} m]ñy]} hot] t]o Ay] Am]no aoLK]I n]] x]ky]} hot] Aql]} A boy] b]dl]]w g]y]} ht]}. s]}B]Lt]} ht]} Am]noy] l]]gy¶\ ke Am]n]Iy] Av]I j dx]] T]]t] jo Am]no A l]oko Aj]N]I jgy]]A m]ñy]} hot] t]o. no keql]Ik sˆ]Iao t]o r]j]n]] ku\v]r jev]] y]x]no jot]I no b]I« G]zIA s]g¶N]]n]I s]]mo t]]kt]I. Am]No ˆ]N] v]rs] p]hel]} je s]g¶N]]no jow ht]I Am]} no a] s]g¶N]]m]} Am]no a]B] jm]In]n¶\ a\t]r jN]]t¶\ ht¶\.

m}g]Ln]] dost]o Ano a]vol]o j]N]I Ano m]]qe p]]n] b]n]]v]z]v]Ino l]wno a]v]I p]ho\cy]]. Am]No m}g]Lno joy]o no

t]]kt]] j rhI g]y]]. Ôaly]], to\ t]o r\g] p]N] b]dl]]v]I n]]Ky]o no! t]]ro b]]b]o y]x] t]o khe Ce t]]r] krt]}y] [jLo Ce, m]]re jov]o p]zxo.Õ Ak jNo kÁu\. ty]} y]x] b]h]r a]vy]o: Ôz<zI, k]rm]}T]I p]Ip]I l]]v]I a]v]. m]mm]I b]D]]no a]p]I Ce.Õ

bog]m] 55

ÔAk im]in]q.Õ khet]} m}g]L {B]o T]y]o no g]]zIm]}T]I pl]]sqIkn]I Ak Tol]I l]w a]vy]o. b]h]r b]D]]no Am]}T]I Ak Ak c]okloq b]]r a]p]I Tol]I a\dr a]p]I a]vy]o.

Ôkem] c]]lo Ce, m}g]L! ty]} g]mo t]o Ce no!Õ Ak dosto p]UCy¶\. Ôg]mo j no! hrv]] Prv]]n¶\, K]]v]]p]Iv]]n¶\, km]]v]]n¶\, b]D]I v]]to m]oj. no p]]CI s]]Áb]I. k]k]n]] b]D]] D}D]]m]} T]wno

keql]] m]]N]s]o k]m] kre Ce K]b]r Ce? s]]t]s]o no [p]r p]c]]s]. p]N] G]rn]} m]]N]s]o je g]N]o to amo c]]r: k]k], k]kI, hu\ ano s]g¶N]]. tom]}y] v]LI k]kIno t]o g]N]v]]n]} j n]hI\. A t]o y]x]n]I Q]Qom]}T]I n]v]r} T]]y] t]o b]Ij] k]m]m]} a]vo no! Aqlo k]m] t]o m]]r] BO krv¶\ p]ze, p]N] v]hIv]qn¶\, j]t] m]hen]t]n¶\ n]hI\.Õ

Ôno p]g]]r!Õ Ôp]g]]rn]I t]o m]noy] K]b]r n]T]I. m]]re b]]p]]no m]okl]v]] hoy] ke b]Ij] kx]] m]]qe jowt]] hoy] t]o Am]no p]UCv]]n¶\y]

n]hI\ ano v]]p]y]]* p]CIy] Am]no khev]]n]I jÐr n]hI\. hm]N]} dex]m]} a]v]t]} ht]} t]o khe: Ôkeql]] pOs]] l]w j] C? mo\ kÁu\: p]c]]s] hj]r. t]o khe: Aql]]m]} x¶\ T]xo? y]x]n]I b]]D]]y] krt]o a]v]je no g]]m]v]]L]no jm]]zje no B]]w B]]B]Ino no s]g¶N]]n]} m]]b]]p]no ky]}k Prv]]y] l]w j je. Aqlo m]]ru\ m]]n¶\ t]o b]Ij] l]]K] v]D]]re lot]o j]. y]x]n]] jn]m] p]CI s]g¶N]]no bo l]]K] Ðip]y]]n]o t]o k]kIA as]l] hIr]n]o soq kr]v]I a]py]o. Aqlo m]]r] BO k]m] krIA An]] krt]} s]o G]N¶\ k]k] y]]d krIno a]po Ce Aqlo p]g]]rn]I kow v]]t] j n]T]I. Am]no G]rn]} m]]N]s] jowt]} ht]} to amo m]LI g]y]}.Õ

Ôp]N] a] t]o b]hu khev]]y]. a] tON] v]rhm]} T]wno p]}c] l]]K] Ðip]y]] krt]}y] v]D]]re Am]No a]p]N]no a]py]] to

t]mo bo jN]} Am]n¶\ kev¶\k k]m] krI a]l]o Co ke A t]m]no v]rso doZ l]]K] Ðip]y]]n]o p]g]]r a]lo!Õ x]]B]w m¶K]Inoy] An]I a] g]N]t]rI m]n]m]} n] {t]rI.

Ôb]]p]], ty]}n]I rheN]I krN]Ino ihs]]bo ty]} b]D]]n]] p]g]]r {\c]]. Am]n]] sqorm]} kc]ro k]Zn]]r hoy] An]o

p]g]]rey] v]rso l]]K] Ðip]y]] jeql]o T]]y]. no v]LI amo boy] G]rn]}, Aqlo c]orIn]I b]Ik n]hI\. k]k] Akl]] ht]] ty]]re dx]dx] l]]K] Ðip]y]]n]o m]]l] K]rIdv]]n]o hoy] t]oy] monojro aoz*r m]Ukt]]. jo A l]oko D]]re t]o a]m]}T]I p]c]Is] ˆ]Is] hj]r Ðip]y]]n¶\ km]Ix]n] K]]w j]y] t]oy] x]I K]b]r p]ze! hvo amo g]y]] p]CI G]rn]} m]]N]s]o v]Dy]} Aqlo b]D¶\ b]r]b]r g]oQv]]w g]y¶\. n]]n]]m]} n]]n]I c]Ij K]rIdv]I hoy] t]oy] am]]r] c]]rm]}T]I Akn]I s]hI t]o jowA j. kho p]CI Ak pOs]]n]Iy] c]orI T]]y]!Õ

y]x]n]I b]]D]] B]lo m}g]L ke s]g¶N]]A m]]n]I n] hoy] p]N] hrK]]A t]o m]]n]I j ht]I, p]N] iv]l]]y]t]I jeQ]N]I Am]no

hs]I k]Zxo m]]n]I Am]No A v]]t] kowno krI n] ht]I. jy]]re b]]p¶A b]]D]]n]I v]]t] s]]moT]I y]]d dev]z]vy]]n]I v]]t] m}g]Le krI ty]]re Am]no y]x]n]I b]]D]] hvo D]]m]D]Um]T]I krv]]n]o [m}g] T]w a]vy]o. Am]No m}g]Lno p]ot]]n]I b]]D]]n]I v]]t] krI. no m}g]L ano An]] dost]o b]]D]]n]I tOy]]rIm]} l]]g]I g]y]]. Am]n]o dost] m}g]L km]]wno a]vy]o ht]o, g]]zI l]wno g]]m]m]} a]vy]o ht]o ano b]]D]]n]o av]s]r D]]m]D]Um]T]I [jv]v]] m]]g]t]o ht]o p]CI dost]ono c]]n]k c]Ze ke n]hI\!

b]]D]]n¶\ m]Urt] kZ]y¶\, m}zp], v]]j}, b]g]I, v]rG]ozo, d]ÐK]]n¶\ ano jm]N]n]I vy]v]sT]] bo j idv]s]m]} goQv]]w g]w.

a]K¶\ g]]m] D]Um]]z]b}D] jm]]zv]]n¶\ n]kkI T]y¶\. m¶s]l]m]]n]o m]]qe Am]no l]]y]k al]g] jm]v]]n]I vy]v]sT]] krv]]n]I m¶K]IA v]]t] krI p]N] m¶s]l]m]]n] a]gov]]n]oA s]]moT]I j jN]]vy¶\ ke A l]oko b]D]] ihndu l]okn]I jem] Am]no rs]oze j jm]xo. Am]no m]]qe al]]y]do m}zp] ano jm]v]] m]]qen]] T]]Ln]I vy]v]sT]] t]o t]oy] m¶K]IA kr]v]I j.

a] b]D]I dozD]]m]m]}T]I Ak idv]s] k]r n]v]rI ht]I ty]]re s]g¶N]] k]rm]} y]x]no l]wno s]Ir]jm]I\y]}no ty]} g]w

ht]I ty]]re Ano k]r c]l]]v]t]I jow a]K]I v]st]I AkQI T]w g]w ht]I. m]]no m]LI no A m¶s]l]m]]n]on]} b]D]} G]rom]}

bog]m] 56

b]]D]]n]} n]ot]r} a]p]v]] Ðb]Ð n]IkLI ht]I. Ano A t]rP g]yol]I j]N]t]} m}g]L p]N] a]v]I p]ho\cy]o ht]o no ton]I s]]To joz]w g]y]o ht]o. n]ot]r} a]p]t]}, Am]No ab]dll]]n¶\ G]rey] b]]kI m]Uky¶\ n] ht¶\. no a] v]hev]]rT]I K¶x] T]yol]} ab]dll]]n]} p]tn]I JrIn]]b]Ib]IA y]x]no t]]N] krIno 11 Ðip]y]]n]o v]hev]]r p]N] ky]o* ht]o.

s]g¶N]] ano m}g]Le G]N]I Ôh] n]]Õ krI t]oy] Cev]qe Am]no K]oqu\ n] l]]go Am] s]m]«no Am]No y]x]no pOs]] lov]]

dev]] p]z/y]] ht]]. ab]dll]] p]N] boy]no n]ot]ru\ a]p]v]] j]to a]vol]} jow p]ors]]w g]y]] ht]] ano G]rn]} b]D]} a]v]xo Av]I j]her]t] p]N] krI ht]I. Am]n]I kom]m]]\ P]rg]t]I ano b]Ij]\ l]g]n]n]I n]v]]w n] ht]I Aqlo Am]no s]g]uN]] aN]g]m]t]I n] l]]g]I. no p]ot]]no ty]]\ rhI hot] t]o je s]uK]I T]w hot] An]] krt]]\ s]]mov]]L]no ty]]\ v]D]]re s]uK]I ht]I A v]]t] p]N] Am]no n] K]U\c]I.

jo ke m}g]L no s]g¶N]] iv]l]]y]t] g]y]} ano s¶K]I T]y]} Am] j]Ny]] p]CI s]Ir]jm]I\y]}no kom]m]}T]I kown]o iv]roD]

rÁo n] ht]o, p]N] a]b]dll]]n]o p]g] Am]no ty]} a]v]t]} hju {p]zt]o n] ht]o. a]je s]g¶N]] ano m}g]L j]to j n]ot]ru\ a]p]v]] a]vy]} Aqlo Am]no pol]o t]Uqel]o v]hev]]r c]]l¶ krv]]n]I t]k m]LI g]w ht]I.

b]Do n]ot]r} a]p]Ino Gor p]ho\cy]} t]o hrK]] khe: Ôt]m]no boy]no jr]y] akkl] n]T]I. y]x]no A v]st]Im]} l]w

jv]]t]o hxo! a]v]o Ðp]]Lo Cokro kdI joy]o n]] hoy] Aqlo keql]}y]n]I n]jr l]]g]I j]y]. s]Ir]jm]I\y]} no P]t]Im]] t]o roj a]p]No ty]} a]vo Ce p]CI Ano l]w jv]]n]I x]I jÐr ht]I!Õ

Ôm]], Am] kown]I n]jr n]] l]]go. Ct]}y] t]no Am] l]]g]t¶\ hoy] t]o m]rc]} v]]LI lo. t]]re roj s]}je An]] p]r

m]rc]} v]]LI lov]}, Aqlo kown]I n]jr l]]g]I hoy] t]oy] {t]rI j]y]. hu\ k]lo x]herm]} jwx] ty]]re m]rc]}n]I Ak g¶N]I lot]o a]v]Ix].Õ m}g]Le hs]I n]]K]t]} kÁu\.

Ôt]m]no bono t]o b]D]I v]]t] hs]v]]m]} j j]y] Ce. a] g]]m]z]n]I p]rj]n]I t]m]no x]I g]t]]g]m] p]ze!Õ Ôm]], amo aty]]r s¶D]I a] g]]m]z]m]} j rhel]} ht]} no! p]CI am]no kem] K]b]r n]] p]ze? p]N] t]]ru\ m]n] n]]

m]]n]t¶\ hoy] t]o Ano PrIT]I A b]]ju n]hI\ l]w jwA, b]s]!Õ m}g]Le kÁu\. Ano iv]c]]r a]vy]o ke a] t]o hrK]] Ce p]N] mog]Inoy] jo kowA a]v]I v]]t] krI hot] t]o Ay] roj m]rc]} v]]ñy]] v]g]r n]] rht].

b]]b]rI t]o y]x]n]I r]K]I n] ht]I p]N] l]q t]o lov]z]v]v]I j p]ze Am] hrK]]A a]g—h r]Ky]o Aqlo An]I l]q

lov]z]v]I no b]]D]]n]I iv]iD] t]o p]UrI krI. jm]v]]m]} b]]D]]n]] l]]zun]I s]]To G]]rI kr]v]I ht]I. g]]m]z] g]]m]m]} G]]rI p]hel]I j v]K]t] T]t]I ht]I ano A m]IQ]w m]o\G]Iy] ht]I Aqlo An]I v]]t]o t]o jy]]rT]I j]N]I ty]]rT]I g]]m]m]} c]c]]*n]o iv]S]y] b]n]I rhI ht]I. Aqlo jm]N]v]]rno idv]so A K]v]]w p]N] Aql]I ano v]K]N]]w p]N] Aql]I.

m¶K]IA p]}c]g]]m]n]I n]]t]m]}y] CUqT]I n]ot]r} m]okly]} ht]}. p}c] p]qeil]y]]n]I t]o m}g]L a]vy]] p]CI m¶K]Ino ty]}

av]rjv]r v]D]I j g]w ht]I. m}g]Le G]]rI CUq r]K]Ino b]n]]v]r]v]I ht]I Aqlo a]ql]I v]p]r]y]] Ct]} s]]r] Av]] �m]]N]m]} v]D]I ht]I Aqlo m]hem]]n]ono, im]ˆ]ono ano g]]m]m]} G]rdIQ �s]]dn]I krIno av]s]r p]ty]] p]CI G]]rI v]he\c]I x]k]w. b]D]I vy]v]sT]] no CUq jow p}c]n]] A a]gov]]n]oy] m]o\m]} a}g]L} n]]K]I g]y]] ht]].

b]D¶\ p]ty]] p]CI m}g]Le b]D]}no Prv]] l]w jv]]n]I v]]t] krI. dxok idv]s]n]I a] m¶s]]PrIm]} ANo j]ˆ]]n]I s]]To

Prv]]n]} keql]}k sT]Lon]I p]s}dg]I krI ht]I. Aqlo jy]]re v]c]m]} jy]p¶rn]I v]]t] a]v]I ty]]re P]t]Im]]T]I b]ol]I jv]]y¶\: Ôjo ajmor jv]]t¶\ hoy] t]o ajmorv]]L] Kv]]j]n]I drg]]h p]r c]]dr c]Z]v]v]]n]I mo\y] m]nn]t] m]]n]I Ce. no v]c]m]} a]v]t¶\ hoy] t]o t]mo c]]dr c]Z]v]t]] jjo no n]] a]v]t¶\ hoy] t]o amo bo am]]rI rIto p]CIT]I jw a]v]Ix¶\.Õ

bog]m] 57

Ôm]nn]t] m]]n]I hoy] t]o p]hel]} kem] khet]} n]T]I! a]p]No ty]} T]wno jwx¶\ no t]m]]rI m]nn]t] p]UrI krIx¶\. p]CI t]m]]re am]]rI s]]To g]okuL, m]T¶r} no v]&\d]v]n]n]I j]ˆ]]y] krv]I p]zxo. a]v]t]} t]]jm]h]l] p]N] jow a]v]Ix¶\. j]ˆ]] ano Prv]]n¶\ boy] s]]Tos]]To T]xo.Õ

Ôp]N] Co jN] t]mo no bo amo Aqlo a]Q jN]}n]o s]m]]vox] k]rm]} T]]y] Av]o n]T]I.Õ Ôr]jkoqm]} am]]rI p]]so dx] m]]N]s] boso Av]zI m]oqI g]]zIy] Ce. ano j]ˆ]]A jt]} p]hel]} hju am]]re r]jkoq

jv¶\ p]zv]]n¶\ Ce Aqlo a]v]t]I v]K]to m]oqI g]]zI lot]} a]v]Ix¶\.Õ ÔAqlo vov]]wm]I\y]}, boc]]r jozI kp]z} is]v]z]v]Ino tOy]]r T]w j]v]. m]J] a]v]xo t]o bop]}c] d]Õz] v]D]]rey]

Prt]] a]v]Ix¶\. a] bo jN]} PrIT]I p]]C} tON] v]rh p]CI a]v]v]]n¶\ khe Ce. Av]}yo ty]} s¶K]I Ce ano m]oq] B]]wnoy] qeko Ce Aqlo n]] khev]]t¶\ n]T]I p]N] B]]zu\ T]]y] t]o Co T]t¶\ p]N] dr v]rso y]x]no l]wno v]D]]re n]hI\ t]o m]ihn]] m]]qey] ahI\ a]v]I jv]]n]I rj] a]l]v]]n]I v]]t] t]o hu\ m]oq] B]]wno l]K]v]]n]o Cu\.Õ

ÔAm] n]hI\ T]]y] t]o Ak v]rs] Am]no bo jN]no m]okl]Ix¶\ y]x]no l]wno no b]Ije v]rso y]x]no l]wno amo bo

a]v]Ix¶\. Am]noy] a]v]v]]n¶\ m]n] hoy] ke n]hI\. ano am]no Ak v]rs]n]o v]D]]re an¶B]v] T]xo Aqlo amo D}D]o s}B]]LI x]kIA Aql]} B]oim]y]}y] T]w jwx¶\, ty]} s¶D]Im]}.Õ

ÔAm] T]]y] t]oy] K]oqu\ n]hI\.Õ khet]} m¶K]IA m]n] m]n]]vy¶\. ÔAn]] krt]}y] Ak s]hel]o rst]o Ce. t]mo c]]r m]oq} ano m}C]bon] Akv]]r Prv]] a]v]I j]v] t]o t]mo n]jre

juao ke amo kev]I rIto rhIA CIA ano ahI\ a]v]v]]m]} keql]I j]t]n]I g]oQv]N] krv]I p]ze Ce.Õ s]g¶N]]A m]m]ro m]Uky]o. no pol]} b]D]} t]o a] klp]n]]T]I j av]]k T]w g]y]} t]o m}g]L t]o An]I g]oQv]N] kev]I rIto krv]I An]I vot]rN]m]} j p]zI g]y]o.

Ôm]no a]v]o iv]c]]r kem] n]] a]vy]o aty]]r s¶D]I A j m]no s]m]j]t¶\ n]T]I. k]lo t]m]no p]}coy]no l]wno hu\

x]horm]} jwx] ano b]D]}n]] p]]s]p]oq* b]n]]v]v]] a]p]I dwx¶\. a]v]t]I dIv]]LI t]m]]re b]D]}A am]]rI s]]To iv]l]]y]t]m]} krv]]n]I A v]]t] n]kkI.Õ

Ôaly]], am]no ty]} n]] P]vo. am]no Ak t]o b]ol]t]} n]] a]v]ze no ahI\n¶\ q\qLey] kono s]o\p]IA!Õ Ôq\qL s]o\p]v]]n]I g]oQv]N] t]o T]w jxo. no b]ol]v]]n]I ic}t]] t]o t]m]]re k\w krv]]n]I Ce! am]]r]m]}n¶\ kow t]o

t]m]]rI s]]To hxo no jy]} Prv]] l]w jwx¶\ ty]}. no mog]Im]] t]o t]m]no G]zIy] vog]L} n]hI\ m]Uke. t]m]]re kowA kx]I Ôh] n]]Õ krv]]n]I n]T]I. t]mo je T]]y] A joy]] kro. s]g¶N]]A v]c]l]o rst]o k]Z/y]o Ce to Ak v]K]t] t]o A ajm]]v]I jowA. t]m]no jo m]]Pk n]] a]vo t]o PrIT]I t]m]no n]hI\ b]ol]]v]IA no amo j a]v]I jwx¶\.Õ m}g]Le Cev]qn]I v]]t] krI dID]I.

g]]m]n]] je boc]]r jN] a] v]K]to h]jr ht]] Ay] c]]l]to g]]ze c]ZI boQ]: Ôm]oq] n]] n]] khex]o. BO a]ql]] b]D]]

pOs]] km]]y] Ce to t]m]no kx]I ag]v]z aoC] p]zv]] dev]]n]] Ce? no am]]rey] iv]l]]y]t] jw a]vol]] m¶K]I hoy] t]o g]]m]n]o v]hIv]qey] s¶D]rI j]y] no! m]oq] krI n]}K]o k\kun]], t]m]]rI Kot]In]I ic}t]] n]] krx]o.Õ

no b]Ije idv]so b]D]}no l]wno m}g]L p]]s]p]oq* b]n]]v]v]] n]]K]v]] x]herm]} g]y]o ty]]re azD¶\ g]]m] s]g¶N]]n]I

a]s]p]]s] PrIv]ñy¶\ ht¶\: Ôbon], Am]n¶\ p]}coy] jN]}n¶\ jv]] a]v]v]]n¶\ B]]zu\ keql¶\ T]xo!Õ kowke p]UCy¶\.

bog]m] 58

Ôamo ˆ]N] jN]} a]v]IA t]oy] B]]zu\ t]o T]]y] no! v]LI amo a]v]IA t]o am]]ro D}D]oy] K]oqI T]]y]. An]] krt]} A b]D]} a]vo t]o am]]ro D}D]oy] s]c]v]]y] ano Am]no n]v¶\ n]v¶\ jov]]n¶\ m]Le. Ay] juvo no ke amo ty]} kev]I rIto rhIA CIA.Õ

Ôt]mo kev]I rIto rhet]} hx]o An]I t]o a]K]] g]]m]no K]b]r p]zI g]w Ce t]mo c]]r h]To je pOs]] v]]v]ro Co A

jowno. kow duxm]n] hoy] t]oy] An]]T]I t]m]]ru\ B]U\zu\ b]ol]]y] Av¶\ n]T]I. Prt]} p]}c] g]]m]n]] m]ov]zIaoy] m]oZ]m]} a}g]L} n]]K]I g]y]] ht]] b]]D]] v]K]to. a]je p]hel]I v]K]t] a]K¶\ g]]m] D]Um]]z]b}D] t]mo jm]]z/y¶\ A jev]I tov]I v]]t] Ce!Õ

ÔAm]} t]o Akl]I pOs]]n]I v]]t] n]T]I. t]m]]r} b]D]}n]o s]hk]r ht]o no b]D]}A m]n] m]UkIno k]m] ky¶*\ t]o av]s]r

dIpy]o no! PrI k]lo s]v]]re m}C]bon]n]] l]g]n]m]} a]v]o B]B]ko krv]o hoy] t]o am]noy] T]]y] ke g]]m] a]K¶\ am]]re p]zKo {B¶\ rhe Av¶\ Ce t]o am]noy] ih\m]t] rhe no!Õ je s]}B]Lt]} A bOr} m}C]n]} l]g]n]m]} T]n]]r] B]B]k]n]I klp]n]]T]I ano g]]m]n]] m]]N]s]ono jx]n]] B]]g]Id]r g]N]v]]n]I s]g¶N]]n]I [d]rt]]T]I a]n}dm]} a]v]I g]y]}.

Ôbon] A t]o t]m]]ru\ m]n] m]oqu\ Aqlo t]mo Av¶\ m]]n]o Co b]]kI g]]m]no t]o Am]} ky]} qUqI m]rv]]n¶\ ht¶\. BOno Ak j

s}dexo x]herm]}T]I g]]zeg]]z} B]rIno Ql]v]]w g]y]} ht]}.Õ Ôt]oy] t]mo b]D]}A G]rn¶\ m]]n]Ino b]D¶\ s]]Ps]UP ky¶*\, Cz]vy¶\, dL]vy¶\ no [p]r {B]} rhIno p]ot]]n]]T]I b]n]t]o qeko

ky]o* ty]]re b]D¶\ dIpy¶\ no! hju g]]m]m]} lh]N]In¶\ krIno kx¶\ v]he\c]v]]n¶\ t]o b]]kI Ce.Õ Ôbon] Av¶\ kx¶\y] b]]kI cy]} Ce! t]mo je ky¶*\ Ce A k\w aoCu\ Ce!Õ Ôt]oy] Am]n¶\ m]n] m]]n]t¶\ n]T]I. mo\ t]o kÁu\ ke m]] ano b]]p]]no p]UCIno j]ˆ]]AT]I a]v]t]} kx¶\ lot]} a]v]Ix¶\ b]D]}no

m]]qe. B]g]v]]no a]ly¶\ Ce t]o a]l]v]]n¶\ Ce no! no a]p]Noy] B]]w ip]t]r]wT]I j [jL} CIA no! amo p]rNy]} ty]]re t]mo b]D]} am]]re p]zKo kez b]}D]Ino {B]} rÁ} ht]} t]o amo p]rNy]} no!Õ

no An]I a]v]I s]m]jN]B]rI v]]t]T]I t]o b]Ije idv]so a]K¶\ g]]m] p]ors]]w rÁu\. Am]no T]y¶\ ke boy]n]I keLv]N]I

ano K]]n]d]n]I Ce t]o a]ql]] b]D]] pOs]] T]y]] Ct]} BOip]t]rEno p]hel]]\ m]Uke Ce. no m¶K]I no s]Ir]jn]] G]rn]} b]D]}y]no iv]l]]y]t] l]w jv]]n]I v]]t] j]N]Ino t]o m¶s]l]m]]n]n]I a]K]I n]]toy] hrK]m]} a]v]I g]w. s]g¶N]]A jUn]I ad]v]t] B]Ul]I jwno ab]dll]]no Gor j]to jwno b]]D]]n¶\ n]ot]ru\ a]py¶\ ht¶\ ano ab]dll]]y] b]]D]]n]] a]K]] av]s]rm]} hs]to m]oZe a]K]] kuqu\b] s]]To h]jr rÁo ht]o A jowno a]K]I kom]n]} m]]N]s]oy] s]g¶N]]n]} v]K]]N] krt]} T]]kt]] n]ht]].

m¶K]In]] iv]l]]y]t] jv]]n]I v]]t] j]N]I p]}c] g]]m]n]] p}c]n]] a]gov]]n]oy] hrK] krv]] a]v]I p]ho\cy]]. m¶K]I khe:

Ôaly]] B]]w hu\ a]je n]T]I jt]o. hju t]o a}bo m]or ano k]l]]lo loK]}. kd]c] jv]]y] t]oy] dIv]]LI [p]r j]v]]y].Õ ÔAm]} p]]Cu\ kd]c] x¶\? Cokr}A kÁu\ Aqlo t]m]no l]w g]y]] v]g]r aoC} Cozv]]n]} Ce?Õ no a\drT]I c]]n]] py]]l]]

a]p]v]] a]vol]I s]g¶N]]no jow Am]No kÁu\: Ômo\ t]no p]rN]Ino a]v]I ty]]re j kÁu\ ht¶\ ke s]]c]I rjp¶t]]N]I b]n]je. no m]]re khev¶\ p]zxo ke t¶\ t]o s]]c]I rjp¶t]]N]I krt]}y] a]g]L n]IkLI g]w.Õ

Ôt]m]]r] a]x]Iv]]*d Pñy]], b]]p¶. t]m]]re p—t]]p]e s¶K]I CIA.Õ s]g¶N]]A kÁu\. Ôp—t]]p] B]g]v]]n]n]o p]N] t]m]]r} boy] jN]no pOs]] km]]v]]n]o jeql]o [ts]]h Ce Aql]o s]]re m]]go* v]]p]rv]]n]oy] [m}g]

Ce m]oqI v]]t] Ce. t]mo b]]D]]m]} a]ql]] b]D]] pOs]] v]]p]y]]* Ct]}y] Am]} dÐn]o C}qoy] p]zv]] dwno av]s]rno aB]z]vy]o

bog]m] 59

n]T]I A t]o b]hu l]]y]k k]m] ky¶*\ t]mo. keql]]k K]qs]v]]idy]] m]n]m]} b]b]z/y]] hxo p]N] B]g]v]]n]no c]op]ze t]o Am]n]o A b]b]z]qey] t]m]]r] p]uNy]n]] K]]t]]m]} jmo T]y]o hxo. b]hu s]]ru\ ky¶*\.Õ

Ôty]} iv]l]]y]t]m]}y] keÕ Ce m}g]L Ano h]T] n]T]I l]g]]zt]o.Õ m¶K]IA kÁu\. ÔB]]w, a]p]Noy] juv]]n]Im]} b]D]] x]oK] krI l]ID]] Ce j no. hvo g¶z] B]]gy]] p]CI s]m]jy]] CIA. a] juv]]in]y]o

aty]]rT]I s]m]« g]y]o A s¶K]I T]v]]n]} l]X]N]. m}g]L, A v]]t]no v]Lg]I rheje, s¶K]I T]wx].Õ b]Ije idv]so m}g]L An]] boc]]r dost]ono l]wno r]jkoq g]y]o. Ano a] n]]n]I k]r m]UkIno v]]n] l]w a]v]v]]n]I

ht]I. An]] dost]oA An]] k]k]n]o b|g]l]o joy]o. Ak j]N] khe: Ôa]v]o s]rs] m]hel] Ce to An]I deK]reK] r]K]v]] m]no r]K]v]]n¶\ t]]r] k]k]no khe no. m]no pol]I m]]LIn]I koqzIm]} p]zI rhev]]n¶\ m]l]xo t]oy] v]}D]e n]T]I roj a] m]hel]no jowno a}K] t]o Qrxo no!Õ

Ôb]ol] rhev¶\ Ce! k]l]T]I j rK]]v]I l][\. m]]LIn]I aorzIm]} rhev]]n¶\ no m]]LIn¶\ k]m] krv]]n¶\. m]ihno p]}c] s]o

p]g]]r, iv]c]]r T]]y] t]o kheje.Õ m}g]Le kÁu\ no pol]o jv]]b] a]p]t]} g]U\c]v]]w g]y]o. m}g]Le b]D]]no ÐmoÐmo PrIno a]K]o b}g]l]o b]t]]vy]o. pol]] b]D]] khe: Ôa]m]} t]o Av¶\ l]]go Ce ke a]p]No azIx¶\ t]o

z]G]o p]zI jxo. to a]ql]I b]D]I c]oKK]]w kem]n]I r]K]t]] hxo! t]mo b]D]} tON] v]rhT]I p]rdex] p]z/y]} Co Ct]} a]K]o m]hel] j]No k]lo j b]n]]vy]o hoy] Av]o c]oKK]o c]q Ce.Õ

ÔAno a]v]o c]oKK]o r]K]v]] m]]qe k]k] v]rso p]c]]s] hj]r Ðip]y]] K]rco Ce. A b]D]] rjv]]zI Q]Q a]p]N]no

aoC] p]os]]y]!Õ m}g]Le kÁ\u. A s]}je ANo dost]ono Gor p]]qI* kr]v]I. K]v]r]vy¶\, ip]v]r]vy¶\ ano r]to iPl]m] jov]]y] l]w g]y]o. b]D]]no bo idv]s] K]Ub] m]J] kr]v]I v]]n] l]wno g]]m] a]vy]o. dost]ono ANo s]]n]m]} s]m]j]v]I dID¶\ ht¶\ ke ANo je m]J] kr]v]I ht]I An]I v]]t] g]]m]m]} kowno k]n]ok]n] p]N] K]b]r n]] p]zv]I jowA. ANo jo ke C}qoy] x]r]b] p]ID]o n] ht]o Ct]} p]oto a]v]I p]]qI* kr]v]I ht]I A v]]t] kow j]No Am]]\y] Ano x]rm] a]v]t]I ht]I.

b]]p¶n¶\ v]]n] m]oqu\ ano s]g]v]zv]]Lu\ ht¶\ Aqlo Am]} b]D]}n]o s]m]]vox] p]N] T]w g]y]o no b]D]]\n]o s]]m]]n] p]N] Am]}

s]m]]w g]y]o. g]]m]n¶\ m]oq]B]]g]n¶\ l]ok Am]no v]L]v]v]] x]]B]w m¶K]Ino ty]} Bog¶\ T]w g]y¶\ ht¶\. y]x] p]N] hvo An]] s]Iy]]j z]z]T]I p]iric]t] T]v]] m]}z/y]o ht]o, Aqlo g]]zI {p]zt]} j Am]n]I s]]To rm]t]m]} p]zI g]y]o ht]o. s]Ir]j m]lokno p]N] Ano p]ot]]n]I s]]To rm]t]o jow a]n}d p]zI g]y]o ht]o.

m}g]L ano s]g¶N]] a]g]L boQ} ht]}. boy] jN] bobo kl]]kn]I v]]rIm]} g]]zI c]l]]v]v]]n]} ht]}. m¶K]Ino K]b]r ht]I

ke s]g¶N]] k]r c]l]]vo Ce p]N] Am]No hju Ano k]r c]l]]v]t]} jow n] ht]I. hrK]]A Ano Ak v]K]t] PiLy]]n]} Cokr}no B]rIno g]]m]no c]kkr m]]rI a]v]I ty]]re k]r c]l]]v]t]} jow ht]I. b]D]} m]]b]]p]n]I jem] Am]noy] l]]g]t¶\ ht¶\ ke m}g]L g]]zI c]l]]vo An]] jeql]I s]]rI ke c]oks]]wT]I s]g¶N]]T]I g]]zI c]l]]v]]t]} a]v]zt]I hxo n]hI\.

bo kl]]k p]CI ANo g]]zI s}B]]LI l]ID]I to Cek x]]m]L]« a]v]t]} {B]I r]K]I. Ôhvo jem]no c]] n]]st]o krv]o

hoy] A b]ol]I jjo. p]CI [dep¶r v]g]r g]]zI {B]I n]hI\ rhe.Õ ANo b]s]n]] k\zkqrn]I jem] lhe\ko k]ZIno kÁu\. Ôb]D]] p]]soT]I iqkIqn]] pOs]] [G]r]v]I l]ID]] hoy] t]o s]]mon]I hoqel]m]} c]] p]Iv]] jwA.Õ m]\g]Le An]I m]j]km]]\

s]]T] p¶r]vy]o. Ôkeqlo a]w g]y]}?Õ {\G]m]}T]I Jb]kIno j]g]I {Qt]} hrK]] b]ol]I {Qy]}.

bog]m] 60

hju t]o x]]m]L]« p]ho\cy]} CIA. s]}j s¶D]Im]} [dep¶r p]ho\c]I jwx¶\. k]l]n]o idv]s] [dep¶rm]} PrIx¶\ no p]rm]

idv]so jy]p¶r jwx¶\. no p]CI l]}b]I v]]t]no qU\kI krIno khev¶\ hoy] t]o Am]No p]CIn]] b]]r idv]s]m]} g]]m]n]I sˆ]Iaono v]he\c]v]] m]]qe jy]p¶rT]I b]}D]N]Iao l]ID]I, ajmor jwno c]]dr c]Z]v]I, idlhI joy¶\, a]g—]n]} t]]jm]h]l] ano dy]]Lb]]g] joy]}, g]okuL, m]T¶r}, v]&\d]v]n], k]x]I ano ay]oDy]]n]I j]ˆ]] krI.

b]]r idv]so b]D]} p]]C} a]vy]} no Ak aQv]]izy]]m]} t]o boy] jN]} y]x]no l]wno p]]C} iv]l]y]t]no m]]rgo v]LI

g]y]}.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 61

10. rIk JLky]o m}g]L ano s]g¶N]] ˆ]N]no b]dlo aZI m]ihn]]m]} j p]]C} a]v]I g]y]} ht]} Aqlo mog]I K¶x] T]w g]w ht]I p]N]

An]] y]x]n]o r\g] b]dl]]w g]y]o ht]o ano T]ozo dub]Lo p]zI g]y]o ht]o Aqlo boy]no mog]In]o Qp]ko t]o s]}B]Lv]o j p]z/y]o. ÔAm]} m]]ro kx]o v]}k n]T]I, s]g¶N]]A An]I b]r]b]r k]L« n]T]I l]ID]I Aqlo Am] T]y¶\ Ce.Õ m}g]Le mog]Ino ic]Zv]v]] s]g¶N]]no a]g]L krI.

Ôno t¶\ t]]r] b]]p]]n]I p]ql]]w krt]o ht]o! t]]re t]o An]I k]L« lov]I jowA no! ke p]CI t¶\ dost]on]I qoLIaom]}

G]Umy]] krt]o ht]o? Õ mog]IA Ano j p]kz/y]o. Ôp]N] A g]]m]z]n]I v]st]Im]} hu\ y]x]no n]v]r]v¶\ D]ov]r]v¶\ t]o kev¶\ l]]go! g]]m]n]] l]okono v]]t]o krv]]n¶\ b]h]n¶\ m]LI

j]y]. m]]ru\ t]o m]]ru\ no BogoBog¶\ t]m]]ru\y] K]oqu\ deK]]y]. Aqlo s]g¶N]]n]I j B]Ul] khev]]y] jo A s¶k]w g]y]o hoy] t]o. p]N] m]mm]I a] bo m]ihn]]m]} y]x]n¶\ v]jn] ˆ]N] rt]l] v]Dy¶\ Ce Aqlo An]oy] v]}k kZ]y] Am] n]T]I.Õ

Ôkown]oy] v]}k kZ]y] Am] n]T]I. m]]ro j v]}k ke t]m]no Ano l]w jv]] dID]o. hvo PrIT]I t]mo Ano dex]m]} kev]}

l]w j]v] Co A hu\ jo[\ Cu\.Õ Ôh], t]m]]rI A v]]t] s]]c]I, PrIT]I amo y]x]no dex]m]} kev]]\ l]w jwA CIA A t]mo jox]o.Õ Ôx¶\ kÁu\ to\!Õ Ôb]Iju\ kx¶\ n]hI\, t]mo b]oly]} A j v]]t] mo\ krI.Õ Ôt]no hm]N]}n¶\ w\gl]Ix] b]ol]t]} a]v]z/y¶\ Ce Aqlo t]]ro im]j]j {\c]o c]ZI g]y]o Ce.Õ Ôh], m]mm]I, dex]m]} Kot]rm]} m]jUro s]]To p]N] w\gl]Ix] b]ol]Ino v]q p]]zv]] m]T]t]o ht]o no!Õ s]g¶N]]y] mog]Ino p]Xo

T]w g]w. Ôt]m]no boy]no dex]m]} jw a]vy]] p]CI p]}K]o a]v]I hoy] Am] l]]go Ce. p]N] jo jr]y] a]z} av]L} T]y]} Co t]o

m]]n]jo ke B]]z]n]] m]k]n]m]} t]gozI m]UkIx], p]CI K]b]r p]zxo ke keql]I v]Ixo s]o T]]y] Ce.Õ ÔAv]I kx]I jÐr n]T]I am]no t]m]]r] h]T]n¶\ b]n]]vol¶\ K]]v]]n¶\ B]]v]I g]y¶\ Ce. jo ke dex]m]} g]y]o ty]]re hrK]]y]

Av¶\ khet]I ht]I ke hu\ b]hu s¶k]w g]y]o ht]o. p]N] mo\ t]o Ano khI dID¶\ ht¶\ ke Am]} m]]rI mog]Im]]n]o jr]y] v]}k n]T]I. iv]l]]y]t]n]} hv]]p]]N]I j Av]} ke drek m]]no p]ot]]n]} s}t]]n]o s¶k]w g]y]} hoy] Am] l]]go Ce.Õ

Ôkro, m]xkrI kro. p]N] y]]d r]K]jo ke Ak idv]s] t]m]no K]b]r p]zxo ke mog]I s]]c¶\ khet]I ht]I. sqorm]} ˆ]N]

m]ihn]]n¶\ k]m] ponzI\g] p]z/y¶\ Ce Aqlo hm]N]} t]o hu\ t]m]no K]]v]]n¶\ krI a]p]Ix], p]N] p]CI t]mo j]N]o no t]m]]ru\ k]m].Õ Ôhu\ s]g¶N]]no A j khet]o ht]o ke mog]Im]] K]]v]]n¶\ b]n]]v]Ino T]kt]} hxo Aqlo bo m]ihn]] p]CI t¶\ K]]v]] krje no hu\

y]x]no r]K]Ix]. a]p]No a#iPs]m]} n]hI\ jwA. b]r]b]r Ce no!Õ

bog]m] 62

Ôt]]r]T]I y]x]no kdI rK]]y]o Ce ke t¶\ Ano r]K]v]]n]o ht]o! ahI\T]I m]no akL]vy]] v]g]r b]h]r n]IkL.Õ mog]IA T]]kIno kÁu\ ano Am]n]I A v]h]l]n]I «B]]jozI aqkI g]w. b]Iju\ g]mo tom] hoy] p]N] A l]oko aZI m]ihn]] dUr rÁ} Aqlo mog]Ino Am]n]I gorh]jrI jeql]I s]]l]I ht]I A hvo bov]z] v]h]l]m]} {B]r]w rhI ht]I. mog]I Akl]I j x]] m]]qe b]]p¶y] {Qt]} no bos]t]}, Ôy]x] a]m] krt]o hxo no y]x] tom] krt]o hxoÕ kÁ] krt]] ht]] no! B]]gyo j kow idv]s] Av]o g]y]o hxo ke je idv]so K]]N]]n]] qeb]l] p]r boyo y]x]n]I v]]t] k]ZI n] hoy], no An]I v]]t] krt]} h]T]m]} koiLy]] Am]no Am] T}B]I n] g]y]] hoy]. a]v¶\ T]y]] p]CI G]N]I v]K]t] t]o p]CI mog]I h]T] D]owno K]]v]] p]rT]I {QI g]w hoy] Av¶\ p]N] b]n]t¶\.

Am]No m}g]L ano s]g¶N]]m]} p]ot]]n]} rIk ano zeb]I jov]]n]I a]x]] r]K]I hoy] t]o Am]} A s]PL T]y]} ht]}. no

y]x] t]o Am]n]] v]h]l]no v]rs]v]]n]o Ak s—ot] b]n]I rÁo ht]o. hvo Am]no rIk ke zeb]In]I K]oq Aql]I s]]l]t]I n] ht]I. no v]LI a] bon]] a]vy]] p]CI rIkey] Gor a]vy]o ht]o ano je T]oz] idv]s] Gor rÁo Aql]] idv]s] D}D]]m]}y] rs] lot]o ht]o. Am]no m]n] a] aoC] a]n}dn]I v]]t] n]ht]I. zeb]I Ak j v]K]t] a]v]I ht]I p]N] dr v]K]t] krt]} T]ozI b]dl]yol]I l]]g]t]I ht]I Aqlo Am]no a]x]] b}D]]w ht]I ke A p]N] v]K]t] jt]} r]go a]v]I jxo.

m}g]L ano s]g¶N]] a#iPs]m]} jv]] n]IkLt]} ht]} ty]} j rIkn]o Pon] a]vy]o. A T]oz] idv]s] p]ot]]n]I jUn]I

x]rto p]]Co rhev]] a]v]t]o ht]o. riv]v]]re to ton]] k]rn]] jmol]] s]]To a]v]I jv]]n¶\ khet]o ht]o. Ôc]]l]o, b]D]]no m]]qe a]n}dn]I v]]t] T]w. a] v]K]to t]o g]mo Am] krIno Ano l]}b]o s]m]y] rokI r]K]v]o Ce. g]yo v]K]to b]]p¶A shej [t]]v]L krIno Ano s]]moT]I rj] a]p]I dID]I Av¶\ b]]p¶ a] v]K]to n]] kre Av¶\ Am]no ag]][T]I khI r]K]v¶\ p]zxo.Õ m}g]Le kÁu\.

Ôm]noy] A v]K]to Av¶\ l]]gy¶\ ht¶\ p]N] t]m]]r] b]]p¶ Ak v]K]t] n]kkI krI lo p]CI b]Ij]n¶\ ky]]\ kx¶\ s]}B]Le Ce!

Aqlo hu\ p]N] c]Up] rhI ht]I. a] v]K]to t]o hu\ p]heloT]I j Am]no A b]]b]to cot]v]I dwx].Õ mog]IA kÁu\. Ôg]yo v]K]to A G]N]o a]n}dm]} rhet]o ht]o. m]no l]]go Ce ke a]p]N]] t]rPT]I Ano s]]ro p—it]B]]v] m]Lxo t]o v]K]t]

jt]} A res]n]I Gol]C]m]}T]I p]]Co v]LI jxo.Õ s]g¶N]]A kÁu\. Ôhvo t]o y]x] p]N] k]k]n]I g]Lc]I p]kze Av]o T]w g]y]o Ce. Ano no y]x]no s]]ru\ b]no Ce. m]no l]]go Ce ke A y]x]no

m]]qe j p]]Co a]v]t]o hxo. Ano y]x] b]hu v]h]l]o Ce.Õ mog]IA kÁu\. p]CIn]] bo idv]s] y]x]n]] rIkk]k]n]] Ðm]n]I s]P]w ano g]oQv]N]Im]]\ g]y]]. G]rn]} {Q/y]} b]D]}y] Am]} v]Lg]I

p]z/y]} ht]}. zeb]I T]oz] idv]s] p]hel]} j a]v]Ino g]w ht]I p]N] An]] a]v]v]]m]} no rIkn]] a]v]v]]m]} G]N]o Per ht]o. zeb]I D]Un]I ano a\t]rm¶K]I ht]I jy]]re rIk m]Lt]]v]zo Ano hs]m¶K]o ht]o. An]] a]v]v]]T]I a]K¶\ G]r j]No GorI in]¨]m]}T]I j]g]Ino boQu\ T]w jt¶\ hoy] Am] l]]g]t¶\ ht¶\.

b]]p¶A p]N] p]ot]]n]I g]y]] v]K]t]n]I B]Ul] n] dohr]v]v]]n]I b]D]}no K]t]rI a]p]I ht]I. m}g]L, b]]p¶ ano s]g¶N]]

a#iPs]m]} rIkno m]]qe colonj jev]] k]m]n]I x]oD] krI rÁ} ht]}. g]yo v]K]to ANo pol]o jm]In]n]o s]odo p]ot]]n]I rIto p]t]]vy]o ano v]D]]r]m]} p]ot]]n¶\ l]]K] p]][nzn¶\ km]Ix]n] p]N] k]ZI l]ID¶\ A p]CI t]o b]D]]no An]I c]]l]]kI �tyo Û]DD]] jnm]I ht]I. Am]no T]y¶\ ht¶\ ke rIk Ak v]K]t] kow k]m] h]T]m]} l]w lo t]o Ano p]ot]]n]I rIto p]Uru\ krIno j j\po Av]o Ce. h], jy]} s¶D]I An]] m]n] p]r pol¶\ res]n¶\ B]Ut] s]v]]r Ce ty]} s¶D]I Ano kow k]m]m]} rs] pod] T]]y] Av¶\ v]]t]]v]rN] tOy]]r krI a]p]v¶\ jÐrI Ce.

p]N] Am]no A ky]]\ K]b]r ht]I ke a] v]K]to rIk Ak Av]I v]]t] l]wno a]v]t]o ht]o ke je s]}B]LIno b]D]}

a]n}dT]I n]]c]I {Qv]]n]} ht]}. rIke a] v]]t]no rhsy]m]y] j rhev]] dID]I ht]I. kowno hju kx]I x}k] n] ht]I. Am]no t]o

bog]m] 63

Am] ht¶\ ke rIk g]y]] v]K]t]n]I jem] Am]n]I s]]To qc]ukz] v]s]v]]q m]]qe j a]v]t]o ht]o. A jy]]re ahI\T]I T]]kxo ty]]re An]I j]to j p]ot]]n]I res]n]I duin]y]]m]} p]]Co c]]ly]o jxo Am] b]D]} m]]n]t]} ht]}.

no b]D]}no a]ºy]* a]p]t]o A Ak idv]so p]ot]]n]I k]ron]] k]Pl]] s]]To a]v]I p]ho\cy]o. An]] im]ˆ]o b]D]] k]ro

m]UkIno p]]C] c]]ly]] g]y]] p]CI Ak g]Or y¶v]t]I ty]} rok]w g]w ht]I. rIke b]D]}n]I ton]I s]]To aoLK]]N] kr]v]I. p]CI ton]I aoLK] b]D]}no a]p]t]} ANo kÁu\: Ôa] m]]rI K]]s] im]ˆ] ly¶s]I alv]]irs] Ce. jo t]mo b]D]} Ano p]s}d kro t]o hu\ ton]I s]]To l]gn] krv]] m]]g¶\ Cu\.Õ

An]I v]]t] s]}B]Lt]} b]D]} hS]*T]I [CLI p]z/y]}. mog]Ino t]o x¶\ b]ol]v¶\ An]Iy] s]UJ n] p]zI. p]N] b]]p¶ khe: Ôa]

b]]ju a]v] n]]l]]y]k, Ak B]]iv] kul]v]D]Un]I aoLK] a]p]v]]n]I a] rIt] Ce! t]]re t]o Am] khev¶\ jowA ke jg]t]n]I Ak s]OT]I v]D¶ K¶b]s]Urt] y¶v]t]IA t]no p]s}d ky]o* Ce. no A t]]rI s]]To l]gn] krv]]n¶\ s]]hs] krv]] tOy]]r T]w Ce.Õ

Ôm]]re khev¶\ jowA ke ly¶s]In]I p]s}dg]I krt]} rIkn]I p]s}dg]I hj]r G]N]I s]]rI Ce Aqlo a]p]No v]hel]]m]}

v]hel]I t]ke l]gn]n]I t]]rIK] n]kkI krIno tom]no l]gn]n]} b}D]n]m]} b]}D]I dev]} jowA.Õ s]g¶N]]A kÁu\. ÔAm] m]]r] rIkno [t]]rI n]] p]]zt]I. a]je ˆ]Ix] v]rso Ano zh]p]N]n]I d]Z PUqI Ce.Õ mog]IA p]N] hs]v]]m]}

s]]mol] T]w jt]} kÁu\. Ômo\ t]o t]m]]r] rIkn]} v]K]]N] ky]]*\. An]I p]s}dg]I ly¶s]I krt]} s]]rI hov]]n]I v]]t] krI An]I p]rK]v]]n]I

x]ikt]n]I d]d dID]I.Õ s]g¶N]]A b]c]]v] krt]} rIkno PrIT]I [z]vy]o. Ôjo t¶\ Am] m]]n]t]I ho ke rIkn]I p]s}dg]In]I k]boil]y]t] d]d m]]g]I lo tov]I Ce t]o sol]rm]}T]I xompon] l]w ano

z]y]in}g] qeb]l] p]r a]v]. a] �s}g]n]I [jv]N]I K]]l]I v]]t]oT]I T]]y] Av]I n]T]I. no b]D]} a]v]o a]p]No z]y]in}g] qeb]l] p]r g]oQv]]wA no l]gn]n]] av]s]rn]I [jv]N]In]I v]]t]o krIA. m]]re a] s]m]]c]]r p]c]]v]v]] m]]qe K¶rs]In]o a]D]]r jowxo.Õ

Ôp]N] a] g]}izy]]A a]v]] s]]r] s]m]]c]]r a]ql]] idv]s] a]p]N]]T]I Cup]]vy]] kem] A t]o Ano p]UCo!Õ ÔCup]]vy]] An]o g¶ss]o krv]] krt]} ANo jN]]vy]] An]} Ano aiB]n}dn] a]p]v]} jowA Am] m]]ru\ m]]n]v¶\ Ce.Õ

m}g]Le B]]wn]o p]X] l]ID]o. ty]} s]g¶N]] bo h]T]m]} xompon]n]I bo b]oql]o l]wno a]v]I p]ho\c]I. Ôt]o m]]y] zoqr wn] l]v], t]no t]]rI p]s}dg]I p]r ano rIkno An]I p]s}dg]I p]rn]I K]ux]Im]]\ am]no b]D]}no

B]]g]Id]r T]v]] do. a]je a] a]K¶\ kuqu\b] t]m]]r] bo[n¶\ sv]]g]t] kre Ce.Õ khet]} b]]p¶A b]oql] K]ol]I no b]D]} p]r xompon]n]o C\qk]v] ky]o*.

m}g]Ley] b]I« b]oql] K]ol]I ano b]D]} p]r xompon] [z]z/y]o. p]CI py]]l]Iao B]rt]} ANo p]ot]]n]o a]n}d vy]kt]

ky]o*: Ôjuao, t]mo bo jN]}A l]gn] m]]qe Akb]Ij]n]I p]s}dg]I krI Aqlo t]m]]ru\ k]m] p]Uru\ T]y¶\. hvo t]m]]r} l]gn] ky]}, ky]]re ano kev]I rIto [jv]v]} A b]]p¶A n]kkI krv]]n¶\ Ce. Am]} s]jex]ns] a]p]v]]n]I drekno s]–]] Ce p]N] a\t]Im] s]–]] b]]p¶n]I Ce, Aqlo Am]no s]}B]LIA.Õ

Ôm]no am]]rI wcC] jN]]v]v]]n]I m}jUrI Ce.Õ Ôb]]p¶ p]ot]]n]] t]rPT]I j]her]t] krI rhe A p]CI. to p]hel]} n]hI\.Õ

bog]m] 64

Ôm]]rI ke mog]In]I kow wcC] n]hI\. t]mo c]]rey] juv]]in]y]} je kho to m}jUr p]N] l]gn], jm]N] ano irsopx]n] b]D¶\

A kl]]s] hov¶\ jowA. Ak l]]K]T]I aoCo K]c]* T]]y] t]o t]m]]rI aN]a]v]zt] loK]]xo. jo t]m]]r]m]} a]v]I vy]v]sT]] krv]]n]I ih\m]t] n] hoy] t]o m]]r] p]r CozI do, m]no QIk l]]g]xo A rIto hu\ g]oQv]N] krI l]wx].Õ

Ôjo A colonj hoy] t]o amo [p]]zI l]wx¶\. morej ir\g], Pl]]v]s]*, l]wv] my¶iJk, z]ns] ano hn]Im]Un]. b]D]I

vy]v]sT]] amo g]oQv]I l]wx¶\.Õ s]g¶N]]A b]D]]v]t]I colonj [p]]zI l]ID]I. Ômorej ir\g] ano hn]Im]Un]n]o K]c]o* a]m]} n]T]I g]N]v]]n]o. l]gn]n]I [jv]N]In]] K]c]*n]] b]jeqn]I a]p]No p]hel]} v]]t]

krIA CIA. ir\g] ano hn]Im]Un]n]] K]c]]* [jv]N]Im]} n]] g]N]]y].Õ b]]p¶A c]oK]v]q krI. Ôt]o p]CI Ak l]]K] p]][nz K]c]* ky]}T]I T]]y]?Õ ÔAT]Iy] G]N]o v]D]]re T]]y]. ißiºy]n] «m]K]]n]]m]} P]wv] kos]* bo\kvoq izn]r a]p]IA, l]]wv] my¶iJk hoy],

zšI\ks] an]il]im]qez hoy], t]]j]\ Pl]]v]s]*n¶\ zekorex]n] hoy], A kl]]s] s]iv]*s] a]p]IA ano s]]t]s]o a]Qs]o m]]N]s]ono wnv]]wq krIA t]o. [t]]v]L n]T]I m]no boˆ]N] idv]s]m]} iv]c]]rIno jN]]v]jo.Õ

Ôz<z, s]]du\ j krI n]]K]IA.Õ rIke p]ot]]n]o s]UJ]v] a]py]o. Ôt]]rI v]]t] iv]c]]rv]] jev]I Ce Aqlo hu\ p]Urt]o iv]c]]r krIno Ano rd kru\ Cu\. b]Ij] kowno k}w khev¶\ Ce?Õ b]]p¶A

t]z no Pz c]Uk]do a]p]I dID]o. Ôhnzšez T]][Jenz G]N]] v]D]]re khev]]y].Õ a]K]re ly¶s]IA v]c]m]} p]Ur]v]]n]I ih\m]t] krI. Ôl]Uk zIy]r, rIk m]]ro Akn]o Ak dIkro Ce. An]] l]gn]n]I hu\ a]je p]}c] v]S]*T]I r]h jot]o ht]o. aje jy]]re

t]mo boyo p]rN]v]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I Ce ty]]re m]]re t]m]]r} l]gn] p]Ure]p]Ur] B]B]k]T]I krv]} A m]]rI Prj b]n]I rhe Ce. m]]rI p]]so G]N]] pOs]] Ce. jo m]]r] dIkr]n]] l]gn]m]} hu\ Am]}n]] T]oz]y] n] v]]p]rI x]ku\ t]o p]CI m]]r] A pOs]]no m]]re krv]]n]] x¶\? t]m]]r} l]gn]no b]h]no m]]r], t]m]]r] dost]o ano m]]r] D}G]]n]] s}b}D]ono a] l]gn]m]} b]ol]]v]Ino Am]no qšIq krv]]n]I t]k m]no m]LI Ce t]o m]]re A t]kn]o l]]B] lov]o jowA.Õ

Ôt]oy] a]ql]] b]D]] pOs]] n]hI\ v]p]r]y] Am] m]no l]]go Ce.Õ Ôhu\ je rIto a] l]gn] [jv]v]] m]]g¶\ Cu\ A joy]] p]CI t]no l]]g]xo ke t]m]]r} l]gn] ano hn]Im]Un]n]] m]LIno bo l]]K]

krt]} v]D¶ p]][nz v]p]r]xo. je kow a] l]gn]m]} h]jrI a]p]xo A boc]]r v]rs] s¶D]I t]o A l]gn]n]I v]]t]o ahoB]]v] p]Uv]*k y]]d ky]]* krxo. t]mo b]nno A b]D¶\ m]]r] p]r CozI do ano t]m]]r] im]ˆ]on]I y]]dI a]m}ˆ]N] m]]qe tOy]]r krv]] m]}zo.Õ

rIk ano ly¶s]IA Akb]Ij] s]]m¶\ joy¶\. rIkn]I a}K]om]} c]m]k v]rt]]w. ANo kÁu\: Ôaoke. t]mo b]os] Co, t]mo

je kro A am]no m}jUr Ce. a]jT]I bo ano ˆ]N] m]ihn]]n]] g]]L]m]} kow p]N] Ak t]rIK] t]mo l]gn] m]]qen]I n]kkI kro. amo tOy]]r howx¶\.Õ

bog]m] 65

Ôt]m]]rI l]gn]n]I v]I\qI, ly¶s]In]o l]gn]n]o zšes], t]]ro ano t]]r] bosq mon]n]o qksozo Aql]I c]Ijon]I t]mo tOy]]rI krv]] m]}zo. Am]}n]I kow c]Ij hlkI lov]]n]I n]T]I Aql¶\ s]m]« lojo. t]m]no jy]} s]m]jN] n] p]ze ty]} t]mo m]no p]UCIno n]kkI krjo Aqlo v]}D]o n]hI\ a]vo.Õ

b]]p¶A sp]Sq v]]t] krI dID]I. a]n]]T]I rIk ano ly¶s]In]I s]]To b]Ij} je m]]N]s]o h]jr ht]} Am]no p]N]

jÐrI s}ket] m]LI g]y]o. no b]Ij] j idv]s]T]I A G]rm]} l]gn]n]I D]m]]l] x]Ð T]w g]w. rIk ano ly¶s]Iy] Am]no s]o\p]]yol]} k]m]

a]qop]v]]m]} p]zI g]y]}. bo idv]s] p]CI m}g]Le rIkno p]UCy¶\: Ôt]m]]ru\ v]I\qI ano zšes]n¶\ k]m] keqlo a]vy¶\?Õ Ôbo idv]s]T]I t]no x]oD]IA CIA p]N] t]]ro p]–]o j n]T]I l]]g]t]o Aqlo k]m] a]g]L c]]lo j kev]I rIto?Õ rIke kÁu\. ÔAm]} m]]rI x]I jÐr p]zI! jo kx]I g]U\c] hoy] t]o t]m]]re b]]p¶no j m]Lv¶\ jowA. m]]rI b]]b]t]m]} Ak v]]t]n]I

K]]t]rI r]K]jo ke m]no s]o\p]]yol]] k]m]m]} kx]I kc]]x] n]hI\ rhe.Õ Ôp]N] qksozon]I p]s}dg]I ano m]]p]n]I b]]b]t]m]} t]]rI h]jrIn]I K]]s] jÐr p]zxo. t]]ru\ m]]p] a]p]v]] t]o t]]re

a]v]v¶\ j p]zxo.Õ rIke kÁu\. Ôm]]re x]]n¶\ m]]p] a]p]v]]n¶\? jo B]]w m]no t]m]]r] a] qksozon]o m]oh n]T]I. hu\ t]o w\izy]] g]y]o ht]o ty]]re boˆ]N]

joD]p¶rI s]Iv]z]v]I a]vy]o Cu\. m]]re t]o l]gn]no n]]mo Ak kp]zu\y] s]Iv]z]v]v]]n¶\ n]T]I.Õ ÔAqlo t]]re m]no m]]r] b]D]] Þenzn]I s]]mo n]Ic]o deK]]zv]o Ce! hu\ qksozo p]heru\ no m]]ro bosq mon] joD]p¶rI p]here

A x]oB]t¶\ hxo! t]]rey] qksozo j p]herv]o p]zxo.Õ Ôp]N] hu\ ky]} t]]ro bosq mon] Cu\? m]]re m]]To t]o hj]ro k]m] hxo to idv]so. t]]r] kow dost]no bosq mon] b]n]]vo A

j v]D¶ y]ogy] g]N]]y]. no A j x]oBo.Õ m}g]L khev]] g]y]o. Ôt]]ro jo joD]p¶rI j p]herv]]n]o iv]c]]r hoy] t]o A p]herje. p]N] m]]ro bosq mon] t]o t¶\ j. t]]re Ar w\izy]]n]]

pol]] m]h]r]j] jev]] deK]]v¶\ hoy] t]o Ay] hu\ c]l]]v]I l]wx]. no t]]r} k]m] t]o t¶\ t]]rI rIto a]p]N]] sq]Pm]} v]he\c]I deje.Õ Ôm]]ro kow b]c]]v] c]]lo tom] Ce?Õ Ôn]o vo. t]]re b]c]]v] krv]o hoy] t]o m]]n]I loje ke a]jT]I t]]ro no m]]ro s}b}D] p]Uro.Õ rIke Cev]qn]I v]]t] krI

dID]I no m}g]Lno kx¶\ b]ol]v]]n]I ih\m]t] j n] rhI. ANo p]ot]]n]I jv]]b]d]rIao kono kono v]he\c]I x]k]y] Am] Ce An]I m]n]om]n] g]N]t]rI krv]] m]}zI. tono T]y¶\ ke Ano Am] krv]]m]} kx]o v]}D]o a]vo tom] n] ht]o.

ÔB]lo B]]w, t]]re Ar w\izy]]n]] m]h]r]j] n] jowt]] hoy] t]o m]]re qksozon¶\ m]]p] a]p]I dev¶\ p]zxo. kw qel]ir\g]

x]op]m]} m]]p] a]p]v]]n¶\ Ce A jN]]v] Aqlo hu\ jwno m]]p] a]p]I a]v]Ix].Õ ANo kÁu\. Ôhvo k}wk m]]r] B]]w jev¶\ t¶\ b]oly]o. G]rn]] m]]N]s]no m]UkIno kowk ˆ]]iht]no bosq mon] b]n]]v]]t]o hxo! t]]re m]]To

v]D]]re k]m] hoy] t]o m]no kheje, hu\ t]no m]dd krIx]. m]]r] keql]]y] dost] jv]]b]d]rIn¶\ k]m] hoy] t]o s]o\p]I x]k]y] Av]] Ce. t]]re m]no khev¶\.Õ rIke kÁu\.

bog]m] 66

Ôt]no kow jv]]b]d]rI n] s]o\p]v]]n]I h]w km]]nzn]I s]Uc]n]] Ce. ano v]c]m]} G]N]o s]m]y] Ce Aqlo hu\ m]]r} k]m] Jzp]T]I a]qop]v]] p—y]tn] krIx] ano keql]}k k]m] sq]Pn]] l]]y]k m]]N]s]ono s]o\p]I dwx]. b]]p¶A t]m]no je k]m] s]o\py]} ht]} A keqlo a]vy]}?Õ

ÔAn]I t]]re ic}t]] krv]]n]I jÐr n]T]I. am]]r} k]m] t]o amo krI j l]wx¶\. no b]]p¶ p]]so v]D]]r]n]} k]m] p]N]

m]]g]I l]wx¶\. no h], l]gn] is]v]]y]n]] p—s}g]om]} t]]re joD]p¶rI ke p]]N]Ip¶rI zšes] p]herv]o hoy] t]o m]no kx]o v]}D]o n]T]I.Õ p]CIn¶\ aQv]]izy¶\ m}g]Lno no s]g¶N]]no m]]qe G]N]I doz]dozIn¶\ rÁu\. jem] m}g]Lno m]]To s]m]]r\B]n]I [jv]N]In]I

vy]v]sT]] g]oQv]v]]n]I jv]]b]d]rI ht]I tom] s]g¶N]]no m]]To Pl]]v]r, Pl]]v]r g]l]* ano l]gn]n]] rIhs]*l]n]I jv]]b]d]rI a]v]I g]w ht]I. Cell]} c]]r v]rs]m]} Ano keql]}y] l]gn] ano any] av]s]rom]} h]jrI a]p]v]I p]zI ht]I Aqlo Ano Am]}T]I judI judI qoc]n]I vy]v]sT]] p]s}d krIno a]K]o k]y]*ßm] g]oQv]I k]Zv]]m]} kx]I m¶xkel]I p]ze tom] n] ht]I. h], A k]m] An]o G]N]o s]m]y] m]]g]I lo tov]} ht]}. v]LI Ano p]ot]]no m]]qey] kp]z} v]gore tOy]]r kr]v]v]]n]} ht]} j.

rIke ly¶s]Ino Akbo v]K]t] s]g¶N]] s]]To v]Lg]]zI dID]I p]CI t]o ly¶s]I p]N] p]ot]]n]} k]m] l]wno An]I p]]so

a]v]t]I T]w ht]I. a] T]oz] idv]s]n]] s]hv]]s]m]]\ Ano no ly¶s]Ino s]]rI dost]I b}D]]w g]w ht]I. s]g¶N]]no P]Le a]vol]} k]m]om]}y] ly¶s]I tono s]]rI Av]I m]ddÐp] T]w p]zt]I ht]I. s]g¶N]]no K]b]r ht]I no hvo t]o ly¶s]Inoy] K]b]r p]zI g]w ht]I ke a] l]gn]m]} K]c]*n]I kow il]im]q n] ht]I. ly¶s]Ino rIkn]] ip]t]] pOs]]v]]L] ht]] An]I K]b]r ht]I p]N] A a]ql]] b]D]] pOs]]v]]L] hxo Av]I K]b]r n] ht]I. no dIkr]n]] l]gn]m]} A a]ql]] b]D]] pOs]] K]c]*v]]n]] Ce An]o t]o Ano ke kowno a\d]j n] ht]o.

b]]p¶A r]jkoqn]] Am]n]] Ak qš]vol] Ajnq im]ˆ]no Pon] krIno m}g]L no s]g¶N]]n]} m]]b]]p] ano m}g]Ln]I bon]

m}C]no v]hel]]m]} v]hel]I t]ke v]IJ] ap]]v]I w\glonz m]okl]I a]p]v]] m]]qe jN]]v]I dID¶\ ht¶\. no v]IJ] m]Lt]} j p]oto tom]n]I iqkIqo m]okl]I a]p]xo Am] p]N] jN]]v]I dID¶\ ht¶\.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 67

11.zeb]IA Þenz ky]o* v]]y]]*\ n]] rhe A h]y]]*\ t]o rhe j. zeb]Ino kown]I s]l]]h m]]n]v]I g]m]t]I n] ht]I no Ano l]g]n] krI G]r v]s]]v]I

bos]I jv¶\ n] ht¶\, p]N] An]] A al]g]]rIvoz]n]oy] ky]}k t]o Cezo a]v]v]]n]o ht]o no! Ak idv]s] A Cezo a]v]I g]y]o. AirJon]]n]} kot]ro K]U\dt]} Ano An]] jev]] j Ak al]g]]rI p—oPes]rn]o Boqo T]w g]y]o. C Ak m]ihn]] s]]To rK]z/y]] p]CI boy]no ac]]n]k j iv]c]]r a]vy]o ke Am]No p]rN]I jv¶\ jowA.

Ôm]no l]]go Ce ke a]p]No hvo p]rN]I jv¶\ jowA. a]p]No s]]To Aql]} b]D]} rK]zIA CIA ke a]p]N]no b]]Lko

p]N] T]w x]ke Ce.Õ An]] s]]T]I p—oPes]r jon]]T]no kÁu\. Ôm]noy] Av¶\ l]]go Ce ke k]]rek a]p]No m]]b]]p] b]n]I jwx¶\. p]N] Am]} p]rN]I jv]]n]I x]I jÐr Ce! a]p]No t]o

l]gn]n]I A p—T]]n]o iv]roD] krv]o jowA.Õ Ôa]p]No m]]qe n]hI\ t]o a]p]N]} b]]Lko m]]qey] a]p]No p]rN]v¶\ jÐrI Ce. a]p]No p]rN]IA, G]r v]s]]v]IA ano

b]]Lkono s]]rI keLv]N]I ap]]v]I x]kIA Aql]] m]]qey] a]p]No p]rN]I jv¶\ jowA.Õ jon]]T]no kÁu\. ÔAv¶\ hoy] t]o a]p]No p]rN]I jv¶\ jowA.Õ Aql¶\ s]]ru\ ht¶\ ke ANo Am] n] p]UCy¶\ ke a]p]N]no koN] p]rN]xo!

Ak r]to Q\zIm]} Qu\Qv]]t]} A p]ot]]n]I sl]Iip]\g] bog] CozI p—oPes]rn]I s]ozm]} l]p]]w g]w ht]I ty]]re Ano T]yol]] an¶B]v] p]CI Ano p—oPes]r g]m]v]] m]]z/y]o ht]o. Aqlo t]o a]je ANo pol]I l]gn]n]I v]]t]n]o kx]o jord]r iv]roD] n] ky]o* no!

no Am]n]] bo m]]N]s]n]] Peim]l]In¶\ Am]No aty]]rT]I j pl]]in}g] x]Ð krI dID¶\: Ôx]Ðm]} a]p]No G]r r]K]v¶\

p]zxo.Õ ÔG]r lov]] m]]qe t]o a]p]N]I p]]so p]Urt]] pOs]] n]T]I. Aqlo p]hel]} t]o a]p]No pOs]] Bog]] krv]] m]]qe k}wk krv¶\

jowxo.Õ zeb]IA kÁu\. khet]}n]I s]]To j Ano z<z p]]soT]I pOs]] m]]g]I l]]v]v]]n]o iv]c]]r a]vy]o p]N] kd]c] m]]g]v]]n]o A iv]c]]r jon]]T]n]no n]hI\ g]mo Am] iv]c]]rI ANo j]her n] ky]o*. mog]IA jeno jg]t]n]I kzC]m]} kzCI sˆ]In¶\ ib]Ðd a]py¶\ ht¶\ Av]I zeb]I kowkn]] g]m]] aN]g]m]]n¶\ iv]c]]rt]I T]w ht]I A aoC] a]n}dn]I v]]t] n] ht]I.

Ôp]N] a]p]No G]r voc]]t¶\ lov¶\ j x¶\ k]m] p]ze. t]no pol]I khev]t] y]]d Ce no ke m]UK]]*ao G]r b}D]]vo Ce no b¶iDD]x]]LI

l]oko Am]} rhev]] j]y] Ce, al]b]–] B]]ze l]wno.Õ Ôp]N] a]p]No l]gn] krIA to p]hel]} Ak v]K]t] w\glonz jwx¶\. m]]r} m]]b]]p] ty]} Ce. Am]no a]p]No ag]][T]I

l]gn]n]I v]]t] krI hoy] t]o Am]no a]n}d T]]y], T]oz} jUn]v]]N]I Ce no!Õ Ôm]]r} m]]b]]p] p]N] b]hu jUn]v]]N]I ht]}. Ak k]r aksm]]t]m]} boy] m]rN] p]]my]} n]hI\ t]o a]p]No Am]no r]«

r]K]v]]y] jv¶\ p]zt]. b]D]} m]]b]]p] a]v]} jUn]v]]N]I kem] hot]} hxo!Õ ÔA s]v]]l] s]ois]y]ol]#«n]o Ce, a]p]No p—o. v]Uzno m]LIx¶\ ty]]re p]UCI l]wx¶\, hu\ m]]rI z]y]rIm]} An]I n]o\D] krI

r]K¶\ Cu\, zIy]r.Õ zeb]IA z]y]rI K]ol]t]} kÁu\ no An]] A zIy]r jon]]T]no m]]T¶\ hl]]v]I Am]} p]ot]]n]I s}m]it] a]p]I.

bog]m] 68

g]mo tom] p]N] zeb]In]I g]]zI p]]q] p]r c]ZI g]w ht]I. T]oz] idv]s] p]CI ANo p]ot]]n]] lokc]r m]]qe l}zn] jv]]n]I tOy]]rI krt]} jon]]T]n]no kÁu\: Ôa] v]K]t]n]I qšIp]m]} b]D]} n]]n]} n]]n]} k]m] s]m]q} j p]t]]v]I n]]K]v]} Ce. lokc]rn]I s]]Tos]]To, l]gn] ano G]r lov]]n]I v]]t] p]N] p]t]]v]I dev]I Ce. p]CI in]r}to qUr p]r n]IkLI x]k]y]. a]p]No ty]} b]]Lk T]]y] A p]hel]} a]p]No p]rN]I g]y]} howA ano Ak G]r p]N] r]K]I l]IDol¶\ hoy] t]o b]]Lk m]]qey] s]]ru\ no!Õ

jo ke zeb]In]I a] v]]t]m]} jon]]T]n]no b]hu s]m]jN] n] p]zI p]N] p—em]m]} p]zel]} jem] G]N]I v]K]t] s]]T]In]I v]]t]m]} h]

h] krt]} hoy] Ce Am] ANo kÁu\: Ôt]]rI v]]t] b]r]b]r Ce zIy]r. a]p]No Am] j krIx¶\. p]N] m]no y]]d Ce, zIy]r ke mo\ k]lo z]y]rIm]} kx¶\k n]o\D]I l]ID¶\ ht¶\ p]N] a]je m]no A y]]dey] n]T]I a]v]t¶\ ke n]T]I m]]rI z]y]rI m]Lt]I. hvo x¶\ krIx¶\?Õ

Ôt]]rI z]y]rI t]o to\ D]ov]]n]} kp]z} p]r m]UkI ht]I to B]Ul]m]]\ m]]r]T]I D]ov]]m]} jt]I rhI ht]I. a]je

l]onzšomonqm]}T]I kp]z} l]]v]I hu\ s¶kv]t]I ht]I ty]]re m]]r] h]T]m]} a]v]I ht]I to mo\ s¶kv]v]] m]UkI Ce. jo[\ s]uk]w g]w hoy] t]o.Õ khet]} zeb]I z]y]rI lov]] g]w.

Ôjo z]y]rIm]} l]Kol¶\ D]ov]]w n] g]y¶\ hoy] t]o s]]ru\. aX]ro v}k]c]Uk] T]w g]y]] hxo t]o v]}D]o n]hI\. Ano t]o wsˆ]I

krIno s]ID]] krI lov]]xo p]N] p]l]Lv]]T]I jo a]g]L p]]CL T]W g]y]] hxo t]o K]rI m¶xkel]I T]xo. Am]no a]G]]p]]C] krIno v]]ky] b}D] bos]]zt]} t]kl]IP p]zxo.Õ A m]n]m]} j iv]c]]rI rÁo. A kd]c] An]] iv]S]y]m]} in]SN]]t] g]N]]t]o hxo p]N] s]]m]]ny] g]N]]t]I v]]t]om]} A s]]v] voidy]o jN]]t]o ht]o.

zeb]I z]y]rI l]w a]v]I. z]y]rIm]}n]] l]K]]N]n]] aX]ro keql]]k J}K]] p]zI g]y]] ht]] t]o keql]]kno kLc]l]I p]zI

g]w ht]I, p]N] wsˆ]Ino aB]]vo ANo z]y]rIn]] aX]rono wsˆ]I krv]]n]o iv]c]]r m]}zI v]]ñy]o. Aql¶\ s]]ru\ ht¶\ ke l]K]]N]n]] aX]ro a]g]L p]]CL T]w g]y]] n] ht]]. Am]} je Cell]I n]o\D] ht]I to a] m¶jb] ht]I: Ôzeb]Ino l]gn] m]]qe p]UCv¶\.Õ l]K]]N] v]}c]I jon]]T]n] shej iv]c]]rm]} p]z/y]o, p]CI ANo ih\m]t] krIno zeb]Ino p]UCy¶\: ÔzIy]r, a]p]No bo l]gn] krI l]wx¶\! Õ

ÔzIy]r, Akn]I Ak v]]t] v]]r\v]]r krv]]T]I s]m]y]n]I b]rb]]dI T]]y] Ce no t]no t]o K]b]r Ce ke a]p]N]o s]m]y]

keql]o ik\m]t]I Ce. a]p]No bo l]gn]n]I b]]b]t]m]} hju T]ozI v]]r p]hel]} j s}m]t] T]w g]y]} CIA p]CI Av]I n]]n]I v]]t]no v]]r\v]]r y]]d krI s]m]y]n]I b]rb]]dI krv]]n]o x]o aT]*!Õ

Ôm]no A y]]d n] rÁu\. a] t]o z]y]rIm]} l]Kol¶\ ht¶\ Aqlo m]no T]y¶\ ke A ag]ty]n¶\ hxo Aqlo p]UCI l]IDol¶\

s]]ru\.Õ ÔAv]I X¶ll]k v]]t] z]y]rIm]} n]o\D]Ino s}x]oD]n]n]I ik\m]t]I v]]t]om]} g]U\c]v]]zo {B]o n]] krt]o PrI.Õ g]mo tom] p]N] boy] s]rK]} ht]} Aqlo Am]n¶\ g]]zu\ c]]l]xo Av¶\ l]]g]t¶\ ht¶\. Am]No hvo l]gn]n]I v]]t] h]T] p]r

l]ID]I ht]I ano t]]l]ot]]l] zeb]Ino lokc]r a]p]v]] l}zn] a]v]v]]n¶\ T]t¶\ ht¶\ Aqlo boy] jN]} l}zn] a]v]I p]ho\cy]}. zob]IA Pon] krIno Gor j]N] krI ht]I Aqlo Arp]oq* p]r m}g]L Am]no lov]] a]vy]o ht]o. Ano jot]} zeb]I gol]m]} a]v]I g]w: Ôm]]y] zIy]r, kJIn] m}g]l], m]Iq m]]y] Þenz p—oPes]r jon]]T]n].Õ ANo kÁu\ no p]ot]]n]o Ak Tol]o Ano v]Lg]]zI dID]o.

m}g]Le boy]n]] idd]r joy]] no A m]n]m]} hs]I rÁo. b]D]} Gor a]vy]} Aqlo m}g]Le mog]In]] k]n]m]} PU\k m]]rI dID]I

ke zeb]In]o a] dost] p—oPes]r Ce, ky]] iv]S]y]n]o A t]o K]b]r n]T]I p]N] zeb]In]I j n]]t]n]o l]]go Ce. no mog]IA boy]no n]h]w D]ow s]]r} kp]z} p]herI tOy]]r T]v]]n]I s]Uc]n]] b]}DoB]]re a]p]I dID]I.

bog]m] 69

Ôjo k#lojom]} a]v]] p—oPes]ro r]K]t]] hoy] t]o An]] iv]§]T]I*aoy] An]] jev]] j hxo no!Õ pol]} bo g]y]} Aqlo A b]b]zI. m}g]L p]N] hs]Ino p]ot]]n]] k]mo {p]z/y]o. b]h]r mog]In]I n]v]I n]kkor v]olv]o k]r p]zI ht]I. ANo B]g]v]]n]no m]n]om]n] p—]T]*n]] krI ke A k]rno zeb]IT]I b]c]]vo.

zeb]I n]h]wno b]h]r a]v]I ty]]re mog]Ino s}t]oS] T]y]o ke a]je ANo shej Z\g]T]I kp]z} p]hey]]*\ ht]}: Ôjon]]T]n]

n]h]y] Ce. Cell]] boˆ]N] idv]s]T]I am]no n]h]v]]n¶\ m]ñy¶\ n]T]I Aqlo a]je A x]}it]T]I n]h]t]o l]]go Ce. no t]]rI j]N] K]]t]r khI d[\ ke amo bo p]rN]v]]n]} CIA. m]]ru\ lokc]r p]t]I j]y] Aqlo t]rt] j amo p]rN]I jwx¶\ ano Ak G]r p]N] r]K]I l]wx¶\. am]]re ty]} b]]Lk a]vo to p]hel]} a] bo k]m] krI n]]K]v]]n¶\ amo n]kkI krel¶\ Ce.Õ

b]Lkn]I v]]t] a]v]t]} mog]In]I a}K]o c]]r T]w. Ôb]]Lk, ky]]re a]v]v]]n¶\ Ce? z]kqre x¶\ kÁu\ Ce? ky]I t]]rIK]

a]p]I Ce?Õ Ôhju n]kkI n]T]I, a] v]So*y] a]vo, kd]c] a]v]to v]So*y] a]vo.Õ Ôm]]T¶\ t]]ru\, s]]v] akkl] v]g]rn]I v]]t] krt]I. t]]rI s]]To v]]t] krt]} m]]ru\ t]o m]]T¶\ p]]kI j]y] Ce.Õ mog]I

akL]wno b]ol]I {QI. T]ozIv]]r p]CI jon]]T]n] tOy]]r T]wno a]vy]o t]o mog]I Ano jow s}t]oS] p]]m]I. Ano T]y¶\ ke CokrIA a]K]re k}wk x]oBo Av]] m]]N]s] s]]To dost]I krI Aql¶\ t]o s]]ru\ ky¶*\. Ak t]rP rIkn]] l]gn]n]I v]]t]T]I mog]I a]n}d p]]m]I ht]I ty]} a] rK]zu CokrIy] l]gn] krv]] tOy]]r T]w g]w ht]I A bov]z] a]n}dn]] s]m]]c]]r ht]]. ÔrIkey] l]gn] krv]]n]o Ce. An]} l]gn]n]I t]o t]]rIKoy] n]kkI T]w g]w Ce. An]] p]CI t]rt] j t]m]]r} l]gnoy] p]t]]v]I dwx¶\.Õ mog]IA kÁu\.

A s]}je K]]v]]n]] qeb]l] p]r zeb]IA p]ot]]n]I m]us]]PrIn]I v]]t]o k]Zv]] �y]tn] ky]o* p]N] b]D]}A An]I v]]t]no

m]c]zIno An]} l]gn]n]I v]]t]m]} Perv]I n]]K]I: Ôt]]r] l]gn]n]I v]]t] kr no. am]]re An]Iy] tOy]]rI krv]I p]zxo no!Õ Ôt]m]no b]D]}no A is]v]]y] b]I« kow v]]t]m]} rs] p]ze Ce K]ro! no m]]r} l]gn]m]} t]m]]re Av]I to x]I m]oqI tOy]]rI

krv]]n]I hoy]? no amo Av]I kow m]oqI D]]m]D]Um] krv]]n]}y] n]T]I.Õ Ôt]]re D]]m]D]Um] krv]I hoy] ke n]hI\ p]N] am]]re t]o D]]m]D]Um] krv]]n]I j Ce An¶\ x¶\? t]mo bo jN]} Ak v]K]t]

K]o\K]]rIno h] khI do Aqlo am]no b]D]I tOy]]rI krv]]n]I s]m]jN] p]ze.Õ Ôk]m] v]g]rn]] K]oq] K]c]]*. m]no t]o A b]D]I v]]t]o a]z\b]r jev]I l]]go Ce. t]m]]re t]m]]rI dIkrI p]rN]I j]y] Av]I

wcC] ht]I to hu\ p]rN]I j][\ Aqlo p]UrI T]]y] Ce. Am]} m]oq] B]p]k]n]I hu\ kx]I jÐr jot]I n]T]I.Õ Ôb]D¶\ a]p]N]I p]ot]]n]I jÐr m¶jb] j T]t¶\ n]T]I. keql¶\k b]Ij]no ag]ty]n¶\ l]]g]t¶\ hoy] A m]]qey] a]p]No krv¶\

p]zt¶\ hoy] Ce. jo t]]re m]]qe n]hI\ t]o m]]re m]]rI p—it]SQ] m]]qe T]wnoy] keql]ok B]p]ko krv]o p]zxo, Aqlo t]]re Am]} kx¶\ b]oly]] is]v]]y] s}m]t] T]w jv]]n¶\, s]m]«? no rIkn]} l]gn] Q]Qm]]QT]I krIA no t]]r} l]gn] s]]d]wT]I krIA Ay] kem] c]]lo!Õ b]]p¶A kÁu\ no g]mo tom] p]N] zeb]IA Am]n]I v]]t]n]o iv]roD] n] ky]o*. An]I a]v]I v]t]*N¶\kT]I b]D]}no a]ºy]* T]y¶\.

Ôa]p]N¶\ b]jeq t]o zIy]r, bo hj]r p]][nzn¶\ j Ce no! Am]} je T]w x]kt¶\ hoy] A krv]]m]} a]p]N]no kx]o v]}D]o

n]T]I, kem] zIy]r!Õ Cev]qe zeb]In]] zIy]re v]c]m]} m]m]ro m]Ukv]]n¶\ y]ogy] g]Ny¶\. Ôt]m]]ru\ b]jeq akb}D] p]zI rhexo, Ano t]mo t]m]]r] hn]Im]Un]m]} v]]p]rI x]kx]o. l]gn]n]I [jv]N]In]o b]D]o K]c]*

amo am]]r] t]rPT]I krIx¶\.Õ b]]p¶A kÁu\.

bog]m] 70

Ôp]N] am]]r} l]gn]m]} t]m]]re Aql]o b]D]o K]c]* krv]]n]I x]I jÐr! am]]r] b]jeqm]} l]gn] T]w x]ke tom] Ce.Õ shej

g]U\c]v]]t]} jon]]T]no kÁu\. Ôjuao, amo a]ql]} b]D]} v]rs]oT]I ahI\ rhIA CIA Aqlo am]]re b]D]] aoLK]It]] ano dost]onoy] b]ol]]v]I

x]k]y] Av]I am]]rI g]N]t]rI Ce. T]oz]no rIkn]] l]gn]m]} b]ol]]v]Ix¶\ no b]Ij] T]oz]kno t]m]]r} l]gn]m]} b]ol]]v]Ix¶\. t]m]]r} l]gn]n¶\ t]o Ak b]h]n¶\ Ce Aqlo t]o b]D]o K]c]o* a]p]v]]n]I amo tOy]]rI b]t]]v]I A CIA. t]mo s]m]jy]] no m]]rI v]]t]!Õ b]]p¶A Ano An]I B]]S]]m]} s]m]j]v]v]] m]}z/y]o.

Ôt]m]]re Am] krv¶\ hoy] t]o am]no v]}D]o n]T]I, p]N] amo t]o Pkt] bo hj]r j Am]} a]p]Ix¶\.Õ b]D]] a] voidy]} m]]N]s]on]I c]oK]v]q jow m]n]m]} hs]I rÁ}. p]N] pol]} bono p]ot]]n]] vy]v]h]rm]} kx]I

ain]y]im]t]t]]n]I J}K]I T]w hoy] Am] l]]g]t¶\ n] ht¶\. Ôjon]]T]no kÁu\ A b]D]}no m}jUr Ce?Õ zeb]IA c]xm]}no d}zIAT]I p]kzI b]D]}n]I s]]mo An¶\ dUrb]In] Poks] krt]} p]UCy¶\.

ÔAm]} m]no b]]d g]N]jo, b]]p¶ b]D]o K]c]o* a]p]v]]n]] hoy] t]o Am]} m]]rI s}m]it]n]I jÐr n]T]I.Õ m}g]Le kÁu\. no

b]Ij} b]D]}A p]N] p]ot]]n]I s}m]it] Am]} jÐrI n]T]I Am] AkI s]]To jN]]v]v]] m]}zt]} kol]]hl] T]w g]y]o. Cev]qe b]]p¶A kÁu\: t]mo b]D]} B]lo CqkI j]v] p]N] m]]re t]o m]]rI zeb]In]} l]gn] D]]m]D]Um]T]I [jv]v]]n]} Ce A hkIkt]

Ce. K]c]o* b]D]o m]]ro Ce, m]]rI m]ddm]} koN] koN] a]v]v]] tOy]]r Ce?Õ Ôamo b]D]], am]]rey] am]]rI zeb]In]} l]gn] b]zI D]]m]D]Um]T]I [jv]v]} Ce. b]]p¶ t]mo Am]n]] bo hj]rn]] b]jeqT]I

keql]] [p]r jv]] m]]g]o Co?Õ b]D]]n]] v]t]I rIke p]UCy¶\. ÔA t]mo b]D]} n]kkI kro ke m]]re keql]] b]jeqm]} a] l]gn] p]t]]v]v]} jowA? m]]r] iK]ss]]no ihs]]bo n]kkI

krjo.Õ Ôh], b]]p¶no Am]n]I kepois]qIn]I b]h]r j]y] Av]] b]jeqm]} a]p]No Ko\c]I p]]zv]] n]T]I. t]o s]O p]hel]} s¶g¶ bog]m]

t¶\ j khe ke b]]p¶A kev]zu\ b]jeq a] l]gn]n]] K]c]*n¶\ r]K]v¶\ jowA?Õ rIke Q]v]ke m]o\A p]UCy¶\. Ôzeb]I ano jon]]T]n]n¶\ b]jeq bo hj]rn¶\ Ce ano Am]No t]o bo hj]r a]p]v]]n]I tOy]]rI p]N] r]K]I Ce Aqlo jo

l]gn] hj]r p]][nzm]} p]t]I jt]} hoy] t]o b]]p¶no c]oKK]o hj]r p]][nzn]o P]y]do T]]y] Am] Ce ano v]LI Am]n]I wcC] m¶jb] l]gn]n]I [jv]N]Iy] Am]No krI hoy] Av¶\ deK]]xo.Õ s]g¶N]]A c]]l]t]I g]]zIA s]v]]rI krI lot]} kÁu\. no k}wk g]U\c]v]]w jt]} zeb]I b]D]}n]I s]]mo An]] dUrb]Iin]y]] zoL] Perv]I rhI.

ÔAm] n]hI\, a]p]No b]]p¶no Am]n]I kepois]qIn]I b]h]r Ko\c]I p]]zv]] n]T]I ke b]jeq bo hj]r p]][nzn]I a\dr

p]N] jv]] dev¶\ n]T]I. a]p]No P]Lo krIA. m]]r] t]rPT]I s]o p]][nz.Õ rIke m]j]kno a]g]L v]D]]rI. Ôm]]r] t]rPT]I p]c]]s] p]][nz.Õ m}g]Le kÁu\. Ôm]]r]y] p]c]]s] p]][nz g]N]I lojo.Õ mog]IA kÁu\. hvo zeb]In]I s]]To jon]]T]n] p]N] b]D]}n]I a]v]I iv]ic]ˆ] v]]t]o

s]}B]LI dUrb]In] m]}zI rÁo.

bog]m] 71

Ôt]o p]CI deK]It¶\ j Ce ke K]Uqe Aql]] m]]r].Õ b]]p¶A m]oG]m] kÁu\. p]N] Am] b]D]} Am]no m]j]km]} s]]mol] ky]]* is]v]]y] Coze K]r}!

ÔAm] n]hI\ t]mo c]okks] a}kzo kho t]o a]p]N]no pl]]in}g] krt]} P]vo no!Õ kowke kÁu\. Ôt]o m]]r] p]cc]Is] hj]r p]][nz r]K]o, T]w rhexo ke aoC] p]zxo?Õ Ôb]]p¶, T]oz]k v]D]]ro t]o a]p]No «m]K]]n]] povoil]y]n]m]} z]ns] Anz zIn]r r]K]IA no zšI\ks] an] il]im]qez no

l]]wv] my]UiJk no rIy]l] Pl]]v]rn]I vy]v]sT]] p]N] g]oQv]I x]kIA.Õ Ôt]o keql]]! Ak l]]K] p]][nz p]Urt]] T]w p]zxo?Õ ÔaoP kos]*. hu\ ano m}g]L b]D]I vy]v]sT]] g]oQv]I dwx¶\. t]mo am]no Ak v]K]t] l]gn]n]I t]]rIK] ano s]m]y]

jN]]v]o Aqlo. p]CI t]m]]re am]no m]hem]]n]on]I s}Ky]] p]N] jN]]v]v]I p]zxo. drek jN] aty]]rT]I j p]ot]]n]} a\g]t] a]m}ˆ]N]n]I y]]dI tOy]]r krv]] m]}zjo.Õ

ÔAm]} b]hu ag]v]z n]hI\ p]ze. rIkn]] l]gn]n]} a]m}ˆ]N]n]I y]]dI tOy]]r j hxo Am]} T]oz] s¶D]]r] v]D]]r] krIno

n]v]I y]]dI tOy]]r krI lov]]xo.Õ kowke kÁu\. pol]} bo p]rN]n]]r t]o a] b]D]I v]]t]o s]}B]LI m]n]m]} g]N]t]rI m]}zv]]m]}y] g]oT]} K]]w rÁ} ht]}. Am]no a] b]D]]

a}kz]n]I m]]y]]j]Lm]} kx]I s]m]jN] p]zt]I hoy] Am] l]]g]t¶\ n] ht¶\. Am]no kx]o iv]roD] krv]o hoy] t]oy] ky]I rIto krv]o An]I Am]no s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. p]N] a] l]]K]on]I v]]t]oT]I g]B]r]w g]yol]] jon]]T]no ih\m]t] krIno p]UCy¶\: Ôt]mo am]]r] bo hj]r p]][nz [p]r}t] keql]o K]c]* krv]]n]I v]]t] krI A m]no s]m]j]y¶\ n]hI\.Õ

ÔAn]I t]m]]re ic}t]] krv]]n]I n]T]I. a] t]o l]gn]no b]h]no b]]p¶ Am]n]] im]ˆ]onoy] p]]qI* a]p]I dev]] m]]go Ce Aqlo

b]D]o K]c]o* b]n]t]} s¶D]I Am]n]] D}D]]m]} p]]zv]]n]I Am]n]I g]N]t]rI hxo. a]p]No b]D]}A t]o m]j] krv]]n]I. P]y]n]l] cok t]o b]]p¶ l]K]v]]n]] Ce.Õ

Ôt]oy] am]]re j]N]v¶\ t]o jowA no!Õ jon]]T]no c]Ik]x] krv]] p—y]tn] ky]o*. Ôjuao, jm]]w, aty]]rT]I t]o kow K]c]*n]o c]okks] a}kzo K]b]r n] p]ze. p]N] t]mo Aql]I K]]t]rI r]K]jo ke

av]s]r p]ty]] p]CI b]]p¶ t]m]]rI p]]so t]m]]r] bo hj]r p]][nzT]I v]D]]r]n]I Ak pon]Iy] n]hI\ m]]go. m]]ru\ m]]n]o t]o aty]]rT]I j t]m]]r] B]]g]n]] bo hj]r p]][nz a]p]Ino boy] jN]} in]iº\t] T]w j]v] no, p]CI je T]]y] A b]]p¶ j]No, a]p]No x]I lov]] dev]]!Õ m}g]Le Ano m]UJv]N]m]}T]I b]h]r k]Zv]] p—y]tn] krt]} kÁu\.

Ôt]mo m]no jm]]w kÁo. jm]]w Aqlo x¶\?Õ Ôjm]]w Aqlo dIkrIn]] hs]b}z. jm]]w t]o t]mo m]] ano b]]p¶n]] p]N] zeb]Ino p]Xo An]]T]I m]oq} hoy] A b]D]}

t]m]no jm]]w khI x]ke. A g]]L n]T]I p]N] kompl]Imonq Ce Aqlo t]m]]re K¶x] T]v]] jev¶\ Ce.Õ r]m] j]No pol]]no a] s]g]p]N]m]} s]m]jN] p]zI ke n]hI\ p]N] v]]t] m]]r] B]]w to idv]so t]o ty]}T]I aqkI.

pol]} boyo p]CI dl]Il]o krv]]n]I b}D] krI dID]I no je T]]y] A m]U\go m]o\A joy]] krv]]n]I n]Iit] ap]n]]v]I hoy] Am]

l]]gy¶\. l]gn]n]I t]]rIK] n]kkI T]w g]w Aqlo m}g]L ano rIk [jv]N]I m]]qen]I jÐrI g]oQv]N] krv]]m]} p]zI g]y]]. zeb]I

bog]m] 72

An]] lokc]rn]I tOy]]rIm]} p]zI g]w ht]I. lokc]rn]I P]wn]l] kop]I t]o toNo a]y]ojkono m]okl]I a]p]I ht]I p]N] zeb]Ino j]to j A lokc]r v]]\c]v]]n¶\ ht¶\ ano s]]mo s]}B]Ln]]r] p]N] je to iv]S]y]n]] in]SN]]t] ht]] Aqlo zeb]I rIhs]*l] krv]]m]} p]zI ht]I.

no Am] zeb]In¶\ lokc]r p]t]I g]y¶\. b]D]]A Ano Aql¶\ v]K]]Ny¶\ ke lokc]r p]ty]] p]CI zeb]I t]o v]he\cyoy] B]]g] n]

a]vo Av]I isT]it] ty]} s]j]*w g]w ht]I. zeb]I ano jon]]T]n] boy] Aql]} [ts]]hm]} ht]} no tom]n]] l]gn]n]I v]]t] kowA j]her krI dID]I no Am]No je m]ñy]} tom]no l]gn]n]} a]m}ˆ]N] a]p]v]] m]}z/y]}. b]Ije idv]so zeb]In]o Poq] s]]Ton]o p]irc]y] ano An]] lokc]r iv]Son]] loK] sT]]in]k dEin]k pop]rm]} Cp]]y]}. Pon] p]r Pon] a]v]v]] m]}zy]] no a]m}ˆ]N] [p]r a]m}ˆ]N] ap]]v]] m]}z/y]}.

A s]}je K]]N]]n]] qeb]l] p]r boy] jN] ht]]x] T]wno boQ} hoy] Am] l]]g]t¶\ ht¶\. kowA k}w p]UCy¶\ n]hI\ p]N] Cev]qe

t]o Am]n]I A ht]]x]]n]I v]]t] b]h]r a]v]I j g]w. jon]]T]no kÁu\: Ôt]m]]re l]gn]n]I vy]v]sT]]m]} T]oz] PerP]r krv]] p]zxo. zeb]In]] lokc]r p]CI Ano Aql]]\ b]D]]\ aiB]n}dn]o no Pon] m]ñy]]\ ke am]]r]T]I Am]no l]gn]n]} a]m}ˆ]N] a]py]] is]v]]y] rhev]]y¶\ n]hI\ m]no l]]go Ce ke amo l]g]B]g] doZ s]o jeql]} m]]N]s]ono a]m}ˆ]N] a]p]I dID]} hxo. no a] b]D]} m]]N]s]o k}w s]]m]]ny] st]rn]} n]hI\ hoy]. Aqlo Am]no m]]qen]I v]D]]r]n]I ano v]D¶ s]]rI vy]v]sT]]_Õ

Ôs]]m]]ny] st]rn]} n]hI\ Aqlo! ky]] st]rn]} hxo?Õ Ôwnqeil]jenq ano je to iPlzn]} in]SN]]t]. l}zn]n]I y¶in]v]is]*qIaom]} jem]n]} n]]m] m]]n]p]Uv]*k lov]]t]} hoy] Av]}

m]]N]s]o A hxo.Õ ÔAqlo ke A loko t]m]]r] jev]} Ce. kx]o v]}D]o n]hI\. t]mo am]no A l]okon]} n]]m] ano s]rn]]m]]\ l]]v]I a]p]jo

Aqlo amo Am]no a]m}ˆ]N] m]okl]I a]p]Ix¶\.Õ Ôp]N] Am]no m]]qe Am]no l]]y]k vy]v]sT]] g]oQv]]y] Am] krjo. amo am]]r] b]jeqm]} t]mo kho Aql]o {moro

krI a]p]Ix¶\.Õ ÔAn]I kx]I jÐr n]T]I amo p]heloT]I j t]m]]r] Aql]] m]hem]]n]on]I g]N]t]rI r]Kol]I j Ce. t]m]]re t]m]]ru\ b]jeq

v]D]]rv]]n]I kx]I jÐr n]T]I.Õ rIke kÁu\ no pol]} bono hEyo h]x] T]w.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 73

12. bo l]gn] p]ty]} rIkn]] l]gn]I D]m]]l] c]]l]t]I ht]I Am]} zeb]In]} l]gn]n]I D]m]]l] Bog]I T]w g]w. rIkn]} l]gn] p]to p]CIno

aQv]]izyo zeb]In]} l]gn] krv]]n¶\ b]D]}A n]kkI ky¶*\. kowke t]o v]LI Am] p]N] s]Uc]n] ky¶*\ ke boy]n]} l]gn] Ak s]]To j r]K]I l]ID]} hoy] t]o bov]zo K]c]* p]N] n] T]]y] p]N] b]]p¶ Am]n]I v]]t] m]]no K]r]!

rIkn]} l]gn]no Ak m]ihn]o b]]kI ht]o no dex]m]}T]I pol]} p]}coy] jN]} a]v]I p]ho\cy]}. A b]D]}no m]]qe y]ogy] kp]z}

is]v]z]v]v]]n¶\ t]T]] jÐrI c]Ij-v]st¶ao K]rIdv]]n¶\ k]m] p]N] Cev]qe t]o s]g¶N]]no m]]To j a]vy¶\. p]rdex]n]} hv]]m]]n] ano rheN]IkrN]IT]I ap]iric]t] Av]} a] dex]v]]s]Iao w\glonzm]} c]]l]I j]y] Av]} kp]z} l]]vy]} n] ht]}. je l]]vy]} ht]} A kow p]N] s]m]]r|B]m]} ke Prv]] jt]I v]K]toy] p]her]y] Av]} n] ht]}. ke G]rm]}y] A kp]z} p]herIno hr]y] Pr]y] Av¶\y] n] ht¶\.

s]g¶N]]A Am]no m]]qe p]ot]]no y]ogy] l]]go tov]} kp]z} lov]r]vy]}. m}C]no b]]d krt]} b]]kIn]} b]D]}no A kp]z}

p]hert]} x]rm] a]v]t]I ht]I. m}C]A s]g¶N]]no a]v]} kp]z} p]herel]I jow ht]I ano Ano An]} kp]z} g]my]} ht]} Aqlo Ano t]o p]ot]]n]} n]v]} kp]z} a]vy]} ke t]rt] j p]herv]]n]I t]]l]]vol]I l]]g]I ht]I.

rIkn]o iv]v]]h ky]o* ht]o no An]I bOrI l]g]n] T]y]] p]hel]} j s]]s]re rhev]] a]v]I g]w ht]I A hrK]] no

P]t]Im]]no hju g]Le {t]rt]I n] ht]I. Am]no a] D]oiLy]]n]] a]v]] iv]ic]ˆ] irv]]j, ano ly¶s]In]} m]]b]]p]n]I a]v]I CUq jow Am]} l]gn]�T]]n]o l]op] T]w jt]o l]]g]t]o ht]o. Am]}n]} b]D]}no a] duin]y]] s]]v] aj]N]I ano iv]ic]ˆ] l]]g]t]I ht]I. keql]Ik c]Ijo Am]no ahoB]]v]v]]LI l]]g]t]I ht]I t]o keql]Ik c]Ijo tom]no s]Ug] [p]j]v]t]I ht]I.

CrIk}q]T]I K]]t]} Am]no h]T]T]I K]]v]]n]I m]IQ]x]n]o an¶B]v] T]t]o n] ht]o. no n]v]} kp]z} j]No Am]no g]oQt]} j

n] hoy] Am] Am]no l]]g]t¶\ ht¶\. kp]z} p]hey]]* p]CIy] zIl] [G]]zu\ j rhet¶\ hoy] Av¶\ Am]no l]]g]t¶\ ht¶\. h], m}C]no a] b]D]]m]} m]J] p]zt]I ht]I. ANo t]o s]g¶N]]n]I p]]so a\g—e« x]IK]v]]n]I x]Ða]t] p]N] krI dID]I ht]I. no Ano m]]qe m]Zm] jev]} je kp]z} a]vy]} ht]} A p]herv]]m]} Ano m]J] p]zt]I ht]I. An]] m]n]m]} iv]l]]y]t]m]} rhI p]zv]]n]I ano B]]B]In]] jev]I hoix]y]]r T]w jv]]n]I wcC] j]g]&t] T]w g]w ht]I. s]g¶N]] An]I a] wcC]no �ots]]hn] a]p]t]I ht]I.

P]t]Im]] ano hrK]]no t]o a] n]v]} kp]z} p]herIno ky]}y] b]h]r jv]]m]} j j]No x]rm] a]v]t]I ht]I. jy]]re p]N]

b]h]r jv]]n]I v]]t] T]t]I t]o A boy] jN] k}wn¶\ k}w b]h]n¶\ k]ZIno b]h]r jv]]n¶\ q]Lv]] �y]tn] krt]I. jo ke mog]I Am]no Am] G]rm]} bos]I rhev]] det]I n] ht]I. A Am]no p]r]Noy] b]h]r Ko\c]I jt]I ht]I ano a] n]v]I duin]y]]T]I Am]no p]iric]t] ky]]* krt]I ht]I. Aqlo A bo jN]} idv]so idv]so Am]n]] X]oB]m]}T]I b]h]r a]v]t]} jt]} ht]}.

g]mo tom] p]N] l]gn] p]hel]} Am]no b]D]}no a] b]D¶\ n]v]]wn¶\ l]]g]v]]no b]dlo koQe p]zv]] m]}z/y¶\ ht¶\. hvo A

B]]rt]n]] kow g]]m]z]n]} l]]g]v]]no b]dlo w\glonzn]] kow g]]m]z]n]]\ hoy] Av]} l]]g]t]} ht]}. Am]no a]v]} aj]N]I s]Il]]wv]]L} kp]z} p]herv]]m]} hvo aoCI x]rm] a]v]t]I ht]I.

l]gn] B]lo w\glonzm]} hoy] p]N] An]I [jv]N]I t]o B]]rt]Iy] j ht]I. a]K¶\ G]r l]gn]n]I D]]m]D]Um]T]I g]U\« {Q/y¶\

ht¶\. Ak s]}je hrK]] D]Im]] av]]jm]} kow l]gn]g]It] g]N]g]N]t]I ht]I no b]]p¶ s]}B]LI g]y]]. Am]No b]D]}no jm]v]]n]] qeb]l] p]r b]ol]]vy]} no hrK]]no g]It]o g]]v]] kÁu\. x]rm]]t]} x]rm]]t]} x]Ð ky¶*\: Ôn]]N]]v]qI re s]]jn] boQu\ m]}zvo....Õ no An]I s]]To s]g¶N]] no P]t]Im]]y] joz]w g]y]}. p]CI t]o m]ozI r]t] s¶D]I l]gn]n]} av]n]v]} g]It]on]I rm]Jq j]m]I p]zI. Am]} zeb]IA v]LI jud] jud] dex]n]} l]gn] g]It]o ano ton]] m]ihm]] ano Pq]N]}n]I moLv]N]I v]gore rjU krIno t]o b]D]}no

bog]m] 74

c]ikt] krI dID]}. ANo B]]rt]n]} l]gn] g]It]om]}n]I aiÃl]l]t]] iv]xoy] d]K]l]] a]py]]. G]rn]} b]D]}no p]hel]I v]K]t] j l]]gy¶\ ke a] rK]zu l]]g]t]I CokrI K]]l]I dex]-p]rdex] rK]z/y]] j krt]I n] ht]I p]N] jeno s}x]oD]n] khev]]y] Av¶\ kow k]moy] krt]I ht]I.

ANo w\izy]]n]I judI judI kom]om]} l]gn]g]It]o no Am]} B]g]v]]n]n¶\ in]Ðp]N] A iv]S]y] p]r jy]]re b]ol]v]] m]}z/y¶\

ty]]re b]D]}n]I s]m]jn]I b]h]r jv]] m]}z/y¶\. b]]p¶A Cev]qe khev¶\ p]z/y¶\: Ôzeb]I, am]no t]]r] s}x]oD]n] m]]qe m]]n] Ce p]N] t]]ru\ khev¶\ am]no kowno s]m]j]t¶\ n]T]I. t]]r] l]gn] v]K]to l]wv] my¶iJk r]Kol¶\ Ce Am]no a] s]m]j]v]je. jo Am]no Am]} kx]I s]m]jN] p]zxo t]o A rjU krxo.Õ

no Am] krt]} rIkn]] l]gn]n]o idv]s] a]v]I p]ho\cy]o. Ak m]ihn]] krt]}y] v]D¶ s]m]y]n]I dozD]]m] ano l]]K]o

p]][nzn]o K]c]* keql]] �m]]N]m]} s]PL rÁo ht]o An]I p]rK]n]I G]zI, ano pol]} bo p]rN]n]]rn]] B]]iv] «v]n]n]} a]x]] ano [m}g]o. m]hem]]n]ono s]tk]rv]] b]]p¶ a]je K]reK]r b]]p¶ b]n]Ino drv]]je {B]] rhI g]y]] ht]]. je kow Am]no m]h]r]j] t]rIke j]N]t]] ht]] Ay] Am]no a] vox]m]} jow n]m]sk]r ke kurin]x] b]j]v]I Am]n¶\ aiB]v]]dn] krt]] ht]] t]o kowk aj]Ny]] tom]n]I s]]To xok-henz kr]y] ke n]hI\ An]I j m]U\Jv]N]m]} p]zI jt]] ht]].

keql]]k s]g¶N]] ano m}g]Lno r]j] s]]heb]n]} b]Ij} s}t]]n]o s]m]jt]] ht]]. mog]I A b]D]}no m]hem]]n]o s]]To moLv]t]}

a]m]T]I tom] doz]dozI krI rhI ht]I. zeb]I a]je p]ot]]n]I rojn]I mol]IGol]I vox]B]Ux]]m]}T]I b]h]r a]v]I ht]I ano s]g¶N]]n]I Ðp]in]K]]rn]I kL]no k]rNo dIp]I {Qt]I ht]I. l]gn]m]} Aql]} b]D]} m]hem]]n]o a]vy]} ht]} ke Am]no y]]d r]K]v]}y] m}g]L ano s]g¶N]]no aG]ru\ l]g]t¶\ ht¶\. keql]}kno A l]oko n]]m]T]I j]N]t]} ht]} t]o keql]]kno dIQe aoLK]t]] ht]]. t]o keql]]kno t]o aoLK]t]] j n] ht]].

t]o dex]m]}T]I m]ihn]] p]hel]} j a]vol]} pol]} p]}c] jN] t]o kon]I s]]To b]ol]v¶\ no kem] bol]v¶\ An]I j iv]m]]s]N]m]}

p]zI jt]} ht]}. Aql¶\ s]]ru\ ht¶\ ke b]]p¶A Am]n]I sov]]m]} Ak g¶jr]t]I y¶g]l]no m]UkI dID¶\ ht¶\, Aqlo Am]no kown]I s]]To m]Lv]]m]} ano aoLK]]N] k]Zv]]m]} ag]v]z p]zt]I n] ht]I. p]N] Am]no a] Q]Q ano a] m]hem]]n]o jowno p]oto j]No sv]g]*n]I w\¨s]B]]m]} jw p]ho\cy]} hoy] Am] l]]g]t¶\ ht¶\.

b]]p¶A je rIto s]m]]r\B]n]I [jv]N]In]I klp]n]] krI ht]I no m}g]L ano rIke je m¶jb] An¶\ a]y]ojn] ky¶*\ ht¶\

A m¶jb] b]D¶\ s]PLt]] m¶jb] p]]r {t]rI rÁu\ ht¶\. l]gn] ano irsopx]n] Ak j idv]so r]K]I l]ID]} ht]} Aqlo rIsopx]n] p]tyo rIk ano ly¶s]I hol] p]rT]I j b]]rob]]r hn]Im]Un] p]r {p]zI jv]]n]} ht]}. hrK]]n]I v]rG]oizy]]no G]rno a}g]No p]o\kv]]n]I wcC] m]n]m]} j rhI j]t] jo ANo b]It]}b]It]} mog]Ino a] v]]t] n]] krI hot] t]o.

mog]IA a] v]]t] p]it]no krI no b]D]o �og—]m] PrI g]y]o. v]rG]oizy¶\ l]gn]no sT]LeT]I s]IG¶\ Gor j]y], ty]} mog]I

ano hrK]] Am]no p]o\ke no p]CI hn]Im]Un] p]r jv]]n]] tom]n]] k]y]*ßm] �m]]No A l]oko {p]zI j]y] Av]I g]oQv]N] T]w g]w. no b]D]I tOy]]rI krv]] m}g]L ano s]g¶N]] [t]]v]LT]I mog]I, hrK]] no b]Ij} keql]}kno l]wno Gor p]ho\c]I g]y]}. b]D]}no hEyo D]rp]t] v]LI ht]I ke av]s]rn]I [jv]N]I D]]y]*] krt]}y] v]D¶ s]PLt]]T]I p]]r p]zI ht]I. no a]je v]rs]]dey] m]her krI ht]I. b]D]} vor]y]} p]CI v]rs]]d x]Ð T]y]o Aqlo G]rn]} b]]kI rhel]} b]D]} Aql]} a]n}dm]} a]v]I g]y]} ke v]rs]t]] v]rs]]dm]} p]l]LIno Am]No Am]n]o A a]n}d vy]kt] ky]o*.

b]]kIn]} b]D]} Gor p]ho\cy]} ty]]re v]rG]oizy]} p]o\k]w no hn]Im]Un] p]r {p]zI g]y]} ht]}. p]N] a] g]U\jt]] G]rno ky]} n]v]r]x] ht]I! hju t]o Ak l]gn]m]}T]I p]rv]]ñy]} n] ht]} ty]} b]Ij] l]gn]n]I tOy]]rI

krv]]n]I ht]I. al]b]–] zeb]I ano jon]]T]no Am]no Am]n]] m]hem]]n]o m]]qe K]]s] �k]rn]I vy]v]sT]] krv]]n]I khI Am]no T]oz]\ a]ºy]*m]} n]]K]I dID]} ht]}. p]N] G]rn]} b]Ij} b]D]} zeb]Ino je rIto aoLK]t]} ht]} A [p]rT]I Am]n]] m]hem]]n]o kev]]

bog]m] 75

hxo ano Am]no m]]qe kev]I vy]v]sT]] krv]I p]zxo An]o Am]no a\d]j a]v]I j g]y]o ht]o. Am]n]] m]n]m]} Am] j ht¶\ ke Am]n]] a] K]]s] m]hem]]n]o Am]n]] jev]] j b]oic]y]]q ano D]Un]I j hxo. A l]oko zeb]I ke jon]]T]n]no m]n] g]mo toql]] m]h–v]n]] hoy] p]N] s]}sk&t] s]m]]jm]} Am]n]I kow �it]SQ] hoy] Am] b]D]] m]]n]t]] n] ht]].

rIk ano ly¶s]I hn]Im]Un] p]rT]I zeb]In]} l]gn]no a]g]lo idv]so j a]v]I p]ho\c]v]]n]} ht]}. no a] l]gn] p]t]I

j]y] p]CI Ak j aQv]]izy]]m]} hrK]], m¶K]I, P]t]Im]], s]Ir]j ano m}CI dex]m]} jv]] n]IkLI jv]]n]} ht]}. mog]I ano b]]p¶A Am]no T]ozu\ v]D¶\ rok]w jv]] a]g—h ky]o* ht]o p]N] A b]D]} ahI\n]] a] n]v]t]r v]]t]]v]rN]m]} g]U\g]L]m]N] an¶B]v]I rÁ} ht]}.

s]g¶N]] ano m}g]Le k]m]m]]\T]I s]m]y] k]ZIno Am]no konqInonqn]I qUr kr]v]I ht]I ano w\glonzm]}y] Am]no G]N]I

jgy]]A Pervy]} ht]}. mog]IA p]N] Am]n]I s]]To rhIno Am]no a] s]Prm]} m]j] p]ze Av]] �y]tn] ky]]* ht]] p]N] A g]]m]z}n]} «v]ono ahI\ b]hu g]oQt¶\ hoy] Am] l]]g]t¶\ n] ht¶\. Am]no a] b]D¶\ n]v¶\n]v¶\ jov]]n]I m]j] p]zt]I ht]I p]N] Ak t]o Am]no m]UL wit]h]s] ke B]Ug]oLn]I j jy]} K]b]r n] ht]I ty]} pol]} g]mo to s]m]j]v]v]] �y]tn] kre t]oy] Am]n]I s]m]jm]} b]hu {t]rt¶\ n] ht¶\. v]LI Am]no t]o Am]n]I p]]CL a] l]oko je K]c]o* krt]} ht]} A {zIno a}Ko v]Lg]t]o ht]o. Av]}yo Ak p]][nzno p}dr v]ze g¶N]Ino m]n]m]} j An]] Ðip]y]] krI lot]} ht]}.

v]LI s]g¶N]], mog]I ke m}g]L ky]]rek tom]no dex]m]} l]w jv]] kx¶\ l]w a]p]t]} ht]} t]o ik\m]t] jowno j Am]n]] m]n]

p]rT]I A v]st¶n]o m]oh {t]rI jt]o ht]o. b]n]t]} s¶D]I t]o s]g¶N]], m}g]L ke mog]I Am]n]] s¶D]I ik\m]t]n]I k]p]l]I jv]] j det]} n] ht]}. pol]} l]okono hju kv]oil]qI kono khev]]y] An]I p]rK] n] ht]I. Aqlo Am]no a] ik\m]t]o v]D¶ l]]g]v]]n]I j ht]I An]I Am]no K]b]r j ht]I.

no Ak idv]s] pol¶\ hn]Im]Uin]y¶\ kp]l] a]v]I g]y¶\. A l]okonoy] K]b]r ht]I ke dex]m]}T]I a]vol]} a] l]oko n]«km]}

j p]]C} jv]]n]} ht]} Aqlo A l]okoy] Am]no m]]qe G]N]I c]Ijo K]rIdI l]vy]} ht]}. hrK]] ano x]]B]w m¶K]I Ak rIto iv]c]]rt]} ht]} t]o b]I« b]]ju P]t]Im]] ano s]Ir]j b]I« rIto iv]c]]rt]} ht]}. Am]no Am] T]t¶\ ht¶\ ke CokrIno jm]]w Aql]I j]hojl]]l]Im]} rhet]} ht]} ke Am]no kx¶\ a]p]I x]kv]] jeql]I p]ot]]n]I hst]I n] ht]I. p]N] s]]mo p]Xo Am]no ty]}T]I a]v]I m]o\G]I m]o\G]I c]Ijo l]w jw Am]n]] v]D]]re krjm]} a]v]v]]n]Iy] Am]n]I wcC] n] ht]I. p]N] pol]} kow Am]n¶\ k}w s]}B]Le t]o no!

T]oz] idv]s] p]hel]} j b]]p¶A m¶K]Ino kÁu\ ht¶\: Ôt]mo no G]rz} jo h] B]N]o t]o m}CIno ahI\ j r]K]I l]wno

B]N]]v]v]]n]o m]]ro iv]c]]r Ce.Õ Ôt]mo m]oq] m]]N]s] Co. t]m]]rI p]]so a]ql¶\ b]D¶\ Ce. am]]re G]zp]N]n]o s]h]ro hvo t]o a] m}CI j Ce. Ano t]o

am]]rI p]]so rhev]] do.Õ Ôt]m]]rI p]]so r]K]v]]n]I Aqlo A C]N]m]Ut]r no g}dv]]zo j [loc]v]]n]o no! An]] krt]} ahI\ rhe t]o B]Nog]No no

kow s]]re Qek]No p]rN]]v]IA t]o Ay] s¶K]I T]]y] ano a]p]Noy] in]r}t] no! aty]]re t]o t]m]]rI p]]so rIqn]* iqkIq Ce Aqlo t]mo Ano t]m]]rI s]]To l]w j]v]. p]N] p]CI x]}it]T]I iv]c]]r krI jojo. aty]]re t]m]]re m}g]L ke s]g¶N]]n]I kx]I ic}t]] Ce! no m]]ru\ m]]n]o t]o t]m]]rI p]ql]]wT]I T]]ko ty]]re dex]m]}n¶\ b]D¶\ s]moqI l]wno ahI\ j a]v]t]] rhejo no! ahI\ t]m]]rI s]g]v]zey] s]c]v]]xo ano t]ib]y]toy] s]c]v]]xo.Õ

Ôt]m]]ru\ p]rdex] t]m]no m¶b]]rk. am]no t]o am]]r] Kot]rno xoZe je {\G] a]vo Ce A ahI\ t]m]]rI m]K]m]il]y]]

p]T]]rIm]} n]T]I a]v]t]I, t]mo khen]]r] khI rÁ]. m}CIno g]m]t¶\ hoy] no t]m]no g]oQt¶\ hoy] t]o amo Am]} a]z} n]hI\ a]v]IA.Õ m¶K]IA kÁu\.

bog]m] 76

Ôt]o A v]]t] n]kkI. boc]]r m]ihn]] p]CI amo dex]m]} a]v]v]]n]} CIA ty]]re Ano am]]rI ahI\ s]]To l]w

a]v]Ix¶\.Õ no Am] krt]} zeb]In]] l]gn]n]o idv]s] a]v]I p]ho\cy]o. rIk t]T]] m}g]Ln]I doz]dozI no b]]p¶n]I [G]]zI cokb]Uke

zeb]In]} l]gn]n]] av]s]rno p]N] c]]r c]}d l]g]]zI dID]]. av]s]r D]]y]]* krt]}y] s]PLt]]p]Uv]*k [jv]]y]o. zeb]I ano jon]]T]n]n]] m]hem]]n]o b]D]]A D]]y¶*\ ht¶\ Av]] b]oic]y]]q n] ht]]. Am]}n]] m]oq] B]]g]n]] t]o a]K]] w\glonzm]} a]dr p]]m]t]] ht]]. A jeql]] a]drN]Iy] ht]] Aql]] j vy]v]isT]t] ano s]]r} v]t]U*Lom]} x]oBo Av]I rIt]B]]t]v]]L] ht]].

ano kuqu\b]no v]D¶ a]n}d p]ze Av]I v]]t] A ht]I ke A b]D]] zeb]I ano jon]]T]n]no m]]n] a]p]t]] ht]]. b]D]}no A

s]m]j]t¶\ n] ht¶\ ke zeb]I ke jon]]T]n]m]} Av¶\ t]o x¶\ ht¶\ ke a] b]D]] a]ql]] �it]iSQt] m]]N]s]o p]N] Am]no a]ql¶\ m]]n] a]p]t]] ht]]! Am]no m]]n]v¶\ p]z/y¶\ ke p]oto jem]no [z]v]t]} ht]} A Am]n]I duin]y]]m]} a]drno p]]ˆ] ht]}.

Aql¶\ j p]Urt¶\ n] hoy] Am] vop]]rI v]g]*n]] keql]]k, pop]rm]} zeb]In]o Poqo joy]o hoy] Av]] m]]N]s]oy] zeb]Ino m]]qe

n]qv]ris]\h b]]p¶no aiB]n}dn] a]p]t]] ht]] ty]]re Ay] jv]]b] a]p]t]} X]oB] an¶B]v]t]] ht]]. hjuy] Am]no A n]hot¶\ s]m]j]t¶\ ke p]oto jeno m]}zI v]]Lel]I s]m]jt]] ht]] A zeb]Im]} Av¶\ to x¶\ ht¶\ ke a]v]] b]D]] je to Xoˆ]n]] in]SN]]t]oy] An]o a]dr krt]] ht]]. Am]no Ak b]]ju p]ot]]n]] a] aç]]n] m]]qe X]oB] T]t]o ht]o t]o b]I« b]]ju zeb]Ino m]]qe v]h]l] [tp]nn] T]t¶\ ht¶\.

zeb]In]} l]gn] p]t]I g]y]} no A boy] hn]Im]Un] p]r {p]zI g]y]}. no G]rn¶\ s]m]y]p]ˆ]k p]]Cu\ jUn]I G]rez �m]]No

g]oQv]]v]] l]]gy¶\. dex]m]}T]I a]vol]} pol]} p]}coy] jN]} p]]C} dex]m]} jv]] rv]]n]] T]w g]y]}. m}CIno boc]]r m]ihn]] p]CI p]]C} a]v]v]]n¶\ ht¶\ A j]N]I An]o a]n}d t]o An]] m]n]m]} s]m]]t]oy] n] ht]o. Ano t]o a] s]m]]c]]r p]ot]]n]I bon]p]N]Iaono jN]]v]v]]n]I t]]l]]vol]I l]]g]I ht]I.

jem] Am]no dex]m]} jv]]n]I t]]l]vol]I ht]I Am] dex]m]}n]] Am]n]] g]]m]v]]s]Iaono Am]no m]Lv]]n]I ano A x¶\ krI

a]vy]] An]I v]]t]o j]N]v]]n]I Aql]I j t]]l]]vol]I ht]I. Am]no lov]] m]]qe r]jkoqn]] Arp]oq* p]r g]]m]m]}T]I m}g]Ln]] dost]o a]v]I p]ho\cy]] ht]]. b]]p¶A Pon] krIno p]ot]]no b}g]lo j]N] krI dID]I ht]I Aqlo Am]no l]w a]v]v]] t]T]] g]]m]m]} m]UkI a]v]v]]n]I vy]v]sT]] g]oQv]]w g]yol]I ht]I. A l]oko s]v]]rn]I voL]m]} r]jkoq {t]y]]*\ ano b]p]orn¶\ jm]N] r]jkoqm]} p]t]]v]I s]}jn]] t]o Am]no bo g]]zIaom]} Am]n]I poqIao l]]dIno A l]oko g]]m]m]} m]UkI g]y]] ht]].

an¶ßm] ⇒

bog]m] 77

13. zeb]I p]rK]]w zeb]I p]rN]I g]w ano hn]Im]Un] p]r jwnoy] p]]CI a]v]I g]w ht]I. hju tom]No G]r r]K]v]] m]]qe kx]] �y]tn] ky]]*

n] ht]]. b]D]}no l]]gy¶\ ht¶\ ke A hvo PrI-rK]zIno T]]kI ht]I ano l}zn]m]} isT]r T]v]] m]]g]t]I ht]I. Ano Ak my]UiJy]m]m]}T]I ano jon]]T]n]no Ak k#lojm]}T]I n]okrIn]I aoPro a]v]I ht]I. mog]I t]o boy]n]I p]]CL p]zI j g]w ht]I A n]okrIn]I aoPr sv]Ik]rI lov]z]v]v]] m]]qe. p]N] pol]} bo jN] koN] j]No x¶\y] iv]c]]rt]} ht]} An]I j Ano s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. Am]n]]m]}T]I kowA hju n]okrI sv]Ik]y]]*n]o jv]]b] l]Ky]o n] ht]o.

boy] jN]} roj s]v]]re Am]n]] Tol]] l]wno b]h]r n]IkLI p]zt]} no Cek s]}j n]myo azD¶\ l}zn] G]Um]Ino p]]C}

a]v]t]}. A ky]} jt]} ht]} no x¶\ krt]} ht]} An]I G]rm]} kowno K]b]r n] ht]I. p]N] l]gn] v]K]to a]vol]] pol]] je to Xoˆ]n]] t]jç]ono m]ñy]] p]CI G]rn]} b]D]}no l]]g]t¶\ ht¶\ ke A l]oko je krt]} hxo A ag]ty]n¶\ no {p]l]] st]rn¶\ j hxo. Am]n]I G]rm]} kx]I zK]l] p]N] n] ht]I.

p]N] Ak idv]so kx¶\k b]n]I g]y¶\. s]]v] n]]n]I v]]t]. zeb]In]I boˆ]N] im]ˆ]o a]v]I ht]I ty]} v]]t]o krt]} zeb]In]I

n]jr s]g¶N]]n]] g]L]m]}n]] m}g]Ls]Uˆ] p]r p]zI. Ano A g]m]I g]y¶\. Ôs¶g¶ bog]m], to\ p]hey¶*\ Ce A k]L] m]N]k]v]]Lu\ noklos] m]no a]jn]o idv]s] p]herv]] a]p]Ix]?Õ zeb]IA p]UCy¶\. s]g¶N]] iv]c]]rm]} p]zI g]w. toNo kÁu\: Ôhu\ t]no An]]T]Iy] P]wn] noklos] a]p¶\. m]]r] Ðm]m]} a]v] hu\ t]no

b]t]]v¶\.Õ Ôm]no K]b]r Ce ke t]]rI p]]so G]N]] soq Ce p]N] m]]re t]o a] k]L] m]N]k]v]]Lu\ noklos] j jowA CIA. k]lo hu\

p]]Cu\ a]p]I dwx].Õ ÔAm]} Ak qekin]kl] m¶xkel]I Ce Aqlo A t]o m]]r]T]I t]no a]p]I x]k]y] tom] n]T]I p]N] An]] krt]} v]D¶ s]]ro

kow soq hu\ t]no a]p¶\ t¶\ jo t]o K]rI.Õ s]g¶N]]A Ano s]m]j]v]v]] �y]tn] ky]o*. Ôm]]re jowA CIA A t]o t]]re a]p]v¶\ n]T]I no b]I« b]I« v]]t]o krI m]no p]q]v]v]]n]I rhev]] de. m]no K]b]r Ce ke

hu\ ahI\ rhu\ Cu\ A t]no p]s}d n]T]I Aqlo t¶\ m]no ic]zv]v]] j a]m] kre Ce.Õ Ôt]]ru\ G]r Ce. no t¶\ Am]} rhe Am]} m]no x]] m]]qe n] g]mo! hu\ kd]c] p]rkI g]N]][\ p]N] t¶\ t]o a] G]rn]I dIkrI Ce.

t]no t]o a] G]rm]} rhev]]n]o hk Ce. p]N] t¶\ m]]rI m¶xkel]I s]m]j. jeno t¶\ k]L} m]ot]In¶\ noklos] khe Ce An¶\ n]]m] m}g]Ls]Uˆ] Ce. A p]rN]t]I v]K]to p]it] p]ot]]no h]To p]tn]In]] g]L]m]} p]her]vo Ce. A p]tn]I «vo ty]} s¶D]I g]L]m]}T]I k]Zt]I n]T]I. hvo t¶\ j khe hu\ t]no A kev]I rIto p]herv]] a]p]I x]ku\! t]]re jowA t]o k]lo a]p]No b]j]rm]} jwx¶\ no hu\ t]no a]v¶\ m}g]Ls]Uˆ] K]rIdI a]p]Ix]. t¶\ jon]]T]n]no h]To A t]]r] g]L]m]} p]herje.Õ

Ôt¶\ Am] m]]no Ce ke t]]rI a]v]I v]]t]o hu\ m]]n]I l]wx]! t]]re m]no A p]herv]] a]p]v¶\ n]T]I An]} b]D]} b]h]n]} Ce.Õ

zeb]IA kÁu\. ton]I bon]p]N]Iaon]I s]]mo a]v¶\ T]y¶\ Aqlo Ano v]D]]re l]]g]I a]vy¶\. Ôt¶\ s]m]jt]I kem] n]T]I, a]m]} m]]ny]t]]n]o s]v]]l] Ce. b]]kI t]]re je jowA to, to\ jy]]re m]]gy¶\ A mo\ t]no p]herv]]

n]T]I a]py¶\?Õ

bog]m] 78

Ôh], m]]rI gorh]jrIm]} to\ c]]r h]To b]D¶\ K]rI§] ky¶*\ Ce m]]no pOso Aqlo a]po t]oy] x]o [p]k]r kre Ce! Am]}

khI b]t]]v]v]] jev¶\ x¶\ Ce to m]no a] b]D]}n]I v]cco khI b]t]]vo Ce. A b]D]} G]reN]} t]no m]]r} m]]b]]po j t]o Boq a]pol]} Ce. m]]re m]]no K]c]o* kr]v]v]o n]T]I n]hI\ t]o t]]r]T]Iy] c]]r G]N]} kp]z} no G]reN]} hu\ Ak j idv]s]m]} K]rId]v]I x]ku\ Am] Cu\.Õ g¶sso T]wno zeb]I An]] Ðm]m]} jw rzv]] boQI. An]I bon]p]N]Iao p]N] s]m]y] v]t]I*no iv]d]y] T]w g]w.

A s]}je K]]v]]n]] qeb]l] p]r zeb]In]I gorh]jrI b]D]]n]I n]jrm]} a]v]I. Ôzeb]I kem] a]v]I n]T]I? An]I t]ib]y]t] t]o

b]r]b]r Ce no!Õ mog]IA p]UCy¶\. Ôm]no K]b]r n]T]I. mo\ Ano b]ol]]v]I t]o Aql¶\ j kÁu\ ke Ano K]]v¶\ n]T]I.Õ jon]]T]no jv]]b] a]py]o. Ôm]no K]b]r Ce Ano x¶\ T]y¶\ Ce An]I. hu\ b]ol]]v]I a]v¶\ Cu\.Õ khet]} s]g¶N]] Ano b]ol]]v]v]] An]] Ðm]m]} g]w. ty]}

jw ANo zeb]Ino s]m]j]v]v]] �y]tn] krt]} kÁu\: Ôjo Am] K]oqu\ n]hI\ l]g]]zv]]n¶\. m]]re m]]ny]t]]n]o s]v]]l] n] hot] t]o mo\ t]no to j im]in]qe h]r k]ZI a]py]o hot]. k]lo a]p]No boy] s]]To b]j]rm]} jwx¶\ ano hu\ m]]r] pOs]]T]I t]no Av¶\ m}g]Ls]Uˆ] K]rIdI a]p]Ix], p]CI Ce k]\w!Õ

p]N] An]] b]ol]v]]n]I {l]qI j as]r T]w. zeb]I ic]ll]]w {QI: Ôt¶\ m]]r] Ðm]m]}T]I b]h]r n]IkL m]oqI

pOs]]v]]LI n]] jow hoy] t]o. t¶\ x¶\ m]no h]r K]rIdI a]p]v]]n]I ht]I! t]]rI p]]so Ce A Akey] d]g]In]o to\ t]]re pOso K]rI§o Ce to t¶\ m]no h]r K]rIdI a]p]v]]n]I ht]I!Õ

ton]] b]ol]v]]n¶\ s]g¶N]]no G]N¶\ K]oqu\ l]]gy¶\. An]I a}K]m]} a}s¶ a]v]I g]y]}. A An]] Ðm]m]}T]I dozIno b]h]r

n]IkLI g]w. ANo Jzp]T]I a}s¶ l]UCI n]]Ky]} no j]No k}w n] b]ny¶\ hoy] Am] b]D]]n]I s]]To K]]v]]m]} joz]w. mog]IA An]] m]o\ p]r G]zI p]hel]} rzI hov]]n]o aN]s]]r p]]rKy]o. Ôx¶\ T]y¶\ Ce?Õ Am]No p]UCy¶\.

ÔAno a]je m]]ru\ m}g]Ls]Uˆ] p]herv]] jowt¶\ ht¶\ no mo\ n] a]py¶\ Aqlo m]]r] p]r g¶sso T]w Ce.Õ n]Ic¶\ jow

s]g¶N]]A jv]]b] a]py]o. Ôkhev¶\ ht¶ no ke k]lo b]j]rm]}T]I l]v]I a]p]Ix].Õ Ôp]N] A m]]rI v]]t] s]}B]Le t]o no!Õ Ôv]}D]o n]hI\. B]UK] l]]g]xo ty]]re K]]xo. ANo s]m]jv¶\ jowA ke A je m]]go A b]D¶\ Ano m]LI j]y] n]hI\.Õ mog]IA

kÁu\. Ôt]mo s]m]j]v]I juao, kd]c] m]]n]I j]y].Õ s]g¶N]]A kÁu\. ÔANo p]ot]]n]I m]y]]*d] s]m]jv]I jowA. ky]I c]Ij m]]g]I x]k]y] no ky]I c]Ij n] m]]g]I x]k]y] A ANo j]N]I lov¶\

jowA. m]]re Ano A s]m]j]v]v]]n]I jÐr n]T]I.Õ b]Ije idv]so zeb]IA mog]I s]]To s]v]]rT]I j c]Is]o p]]zv]] m]}zI: Ôk]lo mo\ An]I p]]so Ak h]r p]herv]] m]]gy]o to

ANo m]no n]] a]py]o no [p]rT]I m]no khev]] l]g]I ke ANo m]no je m]]gy]] A zšes] ano d]g]In]] jy]]re m]]gy]] ty]]re p]herv]] a]py]] Ce. m]]rI bon]p]N]Iaono t]o Am] j l]]go no ke hu\ kp]z}-G]reN]} k]y]m] An]I p]]soT]I m]]g]Ino j p]hert]I howx].Õ

bog]m] 79

Ôto\ a]je h]r m]]gy]o Aqlo t]]rI bon]p]N]Iao A t]o j]N]I j g]w hxo, t]]re Am]n]I h]jrIm]} h]r m]]g]v]o jowt]o n] ht]o.Õ

Ôm]no K]b]r j ht]I ke t]mo An]o j p]X] lov]]n]} Co. t]m]]re m]n] A m]]r]T]Iy] v]D]]re Ce. no b]h]r b]t]]v]v]]

b]D]}no kho Co ke hu\ Gor a]v]Ino rhet]I n]T]I. kho m]no Gor a]v]Ino rhev]]n¶\ m]n] T]]y] kev]I rIto!Õ Ôje s]]c¶\ hoy] A t]o m]]re khev¶\ j p]ze. t]]rI B]Ul] hoy] no Ano doS] d[\ A t]o m]]r]T]I kom] T]]y]? to\ jy]]re

m]]gy]} Ce ty]]re ANo t]no kp]z}-G]reN]} p]herv]] a]py]} Ce ke n]hI\!Õ Ôkon]} kp]z} no kon]} G]reN]}! b]D]} t]mo no z<zIA j Boq a]pol]} no! m]no b]D]I K]b]r Ce. pol]o hIr]n]o soq Ce

toy] rIke l]]v]I a]pol]o Ce. p]]CI m]no khe ke hu\ t]m]no m]]re pOso b]j]rm]}T]I a]v]o h]r l]v]I a]p]Ix]. mo\ Ano m]o\Ze j s¶N]]v]I dID]I k]lo t]o. mo\ Ano khI dID¶\ ke t]]ro Ak d]g]In]oy] t]]re pOso t¶\ K]rIdI l]]v]I n]T]I to m]no x¶\ h]r K]rIdI a]p]v]]n]I ht]I!Õ

Ôto\ Ano s]]mo m]o\A a]v¶\ kÁu\?Õ Ôh] m]]rI bon]p]N]Iaon]I h]jrIm]} j. a]v]zu\ m]oZu\ T]w g]y¶\ ht¶\ An¶\. m]no An]I b]Ik l]]go Ce?Õ Ôt]no B]g]v]]n]n]Iy] b]Ik l]]g]t]I hot] t]o to\ a]v¶\ n] kÁu\ hot]. m]no l]]go Ce ke t]mo b]nno hvo Bog]} n]hI\ rhI

x]ko. bom]}T]I Ake al]g] rhev]] jv¶\ j p]zxo.Õ mog]IA a] CokrIA v]]Lel]] Cb]rz] p]r Kod vy]kt] krt]} kÁu\. ÔAno B]]z]n]] m]k]n]m]} rhev]] m]okl]I a]p] Aqlo Ano K]b]r p]zI jxo ke kem]n¶\ «v]]y] Ce.Õ Ôno t]no t]o v]g]r B]]z]n]] m]k]n]m]} azD]} B]UKy]} p]zI rhev]]n]o an¶B]voy] Ce. t¶\ t]]rI j]t]no je s]m]jt]I ho A

t¶\ j]No p]N] m]]re khev¶\ p]zxo ke t¶\ Ak n}b]rn]I m]In] m]]wnzez ano JG]z]K]or sˆ]I Cu\. t]no K]b]r n]T]I ke am]]re m]]qe m}g]L ano s]g¶N]]n¶\ keql¶\ m]h–v] Ce. am]]r] a]v]] s}b}D] p]r to\ a]je p]]N]I Perv]I dID¶\. s]}B]LI lo ke am]]re t]]r] v]g]r c]]l]xo p]N] Am]n]] v]g]r n]hI\ c]]lo. t¶\ t]]r} ib]sˆ]] p]oql]} b]}D]v]] m]}z. t¶\ a] G]rn]I dIkrI ky]]rey] T]w n]T]I. jy]]re t]]re g]rj p]zI Ce ty]]re j t]no amo ano a] G]r s]}B]y]]*\ Ce. k]lo s]v]]re t]]r} p]g]l]} m]]r] G]rm]} n]] jowA.Õ

zeb]I Aql]I g¶ss]]m]} ht]I ke Ano mog]In¶\ duK] n]jrm]} a]vo tom] n] ht¶\. ANo kÁu\: Ôt]]re A B]]zut]I m]]N]s]o

m]]qe T]wno am]no G]rm]}T]I k]ZI m]Ukv]} hoy] t]o amo c]]ly]} jwx¶\ p]N] y]]d r]K]je ke a]K]re t]o je p]ot]]n]} hoy] Ce A j p]ot]]n]} rhe Ce.Õ khet]} p]g] p]C]zt]I A p]ot]]n]] Ðm]m]} B]]g]I. rst]]m]} Ano s]g¶N]] s]]m]I m]LI. no a]g] Jrt]I a}Ko t]]kt]} ANo kÁu\: Ôa] G]r ano a] m]]b]]p] t]m]no bono m¶b]]rk. boy] jN]} Am]no Pol]I K]]jo, amo t]o a]je s]}j p]hel]} jt]} rhIx¶\.Õ

An]] khev]]m]} s]g¶N]]no b]hu s]m]jN] n] p]zI p]N] A Aql¶\ s]m]« g]w ke A K]Ub] g¶ss]]m]} ht]I. A mog]In]]

aorz]m]} poQI: Ôx¶\ T]y¶\ zeb]Ino! t]mo Ano kx¶\ kÁu\?Õ ANo p]UCy¶\. Ôkx¶\ T]y¶\ n]T]I. mo\ Ano khI dID¶\ ke k]lo s]v]]re An]o q}iqy]o m]]r] G]rm]} n]] jowA. Ano b]ol]v]]n¶\ B]]n]

n]T]I. t]]re An]] b]ol]v]]n¶\ K]oqu\ n] l]g]]zv¶\. ano hvo p]CI A a] G]rm]} a]v]v]]n]I j n]T]I ke t]m]no kx¶\ khI x]ke.Õ ÔA b]r]b]r n]T]I. t]m]no An]I gorh]jrI s]]l]t]I ht]I. a]je A s]]mo c]]l]Ino rhev]] a]v]I Ce t]o Ano

G]rm]}T]I n] k]ZI m]Ukx]o. amo B]]z]n]] G]rm]} rhev]] jt]} rhIx¶\, jo Am] krt]} A r]go p]zt]I hoy] t]o.Õ

bog]m] 80

m}g]L, rIk ano b]]p¶ a#iPso g]y]] ht]] no s]g¶N]] jv]] tOy]]r T]t]I ht]I ty]} zeb]In]o a] t]]y]Po x]Ð T]w g]y]o.

Ôm]mm]I t]mo Ano rokI lojo. s]}je a#iPsoT]I a]v]Ino v]D¶ v]]t] krIx¶\.Õ khet]} A a#iPso jv]] rv]]n]] T]w. mog]IA p]it]no Pon] joz/y]o.

b]]p¶ khe: Ôm]no zeb]I s]]To v]]t] kr]v].Õ p]CI Am]No zeb]I s]]To x]I v]]t] krI ke zeb]IA ib]sˆ]] p]oql]} p]]C}

CozI n]]Ky]}. mog]Ino l]]gy¶\ ke zeb]Ino An]I B]Ul]n]I K]b]r p]zI g]w Ce. Ano Am] p]N] l]]gy¶\ ke s]}je zeb]I pol]} bon]I m]]PI m]]g]I loxo no b]D¶\ r]go p]zI jxo. p]N] b]]p¶n]] m]n]m]} judo j pl]]n] G]z]t]o ht]o. t]o v]LI m}g]L ano s]g¶N]] b]Iju\ j iv]c]]rt]} ht]}. rIkno hju kx]I v]]t]n]I K]b]r n] ht]I, n]hI\ t]o v]LI A t]o p]ot]]n]] qešk p]r p]]C] c]]ly]] jv]]n¶\ j iv]c]]rt]o hot].

A s]}je K]]N]]n]] qeb]l] p]r G]N]I v]]t]o b]n]I. s]O p]hel]} m}g]Le v]]t] m]UkI: Ôa]v]to aQv]]izyo hu\, s]g¶N]] no y]x]

a#iPs]n]I n]«k m]k]n] l]wno rhev]] jv]]n¶\ iv]c]]rIA CIA. m]]re s]}je a]v]t]} m]ozu\ T]]y] Ce no a\D]]r]m]} g]]zI c]l]]v]t]} m]no b]Ik l]]go Ce. m]no l]]go Ce ke hu\ ky]}k Akis]znq krI bos]Ix].Õ

b]]p¶A s]Uc]k ism]t] krt]} kÁu\: Ôt]no bo\t]]L} a]vy]} l]]go Ce. p]N] b]hu v]hel]} a]vy]}. jo ke m]]r] Dy]]n]m]} j

ht¶\ Aqlo mo\ a]je Ak m]k]n] p]N] jow r]Ky¶\ Ce. k]lo t]mo boy] jwno jow a]v]jo no Prn]Ic]rm]} kx¶\ K]Uqt¶\ hoy] t]o jow lojo. rex]n] v]gore k]l]T]I j K]rIdv]] m]}zjo Aqlo doz]dozI n]] p]ze.Õ

rIkno Am]n]I a] v]]t]m]} kx]I s]m]jN] n] p]zI. A ˆ]N] v]g]r t]o G]rm]} rhev]]n]I ron]k j m]]rI j]y]. ANo

kÁu\: Ôm}g]L Ak boz Ðm] v]D]]re Pin]*x] kr]v]je. m]noy] hvo r]to k]r c]l]]v]v]]m]} t]kl]IP p]ze Ce Aqlo hu\ ano ly¶s]Iy] t]m]]rI s]]To j rhev]] a]v]I jwx¶\. no y]x]noy] am]]rI k\p]n]I g]mo Ce.Õ

Ôjo ke t¶\ n]hI\ j]y] t]oy] v]}D]o n]hI\ a]vo. y]x]no r]K]v]] hu\y] s]]To jv]]n]I Cu\. hu\ y]x]no r]K]Ix] t]o j s]g¶N]]

k]m] p]r jw x]kxo no!Õ mog]IA kÁu\. Ôt]o B]]w aoC]m]} aoC] c]]r bozÐm] tOy]]r kr]v]je. m]hem]]n]o m]]qey] Ak t]o jowxo no!Õ rIke p]ot]]n]I jgy]]

k]y]m] krI. Ôm]no kx]I s]m]jN] p]zt]I n]T]I. m]]ro iv]c]]r t]o m]mm]IT]I dUr B]]g]Ino x]}it]T]I «v]v]]n]o ht]o. Am]} am]]r]

ˆ]N] is]v]]y] kown]o s]m]]vox] T]]y] Am] n]T]I. hu\ hvo a]v]] m]oq] Peim]l]IT]I T]]ky]o Cu\. kow K]oqu\ n]] l]g]]zt]]\, p]N] m]]N]s]no ky]]rek t]o p]ot]]n]I rIto sv]t}ˆ] «v]v]]n¶\ m]n] T]]y] ke n]hI\!Õ m}g]Lno l]]gy¶\ ke m]]no K]oqu\ l]g]]zInoy] jo D]]y¶*\ k]m] T]t¶\ hoy] t]o Am]} kx¶\ K]oqu\ n]T]I.

Ôm}g]L sp]Sq khet]o n]T]I p]N] m]no l]]go Ce ke A am]]r]T]I k\q\LI g]y]o Ce. t]o hu\y] c]oK]v]q krI l][\ ke je

idv]so m}g]L b]Ije rhev]] jxo An]] b]Ij] j idv]so amo p]N] c]]ly]} jwx¶\. am]]re k]rNo m}g]Lno b]h]r rhev]] jv¶\ p]ze Av¶\ am]]re T]v]] dev¶\ n]T]I.Õ

Ôm]]rI Ak v]]t] b]D]} s]}B]LI l]o, jo t]mo m]no al]g] rhev]] jv]] n]hI\ do t]o hu\ k]y]m]no m]]qe dex]m]} c]]ly]o

jwx].Õ m}g]Le t]oCzu\ l]]go Av¶\ khI n]]Ky¶\.

bog]m] 81

ÔAn]I A v]]toy] s]]c]I Ce. An]I dex]m]} b]hu jÐr Ce. B]]w m¶K]Ip]N]]m]]T]I {\c]] n]T]I a]v]t]] no Kot]In]I k]L« lov]]t]I n]T]I. m]]rI t]o t]no b]D]I v]]to CUq Ce. t]]re jud] rhev¶\ hoy] t]oy] m]]rI n]] n]T]I no t]]re dex]m]} jt]] rhev¶\ hoy] t]oy] m]]rI n]] n]T]I.Õ b]]p¶A Av]I hLv]]x]T]I kÁu\ ke m}g]L iv]c]]rt]o j rhI g]y]o.

Ôb]D]] b]ol]I rÁ] hoy] t]o hvo hu\y] m]]rI v]]t] krI l][\. a] G]rm]} B]Iz T]w g]w Ce Aqlo b]D]] B]Izm]}T]I dUr

jv]] m]]go Ce. m]no K]b]r Ce ke B]Iz x]]T]I T]w Ce. a]je s]v]]rT]I j z<zIA m]no m]]re l]]y]kn¶ Ak k]m] s]o\py¶\ ht¶\. a] G]rm]} a]je je ax]}it] v]t]]*y] Ce A [p]r Am]No m]no Ak loK] l]K]v]]n¶\ k]m] s]opy¶\ ht¶\. jo m]]ro a] loK] Am]no p]s}d p]zxo t]o A m]no wn]]m]m]} m]]PI a]p]xo Av]I Am]No m]no Pon] p]r kb]Ul]]t] a]p]I Ce.

Ôm]]r] a] loK]n]I qU\km]} j iv]g]t]o a]p]I d[\. a]p]N]] G]rm]} a]je je ax]}it] v]t]]*y] Ce Ano m]]qe hu\ j

k]rN]B]Ut] Cu\. m]]rI al]g]]rI v]&i–]no k]rNo hu\ G]r p]kzIno bos]I rhI x]ku\ Am] Cu\ n]hI\. Ct]} m]]re a] G]rm]}T]I m]]ro p]g] k]ZI lov]o n] ht]o. ky]]rek rJLI rK]zIno hu\ T]]ku\ ty]]re a] Gor a]v]I iv]s]]m]o moLv]v]]n]I m]]rI wcC] ht]I. m]mm]Ino m]n]m]} Am] Ce ke m]]re jy]]re pOs]]n]I B]Iz p]ze Ce ty]]re j hu\ Gor a]v¶\ Cu\. p]N] Av¶\ n]T]I. pOs]]n]I m]]re ky]]rey] B]Iz p]zt]I n] ht]I. hu\ t]o A b]h]no a] G]r s]]Ton]o m]]ro s|\b|\D] t]]jo krv]] m]]qe j B]Izn¶\ K]oqu\ b]h]n¶\ k]ZIno a]v]t]I ht]I.

Ôa] v]K]t]n]I a]g]lo v]K]to hu\ jy]]re ahI\ a]v]I ht]I ty]]re mo\ s]g¶N]]no jow. m]mm]Ino An]I p]]CL Gol]} T]w

jt]} mo\ joy]}. m]no T]y¶\ ke hu\ An]] jev]I T]wno a]v¶\ t]o m]]rI m]mm]I m]noy] a]ql]o j �em] a]p]xo. mo\ m]]r] sv]B]]v]m]} PerP]r ky]o*, ty]} j m]no jon]]T]n] m]LI g]y]o no amo l]gn] krv]]n¶\ n]kkI ky¶*\. m]no T]y¶\ ke m]mm]I v]D¶ K¶x] T]xo. p]N] a] b]D]] m]]r] �y]tn] p]CIy] mo\ joy¶\ ke hu\ m]]rI j]t]no b]dl]I x]kI n] ht]I. hu\ s]g¶N]] jev]o sv]B]]v] keLv]I x]kI n] ht]I. Cev]qe hu\ T]]kI. mo\ n]kkI ky¶*\ ke jo hu\ s]g¶N]] jev]I n]] b]n]I x]ku\ t]o Cev]qe Ano g¶sso krInoy] G]rn]I b]h]r k]ZInoy] hu\ m]]ro p]g] a] G]rm]} k]y]m] krI x]ku\. b]]kI jy]} s¶D]I A a] G]rm]} hxo ty]} s¶D]I m]]ro p]g] hu\ a] G]rm]} jm]]v]I x]kIx] n]hI\.

ÔAqlo mo\ Ano h]zoh]z K]oqu\ l]]g]I j]y] Av]} m]heN]} m]]y]]*\. a] m]]qe mo\ jozN]I kox] Pe\dIno y]ogy] x]bdo x]oD]Ino

Ano g¶sso krv]] �y]tn] ky]o* p]N] Am]}y] A m]no m]h]t] krI g]w. Ano k]Zv]] jt]]\ m]]ro j p]g] a] G]rm]]\T]I n]IkLI j]y] Av]I n]ob]t] a]v]I g]w. s]orI s]g¶N]]. hvo t]m]]re b]D]]no m]]qe Ak a]n}dn]] s]m]]c]]r, jon]]T]n]no ano m]no amoirk]m]} n]okrI m]LI g]w Ce. amo jwA CIA. p]N] hu\ a] G]rm]}T]I m]]ro p]g] k]ZI n]]K]v]] m]]g]t]I n]T]I Aqlo a]v]Ix] t]o jÐr p]N] m]]ro p]g] jm]]v]v]], s]g¶N]]n]o p]g] k]Zv]] m]]qe n]hI.Õ

Ôt]]ro a] l]v]]ro s]}B]LI z<zI t]no m]]P krI dexo p]N] k]lo s]}je hu\ aoiPsoT]I Gor a]v¶\ ty]]re jo t¶\ ahI\T]I

jt]I rhI n]hI\ ho t]o t]no Ak l]]t] Av]I m]]rIx] ke t¶\ b]h]r c]okm]} jwno p]zIx]. t]]rI a]v]I b]]il]x] hrkt]oT]I m]no x]rm] a]vo Ce.Õ rIke kÁu\.

Ôno a] jg]t]n]I t]oCz]m]} t]oCzI CokrI ahI\T]I jt]I hoy] t]o a] G]rm]} G]N]I jgy]] T]w jxo Aqlo m}g]Le b]Iju\

G]r krv]]n]Iy] jÐr n]hI\ p]ze.Õ mog]IA kÁu\. p]N] An]] b]ol]v]] p]r b]D]} Aql]] jorT]I hs]I p]z/y]} ke A s]m]« g]w ke An]]T]I kx¶\ b]P]w g]y¶\ Ce.

p]CI b]]p¶A Ano s]m]j]vy¶\ ke m}g]L n]v¶\ G]r kre An]o aT]* A b]I« bOrI l]w a]vo Av]o T]]y] ty]]re b]D]} t]o

b]D]} p]N] s]g¶N]]y] hs]I p]zI. Anoy] G]r krv]]n]o s]]c]o aT]* ty]]re j s]m]j]y]o ht]o. Ôto t¶\ b]Iju\ G]r krv]]n¶\ t]o n]T]I iv]c]]rt]o no!Õ s]g¶N]]A Ano p]UCy¶\ no m}g]L is]v]]y] b]D]} hs]I p]z/y]}.

bog]m] 82

Ôjo ke hu\ is]iry]s]l]I Av¶\ wcCu\ Cu\ ke m}g]L Av¶\ iv]c]]re. n]hI\ t]o m]mm]I ano s¶g¶ bog]m] Bog]} T]wno kowk idv]s] Ano G]rn]I b]h]r k]ZI m]Ukxo.Õ zeb]IA kÁu\.

Ôt]]rI rm]Uj p]N] t]]r] sv]B]]v] jev]I j t]oCzI Ce Aqlo kowno Am]} rs] p]zv]]n]o n]T]I. PrIT]I a] G]rm]}

a]v¶\ to p]hel]} t]]r] sv]B]]v]m]} PerP]r krIno a]v]je n]hI\ t]o hu\ ano ly¶s]I t]no G]rn]] [\b]reT]I a\dr j n]hI\ a]v]v]] dwA.Õ

Ôt¶\ g]mo to khe p]N] m]]rI c]]m]zI j]zI T]w g]yol]I Ce, m]no An]]T]I kx]I as]r T]v]]n]I n]T]I.Õ Ôano khI de no ke t]]ro sv]B]]v] p]z/y]o Ce to b]dl]]v]n]oy] n]T]I. jo ke p]]ikst]]n]m]} b]D]]no t]]r] jev]I j ib]m]]rI

hoy] Ce. Ct]} ty]} l]oko s¶KoT]I rhe Ce. m]]N]so A m]]qe qesq keLv]v]o jowA.Õ Ôc]]l] jo, a]p]N]no a] l]okon]I s]]To b]hu P]vo tov¶\ l]]g]t¶\ n]T]I.Õ Ôm]]rI Ak s]l]]h m]]n]je. jo t]]ro sv]B]]v] a]v]o j rhev]]n]o hoy] t]o a] n]okrI j]y] to p]hel]} b]I« n]okrI

x]oD]I r]K]je Aqlo ahI\ a]v]Ino am]]re m]]To n] p]zv¶\ p]ze.Õ rIke Ano An]I j B]]S]]m]} c]op]z]v]I. A p]CI b]D]} kl]]k s¶D]I v]]t]o krt]} rÁ}. b]]p¶A kÁu\: Ôa]je s¶g¶no m}g]L boy] g¶sso T]w g]yol]} ht]} Aqlo

K]]v]]m]} b]hu m]j] p]zI n]hI\. PrIT]I a]v¶\ n] T]]y] A m]]qe kx¶\ krv¶\ p]zxo.Õ Ôjo B]]w m}g]L, t]no am]]rI k\p]n]I n] g]m]t]I hoy] t]oy] a]m] jud] rhev]] jv]]n]I PrIT]I v]]t] n] krt]o. t]]re

s]ID¶\ m]no j khev¶\. amo am]]rI duin]y]]m]} jt]} rhIx¶\. t]mo a]m] irs]]wno G]r Cozv]]n]I v]]t] kro t]o m]mm]Ino keql¶\ duK] T]]y] An]o kdI t]mo iv]c]]r ky]o* Ce.Õ rIke kÁu\.

Ôamo wcCIA CIA ke t]mo ano zeb]I m]mm]I-z<zIn]I s]]To rho. Aqlo zeb]Ino ahI\ k]y]m] r]K]v]] amo jud}

rhev]] jv]]n]I v]]t] krI ht]I. am]]re kown]I s]]To v]}D]o j ky]} ht]o! jo t]mo l]okoy] dUr c]]ly]} jv]]n]I v]]t] krx]o t]o am]]re PrIT]I G]r Cozv]]n¶\ iv]c]]rv¶\ p]zxo.Õ

Ôt¶\ ky]]rek g]}z] jev]I v]]t] kre Ce. amo jy]]re m]]T]I dUr jt]} rhIA ty]]re t]m]]re t]o Am]n]I p]]so rhev¶\

jowA. Am]n]} s]]c]} b]]Lko t]o t]mo Co. z<zI ke m]mm]IA m]no kÁu\ n]T]I p]N] Am]n]I a}K]om]} hu\ jow x]ku\ Cu\ ke am]]rI rK]zu v]&i–]no k]rNo Am]n¶\ v]h]l] p]]m]v]] jev]} l]]y]k amo b]n]I x]kIA tom] n]T]I, ano t]m]]r]m]} Am]no p]ot]]n]} b]]Lkon]I Cb]I deK]]w Ce. hvo t]moy] am]]r] jev¶\ kro t]o A l]okon¶\ x¶\ T]]y]!Õ

Ôjo t¶\ a]m] s]m]jt]o hoy] t]o a]K]o D}D]o kem] s}B]]LI lot]o n]T]I? Am]no a]je am]]r] krt]}y] t]m]]rI v]D¶ jÐr

Ce. t]mo joy¶\ hxo ke m]mm]I y]x]n]I p]]CL keql]} Gol]} T]]y] Ce! jo t]m]]re ty]]\y] Ak bo Cokr} hoy] t]o Am]no kev¶\ l]]go! m]]ru\ khev¶\ t]no s]m]j]y] Ce?Õ

Ôlo t¶\y] hvo m]mm]In]I jem] b]ol]v]]n¶\ b}D] kr. t¶\ m]n]T]I m]]n]I lo ke amo t]o m]]n]} h]T]T]I g]yol]} Cokr} CIA no

t]m]]re j am]]rI K]oq p]UrI krv]]n]I Ce. p]CI jo ke a] G]rm]} kx]Iy] m¶xkel]I jN]]y] Ce!Õ rIke kÁu\. m}g]L p]]so An]o jv]]b] ht]o p]N] mog]In]I h]jrIm]} A khev]] j]y] t]o mog]Ino Am] l]]go ke p]oto hju Am]no p]]rk} g]No Ce, Aqlo A c]Up] rÁo. jo ke An]] hoQno Ceze a]v]I g]y¶\ ht¶\ ke Am]no p]ot]]n]} K]udn]} Cokr} hoy] t]o An]I t]o v]]t] j ny]]rI hoy].

bog]m] 83

mog]Inoy] m}g]Ln]] a]v]] jv]]b]n]I a]x}k] ht]I Aqlo ANo v]]t]no v]]LI lov]] �y]tn] ky]o* no! Ôt]]rI v]]t] s]]c]I Ce, p]N] y]x] hvo m]oqo T]w g]y]o Ce no k]lo s]v]]re A skUl]m]} jxo. t¶\ m]]re m]]qe T]wnoy] Ak]d b]]Lkn]o b]]p] b]n]v]]n¶\ iv]c]]rt]o kem] n]T]I?Õ

Ôto\ m]]n¶\ khev¶\ s]}B]ñy¶\ no m}g]L.Õ rIke kÁu\. ÔA m]no n]hI\ p]N] t]no khe Ce, m]UK]]*. p]N] t]]r]m]} Aql¶\ s]m]jv]]n]Iy] akkl] ky]} Ce! m]]re khev¶\ p]zxo ke t]mo

boy] m]h] sv]]T]I* ano sv]cC\dI Cokr} Co, A v]]t] hvo m]]n]I s]m]jN]m]} a]v]I j g]w hxo.Õ m}g]Le kÁu\ no rIkno b]dlo ly¶s]I x]rm]]w g]w.

ÔA s]m]je Ce. k]lo j m]no khet]o ht]o kw jo a]p]No Gor rhIx¶\ t]o m]mm]I a]p]N]I p]]so b]]Lkn]I [G]r]N]I

ky]]* j krxo.Õ Ôto K]]l]I v]]t]o j krt]o ht]o ke p]CI m]]no K¶x] krv]]n¶\y] iv]c]]rt]o ht]o?Õ mog]IA hvo rIkno b]dlo ly¶s]Ino

Jp]qm]} l]ID]I. ly¶s]IA rIkn]I s]]mo joy¶\ rIke h]T]n]I m]UkkI b]t]]v]I Ano c]Up] rhev]] c]Im]kI a]p]I. Ôa] v]rs]n]I g—]nz �Iks] p]t]I j]y] p]CI A a\go k}w krv]]n¶\ khet]o ht]o.Õ x]rm]]t]} ly¶s]IA kÁu\. ÔAm]}y] p]CI An]I res] v]c]m]} a]v]I! t]no res] v]g]r b]Iju\ kx¶\ s]UJe Ce K]ru\! hvo t]]re res]n]I v]]t] B]Ul]I

jv]]n]I. hvo t¶\ Akl]o n]T]I. t]]re ly¶s]In]oy] iv]c]]r krv]]n]o Ce no am]]roy] iv]c]]r krv]]n]o Ce.Õ ÔAno res]m]} p]]C] jv]]n]o iv]c]]r t]o n]T]I a]vy]o no p]]Co!Õ p]ot]]n]] Ðm]m]}T]I kp]z} b]dl]Ino b]h]r a]v]t]]

b]]p¶A azD¶\ s]}B]LI a]K¶\ khI dID¶\. Ôjoy¶\ no a] a]K]] G]rm]} Ak b]]p¶ j m]no s]m]je Ce.Õ rIke b]]p¶n]] b]ol]v]]no p]kzI l]ID¶\. Ôhvo A m]UK]]*no t]mo j s]m]j]v]o ke t]mo Ano s]m]jo Co p]N] ANo kdI t]m]no s]m]jv]] �y]tn] ky]o* Ce?Õ mog]IA

rIkno jv]]b] v]Lv]]n]o hv]]l]o b]]p¶no v]Lg]]zI dID]o. ÔA hvo s]m]jt]o T]y]o Ce. k]lo s]v]]re j m]no p]UCt]o ht]o ke m]]no rm]]zv]] Ak g—]nz kIz m]LI j]y] p]CI t]o

m]no res]m]} p]]Co jv]] dex]o no!Õ Ôto Am]}y] t]m]]rI s]]To s]od]b]]« krt]o ht]o! m]no l]]go Ce ke Ano t]mo D}D]]m]} s]od]b]]« krv]]n¶\ ix]K]v]]z/y¶\

Aqlo Ano m]]n]I B]]v]n]]m]}y] s]od]b]]« krv]]n]I wcC] T]w no!Õ mog]IA p]it]no �Ãn] ky]o* no An]] jv]]b] m]]qe rIk s]]mo n]jr m]}zI. b]]kIn]} b]D]}y] An]] jv]]b] m]]qe j]No [G]r]N]I krt]} hoy] Am] t]]kI rhel]} j ht]}. rIkno iv]m]]s]N] T]w p]zI ano ly¶s]I p]]CI x]rm]]w rhI.

rIk jv]]b] a]p]v]]n¶\ q]Lv]] g]y]o p]N] b]D]}n]I voD]k n]jro An]I s]]mo t]]kI rhI ht]I Aqlo An]]T]I �Ãn]n]o

jv]]b] g]LI jw x]k]y]o n]hI\. Ôhvo t]mo b]D]} b]os] Co. t]mo kho A b]r]b]r. pol¶\ w\izy]]m]} khe Ce no ke b]]v]] b]ny]] he Aqlo ihndI b]oly]] v]g]r CUqk] hE? An]] jev]o G]]q T]y]o Ce.Õ

Ôto dIkr], Aql¶\ s]m]jy]o ho t]o hvo b]]v]o t]o b]n]I g]y]o Cu\ Aqlo n]Ic]I m]U\zI r]K]I ihndI b]ol]v]] m]}z.Õ

mog]IA An]I m]j]kn]I s]]mo m]j]k krI l]ID]I.

bog]m] 84

Ôb]D]} kev]I v]]t] kro Co!Õ x]rm]]t]} ly¶s]I b]ol]I {QI. Ôly]o v]hum]] x]rm]]w g]y]}. kow a]v¶\ n]] b]ol]x]o, p]N] m]]rI b]hen], bob]I x]]v]r v]K]to t]o b]D]I duin]y]]y] j]N]xo

no! p]N] v]}D]o n]hI\ a]p]No bob]I x]]v]r K]]n]g]I r]K]Ix¶\.Õ s]g¶N]]A kÁu\. Ôno bob]I a]v]xo ty]]rey] Am] j khIx¶\ ke An]I mog]Im]]no ty]} bob]I a]v]I Ce.Õ b]]p¶A m]j]k a]g]L v]D]]rI.

hvo x]rm]]v]]n]o v]]ro mog]In]o ht]o. Ôt]m]noy] a] [\m]re b]ol]v]]n¶\ B]]n] rhet¶\ n]T]I.Õ khet]} mog]I {B]I T]v]] g]w. Ôly]o, dIkr]n]} d]dIm]] x]rm]]w g]y]}. bos]o hvo kow t]m]]rI m]xkrI n]hI\ kre.Õ s]g¶N]] b]ol]I {QI. ÔAm]} m]xkrIn]I v]]t] n]T]I, A j g]L]m]} «B] G]]l]t]} n] ht]}. Am]no j _ c]]l]o m]xkrI m]]qe s]orI. p]N]

G]rm]} n]]n]} Cokr} hoy] A t]o m]noy] g]mo ho\. hvo ly¶s]In¶\ bob]I x]]v]r p]hel¶\ a]vo Ce ke s]g¶N]]n¶\ A j jov]]n¶\ rhe Ce.Õ b]]p¶A kÁu\. hvo x]rm]]v]]n]o v]]ro s]g¶N]]n]o ht]o.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 85

14. p]]C] g]]m]m]} b]D]} iv]l]]y]t]m]} bo m]ihn]] PrIno no bo l]gn] m]h]l]Ino g]]m]m]} p]]C} a]v]I g]y]}. Am]n]] b]dl]]yol]] r\g]Z\g] jow

g]]m]n]} b]D]} a]ºy]*T]I m]o\m]} a}g]L} n]]K]I g]y]}. b]Ij} b]D]}A t]o Am]n]} p]rdex]n]} kp]z} poqIaom]} s}t]]zI p]ot]]n]} g]]m]QI kp]z} p]herI l]ID]} ht]} p]N] m}CIA t]o g]]m]m]} c]]lo Av]} iv]l]]y]t]I kp]z} p]herv]]n¶\ j p]s}d ky¶*\ ht¶\. An]I bon]p]N]Iao Ano hrK] krv]] a]v]t]I ht]I no An]} b]dl]]yol]} tov]r jow t]]kt]I j rhI jt]I ht]I.

m}CI Am]no iv]l]]y]t]n]I av]n]v]I v]]t]o krt]I ht]I no p]otoy] a]v]to v]rso B]]wB]]B]In]I s]]To iv]l]]y]t] rhev]]

jv]]n]I ht]I no ty]} B]N]v]]n]Iy] ht]I A v]]toy] krt]I ht]I. An]] B]]wA iv]l]]y]t]T]I k]g]L l]K]Ino B]N]v]]n¶\ c]]l¶ r]K]v]]n¶\ K]]s] jN]]vy¶\ ht¶\, Aqlo A hju in]x]]Lm]]\ jt]I ht]I ano aty]]re n]v]m]] D]orN] s¶D]I p]ho\c]Iy] ht]I. An]] g]]m]m]]\T]I t]o kow CokrI x]hern]I in]x]]Lm]]\ B]N]v]] jw x]ke Av]I n] ht]I p]N] t]]l¶k]n¶\ x]her b]hu dUr n] ht¶\ no b]s]n]I s]g]v]z ht]I Aqlo x]]B]w m¶K]I Ano a]g]L B]N]v]] jv]] det]] ht]]. An]I bon]p]N]Iao iv]c]]rm]} p]zI jt]I ht]I ke bo m]ihn]]m]} j A jo a]ql]I b]D]I b]dl]]w ht]I t]o jo boˆ]N] v]rs] iv]l]]y]t]m]} rhIno a]v]xo t]o keql]I b]dl]]w jxo! A v]K]to t]o A kd]c] p]ot]]n]I s]]To v]]t] krxo t]oy] kono An]I v]]t]o s]m]j]xo!

m¶K]I a]vy]] j]N]I p]}c] g]]m]n]I n]]t]n]] a]gov]]n]oy] Am]no m]Lv]] a]vy]]. m¶K]IA Am]no ty]}n]I j]hojl]]l]I

ano rheN]IkrN]In]I v]]t]o krI. b]D]] khe: Ôto t]m]no ty]} rhI p]zv]]n¶\ m]n] n]hI\ T]yol¶\!Õ ÔA b]D¶\ t]o B]]w juv]]in]y]}no g]mo Av¶\. a]p]N]no p]]Cl]I [\m]re Av¶\ b]D¶\ n]] g]oQe. ty]} bOr} no m]rd v]cco kx]]

Bod j j]No n]hI\. a]p]N]no t]o b]D¶\ jow keql]Ik v]K]t] t]o x]rm] a]vo. am]]r] B]ˆ]Ij] rIkno p]rN]]vy]o A p]heloT]I j An]I bOrI An]I h]yo* Ak j G]rm]} rhet]I ht]I no An]I h]yo* Ak j p]T]]rIm]} huw jt]I ht]I. kho a]p]No ty]} a]v¶\ c]]lo! a]p]No ty]} t]o p]rNy]] p]CIy] v]zIl]on]I keql]I a]m]ny]] r]K]v]I p]ze!Õ

b]D]] s]}B]Ln]]r]noy] a] v]]t] g]Le {t]rt]} v]K]t] j l]]go no! Ak a]gov]]n] khe: Ôa]v¶\ kre t]o s]m]]jm]}

a]p]N¶\ K]oqu\ n]] deK]]y]!Õ Ôty]] s]m]]j jev¶\ kx¶\ hoy] t]o K]oqu\ deK]]y] no! b]D]] p]ot]]n]I m]r«n]] m]]il]k, s]O s]Ono P]vo Am] kre. are

keql]]k t]o p]rNy]] v]g]rey] v]rs]o s¶D]I s]]To rhe no Am] krt]} boc]]r Cokr}y] T]w j]y]. kowno Am]} kx]o v]}D]oy] n]hI\ no kx]o Cox] p]N] n]hI\. no Am]n]} Cokr}noy] kow m]heN¶\ m]]re n]hI\. a]K]I duin]y]] j iv]ic]ˆ], kho a]p]N]no ty]} kem]n¶\ g]oQe?Õ m¶K]IA kÁu\ no b]D]]n]] m]n] p]rT]I iv]l]]y]t]n]o m]oh {t]rI g]y]o l]]gy]o.

Ôa]v¶\ b]D¶\ c]]l]t¶\ hoy] t]oy] l]oko a]ql]] b]D]] s¶K]I kem] hoy]!Õ b]Ij] Ak a]gov]]no kÁu\. Ôs¶K]I t]o m]]r] BO khev]]n]]. pOso qke s¶K]I p]N] b]I« v]]to kx¶\ s¶K] n]hI\. dIkro ke dIkrI aZ]r v]rs]n]}

T]]y] Aqlo Am]n]I m]r«n]} m]]il]k. kowno kx¶\ khev]]y] n]hI\. Am]no P]vo Am] v]rto. p]N] b]]p]no m]]Toy] kx]I jv]]b]d]rI n]hI\. b]D]} p]ot]]n]I m]r« p]ze Am] «v]I K]]y]. c]]he t]o im]l]kt] v]s]]vo ke c]]he t]o B]UKo m]re.Õ

Ôto b]D]] K]]v]] jeql¶\ km]]w x]ke K]r]?Õ

bog]m] 86

Ôbo jN] CzeCz} hoy] ty]} s¶D]I c]]r p]}c] v]rs] K}t]T]I k]m] kre t]o K]]y], p]Ivo no k]r no b}g]l]] v]]L}y] T]w j]y]. p]N] h]zk} hr]m] hoy] t]o s]g]o b]]poy] Am]no m]dd n]] kre. h] s]rk]r Am]no T]ozo v]K]t] m]dd kre. t]oy] n]] s¶D]re t]o s]rk]rey] m]oZu\ Perv]I lo.Õ

Ôb]D]]no k]m] m]LI rhe K]ru\?Õ b]Ij] Ake p]UCy¶\. Ôjeno k]m] krv¶\ hoy] Ano m]]qe k]m]n]o ty]} kx]o t]oqo n]hI\. p]N] a]p]N]I n]]t]m]} Ce Av¶\ j, jeno py]]l]I m]]rIno

p]zI rhev]]n]I qev] hoy] Ano t]o [p]rT]I B]g]v]]n] a]vo t]oy] k]m] krv]]n¶\ h]To v]Lgo n]hI\ no! a]p]No ty]}y] jeno k]m] krv¶\ n]] hoy] A n]T]I khet]] ke p]}c] ÐpOzIn]I m]jUrI krIno kez/y]o t]ozv]] krt]} m]jUrIA n]] jv¶\ A j [–]m]. b]]kI p]}c] Ðip]y]]n]I m]jUrI krIno rokz] l]]vo t]o Am]}y] K]oq t]o n]T]I no!Õ

ÔAqlo m]]r] BO k]g]z] b]Doy] k]L], Am] j no! p]N] a]p]No a]p]N]I v]]t] kro no! t]m]no m]j] p]zI ke n]hI\, b]D¶\

jov]]n]I no b]Do Prv]]n]I?Õ Ôam]no t]o m]j] p]ze j no! no am]]re k\w g]jv]]m]} h]T] n]]K]v]]n]] ht]]! am]]r] B]]z]n]]z] v]g]rem]]\y] Am]No

am]]rI p]]CL doZ bo l]]K] Ðip]y]]n¶\ p]]N]I ky¶*\ hxo. Aql]I b]D]I jgy]]A Prv]] l]w g]y]] p]N] Am]}n]I Akey] jgy]]n¶\ n]]moy] am]no y]]d rÁu\ n]T]I. am]]r} kp]z} p]]CLey] K]]ss]o K]c]o* ky]o* hxo. amo t]o b]huy] kÁu\ ke a]v]} kp]z} g]]m]m]} aoC} p]her]v]]n]} ht]}! p]N] am]]ru\ m]]no koN]?Õ

Ôa]m]]re jov]} p]zxo ke t]mo ty]} kev]} kp]z} p]hert]} ht]}.B]]w t]mo ty]} lher krI a]vy]] to v]D]]re n]hI\ t]o

am]no An]o aN]s]]ro t]o a]vo t]m]]r} A kp]z} jowno.Õ Ôk]k], Am]no kp]z} b]t]]v]t]} x]rm] a]v]t]I hoy] t]o A p]herIno A l]g]n]m]} m]h]l]t]] ht]] An]] Poq] Ce,

b]t]]v¶\?Õ khet]} m}CI jv]]b]n]I r]h joy]] is]v]]y] poqIm]}T]I Poq] k]ZI l]]v]I. b]D]}A A joy]] no m]l]k]w rÁ]. Ôa]m]} x]rm]]v]] jev¶\ x¶\ Ce? a] t]o as]l] rjv]]zI kp]z} Ce. a]p]No B]UK]n]] m]y]]* Av]} p]herI x]kt]] n]T]I

Aqlo B]lo n]] p]herIA p]N] Ce t]o a]p]N]} as]l] r]jp¶t]I kp]z}. m¶K]I l]]g]o Co as]l] drb]]r jev]].Õ Ake kÁu\. Ôjuao, amo t]m]no khev]] a]vy]] ht]] ke a]p]No p]}c] g]]m] v]t]I t]m]]ro s]tk]r s]m]]r\B] r]K]v]] m]]g]IA CIA.

keql]]k m¶sl]Im] a]gov]]n]o m]ñy]] t]o A l]okoy] khe ke s]Ir]jm]Iy]}n]oy] Bog]o r]K]I l]wA t]o r\g] rhI j]y]. d]Õzo v]]r t]o p]CI n]kkI krIx¶\. p]N] t]m]no voL]s]r jN]]v]I dID¶\ Aqlo t]mo t]m]]rI tOy]]rIm]} rho.Õ

ÔAm]no t]o b]I« x]I tOy]]rI krv]]n]I ht]I! pol]} rjv]]zI kp]z}no D]ov]z]v]Ino wsˆ]I kr]v]Ino tOy]]r krv]}

p]zxo, p]N] A t]o hu\ x]herm]} jwno kr]v]I l]]v]Ix].Õ m}g]Ln]o Ak dost] b]ol]I {Q/y]o. Ôto Av]} kp]z} a]vo v]K]to p]her]t]} hxo. B]v]]w krv]] n]Ikñy]] hoy] Av]] l]]g]IA.Õ m¶K]IA khev]] ky¶*\. Ôaty]]re n]] p]her]y] ty]]re ky]]re p]her]y]! t]m]]re A j kp]z} p]herv]]n]} Ce, t]mo khen]]r] khI rÁ]! a]je p]}c]

g]]m]n]} n]]n]} Cokr}no m]oZey] t]m]]ru\ n]]m] Ce. p]}c] g]]m]m]}T]I t]mo j Ak m]]N]s] p]rdex] PrI a]vy]] Co. b]Ij} g]]m]n]] l]okoy] a]v]xo no joxo ke k]v]izy]]n]] m¶K]I iv]l]]y]t]m]} kev]] Q]QT]I PrIno a]vy]] Ce, t]m]]re p}c]n]o b]ol] m]]n]Inoy] A j kp]z} p]herv]]n]} Ce.Õ Ak m]ov]zIA kÁu\ no b]Ij] boc]]r jNo Am]} h]ijy]o p¶r]vy]o.

bog]m] 87

p]CI kyo g]]m]T]I kono b]ol]]v]v]] no ky]] g]]m]m]} a] moL]v]zo krv]o An]I m]s]l]t] krv]] m]]qe pol]] a]gov]]n]o c]c]]*m]} p]zI g]y]]. Cek s]}je A b]D]] g]y]] ty]]re g]]m]n]] b]Ij] m]]N]s]oy] m¶K]Ino m]LIno K¶x]]l]I vy]kt] krI g]y]]. b]D]]no j]No m¶K]In]o s]tk]r A a]K]] g]]m]n]o s]tk]r hoy] Am] l]]g]t¶\ ht¶\.

no bo idv]s]m]} t]o a]K¶\ g]]m] ihl]oLe c]Z/y¶\ ht¶\. m}CIn]I bon]p]N]Iaoy] j]No Am]n]o s]tk]r s]m]]r\B] T]v]]n]o

hoy] Aql]I a]n}dm]} a]v]I g]w ht]I. keql]Ike t]o aty]]rT]I j A s]m]]r\B]m]} p]ot]]n¶\ n]ot]ru\ p]]ku\ krv]] m}CIno k]no v]]t] p]N] n]]K]I dID]I ht]I.

a]jno idv]so a] �s}g] kd]c] b]hu m]oqo ke [jv]v]] jev]o n] l]]go p]N] a]jT]I ˆ]Ix] v]rs] p]hel]} iv]l]]y]t] jv¶\

A Ak �k]rn¶\ g]Orv] g]N]]t¶\ ht¶\. ano tom]}y] g]]m]z] g]]m]n]] Ak Kot]Ib}D]] s]]m]]ny] m]]N]s]no a]v¶\ g]Orv] �]pt] T]]y] A t]o a]K]I n]]t] m]]qey] g]Orv]n]I v]]t] b]n]I j]y] Am]} kx¶\ v]D¶\ p]zt¶\ n] ht¶\. no v]LI x]]B]w m¶K]I p]}c] g]]m]n]I Am]n]I n]]t]m]} a]g]L p]zt]] ano B]]v]t]] m]]N]s] ht]].

a] b]]ju s]Ir]jm]Iy]}n]I t]o v]]t] j judI ht]I. Am]n]I kom]m]}T]I keql]]k p]rdex] Aqlo ke p]]ikst]]n] jw a]vy]]

ht]] p]N] hju kow diry]]p]]r g]y]] n] ht]]. t]o p]CI plon]m]} bos]v]]n]I ke m]]n]Bor p]rdex]m]} G]Um]v]]n]I t]o v]]t] j x]I! v]LI s]Ir]jm]Iy]} s]joze g]y]] ht]] no Akl]] iv]l]]y]t]m]} j n]hI\ p]N] b]Ij] s]]t]a]Q p]]zox]I dex]om]}y] jw a]vy]] ht]] no judIjudI c]]l]Is] jeql]I m]s«dom]} n]m]]j p]ZI a]vy]] ht]]. A jy]}jy]} Py]]* ht]] A dex]n]} ke x]heron]} n]]m] Am]no y]]d n] ht]} p]N] je to m]isjd p]]so Am]No p]ot]]n]] ano P]t]Im]]b]Ib]In]] Poq] p]z]vy]] ht]] A t]o Am]n]I p]]so ht]] ano s]g¶N]]A drek Poq] p]]CL k]L«T]I je to x]her ano m]isjdn]} n]]m] l]K]I a]py]} ht]}. keql]]k dex]m]} P]t]Im]]b]Ib]Iy] m]isjdm]] g]y]} ht]} t]o keql]]k dex]m]] jy]} sˆ]Iaono m]isjdm]} jv]]n]I m]n]]w ht]I ty]} Akl]] s]Ir]jm]I\y]} j n]m]]j p]Zv]] jw x]ky]] ht]].

b]D]]A Am]n]] n]v]]b]I p]ox]]km]} p]z]yol]] Poq] joy]] ht]] no s]m]« g]y]] ht]] ke A l]oko kev]] Q]QT]I ty]} rÁ}

hxo ke kev]] v]qT]I b]Do Py]]*\ hxo. jo ke jy]]rT]I Am]No s]g¶N]] b]]D]] v]K]to dex]m]} a]v]I ty]]rT]I j klp]n]] krI l]ID]I ht]I ke An]o no s]]To An]} m]]b]]p]n]o v]B]o hvo b]dl]]w g]y]o ht]o. no a]K]I kom]m]} kowno Am]n]] �tyo ©eS] jev¶\ k}w rÁu\ n] ht¶\. ksb]]n]] p]}c] a]gov]]n]oyo Bog]] T]wno k]« s]]heb]no k]no v]]t] n]]K]I ke A l]okoy] jo s]Ir]j ano P]t]Im]]n]o s]tk]r s]m]]r\B] Bog]o r]K]I de t]o g]]m]n]I s]]To kom]n¶\y] s]]ru\ deK]]y] Av¶\ ht¶\. no k]« s]]heb] t]o Ak v]K]t] iv]roD] krIno Ps]]w g]y]] ht]] Aqlo a]v]o m]]n]n]o av]s]r Jzp]Ino m¶K]I no g]]m]l]okon]I v]cco s]]r] deK]]v]]n]I t]k c]Uke K]r]!

Am]No t]o v]rn]] b]]p] hoy] Am] doz]dozI krI m]UkI. g]]m]m]} PrIno K]c]*n]I jog]v]]w m]]qe T]ozo P]Loy] Am]No

Bog]o ky]o*. Am]No p]}c] g]]m]n]] a] s]tk]r s]m]]r\B]m]} p]ot]]n]I kom]noy] s]]mol] krv]]n]I v]]t] c]l]]v]I. p]}c] g]]m]n]] p}c]m]} t]o Am]n]] kÁ] v]g]r j n]kkI T]w g]yol¶\ ht¶\ ke s]Ir]jm]I\y]} ano Am]n]} b]Ib]Inoy] s]]To j s]tk]rv]}. k]«A kom]m]}T]I P]Lo krIno je rkm] Bog]I krI ht]I A j]Ny]] p]CI p}co m¶s]l]m]]n]om]}T]Iy] keql]]k a]gov]]n]ono ano jeNo P]L]m]} rkm] a]p]I hoy] Am]no b]ol]]v]v]]n¶\ n]kkI ky¶*\.

no s]m]]r\B]n]I t]]rIK] n]kkI T]w g]w no b]D]]no n]ot]r} m]okl]]w g]y]}. jem]no a]m}ˆ]N] n]hot]} m]ñy]} Am]}n]]

keql]]k m]]N]s]o s]m]]r\B]m]} jv]] m]]qe a]gov]]n]ono ty]} a}q] m]]rv]] m]}z/y]], t]o keql]]k s]m]ju m]]N]s]o m]n]T]I s]m]«no x]}t] rÁ] ke p]}c] g]]m]n]I a]K]I n]]t]no no p]}coy] g]]m]n]] ksb]]no a]m}ˆ]N] a]p]v]} x]ky] n] ht]} Aqlo p}c]n]] a]gov]]n]oA je a]m}ˆ]N]o a]py]} ht]} A j b]r]b]r ht]}. jo ke s]m]]r\B]m]]\ t]o s]m]g— p]]\c] g]]m]n]I jn]t]]no j]her a]m]\ˆ]N] ht]]\ p]N] jm]v]]m]]\ b]D]]no b]ol]]v]I x]k]y] A x]ky] n] ht¶\. Aqlo Am]]\ g]]LI g]]LIno n]ot]r]\ a]p]v]]m]]\ a]vy]]\ ht]]\.

bog]m] 88

p]N] m}CIn]I keql]Ik bon]p]N]Iaono a]v]I v]]t]oT]I s}t]oS] T]y]o n] ht]o. Am]No m}CIno db]]N] ky]]* ky¶*\ ht¶\ no Cev]qe T]]kIno m}CIA p}c]n]] Ak a]gov]]n]no a\g]t] rIto iv]n]it] krI ht]I ano An]I p}dr jeql]I bon]p]N]Iao m]]qe jm]v]]n]]\ a]m}ˆ]N]ey] m]]g]I l]ID]} ht]}.

no Am] krt]} s]m]]r\B]n]o idv]s] n]«k a]v]I p]ho\cy]o. x]]B]w m¶K]IA s]Ir]jm]Iy]}noy] pol]o rIkn]] l]gn]

v]K]to p]hey]o* ht]o A p]ox]]k p]herv]]n¶ s]Uc]n] ky¶*\ ht¶\. m]I\y]} p]hel]} t]o shej g]U\c]v]]y]] ht]] p]N] p]CI b]D]] kom]n]] m]]N]s]oy] Am]n]I p]]CL p]zI g]y]] Aqlo Am]Noy] A n]v]]b]I p]ox]]k p]herv]]n]I tOy]]rI b]t]]v]I ht]I. P]t]Im]]b]Ib]I t]o b]]p]z} a]v]] p]ox]]k p]herIno m]\c] p]r bos]v]]n]I v]]t]T]I j g]B]r]w rÁ} ht]}. p]N] hrK]]y] m¶K]In]I v]]de tOy]]r T]w g]y]} ht]} ano m}CIy] P]t]Im]]n]I p]]CL p]zI g]w ht]I Aqlo Cev]qe A toy]]r T]y]} ht]}. no ksb]]n]I je sˆ]IaoA Am]n]] A p]ox]]kom]} Poq] joy]] ht]] Ay] Am]no A p]ox]]km]} jov]] aD]IrI T]w {QI ht]I.

p]]\c] g]]m]n]] p]\c]n]] a]gov]]n]oA av]s]rno B]B]k]Bor [jv]v]]n¶\ n]kkI ky¶*\ ht¶\ Aqlo Am]No kow v]]to ks]r

r]K]I n] ht]I. Am]No bo b]g]I m]\g]]v]I ht]I ano m]K]m]l]n]I Cˆ]I ano bonz v]]j]\n]Iy] v]rD]I a]p]I dID]I ht]I. t]o m]\g]Ln]] dost]oA x]herm]]\T]I Ak Poqog—]Prno p]N] Poq] p]]zv]] b]ol]]v]I m]\g]]vy]o ht]o. a]je j]No m¶K]In]I s]]To s]Ir]jm]I\y]]\y] Puloke c]Zv]]n]] hoy] Av]I b]D]I tOy]]rIao boy] p]Xo T]w g]w ht]I.

m¶K]I ke s]Ir]jm]I\y]]\no a]v]I tOy]]rIaon]I kx]I K]b]r n] ht]I. Am]no t]o a]je b]D]] jem] khe tom] krIno Am]no

r]« j r]K]v]]n]] ht]]. b]D]] b]n]IQn]Ino tOy]]r T]y]] ty]]\ t]o Am]no lov]] bo b]g]Iao a]v]Ino K]zI T]w g]w ht]I. hvo g]U\c]v]]yo c]]lo tom] n] ht¶\ Aqlo m¶K]I t]o Akm]]\ g]oQv]]w g]y]]. hrK]] a]G]]\p]]C]\ T]t]]\ ht]]\ Am]no g]]m]n]I bOrIaoA D]kel]Ino b]g]Im]]\ c]Z]v]I dID]]\. m]\CI t]o v]g]r kÁey] bos]I j g]w ht]I. s]Ir]jm]I\y]]\ no P]t]Im]]b]Ib]In]Iy] A j dx]] T]w. b]I« b]g]Im]]\ Am]noy] bos]v¶\ p]z/y¶\.

g]]m]m]]\T]I jem]no a]m]\ˆ]N] ht]]\ A sˆ]Ip¶ruS]o p]]CL g]]z]\ ano zm]iN]y]]\m]]\ g]oQv]]w g]y]]\ ht]]\. ty]]\ kow sˆ]IA

l]g]n]n¶\ g]It] [p]]zy¶\. p]CI t]o p]UCv¶\ j x¶\! a]K¶\ s]rG]s] {p]z/y¶\, av]s]rv]]Le g]]m] D]n]]LI jv]]. s]]mono g]]mo p]ho\c]t]]\ j g]]m]n]I B]]g]oLe v]]j]\v]]L] j]No Am]n]I v]]q jot]] j {B]] ht]]. p]\c]n]] m]ov]zIao ano D]n]]LIn]] ano b]Ij]\ g]]m]n]] m]hem]]n]o p]N] B]]g]oLe r]h jot]] j {B]] ht]]. Am]No p]]\coy] j]N]]\no PUl]h]r p]her]vy]] ano g]]m]n]I p]]r v]rG]ozo k]ZIno Am]no s]B]]m]\zp] t]rP doy]]*. m¶K]I ano s]Ir]jm]I\y]]\ t]o s]m]y] v]t]I*no m]n] m]n]]v]I g]y]] ht]] p]N] pol]]\ bo bOr]\ hju x]rm]]w rÁ]\ ht]]\.

s]B]]n]] m]\c] p]r boy] joz]\ no Am]n]I v]cco p]]�]ty] p]ox]]km]]\ aop]t]I m]\CIno bos]]zv]]m]]\ a]v]I. p]CI b]D]]n]I

aoLK]iv]iD] kr]v]v]]m]]\ a]v]I. p]]\c] g]]m]n]] p]\c]n]] v]z]A Am]n¶\ PUl]h]rT]I sv]]g]t] ky¶*\. p]CI y]jm]]n] g]]m]n]] keql]]k a]gov]]n]oA ano p]CI b]Ij]\ g]]m]on]] a]gov]]n]oA Am]no PUl]h]r p]her]v]I Am]n¶\ sv]]g]t] ky¶*\. a] av]s]rno idp]]v]v]] m¶\b]wT]I r]m]«B]]w p]qel] p]N] s]hkuqu\b] a]v]I p]ho\cy]] ht]]. Am]no a]v]t]] jow x]]B]w m¶K]IA Am]no m]\c] p]r b]ol]]v]z]v]I dID]].

p]CI Ak a]gov]]no b]D]]\no m¶K]I ano s]Ir]jm]I\y]]\n]]\ kuqu\b]on]I iv]l]]y]t]y]]ˆ]]n]I v]]t] khev]] m]]\zI: Ôa]p]No t]o

g]]m]m]]\T]I n]IkLIno t]]l¶ke jwA CIA Aql]]m]]\ a]p]N]I duin]y]] p]UrI T]w j]y] Ce. v]zodr]n]I pol]I p]]r g]yol]] B]]gyo j boc]]r jN] a]p]N]I a] s]B]]m]]\ hxo. jy]]re a]p]N]] j s]m]]jn]] Ak a]gov]]n] Am]n]] kuqu\b] s]]To iv]l]]y]t]n]I D]rt]I p]r p]g]l]]\ p]]zI a]vy]] Ce ano to p]N] Ak s]]m]]ny] m]]N]s]n]I jem] n]hI\ p]N] a]p]N]] a]K]] s]m]]jn]I a]b]Ð v]Do Av]I j]hojl]]l]IT]I.

a]je a]p]No Am]no s]tk]rIno a]p]No a]p]N]] a]p]N]] a]K]] s]m]]jn]I a]b]Ð v]D]]rv]]n]I t]k Jzp]I lov]]

m]]g]IA CIA. Am]n]I s]]To Am]n]] vov]]w s]Ir]jm]I\y]]\ ano tom]n]]\ b]Ib]I p]N] iv]l]]y]t] jw a]vy]]\ Ce. Am]No Am]n]I

bog]m] 89

dIkrI a]p]N]] s]m]]jm]]\ p]rN]]v]Ino a]p]N]]\ p]]\c] g]]m]m]]\ r]jp¶t] ano m¶s]l]m]]n] kom] v]ccon]I BodreK]] B]U\s]I n]]K]v]]m]]\ p]N] p]hel] krI Ce. a] bo x]Urv]Ir kom]on]I Akt]]T]I a]p]N]] a]K]] p—dex]m]]\ Ak n]v]I ß]\it]n]]\ p]g]rN] m]\z]y]]\ Ce. hvo ihndu ano m¶s]l]m]]n] v]ccon]] Bod rhexo n]hI\. Am]n]] a] p]g]l]]no p]N] a]jn]] a] av]s]rm]]\ s]tk]rv]]n]I ano ib]rd]v]v]]n]I t]k p]N] a]p]No l]w rÁ] CIA. a]p]N]] s]m]]jn]I s]]To a]K]] g]]L]n]] m¶s]l]m]]n] a]gov]]n]oy] Ce. a]je Am]n]] s]m]]j v]t]I kom]n]] keql]]y] a]gov]]n]oy] a]p]N]I a] s]B]]m]]\ h]jr rÁ] Ce Aql¶\ j n]hI\ p]N] a]jn]I a] [jv]N]Im]]\ Am]No t]n], m]n] ano D]n]T]I p]ot]]n]o P]Lo a]py]o Ce. s]O �T]m] r]jp¶t] s]m]]j v]t]I s]m]]jn]] �m¶K] Am]no m]]qe bo x]bd khexo ano Am]no m]]n]p]ˆ] ap]*N] krxo.Õ

p]]\c] g]]m]n]] p]\c]n]] a]gov]]no kÁu\: Ôm]no b]ol]v]]n]I P]v]q n]T]I p]N] a]je av]s]r j Av]o Ce ke m]]r]T]I m]]r]

s]]T]Id]r x]]B]w m¶K]I iv]xo b]oly]] v]g]r rhev]]y] Av¶\ n]T]I. x]]B]w m¶K]I a]p]N]] s]m]]jm]]\ t]o b]D]]m]]\ j]N]It]] Ce no B]]v]t]] p]N] Ce. Am]no s]\b]\D] s]]c]v]t]]\ a]v]ze Ce. no jem] A s]\b]\D] s]]c]vo Ce Am] Am]n]] s]g]]y] Am]n]I h]yo* s]\b]\D] j]Lv]I r]Ko Ce. Am]n]I Pown]] dIkr] drb]]r n]qv]ris]\h b]]p¶y] Am]n]I s]]To s]g]] B]]w jev]o s]\b]\D] r]Ko Ce. Am]No m¶K]In]] Cokr] m]\g]Lno iv]l]]y]t] l]w jwno B]N]]v]I g]N]]v]Ino s]rk]rI am]l]d]r krt]]\y] v]D]]re p]]v]rD]o b]n]]v]I dID]o Ce ano p]ot]]n]] D]\D]]m]]\ {\co ho¢e g]oQv]I dID]o Ce.

Ôa] v]rso A drb]]rn]]\ r]jku\v]r ano ku\v]rIn]]\ boy]n]]\ l]g]n] lov]]n]]\ ht]]\ to drb]]r s]]hebo Am]no ano

Am]n]] vov]]w s]Ir]jm]I\y]]\ boy]no s]hkuqu\b] iv]l]]y]t] toz]vy]]\ ht]]\ ano ty]]\ je m]]n]p]]n]T]I Am]no r]Ky]]\ ht]]\ An]I a]p]N]no t]o klp]n]]y] a]vo tom] n]T]I. A l]g]n]m]]\ a] boy] vov]]wao kev]] x]oB]t]] ht]] An]I b]D]]no j]N] T]]y] A m]]qe Am]n]] Poq]n]I bo c]op]zIao b]h]r qeb]l] p]r m]UkI Ce. jeno jov]I hoy] A a] s]B]] p]ty]] p]CI x]]\it]T]I jow x]kx]o.

Ôa]ql¶\ b]]kI hoy] Am] m¶K]In]I dIkrI m]\C]noy] bo m]ihn]] p]CI iv]l]]y]t] b]ol]]v]v]]n¶\ n]kkI ky¶*\ Ce. ty]]\ a\g—e«

in]x]]Lm]]\ A B]N]v]]n]I Ce. p]]\c]s]]t] v]rs] p]CI Ano p]rN]]v]v]]n]I T]xo ty]]re a]p]N]I a]K]I n]]t]m]]\ Ano l]]y]k kow Cokro m]Lxo K]ro! An]I hezIn]] je boc]]r Cokr] k#lojm]]\ B]N]v]] jw x]ke Av]] hoy] Am]no k#lojm]]\ B]N]]v]v]] Am]n]]\ m]]b]]p]no km]r ks]v]]n]I jÐr Ce.

Ôa]je p]]\c] g]]m]n]] p]\c] ano m¶s]l]m]]n] kom] v]t]I B]]w x]]B]w m¶K]Ino no Am]n]] p]irv]]rno a] m]]n]p]ˆ]

ap]*N] kru\ Cu\. Am]n]] vov]]w s]Ir]jm]I\y]]\ m]lokno p]N] p]]\c] g]]m]n]] p]\c] ano Am]n]I m¶s]l]m]]n] kom] v]t]I hu\ a] m]]n]p]ˆ] ap]*N] kru\ Cu\. ano jem] a]j s¶D]I Am]No a]p]N]I a]K]I n]]t] s]]To n]]t]o r]Ky]o Ce Am] B]iv]Sy]m]]\y] j]Lv]I r]Ko Av]I a]x]] r]K¶\ Cu\.Õ

r]m]«B]]w p]qelo p]N] p]ot]]n]] v]kt]vy]m]]\ x]]B]w m¶K]In]I a]b]Ðn]I �x]\s]] krI ht]I ano A a]je je m]]n]p]]n]

p]]m]I rÁ] Ce A Am]n]I s]]P d]n]t]n]u\ j PL Ce Am] Am]No jN]]vy¶\. v]LI p]ot]]no no x]]B]w m¶K]Ino a]je c]]l]Is] v]rs]T]I s]\b]\D] Ce ano Am]]\ ky]]rey] Am]No Piry]]d krv]] jev¶\ kow k]m] ky¶*\ n]T]I Am] khI p]ot]]n]] t]rPT]I Ano c]]\dIn]I Ak m]Uit]* Boq a]p]I. s]Ir]jm]I\y]]\noy] Am]No Ak c]]\dIn]o ix]kko Boq a]py]o ano b]]kIn]I bo sˆ]Iaono t]T]] m]\CIno drekno AkAk s]]zI a]p]I.

p]CI n]]n]]\m]oq]\ B]]S]N]o T]y]]\ jen]o m¶Ky] s]Ur ht]o m¶K]In]I dIkrI B]N]Ig]N]Ino p]]CI a]vo ty]]re Ano l]]y]k

m]Urit]y]o n]]t]m]]\T]I j m]LI rhe A m]]qe n]]t]n]] juv]]n]om]]\ B]N]t]rn]o juss]o jg]]zv]]n]o. B]N]v]]m]]\ t]o keql]]y] Cokr] n]]m] k]Zt]] ht]] p]N] g]]m]n]I in]x]]L p]UrI krI x]herm]]\ B]N]v]] m]okl]n]]r m]]b]]p] n] ht]]\. Ak a]gov]]no a] v]]t] krI ke t]rt] a]v]] Cokr]no x]herm]]\ B]N]v]] m]Ukv]]n]o azD]o K]c]* n]]t]m]]\T]I ap]]y] ano azD]o K]c]* Cokr]n]o b]]p] B]og]vo Av]I Ak y]ojn]] tOy]]r T]w g]w. no k]c]I G]zIm]]\ p]c]]s] hj]r jev]I rkm]n]o P]Lo p]N] T]w g]y]o. P]L]n]I a] rkm]m]]\T]I n]]t] l]]y]k Cokr]aono {cc] B}N]t]r m]]qe m]dd a]p]v]]n]I ht]I.

bog]m] 90

m]\CI a] b]D]I v]]t]oT]I x]rm]]w m]rt]I ht]I. An]I bon]p]N]Iao s]B]] p]ty]] p]CI a] v]]to An]I kev]I m]xkrI krxo An]] iv]c]]rom]]\ j A aqv]]w g]w ht]I. no Am] s]B]] p]UrI T]w. je g]]m]m]]\ a] av]s]r [jv]v]]n¶\ n]kkI T]y¶\ ht¶\ A g]]mo jm]N]n]I b]D]I jv]]b]d]rI [p]]zI l]ID]I ht]I. jm]N]v]]rn]o K]c]o* j n]hI\ n]hI\ t]oy] p]\dr hj]r Ðip]y]] jeql]o T]v]]n]o ht]o. jo ke A g]]m] n]]t]n]]\ s¶K]I g]]m]om]]\n¶\ Ak ht¶\ Aqlo Am]no A G]s]]ro n]ze Am] n] ht]o.

no m]\CIno jen]I Pzk ht]I Av¶\ j T]y¶\. s]B]] p]t]I ke t]rt] An]I bon]p]N]Iao Ano PrIv]LI ht]I. Ak jN]IA

t]o ty]]\ s¶D]I kÁu\: Ôto Ôl]I t]]r] b]]p]] t]]ro sv]y]\v]r g]oQvo to p]hel]]\ j m]n]T]I kok juv]]in]y]]no n]kkI krI r]K]je Aqlo Anoy] B]N]v]]m]]\ m]n] rhe.Õ

Ôto to\ cy]m] j]Ny¶\ ke ANo n]kkI n]hI\ krI r]Ky¶\ hoy]! ANo p]s]\d ky]o* hxo A kow h]l]I m]v]]l]I t]o n]hI\ j

hoy]. p]]\c] g]]m]n]I p]\c]]t]m]]\ jen]o p]]ql]o p]zt]o hxo Av]] kow g]]m] p]ql]n]] Cokr]no j ANo m]n]T]I n]kkI krI moly]o hxo. b]ol] h]c¶ kheje m]\CI kon]I h]yo* Cezo g]]\Qv]]n¶\ n]kkI ky¶*\ Ce to\! b]Ij]\no n]] khu\ t]o v]]\D]o n]hI\ p]N] am]no t]o khe ke A juv]]in]y]o koN] Ce?Õ

ÔBo\s] B]]g]oLe no C]x] C]g]oLe. hju t]o m]no b]]p]] iv]l]]y]t] m]oklo Ce ke n]hI\ An¶\y] n]kkI n]T]I ty]]\ b]Iju\ n]kkI

krI r]K]v]]n]I v]]t] x]I? hu\ iv]l]]y]t] j][\ no keql¶\ B]N¶\ Cu\ An]Iy] m]no K]b]r n]T]I ty]]\ cy]m]n¶\ n]kkI krI r]K]v]]n¶\! no n]]t]m]]\T]I m]]re l]]y]kn¶\ B]N]t]r koN] moLvo Ce An]Iy] aty]]rT]I x]I K]b]r p]ze! no n]kkI t]o k]\w m]]r] t]]r]T]I aoCu\ T]v]]n¶\ Ce, b]]p]] n]kkI kre Aqlo a]p]No t]o m]]\To j c]Z]v]v]]n¶\ no!Õ m]\CI x]rm]]t]]\ b]ol]I.

Ôly]o, bon]b]] t]o x]rm]]w g]y]]\. b]]p]] khe ty]]\ pON]I jv]]n¶\ t]o am]]re hoy], t¶\ B]N]Ino m]Zy]m] jev]I T]wno

a]v]Ix] ty]]re t]o t]]r] b]]p]] t]]r] h]T]m]]\ v]rm]]L] a]l]Ino khexo ke t]no g]mo An]] g]L]m]]\ p]her]v]. no a]K]I n]]t]n]] juv]]in]y]] m]]T]]\ n]m]]v]Ino {B]] rhexo.Õ

Ôno bon]b]]n]o t]o p]goy] D]rt]I p]r n]hI\ Qrt]o hoy]. no n]]t]m]]\T]I kow n]hI\ m]Le t]o b]]p]]no khexo [p]rn]I

n]]t]m]]\ b]hu B]Nol]] jN] G]N]] Ce to Am]]\T]I kow p]s]\d a]v]I j]y] t]o c]]lo!Õ Ôt]no Av]] B]sk] T]t]] hoy] Am] l]]go Ce. m]]re t]]r] b]]p]]no khev¶\ p]zxo ke a] s]v]l]Ino v]hel]I p]rN]]v]I dejo

n]hI\ t]o kok {\c]I n]]t]v]]L]n]I p]]CL he\zt]I T]xo.Õ m]\CIA pol]Ino koN]In]o hzsol]o m]]rt]]\ kÁu\ no b]D]I hs]I p]zI. Ôt]mo g]mo tom] kho p]N] a]jT]I n]]t]n]] juv]]in]y]]m]]\ B]N]v]]m]]\ hoz b]k]v]] m]]\zxo A v]]t] t]o h]c]I j. b]D]] r]to

m]\CIn]]\ j sv]pn]]\ jov]] m]]\zxo.Õ

an¶ßm] ⇒

bog]m] 91

15. m]\CI iv]l]]y]t] g]w D]n]]LI g]]m]n]I A s]B]]m]]\ je v]]t]o c]c]]*w An]]T]I A p]]\c] g]]m]n]I r]jp¶t]n]I n]]t]m]]\ anok v]m]Lo pod] T]w

g]y]]\ ht]]\. kowA B]lo j]herm]]\ kx¶\ kÁu\ n] hoy] p]N] m]n]m]]\ t]o keql]]y] p]\c] p]qeil]y]] m¶K]In]I m]\CI h]yo* p]ot]]n]] Cokr]no p]rN]]v]v]]n]]\ sv]pn]]\ jot]] T]w g]y]] ht]]. no jem]n]] Cokr] {c]I n]]t]n]] Cokr] krt]]\y] a]g]L n]\b]r l]]v]t]] ht]] Av]] keql]]k t]o bo v]IG]]\ jm]In] aoCI krv]I p]ze t]o tom] krInoy] p]ot]]n]] Cokr]no x]hern]I k#lojm]]\ B]N]]v]]v]] tOy]]r T]w g]y]] ht]]. to keql]]k t]o p]ot]]n]] dIkr]no aty]]rT]I j kok m]]st]rno ty]]\ m]okl]Ino B]N]t]rm]]\ p]]CL n] rhI j]y] A m]]qe tOy]]rI kr]v]v]]n]I y]ojn]]y] m]n]m]]\ G]zI rÁ] ht]].

t]o v]LI keql]]k juv]]in]y]] t]o aty]]rT]I j m]\CIn]I n]jrm]]\ p]ot]]n¶\ sT]]n] m¶krr krv]] T]n]g]n]I rÁ] ht]].

jy]]re b]D]] jm]v]] boQ] ty]]re p]Irs]v]] a]v]t]] keql]]y] juv]]in]y]] m]\CIn]I a]s]p]]s] G]Umy]] krt]] ht]] no m]\CI n]] n]] krt]I rhe t]oy] An]] p]t]r]L]m]]\ g]oq] ke m]IQ]w m]UkI jt]] ht]]. m]\CIn]I kowk b]qkb]ol]I bon]p]N]IA t]o Av]] Ak jN]]no kÁu\y] K]ru\: Ôto B]]y]], m]\CIn¶\ p]t]r]Lu\ Cl]k]vy]] v]g]r b]Ij]\n¶\ Dy]]n] p]N] r]K]t]] j]v]. Ano iv]l]]y]t] jv]]n]I ano ty]]\T]I p]]CI a]v]v]]n]I t]o hju h]t] v]rs]n]I v]]r Ce no am]]r] b]]p] t]o a] v]rso j v]]j]\ v]g]z]v]v]]n]I vot]rN]m]]\ Ce.Õ no x]rm]]wno s]rI jt]] pol]] juv]]in]y]]no jowno b]D]I bon]p]N]Iao hs]I p]zI.

Ôlo hvo vov]l]I T]] m]]. a]je kow t]]rI CI\kN]I lo Am] n]T]I. b]D]]no a] iv]l]]y]t]n]I m]Zy]m] jowA CIA. t]]r]

b]]p]]noy] khe ke t]noy] iv]l]]y]t] m]okl]I a]lo p]CI jo ke t]]rI p]]CLey] A l]oko a]\q] m]]re Ce ke n]hI\.Õ b]I«A pol]Ino [z]v]t]]\ kÁ\u.

g

g]mo tom] p]N] p]]\c] g]]m]n]I A n]]n]kzI n]]t]m]]\ A av]s]r p]CI j]g]&it] t]o a]v]I j g]w ht]I A v]]to bo m]t] n]hI\. l]]g]t¶\ ht¶\ ke m]\CIn]] iv]l]]y]t] jv]]n]] no a]g]L B]N]v]]n]I v]]t]T]I p]]\c] g]]m]n]I A {\G]t]I n]]t] j]No j]g]I {QI ht]I. s]]t] s]]g]r p]]rn¶\ iv]l]]y]t] l]]g]t¶\ ht¶\ ke hvo Zu\kzu\ a]v]I rÁu\ ht¶\. s]m]]r\B] p]ty]] p]CI n]]t]n]] b]Ij] n]]n]] m]oq] a]gov]]n]on]] Per]y] m¶K]Ino ty]]\ v]D]I g]y]] ht]] t]o keql]]y] juv]]in]y]] k]v]izy]] g]]m]m]]\ p]ot]]n]] dost]ono m]Lv]]no b]h]no a]v]t]] no m]\CIn]I n]jre p]zI An]] hOy]]m]]\ {t]rv]] m]T]t]] ht]].

Am] krt]]\ n]qv]ris]\h b]]p¶ ano mog]In]o a]v]v]]n]o s]m]y] a]vy]o. m¶K]In]] G]rn]]\ t]o ZIk p]N] p]]\c] g]]m]n]I

a]K]I n]]t] j]No Am]n]] a]v]v]]n]I �t]IX]] krI rhI ht]I. keql]]ke t]o m¶K]Ino khI p]N] r]Ky¶\ ht¶\ ke drb]]r s]]heb] a]vo ty]]re Am]no khev]z]v]jo Aqlo A drb]]r s]]heb]no m]Lv]] a]v]I x]ke.

Aqlo jy]]re n]qv]ris]\h b]]p¶ dex]m]]\ a]vy]] ano Am]n]o g]]m]m]]\ a]v]v]]n]o s]\dex]o a]vy]o ty]]re m¶K]IA

p]ot]]no ty]]\ s]o jeql]]\ m]]N]s]on¶\ jm]v]]n¶\ krIno n]]t]n]] a]gov]]n]ono b]ol]]v]I l]ID]] ht]]. A b]h]no A b]D]] drb]]r s]]heb]no no m]oG]IB]]B]Ino m]Le Ay] g]N]t]rI K]rI. Am]n]I s]]To y]x] p]N] a]vy]o ht]o. y]x] ano m]\CIno s]]ru\ g]oQI g]y¶\ ht¶\. m]\CI iv]l]]y]t] g]w ty]]rT]I y]x]no A Pow s]]To dost]I b]\D]]w g]w ht]I. m]\CI y]x]no l]wno g]]m]m]]\ n]IkLI t]o Ano jov]] m]]qe g]]m]n]]\ PiLy]]\no n]]ke l]oko qoLe v]ñy]]\ ht]]\.

m¶K]In]] n]ot]r]T]I a]vol]] n]]t]n]] a]gov]]n]oy] drb]]r s]heb]no ano m]oG]Ib]]no m]LIno j]No D]ny]t]] an¶B]v]I

rÁ] ht]]. b]]p¶y] B]]wn]] m]hem]]n]o s]]To Av]I rIto v]t]*t]] ht]] ke b]D]]no Am] j l]]g]t¶\ ht¶\ ke j]No p]ot]]n]] kow s]g]]n]I s]]To v]]t] krI rÁ] hoy]. Am]n]] sv]B]]v] ano m]]y]]Lu v]t]]*v]T]I b]D]]n]] m]n] p]r G]N]I s]]rI C]p] p]zt]I ht]I. Am]n]]\

bog]m] 92

p]tn]I B]lo iv]l]]y]t]n]]\ hoy] Ct]]\ g]]m]n]I v]huv]]ruao s]]To Av]I rIto v]]t] krt]]\ ht]]\ ke g]]m]n]I ano p]rg]]m]n]I sˆ]Iao Am]n]I B]]\g]I t]UqI g¶jr]t]I B]]S]]m]]\ a]x]Iv]]*d moLv]v]] Am]n]I c]]rey] b]]ju v]I\qL]yol]I j rhet]I ht]I. kdIk Am]n]]T]I k\q]LIno hrK]]no khev¶\ p]zt¶\: Ôal]Iao b]]no jr]k t]o reZ]\ mol]o. Am]no G]zIk t]o a]r]m] krv]] do.Õ

p]N] m]oG]Im]] hs]Ino khet]]\: ÔCo no boQI b]D]I. Am]no v]]t]o krv]]n¶\ m]n] Ce t]o a]vo Ce. no hu\y] ky]]\ ahI\ a]K¶\

v]rs] rhev]]n]I Cu\, bo d]Õz] ahI\ Cu\ ty]]\ s¶D]I a]v]xo.Õ je sˆ]Iao Am]no m]LI ht]I Am]n]] m]n]m]]\ Ak v]]t] Qs]I g]w ht]I ke a]v]I m]]n]I keLv]N]I p]]m]Ino boc]]r

v]rso m]\CI jy]]re dex]m]]\ a]v]xo ty]]re Ano l]]y]k a]K]I n]]t]m]]\ kow m]Urit]y]o j n]hI\ m]Le. jo ke kowA m]oG]Im]]no Av]I qkor krI n] ht]I. kd]c] krI hot] t]o m]oG]Im]]A Ano kÁu\ j hot] ke B]N]]v]I g]N]]v]Ino m]\CIno A g]]m]z]n]] g]m]]r s]]To t]o n]hI\ j p]rN]]vo.

bo idv]s] g]]m]m]]\ v]D]]re rhIno b]D]]\ r]jkoq g]y]]\ no ty]]\T]I m]\CIno l]wno w\glonz jv]] {p]zI g]y]]\. Am]no

v]L]v]Ino x]]B]w m¶K]I s]Ir]jm]I\y]]\ ano g]]m]n]] b]Ij] p]\drek m]]N]s]o p]]C] a]vy]] ty]]re Am]No r]jkoqm]]\ b]]p¶n]o je Q]Q joy]o ht]o An]I v]]t]o g]]m] p]rg]]m] c]c]]*v]] l]]g]I. k]v]izy]] g]]m]m]]\ t]o m]\g]Ln]] dost]oA m]\g]Ln]I s]]To jwno je joy¶\ ht¶\ An]I v]]t]o t]o g]yo v]rso krI j ht]I, p]N] keql]]ke a] v]K]to p]ot]]n]I n]jre A B]vy]t]] in]h]LI ht]I ano Am]Noy] A j]hojl]]l]In]]\ v]K]]N] krIno g]]m]l]okon]] kut]Uhl]m]]\ v]D]]ro ky]o* ht]o.

n]]t]n]] Ak bo a]gov]]n]oy] a] v]K]to m¶K]In]I s]]To r]jkoq jw a]vy]] ht]] Aqlo a] b]D]I v]]t]no j]No p]]\K]o

a]v]I hoy] Am] a]K]I n]]t]m]]\ idv]s]o s¶D]I n]qv]ris]\h b]]p¶n]I no Am]n]I j]hojl]]l]In]I j v]]t]o c]c]]*y]] krI ht]I. je a] s]]\B]Lt]] Ay] x]]B]w m¶K]In]] n]s]Ib]n]]\ v]K]]N] ky]]* is]v]]y] rhI x]kt]] n] ht]].

hvo t]o a]K]] p]\T]km]]\ n]«kn]] x]herm]]\ jw h]wskUl]m]]\ B]N]t]] n]]t]n]] Cokr]aonoy] k]\wk krI b]t]]v]v]]n]I

j]No c]]n]k c]ZI ht]I. are Aql¶\ j x]] m]]qe p]N] jo kow Cokro B]N]v]]m]]\ v]D]]re Dy]]n] a]p]t]o jN]]y] t]o An]] b]Ij] dost]o ke p]]zox]Iaoy] hs]t]]\ khI lot]]: Ôm]\C]-p]rIX]]n]I tOy]]rI krv]] m]]\zI Ce ke x¶\! p]N] a]m]]\ t]o t¶\ Akl]o n]T]I, a]p]N]I n]]t]m]]\T]I n]hI\ n]hI\ t]oy] p]c]]s] Cokr] t]]rI hrIP]w krI rÁ] Ce.Õ no pol]o b]]p]zo x]rm]]w jt]o p]N] kow jv]]b] n] a]p]t]o.

A B]lo jv]]b] n] a]p]t]o p]N] b]D]]no K]b]r ht]I j ke koN] koN] a]v]I tOy]]rI krv]]m]]\ p]z/y]] ht]]. a] s]v]]l]

hvo B]]iv] s¶K]m]]ˆ]n]o j rÁo n] ht]o p]N] hvo t]o A a]b]Ðn]o s]v]]l] p]N] b]n]I rÁo ht]o. keql]]y] v]zIl]oy] hvo p]ot]]n]] dIkr]no c]]n]k c]Z]v]t]] ht]]. t]o keql]]k tono a]g]L B]N]v]]m]]\ kx¶\ jowt¶\ hoy] t]o A l]]v]I a]p]v]] p]N] K]ze p]go tOy]]r rhet]] ht]]. t]o keql]]k Cokr] t]o x]rm]]t]]\ b]D]]no khet]]y] K]r] ke Am]no m]n] B]N]t]r j s]v]*sv] ht¶\. m]\CI Am]n]I s]]To p]rNo ke n]hI\ Ct]]\ A B]N]t]rm]]\ a]g]L n]IkLI b]]p]n¶\ n]]m] rox]n] krv]] m]]g]t]] ht]]. h], Am]n]] m]n]no CUpo K]UNo kow zoiky¶\ kre t]o Am]n]I A v]]t]n]I p]]CLey] m]\CI jN]]y]] is]v]]y] rhe tom] n] ht]I.

b]I« t]rP m]\C] w\glonz p]ho\c]I to j idv]s]T]I ton]] a]g]Ln]] aBy]]s] m]]qen]I k]rv]]w krv]]n¶\ k]m] m]\g]L

ano s]g¶N]]no m]]To mog]IA n]]K]I dID¶\ ht¶\. s]OT]I p]hel]]\ t]o jÐrI k]rv]]w krI ton¶\ n]]m] m]\CIno b]dlo m]In]] krv]]n¶\ mog]IA n]kkI ky¶*\ ht¶\. a] m]]qe l]]g]t]]v]Lg]t]] K]]t]]m]]\ toNo ar« p]N] kr]v]I dID]I ht]I. Ak v]K]t] A n]]m] b]dl]]w j]y] p]CI Ano skUl]m]]\ d]K]l] krv]]n]I ht]I ano p]CI ton]o n]v]] n]]m]n]o p]]s]p]oq* p]N] kr]v]v]]n]o ht]o. mog]I B]lo p]oto j]to kow k]m] kre ke n]hI\ p]N] A a]v]]\ k]m]n¶\ s]m]y]p]ˆ]k b]n]]v]Ino kow Ak jN]no k]m] s]o\p]I det]I ht]I ano p]CI An]I p]Q]N]I [G]r]N]I c]]l¶ T]w jt]I ht]I. Ano jv]]b] a]p]v]]y] s]]m]] m]]N]s]no k]m]n]I b]D]I iv]g]t]o Dy]]n]m]]\ r]K]v]I p]zt]I ht]I.

bog]m] 93

m]\C]no B]N]v]]m]]\ keql¶\ aG]ru\ p]zxo An]o kx]o Ky]]l] n] ht]o. Ano t]o An]]\ s]g¶N]]B]]B]I jev]I T]w jv¶\ ht¶\. bo v]rs] p]hel]]\ pol]I zeb]Ino T]w jv¶\ ht¶\ Am] j. m]\C]no a\g—e«m]]\ t]o Pkt] A, b]I, s]I, zI. is]v]]y] kx¶\ a]v]zt¶\ n] ht¶\ p]N] An]]m]]\ B]N]v]]n]I D]g]x] ht]I. mog]IA j]to p]s]\d krIno Ano m]]qe dex]m]]\ c]]l]I j]y] Av]]\ n]hI\ p]N] s]\p]UN]* p]]�]ty] Zb]n]]\ kp]z]\ lov]z]vy]]\. p]CI Ak by]Uiqx]Iy]n]n]I p]]so An]] Ðp]n]o in]K]]r kr]vy]o. A B]N]v]] skUl]m]]\ j]y] ty]]re kow An]I m]xkrI kre Av¶\ A T]v]] dev]] m]]g]t]I n] ht]I.

skUl]n]I qm]* hju bo m]ihn]] p]CI x]Ð T]v]]n]I ht]I. mog]IA ty]]\ s¶D]I m]\C]no Gor a]v]Ino w\gl]Ix] ix]K]v]]zv]]

m]]qe Ak g¶jr]t]I y¶v]t]Ino p]g]]rT]I rokI l]ID]I. skUl]m]]\ t]o rojn]] c]]r ke p]]\c] kl]]k B]N]]vo ano toy] c]]rT]I p]]\c] iv]S]y] B]N]]v]v]]n]] hoy]. jy]]re m]\C]no t]o Pkt] w\gl]Ix] j B]N]v]]n¶\ no to p]N] rojn]] a]Q kl]]k, p]CI t]o p]UCv¶\ j x¶\! A bo m]ihn]]m]]\ m]\C] Aql]I c]p]L T]w g]w ke n] p]UCo v]]t]. An]I skUl] x]Ð T]w Aqlo Ano w\gl]Ix] B]N]]v]v]] je y¶v]t]I a]v]t]I ht]I Ano rojn]] c]]r kl]]k a]v]v]]n¶\ mog]IA g]oQv]I k]Z/y¶\. p]hel]]\ t]o m]\C]no a] b]D¶\ b]hu aG]ru\ l]]gy¶\ p]N] jem] tono a]v]zv]] m]]\z/y¶\ tom] ton]o B]N]v]]m]]\ rs] v]D]t]o g]y]o.

G]rm]]\y] kow p]CI t]o An]I s]]To g¶jr]t]Im]]\ v]]t] krt¶\ n] ht¶\. A g¶jr]t]Im]]\ kown]I s]]To v]]t] krv]] �y]tn]

krt]I t]o kow Ano jv]]b] j a]p]t¶\ n]hI\. m]\C]no p]hel]]\ t]o a] b]hu g]oQt¶\ n] ht¶\. v]LI A B]]gy]]t]Uq/y]] w\gl]Ix]m]]\ kx¶\ b]ol]xo t]o b]D]]\ p]ot]]n]I m]xkrI krxo Av]Iy] Ano b]Ik rhet]I ht]I. p]N] jy]]re p]oto B]Ul] krt]I t]o b]D]]\ tono m]m]t]] ano �em]T]I s]m]j]v]I ton]I B]Ul] s¶D]r]v]t]]\ ht]]\ A joy¶\ ty]]rT]I An]I A b]Ik g]]y]b] T]w g]w ht]I.

g]mo tom] p]N] m]\g]L ke s]g¶N]]A D]]y¶*\ ht¶\ An]] krt]]\ a] aj]Ny]] m]]hol]m]]\ m]\C] v]hel]I g]oQv]]w g]w ht]I.

rIk ano ly¶s]I p]N] Ano G]N]]\ m]ddÐp] T]t]]\ ht]]\. ly¶s]Ino s]]r] d]Õz] ht]] no ˆ]Nok m]ihn]] p]CI Ano b]]Lk a]v]v]]n¶\ ht¶\. m]\C] j]No a] b]]Lkn]] a]v]v]]n]I k]g]no zoLe r]h jow rhI hoy] Am] A An]I ly¶s]I B]]B]Ino p]UCy]] krt]I ht]I ke d]kt]re khel]I t]]rIKo j b]]Lk a]v]xo An]I x]I K]]t]rI, v]hel¶\ kem] n] a]v]I j]y]! y]x] hvo m]oqo T]w g]y]o ht]o. hju A An]I m]\CI Powno Aql]I j m]]y]] krt]o ht]o p]N] hvo Ano {\c]kIno ke K]oL]m]]\ l]wno rm]]zI x]k]y] Av]o A rÁo n] ht]o Aqlo m]\C]no pol]] a]v]n]]r] b]]Lkn]I w\toj]rI v]D]]re rhet]I ht]I. mog]Ino p]N] An]I a] w\toj]rI jot]]\ l]]g]t¶\ ht¶\ ke ly¶s]In]] b]]Lkno [Cerv]]n]I azD]I jv]]b]d]rI a] m]In]] [p]]zI lov]]n]I ht]I.

m]\C] hvo m]In]] b]n]I g]w ht]I. G]rm]]\ kow Ano B]Ul]T]Iy] m]\C] khI de t]o mog]I An]I J]qkN]I k]ZI n]]K]t]I

ht]I. ano b]h]r t]o kowno An]] pol]] jUn]] n]]m]n]I K]b]r j ky]]\ ht]I! jem] m]\CIn¶\ n]]m] b]dl]]y¶\ ht¶\ Am] ANoy] a]v]Ino s]g¶N]]n]I s]]Tos]]To ly¶s]Inoy] ly¶s]IB]]B]I khIno b]ol]]v]v]] m]]\zI ht]I. s]g¶N]]A Ano Ak v]K]t] Am] n] b]ol]]v]v]] qkor krI t]o ly¶s]I khe: ÔAm]]\ v]]\D]o x]o Ce? jem] t¶\ An]I B]]B]I Cu\ Am] hu\ p]N] An]I B]]B]I j Cu\ no! B]lo A m]no ly¶s]IB]]B]I khet]I. m]no A g]mo Ce.Õ

no idv]s]m]]\ m]In]] Ano Aql]I b]D]I v]]r ly¶s]IB]]B]I khIno b]ol]]v]t]I ht]I ke b]D]]\no Am] j l]]g]v]] m]]\z/y¶\ ht¶\

ke j]No ly¶s]In¶\ n]]m] j b]dl]]wno ly¶s]IB]]B]I n] T]w g]y¶\ hoy]! kdIk m]\g]L ke s]g¶N]]y] Ano ly¶s]IB]]B]I khIno b]ol]]v]v]] m]]\z/y]]\ ht]]\ no. kdIk y]x] p]N] ly¶s]Ino ly¶s]IB]]B]I khet]o ty]]re b]D]]no b]hu rm]Uj p]zt]I ht]I.

m]In]] b]h]rT]I a]v]I ht]I ano w\glonzm]]\ skUl]m]]\ B]N]]v]]t]] G]N]] iv]S]y]om]]\ to x]Ða]t]m]]\ p]]CL ht]I Aqlo

Ano bo v]rs] p]]CL bos]]zel]I p]N] Ak j v]S]*m]]\ ANo p]ot]]n]I a]v]zt] ano qy]Ux]n]n]] �t]]po skUl]m]]\ n]]m] moLv]I l]ID¶\ ht¶\. An]I skUl]m]]\T]I j Ano bo v]S]* s]]m]q]\ kr]v]v]]n]I m]\jUrI m]LI g]w ht]I. no v]K]t] jt]]\ PrIT]I b]Ij]\ bo v]S]* Bog]]\ krI A An]I [\m]rn]]\ Cokr] CokrIaon]I hroLm]]\ a]v]I jxo Am] mog]In]I g]N]t]rI ht]I. m]In]] B]N]v]]m]]\ D]]y]]* krt]]\ s]]rI �g]it] krI rhI ht]I Aqlo G]rn]]\ b]D]]\ An]] p]r K¶x] rhet]]\ ht]]\.

bog]m] 94

Ôt¶\ B]N]I rhu\ p]CI m]noy] B]N]]v]je T]ozu\k. hu\ t]o t]]rI jem] ahI\n]I in]x]]Lm]]\ kow d]Õzo B]Ny]o n]T]I.Õ a]je m]In]] skUloT]I a]v]I Aqlo m]\g]Le Ano [z]v]t]]\ kÁu\.

ÔAn]I m]xkrI krv]]n]I rhev]] de. t]noy] s¶g¶A B]N]]vy]o ty]]re t¶\ bo a]\kz] p]]zv]] jev]o l]]y]k T]y]o Cu\. b]]kI

t]o hju aoG]r]iLyo Zor]\ c]]rt]o hot].Õ mog]IA m]In]]no b]dlo kÁu\. ÔAqlo B]]w B]]B]In¶\ B]N]]vol¶\ j b]olo Ce Am] no! hm]N]]\ B]]B]I a]vo Aqlo Am]n]I v]]t] Ce.Õ m]In]]A

m]xkrIm]]\ s]]mol] T]w jt]]\ kÁu\. Ôt]]re s¶g¶ bog]m]n]I v]]q n] jov]I hoy] t]o ly¶s]I a\dr j boQI Ce. hu\y] An¶\ B]N]]vol¶\ j b]ol¶\ Cu\. jwno An¶\ j

g]Lu\ p]kz no!Õ rIk p]N] Am]]\ joz]w g]y]o. ty]]\ ly¶s]I p]ot]]n¶\ n]]m] b]ol]]t¶\ s]]\B]LI An]] Ðm]m]]\T]I b]h]r a]v]I. Ôm]no b]ol]]v]I?Õ Ano b]D]]\n]I s]]mo v]]r] Prt]I jot]]\ p]UCy¶\. Ôm]oq] B]]w khe Ce ke t]mo Am]no jem] kho Co Am] A kre Ce.Õ ÔAm] krt]o hoy] t]o Am]]\ K]oqu\ x¶\ Ce? t]]r]\ l]gn] krIx¶\ ty]]re t]]ru\ kÁu\ n] kre Av]o Cokro x]oD]I l]]v]Ix¶\ jo

t]no Av¶\ n] g]m]t¶\ hoy] t]o.Õ ly¶s]I p]N] b]D]]\n]I s]]To joz]w g]w. Ôp]N] t]mo m]oq] B]]wn]I [p]r a]v]o hukm] c]l]]v]o A n]] c]]lo. t]m]]re t]o Am]n]] kÁ] �m]]No krv¶\ jowA.Õ

m]In]]A B]]B]Ino rIt] ix]K]v]]zv]] m]]\zI. Ôx]] m]]qe? m]no P]vo tom] hu\ kru\.Õ Ôt]o p]CI m]oq]B]]wno P]vo tom] m]oq]B]]w kre.Õ Ôm]]re ty]]\ Av¶\ n] c]]lo. hu\ khu\ Am] j rIke krv¶\ p]ze. p]N] m]]rI bon], Am]]\ t]no x]o v]]\D]o Ce A j m]no t]o

s]m]j]t¶\ n]T]I. no t]]rey] am]]rI v]]t]m]]\ m]]T¶\ m]]rv¶\ n] jowA.Õ Ôkem] n] m]]ru\! m]]r] m]oq]B]]wn]I v]]t] hoy] t]o m]]re t]o t]m]no khev¶\ j p]ze no!Õ Ôkhev¶\ j p]ze, a] bo B]]w v]cco t¶\ Akl]I j bon] Cu\ Aqlo t]]re boy]n¶\ Dy]]n] r]K]v¶\ j p]ze.Õ mog]IA Ano

c]Z]v]I. ÔAm] t]o zeb]Ibon] Ce j no! p]N] Am]no Am]n]] k]m]m]]\T]I ahI\ a]v]v]]n]I n]v]r]x] n]T]I m]Lt]I, n]hI\ t]o amo

boy] m]LIno boy] B]]B]Iaono p]ho\c]I v]LIA.Õ ÔA to\ K]ru\ kÁu\. Akl]I zeb]I j boy]no p]ho\c]I v]Le Av]I Ce. t¶\ Ano k]lo j Pon] kr no ahI\ b]ol]]v].Õ rIke

Ano c]]n]k c]Z]v]I. ÔA a]v]xo t]o G]rn]]\ b]D]]\no p]ho\c]I v]Lxo no b]D]]\A Bog]]\ T]wno Ano G]rn]I b]h]r k]Zv]I p]zxo.Õ mog]IA

kÁu\. m]In]]no Am]n]I v]]t] n] s]m]j]w. A Am]n]I s]]mo t]]kI rhI.

bog]m] 95

Ôm]mm]In]I v]]t]m]]\ m]In]]no s]m]jN] p]zI hoy] Am] l]]g]t¶\ n]T]I. m]mm]I m]In]]no Ak v]K]t] zeb]In]o p]irc]y] kr]v]v]] jev]o Ce.Õ rIke kÁu\ ano b]D]]\ hs]I p]z/y]]\. m]In]] v]D¶ m]U\J]w.

Ôhm]N]]\n]o An]o Pon] p]N] n]T]I. a]je Ano Pon] krIA. Ano GorT]I g]yoy] G]N]o v]K]t] T]v]] a]vy]o.Õ pol¶\ m]]n¶\

idl] b]ol]I {Q/y¶\. Ôky]]rek m]mm]Ino Jern]]\ p]]rK]]\ krv]]n¶\ m]n] T]w a]vo Ce.Õ rIk j]No sv]g]t] b]ol]t]o hoy] Am] g]N]g]Ny]o. Ôg]mo tom] t]oy] A m]]rI dIkrI Ce ano m]no K]]t]rI Ce ke A hvo t]o G]N]I b]dl]]w g]w hxo.Õ mog]IA zeb]In]o

p]X] l]ID]o. Ôjo Am] T]y¶\ hoy] t]o m]]rey] m]]n]v¶\ p]ze ke Jer p]N] m]IQu\ T]w x]ke Ce. p]N] A t]o s¶g¶ bog]m]no p]UCIA ty]]re

K]b]r p]ze. p]N] A hju kem] n] a]v]I?Õ ÔA a]je by]Uiqix]y]n]no K]q]v]v]] jv]]n]I ht]I. hvo a]v]v]I j jowA.Õ m]\g]Le kÁu\. ÔAqlo j B]]w a]je m]U\g]] bos]I rÁ] Ce. p]N] m]\g]L Am] m]]To h]T] dwno bos]v]]n]I jÐr n]T]I. A m]D]r]t]

p]hel]]\ t]o a]v]I j jxo. ano t¶\ khet]o ho t]o s]]mo kowno lov]] m]okl]IA.Õ rIke B]]wno [z]vy]o. ÔAv]I jÐr n]T]I. An]] ip]y]rv]]L] kow n]«km]]\ Ce n]hI\ Aqlo A kl]]k v]hel]I ke m]ozI p]N] a]v]I t]o jxo j

An]I m]no K]]t]rI Ce. m]no ic]\t]] A v]]t]n]I Ce ke A b]n]I Qn]Ino a]v]xo t]o m]]r]T]I aoLK]]xo ke n]hI\!Õ Ôh], t]]rI A v]]t] K]rI, Ak v]K]t] ly¶s]I by]Uiqix]y]n] p]]so jwno a]v]I ty]]re m]]re Av¶\ j T]yol¶\. A Gor

a]v]I t]o m]no l]]gy¶ ke kow aj]N]I vy]ikt] B]Ul]m]]\ a]p]No Gor a]v]I g]w hxo Aqlo mo\ Ano p]UCel¶\ no: kon¶\ k]m] Ce, a]p]no?Õ rIke kÁu\ ano m]n]m]]\ s¶g¶no a]vo ty]]re [z]v]v]]n]I y]ojn]] G]zv]] l]]gy]o.

Ôm]noy] Av¶\ j l]]gol¶\, jy]]re h]T]m]]\ b]Iy]rn]I b]oql] ano m]oZ]m]]\ c]Ips]n]o b¶kzo m]]rel]] ANo b]]rN¶\ K]oly¶\

ty]]re. m]no T]y¶\ ke hu\ m]]r] G]rno b]dlo kow b]]rm]]\ t]o n]T]I G]Us]I g]w no!Õ Ôare t]no t]o x¶\ p]N] m]noy] Av¶\ l]]gol¶\ ke hu\ kow b]]rm]]\ boQo Cu\ no Ak Ðp]]LI b]]r g]l]* m]no s]v]* krv]]

a]v]I ht]I. Aqlo t]o mo\ t]]r] h]T]m]]\ p]]\c] p]][nzn]I qIp] p]kz]v]I dID]I ht]I no!Õ Ôj] re jUÈ], t¶\ t]o m]no t]]kt]o j rhI g]y]o ht]o. Av]o T]w g]y]o ht]o j]No p]hel]]\ m]no jow j n] hoy].Õ ÔA t]o t]no aoLK]I n] ht]I Aqlo j no! hm]N]]\ joje s¶g¶ bog]m] a]vo Aqlo m]\g]Ln]I kev]I dx]] T]]y] Ce A?

p]N] m]\g]L Ano a]�y]* T]]y] Av¶\ krv¶\ hoy] t]o t¶\ Ak h]T]m]]\ boql] ano m]oZ]m]]\ c]Ips]n]o b¶kzo m]]rIno b]]rN¶\ K]ol]je, jem] mo\ krI ht]I Am] b]n]]v]q krIno.Õ

Ôhvo g]pp¶\ n] m]]rt]o. dx] PIq dUrT]Iy] m]no v]]s] a]v]t]I ht]I, b]n]]v]q x]]n]I! a] t]o hm]N]]\ hm]N]]\ to\ p]Iv]]n¶\

aoCu\ ky¶*\ Ce.Õ

bog]m] 96

Ôc]]l]o Ak v]]to t]o t¶\ r]« T]w, b]]kI m]\g]L a] bOr]\no r]« r]K]v]]\ Aqlo l]oZ]n]] c]N]] c]]v]v]].Õ hju An]] m]oZ]m]]\ A x]bdo ht]] no b]]rNoT]I s]g¶N]] a\dr a]v]I no b]D]]no boQel]] jow s]ID]I j p]ot]]n]] Ðm]m]]\ pos]I g]w. rIke hs]Ino m]\g]Lno wx]]ro ky]o*. Ôj], jow a]v] t]o K]ro ke A s¶g¶ j Ce ke b]I« kow G]rm]]\ pos]I g]w Ce!Õ

ÔA CokrI b]]p]zI a]ql¶\ b]D¶\ k]m] kre Ce t]oy] t]m]no An]I m]xkrI krv]] is]v]]y] kx¶\ b]Iju\ s]UJt¶\ n]T]I. b]D]]

p]ot]]n]] Ðm]m]]\ j]v], Ano x]rm]]vy]] v]g]r.Õ mog]IA v]q hukm] b]h]r p]]z/y]o p]N] a]je kow Ano m]]no Am] n] ht¶\. T]ozIv]]re s]g¶N]] kp]z]\ b]dl]Ino b]h]r a]v]I. Ano K]b]r j ht]I ke b]D]] tono [z]v]v]]n]I r]h j jow rÁ]

ht]]. Ôm]\g]L, a]je t]o s¶g¶ bog]m]n]o v]q j kow aor Ce. t]mo boyo t]m]]r] soknz hn]Im]Un]n]I y]ojn]] t]o n]T]I G]zI no!Õ rIke v]]t]n]I x]Ða]t] krI.

ÔAm]no t]o roj hn]Im]Un] j Ce no. m]mm]In]] c]]r h]T] Am]n]I [p]r Ce to. am]]ro t]o kow B]]v] p]N] n]T]I

p]UCt¶\.Õ ly¶s]IA mog]Inoy] Bog]I l]ID]I. Ôc]]r h]T] t]o hm]N]]\n]] t]]rI p]r Ce, khe Ce ke t]]re p]]N]I p]Iv¶\ hoy] t]oy] m]mm]I t]no py]]l]o B]rIno a]p]I j]y]

Ce. B]]w, a]v]] r]j]x]]hI Q]Q t]o bon] t]]r] jev]I kowk r]jr]N]Ino j hoy].Õ s]g¶N]]A Ano s]]m]I [z]v]I. ÔAn¶\ k]rN] Ce. A r]jr]N]I j Ce Aqlo Ano Aql¶\ m]]n] t]o m]Lv¶\ j jowA no! jo kev]I m]n]m]]\ m]l]k]y] Ce!Õ

m]\g]Ley] s]g¶N]]n]o p]X] l]w ly¶s]Ino hzPeqm]]\ l]w l]ID]I. Ôs¶g¶no s]]r] d]Õz] ht]] ty]]re An]I p]rey] m]]r] c]]r h]T] ht]] j no! a] t]o t]m]no b]D]]\no km]Lo T]y]o Ce to b]D¶\

p]ILu\ j deK]]y] Ce. b]]kI t]no An]I adeK]]w a]v]t]I ho t]o t¶\y] s]]r] s]m]]c]]r l]w a]v] no.Õ mog]IA s]g¶N]]no c]p]z]v]I.

Ôto m]mm]I Ano p]UCo t]o K]r]\ ke z]<kqre Ano x¶\ kÁu\? A by]Uiqix]y]n] p]]so g]w n] ht]I p]N] z]<kqr p]]so jwno

a]v]I Ce.Õ m]\g]Le Am]n]I K]]n]g]I v]]t]n]o j]No b]D]]n]I v]cco Poz p]]z/y]o no v]]t]]v]rN]m]]\ j]No s]op]o p]zI g]y]o. x]rm]]t]I s]g¶N]]n]I no m]\g]Ln]I a]\K]o p]l]k]r]m]]\ m]LI no m]\g]Le Am]]\ hk]r v]]\c]I l]ID]o.

ty]]\ mog]IA hv]]l]o s]\B]]LI l]ID]o: Ôc]]l]o b]D]] p]ot]]n]I Ðm]m]]\ pos]I j]v]. Ano x]rm]]v]v]]n]I jÐr n]T]I. t]mo

boy] jN]Iao m]]r] Ðm]m]]\ a]v]o m]]re t]m]]rI s]]To v]]t] krv]I Ce.Õ khet]]\ Am]No boy] v]huaono p]ot]]n]] aorz] t]rP p]r]Noy] D]kel]I.

Ôto z]<kqrno ty]]\ Akl]I kem] g]w ht]I. m]no kÁu\ hot] t]o hu\ s]]To a]v]t] no! b]ol] x¶\ kÁu\ z]<kqre?Õ a\dr d]K]l]

T]t]]\ j ANo p]UCy¶\. Ôm]mm]I hju t]o p]Ur] bo m]ihn]]y] T]y]] n]T]I. t]m]no s]]To doz]v]v]]n]I x]I jÐr ht]I? ly¶s]In]] jev]I h]l]t] T]]y]

ty]]re t]m]no l]ID]] v]g]r b]h]r p]g]l¶\y] n]hI\ B]ru\, b]s]. z]<kqre j]ny¶a]rIn]I v]Ix]m]I t]]rIK] a]p]I Ce. y]x] Akl]]T]I t]m]]ru\ m]n] m]]n]t¶\ n] ht¶\ to hvo bo v]huaon]]\ bo Cokr]\ s]]m]q]\ rm]]zv]]n]]\ m]Lxo.Õ

Ôto hu\ ky]]\ T]]kI j][\ Av]I Cu\. no a] v]K]to t]o m]]rI a]is]sq\q m]In]]y] h]jr Ce. m]]re khev¶\ p]zxo ke t]m]]r]

boy] krt]]\ Cokr]\no rm]]zv]]n]I no Am]n]I Q]Qo krv]]n]I a]v]zt] An]]m]]\ v]D]]re Ce. ky]]\ g]w A?Õ mog]Ino ac]]n]k Ky]]l] a]vy]o ke A bo v]huaono a\dr l]w a]v]I ty]]re m]In]] b]h]r j boQI ht]I p]N] p]oto Ano a\dr b]ol]]v]v]]n¶\ B]Ul]I g]w ht]I. A b]h]r n]IkLI t]o m]In]] a]t¶r n]jre b]h]r j bos]I rhI ht]I.

bog]m] 97

Ôm]mm]I, d]kt]re x¶\ kÁu\, B]]B]Ino!Õ ANo p]UCy¶\. Ôm]no p]UCe Ce An]] krt]]\ Ano j p]UC no. m]] t]o t]]rI B]]B]I b]n]v]]n]I Ce. ano a] v]K]to t]o n]]m] p]]z/y]]n¶\ d]p¶\

aoCu\ n]] l]wx].Õ ÔAkn]I p]]soT]I n]hI\, boy]n]I p]]soT]I m]]rI p]s]\dg]In¶\ m]]g]Ino l]wx]. a] v]K]to t]o hu\ h]jr Cu\ no.Õ khet]]\ A

a\dr jw s]g¶N]]no v]Lg]I p]zI: Ôb]ol]o B]]B]I x¶\ d]p¶\ a]p]o Co?Õ Ôaty]]re x]]n¶\ d]p¶\?Õ Ôx]]n¶\ to v]LI n]]m] p]]z/y]]n¶\.Õ Ôp]hel]I n]]m] p]]z t]o K]rI, p]CI d]p¶\. no p]hel¶\ d]p¶\ t]o a]n]I p]]soT]I lov]]n¶\ Ce.Õ s]g¶N]]A ly¶s]Ino a]g]L

krI dID]I. Ôhu\ t]o t¶\ m]]go A d]p¶\ a]p]Ix], p]N] s¶g¶noy] Cozt]I n]hI\. y]x]no v]K]to A t]no s]]Q p]][nzm]]\ s]m]j]v]I

g]yol]I Am] a] v]K]to n]] krI j]y] A joje.Õ ly¶s]Ino hvo D]ImoD]Imo w\izy]]n]] irv]]jom]]\ s]m]jN] p]zv]] l]]g]I ht]I. Ôp]N] p]hel]o t]]ro v]]ro Ce. m]]re t]o hju G]N]I v]]r Ce.Õ Ôv]]r hoy] ke v]hel¶\ hoy] p]N] a] v]K]to t]o boy] jN] kezy] b]]\D]jo, m]]re aoCu\ d]p¶\ c]]l]v]]n¶\ n]T]I.Õ m]In]]A

c]oK]v]q krI.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 98

16. B]]B]In]I m]]n]It]I iv]l]]y]t]n¶\ A G]r bobo s¶v]]v]zn]] v]]v]zT]I g]U\jt¶\ T]w g]y¶\ ht¶\. jeql]I [t]]v]L a]v]n]]r b]]Lkon]]\ m]o\ jov]]n]I

Am]n]]\ m]]b]]p]no ht]I An]] krt]]\y] mog]Ino v]D]]re ht]I ano AT]Iy] v]D]]re [t]]v]L Am]n]I Powno ht]I. A roj boy] B]]B]Iaono d]kt]re a]pol]I t]]rIK] p]UCt]I ht]I ano p]oto d]kt]r krt]]\y] v]D¶ j]N]t]I hoy] Am] khet]I ht]I: Ôhu\ khu\ Cu\ ke d]kt]rn]] kÁ] krt]]\ m]]ro B]ˆ]Ijo no B]ˆ]I« v]hel]]\ a]v]I jv]]n]]\, t]mo jojo no!Õ

b]Iju\ b]D¶\ t]o QIk p]N] An]I a]v]I v]]t]oT]I, ano An]I a] t]]l]]vol]IT]I pol]I bo B]]B]Iao hs]I {Qt]I ht]I

A t]o K]ru\ j. Am]no T]t¶\ ke a] v]K]to mog]I ano m]In]] v]cco a]v]n]]r Cokr]\ p]rn]I m]m]t]] v]he\c]v]]n]I T]v]]n]I ht]I. B]l¶\ hxo t]o z]y]p]r b]dl]v]]n]I ano dUD] ip]v]z]v]v]]n]I jv]]b]d]rI mog]In]I p]]so rhexo ano Cokr]\no rm]]zv]]n]I no [\G]]zv]]n]I jv]]b]d]rI m]In]] p]ot]]no hst]k l]wno j rhexo. no Cokr]\ rze, p]jvo ke m]]\d]\ p]zI jxo t]o Qp]ko s]]\B]Lv]]n]I jv]]b]d]rI a]l]b]–] a] bo m]]aono j B]]go a]v]xo An]I t]o boy]no K]]t]rI j ht]I.

mog]IA hju kowno kx¶\ kÁu\ n] ht¶\ p]N] ANo Ak Cokr]n¶\ ano Ak CokrIn¶\ Am] bo n]]m] m]n]m]]\ n]kkI krI

r]Ky]]\ ht]]\. no An¶\ d]p¶\ x¶\ lov¶\ A m]In]]A p]N] n]kkI ky]]\ krI r]Ky¶\ n] ht¶\! h], toNo hju An]I B]]B]Iaono A jN]]vy¶\ n] ht¶\ Aql¶\ j. a]v]to v]rso m]In]] k]<lojm]]\ jv]]n]I ht]I ano Ano zš]wiv]\g] l]]y]s]ns] p]N] m]LI jv]]n¶\ ht¶\ Aqlo boy] B]]B]IaoA m]LIno Ano Ak k]r l]w a]p]v]]n¶\ m]n]T]I n]kkI ky¶*\ ht¶\.

no jem] m]In]]A B]iv]Sy] B]]Ky¶\ ht¶\ Am] ly¶s]Ino z]<kqroA a]pol]I t]]rIK] krt]]\ Ak aQv]]izy¶\ v]hel]o

dIkro a]vy]o. mog]IA n]]m] t]o n]kkI krI r]Kol¶\ j ht¶\, sqIv]. ly¶s]I khe: Ôm]]re d]p¶\ a]p]v¶\ m]q/y¶\. m]mm]IA n]]m] p]]z/y¶\ Aqlo m]In]] kev]I rIto d]p¶\ m]]g]I x]ke!Õ

ÔAv]I CqkI jv]]n]I v]]t] m]]rI p]]so n]hI\ c]]lo. hu\ m]oq]B]]w p]]soT]I v]s]Ul] krIx]. m]]re no m]mm]Ino A v]]t]n]I

s]m]jN] T]w j g]yol]I ht]I ke A m]]r] v]t]I n]]m] p]]ze p]N] d]p¶\ lov]]n]o hk t]o m]]ro {B]o j rhexo.Õ ÔAn]o v]]\D]o n]hI\. t]]ro hk B]lo {B]o rÁo, T]]kxo ty]]re t]o bos]I jxo no. t]]r] n]s]Ib]m]]\ n]hI\ Aqlo x¶\ T]]y]

p]N] mo\ ano s¶g¶A Bog]]\ m]LIno t]no Ak s]rs] k]r l]w a]p]v]]n¶\ n]kkI ky¶*\ ht¶\.Õ ly¶s]IA Q]v]ke m]oA k]rn]I v]]t] krI no m]In]] [CLI p]zI no Ano g]Le v]Lg]I p]zI.

Ôaoh, B]]B]I. hu\ a]je j dex]m]]\ k]g]L l]K]I dwx] ke boy] B]]B]IaoA m]LIno m]no k]r l]]v]I a]p]I Ce.Õ ty]]\ s]g¶N]] a]v]I p]ho\c]I An]I s]]mo jot]]\ ly¶s]IA kÁu\: Ôa]v]IA a]je p]]\c] v]rs]T]I w\glonzm]]\ B]No Ce

p]N] Ano a]v]I s]]dI v]]t] kem] n]T]I s]m]j]t]I! mo\ Ano kÁu\ ke m]mm]IA n]]m] p]]z/y¶\ Aqlo hvo a]p]No t]o m]In]]no kow d]p¶\ a]p]v]]n¶\ rhet¶\ n]T]I. jo ANo n]]m] p]]z/y¶\ hot] t]o a]p]No Ano k]r l]w a]p]v]]n]]\ ht]]\, p]N] Av]I s]]rI k]r An]] n]s]Ib]m]]\ n]hI\ Aqlo x¶\ T]]y]. p]N] Ano kx]I s]m]jN] p]zt]I hoy] Am] l]]g]t¶\ n]T]I. A t]o Am] j m]]no Ce ke a]p]No hjuy] Ano k]r l]]v]I a]p]v]]n]]\ CIA.Õ ly¶s]IA s]g¶N]] t]rP jot]]\ kÁu\. s]g¶N]]A An]I v]]t] sv]Ik]rt]I n] hoy] Am] m]]T¶\ D]UN]]vy¶\.

Ôm]]r]T]I Am] CqkI jv]]y] Am] n]T]I. hju m]]re T]ozI v]]r Ce. A jo n]]m] p]]zxo t]o m]]re t]o Ano d]p¶\ a]p]v¶\

p]zxo.Õ ANo kÁu\.

bog]m] 99

Ôt]mo boy] g]mo tom] kho p]N] t]m]]r]T]I kowT]I CqkI x]k]v]]n¶\ n]T]I. hm]N]]\ hu\ m]mm]I p]]so An]o ny]]y] kr]v¶\ Cu\. y]x]n]] jnm] v]K]to mo\ n]]m] p]]z/y¶\ n] ht¶\ t]oy] m]no d]p¶\ m]LI g]y¶\ ht¶\. Aqlo a]p]N]] G]rn]] irv]]j �m]]No m]no m]]ru\ d]p¶\ m]LI jv¶\ jowA. v]LI ly¶s]IB]]B]IA t]o hm]N]]\ j m]no kÁu\ Ce ke t]mo boyo m]LIno m]no k]r l]w a]p]v]]n¶\ n]kkI krI r]Ky¶\ Ce. hvo t]mo PrI jv]] m]]g]o t]o hu\ A c]l]]v]I lov]]n]I n]T]I.Õ

T]ozIv]]re mog]I a]v]I t]o ANo v]]t] j]N]Ino ny]]y] a]py]o ke boy] jN]IaoA m]LIno m]In]]no k]r t]o l]w j

a]p]v]I jowA. Ôly]o, hvo bon]b]]n]I m]dde m]mm]Iy] a]v]I g]y]]\. p]N] n]]m] p]]z/y]]n¶\ d]p¶\ jeno jowt¶\ hoy] ANo n]]m] t]o p]]zv¶\ j

p]ze no! m]In]]A jo n]]m] n] p]z/y¶\ hoy] t]o An]o hk kev]I rIto p]ho\co n]]m] p]]z/y]]n¶\ d]p¶\ lov]]n]o?Õ Ôn]]m] ANo p]]z/y¶\ ke mo\ p]]z/y¶\. t]]ro sqIv] n]]m] v]g]rn]o t]o n]T]I rÁo no! Aqlo t]]re t]o n]kkI ky]]* �m]]No

k]r l]]v]I a]p]v]I p]zxo j. ano toy] Ak j aQv]]izy]]m]]\, Am]]\ v]]y]do n]hI\ c]]lo.Õ mog]IA a]g]v]o ny]]y] t]oñy]o. ÔAm] kev]I rIto b]no! hju t]o s¶g¶no C m]ihn]]n]I v]]r Ce. A kev]I rIto d]p¶\ a]po?Õ ÔA t]o t]m]]re n]kkI krt]] p]hel]]\ j iv]c]]rv¶\ jowt¶\ ht¶\. hvo t¶\ Akl]I j k]r l]]v]I a]p]. s¶g¶ b]I« kow

c]Ij l]]v]I a]p]xo.Õ Ôly]o m]mm]IAy] bon]b]]n]o p]X] l]ID]o. p]N] amo boyo Bog]I k]r l]]v]I a]p]v]]n]I khI ht]I to amo Ano k]r j

ap]]v]I dwx¶\. m]]ru\ d]p¶\ hu\ Azv]]ns]m]]\ a]p]I dwx], p]CI t]o K¶x] no!Õ s]g¶N]]A kÁu\. Ôky]I k]r l]]v]v]]n]]\ Co A jN]]v]o t]o m]no dex]m]]\ k]g]L l]K]v]]n]I s]m]jN] p]ze.Õ ÔjowA CIA, je s]st]]m]]\ s]st]I soknz henz k]r m]Lxo A l]w a]p]Ix¶\.Õ boyo m]l]k]t]]\ kÁu\. Ôt]m]]rI jev]I l]]y]k]t] hoy] Av]I l]]y]k k]r l]]v]I a]p]jo. m]no n]hI\ g]mo t]o A hu\ B]\g]]rv]]ze m]okl]I a]p]Ix]

ano m]In]]no m]]r] t]rPT]I Ak sp]oq* k]r l]]v]I a]p]Ix].Õ Ôsp]oq* k]r, A l]]v]I a]p]v]]n¶\ t]o a]p]N¶\ g]ju\ n]hI\. hju t]o mo\y] kdI Av]I k]r c]l]]v]Iy] n]T]I.Õ s]g¶N]]A

kÁu\. Ôto t¶\ kdI k]<lojm]]\y] ky]]\ g]w Cu\!Õ Ôa] m]mm]I v]c]m]]\ p]z/y]]\ Ce Aqlo a]p]N]no a] d]p¶\ B]]re p]zv]]n¶\ Ce. no mo\ v]LI Ano k]rn]I v]]t] krI dID]I.

n]hI\ t]o Ak s]]y]kl] l]]v]I a]p]I hot] t]oy] c]]l]t].Õ ly¶s]IA m]j]k krI. Ôto PrI v]K]t] s]]y]kl] l]]v]I a]p]je.Õ mog]IA kÁu\ no ly¶s]I x]rm]]w rhI. Ôjo hu\ t]no Ak y]]dI b]n]]v]I a]p¶\: b]Ije v]K]to s]]y]kl], ˆ]Ijo v]K]to G]izy]]L, c]oTo v]K]to v]]<kmon] ano-Õ p]N] ty]]\ t]o s]g¶N]]no aqk]v]t]]\ ly¶s]I b]ol]I {QI: Ôm]]re ißkeqn]I wlov]n] {B]I n]T]I krv]]n]I, t]no m]n] hoy]

t]o t¶\ A krje.Õ

bog]m] 100

Ôm]noy] b]hu Cokr]\ t]o g]mo n]hI\ p]N] boy]no bobo ˆ]N]ˆ]N] hoy] t]o Ano l]IDo G]r B]y¶B]y¶*\ l]]go.Õ mog]IA kÁu\. no hju t]o m]In]]no l]]y]s]ns]ey] m]ñy¶\ n] ht¶\ ty]]\ t]o A ano mog]I Ano m]]qe k]ro jot]]\ T]w g]y]]\ ht]]\. jeno k]r

l]]v]I a]p]v]]n]I jv]]b]d]rI ht]I Am]no t]o kow p]UCt¶\y] n] ht¶\. h], mog]I ano m]In]] k]r p]s]\d kre p]CI An]I ik\m]t]n]o cok j Pkt] Am]No l]K]v]]n]o ht]o. no b]]p¶A t]o m]In]]no khI dID¶\ ht¶\ ke A bo jN] jo cok n]hI\ l]Ko t]oy] v]]\D]o n] ht]o. Am]n]] v]t]I b]]p¶ cok l]K]I dexo ano boy]n]] p]g]]rm]]\T]I pOs]] k]p]I loxo.

hvo m]In]]no x]]\it] T]w. pol]I bo An]I m]xkrI krI rhI ht]I ano A Ano s]]c]I m]]n]Ino m]n]m]]\ g]B]r]w rhI

ht]I ke An]I k]rn]I v]]t] hv]]m]]\ {zI g]w ht]I. b]]kI An]I bo B]]B]Iao je cok l]K]v]]n]I ht]I An]] pOs]]y] Cev]qe t]o b]]p]un]] Ak][nqm]]\T]I j a]v]v]]n]] ht]]. no m]In]] k]<lojm]]\ j]y] Aqlo Ano k]r l]]v]I a]p]v]I p]zv]]n]I ht]I j Ay] b]D]] j]N]t]] j ht]].

kow m]xkrI n] kre Aqlo m]In]]A b]D]]T]I C]n]o dex]m]]\ k]g]L l]K]I n]]Ky]o. ANo boy] B]]B]IaoA n]]m]

p]]z/y]]n]] d]p]]m]]\ Ano n]v]I n]kkor k]r l]]v]I a]p]v]]n]u\ kÁu\ ht¶\ A v]]t] K]]s] l]K]I ht]I. Ano K]]t]rI ht]I ke An]I a] v]]t] j]N]I An]I b]D]I bon]p]N]Iao d\g] T]w jxo. ky]]\ dx] p]\dr Ðip]y]]n¶\ d]p¶\ no ky]]\ l]]K] Ðip]y]]n]I ik\m]t]n]I k]r!

no v]K]t]no jt]]\ k]\w v]]r l]]go Ce! s]g¶N]]no dIkrI av]t]rI. mog]IA An¶\ n]]m] l]In]] p]]z/y¶\, g¶jr]t]In¶\

g¶jr]t]I no iv]l]]y]t]m]]\y] c]]l]I j]y] Av¶\ n]]m]. no Cell]] s]]t] m]ihn]]T]I m]In]] p]ot]]n]I k]rn]I [G]r]N]I krI rhI ht]I to p]N] boy] B]]B]IaoA p]UrI krI dID]I. Am]No m]In]]no Ak sp]oq* g]]zI K]rIdI a]p]I. a] drim]y]]n] m]In]]n¶\ zš]wiv]\g] l]]y]s]ns] p]N] a]v]I g]y¶\ ht¶\ ano Ano k]<lojm]]\ Az/m]Ix]n] p]N] m]LI g]y¶\ ht¶\. ANo s]]y]ns] l]ID¶\ ht¶\ ano Ainjn]Iy]ir\g] krv]] m]]g]t]I ht]I.

dex]m]]\T]I [p]r][p]rI k]g]Lo a]vy]] krt]] ht]] ke m]In]]no hvo aog]N]Is]m¶\y] p]Uru\ T]v]] a]vy¶\ ht¶\ Aqlo Ano

l]wno dex]m]]\ a]v]o. Am]no m]In]]no jov]]n]I t]]l]]vol]I l]]g]I ht]I. a]g]L v]D]]re B]N]]v]Ino p]CI Ano l]]y]k m]Urit]y]o n]]t]m]]\T]I n]hI\ m]Le Av]I Am]no b]Ikey] K]rI. jo ke to idv]so m¶K]In]] s]tk]r s]m]]r\B] v]K]to pol]] a]gov]]no B]N]t]rn]I je v]]t] krI ht]I An]]\ p]irN]]m] a]v]v]] m]]\z/y]]\ ht]]\. n]]t]n]] boc]]r Cokr] k]<lojm]]\ B]N]t]] ht]]. Ak Cokro t]o a] v]rso j An«n]Iy]r T]w jv]]n]o ht]o.

no koN] j]No ky]]\T]I p]N] v]]t] {zI ke m¶K]In]I m]\CI a] dIv]]LI kez/yo iv]l]]y]t]T]I p]rN]v]] m]]qe a]vo Ce.

p]rN]Ino p]CI ahI\ rhev]]no b]dlo A An]] D]N]Ino p]ot]]n]I h]yo* iv]l]]y]t] l]w jv]]n]I ht]I ano boy] p]CI ty]]\ j rhev]]n]]\ ht]]\.

jem]No m]\g]L ano s]g¶N]]n]]\ b]dl]yol]]\ tov]r joy]]\ ht]]\ A b]D]] juv]]in]y]] m]n]no a\D]]re K]UNoy] p]rdex]n]]\ sv]pn]]\

jov]] m]]\z/y]] ht]]. je k]<loj s¶D]I p]ho\cy]] n] ht]] A b]D]], n]]t]m]]\T]I koN] p]s]\d T]xo no koN] rhI jxo An]I x]rt]o m]]rt]] ht]]. n]]t]n]] p]qeil]y]] ke jem]no ty]]\ k]<lojm]]\ B]N]t]] Cokr] ht]] Am]n]] a]\q] x]]B]w m¶K]Ino ty]]\ hm]N]]\n]] v]D]I g]y]] ht]]. keql]]ke t]o p]ot]]n]] dIkr]n]] Poq] p]N] m¶K]Ino m]okl]I a]py]] ht]]. m¶K]Iy] hvo t]o p]rdex]n]I rheN]IkrN]I jow a]vy]] ht]] Aqlo, p]ot]]n]I s]]To boso Av]o vov]]w ano m]\CIn]I s]]To x]oBo Av]o jm]]w x]oD]t]] ht]].

keql]]\k G]r t]o Am]No p]heloT]I j Ak b]]ju m]UkI dID]]\ ht]]\. kowkm]]\ G]r b]rob]rIn¶\ l]]g]t¶\ n] ht¶\ t]o kowkm]]\

vov]]w p]ot]]n]I s]]To bos]I x]ke Av]o n] ht]o. t]o kowkm]]\ Cokro p]]Co ke vy]s]n]v]]Lo ht]o. a] b]D]I s]rv]]L] no b]]db]]kI ky]]* p]CI a]K]I n]]t]m]]\ bo juv]]in]y]] v]D]t]] ht]]. m¶K]Ino K]]t]rI ht]I ke Am]n]I m]\CI A bom]]\T]I j Ak Cokr]no p]s]\d krxo.

bog]m] 101

a] v]K]to t]o m]oq]B]]w ano m]oG]IB]]B]Inoy] l]g]n]m]]\ b]ol]]vy]] v]g]r A rhev]]n]] n] ht]]. Am]no g]mo Aql¶\

k]m] hoy] p]N] p]ot]]n¶\ a]K¶\ G]r jeno k]rNo a]ql¶\ {\c¶\ a]v]I g]y¶\ ht¶\ Av]] idlor r]jv]In]I h]jrI Am]no ij\dg]I B]rn¶\ s]\B]]rN¶\ b]n]I rhe Av]I Am]n]] m]n]n]I wcC] ht]I. no b]]p¶y] Am]n]I a] wcC] j]N]I g]y]] hoy] Am] Am]No Cell]] k]g]Lm]]\ l]Ky¶\ ht¶\: Ôm]In]]no m]]qe B]Nol]o g]Nol]o ano deK]]v]zo m]Urit]y]o j p]s]\d krjo. p]oto Ano mog]I v]D]]re n]hI\ t]o boc]]r idv]s] m]]qe l]gn] v]K]to a]v]I jwx¶\. m]\g]L p]\dr d]Õz]T]I v]D]]re rhI x]kxo n]hI\. no m]In]]y] b]D]] m]LIno bo m]ihn]] j ty]]\ rhI x]kxo Aqlo b]n]t]I [t]]v]Le b]D]I vy]v]sT]] g]oQv]I dex]o.Õ

p]CI t]o s]g¶N]] ano m]In]] p]hel]]\ a]vo. kow Cokro n]kkI krI r]Ko p]CI m]\g]L a]vo Aqlo Ano krv]I hoy]

A t]p]]s] krI lo Aqlo iv]v]]h krI dev]]n]] no A j aQv]]izy]]m]]\ l]gn] l]w lov]]n]]\. l]gn] p]to Aqlo b]D]]\ Ak j aQv]]izy]]m]]\ p]]C]\. m]In]] Ak m]ihn]o v]D]]re rok]xo p]N] An]I k]<loj x]Ð T]t]] p]hel]]\ Ay] p]]CI iv]l]]y]t] jv]] {p]zI jxo. jen]I s]]To A p]rN]xo A Cokr]no p]N] p]]\c] C m]ihn]]m]]\ iv]l]]y]t] jv]]n¶\ T]xo.

g

no Ak idv]s] m]In]] ano s]g¶N]] a]v]I p]ho\cy]]\. r]jkoqT]I Am]no m]]qe m¶\b]w k]r g]w ht]I A k]r rhev]] dwno b]]p¶n]] m]]N]s]o r]jkoq c]]ly]] g]y]]. PiLy]]n]]\ b]D]]\ m]In]]no PrI v]ñy]]\. s]g¶N]]n]I s]l]]h m]]n]I m]In]]A m¶\b]w {t]rt]]\ j s]]zI p]herI l]ID]I ht]I. g]]m]n]] l]okoA ano An]I bon]p]N]IaoA D]]rI ht]I An]] krt]]\y] A Cell]]\ s]]t]a]Q v]rs]m]]\ G]N]I v]D]]re b]dl]]w g]w ht]I. An]o deK]]v] t]o b]dl]]w j g]y]o ht]o p]N] s]]Tos]]To An]I b]ol]v]] c]]l]v]]n]I Zb] An]o v]t]]*v] b]D¶\ j j]No {p]rn]] T]rn¶\ T]w g]y¶\ ht¶\. An]I bon]p]N]Iao A t]o An]] k]n]m]]\ khI j dID¶\ ht¶\ ke Ano l]]y]k a]K]I n]]t]m]]\ kow Cokro m]Lv]]n]o j n] ht]o: Ôal]I m]Zy]m], t]]r] b]]p]]no p]heloT]I j khI de je ke [p]rn]I n]]t]m]]\ jov]] m]]\ze.Õ

ÔAv¶\ n]] T]]y]. jem] hu\, B]]B]I ano m]\g]LB]]w b]dl]]w g]y]]\ CIA Am] Ay] G]z]xo. p]N] t]mo b]D]Iao K]]t]rI

j r]K]jo ke Cokro t]o n]]t]m]]\T]I j p]s]\d krv]]n]o Ce.Õ m]In]]A kÁu\ ano An]I bon]p]N]Iaoy] iv]c]]rm]]\ p]zI g]w ke a]v]IA n]]t]m]]\T]I kon]] g]L]m]]\ v]rm]]L] p]her]v]xo! B]Nol]] t]o n]]t]m]]\ Cell]]\ p]]\c] v]rs]T]I moL]m]]\ no s]m]]jm]]\ b]hu jov]] m]Lt]] ht]] p]N] m]In]]n]I h]rm]]\ bos]I x]ke Av]] Am]]\ kow n] ht]].

m]In]]no jow m¶K]Iy] a]B]] T]w g]y]] ht]]. Am]No D]]y¶*\ ht¶\ An]] krt]]\ m]In]] G]N]I v]D]]re b]dl]]w g]w ht]I.

Am]No je bo Cokr] n]jrm]]\ r]Ky]] ht]] Ay] hvo t]o m]In]]no ihs]]bo Am]no G]N]] p]]C] l]]g]t]] ht]]. A B]Nol]] s]]ru\ ht]], Am]n]I m]In]] krt]]\y] ˆ]N]c]]r v]rs] v]D]]re B]Nol]]y] ht]] p]N] deK]]v] ano b]ol]c]]l]m]]\ A m]In]]n]I h]yo* c]]l]I x]ke Av]] l]]g]t]] n] ht]]. t]oy] jy]]re hrK]]A m]In]]n]] m]n]n]I v]]t] Am]no jN]]v]I ty]]re Am]No pol]] bo Cokr] Ano b]t]]v]v]]n]I g]oQv]N] krI.

p]ot]]n]] Ak aoLK]It]]no ty]]\ m¶K]I s]g¶N]], m]In]] ano hrK]]no l]wno g]y]] ano g]]m]n]] ano p]\c]n]] a]gov]]n]

g¶m]]n]s]\g]n]] m¶kex]no b]ol]]v]v]] m]okly¶\. m]ukex] wjnorI k]<lojm]]\ B]N]t]o ht]o no Ano hju C m]ihn]] B]N]v]]n¶\ b]]kI ht¶\. p]N] A B]N]v]]m]]\ hoix]y]]r ht]o Aqlo A wjnor T]w jv]]n]o ht]o A v]]t]m]]\ x]\k] n] ht]I. v]LI A ht]o p]N] p]\c]m]]\ jen]o p]]ql]o p]zt]o ht]o Av]] b]]p]n]o dIkro Aqlo jo m]In]]no g]mo t]o m¶K]Ino t]o kx]o v]]\D]o n] ht]o. jo ke m]In]]no Am]n]I n]]t]m]]\T]I kow Cokro p]s]\d n] p]ze t]o {\c]I n]]t]m]]\ t]p]]s] krv]]m]]\y] p]oto p]]C] p]zv]]n]] n] ht]]. a]ql]u\ B]Nol]I ano keLv]]yol]I p]ot]]n]I dIkrIno A k]\w n]]t]n]] m]ohm]]\ kow h]l]I m]v]]l]I s]]To t]o n]hI\ j p]rN]]vo. Am]No a] iv]c]]r b]h]r kowno j]N]v]] dID]o n] ht]o p]N] n]]t]n]] je m]ov]zIaoA m]In]]no jow ht]I Ay] m]]n]v]] m]]\z/y]] ht]] ke m¶K]In]I A CozIno l]]y]k kow m]Urit]y]o a]je a]K]I n]]t]m]]\ n] j ht]o. m¶K]I jo kd]c] Ano [p]rn]I n]]t]m]]\ p]rN]]vo t]oy] kow Am]n]o v]]\k k]ZI x]ke Am] n] ht¶\. p]N] m]In]] n]]t]n]] Cokr] s]]To j p]rN]v]] m]kkm] ht]I .

bog]m] 102

m]In]] no m]ukex] m]ñy]]\. m]In]]no m]ukex] p]hel]I j n]jre p]]Co ano shej G][\v]N]o* l]]gy]o. p]N] ANo dex]m]]\ a]v]t]]

p]hel]]\ j s]m]« l]ID¶\ ht¶\ ke dex]m]]\ A je kow Cokr] joxo A G][\v]N]]* t]o l]]g]v]]n]] j ht]]. p]oto, B]]w ano s]g¶N]]B]]B]I jem] iv]l]]y]t] jwno r\go {G]z/y]]\ ht]]\ Am] An]oy] r\g] p]rdex]n]]\ hv]]p]]N]IT]I b]dl]]y]] v]g]r rhev]]n]o ky]]\ ht]o!

m]ukexo m]In]] iv]xo G]N¶\ s]]\B]ñy¶\ ht¶\. ANo jy]]re m]In]]no jow ty]]re Ano l]]gy¶\ ke ANo Ano iv]xo je s]]\B]ñy¶\

ht¶\ A G]N¶\ aoCu\ ht¶\. p]oto An]] krt]]\ v]D]]re B]Nol]o ht]o p]N] An]] jev]]\ c]p]Lt]], deK]]v], b]ol]v]]n]I ke bos]v]]n]I Cq] p]ot]]n]]m]]\ n] ht]]\. a]v]I m]Z/y]m] jev]I CokrIno m]]qe p]oto kev]I rIto hk krI x]ke A j Ano s]m]j]t¶\ n] ht¶\. kd]c] [p]l]I n]]t]m]]\y] Ano l]]y]k kow Cokro hxo n]hI\. ANo m]In]] k]\w p]UCe A p]hel]]\ j kÁu\: Ôt]m]no m]Lv]] a]vy]o ty]]\ s¶D]I m]no kx]I K]b]r n] ht]I p]N] t]m]no joy]] p]CI Am] l]]go Ce ke t]m]no dex]m]]\T]I l]gn] m]]qe kow s]]T]Id]r n]hI\ j m]Le. t]m]]re l]]y]k ty]]\ j kow m]LI j]y] kd]c].Õ

Ôm]]rI Ak v]]t] s]m]« l]o. hu\ jy]]re ahI\T]I g]w ty]]re t]m]]r]m]]\n]I j Ak ht]I. ty]]\n]I keLv]N]I ano ty]]\n]I

rIt]B]]t] m]no koQe p]z/y]]\ Am] t]m]noy] koQe p]zI x]ke Ce. t]mo t]o m]]r] krt]]\ v]D¶ B]Nol]] Co. t]m]no ty]]\ a]g]L v]D]v]]m]]\ kx]I m¶xkel]I n]hI\ p]ze jo t]m]]r]m]]\ a]g]L v]D]v]]n]I D]g]x] hoy] t]o. p]hel]]\ m]no A kho ke t]m]no p]rdex] jv]]n¶\ m]Le t]o ty]]\ soq T]v]] m]]qe je ag]v]z voQv]I p]ze A voQv]]n]I t]m]]rI tOy]]rI Ce ke n]hI\.Õ

Ôare, jo ty]]\ jv]]n¶\ m]Lt¶\ hoy] ano t]m]]ro jo s]]T] hoy] t]o kow p]N] m¶xkel]Im]]\T]I p]]r p]zv]]n]I m]]rI

tOy]]rI Ce.Õ m]ukex] m]In]]n]] a]v]] s]h]n¶B]Uit]B]y]]* v]t]*n]T]I [ts]]hm]]\ a]v]I g]y]o. Ôt]mo jo m]]re j k]rNo ty]]\ a]vy]] ho t]o m]]ro s]]T] t]o t]m]no hoy] j no! p]N] aty]]re t]o hu\ t]m]no kx¶\ c]okks]

khI x]kt]I n]T]I p]N] b]]p]uA Akbo b]Ije Qek]No v]]t] c]l]]v]I Ce A joy]] p]CI t]m]no jev]o hoy] Av]o jv]]b] c]]rp]]\c] idv]s]m]]\ m]LI jxo. t]m]]re m]]re iv]xo je j]N]v¶\ ke p]UCv¶\ hoy] A p]UCo.Õ m]In]]A Ano s]]moT]I p]UCv]] m]]qe [ttojn] a]py¶\.

Ôm]no t]m]]re iv]xo ke ty]]\no iv]xo G]N]I K]b]r v]]tov]]t] p]zI Ce, p]N] A t]o b]D]I khI s]]\B]LI v]]t]o. mo\ je j]Ny¶\

Ce to m¶jb] t]mo ty]]\ An«in]y]ir\g] k]<lojm]]\ B]N]o Co ano p]ot]]n]I k]rm]]\ k]<lojm]]\ B]N]v]] m]]qe j]v] Co. to t]m]]rI jem] keql]] Cokr] CokrIao p]ot]]n]I k]r l]wno B]N]v]] a]v]t]]\ hxo!Õ

Ôa]K]I k]<lojm]]\ B]]gyo j kow Av¶\ hxo ke jen]I p]]so p]ot]]n]I k]r n]hI\ hoy]. k]<lojm]]\ Azm]Ix]n] m]Le ke t]rt]

j b]D]] k]r K]rIdI lot]] hoy] Ce. kowno m]]b]]p] l]w a]po t]o kow p]ot]]no pOso k]r K]rIdI lot]] hoy] Ce.Õ Ôp]N] B]N]t]] hoy] ty]]re Am]n]I p]]so p]ot]]n]] pOs]] hoy] ky]]\T]I ke A l]oko k]r K]rIdI x]ke! m]]re t]o kp]z]\n]I

D]ol]]wn]] pOs]]y] b]]p]]n]I p]]so m]]g]v]] p]ze Ce.Õ Ôa]p]No ty]]\n]I s]m]]jvy]v]sT]]m]]\ ano ty]]\n]I vy]v]sT]]m]]\ A j t]o m]oqo t]P]v]t] Ce. ty]]\ B]N]t]]\ Cokr]

CokrIao vokex]n]m]]\ ke n]v]r]x]n]] kl]]kom]]\ b]h]r k]m] krI lot]]\ hoy] Ce. m]]r] k]k] a]ql]] b]D]] pOs]]v]]L] Ce ano B]]wB]]B]I p]]soy] pOs]]n]o t]oqo n]T]I p]N] aty]]rey] m]]ro m]ojx]oK]n]] ano kp]z]\l]–]]\n]] K]c]* jeql]] pOs]] t]o hu\ j]to km]]w l][\ Cu\. k]r t]o m]no m]]r]\ boy] B]]B]IaoA m]no Am]n]]\ Cokr]\n]] n]]m] p]]z/y]]n]] d]p]]m]]\ a]pol]I Ce.Õ

Ôn]]m] p]]z/y]]m]]\ a]K]I k]r!Õ

bog]m] 103

Ôh], k]r no toy] p]]CI n]v]I n]kkor ano m]oG]I. s]]moT]I a]p]t]]\ hoy] t]o p]CI hu\ s]st]I x]] m]]qe l][\! c]]r hj]r p]][nzn]I T]w ht]I. A\x]I hj]r Ðip]y]]n]I st]o.Õ

Ôa]je l]]l]c]n]o m]]y]o* khet]o n]T]I p]N] s]]c]] idl]T]I khu\ Cu\ ke l]gn] m]]qe jo t]mo m]no p]s]\d krx]o t]o t]m]no

ky]]rey] duK]I n]hI\ kru\. no a]B] p]]t]]L Ak krInoy] v]rs] bo v]rs]m]]\ t]m]]re l]]y]k b]n]Ino b]t]]v]Ix].Õ m]In]]no An]I a] in]K]]l]s] v]]t]o g]m]I g]w.

Ôt]mo Am] kro m]no t]m]]rI hosqel]n]I Ðm]n]o n]\b]r a]p]t]] j]v]. amo k]lo ke p]rm] idv]so am]d]v]]d K]rIdIm]]\

a]v]v]]n]]\ CIA ty]]re b]n]xo t]o t]m]]rI Ðm] jov]] a]v]Ix¶\.Õ m]In]]A kÁu\. n] j]No kem] p]N] Ano m¶kex]n]I s]]To v]]t] krv]]m]]\ m]J] a]v]t]I ht]I.

Ôt]mo a]v]o A a]\K]m]]T]] p]r p]N] t]m]no ty]]\ m]]rI Ðm] p]r a]v]v]] n]hI\ de.Õ Ôkem], Am]]\ x]o v]]\D]o Ce?Õ Ôam]]rI k]<lojn]o A in]y]m] Ce. kowno m]Lv]] kow CokrI a]vo A c]l]]v]I lot]] n]T]I.Õ ÔAv]] kzk in]y]m] t]o am]]re ty]]\ CokrIaon]I h]<sqel]m]]\y] hot]] n]T]I.Õ ÔahI\ t]o jo Av]] in]y]m] n] r]Ko t]o c]]loy] n]hI\. keql]]y] Cokr]no m]Lv]] Am]n]I bon]p]N]Iao a]v]v]] m]]\ze.Õ Ôt]m]]re t]o Av]I kow bon]p]N]I n]T]I no!Õ Ôhot] t]o a]ql¶\ B]N]]y¶\ j ky]]\T]I hot]!Õ m¶kexo kÁu\. m]In]]A An]o jv]]b] a]p]t]I v]K]t]n]o X]oB] joy]o no A

hs]I p]zI. Ôaty]]re t]o t]m]]re m]]re iv]xo kx¶\ v]D¶ n] p]UCv¶\ hoy] t]o j]v], p]N] hju a]p]No PrIT]I Ak v]K]t] m]LIx¶\.Õ no

m]n]m]]\ a]x]] s]]To A g]y]o. b]Ije idv]so m]In]]no x]]B]w m¶K]IA b]Ijo Cokro b]t]]v]v]]n]I g]oQv]N] krI. m]In]]no m¶kex] p]hel]I n]jrm]]\ j g]m]I

g]y]o ht]o Aqlo Ano pol]]n]]m]]\ b]hu rs] n] p]z/y]o. v]LI ANo B]N]v]]m]]\ Ak v]rs] g¶ll]Iy] m]]rI ht]I Aqloy] An]I b¶iDD]x]ikt]n¶\ m]]p] n]IkLI jt¶\ ht¶\.

s]g¶N]]Ay] m¶kex]no jowno m]In]]n]] k]n]m]]\ PU\k m]]rI ht]I ke A B]lo aty]]re r\goÐpo p]]Co jN]]t]o hoy] p]N]

m]]ToT]I B]N]v]]n]o b]ojo aoCo T]xo ano w\glonzn]]\ hv]]p]]N]In]I as]r T]xo t]o A c]okks] s]oh]m]N]o l]]g]xo.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 104

17. p]s]\dg]In]I m]IQI m]U\Jv]N] to idv]so m¶kex]n]I s]]To v]]t] T]y]] p]CI m]In]]n]] m]n]m]]\ An]I j m]Uit]* rmy]] krt]I ht]I. ANo B]]B]Ino p]ot]]n]]

m]n]n]I v]]t] krI ht]I p]N] A boyo hju m¶K]Ino v]]t] n] krv]]n¶\ n]kkI ky¶*\ ht¶\. Ak v]K]t] PrIT]I m¶kex]no ano m]In]]no moLvy]] p]CI m¶K]Ino v]]t] krv]]n]o s]g¶N]]A iv]c]]r ky]o* ht]o. ty]]\

s¶D]Im]]\ m]\g]L p]N] iv]l]]y]t]T]I a]v]I j]y] Aqlo b]D]I j]her]t] krv]]n]I A boy]n]I g]N]t]rI ht]I. Aqlo v]]y]d] p—m]]No boy] jN]I k]m]n¶\ b]h]n¶\ k]ZI r]jkoq jv]] n]IkLI ano m¶kex]n]I h]<sqelo qhel] n]]K]I. h]<sqel]n]] rekqr p—]Dy]]p]k r]v]L a]m] t]o G]N]] kzk ht]] p]N] a] bo p]rdex]I y¶v]t]Iaono jow Am]No Am]no m¶kex]n]I Ðm] s¶D]I jv]] dev]]n]I m]\jUrI a]p]I.

m¶kex] Ðm] p]r j ht]o. kd]c] v]]y]d] m¶jb] m]In]] An]I Ðm] p]r a]vo t]o An]I Ðm] g]\dIg]ob]rI n] l]]go A m]]qe

ANo a]K]I s]v]]r m]hen]t] krIno Ðm] s]]P krI ht]I. dIv]]l] p]r l]g]]zel]]\ iPlm]I n]qn]qIaon]]\ p]osqro ANo k]ZI n]]\Ky]]\ ht]]\. c]]dr t]T]] aoix]k]n]]\ kv]r p]N] toNo g]w k]l]T]I j Dov]z]v]Ino c]Z]v]I dID]]\ ht]]\. c]op]zIao p]N] G]oz]m]]\ vy]v]isT]t] g]oQv]I dID]I ht]I. p]N] m]n]m]]\ t]o Ano l]]g]t¶\ j ht¶\ ke r]v]L s]]heb] Am]no An]I Ðm] s¶D]I a]v]v]] j n]hI\ de. p]N] b]I« b]]ju Am] p]N] l]]g]t¶\ ht¶\ ke A l]oko kown]I l]]g]v]g] l]g]]zIno kd]c] a]v]I p]N] j]y].

An]o Ðm]p]]q*n]r p]qel]e a] b]D¶\ jow Ano kÁu\y] ht¶\: Ôt]no m]Lv]] kow CokrI t]o n]T]I a]v]v]]n]I no!Õ m¶kexo Ano kx]o jv]]b] a]py]o n] ht]o. a]m] t]o ANo Ainjn]Iy]ir\g]m]]\ Azim]x]n] l]ID¶\ ty]]rT]I j An]]

m]n]m]]\ m]In]]no v]rv]]n]] koz ht]], p]N] Am]]\ s]PL n] T]v]]y] t]o dost]on]]\ m]heN]]\ s]]\B]Lv]]\ n] p]ze Aqlo ANo kowno p]ot]]n]] m]n]n]I v]]t] krI n] ht]I. are, Ano m]In]] s]]To m¶l]]k]t] T]w ht]I A v]]toy] ANo ky]]\ kowno krI ht]I!

jy]]re b]]rNo qkor] T]y]] ano An]] dost] p]qelo b]]rN¶\ K]oly¶\ t]o pol]I bo B]B]k]d]r y¶v]t]Iaono jowno Ay]

ac]\b]]m]]\ p]zI g]y]o: Ôkon¶\ k]m] Ce a]p]no!Õ An]]T]I Aql¶\ j p]uC]y¶\. A t]o s]]ru\ T]y¶\ ke p]qelo b]]rN¶\ K]oly¶\ ht¶\, jo m¶kexo K]oly¶\ hot] t]o ton]]T]Iy] ky]]\T]I b]ol]]y¶\ hot]!

Ôam]]re m¶kex]B]]wn¶\ k]m] Ce. no m¶kex]B]]w t]m]]re k]lo t]o rj] Ce no! amo r]jkoq jwA CIA to t]m]no v]]\D]o

n] hoy] t]o am]]rI s]]To c]]l]o. k]lo s]]\jn]] p]C] a]v]I jv]]xo.Õ s]g¶N]]A kÁu\. Ôm]]re? h], n]] kow- n]] rj] j Ce. hu\ -Õ m¶kex] T]oT]v]]w g]y]o. Ôamo b]h]r k]rm]]\ boQ]\ CIA. t]mo kp]z]\ b]dl]Ino a]v]o Aqlo n]IkLIA.Õ An]o g]B]r]q p]]m]I jt]]\

s]g¶N]]A kÁu\ ano boy] b]h]r n]IkLI g]y]]\. p]qel] p]N] a] b]D¶\ jow iv]c]]rm]]\ p]zI g]y]o ht]o. Ôaly]] p]rm]]r, a] b]D¶\ x¶\ Ce!Õ Ôt]no s]m]jN] n]hI\ p]ze. m]noy] a] p]rdex]I l]okon]I v]]t]m]]\ s]m]jN] p]zt]I n]T]I. Am]no m]]ru\ kx¶\k k]m] hxo to

Cek r]jkoq s¶D]I l]w jt]]\ hxo. hu\ a]v]Ino t]no v]]t] krIx].Õ khet]]\ m¶kexo kp]z]\ b]dly]]\ ano Ak n]]wq zšes] ano b]Ij]\ Ak jozI kp]z]\ bog]m]]\ B]y]]*\. p]CI khe: Ôt]no v]]\D]o n] hoy] t]o m]no t]]ru\ jekeq a]jn]o idv]s] a]p]Ix].Õ

bog]m] 105

Ôt¶\ m]]r] boq], kx¶\ khet]o n]T]I p]N] {\z]\ p]]N]Im]]\ rm]v]] m]]\z/y]o Cu\. jo A CokrIao p]r v]q p]]zv]o hoy] t]o m]]ro xoiv]\g] soq p]N] lot]o j]. A kIqm]]\ a]Pqr xov] t]o hxo ano p]rPy]Um]n]I b]oql] p]N] bog]m]]\ m]Ukt]o jje.Õ j]No kx]Ik g]\D] a]v]I g]w hoy] Am] p]qelo Ano s]]moT]I s]j]v]v]] m]]\z/y]o. no T]ozI j v]]rm]]\ m¶kex] jy]]re tOy]]r T]wno b]h]r n]Ikñy]o ty]]re A K]reK]r x]oB]t]o ht]o.

Ano b]n]IQn]Ino a]vol]o jow s]g¶N]]A m]In]]no koN]I m]]rI: Ôa]v]oyo t]o aty]]rT]I j sm]]q* l]]g]v]] m]]\z/y]o.Õ

no p]]CL bos]v]] jt]] m¶kex]no [¢ex]Ino b]ol]I: Ôt]mo a]g]L j bos]I j]v]. t]m]no bono v]]t]o krv]]n]I P]v]xo. no v]]t]o krt]]\ t]m]no boy]no m]]Pk a]v]I j]y] t]o m]no aDo*T]I n]Ico n]] [t]]rI p]]zt]]\ p]]C]\, hju t]o t]m]]re m]]rI jÐr p]zxo.Õ An]I a]v]I v]]t]oT]I x]rm]]t]]\ m¶kex] a]g]Ln]I s]Iqm]]\ m]In]]n]I b]]jum]]\ bos]I g]y]o. no m]In]]A k]r c]l]]v]I.

Ôa]je a]p]No r]jkoq jwA CIA ty]]\ m]oq] b]]p¶n]o b]\g]l]o Ce. k]lo m]]r] B]]w a]v]v]]n]] Ce. A a]vo p]CI

m]]r] l]gn]n]I v]]t] p]]kI T]v]]n]I Ce. mo\ t]m]no kÁu\ ht¶\ ke hju Ak v]K]t] a]p]No boyo PrIT]I m]Lv¶\ p]zxo Aqlo t]m]no s]]To l]ID]] Ce. B]]w k]lo s]v]]rn]I voL]m]]\ a]v]I jxo. p]CI p]]C] Prt]]\ amo t]m]no am]d]v]]d [t]]rt]]\ jwx¶\.Õ

Ôt]m]]re Av]o av]Lo Pero n] K]]v]o hoy] t]o hu\ t]o As].qI.m]]\y] jt]o rhIx]. t]m]]r]T]I r]jkoqT]I b]g]odr]

c]okzI T]w s]ID]]\ k]v]izyo p]ho\c]I jv]]xo.Õ m¶kexo khev]] ky¶*\. Ôam]]re ty]]\ Am] kowno azDo rsto aqv]]t]]\ m]Ukv]]n]o irv]]j n]T]I no k]rm]]\ p]]\c] p]\dr m]]wl] a]m] ke tom],

An]o kx]o v]]\D]o n]hI\.Õ m]In]]no b]dlo s]g¶N]]A j jv]]b] a]py]o. g]]zI c]]l]t]I rhI ano m]In]] ano m¶kex]n]I v]]t]o c]]l]t]I rhI. B]N]t]rn]I v]]t]o p]rT]I Am]n]I v]]t]o

iv]l]]y]t]n]I ij\dg]I p]r l]q]r m]]rIno l]gn]n]I D]m]]l] p]r jwno aqkI. m]In]]n]I v]]t] krv]]n]I Zb] j Av]I ht]I ke m¶kex]n]o X]oB] p]Lv]]rm]]\ dUr T]w g]y]o ht]o. l]gn]n]I D]m]]l]n]I v]]t] a]v]I ke s]g¶N]] v]c]m]]\ qp]kI p]zI: Ôt]m]no l]gn]m]]\ D]m]]l] p]zt]I hoy] t]o m]]n]jo ke t]m]]r]\ l]g]n] aqkI g]y]]\. a]ql¶\ B]]zu\ K]rc]Ino no G]rn¶\ k]m] K]oqI krIno hu\ ahI\ s¶D]I a]v]I howx] to k]\w s]]d]\ s]g]v]izy]]\ l]g]n] m]h]l]v]] t]o n]hI\ j a]v]I ho[\ no!Õ

Ôp]N] hju amo p]rN]v]]n¶\ ky]]\ n]kkI ky¶*\ Ce ke t]mo [G]l]v]] tOy]]r T]w g]y]]\ Co!Õ Ôt]o krI n]]K]o no n]kkI. t]m]]ru\ t]o QIk p]N] a] m¶kex]B]]wn]o t]o «v] heQo boso.Õ Ôt]m]]r] «v]no D]rp]t] n]T]I. b]]kI amo n]kkI krIx¶\ t]o t]m]no jN]]vy]] v]g]r n]hI\ rhIA no t]m]]re B]p]ko

krv]o hxo t]o amo n]]y] n]hI\ p]]zIA. p]N] hm]N]]\ T]ozIv]]r x]]\it] r]K]o t]o am]no v]]t] krv]]n]I s]m]jN] p]ze.Õ Ôto v]]t] krv]I hoy] t]o kro no. b]]kI ky]]rn]]\ iv]l]]y]t]n]I no amoirk]n]I v]]t]o krt]]\ ht]]\ Ano b]dlo k\wk

p—em]n]I v]]t]o kro t]o v]]t] a]g]Ley] v]Do.Õ s]g¶N]]A kÁu\ ano m]In]] x]rm]]w g]w no m¶kex] t]o v]LI An]]T]Iy] v]D¶ x]rm]]w rÁo.

Ôp—em]n]I v]]t]om]]\ t]o B]]B]I, Av¶\ Ce no ke bo jN] hoy] t]o k\p]n]I khev]]y] ano ˆ]N] jN] hoy] t]o qoLu\ T]w j]y].Õ ÔAqlo t]mo bo jN]]\ Bog]]\ T]wno m]no azDo rsto [t]]rI m]Ukv]]n¶\ t]o n]T]I iv]c]]rt]]\ no! An]] krt]]\ s]]ro rst]o

Ce. hu\ p]]CL {\G]I j][\ t]o t]m]no v]]t] krv]]n]I P]v]xo, p]N] m]no K]]l]I poqe {\G] n]hI\ a]vo. r]jkoq p]ho\c]t]]\ hju a]Q t]o v]]g]I j jxo. Am] kro hvo p]CI je s]]rI hoqel] a]vo ty]]\ c]]n]]st]o krI l]wA p]CI t]m]]rI l]]wn] kl]Iar.Õ

bog]m] 106

s]g¶N]]A kÁu\ no ton]I a]v]I sp]Sq v]]t]oT]I m¶kex] x]rm]]w rÁo, p]N] Ano hEyo Ak v]]t]n]I x]]\it] T]w g]w ke a]m]No hju B]lo c]oK]v]q n] krI hoy] p]N] Am]n]] m]n]m]]\ p]ot]]no m]]qe v]]t] p]]k] jev]I ht]I j.

Ak s]]rI jN]]t]I hoqel] p]]so m]In]]A k]r {B]I r]K]I. a\dr jw b]D]]\ boQ]\ Aqlo m]In]] khe: Ôm]no

aty]]rn]I ahI\n]I v]]n]g]Iaon]I K]b]r n]T]I Aqlo t]m]no g]m]t]I hoy] A boˆ]N] c]Ijon]o aoz*r a]p]o.Õ Ôjuao m¶kex]B]]w, Ak an¶B]v]n]I v]]t] khu\. p]CI A khexo ke t]mo aoz*r a]py]o Ce t]o ib]loy] t]mo c]Ukv]o.Õ Ôs]]ru\ T]y¶\ ke t]mo m]no voL]s]r v]]t] krI. hvo hu\ m]]r] iK]ss]]no ihs]]bo j aoz*r a]p]Ix], n]hI\ t]o p]CI m]]rI

s]]To t]m]]rey] zIx]o D]owno pOs]] v]]Lv]]n]] T]xo.Õ Am]n]I v]]t]oT]I [ts]]hm]]\ a]v]I g]yol]] m¶kexo m]j]km]]\ s]]mol] T]w jt]]\ kÁu\ ano Ak im]Q]w ano bo Prs]]N]n]o aoz*r a]py]o.

Ôt]mo im]Q]wn]o aoz*r a]py]o Aqlo m]no l]]go Ce ke t]m]]ro am]]ru\ m]o\ m]IQu\ kr]v]v]]n]o iv]c]]r Ce.Õ Ôm]o\ t]o t]m]]re m]IQu\ kr]v]v]]n¶\ Ce. hu\ t]o ˆ]N] d]Õz]T]I v]]q jowno boQo Cu\.Õ ÔAn]I t]o m]no x]I K]b]r p]ze! t]m]]rI b]]jum]]\ boQI Ce Ano j p]UCo no! A h] p]]ze t]o r]jkoqT]I p]]C] jt]]\ j

s]v]]m]N]n]] po\z] lot]I j][\ to a]K]] g]]m]n]]\ m]o\ m]IQ]\ kr]v]I d[\. kho m]In]]bon], po\z]n]o aoz*r a]p]I dev]o Ce!Õ Ôhju r]jkoqT]I p]]C] jv]]n]o v]K]t] t]o T]v]] do.Õ Ôp]N] a] m¶kex]B]]wno x]]\it] T]]y] no! Am]no t]o ky]]rn¶\ T]t¶\ hxo ke a] p]rdex]n¶\ v]\Qel¶\ v]]ju\ kyo v]K]to av]Lu\

PrIno {B¶\ rhI j]y] A kx¶\ khev]]y] n]hI\.Õ no a]v]] qoL m]j]k krt]]\ b]D]]\ r]jkoq p]ho\cy]]\. m¶kexo a] r]jm]hel] iv]xo j]Ny¶\ ht¶\ p]N] n]jre jov]]n]o t]o

a]je j av]s]r s]]\p]z/y]o ht]o. s]g¶N]]A ag]][T]I Pon] krI dID]o ht]o Aqlo jm]v]]n¶\ tOy]]r j ht¶\. b]D]]\ jm]Ino boQ]\ Aqlo s]g¶N]] m¶kex]no khe: Ôc]]l]o p]hel]]\ hu\ t]m]]ro s]Uv]]n]o Ðm] b]t]]v]I d[\.Õ no ANo m¶kex]no An]o Ðm] b]t]]v]I dID]o. p]CI v]]t]o krt]]\ b]D]]\ s]Iiq\g] Ðm]m]]\ g]oQv]]y]]\.

m¶kex] hju T]ozo m]U\J]t]o ht]o A jow s]g¶N]] khe: Ôjuao t]m]]re v]D]]m]N]Im]]\ je a]p]v¶\ hoy] A k]lo b]j]rm]]\T]I

l]]v]I a]p]jo p]N] t]m]]r]\ ano m]In]]n]]\ l]g]n] p]]k]\ s]m]jjo. h], k]lo An]] B]]w a]vo Ce Am]n]I n]jrm]]\ t]mo p]]s] T]v]] jowA.Õ

Ôhu\ n]kkI kru\ Am]]\ m]oq]B]]w n]] p]]ze j n]hI\ no.Õ m]In]]T]I b]ol]I jv]]y¶\. Ôt]o c]]l]o a]K]re bon]b]]A h] B]N]I K]rI. ib]c]]r] m¶kex]B]]wn]o «v] heQo boQo. rev]], m]h]r]jno khe ke ˆ]N]

py]]l]] s]rs] m]J]n]I c]] b]n]]v]I l]]vo. m]oZu\ t]o m]IQu\ krIA. no hvo t]o t]mo r]« no, m¶kex]B]]w!Õ no jv]]b] a]p]v]]no b]dlo m¶kex]n]I a]\K]ono K]UNo p]]N]I t]g]t]g]I rÁ]\. An]] m]n]m]]\ {\ze {\zey] je x]\k] ht]I to in]m]U*L T]w jt]]\ A g]dg]dIt] T]w g]y]o.

ÔAm] ZIl]] x¶\ p]zI jt]] hx]o, m¶kex]B]]w. t]m]no p]s]\d n]] hoy] t]o n]nn]o v]]s]I dev]]n]o.Õ ANo hs]t]]\ kÁu\ ano

p]ot]]n]]\ hS]]*Û¶ p]kz]w g]y]]\ A j]N]I x]rm]]w g]yol]o m¶kex] {QIno b]]rI p]]so jw a]\K]o korI krv]] b]h]r jow rÁo.

bog]m] 107

T]ozIv]]re m]h]r]j c]]n]] py]]l]] l]wno a]vy]o ty]]re x]rm]no vog]LI m]Ukt]]\ Ðm]]l]T]I a]\K]o korI krt]o A a]v]Ino s]oP]m]]\ g]oQv]]y]o. Ôs]orI m¶kex]B]]w, t]m]no n]]hkn]] rz]vy]].Õ s]g]uN]]A kÁu\.

Ôm]no kb]Ul] krt]]\ x]rm] a]v]t]I n]T]I ke A a]n]\dn]] s]m]]c]]r m]]re Av]] s¶K]d a]\c]k] jev]] ht]] ke A

«rv]v]] m]no aG]r] T]w p]z/y]]. p]N] hu\ t]m]no boy] no v]c]n] a]p¶\ Cu\ ke t]mo m]]r]m]]\ je iv]Ãv]]s] m]Uky]o Ce A hu\ ky]]rey] ALe n]hI\ jv]] d[\. hu\ l]]y]k Cu\ Aqlo t]mo m]no p]s]\d ky]o* Ce Am] n]hI\ p]N] t]mo m]no ij\dg]Im]]\ a]g]L l]]v]v]] m]]qe m]]ro h]T] p]kz/y]o Ce Am] j hu\ s]d] m]]n]Ix].Õ

Ôt]m]]re Av¶\ m]]n]v¶\ n]hI\. m]]re jev]] p]it]n]I wcC] ht]I Av]] t]mo Co Aqlo t]m]]rI s]]To l]gn] krv]]n]I mo\ h]

p]]zI Ce. jem] B]]w ano B]]B]IA p]]\c] g]]m]m]]\ n]]m] k]Z/y¶\ Ce Am] a]p]No p]N] a]p]N]] G]r no g]]m]no [j]LIA t]o l]okonoy] Am] l]]go ke B]Nol]]\ Cokr]\ hoy] t]o G]r Akl¶\ j n]hI\ p]N] g]]m] ano n]]t] p]N] dIpo Ce.Õ m]In]]A kÁu\ no m¶kex] p]N] An]I a] s]m]jN] p]r v]]rI g]y]o. ANo t]o jy]]rT]I j]Ny¶\ ht¶\ ke a]ql]I keLv]]yol]I ano p]rdex] rhel]I CokrI hov]] Ct]]\ ANo n]]t]m]]\ j p]rN]v]]n]o j qek l]ID]o Ce ty]]rT]I j An]] hEy]]no ip]C]N]I l]ID¶\ ht¶\.

p]CI s]g¶N]] A bono v]]t]o krt]]\ m]UkIno p]ot]]no m]]qe K]rIdI krv]]n]I y]]dI tOy]]r krv]] b]Ij] Ðm]m]]\ g]w. no

pol]]\ bon]I v]]t]o j]herm]]\T]I a\g]t]m]]\ Perv]]w g]w: Ôt]m]]ru\ B]N]v]]n¶\ p]Uru\ T]xo ke t]rt] j w\glonz a]v]v]]n¶\ T]xo. t]mo p]]s]p]oq* b]n]]v]r]v]I dejo. l]gn] p]CI m]]r]T]I t]o m]]\z Ak m]ihn]o dex]m]]\ rhev]]xo.Õ

Ôkem] Aql¶\ jldI? v]D]]re n]hI\ rok]v]]y]?Õ pol¶\ aD]Ir hEy¶\ b]ol]I {Qy¶\. Ôrhev]]n¶\ t]o m]n] T]]y] Ce p]N] m]]rey] k]<loj c]]l¶ T]w j]y] Ce.Õ Ô ahI\ hju kow CokrI am]]rI k]<lojm]]\ B]N]I hoy] Av¶\ j]Ny¶\ n]T]I. ahI\ t]o b]D]] Am] m]]no Ce ke

An«in]y]ir\g] Aqlo Cokr]aon]I j k]<loj.Õ Ôty]]\ sˆ]Iao p¶ruS]s]m]ov]zI T]wno b]D]]\ k]m] kre Ce. qšk ano b]s] p]N] c]l]]vo Ce no p]]y]l]q T]w plon] p]N]

[z]ze Ce. p]N] t]mo hvo m]no Ôt]mo t]moÕ khIno n]hI\ b]ol]]v]o t]o c]]l]xo. ahI\ Cu\ ty]]\ s¶D]I hu\ Ôt]mo t]moÕ krIx], p]N] w\glonzm]]\ t]o Ôt¶\Õ j c]]l]xo. ty]]\ t]o Ôt]moÕ khIA t]o b]Ij] b]D]] m]skrI j kre.Õ

Ôhju Av¶\ khev]] jev]o aiD]k]rI hu\ T]y]o Cu\ Ay] m]]r] m]n]m]]\ n]T]I {t]y¶*\. m]no hju m]]r] a] s]d/B]]gy] p]r

B]ro\s]o n]T]I p]zt]o. k]lo m]\g]LB]]w a]vo ty]]re m]]r] B]]gy]n]o Pe\s]l]o T]xo. ty]]\ s¶D]I m]]ru\ m]n] i©D]]m]]\ j rÁ] krxo. B]g]v]]n] m]no Am]n]I ks]oqIm]]\ p]]r [t]]re.Õ

Ômo\ kÁu\ no ke m]oq]B]]w m]]rI m]r« hoy] ty]]\ m]hor m]]rxo. v]LI b]]p]]A t]m]]ru\ G]rkuqu\b] p]N] p]s]\d krel]]\ Ce.

am]]rI jem] t]m]]ru\ G]r p]N] p]]\c] g]]m]m]]\ p¶C]t¶\ Ce. t]mo jr]y] ic]\t]]m]]\ n] rhet]].Õ Ôt]m]]rI a]v]I v]]t]T]I m]no keql]o s]\t]oS] T]y]o Ce A kev]I rIto b]t]]v¶\! m]no kb]Ul] krt]]\ x]rm] n]T]I a]v]t]I ke

hu\ ahI\ a]v]t]o ht]o ty]]re m]]r] Ðm] p]]q*n]r p]qelo m]no An¶\ jekeq ano xoiv]\g]kIq a]py]]\ Ce. b]]p]] p]]so pOs]] Ce p]N] Aql]] b]D]] n]T]I ke hu\ Av¶\ b]D¶\ v]s]]v]I x]ku\. m]no t]o v]hem] Ce ke b]]p]]A m]no B]N]]v]v]] m]]qe kd]c] dev¶\y] ky¶*\ hxo.Õ

Ôkd]c] ky¶*\ hxo t]oy] An]I x]I ic]\t]] Ce? t]mo ty]]\ a]v]x]o Aqlo Ak v]rs]m]]\ a]p]N¶\ G]r t]rt¶\ T]w jxo.Õ

m]In]]A Ano ih\m]t] b]\D]]v]I.

bog]m] 108

Ôhvo m]no Û]DD]] bos]v]] m]]\zI Ce ke m]]ru\ B]]gy] b]dl]]w rÁu\ Ce. w\glonz a]v]Ino c]]rp]]\c] v]rs] kez b]]\D]Ino k]m] krIx] t]o b]]p]]noy] p]]Cl]I [\m]re s¶K] s]]\p]zxo.Õ

Ôv]]t] keqlo p]ho\c]I! CEy]]\ Cokr]\n]I v]]t]o krI ke hju t]m]]rI pom]l]] pom]l]In]I v]]t]o j c]]lo Ce!Õ a\drn]] Ðm]m]]\T]I

b]h]r a]v]t]]\ s]g¶N]]A qOko ky]o* no m¶kex] x]rm]]w rÁo. m]In]]A m¶kt] v]]t]]v]riN]y]] p]rdex]n]]\ p]]N]I p]ID]]\ ht]]\ Aqlo A An]] krt]]\ aoCI x]rm]]w.

Ômo\ t]m]no rst]]m]]\ j kÁu\ ht¶\ no ke bo m]]N]s] v]]t]o krt]]\ hoy] t]o A k\p]n]I khev]]y] no ˆ]N] jN]]\ T]w j]y] t]o

A qoLu\ khev]]y].Õ m]In]]A B]]B]Ino jv]]b] a]p]v]]no b]dlo s]]m]I [z]v]I. ÔqoLu\ khev]]t¶\ hoy] t]o B]lo khev]]y] p]N] m]]re t]m]]rI v]cco bos]v¶\ j p]zxo. m]]re t]o k]lo s]v]]re t]]r] B]]wno

jv]]b] a]p]v]]n]o Ce. no Am]no t]o j]No s]m]j]v]I lov]]xo p]N] b]]p]]no jv]]b] a]p]t]]\ t]o bon]b]], t]m]]rIy] b]ob]zI b]\D] T]w jxo. A j]N]xo ke m¶kex]B]]wno h]<sqel]m]]\T]I [p]]zI l]]vy]]\ Co ty]]re t]mo Am]no jv]]b] a]p]jo.Õ

Ôhu\ t]o khIx] ke B]]B]In]o Av]o pl]]n] ht]o.Õ Ôky]]rn]]\y] boy] k]n]PUis]y]]\ kro Co t]mo no pl]]n] B]]B]In]o! a]v]jo m¶kex]B]]w, t]m]]re rok]v]]n]I jÐr n]T]I.

k]m] v]g]r m]]re s]]s¶s]s]r]n]o Qp]ko s]]\B]Lv]]n]I x]I jÐr!Õ Ôg]]m] a]K]]m]]\ t]o khet]]\ Pro Co ke m]In]]no p]rN]]v]v]] a]vy]]\ Co p]CI k]m] v]g]rn]o Qp]ko x]]n]o!Õ Ôno B]]B]I, m]]re m]]qe T]wnoy] T]ozo Qp]ko s]]\B]LI lojo. t]mo a]v]o pl]]n] ky]o* Am]]\ t]o m]]r] B]]gy]n]o Pe\s]l]o

T]w g]y]o. no a]v]] r]jm]hel]m]]\ p]g] m¶kv]]n]oy] m]no av]s]r m]ñy]o. b]]kI m]]r] jev]]n]]\ l]g]n]n]I v]]t] t]o Kot]rno xoZe C]p]rIm]]\ j g]oQv]]y] ano m]od/y]on]]\ p]]T]rN]]\m]]\ j [jv]]y].Õ

Ôj]n] l]wno a]v]x]o ty]]re m]od/y]o j p]T]r]v]Ix¶\ jo am]]rI a] n]N]\d m]]no t]o.Õ Ôm]oqe [p]]ze n]N]\d p]rN]]v]v]] a]vy]]\ Co to jem] t]m]no x]oBo Am] krjo no! m]]re l]]y]k vy]v]sT]] n]hI\ T]]y] t]o

An]I Piry]]d m]]re m]oq]B]]wno j krv]]n]I Ce no!Õ Ôto t]]r] m]n]n]] m]]iN]g]rno j khe no ke h]T]In]I a\b]]zIA c]ZIno v]qT]I p]rN]v]] a]vo. A jo h]T]In]I

a\b]]zIA a]v]xo t]o A p—m]]No vy]v]sT]] krIx¶\.Õ ÔB]]B]I t]mo A v]]t] s]]rI khI. h]T]I p]r a]K]I n]]t]m]]\ kowA v]rG]ozo k]Z/y]o n]T]I.Õ Ôa]jn]] jm]]n]]m]]\ Av¶\ n]] x]oBo-Õ m¶kex] khev]] g]y]o. Ôx]oBo ke n]] x]oBo p]N] hvo t]m]]ru\ kx¶\ c]]l]v]]n¶\ n]T]I. amo l]g]n]m]]\ Av]o B]B]ko krv]]n]]\ CIA Aqlo t]m]]re

p]N] B]B]k]T]I j p]rN]v]] a]v]v]]n¶\ Ce. p]]\c] g]]m]n]I n]]t]m]]\ t]m]]ru\ no am]]ru\ boy] G]r a]g]L p]zt]]\ Ce Aqlo Am]]\ kowno v]D¶ p]zt¶\ l]]g]v]]n¶\ n]T]I. no am]]rI m]In]] iv]l]]y]t]T]I p]rN]v]] a]v]I Ce Aqlo B]B]ko t]o boy] p]Xo T]v]]n]o j Ce.Õ s]g¶N]]no t]o h]T]In]I s]v]]rI p]r v]rG]oz]n]o iv]c]]r g]m]I g]y]o ht]o. m¶kex] b]]p]zo g]U\c]v]]w rÁo ht]o.

bog]m] 109

ÔA b]D¶\ t]m]no x]oBo. t]mo b]D]]\ iv]l]]y]t]T]I a]v]o Co. m]]no t]o t]mo hm]N]]\ b]t]]vy¶\ ty]]re j iv]l]]y]t]n¶\ s]m]N¶\ a]vy¶\.Õ ANo b]c]]v] krt]]\ kÁu\.

Ôjuv]o t]m]]ru\ G]r n]]t]m]]\ Ak n]\b]rn¶\ Ce. t]m]]r]T]I v]D]]re B]Nol¶\ a]K]I n]]t]m]]\ b]Iju\ kow n]T]I ano k]lo s]v]]re

t]m]]re iv]l]]y]t] jv]]n¶\ Ce. a] b]D]I v]]t]n]o iv]c]]r krIA t]o Am]]\ kx¶\ v]D]]re p]zt¶\ n]T]I. v]LI a]p]N]] rjp¶t]om]]\ h]T]In]I s]v]]rI aj]N]I p]N] n]T]I.Õ s]g¶N]] l]ID]I v]]t] m]Ukv]]n]I n] ht]I ano m]In]]noy] h]T]I p]r [G]l]Ino a]v]t]] v]rno v]rv]]n]] koz j]gy]] ht]]. m¶kex] t]o l]gn]n]I klp]n]]T]I j Aql]o a]n]\dI rÁo ht]o ke l]gn]m]]\ D]m]]l] kr]y] ke l]gn] s]]d]wT]I [jv]]y] boy] Ano m]n] kx¶\ m]h–v] rÁu\ n] ht¶\.

A azD]I r]t] boy]n]I v]]t]om]]\ ano b]]kIn]I azD]I r]t] Akmokn]] iv]c]]rom]]\ v]It]I. m]\g]L m¶\b]wT]I r]jkoq

plon]m]]\ a]v]v]]n]o ht]o. An¶\ plon] s]v]]re dx] v]]gyo a]v]v]]n¶\ ht¶\ p]N] m¶kex] t]o a]Q v]]gy]]n]o tOy]]r T]w a]\q] m]]rt]o ht]o. Ôt]mo t]o B]]w, B]]re aD]Ir]. hju [t]]v]L hoy] t]o m]]re hoy], m]]ro D]N]I a]v]v]]n]o Ce.Õ

Ôt]m]no t]o Am]No p]rK]I l]IDol]]\ Ce. a]je m]]ro v]]ro Ce.Õ m¶kexo hs]t]]\ kÁu\. ÔAm] g]B]r]v]] jev¶\ n]T]I. An]I bono t]m]no p]s]\d ky]]* Ce Aqlo ANo t]o Pkt] h] j khev]]n]I Ce. Ct]]\y] t]m]]re

jov¶\ hoy] t]o hu\ An]] k]n]m]]\ PU\k m]]rI jowx] ke m]In]]A t]m]no p]s]\d ky]]* Ce, p]N] m]no t]mo b]r]b]r l]]g]t]] n]T]I. Ct]]\ t]mo jox]o ke A t]m]no p]s]\d j krxo.Õ

Ôn]] n]] Av¶\ n]] krt]]\ ky]]\k hs]v]]n¶\ K]s]v¶\ T]w j]y] t]o m]]re t]o k]\Qe a]vol¶\ jh]j zUb]I g]y]] jev¶\ T]w j]y].Õ

g]B]r]w jt]]\ m¶kex] b]ol]I {Q/y]o. Ôt]mo t]o K]r] g]B]r]w j]v] Co no! c]]l]o t]m]]rI v]]t] m]]n]I l][\ Cu\. hu\ p]N] m]In]]n]I jem] j t]m]]rI v]t]I Am]no

s]m]j]v]Ix] p]CI t]o t]mo K]ux] no!Õ Ôx]I v]]t] c]]lo Ce t]m]]re! m]]rI t]o v]]t] n]T]I krt]]\ no!Õ a\drT]I a]v]t]]\ m]In]]A p]UCy¶\. Ôhu\ m¶kex]B]]wno ib]v]r]v]t]I ht]I ke hu\ t]]r] B]]wno Am] khIx] ke m]In]]A Am]no p]s]\d ky]]* Ce p]N] m]no A

b]r]b]r l]]g]t]] n]T]I. t]o A g]B]r]w g]y]].Õ Ôt]mo g]mo tom] kho p]N] m]oq]B]]wno t]o hu\ je khu\ A j s]]c¶\ m]]n]v]]n]]. Am]]\ Am]No g]B]r]v]]n]I kx]I jÐr

n]T]I.Õ m]In]]A p]ot]]n]o a]tm]iv]Ãv]]s] rjU ky]o*. t]oy] m¶kex]n]o g]B]r]q dUr T]y]o hoy] Am] l]]gy¶\ n]hI\. b]D]]\ Arp]oq* p]r p]ho\cy]]\ ty]]re j plon] a]v]v]]n]o s]m]y] T]y]o ht]o. Am]No zš]y]v]r s]]Ton]I m]oqI g]]zI l]ID]I

ht]I. Am]no K]b]r n] ht]I ke m]\g]L keql]I poqIao l]wno a]v]t]o ht]o. l]gn] jev]o av]s]r [jv]v]] A a]v]t]o ht]o Aqlo kd]c] b]]p¶A Ano keql]Ik v]D]]re c]Ijo lot]] jv]]n]I s]Uc]n]] p]N] a]p]I hoy]. v]LI s]g¶N]]A p]N] An]I s]]To p]ot]]no m]]qe keql]Ik c]Ijo m]\g]]v]I ht]I. Aqlo v]D]]r]n]] pOs]] B]rIno aov]r bogoj t]o l]]v]v]]n]o j ht]o An]I t]o boy]no j]N] ht]I j.

plon] s]m]y]s]r a]vy¶\ ano ˆ]N] poqIao s]]To m]\g]L b]h]r a]vy]o. A y]x]no s]]To l]]vy]o n] ht]o. y]x] t]o

An]]\ mog]Ib]] s]]To a]v]v]]n]o ht]o. b]]p¶ ano mog]I y]x] ano sqIv]no l]wno dx] idv]s] m]]qe j a]v]v]]n]]\ ht]]\, l]In]]no s]g¶N]] p]ot]]n]I s]]To l]w a]v]I ht]I. A a] l]gn]n]I D]m]]l]m]]\ hrK]]m]]n]I p]]so ht]I. rIk ano ly¶s]I ht]]\ Aqlo

bog]m] 110

mog]I ano b]]p¶T]I a]ql¶\y] a]v]I x]k]v]]n¶\ ht¶\. m]\g]Le m¶kex]no joy]o. A aj]Ny]o juv]]in]y]o koN] hxo A iv]c]]rt]]\ An]I s]]To xokhenz ky]]* no p]ot]]n]I aoLK] a]p]I: Ôm]]ru\ n]]m] m]\g]L.Õ

Ôhu\ m¶kex]. D]n]]LIn]] g¶m]]n]s]\g] m]]r] ip]t]] T]]y].Õ m¶kexo p]N] p]ot]]n]I aoLK] a]p]I. ÔAm] n]hI\, Am] kho ke jo t]mo h] p]]zo t]o t]m]]r] b]nov]I T]v]]n¶\ m]no m]n] Ce no t]m]]rI bono m]no p]s]\d ky]o*

Ce.Õ s]g¶N]]A kÁu\ ano m]In]] x]rm]]w rhI. Ôjo m]In]]A t]m]no p]s]\d ky]]* hoy] t]o m]]re t]o h] j p]]zv]]n]I hoy] no! no g¶m]]n]s]\g]k]k]no no b]]p¶no t]o v]rs]o

jUn]o s]\b]\D], a] t]o s]on]]m]]\ s¶g]\D] B]ñy]] jev]I v]]t] khev]]y]. p]N] B]y]], k]\w B]Ny]] Co ke p]CI m]]rI jem]-Õ ÔCo m]ihn]] p]CI Ainjn]Iy]r T]w jxo.Õ m¶kex]no b]dlo m]In]] b]ol]I {QI. Ômo\ t]no p]UCy¶\? bo m]]N]s]o v]hev]]rn]I v]]t] krt]] hoy] ty]]re v]c]m]]\ b]ol]]y]! hm]N]]\ khI dwx] ke A m]no p]s]\d

n]T]I t]o rK]zI jwx].Õ m]\g]Le hs]t]]\ bon]no [z]v]I. Ôl]o B]y]], t]m]]ru\ t]o p]]ku\ T]w g]y¶\. hvo zš]y]v]rno poqIao k]rm]]\ m]Ukv]] l]]g]o, Ainjn]Iy]r T]v]]n]] Co Aqlo A

k]m] t]o t]m]no P]v]xo.Õ s]g¶N]]A hs]t]]\ m¶kex]no kÁu\. p]N] zš]y]v]re B]]iv] jm]]w sov]] krv]] j]y] to p]hel]]\ t]o ton]I j]to j poqIao k]rm]]\ m]UkI dID]I ht]I. qoLqpp]]\

krt]]\ b]D]]\ b]\g]lo p]ho\cy]]\ Aqlo m]\g]L ano m¶kex] v]]t]oA v]Lgy]]: Ôhu\ y]x]n]I b]]D]] krv]] a]vy]o ty]]re t]m]no m]Lel]oy] K]ro. hu\ no b]]p¶ t]m]]re ty]]\ a]vol]]. g¶m]]n]s]\g]k]k]no p]go hvo kem] Ce?Õ m]\g]Le s]hj p]UCy¶\.

ÔAm]no vOdn]I dv]] m]]Pk a]v]I g]w Aqlo j]No b]D¶\ m]qI g]y¶\. G]oz]n]I jem] c]]lo Ce. Am]noy] t]m]]r] b]]p]]n]I

jem] g]]m]n]] k]mo t]]l¶k]n]] Per] rojn]] T]w p]z/y]] Ce.Õ ÔAm]n]I boy]n]I a]K]I ij\dg]I p]ql]]wm]]\ j g]w, hvo p]]Cl]I [\m]re Cozv]I hoy] t]oy] ky]]\T]I CUqe?Õ ÔA b]D¶\ t]o QIk p]N] mo\ ano m]In]]A n]kkI ky¶*\ Ce ke h]T]I p]r c]ZIno p]rN]v]] a]v]v]]n¶ kb]Ul] kre t]o j v]]t]

p]]kI, n]hI\ t]o n]hI\. p]UCo Am]no x¶\ khe Ce?Õ Ôa]p]N]]T]I Am]no Av¶\ db]]N] n]] m]Uk]y], p]N] Am] kre t]o av]s]rm]]\ r\g] rhI j]y] A v]]t] s]]c]I. ano v]]t]

Ce p]N] x]oB]t]I Am]n¶\ no a]p]N¶\ boy] G]r p]]\c] g]]m]n]I a]K]I n]]t]m]]\ p]uC]t]]\ Ce.Õ m]\g]Le n]rov]] ku\jrov]] ky¶*\. Ôhvo t]mo n]]hI l]o Aqlo jm]I l]wA no n]IkLIA Gor jv]]. rst]]m]]\ a]m]no am]d]v]]d h]<sqel] p]r

[t]]rv]]n]] Ce. pOQIno l]]vy]]\ CIA.Õ Ôt]o am]d]v]]d T]wno n]IkLIx¶\. B]y]], t]m]no t]o jv]]n]I [t]]v]L n]T]I no!Õ m]\g]Le m¶kex]no v]cco l]ID]o. Ôm]]re t]m]no am]d]v]]dn]o D]kko K]v]r]v]v]o n]T]I. m]no l]]go Ce ke a]p]No s]ID]]\ k]v]izy]] t]rP j jwA. hu\

v]c]m]]\ D]n]]LI [t]rI jwx].Õ

bog]m] 111

Ôno v]K]to t]m]no [t]]rv]]n¶\ B]Ul]I jwA t]o s]ID]] am]]re ty]]\ D]]m]] n]]K]v]]n]o iv]c]]r t]o n]T]I krt]] no p]]C]!Õ s]g¶N]]A An]I m]xkrI krt]]\ kÁu\.

ÔAv¶\ krIx¶\. p]N] p]hel]]\ c]] t]o p]]v] kow am]no. n]h]v]]n]I v]]t] t]o p]CI.Õ m]\g]Le kÁu\ no m]In]] m]h]r]jno

c]]n¶\ khev]] g]w. Ôto kem] t]m]no D]n]]LIyo jv]]n]I voL {p]zI! k]lo t]o khet]] ht]] ke hu\ As]. qI.m]]\ am]d]v]]d jt]o rhIx].Õ

s]g¶N]]A p]]CI m]j]k krI. ÔA t]m]no n]hI\ s]m]j]y], t]m]]r]\ l]g]n] T]yo t]o G]N]]\ v]rs] T]w g]y]]\.Õ Ôam]]r]\ l]g]n]n]I t]o v]]t] j ny]]rI ht]I. boy]no m]]To l]qkt]I t]l]v]]r ht]I. a] t]o p]]\c]g]]m]n]I a]K]I n]]t]

ano m]]r] dost]on]] p]r j amo m]d]r r]Kol]o. b]]p]]y] h] p]]zxo ke G]rn]I b]h]r k]ZI m]Ukxo An]I j p]it]y]]r n] ht]I no!Õ

Ôam]no b]D]I K]b]r Ce. hu\ t]o ty]]re n]]n]o p]N] b]]p]]A am]]re Gor a]K¶\ g]]m] Bog¶\ krel¶\ ano b]D]]no tOy]]r

rhev]] t]]kId krel]I. khet]] ht]] ke g]mo ty]]re k]v]izy]]n]] m¶K]In]o s]\dex]o a]vo t]o v]h]re jv]]n¶\ Ce.Õ v]]t]o c]]l]t]I rhI. c]] p]Iv]]w no b]p]or p]CI b]D]]\ m]oqI g]]zI l]wno g]]m] jv]] n]Ikñy]]\.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 112

18. D]n]]LI c]g]zoLe c]Z/y¶\ rst]]m]]\ m¶kex]no [t]]rIno b]D]]\ k]v]izyo p]ho\cy]]\. m¶kexo t]o Am]no G]zI m]]qey] Gor l]w jv]] G]N¶\ ky¶*\ p]N] m]ozu\

T]y¶\ ht¶\ Aqlo A l]oko rok]y]]\ n] ht]]\. m]\g]L a]vy]o j]N]I azD¶\ g]]m] An]] PiLy]]m]]\ Bog¶\ T]w g]y¶\. m]In]]n]I bon]p]N]Iaoy] j]No m]\g]Ln]I j r]h jow rhI ht]I. m]\g]L a]vo t]o j Am]n]I bon]p]N]In¶\ l]g]n] g]oQv]]v]]n¶\ ht¶\ no m]In]]n]] l]g]n]n]I j]No m]In]] krt]]\y] v]D¶ [t]]v]L Am]no ht]I. keql]Ike t]o s]]m]s]]mo hozey] b]kI ht]I ke m]In]]n¶\ l]g]n] [p]rn]I n]]t]m]]\ j T]xo.

b]I« b]]ju m¶kex] Gor p]ho\cy]o no a]K]] G]rm]]\ hrK]n¶\ v]]t]]v]rN] Cv]]w g]y¶\. m¶kex] a]vy]o j]N]I An]]

boc]]r dost]oy] a]v]I p]ho\cy]] no k]c]I G]zIm]]\ a]K]] g]]m]m]]\ v]]t] p—s]rI g]w ke g¶m]]n]s]\g] m]t]]d]rn]] m¶kex]n]] iv]v]]h k]v]izy]]n]] x]]B]w m¶K]In]I CozI h]yo* g]oQv]]y] Ce. je v]zIl]o ano sˆ]IaoA a] v]]t] j]N]I A m]t]]d]rno ty]]\ hrK] krv]] a]v]I p]ho\cy]]\. jem] x]]B]w m¶K]In]I C]p] a]K]] p]]\c] g]]m]n]] p]\c]m]]\ ht]I Av]I j g¶m]]n]s]\g] m]t]]d]rn]I C]p] p]N] ht]I.

m¶kexo dost]ono p]ot]]n]I r]jkoq g]y]]n]I ano ty]]\ m]hel]m]]\ r]t] rok]y]]n]I b]D]I v]]t] krI ano m]\g]Le An]I s]]To

dost]n]] jev]o je v]hev]]r ky]o* ht]o ton]I v]]toy] krI. no m]\g]L Ano g]]m]n]I B]]g]oLe [t]]rIno k]v]izyo g]y]o A v]]toy] ANo dost]ono krI. je b]D]I v]]t]o ANo x]rm]m]]\ m]]b]]p]no krI n] ht]I Ay] Prt]IPrt]I g¶m]]n]s]\g] p]]soy] p]ho\c]I g]w. Am]no p]ot]]n]] dIkr] p]r g]v]* T]y]o. Am]No a] v]]t] p]ot]]n]]\ p]tn]I jm]n]]\noy] krI A t]o a] b]D¶\ j]N]I hrK]n]]\ m]]y]]*\ av]]k j T]w g]y]]\.

Am]No dIkr]no p]]so bos]]zI b]D]I v]]t] n]vos]rT]I p]UCv]] m]]\zI. Ano je v]]t]o T]yol]I A t]o b]]p]zo a] aB]N]

m]]no kev]I rIto s]m]j]vo p]N] t]oy] m]]no s]\t]oS] T]]y] Aql]I v]]t] t]o toNo krv]I j p]zI. m]]no Aql]I v]]toy] s]\t]oS] T]w g]y]o ke dIkr]n]] n]s]Ib] a]zeT]I p]]\dzu\ K]s]I g]y¶\ ht¶\. p]N] m¶kex]no j K]b]r ht]I ke Pkt] An]] n]s]Ib] a]zeT]I j n]hI\ p]N] a]K]] p]irv]]rn]] n]s]Ib] a]zeT]I p]]\dzu\ K]s]I g]y¶\ ht¶\.

g¶m]]n]s]\go p]]\c] s]]t] ip]t]r]waono Bog]] ky]]* no b]D]I v]]t] krI. x]]B]w m¶K]Ino ty]]\T]I hju kx]o s]\dex]o a]vy]o

n] ht]o p]N] Am]n]o m]\g]L m¶kex]no g]]m]no p]]dre [t]]rIno g]y]o ht]o A v]]t] j]N]I b]D]]no K]]t]rI T]w ke hvo p]CIn]I kow p]N] p]Le m¶K]Ino ty]]\T]I v]D]]m]N]I K]]v]] jov]] s]m]]c]]r a]v]I jv]] jowA. Am]No g¶m]]n]s]\g]no tOy]]rIao x]Ð krv]] khev]] m]]\z/y¶\. Ak jNo pol]I h]T]In]I a\b]]zIA v]rG]ozo k]Zv]]n]I v]]t] p]N] m¶kex]n]] dost] p]]soT]I j]N]I ht]I Am]No t]o z]korn]] m]\idrn]] aK]]z]m]]\T]I h]T]I m]\g]]v]v]]n]I g]oQv]N] krv]]n¶\ kÁu\ ty]]re t]o g¶m]]n]s]\g] p]N] iv]c]]rm]]\ p]zI g]y]].

Am]No m¶kex]no b]ol]]v]Ino p]UCy¶\: Ôa] h]T]I p]r v]rG]ozo k]Zv]]n]I x]I v]]t] Ce? t¶\ m]no t]o kx¶\ khet]o n]T]I.Õ Ôb]]p¶, A t]o b]D]I qoLn]I v]]t]o. An]I B]]B]I khet]]\ ht]]\ ke h]T]In]I a\b]]zIA c]ZIno a]v]x]o t]o j p]o\kIx¶\.Õ Ôp]CI?Õ Ômo\ kÁu\ ke Av¶\ b]D¶\ a] jm]]n]]m]]\ n]] x]oBo. p]N] p]CI m]\g]LB]]w a]vy]]no pol]]\A v]]t] p]]CI [KozI t]o Ay]

khe ke Am]]\ a]p]N]]T]I db]]N] n] kr]y] p]N] Av¶\ T]]y] t]o boy] p]Xo x]oBo Av¶\ Ce. mo\ n]] j khI Ce. m]no t]o l]]go Ce ke a]p]N]]T]I Av¶\ n]] kr]y]. l]oko m]j]k [z]vo.Õ

bog]m] 113

Ôb]ol]o, m]oq] hvo x¶\ kho Co! h]T]In¶\ khI a]v¶\ no!Õ ÔAm]no Av¶\ b]D¶\ x]oBo p]N] a]p]N]no n]] x]oBo. Av]]\A G]rn]]\ b]D]]\ iv]l]]y]t] PrI a]vy]]\ Ce ano Am]no

r]jkuqu\b] h]yo* s]\b]\D] p]N] Ce.Õ g¶m]]n]s]\go v]]t]no v]]LI lot]]\ kÁu\. Ôa]p]N]noy] kem] n]] x]oBo! t]mo m]t]]d]r Co no p]]\c] g]]m]n]] m]oB]I Co. no Am]n]I CozI t]m]]re Gor a]v]v]]n]I Ce.

a]je a]K]I n]]t]m]]\ m¶kex] jeql]o B]Nol]o b]Ijo koN] Ce? no k]lo hv]]re Ay] iv]l]]y]t] jv]]n]o j Ce no! t]mo jr]y] ZIl¶\ b]ol]x]o t]o amo c]l]]v]I lov]]n]] n]T]I A l]]K] v]]t]n]I Ak v]]t].Õ Am]n]] Ak dost] m]T¶r B]g]to c]oKK]I no c]q v]]t] krI dID]I.

p]N] m]t]]d]r m]n]m]]\ m]U\J]t]] ht]]. Ak t]o p]oto m¶kex]no B]N]]v]t]]\ T]oz] dev]]m]]\ {t]rI g]y]] ht]] no b]Iju\ Am]no

Amoy] l]]g]t¶\ ht¶\ ke a]v]o B]p]ko krIA t]o l]oko Ano aCkl]]w g]N]I lo no p]]CLT]I v]]t]oy] kre. no p]]\c] v]IG]]\ aoC]\ krv]]\ p]ze. m¶K]I jev]] G]rn]o s]\b]\D] m]Lt]o hoy] ano Cokr]no iv]l]]y]t] jv]]n¶\ m]Lt¶\ hoy] t]o Am] krv]]m]]\y] v]]\D]o n]hI\ p]N] p]]\c] v]IG]]\ voc]v]]\ p]z/y]]\ A j]her T]]y] Aqlo p]ot]]n]I a]j s¶D]I b]]\D]I r]Kol]I m]UQI [G]]zI p]zI j]y]. ano Am]no m]n]m]]\ t]o l]]g]v]] j m]]\z/y¶\ ht¶\ ke g]mo Av]I ˆov]z kre ke K]]n]g]Im]]\ dev¶\ krv]]n]I doz]dozI kre t]oy] Am]no p]]\cok v]IG]]\ jm]In] t]o aoCI krv]I j p]zv]]n]I ht]I.

g¶m]]n]s]\g] hjuy] m]n]m]]\ g]U\c]v]]t]] ht]]. v]]t] a]K]] g]]m]m]]\ Pel]]w g]w ht]I p]N] a] t]o Cokr]\A C]x] p]Iv]] jev]o

G]]q ht]o. hju jy]]\ s¶D]I m¶K]Ino ty]]\T]I hrK]n]] s]m]]c]]r n] a]vo ty]]\ s¶D]I Am]n]] m]n]m]]\ [c]]q rhe A v]]t] t]o s]]c]I j no!. Am]No kÁu\: Ôaly]] t]mo b]D]] h]T]In]I a\b]]zIA c]ZI bos]v]] tOy]]r T]w g]y]] Co p]N] hju m¶K]Ino ty]]\T]I kx]] s]m]]c]]r t]o a]v]v]] do. a] t]o B]]w iv]l]]y]t]n¶\ v]]ju\ Ce.Õ

ÔAm]no b]D]I v]]t]n]I tOy]]rI krv]]n]I hoy]. A b]D]]no B]]v]t]] m]]N]s] Aqlo p]hel]]\ G]rm]]\ p]]ku\ krxo no p]CI

g]]m]no jN]]v]xo no p]CI a]p]N]no s]\dex]o m]okl]xo ke amo a]v]IA CIA Pl]]No d]Õze to tOy]]r rhejo. An]] krt]]\ qU\ko no qc] Ak rst]o Ce. hu\ k]v]izyo jw m]]r] vov]]wno m]Lt]o a]v¶\. g]]m]m]]\ a] v]]t]n]o c]g]ov]g]o t]o T]t]o j hxo no! s]]\je t]m]no je hxo A jv]]b] m]LI jxo.Õ b]Ij] Ake kÁu\.

p]N] Ano vov]]wno m]Lv]] jv]]n]I jÐr j n] p]zI. hju t]o a] v]]t] c]]l]t]I ht]I ty]]\ j m¶K]I g]]m]n]] p]]\c]

a]gov]]n]o no m]\g]Lno l]wno j]to j a]v]I p]ho\cy]]. g]]m]l]okoA k]r a]v]t]I jow ano s]]n]m]]\ j s]m]« g]y]]. G]zIm]]\ t]o v]g]r toz]vyo azD¶\ g]]m] m]t]]d]rno a]\g]No Bog¶\ T]w g]y¶\. m¶kex]n]] dost]o t]o j]No p]oto j [G]l]v]]n]] hoy] Av]] r\g]m]]\ a]v]I g]y]] ht]].

k]c]I G]zIm]]\ p]]q/y]o g]oQv]]w ano K]]ql]] ZL]w g]y]]. hju t]o m]t]]d]r ano m¶K]I heto m]Lt]] ht]] ty]]\ t]o b]D]I

s]ow T]w g]w. m]t]]d]re b]D]]no m]]n]T]I bos]]z/y]], p]]N]In]] py]]l]] l]w juv]]in]y]]ao hEz]PEz krv]] m]]\z/y]], hok] B]r]y]] no c]]n]]\ t]pol]]\ c]Ulo c]ZI g]y]]\. b]D]] boQ] Aqlo m¶K]IA v]]t] x]Ð krI: Ôjuao, am]]re r]t] T]ozI no vox] J]J] jev]o G]]q Ce Aqlo s]\dex]o kh]vy]] v]g]r a]v]I p]ho\cy]] CIA. no t]m]]rey] tOy]]rI t]o krv]]n]I j no! am]]rI m]In]]n]] l]g]n]n]I v]]t] p]]kI krv]] a]vy]] CIA.Õ

Ôt]o t]o c]] p]Ino n]hI\ jv]] dwA.Õ m]t]]d]re s]]m]I c]oK]v]q krI. Ôt]mo s]m]jy]] n]hI\ mo\ a]v]t]]\n]I s]]To t]m]no kÁu\ no ke am]]re r]t] T]ozI no vox] J]J] jev]o G]]q Ce. a]

Cokr]\no b]hu d]Õz]n]I rj] m]lo n]hI\ no a] v]K]to t]o m]oq]B]]w ano B]]B]Iy] dx] d]Õz] m]]qe a]v]I jv]]n]]\ Ce, Aqlo am]]re no t]m]]re boy]no doz]doz p]zv]]n]I Ce. jm]v]]n¶\ n]kkI krv]] t]o amo a]vy]] CIA p]N] a]je n]hI\, s]om]v]]re

bog]m] 114

m]oq]B]]w a]v]I j]y] p]CI g]uruv]]re s]v]]rn]I voL]m]]\ amo c]]\ll]o krv]] a]v]Ix¶\. p]c]]s] jN]T]I aoC] t]o n]hI\ j a]v]IA. ty]]re je jm]]zx]o A jm]Ix¶\.Õ

Ôt]o vov]]wno n]]to to d]Õze jm]jo. s]]T]Id]rno n]]toy] a]je jmy]] v]g]r t]o n]hI\ j jv]]y].Õ Ôt]o Am] r]K]o. amo t]m]no khev]] Aql]] m]]qe v]hel]] a]vy]] ke t]m]]re b]G]I tOy]]rIao krv]]n]I s]UJ p]ze.

m]oq]B]]w p]N] c]]\ll]]m]]\ a]v]v]]n]] Ce Ay] m]]re t]m]no khev¶\ p]ze. n]hI\ t]o t]mo p]]C] kho ke Am]n]] a]v]v]]n]] K]b]r p]hel]]\ kem] n]] kÁ]. p]N] Ak a]\qI Ce am]]rI s]g¶N]]no t]mo j rjp¶t]]N]I b]n]]v]I ht]I no! hvo A khe Ce ke t]m]]ro dIkro h]T]In]I a\b]]zIA c]ZIno a]v]xo t]o j p]okxo. hvo t]m]]re An]o [kel] k]Zv]]n]o Ce.Õ

ÔAm]]\ A x¶\ [kel] k]Zt]]Õt]]! h]T]In]I a\b]]zIA c]ZIno no a]v]xo am]]ro dIkro, x]]B]w m¶K]Ino ty]]\ p]rN]v]]

a]vo Ce to Am]n]] n]]m] p]rm]]No j a]v]xo.Õ Ak ip]t]r]wA b]D]]n]] v]t]I j khI dID¶\. Ôno m¶K]I, bonzv]]j]\ t]mo m]\g]]v]jo no d]ÐK]]n¶\ t]o amo lot]] a]v]Ix¶\. b]D¶\ t]m]]r] G]rno ihs]]bo krIx¶\. boy]n¶\

s]]ru\ deK]]y] Av¶\ krv¶\ j jowA no boy] G]r p]]\c] g]]m]m]]\ p]UC]t]]\ Ce Aqlo.Õ m]t]]d]rno b]dlo b]Ij] Ak ip]t]r]wA j jv]]b] a]p]I dID]o.

Ôb]Iju\ t]o m]t]]d]rno QIk l]]go Am] p]N] a] h]T]In]I a\b]]zIA c]ZIno v]r p]rN]v]] a]vo A iv]c]]r t]o m]noy]

g]m]I g]y]o Ce.Õ m¶K]IA poqCUqI v]]t] krI. ÔAqlo j t]mo v]huno b]h]no v]]t] m]UkI. t]mo Am]n¶\ aoQu\ n]] r]Ky¶\ hot] t]oy] m]t]]d]r t]m]]rI v]]t]m]]\ n]] n] j

p]]zt].Õ b]Ij] Ak jNo j]No boy] vov]]wn]] m]n]n]I v]]t] khI dID]I. no boy] vov]]w An]I v]]t] p]r m]n]m]]\ j m¶skr]w rÁ].

Ôaty]]re t]o kx¶\ n]T]I khet]o p]N] m¶K]I, j]n] a]vo ty]]re t]moy] jox]o ke D]n]]LIn]] m]t]]d]rn]o Cokro p]rN]v]]

a]vy]o Ce An]] G]rno ihs]]bo. t]m]]re p]g]lo hvo t]o am]]rey] r]t] T]ozI no vox] J]J] jev]o G]]q T]v]]n]o j Ce. amo kow m]t]]d]rn¶\ s]]\B]LIno bos]I rhev]]n]] n]T]I. a] av]s]r Akl]] m]t]]d]rn]o n]T]I p]N] a]K]] g]]m]n]o Ce A am]]re b]D]]\no b]t]]v]I a]p]v¶\ Ce. no p]]C] r]j] b]]p]uy] a]v]v]]n]] Ce.Õ b]Ij] Ake p]ot]]n]] m]n]n]I v]]t] krI.

ÔA t]o b]D]I v]]t] K]rI p]N] a] m]\g]L m]oq] kem] kx¶\ bol]t]] n]T]I?Õ D]n]]LIn]] An]] Ak dosto m]\g]Lno qp]]y]o*. Ôa]K]I D]n]]LI s¶D]rI t]oy] t¶\ n]] s¶D]y]o*. t]no Aql]Iy] g]m] p]zt]I n]T]I ke m]oq] b]ol]t]] hoy] ty]]re a]p]N]]T]I

v]c]m]]\ n]] b]ol]]y]!Õ m]\g]Le pol]]no jUn]I dost]I p]oto B]Uly]o n]T]I An]I y]]d ap]]v]I. Ôhvo m]oq]\n]I v]]t]o p]t]I g]w Aqlo a]p]No a]p]N]I v]]t] p]]kI krI dwA. p]]C] j]n] l]wno a]v]IA ty]]re

v]]iN]y]]n]I poQe ZIl¶\ n]] n]]\g]Lt]o.Õ pol]]n]I v]]t] v]zIl]o v]cco s]]rI n]hI\ l]]go Am] j]N]I m]\g]L {B]o T]wno pol]]no Ak b]]ju l]w g]y]o. t]oy] Am]n]I A dost]IB]rI qoLn]I v]]t]o pol]] v]zIl]on]] k]n] s¶D]I p]ho\c]t]I t]o ht]I j.

Ôto t¶\ Am] m]]n] C ke hu\ iv]l]]y]t] g]y]o Aqlo v]ql]I g]y]o?Õ Ôto g]ot]], qU\km]]\ j s]m]« g]y]o no! Ano ty]]\ C]\qop]]\N]In]I a]x]] r]K]t]o ho t]o j]n]m]]\ j n]] a]v]t]o.Õ b]Ij]

Ak dosto b]]D]] v]K]t]n]I v]]t] t]]« krt]]\ kÁu\.

bog]m] 115

Ôj]n]m]]\ t]o a]v]v¶\ j p]zxo no. p]N] a] b]D]] m]oqer] boQ] Ce no khev¶\ p]ze Ce ke a] t]o kow v]]iN]y]]n]I j]n]m]]\ g]y]] howA Av¶\ l]]go.Õ

Ôt]no jev¶\ l]]g]v]]n¶\ hoy] A l]]go p]N] am]]re ty]]\ An]I vy]v]sT]] t]o n]hI\ j T]]y]. m]t]]d]rk]k]A b]]D]] v]K]to

khel¶\ m]no hjuy] y]]d Ce. d]Ðn]o C]\qo p]]zIno amo av]s]rno aB]z]v]t]] n]T]I.Õ m]\g]Le m]t]]d]rno a]g]L krIno c]oK]v]q krI l]ID]I.

Ôhu\ t]]rI jem] iv]l]]y]t] n]T]I g]y]o Aqlo m]no Av¶\ b]ol]t]]\ n]T]I a]v]zt¶\ p]N] t¶\ jo m]no Ak v]K]t] iv]l]]y]t] l]w

j]y] t]o hu\y] t]]rI jem] b]]\m]N] T]w jwx], b]ol] l]w jv]o Ce?Õ Ôh] m]\g]L, l]w j] Ano iv]l]]y]t]. v]D]]re n]hI\ t]o t]]rI m]oqrn]] k]c] s]]P krv]] jev¶\ k]m] t]o Ano a]v]zxo

j.Õ Ôto Av]] k]m]n]]y] v]rso ty]]\ p]\drv]Ix] hj]r Ðip]y]] p]g]]r m]lo Ce, to ahI\n]] rojn]] p]]\c] Ðip]y]]n]I m]jUrI

krt]]\ t]o s]]r] no! A k]moy] hu\ krIx], jo m]no iv]l]]y]t] jv]]n¶\ m]Lt¶\ hoy] t]o.Õ Ôlo hvo A t]z]k] p]zt]] moly]. Ano t]]rI v]]t] s]m]j]v]]n]I n]T]I no t]no An]I v]]t] s]m]j]v]]n]I n]T]I. ahI\

p]]\c] Ðip]y]]n]I m]jUrIy] t]]re h]To ky]]\ v]Lgo Ce?Õ Ak v]zIlo a] dost]on]I v]]t]m]]\ g]]m]n]I a]b]Ð [G]]zI T]t]I jow v]c]m]]\ a]z b]]\D]I. p]N] m]\g]Ln]] m]n]m]]\ Ak v]]t] {g]I n]IkLI ke jem] p]oto ano s]g¶N]] g]y]]\ no r]go p]z/y]]\ Am] kowno l]w g]y]] howA t]o Ano r]go p]]zI x]k]y] ke n]hI\! no Av¶\ T]]y] t]o kown¶\ t]o b]]p]z]n¶\ G]r j t]rI j]y] no!

no Ano p]ot]]n]o dost] x]n]o y]]d a]vy]o. A ht]oy] Akl] r]m] Aqlo Ano l]w j]y] t]o p]]CL kuqu\b] kb]Il]o

s]]\B]rv]]n]Iy] b]Ik n] ht]I. m]t]]d]rno v]D]]m]N]In]] s]m]]c]]r a]p]Ino no jm]Ino b]D]] k]v]izyo jv]] n]Ikñy]]. Gor jwno m]\g]Le x]n]]no b]ol]]vy]o. A d]Ð p]It]o ht]o p]N] pOso p]ho\c]t]o n]hI\ ano b]]p]n]I b]Ikey] K]rI Aqlo

ky]]rek j p]It]o no m]]p]m]]\ p]It]o ht]o: Ôjo x]in]y]], m]no a]je Ak iv]c]]r a]vy]o Ce jo t¶\ d]Ð m¶¢l] CozI de t]o hu\ t]no iv]l]]y]t] l]w j[\.Õ

Ôjo t¶\ m]no t]]rI h]yo* l]w jt]o hoy] t]o j] bo b]]p]n]o ho[\ t]o a]jT]I d]Ðn¶\ qIp¶\y] g]Le [t]]ru\ t]o.Õ Ôjo B]g]v]]n]no m]]To r]K]Ino khet]o hoy] t]o t]]rI tOy]]rIm]]\ rhe je. hu\ a]v]to v]rso t]no iv]l]]y]t] l]w jwx].

Ak v]rs] d]Ð CozI de ano kow skUl]n]] m]]st]r p]]so bos]Ino T]ozu\ G]N¶\ a\g—e« v]]\c]t]]\ l]K]t]]\ x]IK]I lo. t]no t]o K]b]r Ce ke hu\ ano s]g¶N]] t]o t]]r] jeql¶\y] B]Nol]]\ n] ht]]\ p]N] m]hen]t] krI t]o aty]]re a\g—e«m]]\ D]oiLy]]noy] a]\qI K]v]z]v]IA CIA.Õ

Ôjo dost], m]xkrI n]] krt]o. hu\ a]v¶\ b]D¶\ kru\ Aqlo l]okono t]o K]b]r p]zI j jv]]n]I. p]CI jo iv]l]]y]t] jv]]n¶\

n]] T]]y] t]o l]okono m]xkrI krv]]n¶\ b]h]n¶\ m]LI j]y].Õ Ôt]]re An]I ic]\t]] n]hI\ krv]]n]I. t]no iv]l]]y]t] l]w jv]]n]I jv]]b]d]rI m]]rI. p]N] d]Ð Cozv]]n]o no m]n] dwno

B]N]v]]n¶\. am]]re t]o bobo m]]st]ro B]N]]v]v]] a]v]t]] ht]] ty]]re amo C m]ihn]]m]]\ tOy]]r T]y]]\ ht]]\. t]]rey] Av]I m]hen]t]

bog]m] 116

t]o krv]I j p]zxo. m]]st]rn]] je pOs]] T]xo A hu\ Ano ag][T]I a]p]t]o jwx]. a] v]K]to hu\ p]]Co j][\ to p]hel]]\ t]]ro p]]s]p]oq* b]n]]v]v]] a]p]I dwx¶\. p]CI hu\ a]v]Ix] ty]]re t]no m]]rI s]]To j lot]o jwx]. t¶\ boiPkr rhe.Õ

Ôaly]], b]Ij] dost]o j]N]xo t]o Am]no Am] l]]g]xo ke to\ m]no j x]] s]]ru\ p]kz/y]o.Õ Ôt]]re Am]no khev]]n]I jÐr n]T]I. t]]re t]o Am] khev]]n¶\ ke to\ m]]rI s]]To x]rt] l]]g]]v]I Ce ke jo m]]st]r rojn]]

bo v]K]t] B]N]]v]v]] a]v]t]o hoy] t]o t¶\y] m]]r] jev¶\ b]ol]t]o T]w j]y]. no m]]st]rn]] pOs]]y] m]e\ a]py]] Ce. m]]re A jov¶\ Ce ke x]in]y]o x¶\ krI x]ke Ce.Õ

Ôt]]rI v]]to m]no ih\m]t] a]v]I Ce. p]]ke G]ze k]\n]] c]Z]v]v]]n]] aG]r] Ce p]N] hvo hu\ Cu\ no A a\g]re« Ce. dost] t¶\

m]no ty]]\ l]w j]y] p]CI Ak d]Õzoy] hu\ t]no m]]To n]hI\ p]zu\. t¶\ je k]m] b]t]]v]Ix] A krIx]. hu\ k]m]T]I n]hI\ T]]ku\.Õ p]CI t]o l]gn]n]] k]m]n]I D]m]]l] c]]l]I. x]n]o hvo b]m]N]] [ts]]hT]I m]\g]Ln]I s]]To k]m]m]]\ v]Lg]I g]y]o. b]Ij]

dost]oy] s]]To ht]] j p]N] x]n]]n]o [ts]]h b]Ij] b]D]]T]I judo j ht]o.s]om]v]]re b]]p¶ a]vy]] Aqlo g¶ruv]]re c]]\ll]]n]I iv]iD] r]K]I ht]I. m]\g]L ano s]g]uN]] p]N] b]]p¶no m]Lv]] a]g]lo idv]so j p]ho\c]I g]y]]\ ht]]\ ano p]]C] g]]m] jt]]\ D]n]]LI qOko krt]]\ g]y]]\ ht]]\.

m]t]]d]re s]]moT]I khev]r]vy¶\ ht¶\ ke s]oT]I aoC] m]]N]s] l]wno n] a]v]t]]. b]]p¶ jev]] r]jv]I Am]no ty]]\

a]v]v]]n]] hoy] t]o Am]noy] Am]no l]]y]k m]hem]]n]o a]K]I p]]\c] g]]m]n]I n]]t]m]]\T]I v]IN]Ino b]ol]]v]v]] j p]ze. no a]moy] A p]]\c] g]]m]n]I n]]t]n]] m]ov]zI Aqlo A kono b]]kI m]Uke! g]]m]m]]\T]Iy] g]]LIg]]LIno n]ot]r]\ a]po t]oy] Am]no ty]]\ p]]\c]s]o m]]N]s]n¶\ rs]ozu\ t]o krv¶\ j p]ze.

n]qv]ris]\h b]]p¶ a]g]lo idv]so j a]v]I g]y]] ht]] Aqlo b]Ije idv]so s]v]]rn]] Q\z] p]hore j b]D]] D]n]]LI jv]]

n]Ikñy]]. b]]p¶n]] a]g—hT]I a]je m¶K]IA p]N] pol]o rjv]]zI p]ox]]k p]herv]o p]z/y]o ht]o. s]Ir]jm]I\y]]\A t]o b]D]]n]] B]]r dwno khev]] Ct]]\ pol]o p]ox]]k n]hot]o j p]hey]o*. b]]p¶A p]N] Am]n]o X]oB] s]m]« jw Am]no v]D]]re a]g—h ky]o* n] ht]o. m]t]]d]re b]]p¶n]] m]]n]m]]\ j hoy] Am] a]K¶\ g]]m] j]No x]N]g]]rI dID¶\ ht¶\. g]]m]l]okoAy] a] av]s]r j]No p]ot]]n]o j hoy] Am] km]r ks]Ino a] k]m]m]]\ s]]T] a]py]o ht]o. g]]m]n]I in]x]]Ln¶\ a]K¶\ mod]n] s]]P kr]v]I m]]\zv]o b]\D]]vy]o ht]o no a]K]] g]]m]n]I xorIaom]]\ t]orN]o b]\D]]vy]]\ ht]]\. g]]m]n]I p]]r n]IkLo p]N] ky]]\y] k]\kro s]rK]o n]] deK]]y] Av]I sv]cCt]] a]K]] g]]m]m]]\ T]w g]w ht]I.

b]]p¶A g]]m]m]]\ pos]t]]\ j a] v]]t]n]I n]oD] l]ID]I. s]]mo s]mOy¶\ krv]] a]vol]] m]t]]d]r b]]p¶no p]go p]zv]] g]y]]

Am]no v]]rt]]\ A khe: Ôare a] x¶\ kro Co! t]mo t]o am]]r] vov]]w khev]]v]. am]]re t]m]no p]go p]zv¶\ jowA. t]mo Cokr]v]]L] Co.Õ

ÔCokr]v]]L] T]y]] t]o x¶\ T]w g]y¶\! t]m]]r] jev]] r]jv]I am]]re a]\g]No ky]]\T]I! t]m]]re p]g]lo a]je am]]ru\ g]]m]

p]]v]n] T]y¶\.Õ ÔAv¶\ PrI n]] khex]o. no hvo t]o m]]re r]jey] n]T]I ke kow j]g]Irey] n]T]I. K]r] r]j] t]o t]mo Co, a]je t]m]]re Gor

av]s]r Ce t]oy] g]]m] a]K¶\ K]ze p]go Ce no! no m]t]]d]r m]]rey] t]m]no khev¶\ jowA ke t]m]]ru\ g]]m] t]mo s]]ru\ sv]cC r]K]o Co. keql]]\k g]]m]m]]\ t]o B]r [n]]Ley] k]dv] kIc]z Av]]\ hoy] j]No G]zI p]hel]]\ j v]rs]]d n] p]zI g]y]o hoy]!Õ

Ôh] b]]p¶, am]]ru\ g]]m] p]heloT]I j CUqT]I v]sol¶\ Aqlo shej c]oKK¶\, p]N] a]je deK]]y] Ce Av¶\ t]o n]hI\ j a]je

t]o t]m]]r] sv]]g]t]m]]\ l]okoA v]D]]re s]]Ps]P]w krI Ce.Õ

bog]m] 117

Ôt]o t]moy] T]ozI s]P]w krI n]]K]o, m]no hvo b]]p¶ n] khex]o.Õ ÔAm] t]o kem] c]]lo, t]m]no b]]p¶ n] khIA t]o amo B]U\z] deK]]wA.Õ Ôjuao, m¶K]I m]no m]oq]B]]w khe Ce Am] t]moy] m]oq]B]]w j khev]]n¶\ r]K]o.Õ ÔA t]o t]m]]r] B]]w Ce Aqlo m]oq]B]]w khe p]N] m]]r]T]I Am] kem] khev]]y]!Õ Ôt]moy] hvo vov]]w T]y]] Aqlo t]moy] m]]r] B]]w j no! A m¶K]I no t]mo m]t]]d]r, Aqlo t]moy] hvo m]no m]oq]B]]w

j khejo.Õ b]D]] s]]\B]Ln]]r]y] m]n]m]]\ p]ors]]w rÁ]. Am]noy] T]y¶\ ke m]t]]d]rno m¶K]In]] G]rn]o s]\b]\D] m]ñy]o An]] krt]]\y] v]D¶ m]oqI v]]t] A T]w ke b]]p¶ jev]] vov]]w m]ñy]].

p]CI b]D]] s]im]y]]N]]m]]\ g]oQv]]y]] Aqlo b]]p¶A b]D]] a]gov]]n]o ano g]]m]n]] l]okon]I aoLK] p]UCI ano b]D]]n]I

s]]To s]hj rIto v]]t]o krI j]No A j kny]]n]] b]]p] n] hoy]! jem]No Am]n]I s]]To v]]t]o krI A b]D]] p]ot]]no D]ny] T]w g]yol]] m]]n]v]] l]]gy]].

Am]n]I s]]To s]g¶N]], m]oG]Ib]](mog]I), y]x] ano sqIv] p]N] a]vy]]\ ht]]\. A s]ID]]\ m]t]]d]rno Gor j g]y]]\ ht]]\.

A l]oko a]v]v]]n]]\ Ce An]I kowno j]N] n] ht]I ano Am]no s]]To l]]v]v]]n]I m¶K]In]I g]N]t]rIy] n] ht]I p]N] mog]I v]rno joy]] v]g]r rhe! ANo Cell]I im]in]qe p]ot]]no c]]rno m]]qe k]r m]]g]I l]ID]I. b]D]] As]qIn]I b]s]om]]\ a]vy]], Pkt] b]]p¶, m]\g]L, x]n]o ano s]Ir]jm]I\y]]\ j k]rm]]\ a]vy]]. m¶K]I b]D]]no s]]ru\ l]]go Aqlo b]D]]n]I s]]To b]s]m]]\ j a]vy]].

b]D]]\no ac]]n]k Gor a]vol]]\ jow a]K]] PiLy]]m]]\ doz]doz m]c]I g]w. Ak t]o mog]I jev]I m]Z/y]m] p]]CI

r]jr]N]I pol]]\ bo Cokr]\y] [jL]\ dUD] jev]]\ no s]g¶N]]y] kow n]] khe ke k]v]izy]]n]] m]\g]Ln]I v]hu Ce. tOy]]r T]w m¶kex] mozIAT]I n]Ico {t]rt]o ht]o no a] hoh] s]]\B]ñy]o. A Jzp]T]I d]d]ro {t]rI a]vy]o. Ano T]y¶\ ke kx¶\ T]y¶\ ke x¶\! ANo s]]mo j s]g¶N]]no ano mog]Ino joy]]\. A shej K]c]k]y]o p]N] t]rt] j sv]sT] T]w jt]]\ mog]Ino p]go l]]gy]o. mog]IA g]L]m]]\T]I s]on]]n]o aCozo k]ZI Ano p]her]v]I dID]o: Ôm]In]]no n]]t]m]]\T]Iy] s]rs] Cokro m]LI g]y]o, t¶\y] s¶K]I T]jo ano b]D]]noy] s¶K]I T]jo.Õ Am]No kÁu\.

Ôb]] t]mo a]vy]]\ no amo D]ny] T]w g]y]]\. m]]P krjo p]N] m]]re jv¶\ p]ze Ce, b]D]] m]]rI j r]h jow rÁ] Ce.Õ

ANo mog]Ino kÁu\ ano s]g¶N]]no [¢ex]I [moy¶*\: Ôt]mo b]]no l]wno jt]]\ n] rhet]]\ hu\ p]]Co a]v¶\ Cu\.Õ Ôic]\t]] n] krt]] amo jmy]] v]g]r jv]]n]]\ n]T]I. ke p]CI t]m]]ro jm]]zv]]n]o iv]c]]r m]oLo Ce?Õ Ôjmy]] v]g]r t]o x¶\ j]v]! hu\ a]v¶\ Cu\ no!Õ mog]Ino g¶jr]t]I b]ol]t]I s]]\B]LI hvo jm]n]]\no ih\m]t] a]v]I. a]g]L a]v]I Am]No mog]In]]\ aov]]rN]]\ l]ID]]\ no

kÁu\: Ôa]v]o m]oG]Ib]]. t]m]]r] jev]]\ r]jr]N]In]]\ p]g]l]]\A am]]ru\ G]r a]je p]]v]n] T]y¶\, ib]r]jo.Õ Ôhu\ kev]I r]j]r]n]I n]T]I. hu\ t]o t]m]]rI vov]]N]I Cu\.Õ mog]IA PrIT]I b]]Py¶\, p]N] PiLy]]n]I sˆ]Iaono K]b]r ht]I

j ke m¶K]In]] m]oq] B]]w Ak r]jv]I ht]] ano g]orI bOrI s]]To p]rNy]] ht]] Aqlo Am]no t]o a]ºy]* j T]]y] no! are jm]n]]\ j g]U\c]v]]w g]y]]\ no. mog]I p]]T]Lel]] K]]ql]] p]r boQI An]I s]]To A An]] p]g] p]]so n]Ico bos]I g]y]]\. A n]Ico

bog]m] 118

boQ]\ no mog]I {B]I T]w g]w. ANo Boy] K]BoT]I p]kzI Am]no {B]]\ ky]]*\ no p]ot]]n]I s]]To bos]]z/y]]\. Ôhvo b]r]b]r, hu\ vov]]N]I t]mo vov]]N]I, s]]To bos]v]]n]].Õ

boy]no K]]ql]] p]r boQel]]\ jow y]x] mog]In]] K]oL]m]]\ bos]I g]y]o. An¶\ jow sqIv] p]N] jm]n]]\n]] K]oL}m]]\ bos]I

g]y]o. a] jow jm]n]]\m]]n]I a]\K]o B]I\j]w rhI. Am]no T]y¶\ ke Am]no Cokre Am]n]I s]]t] poZI [j]LI dID]I. m¶kex]T]I n]]n]] bo dIkr]ao Am]n]] b]]p] s]]To s]im]y]]N]]m]]\ g]y]] ht]]. m¶kex] p]N] An]] dost]o s]]To c]]\ll]]n]I iv]iD] m]]qe s]im]y]]N]]m]]\ g]y]o ht]o. Aqlo a] m]hem]]n]on]I jv]]b]d]rI jm]n]]\no m]]To j ht]I.

Ôt]mo b]D]]\ bos]o.Õ s]g¶N]]A pol]I sˆ]Iaono kÁu\. b]D]I j]No Cp]]t]I hoy] Am] Ak K]UN]]m]]\ db]]wno bos]I g]w. Ôal]Iao, kow b]]no p]]N]I t]o a]l]o.Õ p]ot]]n]] K]oL]m]]\ bos]I g]yol]] ku\v]rno n]Ico n]] [t]]rv]o p]ze Aqlo

jm]n]]\A pol]I sˆ]Iaono kÁu\. s]g¶N]]A mog]I s]]mo joy¶\ no ANo m]]T¶\ D]uN]]vy¶\. Ôb]D]]\ x]]\it]T]I bos]o no v]]t]o kro kowno p]]N]I p]Iv¶\ n]T]I.Õ ANo kÁu\. A b]D]]\ dex]m]]\ a]vy]]\ ty]]rT]I j

b]oql]on¶\ p]]N]I p]It]]\ ht]]\ no Cokr]\no t]o b]oql]n¶\ p]]N]Iy] mog]I [k]L]v]Ino Q\zu krIno j p]Iv]] det]I ht]I. hvo s]g¶N]] kev]I rIto a] l]okono s]m]j]vo ke Am]no ahI\n¶\ p]]N]I s]dt¶\ n]T]I. p]CI m]oG]Ib]] s]]To t]o b]ol]t]]\ kown]I «B] n] {p]zI p]N] D]Imo D]Imo s]g¶N]] s]]To t]o b]D]I v]]t]oA v]Lg]I.

b]D]] av]s]r p]t]]v]Ino jm]v]] g]y]] ano m¶kex] An]] b]]p¶n]I rj] l]wno p]ot]]n]] bo B]]wao s]]To Gor a]vy]o.

Ano mog]I s]]To v]]t] krv]]n¶\ m]n] ht¶\. a]v]t]]\ j ANo kÁu\: Ôb]D]] jm]v]] g]y]] Ce. t]m]]re m]]qe mo\ ty]]\ s]]mon]] m]k]n]m]]\ qeb]l] K¶rs]In]I vy]v]sT]] krI Ce. Aqlo c]]l]o p]hel]]\ t]m]no jm]v]] l]w j][\.Õ

Ôr]j]b]]p¶no m]]qe Av]I vy]v]sT]] krI Ce ke Am]no b]D]]n]I s]]To bos]]z/y]] Ce?Õ s]g¶N]]A K]]l]I j p]UCy¶\. ÔA jo n]Ico bos]]xo t]o An]]T]I {B]]xo n]hI\.Õ hs]t]]\ mog]IA kÁu\. ÔB]w, t]]r] b]]p¶no khe je ke r]j]b]]p¶no a]p]No Gor p]g]l]]\ p]]zv]] l]w a]vo.Õ jm]n]]\A kÁu\. ÔAm]No j]to j a]v]v]]n¶\ kÁu\ Ce. mo\ b]h]r p]]q [p]r g]odz]\, t]kIy]] no g]l]Ic]o p]]T]rv]] v]Kt]]no kÁu\ Ce.Õ Ôam]]re jm]v]]n]I [t]]v]L n]T]I. t]mo b]]p¶n]I p]D]r]m]N]I krI l]o, p]CI a]p]No jm]v]] jwx¶\, ty]]\ s¶D]Im]]\ hu\

a] boy] Cokr]aono jm]]zI l][\.Õ khet]]\ s]g¶N]] {B]I T]w ano b]h]r jw g]]zIm]]\T]I Cokr]ao m]]qen]] l]\c]n]I c]Ijo ano p]]N]In]I b]oql]o k]ZI l]]v]I.

ANo m¶kex]n]] boy] B]]waonoy] y]x] t]T]] sqIv] s]]To K]]v]] bos]I jv]] kÁu\ p]N] pol]] Cokr]aon]I jy]]\ b]ol]v]]m]]\

j «B] {p]zt]I n] ht]I ty]]\ b]]p]z] K]]v]] t]o ky]]\T]I boso. A bom]]\n]o Ak t]o y]x] krt]]\ p]]\c] v]rs] m]oqo ht]o p]N] l]]g]t]o ht]o y]x] jev]zo j. An]]T]I n]]n]o ht]o Ay] y]x] krt]]\ t]o m]oqo j ht]o. s]g¶N]]A boy]no c]okloqn]o Ak Ak b]]r a]py]o ano Am]no s]m]j]v]I rs]oz]m]]\ p]ot]]n]I s]]To l]w g]w. jm]n]]\ p]N] h]\PL]\ {B]]\ T]y]]\ no rs]oz]m]]\ b]D]]\no m]]qe xot]r\« p]]T]rI a]p]I.

m¶kex] a]vy]o t]o ht]o m]oG]Ib]] s]]To v]]t]o krv]] p]N] Am]No jy]]re An]I s]]To s]]moT]I v]]t] krv]] p—y]tn] ky]o*

ty]]re j]No An]I b]ob]zI j b]\D] T]w g]w hoy] Am] l]]gy¶\. p]N] mog]In]I v]]t] krv]]n]I rIt] j Av]I s]m]t]]B]rI ht]I ke T]ozI j v]]rm]]\ An]o X]oB] dUr T]w g]y]o no A Am]n]I s]]To CUqT]I v]]t] krv]] l]]gy]o.

bog]m] 119

g]]m]n]I b]D]I sˆ]Iao m]In]]no jov]] aD]IrI T]w g]w ht]I p]N] n]]t]m]]\ c]]\ll]] v]K]to kny]]no s]]To l]]v]v]]n]o

irv]]j n] ht]o Aqlo m]In]] a]v]I n] ht]I. Am] t]o m¶kex] p]N] ky]]\ a]t¶r n] ht]o! ANoy] m]n]m]]\ D]]rI l]IDol¶\ ke b]I« {\c]I n]]t]n]I jem] a] p]rdex] v]sol]]\ l]oko m]In]]no s]]To lot]]\ a]v]xo. An]] dost]oy] Am] j m]]n]t]] ht]] p]N] jo irv]]j n] hoy] t]o p]hel] krIno l]okon]I qIk] s]]\B]Lv]]n]I m¶K]I ke m]t]]d]rn]Iy] wcC] n] ht]I.

v]hev]]iry]] t]o b]D]] jm]Ino As]qIn]I b]s]om]]\ c]]ly]] g]y]]. m¶K]I ano b]Ij] boc]]r jN] b]]p¶n]I s]]To rok]w

g]y]] ht]]. A b]D]] m]t]]d]rno Gor a]vy]] ano PrIT]I c]]p]]N]I T]y]]\. b]]p¶A G]N¶\y] kÁu\ t]oy] a\dr b]]rN]]no aoToT]I jm]n]]\ b]h]r n] j a]vy]]\ Aqlo Cev]qe A j a\dr pos]I g]y]]. jm]n]]\ Am]no p]go p]zv]] g]y]]\. mog]IA Am]no b]]v]zeT]I p]kzI r]Ky]]\: ÔG]rz]\, t]mo a]v¶\ kro A t]m]noy] n]] x]oBo no am]noy] n]] x]oBo. p]CI am]]ro ahI\ a]v]t]]\ p]goy] p]]Co p]ze.Õ b]]p¶A Am]no kÁu\.

Ôt]mo a]vy]] no am]]ru\ G]r p]]v]n] ky¶*\. am]]re t]o t]m]]rI a]rt]I [t]]rIno p]rs]]d v]he\c]v]]n]o hoy].Õ ÔG]rz]\, hu\ r]j] m]h]r]j] n]T]I. hu\ t]o t]m]]ro vov]]w Cu\. jev]] m]]r] B]]w x]]B]]w Ce Av]o hu\y] Cu\. ano hvo t]o

amo dIkrI a]p]I Ce Aqlo jy]]re iv]l]]y]t]T]I a]v]v]]n¶\ T]xo ty]]re ahI\ t]m]]re ty]]\ a]vy]] v]g]r aoCu\ c]]l]xo!Õ Ôt]m]]rI Aql]I dy]]. a] am]]ro dIkro t]m]no s]o\py]o. m¶K]In¶\ G]r am]]ru\ aj]Ny¶\ n]T]I p]N] p]rdex]m]]\ t]o t]mo

j An]]\ m]]b]]p] Co.Õ Ôt]mo hvo t]m]]r] dIkr]n]I ic]\t]] n] krx]o. amo Dy]]n] r]K]n]]r] boQ] CIA no! t]mo jojo no ke bo v]rs]

iv]l]]y]t] rhIno p]]Co a]v]xo t]o a]K¶\ g]]m] An¶\ s]]mOy¶\ krv]] B]]g]oLe Bog¶\ T]xo.Õ p]CI boy] k]rm]]\ b]]kIn]o rs]]l]o k]v]izyo jv]] n]Ikñy]o ty]]rey] g]]m]n]] p]c]Is] jeql]] a]gov]]n]o Am]no B]]g]oL

s¶D]I v]L]v]v]] g]y]]. B]]g]oLeT]I p]]C] Prt]]\ Ak jN]]T]I kÁ] v]g]r n] rhev]]y¶\: Ôg¶m]]n]s]\g], v]q p]zI g]y]o. p]]\c] g]]m]n]I n]]t]m]]\y] b]D]]no K]b]r p]zI g]w ke m]t]]d]re m]oB]]v]]Lu\ G]r l]ID¶\. no b]]p¶y] khev]] p]ze, a]v]] r]jb]Ij ano a]ql]] pOs]] t]oy] l]g]]rey] aBom]]\n] joy¶\!Õ

Ôno Am]no GorT]I Ce Ay] m]Z/m] Ce t]oy] keÕ Ce j]m]n]]\k]kIno h]yo* l]ID]] v]g]r K]]qlo n]] j boQ]\. khe ke t]mo

vov]]N] no hu\y] vov]]N] a]p]No boy] s]rK]]\, Aqlo s]]To j bos]]y].Õ m]t]]d]r Gor r]to p]]q p]r boQ] t]o jm]n]]\ [\b]re a]v]Ino boQ]\ no a]K]] d]Õz]n]I v]]t]o p]UCv]] l]]gy]]\. m¶kex]no t]o

An]] dost]o Coze t]o Gor a]vo no!

an¶ßm] ⇒

bog]m] 120

19. m]In]] p]rN]I a] b]]ju c]]\ll]]n]I iv]iD] p]t]I ke l]g]n]n]I D]m]]l] boy] g]]m]m]]\ x]Ð T]w g]w. keql]]\k g]]m]v]]L] t]o c]]\ll]]n]I iv]iD]

c]]l]t]I ht]I ty]]re keql]]k b]]p¶no p]ot]]no g]]m] ky]]rek boc]]r kl]]k m]]qey] a]v]I jv]]n¶\ n]ot]ru\ a]p]v]]y] a]v]I g]y]] ht]]. no b]]p¶no m]]To kow k]m]n¶\ B]]rN] n] ht¶\ Aqlo A ano m]oG]Ib]] boc]]r g]]m] jw a]v]xo no b]D]]no m]LIno Am]no K¶x] krI a]v]xo Av¶\ Am]No m]n]T]I n]kkI p]N] krI dID¶\ ht¶\. no b]D]]no a]x]] p]N] a]p]I ht]I.

p]N] b]]p¶A m]\g]Ln]] k]n]m]]\ c]]\ll]]m]]\T]I p]]C] Prt]]\ Ak PU\k m]]rI dID]I ht]I. A v]]t] Am]n]I bon]I K]]n]g]I

ht]I. Am]]\ m¶K]Inoy] j]N]v]] dev]]n¶\ n] ht¶\. Aqlo Gor p]ho\c]Ino t]rt] j m]\g]L k]r l]wno p]]Co D]n]]LI {p]z/y]o. s]]To An]o dost] x]n]o ht]o K]ro p]N] D]n]]LIn¶\ ky¶\ k]m] b]]kI rhI g]y¶\ ht¶\ ke Av]oyo t]rt] p]]Co {p]z/y]o hxo An]I Ano kx]I s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. ANo m]\g]Lno p]UCy¶\ p]N] A khe b]]p¶A Ano K]]n]g]I k]m] s]o\py¶\ Ce Aqlo kowno khev]]y] n]hI\.

hju bo kl]]k p]hel]]\ j b]D]] g]y]] ht]] no a] l]]l] g]]zI p]]CI a]v]I Aqlo g]]m]m]]\T]Iy] keql]]k jN]] m]t]]d]rno

ty]]\ a]v]I p]ho\cy]] b]D]]n]] m]n]m]]\ PPz]q ht]o. kowke m¶kex]noy] K]b]r krI Aqlo Ay] rG]v]]y]o rG]v]]y]o a]v]I p]ho\cy]o. Ano jow m]\g]Le kÁu\: Ôam]]rI m]oq]\n]I v]]t]m]]\ B]y]], t]m]]ru\ k]m] n]T]I, t]oy] a]v]I g]y]] Co t]o m]]re m]]qe Ak m]s]]l]]n¶\ p]]n] lot]] a]v]o ty]]\ s¶D]I hu\ k]k]no m]oq] b]]p¶n]o s]\dex]o a]p]I d[\.Õ

Ôb]]p¶A khev]z]vy¶\ Ce!Õ Ôm]oq] m]]N]s]n]I m]oqI v]]t]o. m]no ahI\ kx¶\ n]] kÁu\ ke n]] t]m]no kÁu\ p]N] Cek k]v]izy]]n]I B]]g]oLe p]ho\cy]] t]o

khe m]t]]d]rno m]]ro Ak s]\dex]o khet]o a]v]. hu\ t]o B]]g]oLeT]I j p]]Co v]Lt]o ht]o p]N] khe hvo kl]]k p]CI jje p]N] a]je s]]\j p]hel]]\ jt]o a]v]je.Õ

Ôkho, b]]p¶A x¶\ kh]vy¶\ Ce?Õ m]t]]d]re p]UCy¶\. Ôt]mo a\dr a]v]o Aqlo khu\. a]m] b]h]r khev]]y] Av¶\ hot] t]o t]m]no c]]\ll]] v]K]to j n]] kÁu\ hot]! t]mo b]D]]

K]oqu\ n]] l]g]]zt]] p]N] m]]re t]o jem] m]oq] b]]p]uA kÁu\ hoy] Am] j krv¶\ p]ze no! t]mo b]D]] rok]jo hu\ b]h]r a]v¶\ p]CI a]p]No b]D]] v]]t]o krIx¶\.Õ m]\g]Le b]D]]no K]oqu\ n] l]]go Am] kÁu\. no m]t]]d]rn]I s]]To G]rm]]\ poQo.

Ôkho, b]]p¶A x¶\ khev]z]vy¶\ Ce! A je khe A m]]re a]\K]m]]T]] [p]r. m]no t]o g]B]r]q T]]y] Ce.Õ Ôm]oq] b]]p¶n]I v]]t]m]]\ g]B]r]q T]]y] Av¶\ hoy] j n]hI\. m]] t]mo a]orz]m]]\ jw c]] mol]o Aqlo m]]re m]ozu\ n]

T]]y].Õ khI ANo jm]n]]\m]]noy] rs]oz]m]]\ D]kel]I dID]]\. Ôc]] t]o mol¶\ Cu\ p]N] a]je p]hel]I v]K]t] a]y]] Co Aqlo jmy]] v]g]r t]o n]hI\ j jv]] d[\.Õ khet]]\ A rs]oz]m]]\

poQ]\. Ôjuao, a] p]c]]s] hj]r Ðip]y]] Ce A t]mo s]\B]]LI l]o. l]g]n]m]]\ Am]]\T]I Ak pOs]oy] b]c]]v]x]o n]hI\. b]]p¶ khe

ke m]t]]d]r p]ql]]wm]]\ G]s]]w g]y]] hoy] Am]]\y] x]hern]I b]oiz*\g]m]]\ m]UkIno Cokr]no wjnorIn¶\ B]N]]v]t]]\ kd]c] T]ozu\ dev¶\y] T]y¶\ hoy]. Aqlo boc]]r v]IG]]\ jm]In] aoCI kre A b]r]b]r n]hI\ no s]]ru\y] n] deK]]y], no a]p]No ty]]\ s]]m]]ny]

bog]m] 121

m]]N]s]n]I jem] j]n] jozIno Am]n]]T]I av]]y] n]hI\ Aqlo K]oq] Ko\c]]w m]re. a]p]N]] s]g]]n¶\ s]]ru\ deK]]y] A jov]]n]Iy] a]p]N]I Prj.Õ

Ôp]N] a]ql]] b]D]] m]]re x¶\ krv]] Ce! no a] hu\ kyo B]vo v]]LIx]!Õ ÔA t]o t]mo j]N]o no m]oq]b]]p¶ j]No. b]]kI hu\ ahI\ ky]] k]mo a]vy]o Cu\ A am]]r] bo jN] v]g]r am]]r]

G]rm]]\y] kowno K]b]r n]T]I no amo kowno khev]]n]]y] n]T]I. t]m]]rey] a] v]]t] kowno khev]]n]I jÐr n]T]I. Am]No kÁu\ Am] krjo Aqlo p]ty¶\. ly]o, hvo v]D]]re g]U\c]v]]y]] v]g]r a] Qek]No m]Uko ano b]h]r a]v]o Aqlo b]D]] s]]To v]]t]o T]]y]. a]je m]] jm]]z/y]] v]g]r Cozv]]n]]\ n]T]I no hu\ jmy]] v]g]r jv]]n]oy] n]T]I.Õ khI A b]h]r a]v]I p]]q p]r boQo. a] b]]ju m]t]]d]r p]N] b]]p¶n]I b]]p¶x]]hI p]r iv]c]]r krt]] a]\K]o korI krv]] m]T]I rÁ] ht]]. Am]no Ak v]]t] m]n]m]]\ {g]I g]w ke m¶K]In¶\ G]r a]ql¶\ a]g]L a]v]I g]y¶\ to a] b]]p¶no p—t]]po j. no hvo p]ot]]n¶\y]_

b]h]r a]v]I m]\g]L b]D]] s]]To v]]t]o krv]] l]]gy]o ty]]\ j m¶kex] p]]n] l]wno a]vy]o. a\drT]I jm]n]]\A c]] tOy]]r

T]y]]n]I h]\k p]]zI Aqlo m¶kex] a\dr g]y]o. b]]p]]no a]\K]o l]UCt]] jow A shej Cp]]w g]y]o. kx¶\ a]zu\ av]Lu\ T]y]]n]I Ano x]\k] a]v]I no Anoy] shej g]B]r]q t]o T]y]o j p]N] b]h]r hs]I m]j]k krt]] m]\g]Lno jowno A a]vy]o ht]o Aqlo A v]D]]re g]U\c]v]]y]o: Ôkx¶\ khev]z]vy¶\ Ce b]]p¶A?Õ ANo b]]p]]no p]UCy¶\.

no m]t]]d]rn]I a]\K]o p]]CI {B]r]w rhI. Am]No pol]]\ n]oqon]]\ b]\zl] An]I s]]mo D]y]]*\: Ôlo, a] Qek]No m]Uk.

r]j] b]]p¶A l]g]n]n]] K]c]]* m]]qe m]okly]] Ce. khev]z]vy¶\ Ce ke a]m]]\T]I Ak pOs]oy] b]c]]v]x]o n]hI\ no v]qT]I dIkro p]rN]]v]v]] a]v]jo. r]j] m]]N]s] Ce. p]]Cu\ khev]z]vy¶\ Ce ke Am]n]] no m]\g]L v]g]r Am]n]] G]rm]]\y] kowno K]b]r n]T]I no a]p]Noy] kowno v]]t] krv]]n]I jÐr n]T]I.Õ m¶kex] p]N] a]ql]] b]D]] Ðip]y]] Ak s]]m]q] jow a]B]o T]w g]y]o p]N] ANo t]o T]oz] d]Õz] p]hel]]\ j A G]rn]o vOB]v] joy]o ht]o a]je v]B]o joy]o Aqlo A v]hel]o sv]sT] T]w g]y]o.

Ak T]]LIm]]\ c]]n]] py]]l]] ano rk]b]Iao l]wno A b]h]r a]vy]o. m]\g]L ano m]t]]d]rn]I s]]mo Ak qeb]l]

m]UkI ANo An]] p]r c]]n]] bo py]]l]] m]Uky]] ano p]CI b]Ij] b]D]]no rk]b]Iao v]he\c]I ty]]\ An]o Ak dost] a\dr jw c]]n]I kIql]I l]w a]vy]o no b]D]]no c]] a]p]v]] l]]gy]o. ty]]\ m]t]]d]r p]N] jem]tom] sv]sT] T]w b]h]r a]vy]]. Am]n]I p]]CL jm]n]]\y] b]h]r a]vy]]\ no Am]No s]]moT]I c]\c]Ino b]ol]]v]I l]]v]v]] Ak Cokr]no m]okly]o.

Ôm]] t]mo am]]r]\ m]oG]Im]]no joy]]\ no! A Ce t]o iv]l]]y]t]n]]\ m]Z/y]m] no p]]C]\ rjv]]zI G]rm]]\ p]rN]Ino a]vy]]\ Ce

p]N] jr]y] aiB]m]]n] n] m]Le.Õ Ôt]m]]re p]g]lo am]noy] a]je Am]n]I aoLK]]N] T]wno.Õ Am]No kÁu\. Ô a] m]]r]\ bo ano Am]n]] dIkr]n]o Ak Am] ˆ]Noy] Cokr]\n]I Q]Qo A j kre Ce. n]v]z]voy] A, K]v]z]voy] A

no Am]n]]\ b]Loit]y]]\y] A j b]dlo. am]]re t]o rm]]zv]] lov]]\ hoy] t]oy] Am]n]I rj] m]Le t]o j lov]]y]. A iv]l]]y]t]n]]\ Ce no Aql¶\ b]D¶\ B]Nol]]\ Ce Ct]]\ jo kow khe ke Cokr]\no n]jr l]]g]I Ce t]o m]rc]]\ v]]Lo t]o A m]rc]]\y] v]]Le, b]ol]o.Õ

Ôto B]w, a]v]]\ dev]Ðp] jev]]\ Cokr]\ hoy] t]o n]jr t]o l]]go j. m]]ro t]o a]je khev]]n]o iv]c]]rey] T]w g]yol]o p]N]

m]no x]rm] a]v]I Aqlo m]]r]T]I n]] b]ol]]y¶\. p]N] t]mo x¶\ s]\dex]o l]]vy]] ht]] A t]o kÁu\ n]hI\.Õ ÔA t]o m]] hu\ a] B]y]]no khev]] a]vy]o ht]o ke h]T]In]I a\b]]zIA c]ZIno p]rN]v]] n]hI\ a]v]o t]o l]Ilo t]orNo

p]]C] jx]o, kow p]o\kv]] j n]hI\ a]vo.Õ

bog]m] 122

Ôto m]\g]LB]]w, t]mo p]rNy]] ty]]re kem]n¶\ krel¶\?Õ Ak j]N]k]re jUn]I v]]t] [KozI. Ôamo t]o B]]w kes]iry]]\ krIno p]rN]v]] g]y]] ht]]. m]t]d]rk]k]no p]UCo no, Am]no b]D]Iy] K]b]r Ce. m]ihn]] s¶D]I

t]o Am]noy] k]v]izy]]n]] a]\q] K]v]z]vol]] no.Õ ÔA t]o m]Iy]]\\BO m]]r] BO, s]m]« g]y]] n]hI\ t]o joy]] jev]I krt]. p]]\coy] g]]\m]n]] l]ok t]]kIno j boQ] ht]].

m¶K]In]o s]\dex]o a]vo An]I j amo t]o v]]q jot]]Õt]].Õ m]t]]d]re kÁu\. ty]]\ c]\c]I a]v]I no A no jm]n]]\ a\dr jm]v]]n¶\ b]n]]v]v]] g]y]]\.

Ôamo t]o t]mo khet]] hx]o t]o v]rno hT]In]I a\b]]zIA l]wno a]v]Ix¶\ p]N] p]o\k]v]x]o kem]n]]?Õ ÔA am]]re jov]]n¶\ Ce. Ak v]]r t]mo l]w a]v]o t]o K]r]. g]]m]no n]]ke drv]]joy] Aql]o {\c]o b]n]]v]r]v]Ix¶\ ke

t]m]]ro h]T]I , a\b]]zI no [p]rn]I Ct]rI b]D¶\y] v]g]r n]m]]vyo Am]]\ pos]I jxo. no p]o\kv]]n]I vy]v]sT]]y] Av]I krIx¶\ ke v]rno m]]T¶\y] n]hI\ n]m]]v]v¶\ p]ze. t]mo kev]] a]v]o Co An]] p]r b]D]o a]D]]r Ce.Õ

ÔA b]D¶\y] r]j]b]]p¶A kÁ] p]rm]]No krIx¶\. am]no n]hI\ x]oB]t¶\ hoy] t]oy] r]j]b]]p¶n]I a]ç]] g]N]Ino krIx¶\.

t]mo ic]\t]] n] krx]o, t]m]]r] G]rno x]oBo Av]I rIto j]n] jozIx¶\.Õ m]t]]d]re p]hel]I v]K]t] K]o\K]]rIno khI dID¶\ no b]D]] g]]m]l]okoy] a]n]\dm]]\ a]v]I g]y]].

m]\g]Lno jm]]zIno iv]d]y] ky]o* p]CIy] m]ozI r]t] s¶D]I m]t]]d]rno ty]]\ m]\zLI j]mol]I j rhI. g]]m] a]K]]m]]\ v]]t]

p]ho\c]I g]w ke r]j]b]]p¶A s]]moT]I j h]T]In]I a\b]]zIA v]rG]ozo k]ZIno Cokro p]rN]]v]v]] a]v]v]]n¶\ khev]z]vy¶\ Ce. Aqlo p]CI t]o An]I s]]To x]oBo Av]] B]p]k]n]I v]]t]oy] c]c]]*v]] l]]g]I. kowA k]\wk kÁu\ t]o kowke k]\wk kÁu\, p]N] D]Imo D]Imo a]K]] av]s]rn]I Ðp]reK]] t]Oy]]r T]v]] m]]\zI. m¶kex] ke m]t]]d]rno t]o j]No kow kx¶\ p]UCt¶\ j n] ht¶\. b]D]] j v]rn]] b]]p] b]n]I boQ] ht]].

no a] t]rP m]t]]d]rnoy] hEyoy] hrK]n]o aiB]Sok T]w g]y]o ht]o Aqlo Ay] pol]] ip]t]r]wn]I v]]t]on]o iv]roD]

krv]]no b]dlo s]]mo m]l]k]t]] j ht]] no! m¶kex] j]N]t]o j ht]o ke jo m]oq] b]]p¶A a] idloridl]I n]] b]t]]v]I hot] t]o m]t]]d]rno azD]I jm]In] k]ZI n]]K]v]I p]zI hot] a] l]g]n]n]I [jv]N]Im]]\. no n]]t]m]]\ Am]n]I je b]]\D]I m]UÈI ht]I ke m]t]]d]r p]]so s]]ro Av]o «v] Ce Ay] [G]]zI p]zI g]w hot]. p]N] b]]p¶n]]\ p]g]l]]\ Am]no Gor T]y]]\ no j]No Am]n]I b]D]I m¶xkel]Iaon]o a\t] a]v]I g]y]o ht]o.

l]g]n]n]I tOy]]rIao T]v]] m]]\zIno m]t]]d]re kzkzt]I n]oqo k]Zv]] m]]\zI. no je n]hot]] j]N]t]] Am]noy] kb]Ul] krv¶\

p]z/y¶\ ke m]t]]d]re s]]c]v]Iy] j]Ny¶\ ht¶\ no v]K]t] a]vyo v]]v]rIy] j]Ny¶\. a]K]I n]]t]m]]\ kowno n]] m]ñy]o hoy] Av]o s]\b]\D] Am]no m]ñy]o ht]o no Am]Noy] k]owA n] jozI hoy] Av]I j]n] jozI b]t]]v]I ht]I. m]t]]d]re g]]m]m]]\ v]rG]oz] v]K]to a]K¶\ g]]m] jm]]z/y¶\.

no jy]]re j]n] jozIno k]v]izyo g]y]] ty]]re t]o s]]mOy¶\ krv]] a]vol]] b]]p¶Ay] khev¶\ p]z/y¶\ no: Ôm]t]]d]r, v]qd]r

j]n] jozIno a]vy]] Co. p]]\c] g]]m]n]] a]gov]]n]oy] am]]re ty]]\ s]ID]] a]v]v]]no b]dlo t]m]]re ty]]\ v]rG]ozo m]h]l]Ino j]n]m]]\ t]m]]rI s]]To a]vy]] Ce. p]D]]ro.Õ

Ôx¶\ T]]y] b]]p¶, Am]no t]o boy] b]]ju s]]c]v]v]]n¶\ Aqlo.Õ Ôp]]Cu\ b]]p¶ kÁu\!Õ

bog]m] 123

Ôa]je t]o t]m]]rI v]]t] n]hI\ m]]n¶\. t]mo r]j] m]qI g]y]] hot] t]o m]oq]B]]w khet] p]N] mo\ t]o t]m]]rI r]jv]q jow

l]ID]I Ce. Aqlo m]]P krjo p]N] hvo t]o je hEyo hxo A j hoQe a]v]xo.Õ j]n]m]]\ a]vol]] l]okoA a] s]]\B]ñy¶\ no Ay] m]n]m]]\ m]t]]d]rn]I v]]t]n¶\ s]m]T]*n] krI rÁ].

ÔAv]I v]]t]o b]hu y]]d n]hI\ r]K]v]]n]I. kho kx]I ag]v]z t]o n]T]I p]zI no!Õ Ôt]m]]r]\ p]g]l]]\ am]]re Gor T]y]]\ p]CI x]I ag]v]z p]ze!Õ Ôm¶K]I, a] t]m]]r] vov]]wno t]mo s]\B]]Lo m]no Am]n]I s]]To v]]t] krv]]n]I n]T]I P]v]t]I. Am]no hju A n]T]I

s]m]j]y¶\ ke A a]p]N]] vov]]w T]y]] Ce.Õ Ôn]hI\ s]m]jy]] hoy] t]o hvo s]m]jxo, n]hI\ t]o am]]rI jem] iv]l]]y]t] jxo ty]]re s]m]jxo.Õ Ôm¶K]I, ty]]\ t]m]]r] jev]]no P]vo, a]p]N¶\ ty]]\ k]m] n]hI\.Õ Ôm]noy] Av¶\ j l]]g]t¶\ ht¶\ t]oy] m]oq]B]]w v]Lgy]] Ce Aqlo a]v]to v]rso PrI jv]]n¶\ T]v]]n¶\ j Ce. t]mo h]yo* ho

t]o m]j] a]vo. tOy]]rI krjo.Õ p]N] n] t]o m]t]]d]re kx]o jv]]b] a]py]o ke n] t]o b]Ij] kowA A v]]t]no a]g]L v]D]]rI. ty]]\ a]wsßIm]n]I koQIao l]wno m]\g]Ln]] dost]o a]v]I p]ho\cy]] no b]D]]no a]wsßIm] v]he\c]v]] l]]gy]] Aqlo Am]n]I v]]t]o aqkI p]zI. jeno Ak kqorIT]I D]r]v]o n] T]y]o Am]no b]I« kqorIy] pol]] a]g—h krIno a]p]v]] l]]gy]]. koQIao a]v]t]I g]w no K]]l]I T]t]I g]w.

Cev]qe D]n]]LIn]] Ak m]ov]zIA khev¶\ p]z/y¶\: Ôaly]], s]]\je jm]v]] jeql]I jgy]] r]K]jo p]]C].Õ no m]\g]Ln]] dost]ono

[¢ex]Ino kÁu\: Ôt]mo hvo v]he\c]v]]n]o b]\D] kro, a] p—j] n]hI\ D]r]y].Õ Ôhvo b]\D] j krIA CIA, t]mo v]zIl]o a] b]I« j]t]n]] a]wsßIm]n]I Ak Ak kqorI c]]K]I l]o Aqlo.Õ

khet]]\ Am]No b]D]] v]zIl]ono j kes]r p]Ist]]\n]] a]wsßIm]n]I Ak Ak kqorI p]kz]v]I dID]I. no b]D]] v]zIl]o p]N] pol]] juv]]in]y]]n]] qoL]m]]\ B]LI g]y]].

mog]IA c]]r idv]s] p]hel]]\ j s]\dex]o kh]vy]o ht]o ke j]n]m]]\ jeql]] p¶ruS]o l]]v]o Aql]I sˆ]Iaono p]N] l]]v]jo.

t]mo b]D]] j]n]n]I m]j] l]Uqo ano g]]m]n]I sˆ]Iao rhI j]y] A am]]re ty]]\ n]hI\ c]]lo. no m]oG]Ib]]n]I a]ç]] Aqlo m]t]]d]rno a]K]] g]]m]n]I sˆ]Iaonoy] tOy]]r krIno l]w a]v]v]I p]zI ht]I. no sˆ]Iaonoy] ij\dg]Im]]\ p]hel]I v]K]t] j]n]m]]\ jv]]n]o m]oko m]ñy]o ht]o Aqlo Am]n]] a]n]\dn]I t]o j]No av]iD] j rhI n] ht]I. are keql]Ik sˆ]Iaono t]o j]n]m]]\ jv]] Am]n]] D]N]Iao kp]z]\ ano c]pp]l] p]N] r]t]o r]t] K]rIdI a]p]v]]\ p]z/y]]\ ht]]\ no! g]mo tom] p]N] m]o\G]Im]]n]] a]v]] s]\dex]]T]I g]]m]n]I sˆ]Iaon]] m]n]m]]\ m]o\G]Im]]no m]]qe m]]n] v]D]I g]y¶\ ht¶\.

m]t]]d]re b]h]r g]]m]n]] m]oB]Iaonoy] K]b]r m]okl]]v]I dID]] ht]] ke b]D]]A bOr]\no l]wno av]s]rm]]\ a]v]v]]n¶\

ht¶\. Aqlo Am]noy] doz]doz T]w p]zI ht]I ano pol]I bOrIaoA c]]\ll]]n]I iv]iD]n]I v]]t]o s]]\B]LI ht]I Aqlo Am]noy] a] j]n]m]]\ jv]]n]I v]]t] x]Ir]n]I jem] g]Le {t]rI g]w ht]I.

m]\g]Le kÁu\ ht¶\ A p—m]]No g]]m]n]I B]]g]oLe drv]]jo b]n]]v]r]vy]o ht]o ano PiLy]]no n]]ke v]rno p]o\kv]] m]]qe {\c]o

im]n]]ro p]N] b]n]]v]r]vy]o ht]o. g]]m]n]] l]okonoy] a] b]D¶\ n]v]I n]v]]wn¶\ ht¶\. Am]No n] t]o a]v]I j]n] jozI ht]I ke n] t]o a]v]I j]n]m]]\ jv]]n]o Am]no m]oko m]ñy]o ht]o Aqlo A l]okoy] a]m]]\ m]dd krv]] K]ze p]go h]jr rÁ] ht]]. Am]no t]o

bog]m] 124

a] av]s]r x]]B]w m¶K]In]o n]hI\ p]N] a]K]] g]]m]n]o hoy] Am] l]]g]t¶\ ht¶\. Am]No j]n]n]I s]rB]r]m]]\ kow v]]to {N]p] rhev]] dID]I n] ht]I.

s]g¶N]]A hrK]]no G]N¶\y] s]m]j]vy]]\ p]N] A v]rno p]o\kv]] a]v]v]] tOy]]r n] T]y]]\ ano v]D]]r]m]]\ m]o\G]Im]]n]o hukm]

T]y]o Aqlo s]g¶N]]no j v]rno p]o\kv]] tOy]]r T]v¶\ p]z/y¶\. ANo im]n]]r] p]r c]ZIno jy]]re v]rno p]o\ky]o ty]]re j]n] ano g]]m] j]No m]\ˆ]m¶gD] T]w g]y]]\ hoy] Am] x]]\it] Cv]]w g]w ht]I. b]D]]\ j]No a] av]s]rn]I g]irm]]no m]n]m]]\ s]\G]rI r]K]v]] m]]g]t]]\ hoy] Am] Ano av]]k T]w in]h]LI rÁ]\ ht]]\.

v]rno p]o\kIno m]o\y]r]m]]\ p]D]r]vy]o Aqlo j]n]no jm]v]] bos]]zI dID]I. s]g¶N]]A p]rN]]v]n]]r m]h]r]jno k]n]m]]\

PU\k m]]rI dID]I: Ôv]rno b]I« v]D]]r]n]I iv]iD]m]]\ rokI r]K]jo ty]]\ s¶D]Im]]\ amo j]n]no jm]]zIno a]v]I p]ho\c]IA CIA.Õ j]n]no jm]]zv]] m¶K]IA qeb]l] K¶rs]In]I vy]v]sT]] kr]v]I ht]I. Aql¶\ s]]ru\ ht¶\ ke j]n]m]]\ a]vol]I sˆ]Iao m]]qe

al]g] m]\zp] ht]o n]hI\ t]o A t]o b]]p]zI p¶ruS]on]I s]]mo K¶rs]Im]]\ bos]Ino K]]w j n] x]kI hot] no! p¶ruS]on]] iv]B]]g]m]]\ b]]p¶A, m]\g]Le ano m¶K]IA ano sˆ]Iaon]] iv]B]]g]m]]\ s]g¶N]]A no m]o\G]Im]]A b]D]]\no a]g—h krIno Av]]\ jm]]z/y]]\ ke b]D]] Am]n]I K]]n]d]n]Ino m]n]om]n] ib]rd]v]I rÁ]. no jm]v]]m]]\y] Av]I v]]n]g]Iao Am]No b]n]]v]r]v]I ht]I ke keql]Ikn]]\ t]o n]]moy] pol]]\ l]oko j]N]t]]\ n] ht]]\.

m]oy]r]m]]\ a]v]I s]g¶N]]A m]h]r]jn]] k]n]m]]\ p]]CI PU\k m]]rI ke Am]n]I g]]zI s]IDo p]]qe Jzp]T]I c]]l]v]] l]]g]I.

m¶kex]n]] poqm]]\ ib]l]]z]\ b]ol]t]]\ ht]]\. Ano jo ke l]gn]m]]\ kown]] aN]v]r b]n]Ino An]I p]]CL bos]v]]n]o an¶B]v] n] ht]o Aqlo Ano Akl]o bos]]zIno m]h]r]je je iv]iD] kr]v]I ht]I azD]o kl]]k s¶D]I An]I p]]CLn¶\ s]]c¶\ k]rN] s]m]j]w g]y¶\ hot].

p]N] m]h]r]je A ZIl]n]o b]dl]o p]CIn]I iv]iD]m]]\ Jzp] krIno v]]LI a]py]o ht]o. m]D]r]t] p]hel]]\ Am]No l]gn]n]I

iv]iD] p]t]]v]I dID]I. no v]r no An]] T]oz] dost]ono jm]]zIno kl]]km]]\ t]o v]rG]oizy]]\ v]L]v]Iy] dID]]\. l]gn] p]t]I g]y]]\ p]N] An]I v]]t]o a]K]] p]\T]kn]I hv]]m]]\ idv]s]o s¶D]I G]Um]r]y]] krv]]n]I ht]I. b]]p¶ ano mog]I

s]g¶N]] ano m]\g]Lno v]hel]I t]ke w\glonz a]v]I p]ho\c]v]]n]I t]]kId krIno r]jkoq g]y]]\ no b]Ije j idv]so w\glonz jv]] {p]zI g]y]]\. no Am]n]I v]]t] s]m]jt]]\ ht]]\ Aqlo a] bo jNoy] p]CIn]]\ k]m]o Jzp]T]I p]t]]v]v]] m]]\z/y]]\. rIk ano ly¶s]I b]D]I jv]]b]d]rIT]I kev]]\ T]]kI g]y]]\ hxo An]I Am]no klp]n]] ht]I j.

mog]I ˆ]Noy] Cokr]\no p]ot]]n]I s]]To j p]]C]\ l]w g]w. hrK]]A Cokr]\no m]\g]L ano s]g¶N]] rhe ty]]\ s¶D]I dex]m]]\

rhev]] dev]] G]N¶\ kÁu\ p]N] mog]IA Am]n]I Akey] v]]t] n] j s]]\B]LI. s]g¶N]]no Am]n]I A v]]t] s]m]j]t]I ht]I. Am]no Cokr]\ v]g]r ty]]\ g]m]t¶\ n] ht¶\. no m]\g]L ano s]g¶N]]noy] Cokr]\no k]rNo s]m]y]s]r w\glonz a]v]I jv]]n]I c]Iv]q rhexo Am] p]N] Am]n]I g]N]t]rI ht]I.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 125

20. zeb]I b]dl]]w g]w! l]g]n] p]ty]]\ no An]I p]]CL g]]m]m]]\T]I ano s]g]]\m]]\T]I v]rG]oizy]]\no jm]]zv]]n]]\ n]ot]r]\ a]v]v]] m]]\z/y]]\. p]N]

m¶kexo g¶m]]n]s]\g]no s]m]j]v]I dID]] ht]] Aqlo A b]D]]no p]ot]]n]I rIto s]m]j]v]I det]] ht]]: Ôjuao, m¶kex]n]I k]<loj c]]l¶ Ce no Ano b]hu rj]ao p]zI Ce Aqlo k]lo a\b]]« m]]t]]n]]\ drx]n] krI a]v]xo p]CI boy] jN]]\ x]herm]]\ j rhev]]n]]\ Ce. boc]]r d]Õze Akv]]r Gor a]v]I jxo no v]]r]Prt]I b]D]]\no ty]]\ jm]v]]no b]dlo c]]-n]]st]o krI jxo. kow K]oqu\ n]] l]g]]zx]o p]N] v]hu m]ihn]] p]CI p]]CI jxo ty]]re a]g]lo d]Õze a]p]N]]\ s]\b]\D]v]]L]\ G]r m]]re Gor Bog]]\ jm]Ix¶\ Am]]\ t]m]]r]\ b]D]]\n¶\ jm]v]]n¶\ a]v]I g]y¶\.Õ no b]D]] Am]n]I p]irisT]it] s]m]jt]] ht]] Aqlo m]n]m]]\ kx¶\ K]oqu\ l]g]]zt]] n] ht]] no!

no Am] v]rG]oizy]]\n¶\ s]g]v]izy¶\ hn]Im]Un] x]Ð T]y¶\. a\b]]«n]]\ drx]n] krI a]v]Ino Am]No am]d]v]]dm]]\ Ak

s]]rI hoqel]m]]\ Ðm] r]K]I l]ID]I. roj k]<lojn]] s]m]yo m]In]] m¶kex]no k]r l]w m]UkI a]vo ano CUqv]]no s]m]yo lov]] j]y]. a]v]t]]\ kdIk n]]st]o krI lo t]o kdIk jm]Iy] lo. kdIk dUr Prv]] n]IkLI j]y] t]o kdIk is]nom]]m]]\ pos]I j]y]. Am] Am]n]I p—em]m]st]Im]]\ m]ihn]o kem]n]o p]s]]r T]w g]y]o An]Iy] Am]no K]b]r n] p]zI no m]In]]no jv]]n]o idv]s] a]v]I l]]gy]o. Ano jv]] dev]] m¶kex]n¶\ hEy¶\ kemoy] tOy]]r T]t¶\ n] ht¶\ p]N] An]I b¶iDD] Ano v]]st]iv]kt]] s]m]j]v]I det]I ht]I. jo m]In]] dUr n] j]y] t]o p]ot]]n]] p]]s] T]v]]n]I x]ky]t]] rhet]I j n] ht]I. no m]In]]n]I k]<loj p]N] c]]l¶ T]v]]n]I tOy]]rIm]]\ ht]I.

m]t]]d]re g]]m]m]]\ b]D]]no khel¶\ A m¶jb] m]In]]n]] jt]] p]hel]]\ Ak idv]s] Am]no no b]h]rn]]y] keql]]k m]hem]]n]ono

jm]]z/y]]. a] v]K]to Am]No k]v]izy]]T]I m¶K]I ano b]Ij] m]LIno p]\drek m]hem]]n]onoy] toz]vy]] ht]]. t]o b]Ije idv]so m¶K]IA Am]no b]D]]\no p]ot]]no ty]]\ b]ol]]v]I jm]]z/y]]\ ht]]\. no Ak idv]s] m]In]] iv]l]]y]t]no p]\To p]rv]LI ano m¶kexo B]N]v]]m]]\ m]n] p]rovy¶\.

g m]In]] w\glonz a]v]I. b]D¶\ s]m]y]p]ˆ]k p]]Cu\ G]izy]]Lno qkore D]b]kt¶\ T]w g]y¶\. m]In]]n]I k]<loj c]]l¶ T]w g]w.

Ano Ainjn]Iy]ir\g]m]]\ b]Iju\ v]rs] ht¶\. hju m¶kex]no a]v]v]]n¶\ T]v]]no aoC]m]]\ aoC] C m]ihn]]n]I v]]r ht]I Aqlo p]ot]]n]] p]ho\c]I g]y]]n]] bo t]]r k]v]izy]] ano D]nor] krI dID]] ano A B]N]v]]m]]\ vy]st] T]w g]w.

hvo t]o pol]]\ ˆ]Noy] Cokr]\ p]N] Am]n]I m]In]] a]nqIn]I p]]CL p]zI jt]]\ ht]]\. mog]Inoy] m]In]]no k]rNo Cokr]\n]I

Q]Qo krv]]m]]\ s]]rI Av]I s]rLt]] rhet]I ht]I p]N] A G]N]Iv]]r Ano An]] aBy]]s]m]]\ v]D¶ k]L« r]K]v]]n¶\ khev]]n¶\ B]Ul]t]I n] ht]I. p]N] m]In]]no j jy]]\ a] Cokr]\ v]g]r con] n] p]zt¶\ hoy] ty]]\ An]I s]l]]h An]] m]n]m]]\ {t]re j kem]! v]LI Cokr]\T]I p]rv]]LIno A v]]\c]v]]m]]\ m]n] p]rov]v]] p—y]tn] krt]I t]o m¶kex] An]] hEy]]m]]\ G]m]s]]N] m]c]]v]I m]Ukt]o ht]o. A keql]Ik v]K]t] t]o v]]\c]v]]n]I c]op]zI h]T]m]]\T]I aoix]ke m]UkIno An]] iv]c]]rm]]\ Av]I t]o K]ov]]w jt]I ht]I ke Am] krt]]\ ky]]re {\G]I g]w ton]Iy] Ano y]]d rhet]I n] ht]I. s]v]]re {QIno A l]]wq b]\D] krt]I no j]No k]\w n] b]ny¶\ hoy] Am] v]t]*v]] koix]x] krt]I p]N] An]I a]v]I isT]it] mog]In]I n]jr b]h]r rhet]I n]hI\.

A Ano g]]m]n]] no m¶kex]n]] iv]c]]ro krv]]n¶\ p]zt]u\ m]UkIno B]N]v]]m]]\ l]Xy] a]p]v]] v]]r\v]]r qkor ky]]* krt]I.

An]I a]v]I qkorT]I m]In]]n¶\ m]n] B]N]v]]m]]\ p]rov]]t¶\, p]N] ty]]\ t]o dex]m]]\T]I m¶kex]n]o k]g]L a]v]I jt]o no An]I {\G] p]]CI hr]m] T]w jt]I. B]N]v]]n¶\y] Ak b]]ju rhI jt¶\ ano A p]]CI An]] iv]c]]rom]]\ K]ov]]w jt]I. Ano l]]g]v]] m]]\z/y¶\ ht¶\ ke jo a]v]I no a]v]I isT]it] l]]\b]I c]]l]xo t]o p]ot]]n]] B]N]v]]m]]\ Ak]d bo v]rs]n]o [moro T]w jxo. no A p]]CI m]n] m]kkm] krIno B]N]v]]m]]\ m]n] p]rov]I det]I.

bog]m] 126

g]mo tom] t]oy] An¶\ B]N]v]]n¶\ r]go a]v]I jt¶\ ht¶\. A Aql]I b¶iDD]x]]LI ht]I ke a]v]]\ anok Ko\c]]N]o v]ccoy] A s]]rI rIto p]]s] T]w jxo Am] Ano a]tm]iv]Ãv]]s] a]v]I g]y]o ht]o. An]I b]I« dost]o jy]]\ g]U\c]v]]t]I ht]I ty]]\ A Am]no s]m]j]v]v]]m]]\ je rIto m]dd krt]I A jot]]\ An]I bon]p]N]Iaoy] Ano qkor ky]]* v]g]r n] rhet]I: Ôto t¶\ t]]r] p]it] s]]To hn]Im]Un] p]r g]w ht]I ty]]re ANo t]no b]Iju\ kx¶\ ix]K]v]]zv]]no b]dlo Ainjn]Iy]ir\g]n¶\ t]o ix]K]v]]zy¶\ n] ht¶\ no!Õ no bon]p]N]Iaon]I a]v]I qkore Ano c]]n]k c]Zt]I no T]oz] idv]s] t]o An¶\ m]n] p]]Cu\ B]N]v]]m]]\ l]]g]I jt¶\.

Ak idv]s] zeb]In]o Pon] a]vy]o, A ano jon]]T]n] amoirk]T]I l]\zn] a]v]t]]\ ht]]\. b]D]]n]]\ m]n] p]]C]\ [c]]q

ano a]n]\dn]] im]Û] a]vog]T]I D]zkI rÁ]\. zeb]In¶\ a]g]m]n] a]K]] G]rm]]\ anok p—k]rn]I klp]n]]ao jg]]v]v]] m]]qe p]Urt¶\ ht¶\. ano a] G]rno Cell]] bo v]K]t]m]]\ An]o je an¶B]v] T]y]o ht]o A a]v]I l]]g]N]Iao jnm]]v]v]] m]]qe p]Urt]o ht]o. p]N] a] v]K]to t]o ANo Ak j dex]n]]\ p]]N]I D]r]wno p]ID]]\ ht]]\. A Cell]]\ keql]]\y] v]rs]T]I amoirk]m]]\ QrIno rhI ht]I ano An]] av]]r n]v]]r je Pon] a]v]t]] ht]] Ay] An]] Qrel] T]y]]n]I K]]t]rI a]p]t]] hoy] Av]] ht]], Aqlo b]D]]no K]]t]rI T]v]] m]]\zI ht]I ke A s¶D]rIno a]v]t]I ht]I.

b]D]]n]] a]ºy]* v]cco rIke Ano Arp]oq* p]r lov]] jv]]n¶\ s]]moT]I m]]g]I l]ID¶\. b]D]]no A v]]to a]ºy]* T]y¶\ p]N]

b]]p¶ khe: ÔA zeb]Ino khev]] g]y]o hxo ke jo An]o sv]B]]v] b]dl]]y]o n] hoy] t]o Gor a]vo j n]hI\. b]n]xo t]o A Ano kow hoqel]m]]\ j m]UkIno a]v]xo no a]p]N]no b]D]]\no khexo ke Am]no hoqel]m]]\ rhev]]n¶\ m]n] ht¶\ Aqlo ty]]\ j g]y]]\. b]n]xo t]o Ak idv]s] jm]v]] b]ol]]v]I l]wx¶\.Õ

ÔAv]I K]b]r hot] t]o hu\ j lov]] g]w hot]. g]yo v]K]to ANo Cello p]ot]]n]I v]t]*N]U\k b]dl] idl]ig]rI vy]kt] krI

ht]I. m]no l]]go Ce ke hvo ton]] sv]B]]v]m]]\ PerP]r T]y]o j hxo. A qkIno a]ql]]\ v]rs] Ak Qek]No rhI A j An]o p¶r]v]o Ce.Õ s]g¶N]]A kÁu\.

Ôp]]ikst]]n] hju ky]]\ s¶D]y¶*\ Ce!Õ kowke m]m]ro m]Uky]o. ÔAno m]]qe m]no g¶ss]o a]vo Ce An]] krt]]\ dy]] v]D]]re a]vo Ce.Õ mog]IA kÁu\. Ôp]]ikst]]n] p]r dy]] K]]v]]n]I jÐr n]T]I, A l]oko t]]p] joy]] p]hel]]\ s¶D]re Av]] n]T]I.Õ b]]p¶A m]l]k]t]]\ kÁu\. Ôhu\ zeb]In]I v]]t] kru\ Cu\ no t]m]no b]D]]\no p]]ikst]]n] j y]]d a]vo Ce, Am]no m]rv]] do no!Õ ÔAm]no m]rv]]n]u\ m]n] j n]T]I no kd]c] Am]no m]rv¶\ hoy] t]oy] pol]] amoirk]v]]L] Am]no m]rv]] dey] n]hI\.

jowA hvo rIk a]p]N]I zeb]In¶\ kev¶\ sv]]g]t] kre Ce. plon] t]o a]v]Iy] g]y¶\ hxo no A l]oko b]h]r p]N] n]IkLI g]y]]\ hxo.Õ b]]p¶A kÁu\ ano b]D]]\ hs]I p]z/y]]\. mog]Iy] km]no Am]n]I s]]To joz]w.

ty]]\ j b]h]r hon]* v]]gy¶\ no s]g¶N]] b]ol]I {QI: Ôly]o, zeb]I a]v]I g]w, a]p]No s]\B]]Lt]]\ ht]]\ no a]v]I g]w

Aqlo l]]go Ce ke A s]o v]rs] «v]v]]n]I Ce.Õ Ôs]o v]rs] t]o «v]xo j no! ANo a]p]N]] b]D]] krt]]\ v]D]]re dex]n]]\ p]]N]I p]ID]]\ Ce.Õ Ôhvo t]mo m]xkrI Cozo no b]]rN¶\ K]ol]o.Õ khet]]\ pol¶\ m]]n¶\ hEy¶\ t]l]p]]p]z T]w rÁu\. ty]]\ t]o a\dr a]v]t]o rIk b]oly]o: ÔkoN] j]No x¶\y] p]T]r] B]rI l]]v]I Ce An]I poqIaom]]\! m]no x¶\ s]UJy¶\ ke hu\

v]LI m]]rI m]s]I*zIs] g]]zI l]wno Ano lov]] g]y]o. m]]re m]]rI g]]zIn]]\ c]]rey] vhIl] cok kr]v]v]]\ p]zxo.Õ

bog]m] 127

Ôto t¶\ a]m] h]T] l]qk]v]Ino {B]o Ce to Ano poqIao {\c]kv]]m]]\ m]dd t]o kr.Õ Ôm]\g]L A m]]qe j b]h]r g]y]o Ce. mo\ t]o zeb]Ino kow n]«kn]I hoqel]m]]\ {t]rv]]n¶\y] kÁu\ ht¶\, p]N] A t]o khe ke

m]] m]]rI v]]q jot]]\ hxo no hu\ ahI\ {t]ru\ t]o Am]no kev¶\ l]]go! Aqlo m]]re Ano n]] CUqke Ano ahI\ l]w a]v]v]I p]zI Ce.Õ

Ôto a]vo j no, An]oy] a] G]rm]]\ t]]r] jeql]o j B]]g] Ce.Õ b]]p¶A Ano ic]zvy]o. Ôm]]r] jeql]o j x¶\ krv]]! A jo s]ID]I n]hI\ rhe t]o hu\ Ano b]D¶\y] s]o\p]Ino c]]ly]o jwx] m]]r] res] qešk p]r.Õ Ôjo t]]re Av¶\ iv]c]]rv]]n]I jÐr n]T]I, hu\ j Ano khI dwx] jo A b]r]b]r n]hI\ v]to* t]o, m]]re An]] v]g]r

c]]l]xo p]N] t]]r] v]g]r n]hI\ c]]lo.Õ g]B]r]wno mog]I b]ol]I {QI. Ôkem] Co b]D]]\? m]no l]]go Ce ke t]mo b]D]]\ m]]rI j v]]t]o krt]]\ hx]o.Õ a\dr a]v]I g]yol]I zeb]I b]ol]I. Ôto t]]rI j v]]t] kre no! am]]r]\ b]D]]\m]]\T]I kow hju t]]r] jeql]]\ v]rs] amoirk]m]]\ rhel¶\ n]T]I Aqlo. am]]r]

a] s]]\kz] G]rm]]\ t]]ro s]m]]vox] T]xo ke n]hI\ An]o j amo iv]c]]r krt]]\ ht]]\.Õ rIke kÁu\. Ôm]no l]]go Ce ke a] G]rm]]\ t]o m]]ro s]m]]vox] T]w x]ke p]N] t]m]]r]\ idl]m]]\ kd]c] n]hI\ T]w x]ke, Aqlo amo Ak

G]r l]w lov]]n¶\ n]kkI ky¶*\ Ce. am]]re ty]]\ b]]Lk a]vo to p]hel]]\ am]]re sT]]w T]w jv¶\ jowA.Õ Ôb]]Lk ky]]re a]v]v]]n¶\ Ce a] v]rso ke a]v]to v]rso?Õ jUn]o an¶B]v] y]]d krt]]\ mog]IT]I b]ol]]w g]y¶\. Ôd]kt]re t]o kÁu\ Ce ke a] v]rso j a]v]xo.Õ Ôaty]]re t]o mo m]ihn]o c]]lo Ce Aqlo_Õ mog]I m]oqeT]I a\d]j k]Zv]] m]]\zI. ty]]\ m]\g]L ano jon]]T]n]] c]]r B]]re poqIao D]kel]t]] a\dr a]v]I g]y]]. Ôa] poqIaom]]\ to\ x¶\ B]y¶*\ Ce?Õ h]\Pt]]\

m]\g]Le p]UCy¶\. Ôm]no l]]go Ce ke amoirk]n]I Ar l]]wn]o jo a]ql¶\ b]D¶\ l]goj sv]Ik]rv]]n¶\ b]\D] n]hI\ kre t]o kowk idv]s] b]D]]

poso\jron]] j]n] joK]m]m]]\ m]Ukxo.Õ rIke m]m]ro m]Uky]o. Ôt]no x¶\ jor p]z/y¶\! amo Cek amoirk]T]I l]w a]vy]]\ no to\ t]o hju Ano h]Toy] l]g]]z/y]o n]T]I. G]rm]]\ ˆ]N]

Cokr]\ hoy] Aqlo Am]n]]\ rm]kz]\n]I j Ak poqI t]o T]w j]y].Õ Ôg]yo v]K]to y]x] m]]qe t¶\ l]]kz]n]I rix]y]n] ZI\g]l]I l]w a]vol]I Av¶\ s]]\B]ñy¶\ Ce, a] v]K]to t¶\ m]]rb]l]n]o p]]v]r

re\jr t]o n]T]I l]w a]v]I no!Õ rIke Ano p]]CI [z]v]I. mog]IA b]]Lk a]v]v]]n]I v]]t] j]N]I ty]]rT]I Ano b]D¶\ iv]g]to p]UCIno c]oks]]w krv]]n¶\ m]n] ht¶\ p]N] a] b]D]]\ p]ot]]n]I m]xkrI krxo Am] j]N]I A c]Up] rhI ht]I. dex]m]]\ hoy] ke p]rdex]m]]\ p]N] p]Oˆ] ke p]Oˆ]In]I v]]t] a]vo Aqlo m]]n]]\ hEy]]\ t]o [CLI j p]ze no!

bog]m] 128

zeb]I b]dl]]yol]I l]]g]t]I j ht]I. hju s¶D]I A kown¶\ G]s]]t¶\ b]ol]I n] ht]I ke kown]I v]]t] p]r ANo m]o\ p]N] m]c]koz/y¶\ n] ht¶\. Ôhu\ n]h]w a]v¶\, p]CI s]]r]\ kp]z]\ p]herI l][\ t]o m]]no m]]rI s]]To v]]t] krv]]n]I g]m]xo.Õ khet]]\ A n]h]v]] bog]m]]\T]I kp]z]\ k]Zv]] m]]\zI.

Ôp]]ikst]]n]m]]\ t]o b]D]] hr jummo ke hr jummo j n]h]y] Ce, k]m] v]g]r p]]N]In]o b]g]]z x]] m]]qe krv]o?Õ rIke p]]CI

[z]v]I. Ôhu\ hm]N]]\n]I p]]ikst]]n] g]w n]T]I Aqlo m]no kx¶\ y]]d n]T]I p]N] l]]go Ce ke t¶\ p]]ikst]]n] jw a]vy]o howx]. hu\

n]h]w a]v¶\ p]CI a]p]No v]]t]o krIA.Õ no b]D]]n]I v]]t]o ty]]\ j aqkI g]w. jon]]T]n] p]N] p]ot]]n]I henz bog]m]]\ k]\wk K]\K]]K]oL] krt]o ht]o. T]ozIv]]re

zeb]I n]h]wno b]h]r a]v]I Aqlo Ano p]UCy¶u\: ÔzIy]r m]]ro k]\s]ko m]Lt]o n]T]I. hu\ n]h]wx] Aqlo m]]re m]]T¶\ t]o hoLv¶\ j p]zxo to kem] krIx¶\!Õ

Ôv]]\D]o n]hI\, am]]rI p]]so G]rm]]\ k]\s]k] t]o Ce j. jo ke t]mo v]]p]rt]] ho Av]] t]o ahI\ w\glonzm]]\ ky]]\T]I m]Le?Õ ÔA t]o Ce j no! Av]o k]\s]ko t]o amoirk]m]]\y] ky]]\T]I m]Le! a] t]o m]]r] Ak a]iÞkn] squzenqe Boq a]pol]o.

a]q* p]Is] ht]o.Õ Ôizy]r, t¶\ K]oqI ic]\t]] n] krt]o, A hxo t]o a]p]N]] s]]m]]n]m]]\ j. Av]I ik\m]t]I c]Ij a]p]No B]Ul]I g]y]]\ howA

Av¶\ t]o n] j b]no.Õ ÔA Aql]o b]D]o ik\m]t]I ht]o! s]on]]n]o ht]o ke x¶\?Õ rIke Ano [z]v]t]]\ p]UCy¶\. Ôs]on]]n]o hoy] t]o Am]]\ «v] b]]Lv]]n]I x]I jÐr! a] t]o as]l] h]T]I d]\t]n]o ht]o ano [p]r s]rs] kot]rN]I

krIno Am]]\ n]Il]m] B]rIno jon¶\ n]]m] l]Kol¶\ ht¶\. ahI\ t]o Av]I k]rIg]rIn]I a]x]] j n] r]K]I x]k]y].Õ jono b]dlo zeb]IA jv]]b] a]py]o. no as]l] h]T]Id]\t] ano ton]] p]r kot]rN]I ano Am]]\ n]Il]m] p]Uy]]*n]I v]]t]T]I t]o rIknoy] kut]Uhl] T]w a]vy¶\.

Ôa]v]o p]Is] hoy] t]o A kow my¶iJy]m]no l]]y]k j g]N]]y]. to t]mo An]]T]I m]]T¶\ hoLo Co!Õ Ôam]]r] s]IqI my¶iJy]mo t]o A kow p]N] ik\m]to K]rIdI lov]]n]I aoPr p]N] m]UkI ht]I. Am]No t]o Ak im]il]y]n]

zol]r a]p]v]]n]I tOy]]rIy] b]t]]v]I ht]I p]N] kowA Boq a]pol]I c]Ij voc]I dev]I m]no b]r]b]r n] l]]g]I.Õ zeb]In]] izy]re kÁu\. no im]il]y]n] zol]rn]] k]\s]k]T]I roj hoL]t]] pol]] «\T]iry]] v]]L s]]mo rIk t]]kI j rÁo. A Akl]o j x]] m]]qe G]rn]]\ b]D]]\ A b]]ju j jow rÁ]\ ht]]\ no!

A b]D]]\ B]lo pOs]]T]I Cl]k]t]] G]rm]]\ rhet]]\ ht]]\ p]N] im]il]y]n] zol]rn]] k]\s]k]T]I kown]] v]]L hoL]y]] hov]]n¶\

kowno y]]d n] ht¶\. rIk p]N] m]n]m]]\ iv]c]]rt]o ht]o ke A im]il]y]n] zol]rn]o k]\s]ko jov]o t]o p]zxo j. zeb]I khe Ce Am] jo Am]n]] s]]m]]n]m]]\T]I A n]IkLe t]o s]]ru\ n]hI\ t]o b]D]]\n]I A k]\s]ko jov]]n]I wcC] m]n]n]I m]n]m]]\ j rhI jxo. Ano t]o Ak v]K]t] A aj]y]b] k]\s]k]T]I v]]L s]m]]rv]]n]I ASN]]y] T]v]] m]]\zI ht]I.

b]Ij]\ b]D]]\ p]N] An]I jem] j iv]c]]rt]]\ ht]]\. Aql¶\ s]]ru\ ht¶\ ke m]In]] hju k]<lojm]]\T]I a]v]I n] ht]I n]hI\ t]o A

t]o jon]]T]n]no A k]\s]ko my¶iJy]m]no a]p]I dw m]]l]]m]]l] T]w jv]]n]I s]l]]h a]py]] v]g]r n] j rhI hot].

bog]m] 129

p]N] b]D]]n]I w\toj]rIn]o a\t] avy]o jy]]re zeb]IA k]\s]ko Ak bog]m]]\T]I x]oD]I k]ZIno s]]P krIno jon]]T]n]n]]

h]T]m]]\ m]Uky]o ty]]re. are, K¶d b]]p¶y] A k]\s]ko jov]] jon]]T]n]n]I p]]CL a]v]Ino {B]] rhI g]y]] no. ÔzIy]r, m]]r] m]n]m]]\ Ak iv]c]]r a]vo Ce. jeNo a]p]N]no a] k]\s]ko Boq a]py]o A izmo\g]onoy] kd]c] A

a]ql]o ik\m]t]I hxo Av]o Ky]]l] n]hI\ hoy]. m]no l]]go Ce ke a]p]No Ano A p]]Co a]p]I dev]o jowA. Ano my¶iJy]m]no a]p]I dev]o hoy] t]o A B]lo a]p]I de.Õ

Ôm]noy] zIy]r, Am] krv¶\ j b]r]b]r l]]go Ce. k]lo a]p]No Ano p]ˆ] l]K]I dwx¶\. A aty]]re t]o ny]IJIlonzm]]\

j Ce no!Õ Ôh], zIy]r, m]no l]]go Ce ke a]p]No A drim]y]]n] l]\zn] my¶iJy]m]no p]N] a] k]\s]ko b]t]]v]I jowx¶\. izmo\g]ono jo

T]oz] v]D]]re pOs]] m]Lt]] hoy] t]o Am]]\ K]oqu\y] n]T]I. A b]hu s]]ro Cokro Ce.Õ ÔB]lo zIy]r, hu\ s]om]v]]rT]I zy]UqI jown] krv]]n]I Cu\. hu\ Am]no b]t]]v]I jowx], p]N] A l]oko amoirk] krt]]\

v]D]]re pOs]]n]I aoPr kre Am] l]]g]t¶\ n]T]I, t]no x¶\ l]]go Ce?Õ b]D]]\ a] bo zIy]ron]I v]]t]o s]]\B]Lt]]\ ht]]\. Am]no l]]g]t¶\ ht¶\ ke A b]D]]\ B]lo pOs]]m]]\ a]Loqt]]\ hoy] p]N] a]

bo jN] jev]I in]sp]&hI v]&i–] A keLv]I x]ky]]\ n] ht]]\. Am]no m]n] D]n] dol]t] A j «v]n]m]\ˆ] ht]o no a] bo D]Un]I «v]ono j]No An]I p]rv]]h j n] ht]I. rIk p]N] Am]n]I v]]t]oT]I c]ikt] T]w g]y]o ht]o. ANo jon]]T]n]n]] h]T]m]]\T]I k]\s]ko l]ID]o, p]ot]]n]] x]q*n]] Cez]T]I Ano s]]P ky]o* no Perv]I Perv]Ino joy]o: Ôc]Ij K]reK]r l]]jv]]b] Ce, p]N] t]m]no n]T]I l]]g]t¶\ ke my¶iJy]mo An]I ik\m]t] im]il]y]n] zol]rn]I a]\kI A v]D]u p]zt]I Ce!Õ

ÔAn¶\ k]rN] Ce, t]mo An]I ik\m]t] lov]] no voc]v]]n]I g]N]t]rIT]I a]\ko Co jy]]re my¶iJy]m] An]I ik\m]t] An]I

al]By]t]] ano p]ot]]n]I s]v]o*p]irt]]n]I rIto a]\ke Ce. G]N]I v]K]t] t]mo Pl]I m]]ke*qm]]\T]I boc]]r zol]rn]I ik\m]to kow c]Ij l]w a]v]o Co p]N] kow p]]rK¶ m]]N]s] t]m]no An]] l]]K]o p]][nz a]p]v]] tOy]]r T]w j]y] Ce.Õ jon]]T]no kÁu\.

Ôm]no t]m]]rI v]]t] s]m]j]t]I n]T]I.Õ rIke kb]Ul] ky¶*\. Ôn]hI\ j s]m]j]y]. jy]]re t]mo t]m]]r]\ p]][nz, ix]il]\g] no pons]n]]\ c]xm]]\ [t]]rIno v]st¶n]I kdrd]n]In]]\ c]xm]]\

c]z]v]x]o ty]]re j t]m]no m]]rI v]]t] s]m]j]xo. ano hu\ K]]t]rIT]I khu\ Cu\ ke t]mo jox]o ke s]om]v]]re jy]]re zeb]I a] c]Ij An]] my¶iJy]m]no b]t]]v]xo ty]]re a]K]] w\glonzm]]\ ho ho T]w jxo. A l]oko An]I ik\m]t] amoirk] krt]]\y] v]D]]re a]p]v]] tOy]]r T]w jxo. amoirk]m]]\ dol]t] G]N]I Ce p]N] kl]]n]I kdrd]n]I krv]]m]]\ w\glonz Am]n]]T]I G]N¶\ a]g]L Ce.Õ

b]D]]\ p]][nz, ix]il]\g] no pons]n]]\ c]xm]]\v]]L]\ An]I v]]t]o s]]\B]LI rÁ]\. Am]noy] hvo t]o s]om]v]]re x¶\ T]]y] Ce A

j]N]v]]n]I w\toj]rI T]w ht]I. b]D]]\A A k]\s]ko Perv]I Perv]Ino joy]o, b]]p¶A t]o An]]T]I p]ot]]n]] rÁ]s]Á] v]]L s]m]]y]]*y] K]r]: Ôm]]re a] k]\s]ko K]rIdv]o hoy] t]o hu\ K]rIdI x]ku\ Aql]] pOs]] m]]rI p]]so Cey] K]r] p]N] hu\ A n] K]rIdu\.Õ Am]No kb]Ul] ky¶*\.

Ôt]mo n] j K]rIdo m]no K]b]r Ce. K]oqu\ n] l]g]]zt]] p]N] t]m]]r] krt]]\y] G]N]] pOs]]v]]L] l]oko a]v]] x]oK]m]]\ p]zel]]

Ce A a]v]I c]Ijno m]]qe p]z]p]zI kre. Am]n]I im]l]kt] rIy]l] Asqeqm]]\ ke wnzsqšIm]]\ n]hI\ p]N] a]v]]\ klokx]n]om]]\ g]N]]y] Ce. Am]n]] A s]\g—hm]]\n]I keql]Iy] c]Ijo Av]I hoy] Ce je jov]] m]]qe l]oko hj]ro zol]rn]I plon]n]I iqkIq K]c]I*no

bog]m] 130

a]vo Ce no keql]]y] k]l]]v]]l]] krIno A c]Ij jov]]n]I p]rv]]n]g]I moLvo Ce no A jowno a]\K] Q]re Ce. A duin]y]] j judI Ce.Õ jon]]T]n] j]No k]<lojm]]\ lokc]r a]p]t]] hoy] Am] v]]t]o krt]]\ j]No A aj]N]I duin]y]]m]]\ K]ov]]w g]y]].

zeb]In]] l]gn] v]K]to b]D]]\A Am]n]] s]\b]\D]o joy]] ht]] ano keql]]y] p—it]iSQt] l]oko zeb]I ano jon]]T]n]no je m]]n]

a]p]t]] ht]] A Am]No joy¶\ ht¶\ Aqlo kown]I Am]n]I m]xkrI krv]]n]I ih\m]t] n] T]w. ano a]jn]I Am]n]I v]]t] t]o a] l]okono kemoy] s]m]j]y] Av]I n] ht]I.

T]ozI j v]]rm]]\ m]In]] a]v]I. ANo t]o zeb]Ino l]gn] v]K]to je m]ihn]] m]]qe joyol]I A j. ANo An]I v]]t]o

s]]\B]LI ht]I, p]N] ANo m]n]T]I je zeb]In]I klp]n]] krI ht]I An]] krt]]\ a]jn]I zeb]I Ano judI l]]g]t]I ht]I. ano v]]st]v]m]]\ b]D]]noy] A judI ky]]\ n]hot]I l]]g]t]I! A D]zm]ULT]I j b]dl]]w g]yol]I l]]g]t]I ht]I. A Qrel] T]w ht]I ano s]m]]jm]]\ x]oBo Av]]\ kp]z]\ p]hert]I T]w ht]I. jon]]T]n] p]N] hvo Ak vy]ikt]tv]x]]LI p—oPes]r l]]g]t]o ht]o.

Ôamo T]oz] idv]s] t]m]]rI s]]To rhIx¶\ p]CI am]]ru\ al]g] m]k]n] l]wno Am]]\ rhev]] jt]]\ rhIx¶\. jono Ak

k]<lojm]]\ iv]iJiq\g] p—oPes]r t]rIke ano m]no Ak my¶iJy]m]m]]\ ky¶reqr t]rIke n]okrI m]LI g]w Ce. amo bo v]rs] m]]qe l]\zn]m]]\ rhev]]n]]\ CIA, Aqlo m]k]n] lov]]n¶\ amo n]kkI ky¶*\ Ce.Õ

Ôno bo v]S]* p]CI!Õ Ôp]]C]\ amoirk] jwx¶\. ty]]\ t]o am]]re m]]qe n]okrIao {B]I j Ce. ky]]rek ty]]\ a]v]x]o t]o b]Do Perv]Ix¶\ no m]j]

kr]v]Ix¶\.Õ Ôbo v]rs] rhev¶\ hoy] t]o G]r lov]]n]I jÐr n]T]I. ahI\ j rhI p]z no!Õ s]g¶N]]A kÁu\. Ôm]]ro Ðm] bo idv]s] p]CI K]]l]I T]v]]n]o j Ce, hu\ ano ly¶s]I jwA j CIA. a] p]][nz, ix]il]\g] no pons]n]I

duin]y]]m]]\ m]]ru\y] m]n] n]T]I l]]g]t¶\.Õ Ôm]no K]b]r Ce ke m]]r] a]vy]]T]I a] G]rm]]\ B]Iz T]w jxo Av¶\ t]no l]]go Ce, p]N] t]]re jv]]n]I jÐr n]T]I. amo

v]D¶m]]\ v]D¶ Ak aQv]]izy¶\ j ahI\ rhIx¶\. A drim]y]]n] amo Ak G]r l]w l]wx¶\.Õ mog]I k]\w n] b]ol]I. rIkn]] c]]ly]] jv]]n]I v]]t]T]I A m]U\J]w g]w ht]I. rIk Cell]]\ p]]\c] v]rs]T]I r]go a]v]I

g]y]o ht]o. A D]\D]o s]\B]]Lt]o ht]o no D]\D]]n]I Ano s]UJ G]N]I ht]I. A je k]m] h]T]m]]\ lot]o ht]o Ano p]Uru\ krIno j Cozt]o ht]o no je kowT]I n] T]]y] Av]u\ k]m] b]]p¶ Ano j v]Lg]]zI det]] ht]]. Ano jem]]\ colonj hoy] Av]]\ k]m] g]m]t]]\ p]N] K]r]\. zeb]Ino G]rm]]\ r]K]v]]n¶\ tono m]n] n] ht¶\. ANo t]o Ano Arp]oq* p]r j khI dID¶\ ht¶\ ke A jo G]rm]]\ rhev]]n]I hoy] t]o p]oto A G]rm]]\ rhev]] m]]g]t]o n] ht]o. g]yo v]K]to je T]y¶\ ht¶\ An¶\ p¶n]r]v]t]*n] A T]v]] dev]] m]]g]t]o n] ht]o ano kd]c] T]]y] t]o Avo v]K]to A h]jr rhev]] t]o m]]g]t]o j n] ht]o.

zeb]I An]I A v]]t] s]m]« g]w ht]I. Ano B]]w p]r g¶ss]o a]vy]o n] ht]o p]N] a]ql]]\ v]rsoy] A l]oko

p]ot]]n]I jUn]I C]p] iv]s]y]]*\ n] ht]]\ A jow Ano duK] T]y¶\ ht¶\. p]oto hvo A v]K]t]n]] jev]I rhI n] ht]I p]N] p]ot]]n]I a] n]v]I C]p] a] l]okono p]ot]]n]] v]t]*n]T]I j b]t]]v]I a]p]v]]n¶\ toNoy] n]kkI ky¶*\ ht¶\. bo v]rs] p]CI p]oto p]]CI j]y] to p]hel]]\ a] b]D]]\ tono p]ot]]n]]\ idl]m]]\ s]m]]v]I lo Av¶\ krv]]n]I An]I nom] ht]I.

ÔB]lo, t]no Am] l]]g]t¶\ hoy] t]o judu\ G]r r]K]I loje. m]]re t]o t¶\ n]«k rhe A j G]N¶\ Ce. jo ahI\ n]okrIm]]\

b]r]b]r g]oQI j]y] t]o p]CI m]]ru\ m]]n]o t]o amoirk]n]o m]oh p]zt]o m]Ukjo.Õ

bog]m] 131

Ôm]mm]I, je amoirk]m]]\ Ce A duin]y]]m]]\ ky]]\y] n]T]I.Õ Ômo\ t]o s]]\B]ñy¶\ ht¶\ ke je p]]ikst]]n]m]]\ Ce A ky]]\y] n]T]I.Õ rIke v]]t]no hLv]o v]L]\k a]p]v]] p—y]tn] ky]o*. Ôt]no t]o p]]ikst]]n]n]I Al]«* Ce Aqlo Av¶\ j s]\B]L]v]]n¶\. t]]rI duk]n] CozIno b]h]rn]I duin]y]]m]]\ n]IkL t]o

K]b]r p]zxo ke duin]y]] keql]I a]g]L n]IkLI g]w Ce no t¶\ hju ty]]\n]o ty]]\ j {B]o Ce.Õ ÔAqlo t¶\ m]no a] G]r no a] D]\D]]m]]\T]I b]h]r k]Zv]] t]o n]T]I a]v]I no!Õ Ôjo Am] T]]y] t]oy] K]oqu\ n]T]I. hu\ a] G]r ano a] D]\D]]m]]\ ky]]\y] n]T]I Ct]]\ s¶K]I Cu\ no t]]r] l]\zn]m]]\ t]no jeql]]

j]No Ce An]] krt]]\ m]no v]D]]re m]]N]s]o j]No Ce no m]]n] a]po Ce. aiB]m]]n] krv]] m]]qe n]T]I khet]I p]N] t]no Av]] T]v]]n]I c]]n]k kem] n]T]I c]Zt]I! t¶\ res]m]]\ n]]m] k]Ze Ay] D]\D]]m]]\ n]]m] k]Z/y]] krt]]\ t]o v]D]]re j s]]ru\ Ce, k]rN] ke Am]]\ sv]y]\n]I p—t]Iit] T]]y] Ce. p]N] t]no n]hI\ s]m]j]y] t]noy] hvo pOs]]n]I Zg]l]Iaom]]\ rs] p]zv]] m]]\z/y]o Ce.Õ

Ôg]yo v]K]to a]v]I ty]]re t]]re s]g¶N]]n]o p]g] G]rm]]\T]I k]Zv]o ht]o ano a] v]K]to t]]re rIkno b]h]r k]Zv]o Ce!

An]] krt]]\ t]o t¶\ judu\ G]r l]wno v]hel]]m]]\ v]hel]I t]ke c]]l]I j]y] A j v]D¶ s]]ru\ Ce.Õ An]I v]]t]on]I rIkn]] m]n] p]r as]r T]xo Am] m]]n]I g]B]r]wno mog]IA t]z no Pz khI n]]Ky¶\. jo ke An]I a]v]I colo\j jev]I v]]t]n]I as]r T]v]]n]I j ht]I A b]]p¶ ano rIkno j K]b]r ht]I.

A a]K]I r]t] rIkno {\G] n] a]v]I. res]m]]\ jv]]n]] ano n]]m] km]]v]]n]] iv]c]]ro An]o kezo j m]Ukt]] n] ht]].

T]]kIno ANo b]Ije idv]so b]]p¶no v]]t] krv]]n¶\ n]kkI ky¶*\ no Ano {\G] a]v]I g]w.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 132

21. mog]In]I m]U\J]v]N] mog]Ino zeb]In]I v]]t]T]I rIk iv]So ic]\t]] T]v]] l]]g]I ht]I. Ano A s]m]j]t¶\ n] ht¶\ ke A CokrI ky]]rek

s]m]jN]B]rI v]]t]o kre Ce t]o ky]]rek a]v]I s]m]jN] v]g]rn]I v]]t]oy] kre Ce. a]v]I CokrIno pol]] j]N]It]] iv]©]n]o x¶\ jowno a]ql¶\ b]D¶ m]]n] a]p]t]] hxo!

a] v]K]to t]o Ano zeb]I p]r Aql]o g¶ss]o a]vy]o ht]o ke Ano PrIT]I G]rn]o [\b]ro j n] c]Zv]] de. p]N] Ak

t]o pol¶\ m]]n¶\ idl] ano Ano b]]Lk a]v]v]]n¶\ ht¶\ Aqlo A g]m] K]]w g]w. Ano Am] p]N] T]y¶\ ke b]]Lkn]] jnm] p]CI kd]c] An]] sv]B]]v]m]]\ Per p]ze p]N] K]ro. s]g¶N]]noy] An]] jeql]o j g¶ss]o a]vy]o ht]o p]N] A s]m]jt]I ht]I ke An¶\ khev¶\ K]oqu\ n] ht¶\. p]N] A m]]n]t]I ht]I ke rIk jy]]\ r]go a]v]I g]y]o ht]o ty]]\ Ano a]v]I c]]n]k c]Z]v]v]]n]I jÐr n] ht]I. ANoy] a] v]K]to t]o mog]Ino kÁu\ j ke zeb]I jeql]I v]D]]re idv]s] a] G]rm]]\ rhexo Aql]o rIk G]rT]I dUr c]]ly]] jv]]n]I v]]t]m]]\ m]kkm] T]t]o jxo.

p]N] b]]p¶ b]D]]\n]I a] m]U\Jv]N] s]m]« g]y]] ht]]. p]N] Am]no Ak v]]t]n]I K]b]r ht]I ke res]n]I ij\dg]I rIkn]I

p]UrI T]w g]w ht]I. hvo Ano m]]qe res]m]]\ kow sT]]n] n] ht¶\. pOs]]no jore A kd]c] Akbo res]m]]\ B]]g] l]w x]ke, p]N] Am]]\ An]] «t]v]]n]] c]]ns] b]hu aoC] ht]] An]I j]N] jem] b]]p¶no ht]I Am] rIknoy] ht]I. mog]In]I m]m]t]] ano y]x]n¶\ v]h]l] Ano a] duin]y]]m]]\ Ko\c]I l]]vy]]\ ht]]\. An]I juv]]n]In]]\ [m]d] v]S]o* D]\D]]n]I p]rojN]m]]\ vozP]w g]y]]\ ht]]\ An]o ahes]]s] Ano zeb]In]I a] qkorT]I T]y]o ht]o. A g]m]g]In]Im]]\ s]rI p]z/y]o ht]o. D]\D]]m]]\ An¶\ m]n] l]]g]t¶\ n] ht¶\. A kown]I s]]To b]hu b]ol]t]oy] n] ht]o ke b]]Lkon]I s]]To p]N] b]hu rm]t] krt]o n] ht]o.

Ak idv]s] b]]p¶A Ano p]]so bos]]zI v]]t] krI: Ôjo t]]ru\ m]n] n] m]]n]t¶\ hoy] t]o a]<iPsoy] n] a]v]Ix] p]N] t¶\

a]m] [d]s] T]wno Py]]* kre An]I mog]In]] m]n] p]r x]I as]r T]]y] An]o to\ iv]c]]r ky]o* Ce K]ro! a]p]N]o D]\D]oy] Ak res]n¶\ mod]n] j Ce. Am]]\ «t]v]]n]I t]]r]m]]\ a]v]zt] p]N] Ce no x]ikt] p]N] Ce. kx¶\ n]hI\ B]Nol]]\ Av]]\ m]\g]L ano s]g¶N]] a]je keql]]\ k]bol] T]w g]y]]\ Ce? no t]]rI p]]so t]o k]<lojn]I zIg—I p]N] Ce. Am]no t]o kx¶\ K]oqu\ p]g]l¶\ B]r]w j]y] t]o b]]p¶n]o Qp]ko s]]\B]Lv]]n]I b]Ikey] Ce p]N] t]no t]o p]UrI s]–]] Ce. a] b]D¶\ t]]ru\ j Ce.Õ

Ôm]no b]D]I K]b]r Ce p]N] m]no l]]go Ce ke hu\ av]s]r c]UkI g]y]o Cu\. to idv]so zeb]IA m]]rI a]\K] [G]]zI ty]]re j

m]no K]b]r p]zI ke mo\ x¶\ g¶m]]vy¶\ Ce.Õ Ôto\ kx¶\ g¶m]]vy¶\ n]T]I to\ t]o Ak b]Ij] Xoˆ]m]]\y] n]]m] moLvy¶\ Ce. res]m]]\y] to\ is]iDD] t]o h]\s]l] krel]I j Ce no! h]

t¶\ am]]r]\ b]D]]\n]] p—em]no k]rNo c]]r p]]\c] v]rs] v]hel]o rIq]y]r T]y]o. amo b]D]]\ A m]]qe t]]r]\ a]B]]rI CIA. hvo t¶\ a]v]I j g]y]o Cu\ t]o a] res]n]] mod]n]m]]\y] «t]Ino b]t]]v]. m]n]T]I n]kkI krIno J\p]l]]v] ke l]\zn]n]] p]]\c] s]]t] vop]]rIaom]]\ a]p]N]I g]N]t]rI T]]y] Av¶\ krI b]t]]v]v¶\ Ce, p]CI jo m]j]. m]]rI t]no kow v]]to rokqok n]hI\ hoy]. mo\ Aklo h]To a]ql¶\ ky¶*\ Ce no hvo t]]rI p]]so t]o s]g¶N]], m]\g]L ano ly¶s]I jev]]\ G]rn]]\ m]]N]s]o p]N] Ce. t¶\ Ak v]K]t] aoiPso a]v] no n]kkI krI lo ke t]]re a]p]N]] D]\D]]n]o kev]o iv]k]s] krv]o Ce p]CI t]noy] T]xo ke res]n]] mod]n] krt]]\y] v]D]]re joK]m] ano K]m]Ir Am]]\y] jowA CIA.Õ

Ôhu\ jowx], v]c]n] n]T]I a]p]t]o p]N] hu\ k]l]T]I a]<iPso a]v]v]] m]]\zIx] p]CI jo[\ Cu\ ke m]no rs] p]ze Av]I kow

l]]wn] a]g]L v]D]v]] m]]qe Ce ke n]hI\. p]N] m]]re m]\g]L jev]] n]okro n]T]I jowt]], An]] jev]o s]]T]Id]r jowA CIA. Ano B]]g]Id]r t]rIke kem] lov]]y] A t]mo iv]c]]rI jojo.Õ

bog]m] 133

Ôare A t]o s]]v] s]hel¶\ Ce. ANo kdI p]g]]r m]]gy]o n]T]I ke a]p]No Ano kdI p]g]]r a]py]oy] n]T]I. t]]re An]o dx] ke p]\dr qk] B]]g] r]K]v]o hoy] Aql]I m]UzI An]] a]j s¶D]In]] p]g]]rn]I g]N]I lov]]n]I. g]mo Aql]o m]oqo D]\D]o t]]re krv]o hoy] Am]]\ m]]rI im]l]kt]m]]\ A p]\dr qk]n]o v]]rs]d]r Ce Am] s]m]« lov]]n¶\, b]r]b]r Ce?Õ

Ôt]o hu\ k]lo a]v¶\ Cu\. t]m]]re jowA Av]I r\g]t] jm]]v]I dwx], t]m]noy] Am] T]xo ke a]j s¶D]I je D]\D]o ky]o* A t]o

s]m]y]n]I b]rb]]dI krI ht]I. t]mo tOy]]r rhejo, m]]re dx]T]I p]\dr im]il]y]n] jowxo. K]Uqt]] hoy] t]o b]>kn]I s]]To v]]t] krI r]K]jo.Õ

b]]p¶no hEyo a]n]\d T]w rÁo. Am]n]I p]]so An]] krt]]\y] G]N]I v]D]]re m]UzI ht]I p]N] Aql]I h]T] p]r t]o n] j

hoy] no! p]N] b]>kon]I b]D]I x]]K] v]p]r]y]] v]g]rn]I j p]zI ht]I. Am]no b]>ko s]]To v]]t] krv]]n]I jÐr n] ht]I. A r]to Am]No K]]v]]n]] qeb]l] p]r a] a]n]\dn]] s]m]]c]]r b]D]]\no a]py]]: Ôm]\g]L ano s]g¶N]] a]p]N]] D]\D]]m]]\

a]je dx] v]rs]T]I k]m] kre Ce. n] t]o Am]No p]g]]r m]]gy]o Ce ke n] t]o a]p]No Am]no p]g]]r a]py]o Ce. Am]no ky]]rek p]]\c] pOs]] p]ot]]no m]]qe v]]p]rv]] hoy] t]o Am]no Am] l]]go ke b]]p¶ x¶\ khexo! Aqlo a]je c]oK]v]q krI lov]I m]no y]ogy] l]]go Ce. m]]r]\ bo b]]Lko Ce Av]o j m]\g]L Ce. a]m]]\ m]\g]L ano s]g¶N]] Bog]]\ g]N]v]]n]]\ Ce n]hI\ t]o s]g¶N]] p]]CI khexo ke b]]p¶A m]]rI j kdr n]] krI. t]o m]]rI t]m]]m] im]l]kt]m]]\ a]jT]I j hu\ m]\g]L ano s]g¶N]]no p]\dr qk]n]o B]]g] a]p¶\ Cu\. k]lo s]v]]re rIk ano m]\g]L Bog]] m]LIno kow s]]hs] kre t]o Am]]\ m]\g]L ano s]g¶N]]n]] p]\dr qk]n]] xor a]p]oa]p] a]v]I jxo.Õ

Ôb]]p¶, a]ql]] b]D]] n] hoy]. t]mo am]no p]g]]r krt]]\ t]o G]N¶\ v]D]]re a]py]] ky¶*\ Ce. m]]b]]p] t]o am]]r]\ dex]m]]\

p]z/y]]\ Ce no ahI\ t]mo j m]]b]]p] T]w am]no s]]c]vy]]\ Ce no am]]r]\ Cokr]\y] m]]A j [CerI a]py]]\ Ce.Õ Ôjy]]re am]]r]\ rIk ano zeb]I am]]r]T]I dUr ht]]\ ty]]re t]mo j am]]r]\ Cokr]\ T]wno am]no je s¶K] a]py¶\ Ce

An]o b]dl]o t]o p]g]]rT]I c¶kv]]y] Av]o ky]]\ Ce! no hu\ t]o m]]n¶\ Cu\ ke m]]ro rIk Gor p]]Co a]vy]o hoy] t]o A t]m]]re k]rNo j a]vy]o Ce. no zeb]I t]o m]]re Gor n]] a]vo Av¶\ j hu\ B]g]v]]n] p]]so m]]g¶\ Cu\.Õ

Ôam]]ro p]g]]r b]]\D]I a]p]o. t]m]no l]]g]t¶\ hoy] t]o am]no v]rso bobo l]]K]n]o p]g]]r a]p]o p]N] a]ql¶\ b]D¶\ t]o

am]]r]T]I n]] lov]]y].Õ m]\g]L b]ol]v]] g]y]o. Ôlo hvo v]]t]no qU\kI kr no! b]]p¶A je kÁu\ A kÁu\. b]]p¶ bo v]K]t] b]ol]t]] n]T]I. jmy]] p]CI a]p]No c]]r

juv]]in]y]]\ Bog]]\ m]LIno n]v]] D]\D]]n]o iv]c]]r krIA. Ak m]ihn]]m]]\ An]o am]l] x]Ð T]w jv]o jowA. t]m]]ro B]]g] p]\dr qk]n]o rhexo p]N] p]rsov]o t]o a]p]No c]]rey]no s]rK]o j p]]zv]]n]o rhexo. bo koiLy]] aoCu\ K]]jo b]D]]\ a]je a]p]No a]K]I r]t] bos]v¶\ p]zxo.Õ Coq] b]]p¶A p]ot]]n]o Pe\s]l]o s¶N]]v]I dID]o.

m]\g]L ano s]g¶N]] t]o hrK]n]]\ a]\s¶ l]]K] p—y]tnoy] K]]LI n]] x]ky]]\. m]In]]no Am]]\ b]hu s]m]jN] n] p]zI p]N]

A v]c]m]]\ zp]ku\ m]Ukv]]m]]\T]I t]o n] j g]w: Ôa]v]to m]ihno m¶kex] a]v]I jxo Aqlo m]]re Ano m]]qey] Ak k]r jowxo. A zš]wiv]\g] l]]y]s]ns] l]wno a]vo Ce Aqlo a]v]xo ke t]rt] k]r jowxo.Õ

ÔkowA Ano pOs]] a]p]v]]n]I jÐr n]T]I. A p]]q* q]wm] k]m] kre Ce An]] pOs]] s]\t]]zIno b]>km]]\ m]Uke Ce no m]]rI

ano s]g¶N]] p]]soT]I pOs]] l]wno v]]p]y]]* kre Ce Aqlo A k]r l]]v]xo. no An]] im]sqr m]]qe l]]v]v]]n]I Ce Aqlo A j cok l]K]xo.Õ ly¶s]IA kÁu\.

bog]m] 134

ÔAno K]Uqt]] hoy] t]o a]p]No a]p]v]]y] p]ze. k]lo a]p]N]no A b]>kn¶\ sqeqmonq b]t]]vo p]CI Ano K]Uqt]] hxo t]o a]p]Ix¶\.Õ rIk p]N] p]tn]In]I s]]To joz]w g]y]o.

ÔA t]o m]]r] pOs]] Ce no k]r t]o t]m]]re l]]v]I a]p]v]]n]I Ce.Õ Ôto bon]b]], D]N]Iy] t]m]]ro j a]v]v]]n]o Ce no!Õ Ôv]]\D]o n]hI\ jo m]In]]no An]I B]]B]Iao p]]so j k]r lov]z]v]v]I hoy] t]o k]rn]o cok Am]n]] v]t]I hu\ l]K]Ix] ano

A boy] jN]n]] iK]ss]]K]c]*n]I je rkm] duk]n]m]]\T]I ap]]y] Ce Am]]\T]I dr m]ihno azD]] azD]] k]p]Ino p]Ur] krI l]wx].Õ b]]p¶A ny]]y] ky]o*.

ÔAk t]o amo n]]m] p]]z/y]]m]]\ k]r a]p]I ano [p]rT]I b]I« k]r p]N] am]]re l]]v]I a]p]v]]n]I!Õ s]g¶N]]A

kÁu\. ÔA t]o a]v]to v]rso a]p]No An]] b]]b]]n¶\ n]]m] p]zIx¶\ ty]]re A a]p]N]noy] AkAk k]r l]]v]I a]p]xo j no.

no Ano t]o n]N]\d p]N] n]T]I Aqlo a]p]No j n]]m] p]]zv¶\ p]zxo no!Õ ly¶s]IA m]m]ro m]Uky]o. An]I a]v]I v]]t]T]I m]In]] x]rm]]w g]w: Ôj]v] amo t]m]]rI s]]To n]T]I b]ol]t]]\.Õ khet]]\ A p]ot]]n]] aorz] t]rP

c]]l]v]] m]]\zI. Ôc]]l]o T]ozI CUq m]UkIA. j], boy]n]I v]cco Ak k]r l]]v]I a]p]je. amo v]]r] Prt]I v]]p]rIx¶\.Õ ly¶s]IA An]I

p]IQ p]]CL qhuko ky]o*. no Am]no zI\g]o b]t]]v]t]I m]In]] p]ot]]n]] Ðm]m]]\ pos]I g]w.

g

g]mo tom] p]N] rIkno c]]n]k c]Ze Av]I v]]t] b]]p¶A m]UkI ht]I no Coq] b]]p¶A A colonj [p]]zI l]ID]I ht]I. m]\g]L ano s]g¶N]]no t]o p]oto a] n]v]] m]]LK]]m]]\ kem]n]]\ PIq T]xo A j s]m]j]t¶\ n] ht¶\. p]N] Am]n]] a]n]\dn]I t]o kow av]iD] j n] rhI ht]I. a] v]]t] dex]m]]\ kev]I hv]] Pel]]v]xo A v]]t]T]I j boy] rom]]\ic]t] T]w g]y]]\ ht]]\. Am]No m]n]T]I j n]kkI krI l]ID¶\ ht¶\ ke b]]p¶A Am]n]] p]r je iv]Ãv]]s] m]Uky]o ht]o ano je v]h]l] v]rs]]vy¶\ ht¶\ Ano l]]y]k T]wno j p]oto rhexo.

no A r]to rIke je v]]t] m]UkI A t]o Am]no g]Le x]Ir]n]I jem] {t]rI g]w. ano v]]t] ht]I p]N] Av]I: Ôjuao,

a]p]No Ak colonj [p]]zI l]ID]I Ce. pOs]]n]o t]o kow s]v]]l] j n]T]I. a]p]No b]]p¶no b]t]]v]I a]p]v]]n¶\ Ce ke a]p]N]I p]]so n]v]] iv]c]]ro Ce ke je a]v]t]I poZIm]]\ vy]v]s]]y]m]]\ je a]m]Ul] p]irv]t]*n] a]v]v]]n¶\ Ce tom]]\ p]hel] krv]]n]o a]p]N]no y]x] ap]]vo Av]] Ce. no A s]]ru\ y]]d a]vy¶\, k\p]n]In¶\ n]]m] p]N] a]p]No Ôy]x] wnqrnox]n]ls]Õ r]K]IA.Õ

Ôno vy]v]s]]y]!Õ Ôq]\kN]I jev]I n]]n]]m]]\ n]]n]I c]IjT]I m]]\zIno t]op] s¶D]In]I m]oq]m]]\ m]oqI no s]]r]m]]\ s]]rI c]Ijo a]K]I

duin]y]]m]]\T]I x]oD]I l]]v]I a]p]No m]oq] m]oq] vop]]rI jUT]ono s]pl]]y] krv]]n]I. Am]]\ kl]]k]rIg]rIT]I m]]\zIno loqesq qeknol]o«n]I c]Ijo a]v]I j]y]. kv]oil]qI ano s]iv]*s] A a]p]N]o m]u¨]loK] rhexo.Õ

ÔA m]]qe t]o G]N]o s]m]y] jowxo. r]t]or]t] t]o a] b]D¶\ n] T]w x]ke.Õ m]\g]Le iv]c]]rt]]\ kÁu\.

bog]m] 135

Ôa]p]No b]D¶\ Ak s]]To krv¶\y] ky]]\ Ce! rojeroj kow no kow n]v]I c]Ij Am]]\ [mor]t]I jxo ano bo c]]r

v]rs]m]]\ t]o a]p]N¶\ n]]m] g]]jt¶\ T]w jxo. s]O p—T]m] m]\g]L ano s]g¶N]] dex]m]]\ j]y]. ty]]\T]I l]]kz]n]I kot]rk]m]v]]LI kl]]tm]k c]Ijo p]s]\d krIno An]] n]m]Un]] plon]m]]\ ahI\ m]okl]I a]po. ano n]]n]] n]]n]] a]<z*ro p]N] m]Uke. amo ahI\ An]] m]]ke*qn]o s]vo* krIA ano v]D]]re jowA t]o jN]]v]IA. A drim]y]]n] pol]] n]]n]] a]<z*ron]o m]]l] a]v]I g]y]o hoy] A k\qen]rm]]\ B]r]v]I ahI\ rv]]n]] kre. a]v]I j rIto m]]rb]l]n]I kl]]tm]k c]Ijo, b—]s] ano kop]rn]]\ AnqIk g]N]]y] tov]]\ v]]s]N]o ano s]Ilkn]]\ tOy]]r kp]z]\ ano loD]rn]I b]n]]vol]I v]st¶ao v]gore c]Ijo p]N] p]s]\d krI n]m]Un]] m]oklo. a]m]]\ ky]]\k a]p]N]I g]N]t]rI b]r]b]r n] p]N] {t]re. p]N] x]Ðm]]\ n]]n]] n]]n]] a]<z*r m]Ukel]] hoy] Aqlo v]]\D]o n]hI\.Õ

Ôm]no t]o l]]go Ce ke a] k]m] m]]rI s]m]jN]n]I b]h]rn¶\ Ce.Õ ÔAn]o v]]\D]o n]hI\. p]hel]]\ l]]K] p]][nz s¶D]Im]]\ t]o t]]rI s]m]jN]m]]\ b]D¶\ a]v]I jxo. a] l]]wn] a]p]No s]Ono

m]]qe n]v]I Ce p]N] m]no Û]DD]] Ce ke Am]]\ a]p]No jÐr s]PL T]wx¶\. w\izy]]n]I K]rIdIm]]\ t]m]]re Ak v]]t]n]I c]Iv]q r]K]v]]n]I ke m]]l]n]I kv]oil]qI s]c]v]]v]I jowA, An¶\ poik\g] vy]v]isT]t] T]v¶\ jowA ano Am]no m]]l] w\glonz p]ho\cy]] p]CI j pOs]] c¶kv]v]]n]I p]oil]s]I r]K]v]I jowA. T]oz] pOs]] Azv]]ns]m]]\ a]p]v]]m]]\y] v]]\D]o n]hI\.Õ

Ôno An]I jem] j c]In], j]p]]n] ano a]iÞk]n]I kl]]tm]k c]Ijo m]]qey] ahI\ b]j]r {B¶\ krI x]k]y] tom] Ce.

a]p]N]I Ak qIm] k]y]m] dex] iv]dex]m]]\ G]Um]t]I rhe no av]n]v]I c]Ijo x]oD]t]I rhe no b]I« qIm] Ano m]]qe ahI\ m]ke*q {B¶\ krt]I rhe.Õ ly¶s]IA kÁu\.

Ôamo boy] v]]to p]]C]\ p]zIA Am] l]]go Ce. am]no p]rdex] jv]]m]]\y] s]m]jN] n] p]ze ke ahI\ rhIno m]]ke*q {B¶\

krv]]m]]\y] t]kl]IP p]ze. no a]p]No p]]Co a]p]N]] c]]l¶ D]\D]]n]oy] iv]c]]r krv]o p]ze. b]]p¶ no m]mm]I Akl]]\T]I hvo a]K]o D]\D]o s]\B]]LI x]k]y] Am] n]T]I.Õ m]\g]Le kÁu\.

Ôm¶kex] a]v]to m]ihno a]v]I j]y] Ce no m]In]]y] An]] P]jl] s]m]y]m]]\ Am]no m]dd krxo Aqlo Am]no K]]s]

m¶xkel]I n]hI\ p]ze. no t]m]no p]rdex] rK]zv]]m]]\y] hu\ n]T]I m]]n]t]o ke kx]I t]kl]IP p]ze. a]p]N]I p]]so p]rdex] rK]zv]]n]I m]]iht]g]]r vy]ikt] Ce p]N] a]p]N]]m]]\T]I kow wcCt¶\ n]T]I ke An]o p]zC]y]oy] a]p]N]] a] vy]v]s]]y] p]r p]ze.Õ no b]D]]\ s]m]« g]y]]\ kw A zeb]In]I j v]]t] krt]o ht]o. no b]D]]\ An]] A iv]c]]r s]]To m]n]m]]\ t]o s]\m]t] j ht]]\.

Ôm]\g]L ano s]g¶N]] dex]m]]\ j]y] ty]]re k]r l]wno a]K]] dex]m]]\ G]Um]Ino s]m]y] b]g]]zv]]n]I jÐr n]T]I. ag]][T]I

k]y]*ßm] G]zIno a]K]] m]ihn]]n]I plon]n]I qšIp] g]oQv]I k]Zv]]n]I no p]CI jÐr p]ze t]o b]Iju\ c]kkr p]N] A rIto j m]]rv]]n¶\. drek sonqr p]r Ak bo idv]s]n]I gop] r]K]v]]n]I Aqlo a]jub]]ju qeks]I l]wno PrI v]Lv¶\ hoy] t]oy] PrI v]LI x]k]y].Õ

Ôp]N] ky]]\T]I kw c]Ij lov]I ano b]Ije ky]]\ Av]I c]Ijo m]Le Ce An]I m]]iht]I kem]n]I moLv]v]I A j m]no

s]m]j]t¶\ n]T]I.Õ ÔAm]]\ k]\w aG]ru\ n]T]I. drek dex]m]]\ a]p]N]] a]zit]y]] Ce j. a]p]No Am]n]o s]\p]k* s]]D]v]]n]o Aqlo A b]D]I

m]]iht]I t]o m]LI rhe, p]N] a]p]No jy]]re m]oq] p]]yo K]rIdI krt]] howA ty]]re Am]n]I s]]Ton]I qm]* n]vos]rT]I n]kkI krv]I p]ze. v]LI Am]n]I s]]To m]]Pk n] a]vo t]o b]Ij] kowno p]kzv]] p]ze aT]v]] a]p]No j]to j s]odo krI lov]o p]ze. p]N] A t]o b]D¶\ v]K]t] a]vyo n]kkI T]]y].Õ

Ôc]]l]o amo Ak m]ihn]]m]]\ dex]m]]\ jv]]n¶\ g]oQv]IA. jowA t]o K]r]\ ke am]]rI c]]\c] keql]I zUbo Ce.Õ

bog]m] 136

ÔAk m]ihn]]m]]\ n]hI\, p]\dr j idv]s]m]]\ {p]zo. t]mo a] aQv]]izy]]m]]\ j duk]noT]I jÐrI konqekqn]] Pon] n]\b]ro

ano s]rn]]m]]\ moLv]I l]o. keql]]kno ahI\T]I j Pon] krIno t]m]]ro Am]no m]Lv]]n]o k]y]*ßm] n]kkI krI l]o. a]p]No Jzp] krv]I Ce.Õ rIke kÁu\. An]] m]n]m]]\ iv]c]]ro Jzp]T]I a]k]r l]w rÁ] ht]].

m]\g]L ano s]g¶N]]no t]o hju dex]m]]\T]I a]vyo C m]ihn]] j T]y]] ht]] t]oy] G]r s]]\B]rt¶\ j ht¶\, Am]no t]o a]

v]]t] p]s]\d a]v]I g]w ht]I p]N] je k]m] l]wno A dex]m]]\ jt]]\ ht]]\ An¶\ B]]rN] Am]n]]\ m]n] p]r s]v]]r T]w g]y¶\ ht¶\. Am]no K]b]r j ht]I ke Am]no m]]To rIke je jv]]b]d]rI n]]K]I ht]I Ano l]]y]k Am]no b]n]v]]n¶\ ht¶\. a]j s¶D]I Am]No duk]n]m]]\ G]N]I jv]]b]d]rI s]\B]]LI ht]I p]N] Am]]\ t]o Am]no b]D]]n]o s]]T] ht]o. jy]]\ s]m]jN] n] p]ze ty]]\ p]UCI lov]]n]I Am]]\ t]o b]]rI p]N] ht]I jy]]re a] t]o Am]n]I K]udn]I a]v]zt] p]r j a]D]]r r]K]v]]n]o ht]o.

m]\g]Le Gor t]]r krI dID]o ht]o ke A ano s]g¶N]] dex]m]]\ a]v]t]]\ ht]]\ p]N] a] v]K]to t]o Pkt] D]\D]]n]] k]m] m]]qe j

a]v]t]]\ ht]]\ Aqlo Cokr]\no s]]To l]]v]v]]n]]\ n] ht]]\. B]g]v]]n] j]No hrK]] x¶\ khexo p]N] Am]no K]]t]rI ht]I ke A jy]]re b]D]I v]]t] j]N]xo ty]]re hrK]n]I m]]rI g]]\zI j T]w jxo. Ano t]o klp]n]]y] n]hI\ a]vo ke a] p]\dr qk]n]I B]]g]Id]rI Aqlo a]K]] g]]m]n]I b]D]I im]l]kt] Bog]I krv]]m]]\ a]vo t]oy] Ano n] p]ho\c]I x]ke Av]zI m]oqI v]]t] ht]I. Am]No b]D]I tOy]]rIao Jzp]Bor krv]] m]]\zI. jy]]\ jy]]\ Pon] ky]]* ty]]\T]I a]v]k]r m]Lv]] m]]\z/y]]. b]D]]no Am]n]I s]]To m]oqo D]\D]o krv]]m]]\ rs] ht]o. hvo tom]n]I s]]To n]v]I x]rt]o n]kkI krv]]n]I jv]]b]d]rI m]\g]L ano s]g¶N]]no m]]To ht]I.

Am]No Ak m]ihn]]m]]\ b]]r jeql]]\ jud]\ jud]\ sonqro p]r jv]]n¶\ azs]Çe j n]kkI krI l]ID¶\ ano A p—m]]Non¶\

s]m]y]p]ˆ]k b]n]]v]Ino plon]n]I iqkIqo ty]]\T]I j b]Uk kr]v]I dID]I. Am]no hju t]o Ay] K]b]r n] ht]I ke Am]no x¶\ K]rIdv]]n¶\ ht¶\ ano to ky]]\T]I K]rIdv]]n¶\ ht¶\. h], Am]no Aql]I K]b]r ht]I ke Am]n]I p]rK]m]]\ je c]Ij a]vo A y]ogy] ik\m]to K]rIdv]]n]I ht]I ano A c]Ij p]rdex]n]] b]j]rm]]\ y]ogy] n]P] s]]To voc]]y] Av]I hoy] t]o j K]rIdv]]n]I ht]I. p]N] jem] jem] v]K]t] p]s]]r T]t]o jxo no dex]m]]\T]I s]]m]] Pon] a]v]t]] jxo Am] Am] Am]n]] m]n]m]]\ D]\D]]n]I s]m]j a]v]v]] m]]\zxo Am] Am]no l]]g]t¶\ ht¶\.

g no Ak idv]s] boy] jN]]\ dex]m]]\ p]ho\c]I g]y]]\. je idv]so p]ho\cy]]\ Aj idv]so s]]\jn]] k]v]izy]] g]y]]\. x]]B]w

m¶K]Ino b]D]I v]]t] krI. A ano hrK]] t]o a] s]]\B]LIno g]]\z]\Gol]]\ j T]w g]y]]\. Am]no t]o b]]p¶n]I a] m]herb]]n]In]I v]]t] s]m]jN]m]]\ j n] {t]rI. p]ot]]n]] a] a\g—e« in]x]]Ln¶\ p]g]iT]y¶\y] n]hI\ c]Zel]] m]\g]Lm]]\ Am]no x]I K]Ub]I jN]]w hxo ke Ano p]ot]]n]] ku\v]rn]I b]r]b]rIn]o g]N]I l]ID]o hxo! p]N] Am]no An]I K]b]r n] ht]I ke A m]\g]L ano s]g¶N]]A j Am]no p]ot]]n]]\ K]udn]]\ s]\t]]n]o krt]]\y] aiD]k py]]r a]p]Ino Am]n]] m]]t]&–v]no n]v]«v]n] a]py¶\ ht¶\. no Am]n]o rIk Gor a]vy]o An]o y]x] p]N] A a] bo jN]no j a]p]t]]\ ht]]\.

b]Ije idv]so s]v]]rm]]\ t]o boy] jN] r]jkoq jv]] {p]zI g]y]]\ ht]]\. g]]m]m]]\ je kowA Am]no a]vol]]\ j]Ny]]\ ht]]\

A b]D]] b]Ije idv]so m]Lv]] g]y]] ty]]re j Am]no K]b]r p]zI ke hvo m]\g]L Am]n]] n]]n]] s]rK]] g]]m]m]]\ s]m]]w x]ke Av]zo rÁo n] ht]o. jem]No A j]Ny¶\ ke A boy] jN]]\ Ak a]K]o m]ihn]o plon]m]]\ j a]K]] dex]m]]\ G]Um]v]]n]]\ ht]]\ no Am]n]]\ k]m] p]t]]v]Ino b]Ije m]ihno t]o iv]l]]y]t] p]]C]\ {p]zI jv]]n]]\ ht]]\ ty]]re t]o Am]n]] a]ºy]*n]I t]o j]No a]v]iD] j a]v]I rhI ht]I. no jem]No j]Ny¶\ ke m]\g]Lno An]] r]j]b]]p¶A Am]n]] p]ot]]n]I im]l]kt]m]]\ p]\dr qk]n]o B]]g]Id]r b]n]]vy]o ht]o ty]]re t]o b]D]]n]I v]]c]] j hr]w g]w ht]I.

bog]m] 137

D]n]]LIT]I g¶m]]n]s]\g] ano m¶kex] p]N] Am]no m]Lv]] a]v]I g]y]] ht]]. Am]No Am]n]I a] doz]doz jow ano m]n]m]]\ j Am]n]I k]boil]y]t] ano Am]n]] r]j]b]]p¶n]I p]rK]n]o Ky]]l] a]v]I g]y]o ht]o. Am]no a]v]] G]rn]o s]\b]\D] m]ñy]o A m]]qe A m]n]om]n] B]g]v]]n]n]o a]B]]r m]]n]I rÁ] ht]].

m]\g]L ano s]g¶N]]A [–]rT]I diX]N] b]Do PrIno K]rIdv]] l]]y]k G]N]I c]Ijo jow ano n] g]mo ke n] c]]lo Av]I

c]Ijoy] jow. keql]Ik c]Ijon]] n]]n]] a]<z*r p]N] m]Uky]] no A b]D]I c]Ijon]]\ somp]l] ty]]\T]I j b]]rob]]r plonm]]\ w\glonz m]okl]]v]I a]py]]\. s]]To A c]Ijon]I p]zt]r ik\m]t] t]T]] An]I rv]]n]g]In]] K]c]*n]I iv]g]t]o p]N] m]okl]I a]p]I. hvo a]pol]] a]<zrn]o m]]l] tOy]]r T]]y] Aqlo p]hel]I v]K]t] p]ot]]n]I h]jrIm]]\ j m]]l] b]Uk T]]y] Av]I wcC]T]I A boy] T]ozo v]D¶ s]m]y] dex]m]]\ rok]v]]n]]\ ht]]\.

p]N] A a]g]L x¶\ krv¶\ A iv]c]]re to p]hel]]\ t]o w\glonzT]I keql]Ik c]Ijo m]]qen]] m]oq] a]<z*r m]Ukv]]n]I s]Uc]n]]

a]v]I g]w ht]I. keql]Ik c]Ijon]I ty]]\n]] b]j]rm]]\ rIke m]]g] {B]I kr]v]I dID]I ht]I t]o keql]Ik c]Ijo An]I g]N]t]rI p—m]]No v]D¶ c]]lo tov]I ht]I Aqlo An]] ag]][T]I a]<z*r m]UkI m]]l] h]jr sqokm]]\T]I voc]v]]n]I g]N]t]rI rIke r]K]I ht]I. t]o keql]]k a]zit]y]]A b]I« n]v]I n]v]I j]t]on]]\ somp]l] m]okl]I a]py]]\ ht]]\ Aqlo Ano a\go p]N] B]]v]t]]l] n]kkI krI b]Ij] a]<z*ro m]Ukv]]n]] ht]]. m]\g]Lno l]]gy¶\ ke Ak ke bo m]ihn]] jeql]] s]m]y]m]]\ p]to Av¶\ A k]m] n] ht¶\. ANo s]g¶N]]no p]]CI m]okl]I dev]]n¶\ ano p]oto T]ozo v]D]]re s]m]y] dex]m]]\ rok]w jv]]n¶\ iv]c]]y¶*\.

w\glonzT]I rIkn]o s]\dex]o a]vy]o ke boy] jNo jÐr p]ze t]o C m]ihn]] rok]wnoy] n]v]I n]v]I c]Ijo x]oD]I An]]\

somp]l] m]okl]v]]n]]\ ht]]\ ano m]]l] b]Uk kr]v]v]]n]o ht]o. m]\g]Lno A s]m]j]t¶\ n] ht¶\ ke rIk a]ql]o jldI b]D]o m]]l] b]j]rm]]\ kev]I rIto Prt]o krI det]o hxo ke hju t]o p]ot]]n]]\ somp]l] p]ho\cy]]no bo m]ihn]]y] T]y]] n] ht]] ty]]\ An]] [p]r] [p]rI a]<z*ro A m]UkI rÁo ht]o. ANoy] hvo rIkno T]kv]I n]]K]v]] m]]qe km]r ks]I. ANo roj n]v]] n]v]] m]]l]n]]\ somp]l] m]okl]v]] m]]\z/y]]\.

ac]]n]k Ano y]]d a]vy¶\ ke p]ot]]no dex]m]]\ a]vyo l]g]B]g] ˆ]N] m]ihn]] T]v]] a]vy]] ht]]. ANo a]zit]y]]ao

s]]To x]rt]o p]]kI krI l]ID]I ano w\glonzn¶\ b]Uik\g] kr]vy¶\. boy] jN]]\ bo idv]s] m]]qe g]]m] g]y]]\. a] drim]y]]n] m¶kex]n]] v]IJ] a]v]I g]y]] ht]] no A w\glonz p]ho\c]Iy] g]y]o ht]o. Ano Cello m]ñy]o ty]]re m]\g]Le Ano k]n]m]]\ khI dID¶\ ht¶\ ke A Ainjn]Iy]r T]y]o Ce A ANo B]Ul]I jv]]n¶\ ht¶\. p]oto ano rIk m]oq] D]\D]]m]]\ p]zI g]y]] ht]] Aqlo ANo b]]p¶n]I m]ddm]]\ l]]g]I jv¶\ p]zv]]n¶\ ht¶\.

m]t]]d]re a] v]]t] j]N]I ke A t]o g]Lg]L] j T]w g]y]]. Am]no Am] ht]u\ ke m]ukex] iv]l]]y]t] jxo p]CI b]]p]u l]]g]v]g]

l]g]]zI Ano kow n]okrI ap]]v]I dexo. p]N] Ano p]ot]]n]I p]]so j r]K]I loxo Av]I t]o Am]no klp]n]]y] n] ht]I. b]]p]un]I C]y]]m]]\ rhIno m]\g]L ano s]g]uN]] ky]]\n]]\ ky]]\ p]ho\c]I g]y]]\ ht]]\ A t]o Am]n]I n]jr s]]mo j ht]u\. no Am]no p]ot]]noy] b]]p]un]o p]irc]y] ky]]\ T]y]o n] ht]o!

ano a] v]]t] A ty]]\ p]ho\cy]o ty]]re rIke ano b]]p¶A p]N] tono khI ht]I. no b]Ij] j idv]s]T]I ANo duk]no

jv]] m]]\z/y¶\ ht¶\. Ano b]D¶\ s]]v] aj]Ny¶\ l]]g]t¶\ ht¶\ p]N] m]In]] Ano m]dd krt]I ht]I ano b]D]]T]I m]]iht]g]]r ky]]* krt]I ht]I Aqlo A Jzp]T]I G]z]w jxo Am] l]]g]t¶\ ht¶\.

g m]\g]Le p]]C] a]v]v]]n¶\ b]Uik\g] kr]vy¶\ Aqlo rIke Ano Pon] krIno j]N]]vy¶\ ht¶\ ke A n]hI\ a]vo t]oy] b]]p¶n]]

D]\D]]no kx]I a]\c] a]vo tom] n] ht]I. p]N] A a]v]t]o ht]o t]o B]lo a]vo p]N] Ak j m]ihn]]m]]\ ANo b]Ij] kow dex]m]]\ jv]]n]I tOy]]rI r]K]v]]n]I j ht]I. m]\g]L ano s]g¶N]]no l]]g]t¶\ ht¶\ ke A p]ot]]n]] v]t]n]m]]\ t]o s]]rI rIto k]m] krI x]ky]]\

bog]m] 138

ht]]\ p]N] p]]rk] dex]m]]\ p]ot]]no t]kl]IP p]zxo j. An]o iv]c]]r t]o a] v]K]to rIk ano ly¶s]Ino b]h]r jv]]n¶\ s]Uc]v]v]]n]o ht]o p]N] jy]]re ANo rIkn]o w\glonzm]]\n]o p]T]]ro joy]o ty]]re Ano T]y¶\ ke p]oto p]rdex] j]y] A j v]D¶ s]]ru\ ht¶\. p]ot]]n]]T]I rIkn]] jev]I kunohT]I m]]l]no m]]qe m]]ke*q {B¶\ krI x]k]y] tom] n] ht¶\.

m]\g]Lno Ak v]]to s]\t]oS] T]y]o ke p]ot]]n]I ano s]g¶N]]n]I gorh]jrIno k]rNo m¶kex]no a]vy]o ty]]rT]I j D]\D]]m]]\

jot]r]w jv¶\ p]z/y¶\ ht¶\ Aqlo A Jzp]T]I Am]]\ v]keP T]w jxo. ANo rIkn]I s]]To bos]I p]oto m]oklol]] m]]l] iv]xo ano An]] B]]v] iv]xo iv]g]t]v]]r v]]t] krI. m]]l] je Jzp]T]I voc]]t]o ht]o A jot]]\ Ano l]]gy¶\ ke Am]No B]iv]Sy]m]]\ dex]m]]\ Ak a]<iPs] K]ol]v]I p]ze t]oy] n]v]]w n]hI\. no jo a]<iPs] K]ol]v]I j p]ze t]o A r]jkoqm]]\ j K]ol]v]]n¶\ ANo n]kkI ky¶*\. no hvo t]o pol]o x]in]y]oy] A a]<iPs] s]\B]]LI x]ke Aql]o k]bol] T]w g]y]o ht]o. Ano T]y¶\ ke p]oto C]x]v]]re w\glonzT]I dex]m]]\ doz/y]] kre An]] krt]]\ Ano r]jkoqn]I a]<iPso bos]]zI dID]o hoy] t]o kx¶\ K]oqu\ n]hI\.

c]In] ano j]p]]n]n]I keql]Ik p]]qI*ao s]]To rIke p]ˆ]vy]v]h]r kr]vy]o ht]o an]] s]]r] p—it]B]]v]o s]]\p]z/y]] ht]].

Aqlo m]\g]Lno m]]qe t]o jem] dex]m]]\ jw a]zit]y]]no m]Lv]]n¶\ T]y¶\ ht¶\ Am] ty]]\ p]N] Av]] s]\p]ko* tOy]]r j ht]]. m]ihn]o w\glonzm]]\ rhI p]]C]\ A boy] c]In] ano ty]]\T]I j]p]]n]n]I bo m]ihn]]n]I s]Pre {p]z/y]]\. a] v]K]to Am]no x]Ðm]]\ jr] at]zu\ l]]gy¶\ p]N] boc]]r idv]s]m]]\ t]o boy] D]\D]]n]I v]]t]om]]\ Av]]\ K]U\p]I g]y]]\ ke Am]no dex] ano w\glonz p]N] j]No B¶l]]w g]y]]\. Am]No a]<z*r [p]r a]<z*ro m]Ukv]] m]]\z/y]] ano somp]l]o w\glonz m]okl]v]] m]]\z/y]]\. Am]n]]\ somp]l] p]ho\c]t]]\n]I s]]To j rIk t]rPT]I v]D]]r]n]] a]<z*ro a]v]v]] l]]gy]].

Am]n]I c]In] ano j]p]]n]n]I s]Pr D]]y]]* krt]]\ G]N]I k]m]y]]b] rhI. p]CI t]o Am]n]]m]]\ a]tm]iv]Ãv]]s] p]N]

a]v]I g]y]o. hvo duin]y]]n]] kow p]N] dex]m]]\ jv¶\ p]ze t]oy] kx]o v]]\D]o n]hI\ a]vo Av¶\ tom]no l]]g]v]] m]]\z/y¶\. ˆ]N] m]ihn]] PrIno A w\glonz p]]C]\ a]vy]]\ ty]]re rIke D]\D]o Aql]o v]D]]rI dID]o ht]o ke Am]no PrIT]I dex]m]]\ jw m]]l] s]m]y]s]r rv]]n]] T]]y] An]I t]]kId kr]v]v]I p]ze Av]I p]irisT]it] ht]I. m]\g]Le rIkno v]]t] krI ke p]oto r]jkoqm]]\ Ak a]<iPs] K]ol]v]]n¶\ iv]c]]rt]o ht]o ano A s]\B]]LI x]ke Av]o Ak m]]N]s] p]N] p]ot]]n]I p]]so tOy]]r ht]o.

Ôjo Av]o m]]N]s] t]]rI p]]so tOy]]r hoy] ano iv]Ãv]]s¶ hoy] t]o Ano Ak v]K]t] ahI\ b]ol]]v]I lo. A Ak

m]ihn]o ahI\ rhe, a]p]N]] D]\D]] iv]xo Ano T]ozo Ky]]l] a]vo p]CI w\izy]]m]]\ a]<iPs] K]ol]I Ano ty]]\ bos]]zI dwA A b]r]b]r khev]]y].Õ

Ôm]]ro Av]o j iv]c]]r ht]o. jy]]\ s¶D]I Ano ahI\n]I p]irisT]it]n]o Ky]]l] n] hoy] ty]]\ s¶D]I Ano Ky]]l] p]N] n]

a]vo ke kw c]Ij ahI\ c]]l]xo ke n]hI\. hu\ Ano ahI\ b]ol]]v]v]]n]I tOy]]rI krI d[\ Cu\.Õ Ôjo t]mo bo ahI\n¶\ b]r]b]r s]m]« l]o t]o amo m]ihn]] p]CI amoirk]n]I qUr m]]rt]]\ a]v]IA. t]m]]rey] ahI\n]]

D]\D]] a\go j]N]k]rI r]K]v]I jowA. no w\izy]]T]I hvo t]o [p]r] [p]rI m]]l] m]\g]]v]v]o p]ze Ce. t]m]]r] je s]\b]\D]o {B]] krel]] Ce Am]n]I p]]soT]I m]]l] m]\g]]vy]] kro ano a]v]to v]rso p]]C] ty]]\ j]v] ty]]\ s¶D]Im]]\ ty]]\ a]p]N]I Ak m]oq] vop]]rI t]rIken]I C]p] {B]I krI do. p]CI a]p]No Am]n]I s]]To a]p]N]I n]v]I qms]* nog]ox]IAq krIx¶\.Õ

Ôm]no l]]go Ce ke a]p]No s]]rI rIto D]\D]o krIA CIA, p]N] m]no hju a]p]No ky]]\ {B]] CIA An]o a\d]j

a]v]t]o n]T]I.Õ Ôdr m]ihno a]p]N]] his]]b]o tOy]]r krI Ak][nqnq bolons]x]Iq k]Ze Ce. t]]re A jow lov¶\ Aqlo t]no b]D]I

v]]t]n]I K]]t]rI T]w jxo. jo aty]]re a]p]No je Jzp]T]I a]g]L v]D]I rÁ] CIA A j Jzpo a]g]L v]D]t]] rhIx¶\ t]o bo v]S]*m]]\ a]p]No b]]p¶ krt]]\ a]g]L n]IkLI jwx¶\ Av]o m]no iv]Ãv]]s] Ce. amo amoirk] PrI a]v]IA to p]CI t]mo PrI

bog]m] 139

Ak v]K]t] pol]] dex]om]]\ Pol]oap] qšIp] l]g]]v]I l]o a] v]K]to t]o t]m]]rI p]]so an¶B]v] p]N] Ce ano a]p]N]] je to dex]m]]\n]] s]\b]\D]o p]N] {B]] T]w g]yol]] Ce.Õ

rIkn]I v]]to m]\g]L ano s]g¶N]]n]]\ m]n]m]]\ [ts]]h p—ey]o*. Am]no l]]gy¶\ ke A l]oko s]]c]I idx]]m]]\ p—g]it] krI rÁ]\

ht]]\. m]\g]Le t]rt] x]n]]no b]ol]]v]v]] m]]qe k]g]iLy]]\ krv]] m]]\z/y]]\.

an¶ßm] ⇒

bog]m] 140

22. p]]C] dex]m]]\ w\glonzn]] D]\D]]n]o c]]rek m]ihn]] j]t]an¶B]v] l]w m]\g]L ano s]g¶N]] dex]m]]\ a]vy]]\. tom]n]I s]]To x]n]]no p]N]

w\g]lonzn]o bo m]ihn]] krt]]\ v]D]]re B]oim]y]o krI p]]Co lot]]\ a]vy]]\ ht]]\. x]n]]no t]o ty]]\n]I duin]y]] s]]v] aj]N]I ano al]]y]dI l]]g]I ht]I. jem] drek n]v]] a]v]n]]rno T]]y] Ce Am] Ano p]N] l]]g]t¶\ ht¶\ ke m]\g]L ano s]g¶N]] B]lo ty]]\ jwno G]z]w g]y]]\ p]N] p]ot]]n]I t]o ty]]\ c]]\c] zUbo Av]I n] ht]I. Ano m]\g]Le jy]]re kÁu\ ke Ano r]jkoq a]<iPs] K]ol]Ino bos]]zI dev]]n]o Am]n]o pl]]n] ht]o ty]]re t]o Ano B]g]v]]n] m]ñy]] hoy] Av]o a]n]\d T]w g]y]o ht]o.

b]D]]\ g]]m]m]]\ g]y]]\ ty]]re m]\g]L ano s]g¶N]]no m]]qe g]]m]m]]\ kowno kx¶\ kut]Uhl] rÁu\ n] ht¶\. A t]o j]No m]ihno bo

m]ihno jt]]\ a]v]t]]\ hoy] Av¶\ j b]D]]\no l]]g]t¶\ ht¶\. v]LI dex]m]]\T]I iv]l]]y]t] g]y]] p]CIy] boy] jN]]\ p]]C]\ c]In] ano j]p]]n]n]Iy] boˆ]N] m]ihn]]n]I s]Pr krI a]vy]]\ ht]]\ An]] Poq]y] m¶K]IA ano K]]s] t]o s]Ir]jm]I\y]]\A b]D]]no rs]T]I b]t]]vy]] ht]]. Aqlo b]D]]\no K]]t]rI T]w g]w ht]I ke m]\g]L ano s]g¶N]] G]N]]\ a]g]L n]IkLI g]y]]\ ht]]\.

p]N] x]n]]no m]Lv]] t]o j]No a]K¶\ g]]m] a]v]I p]ho\cy¶\ ht¶\. Ano jy]]re iv]l]]y]t] jv]]n¶\ T]y¶\ ty]]re keql]]y] l]okono

a]ºy]* T]y¶\ ht¶\ p]N] An]] dost]o j]N]t]] ht]] no b]D]]no khet]]y] ht]] ke ANo m]\g]L s]]To x]rt] m]]rI ht]I ano m]]st]r p]]so bos]Ino Ak j v]rs]m]]\ iv]l]]y]t] jv]] jeql¶\ a\g—e« B]N]Ino A x]rt] «t]I g]y]o ht]o Aqlo m]\g]Le Ano iv]l]]y]t] toz]vy]o ht]o. hvo A bo m]ihn]] krt]]\ v]D¶ ty]]\ rhIno a]vy]o ht]o ano m]\g]L Ano r]jkoqm]]\ Ak m]oqI a]<iPs] K]ol]Ino bos]]zI dev]]n]o ht]o ty]]re t]o a]K]] g]]m]m]]\ An]I j c]c]]* T]v]] m]]\zI ht]I.

g]]m]m]]\ jm]In], j]g]Ir ke h]T]m]]\ kx]I rokz v]g]rn]o A x]in]y]o bOrI v]g]rn]o rhI g]y]o ht]o p]N] hvo iv]l]]y]t]n]o

ix]kko m]r]v]Ino a]vy]o ht]o Aqlo keql]]y] An]I s]]To p]ot]]n]I dIkrI v]L]v]v]] a]\q] m]]rv]] m]]\z/y]] ht]]. b]D]] s]m]« g]y]] ht]] ke An]]y] n]s]Ib]n]I a]zeT]I p]]\dzu\ K]s]I g]y¶\ ht¶\. are wsl]]m]n]] b]\d] jev]] k]« s]]hebo p]N] Ano Ak b]]ju l]w jw p]ot]]n]I dIkrI aPs]]n]] m]]qe ton]I p]]so v]]t] m]UkI ht]I no. Am]No t]o s]Ir]jno v]c]m]]\ r]K]Ino m]\g]L m]]rPto An]] p]r db]]N] l]]v]v]]n]o p—y]tn] p]N] krI joy]o ht]o.

p]N] x]n]o jem] B]N]t]o g]y]o ht]o Am] Qrel] p]N] T]t]o g]y]o ht]o. Ano m]n]T]I n]kkI ky¶*\ ht¶\ ke jo p]oto {\c]o

a]vo t]o s]]To p]ot]]n]I n]]t]n¶\y] Ak G]r {\c¶\ a]vo Av¶\ krv¶\ jowA. p]]rkI n]]t]m]]\ l]g]n] krI v]q m]]rv]] krt]]\ A v]D]]re y]ogy] g]N]]y] Am] to m]]n]t]o ht]o. ANo m¶kex]n]] k]k]n]I dIkrI m]]D]I s]]To l]gn]n]I h] p]]zI.

no x]n]o m]\g]L s]]To dex]m]]\ G]Um]v]] n]IkLI p]z/y]o. Ak t]o ANo w\g]lonzm]]\ ˆ]N] m]ihn]] jev]o s]m]y] g]]ñy]o ht]o

ano A m]oq] D]\D]]n]I v]]t]o s]m]jv]] p—y]tn] ky]o* ht]o Aqlo Ano p]oto Am]n]] k]m]m]]\ kev]I Prj b]j]v]v]]n]I ht]I An]o jev]o tov]o Ky]]l] t]o Ano a]v]I j g]yol]o ht]o. m]\g]Ln]I s]]To Prt]]\ Ano a] dex]m]]\n]] Am]n]] s]\p]ko*n]o p]irc]y] T]y]o ano g¶N]v]–]]n]I ag]ty] iv]xo p]N] ton]] m]n]m]]\ c]okks] Ky]]l]o b]\D]]t]] g]y]]. v]LI ky]] p—k]rn]I c]Ijo p]rdex]m]]\ m]oG]] B]]vo voc]]y] Ce An]I p]N] tono K]b]r p]zI g]w.

p]]C] a]v]I boy] jNo r]jkoqm]]\ Ak a]<iPs] m]]qen]I jgy]] l]w l]ID]I ano n]«km]]\ j x]n]]n]I rhev]]n]I jgy]]

ano Ak g]oz][n] jev]I jgy]]y] Am]No B]]zeT]I moLv]I l]ID]I. p]CI t]o p]\dr d]Õz]m]]\ j x]n]]B]]wn]]\ l]g]n] lov]]y]]\ no b]Ij] dx] j idv]s]m]]\ t]o A s]joze r]jkoqn]I a]<iPso

bos]I g]y]o. no m]\g]L ano s]g¶N]] dex]m]]\ D]\D]]n]] k]mo Prv]] n]IkLI g]y]]\. hvo b]D¶\ k]m] Am]n]I r]jkoqn]I a]<iPs] m]]rPt] krv]]n¶\ ht¶\ An]I j]her]t] p]N] A l]oko krt]]\ rÁ]\.

bog]m] 141

b]D]o m]]l] r]jkoqn]I a]<iPso p]hel]o j]y] ty]]\T]I j ksqm] T]]y] ano k\qen]rm]]\ B]r]y] ano b]Uk T]]y] Av]I

g]oQv]N] p]]kI T]w g]w. Ak m]ihn]o x]n]]n]I s]]To rhI m]\g]L ano s]g¶N]]A ton]I p]]so bo k\qen]ro B]r]vy]]\ Aqlo Ano p]oto krv]]n]] k]m]n]I j]N]k]rI m]LI g]w. a]m]]\ n]]n]]\ n]]n]]\ x]Ip]monqm]]\ a]zit]y]]n]]\ kim]x]n] [p]r]\t] coik\g], ksqm] ano rv]]n]g]In]] {\c]] K]c]]* b]c]I g]y]] no k]L«T]I m]]l] pok kr]t]o hov]]T]I m]]l]m]]\ B]]g]t]Uqn]] ikss]] p]N] G]qI g]y]].

g]]m]m]]\ b]D]]no K]]t]rI T]w g]w ke b]Ijo kow r]jkoqn]I a]<iPs] s]\B]]LI x]ke Av]o tOy]]r T]]y] Aqlo Ak

idv]s] x]n]]noy] m]\g]L p]ot]]n]I p]]so iv]l]]y]t] b]ol]]v]I lov]]n]o ht]o. p]CI t]o m]\g]Ln]I p]]CL An]] b]D]] dost]o p]zI g]y]]. b]D]]no iv]l]]y]t] jv]]n]] c]sk] {p]z/y]] ht]]. Am]]\T]I bo jN]no t]o d]Ð p]Iv]]n]u\ CozI dev]]n]I x]rto m]\g]Le r]jkoqn]I a]<iPs]m]]\ l]w p]N] l]ID]].

m]\g]Ln]I A g]N]t]rI hoy] ke n]hI\ p]N] jy]]re ANo pol]] bo dost]ono r]jkoqn]I a]<iPso l]ID]] no tom]noy] a\g—e«

B]N]]v]v]] m]]qe Ak m]]st]rnoy] rokI l]ID]] A v]]t]n]o G]N]o m]oqo p]zG]o k]v]izy]]m]]\ p]z/y]o. An]] A boy] dost]om]]\T]I rG]]n]I s]]To k]« s]]heb]n]I dIkrI aPs]]n]]n]]\ no r]m]l]] s]]To ab]dll]]n]I dIkrI m]um]t]]jn]]\ l]gn] g]oQv]]w g]y]]\. boy] jN]] a]j s¶D]I rK]zI g]yol]] ht]] p]N] b]D]]A x]n]]n]I v]]t] j]N]I ht]I no Ak j v]S]*n]I keLv]N]I b]]d Ano m]\g]Le iv]l]]y]t] b]ol]]v]I ty]]\n]I D]\D]]n]I rIt]rs]m] s]m]j]v]I dID]I ht]I no r]jkoqn]I a]<iPso bos]]zI dID]o ht]o A joy¶\ ht¶\. hvo b]D]]no m]n]m]]\ {g]I n]Ikñy¶\ ht¶\ ke m]\g]L jen]o h]T] p]kze Ce Ano l]]y]k b]n]]v]I D]\Do v]Lg]]zI de Ce no p]Urt]I l]]y]k]t] keLvo t]o iv]l]]y]t] p]N] b]ol]]v]I lo Ce.

kom]n]]\ bo a]gov]]n] g]N]]t]]\ G]rn]I kny]]ao rjp¶t]n]I n]]t]m]]\ p]rN]I An]o T]ozo [h]p]oh Am]n]I kom]m]]\ T]y]oy]

K]ro p]N] jeNo s]Ir]jn]I ano x]n]]n]I c]Zt]I jow ht]I A kom]n¶\ khev¶\ s]]\B]Le tom] n] ht]]. m]\g]L t]o m]\g]L p]N] m]t]]d]rn]] ip]t]r]wn]] dIkr] ke m¶kex]n]] dost]o m]]qey] m¶s]l]m]]n]on]I CokrIaon]]\ m]]g]]\ a]v]v]] m]]\z/y]]\. jy]]\ k]«A j Am]n]I dIkrI p]rn]]t]m]]\ p]rN]]v]I hoy] ty]]\ b]D]] Am]n]o j d]K]l]o a]g]L kre no! Aqlo pol]] iv]roD] krn]]r]y] p]]C] p]z/y]] ht]].

a]n]I s]]mo rjp¶t]n]I n]]t]m]]\T]Iy] bo CokrIao m¶s]l]m]]n] kom]m]]\ p]rN]I p]N] p]]\c] g]]m]n]] p]\co Am]n]I s]]mo

a]\K] a]z] k]n] krI l]ID]]. m]\g]Ln]] Ak n]]n]kze p]g]lo x]Ð T]yol]o a] c]]l] p]CIn]]\ bo v]rs]m]]\ Aql]o v]D]I g]y]o ke a]K]] g¶jr]t]n]I m¶s]l]m]]n] komo An]I s]]mo [h]p]oh jg]]v]v]o p]z/y]o. Cev]qe Am]Noy] sv]Ik]rv¶\ p]z/y¶\ ke je CokrIao p]rn]]t]m]]\ p]rN]I ht]I Am]no Am]n]I kom] krt]]\ v]D]]re s¶K] ano m]]n] m]rt]b]o s]]mon]I kom]m]]\ m]ñy]]\ ht]]\.

g hm]N]]\n]] iv]l]]y]t] jv]]n]] k]y]d] v]D]]re kzk T]v]] m]]\z/y]] ht]] ano k]y]m] rhev]] no D]\D]o ke n]okrI krv]]n]]

v]IJ] s]]t] g]rNo g]]ñy]] p]CI j l]okono a]p]t]] ht]] Ct]]\ r]jkoqn]I a]<iPs] ano l]\zn]n]I y]x] wnqrnox]n]ls] Ak j k\p]n]I ht]I Aqlo jy]]re bo v]rs] p]CI l]\zn]n]I a]<iPso D]\D]o Aql]o b]D]o v]D]I g]y]o ke m]]N]s]on]I jÐr p]zI ty]]re x]n]]no ano rG]]no m]\g]Le l]\zn] toz]v]I l]ID]] ht]] no r]jkoqn]I a]<iPso r]m]l]]no bos]]zI dID]o no An]I m]ddm]]\ p]]\c] g]]m]m]]\T]I bo B]Nol]] Cokr]no m]UkI dID]]. hvo t]o p]]\c] g]]m]n]] p]\c]m]]\y] v]]t]o T]v]] l]]g]I ke jen]o m]\g]LB]]wA h]T] p]kz/y]o A G]r {\c¶\ a]v]I g]y¶\ s]m]jo.

no T]oz] idv]s] p]hel]]\ D]\D]]n]] k]mo x]n]o no rG]o m]ihn]] m]]qe dex]m]]\ a]vy]] ty]]re pol]] iv]roD] krn]]r]y] ZIl]]

p]zI g]y]] ht]]. Am]No joy¶\ ke je k]m] a]K]] iv]st]]rm]]\ kowT]I n]hot¶\ T]w x]ky¶\ A k]m] m]\g]Le krI b]t]]vy¶\ ht¶\. x]n]o ano rG]o bo v]S]*m]]\ G]z]wno Av]] T]w g]y]] ht]] ke s]O Am]no m]]n]T]I b]ol]]v]t]] T]w g]y]] ht]]. p]ot] p]ot]]n]]\ g]]m]m]]\ bo idv]s] rhI ano p]ot]]n]]\ p]tn]I no b]]Lkono m]UkIno boy] jN]] p]]C] r]jkoq {p]zI g]y]] ht]]. rG]o r]jkoqn]I a]<iPso

bog]m] 142

n]v]I g]oQv]N] krv]]m]]\ rok]y]o ht]o no x]n]o plon]m]]\ D]\D]]n]] k]mo Prv]] n]IkLI p]z/y]o ht]o. g]]m]n]] l]okonoy] hvo plon]n]I s]Prn]I v]]t]o koQe p]zv]] m]]\zI ht]I. Am]No m]]n]I l]ID¶\ ht¶\ ke hvo m]\g]L p]CI x]n]]B]]w p]N] m]oqe ho¢e p]ho\c]I g]y]] ht]]. l]oko khet]] ht]] ke hvo p]CI rG]]n]o v]]ro ht]o no p]CI r]m]l]oy] l]]wn]m]]\ ht]o.

n]]n]kz] A k]v]izy]] g]]m]n]I Ak x]]K] {B]I T]w g]w ht]I ano Ano n]]mo j]t]j]t]n]I v]]t]o p]]\c] g]]m]n]]

s]m]]jm]]\ rojeroj v]het]I T]v]] m]]\zI ht]I. kow khet¶\ ke a]K]] s]m]]jm]]\T]I je kow B]Nol]] Cokr] hoy] A b]D]]no p]ot]]n]] D]\D]]m]]\ s]m]]v]I lov]]y] Av]o m]oqo D]\D]o krv]]n¶\ m]\g]LB]]w iv]c]]rI rÁ] Ce. t]o kow khet]] ht]] ke d]Ð p]Iv]]n¶\ je n]hI\ Coze Ano m]\g]LB]]w p]ot]]no b]]rNoy] c]Zv]] dev]]n]] n]T]I. ano A aPv]] hoy] t]o aPv]] p]N] An]o p]zG]o A n]]n]kz] s]m]]jm]]\ G]N]o m]oqo p]z/y]o ht]o. a]K]] s]m]]jm]]\T]I d]Ðn]I b]dI dUr T]v]]n]]\ p]g]rN] m]\z]w g]y]]\ ht]]\. je T]oz] p]Iv]]n]] b]\D]]N]I ht]] Ay] hvo t]o Cp]]v]] m]]\z/y]] ht]].

g]mo tom] t]oy] a]K]] s]m]]jm]]\ Ak n]v]I hv]] t]o a] k]rNo PU\k]v]] m]]\zI ht]I j. A t]o v]K]t] j khI x]kxo ke

Am]]\ m]\g]LB]]w keql]] s]PL T]]y] Ce.

g A v]]t] p]r b]Ij]\ p]]\c] v]rs]n]]\ v]h]N]]\ v]hI g]y]]\ Ce. A n]]n]kz] g]]m]n]]\ l]g]B]g] p]c]Is] jeql]]\ G]r kowno

kow rIto iv]l]]y]t] s]]To s]\kL]w g]y]]\ Ce. hju keql]]\y] m]\g]LB]]wn]I s]]mo m]Iq m]]\zIno boQ]\ Ce. p]N] w\glonzn]I s]rk]re b]h]rT]I a]v]t]]\ l]oko m]]qen]] k]y]d] v]D¶ no v]D¶ kzk krI n]]Ky]] Ce. Aqlo hvo m]\g]LB]]w t]o x¶\ K¶d b]]p¶y] A m]]qe kx¶\ krI x]ke Am] n]T]I. Ct]]\ b]D]]no Av]I a]x]] hju m]n]m]]\ Ce ke ky]]rek b]]p¶ Am]n]I l]]g]v]g] l]g]]zIno b]Ij]\ p]]\c]s]]t] jN]no t]o iv]l]]y]t] t]o b]ol]]v]I j loxo.

r]j]b]]p¶A r]jkoqm]]\ y]x] wnqrnox]n]ls]n¶\ iv]x]]L m]k]n] b]n]]v]r]vy¶\ ht¶\ no An]] [d/G]]qn] v]K]to b]D]]\ Ak

s]]m]q]\ dex]m]]\ a]vy]]\ ht]]\. p]]\c] g]]m]n]] p]\c]n]] m]oB]IaoA p]N] a] t]k Jzp]I l]w A b]D]]\no s]tk]rv]]n¶\ n]kkI krI l]ID¶\ ht¶\. a] v]K]to s]m]]r\B] v]N]j]rIm]]\ r]K]v]]n¶\ n]kkI T]y¶\ ht¶\.

s]m]]r\B]n]o idv]s] a]vy]o. m]\c] p]r r]j]b]]p¶, m]oG]Im]], m]\g]L, s]g¶N]], rIk ano ly¶s]I ib]r]jy]]\. b]D]]\n¶\

PUl]h]rT]I sv]]g]t] kr]y¶\. p]CI s]O p]hel]]\ g¶m]]n]s]\g] b]ol]v]] {B]] T]y]]. Ôa]p]No p]]\c] g]]m]n]] p]\c] v]t]I a] m]\c] p]r boQel]]\ s]Ono s]tk]rv]]n]o a]je s]m]]r\B] r]Ky]o Ce p]N] p]hel]]\

a]p]No Am]n]o p]irc]y] b]D]]no a]p]I dev]o jowA. b]]kIn]]\ b]D]]\n]o p]irc]y] t]o p]\c]n]] p—m¶K] rt]n]]« a]l]xo p]N] r]j]b]]p¶n]o p]irc]y] t]o m]]re j a]l]v]o Ce. hu\ bo v]rs] p]hel]]\ iv]l]]y]t] jw a]vy]o Cu\ ano a]p]N]] s]m]]jn]]\ Cokr] CokrIaono b]]p¶A ty]]\ kev]] v]h]l]T]I keLvy]]\ Ce no Am]no p]ot]]n]] D]\D]]m]]\ s]m]]v]I l]ID]]\ Ce A mo\ n]jre joy¶\ Ce.

Ôr]j]b]]p¶ khe Ce Am] A Ak v]K]t] r]jv]I ht]] ano hvo A r]jv]I n]T]I, p]N] m]no je an¶B]v] Am]n]o T]y]o

Ce A jot]]\ m]]re khev¶\ jowA ke Am]n]I p]]so Am]n¶\ r]jy] n] rÁu\ hoy] p]N] Ak r]jv]In]I K]]n]d]n]I ano idlorI t]o Am]n]]\ Av]]\ j rÁ]\ Ce. a]je b]D]]no m]]re Am]n]I Ak v]]t] khev]I Ce. m]]r] m¶kex]n]]\ l]g]n] v]K]to t]mo b]D]] m]oZ]m]]\ a]\g]iLy]o n]]K]I g]y]] ht]] ano khet]] ht]] ke m]t]]d]re s]]c]v]Iy] j]Ny¶\ no v]K]t] a]vyo v]]v]rIy] j]Ny¶\. p]N] t]m]no kowno A K]b]r n] ht]I ke A kzkzt]I n]oqo ky]]\T]I a]v]I ht]I.

m¶kex]no B]N]]v]t]]\ hu\ t]o dev]]m]]\ pos]I g]y]o ht]o. jy]]re An]]\ l]g]n] l]ID]]\ ty]]re m]]re m]]To bo hj]r Ðip]y]]n¶\ dev¶\

g]]jt¶\ ht¶\. t]mo b]D]] h]T]In]I a\b]]zIA v]rG]ozo k]Zv]]n]I v]]t]o krt]] ht]] no m]]r] poqm]]\ tol] rez]t¶\ ht¶\. m]no T]t¶\ ht¶\ ke m¶K]In]] jev¶\ G]r m]Lt¶\ ht¶\ ano r]j]b]]p¶ jev]] vov]]w m]Lt]] ht]] Aqlo t]N]]wnoy] b]D¶\ krv¶\ jowA. p]N] Am] krt]]\ m]]rI b]D]I jm]In] voc]I dID]I hot] t]oy] Av]o B]p]ko m]]r]T]I T]w x]kv]]n]o n] ht]o.

bog]m] 143

Ôp]N] m]]rI a] m]U\Jv]N] r]j]b]]p¶n]I n]jr b]h]r n] ht]I. t]m]no b]D]]no y]]d hxo ke c]]\ll]]m]]\T]I b]D]] p]]C] g]y]]

ty]]r p]CI bo kl]]km]]\ j m]\g]LB]]w g]]zI l]wno p]]C] a]vy]] ht]]. m]no K]b]r Ce ty]]\ s¶D]I m¶K]Inoy] a] v]]t]n]I K]b]r n]T]I. m]\g]LB]]w s]]To r]j]b]]p¶A Ðip]y]] p]c]]s] hj]rn]I kzkzt]I n]oqo l]g]n]m]]\ v]]p]rv]] m]]qe m]okl]I ht]I. no khev]z]vy¶\ ht¶\ ke Am]]\T]I pOs]oy] b]c]]v]x]o n]hI\ no v]qT]I dIkr]no p]rN]]v]v]] a]v]jo. kho a]v]] m]]N]s]no r]j]b]]p¶ n] khev]]y] t]o x¶\ khev]]y]? Am]n]I p]]so r]j hoy] ke n] hoy] p]N] r]j]n¶\ idl] Ce no r]j]n]I K]]n]d]n]Iy] Ce no Av]I [d]rt]]y] Ce.Õ no b]ol]t]]\ b]ol]t]]\ A g]Lg]L] T]w g]y]].

h]\ h]\ krt]] b]]p¶ {B]] T]w g]y]]. m¶K]IAy] g¶m]]n]s]\g]no s]\B]]Lv]] p—y]tn] ky]o* p]N] A t]o b]]p¶n]] p]g]m]]\ j

p]zI g]y]]. K]Ud m¶K]I p]N] b]]p¶n]I a] v]]t]T]I a]j s¶D]I aj]N] ht]]. Am]Noy] m]oq]B]]wn]I s]]mo ahoB]]v]B]rI n]jr n]]K]I, j]No khet]] n] hoy]: Ôm]t]]d]re a]je b]D]]n]I v]cco a] v]]t] Ct]I krIno Am]n¶\ A ~N] c]Ukv]I dID¶\ Ce.Õ

no b]]p¶A a]\K]o in]t]]rt]] m]t]]d]rno b]]v]zeT]I p]kzI {B]] krIno p]ot]]n]I b]]jum]]\ bos]]z/y]]. p]CI A khe:

Ôm]t]]d]r, a]p]No je x]rt] T]w ht]I A t]ozIno t]mo b]D]]n]I v]cco a] v]]t] j]her krI A b]r]b]r n]] khev]]y].Õ Ôb]r]b]r t]o hu\ a]v]o av]s]r c]UkI g]y]o hot] t]o n] khev]]t], b]]p¶. jen]o jm]N]o h]T] s]h]y] kre no z]b]] h]T]noy]

K]b]r n]] p]ze Av]I idlorIno a]vo q]\kNo j m]]re ib]rd]v]v]I p]ze no! a]v]o av]s]r c]UkI j][\ t]o n]g¶N]o j khev]][\ no!Õ p]CI Ak a]gov]]no b]D]]\n]o p]irc]y] a]py]o no b]D]]\n¶\ s]nm]]n] krv]]m]]\ a]vy¶\ p]N] g¶m]]n]s]\g]n]I v]]t] s]]\B]ñy]]

p]CI j]No b]D]]no A b]D]I v]]t]o An]] an¶s]\D]]n]m]]\ j T]t]I hoy] Am] l]]gy]] ky¶*\.

s]\p]UN]*

⇐ m¶K]p]&SQ an¶ßm] ⇒