beautitone may 2015

All colours shown on colour card are affected by age, sheen, light and heat. The colours may vary slightly in colour from the actual paint. Colours are shown in Signature Series Eggshell.* Tinted primer required.

Les échantillons peuvent être affectés par le vieillissement, le lustre, la lumière, la chaleur et peuvent prendre une couleur légèrement différente de celle de la peinture. Les échantillons ont été préparés avec la peinture Série Signature fini coquille d’œuf. * Une sous-couche teintée est requise.

“All colours are made using No-VOC colorants by Chromaflo Technologies for healthier homes.”« Toutes les couleurs sont produites avec des colorants sans COV de Chromaflo Technologies pour des maisons plus saines »

Exclusive to: / Une exclusivité :Home Hardware Stores LimitedBeauti-Tone Paint and Home Products DivisionDivision Peinture Beauti-Tone et produits de marque Home, Burford, ON N0E 1A08926-002 2014

English Français

Create Your Perfect HomeUn décor qui vous ressemble

Reflect on ThisMatière à réflexion

This ceiling medallion livens a wall and reflects your sense of style with the addition of a mirrored center and a refined coat of paint. You’ll find all project instructions at beautitone.ca.

Rehaussé d’un miroir au centre et d’une couleur de peinture raffinée, ce médaillon de plafond enjolivera un mur et reflétera votre sens du style. Les instructions de réalisation se trouvent sur beautitone.ca.

Follow Your InstinctsÉcoutez votre instinct

Deep tones seduce with the beguiling suggestion of glamour (perfect with metallic finishes, satins and oversized accents). Entrancing greens and yellows draw you in, while the lightness of elegant greys lead the way … This colour collection imparts fluidity and movement to each wall and surface, making it traditional — with a twist.

Les teintes profondes (qui se marient parfaitement avec les finis métalliques, les satins et les accessoires volumineux) séduisent en suggérant un sentiment de prestige. Des verts et des dorés envoûtants attirent, tandis que la légèreté d’un gris élégant réconforte… Cette gamme de couleurs insuffle de la fluidité et du mouvement à toutes les surfaces, pour un look classique, légèrement anticonformiste.

Refine Your Style with Colour Comes HomeRaffinez votre style en invitant la couleur chez vous

A pleasing, consistent colour theme in your home instills harmony and draws the eye from room to room. Inviting and so livable, Colour Comes Home — one room at a time or all at once! And it was never easier or more beautiful than with our Refined Instincts palette.

Un agencement de couleurs agréable et cohérent qui insuffle l’harmonie et attire l’œil d’une pièce à l’autre, pour un chez-soi invitant et accueillant. Invitez la couleur chez vous – une pièce à la fois, ou partout à la fois! Rien de plus facile, ni de plus beau, avec notre palette de couleurs Instincts raffinés.

E I

COLOUR COMES HOME | INVITEZ LA COULEUR CHEZ VOUS

H N

Refined InstinctsInst inct s raf f inés

project

projet

C D E

All colours shown on colour card are affected by age, sheen, light and heat. The colours may vary slightly in colour from the actual paint. Colours are shown in Signature Series Eggshell.

Les échantillons peuvent être affectés par le vieillissement, le lustre, la lumière, la chaleur et peuvent prendre une couleur légèrement différente de celle de la peinture. Les échantillons ont été préparés avec la peinture Série Signature fini coquille d’œuf.



English Français


Re-tire in StyleÉnergie pneumatique

Believe it or not, this comfortable ottoman is a recycled tire embellished with rope and bun feet. You’ll find all project instructions at beautitone.ca.

Croyez-le ou non, cette ottomane confortable est faite d’un pneu recyclé entouré de câble et déposé sur des pieds en oignon. Les instructions de réalisation se trouvent sur beautitone.ca.

Comfort ZoneZone de confort

FPO

Retreat into Your Own Private Sanctuary — Home

Votre maison, votre refuge

Get Cozy with Colour Comes HomeDétendez-vous en invitant la couleur chez vous

Sit back. Relax. Zone out. Let this calming, restorative grouping of warm, monochromatic hues wrap you in comfort. Enlightened neutrals blend effortlessly with deeper, quietly dramatic shades for a sense of balance and tranquility that will definitely raise the “Ahhhhhh … ” factor.

Abandonnez-vous à la détente. Laissez-vous envelopper par ces teintes chaudes et monochromes, réunies en un ensemble apaisant et réparateur. Les neutres lumineux se mélangent sans effort à des teintes plus profondes, modérément dramatiques, créant un équilibre et une tranquillité qui vous feront dire « Ahhhhhh … ».

A pleasing, consistent colour theme in your home instills harmony and draws the eye from room to room. Inviting and so livable, Colour Comes Home — one room at a time or all at once! And it was never easier or more beautiful than with our Comfort Zone palette.

Un agencement de couleurs agréable et cohérent qui insuffle l’harmonie et attire l’œil d’une pièce à l’autre, pour un chez-soi invitant et accueillant. Invitez la couleur chez vous – une pièce à la fois, ou partout à la fois! Rien de plus facile, ni de plus beau, avec notre palette de couleurs Zone de confort.

H M N

G


project

projet

All colours shown on colour card are affected by age, sheen, light and heat. The colours may vary slightly in colour from the actual paint. Colours are shown in Signature Series Eggshell.• Colours recommended for indoor use only.

Les échantillons peuvent être affectés par le vieillissement, le lustre, la lumière, la chaleur et peuvent prendre une couleur légèrement différente de celle de la peinture. Les échantillons ont été préparés avec la peinture Série Signature fini coquille d’œuf. • Couleurs recommandées pour application

à l’intérieur seulement.



On cover: Artwork by Maryann Hendriks, Hambleton Galleries, KelownaEn couverture : Œuvre de Maryann Hendriks, de Hambleton Galleries, Kelowna

English Français

Cr e at e Yo u r P e r f e c t HomeUn décor qui vous ressemble

T r e a s u r e C h e s tCoffre aux trésors

A great paint colour takes a trunk from junk to funk! You’ll find all project instructions at beautitone.ca.

Il suffit d’une couleur bien choisie pour que le coffre lui-même devienne un trésor! Les instructions de réalisation se trouvent sur beautitone.ca.

C o u r a n t n o u v e a u

F i n d a f r e s h o u t l o o k wi t h C o l o u r C om e s H omeSuivez un courant nouveau en invitant la couleur chez vous

"L o f t y" a s p i r at i o n s s ta r t h e r eComblez vos plus hautes aspirations

Tame the urban jungle, discover your modern minimalist or lavish a loft. Whatever you aspire to, this high-tech-friendly palette is easily adaptable. Dark hues and tempered, sleek neutrals create depth and drama. Outstanding in large spaces and just as at home in small ones, use them as a backdrop with sleek furnishings, treasured “found” items and utilitarian fixtures for your own fresh take.

Domptez la jungle urbaine, découvrez le minimaliste moderne en vous et imaginez-vous dans un loft. Quelles que soient vos aspirations, cette palette branchée sur la technologie s’adapte facilement. Le mariage des tons foncés aux neutres tempérés et délicats crée un effet dramatique. Stupéfiantes dans une grande pièce et tout aussi belles dans un espace plus restreint, elles servent de toile de fond à un ameublement stylisé, à des objets « trouvés » et à des luminaires utilitaires que vous réactualisez selon vos goûts.

A pleasing, consistent colour theme in your home instills harmony and draws the eye from room to room. Inviting and so livable, Colour Comes Home — one room at a time or all at once! And it was never easier or more beautiful than with our Fresh Outlook palette.

Un agencement de couleurs agréable et cohérent qui insuffle l’harmonie et attire l’œil d’une pièce à l’autre, pour un chez-soi invitant et accueillant. Invitez la couleur chez vous – une pièce à la fois, ou partout à la fois! Rien de plus facile, ni de plus beau, avec notre palette de couleurs Courant nouveau.

f r e s h ou t l ook

A G

B E D G P


project

projet





English Français


Natural OrderOrdre naturel

It’s easy to bring order and natural flair to an entry hall or anywhere a little organization is needed. You’ll find all project instructions at beautitone.ca.

Il est facile de ramener l’ordre tout en donnant une grâce naturelle à un vestibule ou à n’importe quelle pièce en manque de rangement. Les instructions de réalisation se trouvent sur beautitone.ca.

It’s a Natural with Colour Comes HomeVivez au naturel en invitant la couleur chez vous

Mother Nature Knows BestDame nature fait bien les choses

A bounty of earth’s best hues harvested into a beautiful, organic palette — that’s the eco-vision of this chic-and-charming colour collection. Inspired by animal, vegetable and mineral, each shade gives its nod to nature … mossy greens, fiber-infused neutrals, a clay-kissed terra cotta and warm tree-hugging tones. It’s unrefined elegance that’s naturally gifted.

Une abondance des plus belles teintes de la nature, rassemblées en une magnifique palette organique — voilà la vision « nature » de cette gamme de couleurs chic et charmante. Inspirée par le monde animal, végétal et minéral, chaque nuance rend hommage à la Terre… des verts mousse, les neutres des fibres végérales, la terre cuite, des couleurs chaudes pour les amoureux de la planète. Un don naturel pour l’élégance modeste.

A pleasing, consistent colour theme in your home instills harmony and draws the eye from room to room. Inviting and so livable, Colour Comes Home — one room at a time or all at once! And it was never easier or more beautiful than with our It’s Just Natural palette.

Un agencement de couleurs agréable et cohérent qui insuffle l’harmonie et attire l’œil d’une pièce à l’autre, pour un chez-soi invitant et accueillant. Invitez la couleur chez vous – une pièce à la fois, ou partout à la fois! Rien de plus facile, ni de plus beau, avec notre palette de couleurs Au naturel.

It’s Just Natural

F J

C I P


Au naturel

project

projet





English Français

In a Row Headb-oar-dDes pagaies à la tête du lit

A random collection of colourful rowboat and canoe paddles will create waves of admiration in your bedroom. You’ll find all project instructions at beautitone.ca.

Alignez des avirons et des pagaies de toutes sortes à la tête de votre lit et vous serez indondée de compliments. Les instructions de réalisation se trouvent sur beautitone.ca.

Simply StatedEn toute simplicité


Simply Stated, Understatedly Chic

En toute simplicité, la sobriété a du chic

Your mantra: Keep It Simple. There’s a sublime talent to understanding how less can be so very much more. Tranquil, calming green, grey and taupe neutrals set you at ease and are so easy to live with. Energizing accent colours create a tailored, fresh style that’s natural and unpretentious, yet imbued with simple elegance and grace.

Le mot d’ordre : rester simple. Il faut un talent sublime pour réaliser que moins, c’est beaucoup, beaucoup plus. Des neutres dans des tons apaisants de vert, de gris et de taupe créent une toile de fond réconfortante. Les couleurs d’accentuation énergisantes complètent un style personnalisé et rafraîchissant, tout en étant naturel, sans prétention et imprégné d’une grâce et d’une élégance toutes simples.

Make a Statement with Colour Comes Home

Exprimez-vous en invitant la couleur chez vous

A pleasing, consistent colour theme in your home instills harmony and draws the eye from room to room. Inviting and so livable, Colour Comes Home — one room at a time or all at once! And it was never easier or more beautiful than with our Simply Stated palette.

Un agencement de couleurs agréable et cohérent qui insuffle l’harmonie et attire l’œil d’une pièce à l’autre, pour un chez-soi invitant et accueillant. Invitez la couleur chez vous – une pièce à la fois, ou partout à la fois! Rien de plus facile, ni de plus beau, avec notre palette de couleurs En toute simplicité.

I O


G K N

project

projet

All colours shown on colour card are affected by age, sheen, light and heat. The colours may vary slightly in colour from the actual paint. Colours are shown in Signature Series Eggshell.* Tinted primer required.

Les échantillons peuvent être affectés par le vieillissement, le lustre, la lumière, la chaleur et peuvent prendre une couleur légèrement différente de celle de la peinture. Les échantillons ont été préparés avec la peinture Série Signature fini coquille d’œuf. * Une sous-couche teintée est requise.



Woven wall art by Donovan FreelandTapis mural de Don Freeland

English Français


Letter PerfectÀ la lettre

A variety of painted letters — cutout, printed and framed — combine for a wall collage that will suit you to a “T”! You’ll find all project instructions at beautitone.ca.

Avec ce collage de lettres peintes — découpées, imprimées et encadrées — vous aurez un A+ pour l’originalité! Les instructions de réalisation se trouvent sur beautitone.ca.

Accent rétro


Rediscover Your Style with Colour Comes Home

Redécouvrez votre style en invitant la couleur chez vous

Everything Old Is You AgainLa nostalgie est à la mode

Va-Va-Vintage! Clean lines and retro finds are the hallmarks of this look, defined by the colours that made an era so iconic that it’s still indelibly modern. Decisive deep notes contrast with bold, clear accents, calmed by neutrals that are anything but. The “atomic” energy is clean and sophisticatedly simple. The spirit isn’t just contagious … it’s vintageous!

R-R-Rétro! Les lignes pures et les objets rétro sont au centre de ce look, défini par des couleurs si marquantes qu’aujourd’hui encore cette époque demeure d’actualité. Des couleurs profondes et tranchantes juxtaposées à des teintes d’accentuation vives et claires et adoucies par des neutres à la forte personnalité. Une énergie « atomique » sans équivoque, et une sophistication simple. Un style rétro... actuel!

A pleasing, consistent colour theme in your home instills harmony and draws the eye from room to room. Inviting and so livable, Colour Comes Home — one room at a time or all at once! And it was never easier or more beautiful than with our Vintage Finds palette.

Un agencement de couleurs agréable et cohérent qui insuffle l’harmonie et attire l’œil d’une pièce à l’autre, pour un chez-soi invitant et accueillant. Invitez la couleur chez vous – une pièce à la fois, ou partout à la fois! Rien de plus facile, ni de plus beau, avec notre palette de couleurs Accent rétro.

Vintage FindsF N

A I

project

projet

beautitone may 2015

Art & Photos