bazyliada 3 remake

Bazyliańskie Studia HistoryczneВасиліанські історичні дослідження

Basilian Historical Studies

III

Bazyliada 3 remake.indd 1Bazyliada 3 remake.indd 1 5 березня 2014 11:265 березня 2014 11:26

Bazyliańskie Studia Historyczne, t. 3Василіанські історичні дослідження, т. 3

Basilian Historical Studies, vol. 3

ПРОВІНЦІЯ ЧИНУ СВЯТОГО ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО У ПОЛЬЩІ

КАТАЛОГкириличних друків ХVІ–ХVІІІ стoліть

бібліотеки монастиря оо. Василіан у Варшаві

уклавРоман Лєпак ЧСВВ

Видавництво «ВАСИЛІАДА»Варшава 2013


Bazyliańskie Studia Historyczne, t. 3Василіанські історичні дослідження, т. 3

Basilian Historical Studies, vol. 3

PROWINCJA ZAKONU ŚWIĘTEGO BAZYLEGO WIELKIEGOW POLSCE

KATALOGdruków cyrylicznych XVI–XVIII wieków

w zbiorach biblioteki klasztoru oo. Bazylianóww Warszawie

opracowałRoman Lepak OSBM

Wydаwnictwо «ВАZYLІАDА»Wаrszаwа 2013


RADA REDAKCYJNAMirosław Czech, Igor Harasim OSBM (redaktor naczelny),

Igor Hałagida, Piotr Kuszka OSBM, Roman Lepak OSBM (redaktor naukowy),

Bogdan Pietnoczko OSBM

Rеdaktor tomuDr hab Jurij Jasinowśkyj

Recenzent tomuDr Olha Kołosowśka

Projekt okładkiIgor Żytka

Skład i łamanie:Veritas Press

Druk i oprawaWydawnictwo Politechniki Lwowskiej

Copyright © 2013 Zakon Świętego Bazylego Wielkiego

ISSN 2081-9013

Adres redakcji:ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa, tel.: 22 831 17 18, tel./fax: 22 831 17 59

Zamówienie i sprzedaż w redakcji


5

Spis treści

Słowo wstępne .....................................................................................................................7Вступне слово ....................................................................................................................9Foreword ............................................................................................................................11Roman Lepak, Druki cyryliczne XVI–XVIII wieku w zbiorach

biblioteki Bazylianów w Warszawie ........................................................................13

KATALOG ........................................................................................................................23

Wykaz ważniejszych skrótów ........................................................................................163Bibliografia ......................................................................................................................164Indeks drukarń ...............................................................................................................169Indeks autorów ...............................................................................................................174Indeks tytułów ................................................................................................................175Indeks tytułów w wersji polskiej ...................................................................................177Indeks proweniencji .......................................................................................................179Pieczątki bibliotek ..........................................................................................................188Spis ilustracji ...................................................................................................................190Ilustracji ...........................................................................................................................193


7

Słowo wstępne

Trzeci tom Bazyliańskich Studiów Historycznych różni się zasadniczo od dwóch poprzednich, które były poświęcone najnowszym dziejom Ukraińskiej Cerkwi Grec-kokatolickiej w Polsce. Tom trzeci opracowany przez Вrata Romana Lepaka OSBM, za-konnika naszego Zakonu w Polsce, zawiera katalog cerkiewnosłowiańskich starodru-ków przechowywanych w zbiorach biblioteki klasztoru oo. Bazylianów w Warszawie.

Br. Roman Lepak rozpoczął swoją pracę w latach 80 minionego wieku, sporzą-dzając ogólny inwentarz starodruków, który liczył 138 tytułów. W inwentarzu po-dano treść informacji ze strony tytułowej poszczególnych ksiąg oraz ilość arkuszy drukarskich.

Bardziej szczegółowo zbiór starodruków został opracowany w latach 1992–1993. Każdemu tomowi nadano sygnaturę i ustalono stronę tytułową starodruków, które tej strony nie posiadały. Br. Roman sporządził również maszynopis szczegółowego inwentarza, zawierający nowe informacje na temat formatu i zawartości poszczegól-nych ksiąg.

Publikowany w tomie 3 BSH katalog zawiera szczegółowy opis 146 druków w 211 egzemplarzach. Na księgozbiór warszawskiego klasztoru OO Bazylianów składają się księgi wydrukowane przez drukarnie we Lwowie, Kijowie, Czernihowie, Wenecji, Moskwie, a także w bazyliańskich drukarniach w Poczajowie, Supraślu, Uniowie i Wilnie. Tytuły wszystkich starodruków zostały opisane w języku cerkiewnosłowiań-skim, czyli w języku oryginału.

Do najcenniejszych druków należy Trebnyk wydany w Wenecji w latach 1538–1540 (nr 1 w katalogu), wydane w 1594 r. w Ostrogu Pisma ascetyczne św. Bazylego Wielkiego (nr 3) oraz szczególnie cenne kijowskie starodruki metropolity Piotra Mohyły: Trebnyk z 1646 r. (nr 23) i Służebnyk z 1629 r. (nr 9). Do szczególnie cen-nych druków należą również wydane w Supraślu Apograf (nr 53) oraz Doksastikon (nr 54).

Dorobek naukowy autora Katalogu wzbogaciły odkrycia. W wydanym w Pocza-jowie Kanonie pokutnym Andrzeja z Krety (nr 133) zanotowano, że został zakupiony do Krystynopola w roku 1773. W kręgach naukowych przyjmowano do tych czas, że księga ta została wydrukowana około roku 1784. A więc odręczny zapis przesuwa


datę tego poczajowskiego wydania o 11 lat. Dr Natalia Za bo łotna z oddziału staro-druków i wydań rzadkich Biblioteki Narodowej im. Wernadśkiego w Kijowie stwier-dziła, że odręczny zapis w księdze jest autentyczny, co oznacza, że data nabycia księgi pozwala doprecyzować datę jej wydrukowania — około roku 1773.

Publikowany Katalog druków cyrylicznych z XVI–XVIII w. ze zbiorów biblioteki klasztoru oo. Bazylianów w Warszawie stanowi ważny wkład w badania nad księ-gozbiorami bazyliańskimi i cyrylicznymi starodrukami. Mamy nadzieję, że Katalog okaże się przydatny dla uczonych, którzy zajmują się historią Zakonu Bazylianów oraz dziejami druku.

Redakcja


9

Вступне слово

Третій том Василіанських історичних досліджень суттєво відрізняється від двох попередніх томів, які були присвячені історії Української Греко-Като-лицької Церкви в Польщі. Цей том, який опрацював чернець нашого Чину в Польщі, монах Роман Лєпак ЧСВВ, представляє каталог церковнослов’янських стародруків, які зберігаються в бібліотеці василіанського монастиря у Варшаві.

Розпочалася ця праця у 1980-х роках, коли Роман Лєпак уклав загальний інвентар стародруків, що налічував 138 титулів. У цьому інвентарі він подав відпис титульної сторінки та кількість аркушів.

Детальніше збірка була опрацьована у 1992–1993-х роках. Кожній книзі було надано сигнатуру та встановлено заголовки тих стародруків, в яких ти-тульний аркуш був утрачений. Роман Лєпак виготовив також машинопис де-тальнішого інвентаря, який доповнив новими інформаціями про формат та обсяг стародруків.

Каталог, який публікуємо, подає детальний опис 146 кириличних друків у 211 примірниках. Васи ліан ську збірку становлять стародруки, видані дру-карнями Львова, Ки єва, Чернігова, Венеції, Москви, а також василіанськими друкарнями в Почаєві, Супраслі, Уневі та Вільнюсі. Усі титули стародруків описані мовою ори гі налу — церковнослов’янською.

До найцікавіших видань належать Требник, виданий у Венеції в 1538–1540 рр. (ч. 1), Аскетичні науки св. Василія Великого, видані 1594 р. в Острозі (ч. 3), та особливо цінні київські друки Петра Могили: Требник 1646 р. (ч. 23) і Служебник 1629 р (ч. 9). Вартісними друками є видані в Супраслі Апограф (ч. 53) та Доксастикон (ч. 54).

У наукових дослідах автора Каталогу є також свої знахідки. У Покаянно-му Каноні Андрея Критського (ч. 133), виданому в Почаєві, зазначено, що цю книгу було закуплено до Кристинополя в 1773 р. Досі в наукових колах при-ймалося, що книгу надруковано близько 1784 року. Відтак цей запис пересу-ває датування почаївського видання на одинадцять років раніше. Д-р Наталія Заболотна з відділу стародруків і рідкісних видань Національної бібліотеки


ім. Вернадського у Києві підтвердила автентичність цього запису й погодилася з новим датуванням стародруку — бл. 1773 р.

Каталог кириличних друків ХVІ–ХVІІІ ст. бібліотеки монастиря оо. Васи-ліан у Варшаві є важливим внеском у вивчення як василіанських книго збірень, так і кириличних стародруків загалом. Сподіваємося, що цей Каталог буде ко-рисним для науковців, які вивчають історію василіанського Чину і його куль-турно-мистецьку та освітню діяльність.

Редакція


11

Foreword

The third volume of The Basilian Historical Studies is significantly different from the previous two volumes devoted to the history of the Ukrainian Greek-Catholic Church in Poland. This volume, which has been prepared and edited by Brother Ro-man Lepak OSBM, contains a Catalogue of the Church Slavonic old prints kept in the library of the Basilian monastery in Warsaw.

This work began in the 1980s when Brother Roman Lepak compiled a general inventory of old printed editions consisting of 138 items. In this first inventory, he copied the content of title pages and provided number of sheets in each volume.

The collection of old printed books was studied more thoroughly in the early 1990s. Each book of the collection was given a catalogue number. The titles of old printed editions, which did not have a title page, were established. Roman Lepak also prepared a typescript of more detalized inventory which he complemented with new information about format and content of the old prints.

The present Catalogue provides a detailed description of 146 Cyrillic old-printed volumes in altogether 211 inventoried copies. The Warsaw Basilian collection con-sists of old prints published in printing presses of Lviv, Kyiv, Chernihiv, Venice, and Moscow, as well as in Basilian typographies of Pochaiv, Suprasl, Univ, and Vilnius. All titles of the old editions are described in the original language, Church Slavonic.

The most notable among the editions are the Euchologion (Trebnyk) published in Venice in 1538–1540 (no. 1), Ascetic Teachings of St. Basil the Great published in Ostroh in 1594 (no. 3), and especially considerable Kyivan old prints of Peter Mohyla: the Eu chologion of 1646 (no. 23) and the Leiturgiarion (Sluzhebnyk) of 1629 (no. 9). The valuable volumes are also the Apograph (no. 53) and the Doxastikon (no. 54), both published in Suprasl.

The author of the Catalogue also has his own discoveries. A note contained in the edition of Canon of Repentance by Andrew of Crete (no. 133) published in Po-chaiv states this book to be purchased for Krystynopol in 1773. Until recently, it was believed in scholarship that this book has been published around 1784. Accordingly, this note shifts the date of Pochaiv edition eleven years down. Dr. Natalia Zabolotna


from the Kyiv Vernadsky National Library, Department of Old Prints and Rare Edi-tions, confirmed the authenticity of this note and recognized the new date of the book issue—around 1773.

The Catalogue of Cyrillic Old Prints from the Sixteenth through Eighteenth Centur-ies in the Basilian Monastery Library in Warsaw is an important contribution to the study of Basilian libraries and Cyrillic old prints. We hope it will be of importance to academics researching the history of the Basilian Order and its cultural and educa-tional activities.

The Editorial Board


13

Roman Lepak

DRUKІ CYRYLICZNЕ XVI–XVIII WIEKU W ZBIORACH BIBLIOTEKI

BAZYLIANÓW W WARSZAWIE

Po przyjęciu chrześcijaństwa (988) powstające na Rusi Kijowskiej liczne monaste-ry (klasztory) stały się głównymi centrami rozwoju oświaty i myśli intelektualnej. W tym procesie niezwykle ważnym elementem było zbieranie i przepisywanie książek, które w centrach monastycznych służyły mnichom oraz innym osobom do liturgij-nych potrzeb oraz do zdobycia wykształcenia1. Wielkość i wartość bibliotek zakłada-nych przy klasztorach zależała od stanu majątkowego danego monasteru, liczebności mnichów, ich poziomu intelektualnego, zainteresowań oraz funkcji wykonywanych w miejscowej społeczności. Te same czynniki wpłynęły na rozwój biblioteki w klasztorze bazylianów w Warszawie.

Po zawarciu Unii Brzeskiej (1596) władze Cerkwi dostrzegały potrzebę utrzy-mania klasztoru i rezydencji zakonnej w Warszawie. Pierwszą fundację monasteru

1 Więcej na temat klasztorów na Rusi i ich roli zob.: A. Mironowicz, Kościół prawosławny w dziejach dawnej Rzeczypospolitej, Białystok 2001, s. 36–43; Teologia i kultura duchowa Starej Rusi, red. W. Hryniewicz, J. S. Gajek, Lublin 1996; Życie monastyczne w Rzeczypospolitej, red. A. Mirono-wicz, U. Pawluczuk, P. Chomik, Białystok 2001; А. Г. Великий, З літопису християнської України, кн. 1, Рим 1968, с. 254–263; І. Власовський, Нарис історії Української Православної Церкви, т. 1: X–XVII. Ню Йорк 1953, с. 55–83; М. Возняк, Історія української літератури, т. 1: До кінця XV віку, Львів 1920, с. 70–76; Е. Голубинский, История Русской Церкви, т. 1: Период первый: Киевский или домонгольский, Москва 1997; М. Грушевський, Історія України-Руси, т. 3: До року 1340, Київ 1993, с. 401–421; Я. Левицький, Перші українські проповідники і їх твори. Рим 1973; Макарий (Булгаков), История Русской Церкви, кн. 2: (988–1240), Москва 1995, с. 101–109, 287–322, 341–387; А. Ф. Замалеев, В. А. Зоц. Мыслители Киевской Руси, Киев 1987; Я. За-паско, Українська рукописна книга [=Пам’ятки книжкового мистецтва]. Львів 1995, с. 32–41; Б. Сапунов, Книга в России в XI–XIII вв., Ленинград 1978; А. Пекар. Чернече життя Київської Руси в Домонгольській добі, w: Нарис історії Василіянського Чину Святого Йосафата, Рим 1992, с. 53–64; Н. Полонська-Василенко, Історія України, т. 1: До половини XVII сторіччя, Мюнхен 1972; Й. Скрутень, Передмова, w: Записки Чина св. Василія Великого, Жовква 1924, т. 1, с. 5–10; Ю. Федорів, Історія Церкви в Україні, Торонто 1967, с. 60–63.


14

bazylianów próbował powołać metropolita Józef Rutski; miała się ona mieścić przy kaplicy książąt Szujskich. Jego starania o przekazanie kaplicy Cerkwi unickiej zakoń-czyły się jednak niepowodzeniem2. Pierwsza trwała rezydencja w Warszawie powsta-ła w 1721 r. na ul. Podwale, mieszcząc się przy rezydencji metropolity Leona Kiszki. Zgodnie z wolą metropolity przy pałacu zamieszkało trzech bazylianów z Ławry Su-praskiej. Zabezpieczeniem finansowym była prowizja uiszczana z dóbr Strabla w woj. podlaskim3.

2 Wniosek metropolity J. Rutskiego w sprawie kaplicy Szujskich w Warszawie (Capella nun-cupata de sepulturis Magnatum Moscoviae in Varsavia) rozpatrywano na sesji Kongregacji Pro-pagandy Wiary dnia 22 listopada 1630 r. (Acta S. C. de Propaganda Fide. Ecclesiam Catholicam Ucrainae et Bielarusjae spectantia, vol. 1. (1622–1667), red. A. Welykyj, Romae 1953, s. 94). Sprawę miał zbadać nuncjusz apostolski w Warszawie, który relacjonował, że przeciwko przekazaniu ka-plicy Rusinom wystąpił biskup płocki Stanisław Łubieński. Prawdopodobnie jednym z głównych powodów był fakt pochowania w kaplicy książąt moskiewskich. Nuncjusz stwierdza też, że w chwi-li obecnej nie ma innego rozwiązania, jak budowa własnej cerkwi przez Rusinów lub oczekiwa-nie na zmianę albo śmierć biskupa Lubieńskiego: «d’aspettar, che il Vescovo di Plosca si muti, o muoia» (Supplicationes Ecclesiae Unitae Ucrainae et Bielarusjae, vol. 1 (1600–1699), red. A. Wely-kyj, OSBM, Romae 1960, s. 71–72). Wnioski nuncjusza zostały potwierdzone decyzją Kongregacji z dnia 25 lutego 1631 r. (Acta S. C. de Propaganda Fide, vol. 1, s. 98). Sytuacja uległa zmianie w 1635 r., kiedy ciała książąt Szujskich zostały oddane Rosjanom. Już w tym samym roku kwestia kaplicy, «wybudowanej przez Zygmunta i przez tegoż Zygmunta obiecanej unitom», ponownie sta-ła się przedmiotem starań Metropolity J. Rutskiego (Supplicationes Ecclesiae Unitae, vol. 1, s. 91). Kongregacja Propagandy Wiary rozpatrywała tę sprawę na sesji w dniu 14 kwietnia 1636 r. W protokole także znajdujemy wzmiankę o królewskiej obietnicy względem przekazania kaplicy «a Rege pro unitis Ruthenis impet rata» (Acta S. C. de Propaganda Fide, vol. 1, s. 157). Według relacji nuncjusza M. Filonardiego kaplica miała być już obiecana unitom, a pozostawała jeszcze kwe-stia rezydencji przy tejże kaplicy (Monumenta Ucrainae Historica, t. 2 (1624–1648), Romae 1965, s. 222–223 i Litterae Nuntiorum Apostolicorum historiam Ucrainae illustrantes, vol. 5 (1629–1738), red. A. Welykyj, OSBM, Romae 1961, s. 213). W 1637 r. zmarł metropolita J. Rutski i sprawa prze-jęcia kaplicy ostatecznie upadła.

3 Strabla — dziś wieś w powiecie bielskim, gmina Wyszki. Metropolita Leon Kiszka kupił ją za 80 tys. złotych. Według słów o. Antoniego Zawadzkiego dochód z tej majętności pierwotnie miał być przeznaczony na edukację zakonników. Jednak Metropolita wycofał się z tego zamiaru i przy-znał ją klasztorowi w Supraślu z przeznaczeniem na utrzymanie rezydencji w Warszawie (Diptycha Patrum et Fratrum, Институт истории РАН w Petersburgu, Pol. F. I, 47, s. 184). W akcie funda-cyjnym z 2 sierpnia 1721 r. Kiszka mówi, że na całej majętności zabezpieczono sumę 130 tys. zło-tych. Suma ta została zapisana archimandrii supraskiej z obowiązkiem utrzymywania w rezydencji warszawskiej trzech zakonników (dwóch księży i brata). Fundusz przewyższał potrzeby utrzyma-nia 3 zakonników, stąd już w akcie darowizny Kiszka zaznaczył, że nadwyżka z dochodów stra-belskich ma być przeznaczona na budowy prowadzone w Supraślu (Kronika Ławry Supras kiej, w: Археографическій Сборникъ документовъ, относящихся къ исторіи Северо-Западной Руси, издаваемый при управленіи Виленскаго Учебнаго Округа, т. 9, Вильна 1870, с. 319–321). Według rozliczenia z 1725 r. koszt utrzymania rezydencji w Warszawie, w której mieszkało 3 księży (!), wy-niósł 579 złotych i 22 grosze (Николай (Далматов), Супрасльскій благовещенскій монастыръ. Историко-статистическое описаніе, Санкт Петербург 1892, с. 226). Rezydencja warszawska nie korzystała z dóbr strabelskich bezpośrednio. Prawnie właścicielem Strabli była archimandria supraska, a jeśli zauważymy, że w latach 1708–1728 archimandrytą w Supraślu był sam L. Kisz-ka, to zapis ten nabiera znaczenia raczej symbolicznego. Dodatkowo w akcie fundacyjnym Kiszka

→


15

W późniejszym okresie bazylianie z Prowincji Opieki Przenajświętszej Boguro-dzicy (Prowincja Ruska) podjęli próby utworzenia w Warszawie klasztoru niezależ-nego od metropolitów. W 1768 r. komisja sejmowa wydała bazylianom zgodę na powołanie nowej fundacji na Ujazdowie. Po wybudowaniu monasteru i cerkwi ba-zylianie mieli zająć się edukacją, czyli prowadzeniem szkoły z «nauczaniem języków greckiego i słowiańskiego»4.

Następnie staraniem metropolity Jasona Smogorzewskiego5 i Ławry Supraskiej utworzono fundację na założenie i budowę kompleksu bazyliańskiego przy ul. Mio-dowej. Zgodnie z podpisaną umową finansowanie budowy miało odbywać się w rów-nej części przez metropolitę i bazylianów supraskich. W 1781 r., krótko po objęciu przez Jasona Smogorzewskiego urzędu metropolity, nastąpiło wmurowanie kamie-nia węgielnego, uświetnione obecnością króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. W 1784 r. konsekrowano obecny kompleks klasztorny przy ul. Miodowej.

W ponad dwustuletniej historii klasztoru przy ul. Miodowej mieszkali w nim bazylianie z różnych jednostek administracyjnych zakonu: autonomicznej archi-mandrii supraskiej6, Prowincji Litewskiej (Trójcy Świętej)7 i Prowincji Koronnej — Ruskiej (Opieki Przenajświętszej Bogurodzicy)8. Po kolejnych zmianach administra-cyjnych mieszkali tu zakonnicy Prowincji Chełmskiej (Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy)9 i Prowincji Galicyjskiej (Przenajświętszego Zbawiciela)10.

zabezpieczył się prawem dożywotniego używania Strabli: «prawo dożywotniego używania tych dóbr sobie waruję i ubezpieczam» (Kronika Ławry Supraskiej, с. 321). Później zakonnicy suprascy «swobodnie korzystali» z dochodu ze Strabli, co w roku 1772 wypomniał im metropolita Felicjan Wołodkowicz. Wołodkowicz nakazał, aby bazylianie suprascy wykorzystali «sumy strabelskie» na budowę większego klasztoru w Warszawie, co miało odpowiadać woli L. Kiszki (Описаніе до ку-мен товъ Архива Западно-русскихъ уніатскихъ митрополитовъ, т. 2: 1701–1839, Санктъ-Пе тер бургъ, с. 276).

4 Volumina Legum, t. 7, Petersburg 1860, s. 379 (reprint: Warszawa 1980).5 Jason Smogorzewski, h. Junosza (1715–1788) do nowicjatu bazyliańskiego wstąpił w Byteniu

w 1731 r. Biskup witebski (1758–1762), arcybiskup połocki (1762–1780), administrator metropolii kijowskiej (1779–1781) i metropolita kijowski (1781–1788).

6 Ławra Supraska została założona w 1498 r. przez mnichów z różnych klasztorów kijowskich. Do Unii przystąpiła w 1603 r. Nie należała do struktur organizacyjnych zakonu, a jej mnisi nie podlegali władzy protoarchimandryty i nie brali udziału w kongregacjach zakonnych. W 1839 r. monaster został wcielony do Cerkwi prawosławnej.

7 Prowincja Litewska (Trójcy Świętej) została utworzona w 1617 r. jako kongregacja skupiająca pięć klasztorów: Byteń, Wilno, Żyrowice, Nowogródek i Mińsk. W 1826 r. prowincja liczyła 43 monastery i 312 mnichów.

8 Prowincja Ruska (Opieki Przenajświętszej Bogurodzicy) powstała w 1739 r. na zjeździe bazy-liańskim we Lwowie. W 1743 r. zjednoczyła się z Prowincją Litewską pod przewodnictwem wspól-nego protoarchimandryty. W latach 1826–1827 prowincja liczyła 23 monastery i 258 mnichów.

9 Prowincja Chełmska (Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy) powstała na kapitule w Chełmie w 1810 r. w granicach Księstwa Warszawskiego. W jej skład wchodziły klasztory w War-szawie, Chełmie, Lublinie, Białej, Zamościu. W 1857 r. prowincja liczyła 12 mnichów. W 1864 ukazem carskim uległa likwidacji, a mnichów umieszczono w klasztorze warszawskim.

10 Prowincja Galicyjska (Przenajświętszego Zbawiciela) powstała na kapitule w Torokaniach w 1780 r. na skutek odłączenia od Prowincji Opieki Przenajświętszej Bogurodzicy 36 klasztorów galicyjskich znajdujących się w granicach Austrii. W latach 1826–1827 prowincja liczyła 14 mona-sterów i 75 mnichów.


16

Przechowywane na ówczesne potrzeby książki miały głównie charakter litur-giczny oraz homiletyczny. Wiemy, że część była własnością poszczególnych zakon-ników i odpowiadała ich osobistym potrzebom czy zainteresowaniom. Po tego typu księgozbiorach, które z całą pewnością nie były usystematyzowanymi zasobami, nie pozostał ślad. Jednym z wyjątków jest przechowywany w bazyliańskiej bibliotece w Warszawie druk (nr 88) należący do długoletniego ihumena klasztoru o. Bazylego Kalinowskiego (zm. 1865).

W 1872 r. władze rosyjskie zlikwidowały klasztor bazyliański w Warszawie, nato-miast cerkiew, przy której istniała parafia, przekazano władzy biskupa chełmskiego. Trzy lata później — w 1875 r. — miejscowa parafia została wcielona do struktur Cer-kwi prawosławnej. Nieznany pozostaje los ewentualnej biblioteki klasztornej, a także ksiąg liturgicznych, które niewątpliwie znajdowały się przy cerkwi.

Po I wojnie światowej w klasztorze warszawskim krótko (1915–1918) mieszkał bazylianin z dawnej prowincji chełmskiej o. Gabriel Nieckiewicz (Furman)11. W 1929 r. do Warszawy przyjechali zakonnicy z Prowincji Galicyjskiej i od tego czasu zaczęła się odnowa normalnego życia klasztornego w Warszawie. Według opisu za-wartego w jubileuszowej broszurce, bazylianom udało się nawet zgromadzić pewną ilość druków: «przy klasztorze mieściła się […] niewielka, lecz dobrana biblioteka» 12. Księgozbiór ten nie był zinwentaryzowany i nie mamy żadnych innych świadectw na jego temat. Zniszczenia, których doznał budynek podczas Powstania Warszawskie-go, i konieczność przymusowego opuszczenia klasztoru przez bazylianów pozwalają przypuszczać, że przynajmniej część książek zaginęła.

Po II wojnie światowej bazylianie utworzyli w Polsce oddzielną strukturę admi-nistracyjną (najpierw delegaturę, później wiceprowincję i prowincję), której funda-mentem stał się klasztor w Warszawie13. W klasztorze działał bazyliański nowicjat i alumnat. W czasach PRL-u klasztor stał się miejscem spotkań duchownych i osób świeckich z różnych terenów kraju, a także z zagranicy. Wzrost znaczenia, kontakty z światem nauki i kultury, wydzielenie niezależnej jednostki prawnej oraz formacyjny charakter klasztoru stworzyły atmosferę sprzyjającą prowadzeniu własnej biblioteki. Podstawą księgozbioru biblioteki klasztoru w Warszawie stały się książki przywiezio-ne po zlikwidowanych w sowieckiej Ukrainie klasztorach bazyliańskich w Krystyno-polu (obecnie Czerwonohrad) i Buczaczu.

Dzisiejszy klasztor w Krystynopolu zawdzięcza swoje istnienie fundacji Fran-ciszka Salezego Potockiego z 27 września 1763 r. Właściwe prace budowlane miały

11 Gabriel Nieckiewicz, pseud. Furman (1839–1918), bazylianin, do zakonu wstąpił 1859 r. w Białej; po likwidacji Prowincji Chełmskiej (1864) pracował jako duszpasterz w różnych parafiach diecezji chełmskiej; po wcieleniu unickiej diecezji chełmskiej do Cerkwi prawosławnej zamieszkał w Mińsku Mazowieckim z zakazem sprawowania funkcji kapłańskich; w 1915 r. zamieszkał przy klasztorze w Warszawie, gdzie w 1917 r. został formalnym proboszczem, tu też zmarł.

12 150-lecie Konsekracji Kościoła oo. Bazylianów w Warszawie (1784–1934), Miodowa 16. War-szawa 1934, s. 6.

13 Ogólnie na ten temat zob.: І. Патрило, Василіянська Делеґатура в Польщі, w: Нарис історії Василіянського Чину Святого Йосафата [=Analecta OSBM, sectio 1, vol. 48], Рим 1992, с. 560–571.


17

miejsce znacznie później (1771–1776), po pożarze cerkwi parafialnej i usunięciu kon-trowersji wokół warunków fundacji. Już wcześniej na tych terenach istniały monaste-ry bazyliańskie, z których szczególnie ważnymi dla rozwoju księgozbioru krystyno-polskiego były ośrodki w Horodyszczu (nazywanym także «Bazyliańskim» — rejon sokalski obwodu lwowskiego), Wołswinie i Domaszowie. Monaster w Horodyszczu z całą pewnością istniał już w XV w., a najpewniej jego historia sięga wieku XIII. Był on ważnym ośrodkiem życia religijno-społecznego i co za tym idzie, posiadał znaczy księgozbiór. Wśród ksiąg znajdujących się w tym monasterze możemy wyliczyć Apo-stoł Krystynopolski z XII w., Ewangeliarz Buczacki z XII–XIII w., a także inne rękopisy z XII–XIV w.14 Monaster w Wołswinie został ufundowany przez Jana Ostroroga w pierwszej połowie XVII w. i także posiadał własny, choć skromniejszy księgozbiór. Monaster w Domaszowie (ukr. Домашів) został ufundowany w XVII w. i również posiadał własny księgozbiór15. Pod koniec XVIII w. wszystkie trzy monastery wraz z posiadanymi dobrami zostały wcielone do klasztoru w Krystynopolu. Mnisi, którzy zostali przeniesieni do Krystynopola, zabrali ze sobą również księgi zgromadzone w klasztorach. Po złączeniu klasztorów bazylianie krystynopolscy nadal wykonywali czynności duszpasterskie w okolicznych parafiach (Nowy Dwór, Bendiuha, Wołswin, a najdłużej w Klusowie, Parchaczu i Horodyszczu). Przy cerkwiach znajdowały się księgi liturgiczne tworzące tzw. księgozbiór chórowy16. Nie posiadamy świadectw

14 М. Ваврик, По василіянських монастирях, Торонто 1958, c. 103. Krótkie sprawozdanie o rękopisach przechowywanych w Krystynopolu podał w 1902 r. Aleksander Kołessa (Sprawozdania Koła c.k. Konserwatorów i Korespondentów Galicji Wschodniej, 1902, nr 2/3, s. 3–4).

15 Według Inwentarza Monasteru Domaszowskiego sporządzonego 11 maja 1779 r., monaster posiadał następujące księgi (zachowano zapis oryginału): Ewangelia oprawiona w axamicie zielonym Druku lwowskiego 1, Ewangeliia stara po axamicie czerwonym w srebro oprawna 1, Ewangelie Lwow-skiego Druku 2, Ewangieliy Pisanych Starych jedna in 4 2, Apostołow druku kijowskiego 1 y Lwowskie-go 1, Tryfolog Druku Lwowskiego 1, Oktoichion druku lwowskiego 2, Tryody Druku Lwowskiego ied-na Postna i Cwitna, Jermołoy Druku Lwowskiego 1, Psałterzow Druku Lwowskiego Stary 3, Mszałow poszarpanych y stetratką Poczajowską 3, Akafisty poszarpane Druku Uniowskiego Żelibrowskiego 1, Służebnikow Starych Druku Lwowskiego 3, Miney Poczajowskich nowych 12, Miney Pisanych, 3 Iule, 2 Septebre wszystkich 15, Czasosłow Druku lwowskiego poszarpanych 2, Poweczernik pisany 1, Trebnyk Druku lwowskiego 1, Słowo Kiryła Druku Ostrowskiego (Ostrogskiego) a reszta pisane 1, Stara Księga Duza pisana 1,Księga pisana Izaka Syryna 1, Limonar Druku Kiewskiego Stara Ksiązka 1, Dioptra Dru-kowana 1, Życie niektórych SS: pisane 1, Testament Drukowany Staroświecki 1, Cuda Swiętego Mikołaja Drukowane 1, Kazusy Poczajowskie 1, Postryhow z prowodami 3, Osmohłasniczek na niedziele Druko-wany mały 1, Psałtyrka Druku Lwowskiego 1, Pomianyk do wpisywania ludzi 1, Książek bez imiennych podartych to kawałkami pisane, to Drukowane 3, a także 41 tytułów «książek polskich», wydanych w Poczajowie, Kijowie i innych drukarniach (ABWa, z. 27, s. 85, j. 79, k. 5–6).

16 Inwentarz sporządzony w Klusowie podczas wizytacji przeprowadzonej w 1792 r. przez ks. Jana Korońskiego z Uhnowa podaje następujące księgi znajdujące się przy cerkwi (zachowano zapis oryginału): Ewangelia 1, Mszałów 2, po 1: Tryfołoj, Oktoich, Triod postna i cwitna, Trebnyk, Psałterz, Irmołoj jest pisany (ABWa, zespół 27, sprawa 84, jednostka 77, k. 1).

W Horodyszczu w roku 1804 przy cerkwi znajdowały się następujące księgi (zachowano zapis oryginału): Oktoichów 2; Minei 6; Tryfołoy 1; Irmołoy 1; Mszałów 3; Apostoł 1; Ewangeli 4; Czasosło-wów 2; Psałterzów 2 (ABWa, z. 27, s. 85, j. 20, k. 4v).

Inwentarz ksiąg spisany podczas wizytacji przeprowadzonej przez ks. Doroteusza Pawłowskie-go w Parchaczu wylicza księgi cerkiewne (zachowano zapis oryginału): Liber Evangelium in folio 9; Missale in folio edic pocz. 8; Missale in folio monior 3; Praznia v Trifołog in folio edit Leopold 5;


18

pozwalających przypuszczać, aby takie księgi parafialne zasiliły księgozbiór bazylia-nów w Krystynopolu.

Rękopisy i druki przeniesione ze zlikwidowanych klasztorów do Krystynopola pozwalały na uformowanie znaczącego księgozbioru. Klasztor, jako ośrodek pracy misyjnej zobowiązany był do zapewnienia książek na potrzeby mieszkających tam misjonarzy17. Zasoby biblioteki zasilały również książki po zmarłych zakonnikach18. Inwentarz klasztorny z 1847 r. informuje o zorganizowanej w Krystynopolu biblio-tece, której wyposażenie stanowiły: «Szaf dwie w framugach z półkami — 2; szafek dwie stojących na ziemi bez szuflad — 2; szafka staroświecka — 1; szafka maleńka na dokumenta — 1; kufry stare prożne— 2, skrzynka z przegródkami — 1, zydel — 1»19.

W późniejszym okresie biblioteka klasztorna, podobnie jak cały klasztor, popa-dła w zaniedbanie. W relacji o stanie klasztoru z 1888 r. (przy przekazywaniu klaszto-ru bazylianom po Reformie Dobromilskiej) stwierdzono, że biblioteka mieściła się w zaledwie jednej pace umieszczonej na korytarzu20. Nie wiemy, czy księgi przechowy-wane w Krystynopolu do połowy XIX w. uległy rozproszeniu, czy może zostały zło-żone w innym miejscu, poza wspomnianą «jedną paką». Możemy jedynie odnotować brak w aktualnych zasobach Biblioteki Bazylianów w Warszawie większości tytułów znajdujących się w spisie ksiąg klasztoru w Domaszowie (przypis 14). Śledząc historię rozwoju biblioteki krystynopolskiej, można przypuszczać, że księgi te zоstały prze-niesione do Krystynopola. Tymczasem z wyraźnie zaznaczoną proweniencją zacho-wał się tylko Limonar (nr 8). W 1888 r. klasztor w Krystynopolu przejęli bazylianie z Reformy Dobromilskiej i umieszczono w nim bazyliańskie studium teologiczne. Na

Horologion in 4° ed Leopl 3; Octoichos in folio ad Leopl. 6; Agenda y Trebnyk in 4° 2; Psałterion in 4° 1; Liber Epistolar in folio 6; Misale in folio Edit Kiovensis 5; Triodion magni 4; Liber Catechismoy-onis 1 (ABWa, z. 27, s. 140, j. 2, k. 2).

17 Według reguł zakonnych zredagowanych w drugiej połowie XVIII w. misjonarze powin-ni posiadać i stale korzystać z odpowiednich ksiąg: «Libros asceticos, Sanctorum Patrum, Doc-torum Ecclesiae, Theologiam Dogmaticam et Moralem, et caeteros ad suum officium utiles penes se habeant, diligenter legant, et seligant, adnotando in varios materiarum titulos exdivisa, ut sic in promptu suppeditentur quaeque sibi necessaria» (Constitutiones examinandae et seligendae in futuris Capitulis Provincialibus, tum deniq. Generali Ords. S.B.M, Poczajoviae 1772, s. 177–178). Do końca XVIII wieku w Krystynopolu działali następujący misjonarze bazyliańscy — Benedykt Cholewczyński, Martynian Draczakiewicz, Gracjan Parnicki, Joachim Perfecki, Damascen Stach-niakiewicz, Pachomiusz Głowacki. W latach 1766–1776 ihumenem i prefektem misji był znany misjonarz i teoretyk misji Korneliusz Sroczyński.

18 Na własność klasztoru w Domaszowie, a następnie w Krystynopolu przeszły książki po zmarłych ihumenach Sozypatrze Cymborskim (ur. 1726, do zakonu wstąpił 1748 r., w latach 1777–1780 ihumen w Domaszowie; zm. 1780) i Konstantynie Celewiczu (ur. 1726, do zakonu wstąpił 1765, w latach 1780–1781 ihumen w Domaszowie, zm. 1781). Inwenarze 22 ksiąg aplikowanych po ich śmierci klasztorowi w Domaszowie przechowywane są obecnie w archiwum bazyliańskiego klasztoru w Warszawie (ABWa, z. 27, s. 134, j. 106, k. 6).

19 Inwentarz klasztoru krystynopolskiego, ABWa w z. 27, s. 134, j. 106, k. 6.20 «Въ цѣлôмъ монастыры булы лишень чотыры покоѣ на поверсѣ спосôбни до замеш-

каня, а прочи келiѣ безъ пôдлоги и пєцôвъ були засыпани по части збожомъ, по части же закинени гратами й паперами всякого рода. Библіотека мѣстилася въ однôй пацѣ въ кутѣ на коритари» (ЦДІАЛ, ф. 684, оп. 1, од. зб. 3067а, к. lv).


19

potrzeby alumnatu stworzono pokaźną bibliotekę w przeważającej części składającą się z podręczników oraz innych książek służących studentom.

Po II wojnie światowej bazylianie otrzymali zgodę na przewiezienie do Warsza-wy części swego dobytku z likwidowanego przez władze komunistyczne klasztoru w Krystynopolu. Obok innych sprzętów zabrano bibliotekę. Wydaje się, że przy tej okazji zbiór doznał pewnego uszczerbku. Wskazuje na to choćby notatka Romana Łukania OSBM21, sporządzona w okresie międzywojennym podczas oględzin biblio-teki w Krystynopolu22. Łukań wypisał w bibliotece trzy księgi z imiennym ekslibri-sem wolświńskiego ihumena o. Jana Paluchowskiego23. Obecnie w zasobach biblio-teki bazyliańskiej w Warszawie znajdują się dwie z nich (nr 32, 36), natomiast brak odnotowanego przed wojną Trebnyka wydanego w XVII w. we Lwowie.

W 1947 r. z Krystynopola do Warszawy przewieziono starodruki w językach ła-cińskim, niemieckim, polskim, cerkiewnosłowiańskim. W większości są to dzieła teologiczne, filozoficzne, prawnicze i historyczne. Do niniejszego Katalogu włączono tylko druki cyryliczne. Obok druków krystynopolskich w zasobach biblioteki ba-zyliańskiej w Warszawie znajdują się druki pochodzące z klasztoru w Buczaczu24. Z uwagi na prowadzenie przy klasztorze szkoły zgromadzono w nim znaczną bibliote-kę, która podobnie, jak to miało miejsce w przypadku Krystynopola, wzbogacała się o księgozbiory likwidowanych, mniejszych klasztorów. W 1788 r. biblioteka liczyła 403 tomy. W 1810 r. powiększyła się ona o 200 tomów, które otrzymała w darze od rodziny Łaskich, właścicieli Żyznomierza (księgi cerkiewne, podręczniki gramatyki i historii). Przed rokiem 1831 na zbiór biblioteki buczackiej składało się ok. 10 tys. tomów. Znaczna ich część spłonęła w 1865 r.25. Nie znamy szczegółów tej tragedii, ani stopnia zniszczeń, lecz biblioteka klasztorna była nadal utrzymywana. Już w XX w. ważnym impulsem do jej rozwoju było utworzenie w 1911 r. w klasztorze buczackim Misyjnego Instytutu Bazyliańskiego26.

21 Roman Łukań (1907–1943), bazylianin; do zakonu wstąpił 1926 r. w Krechowie; święcenia kapłańskie przyjął w 1933 r., od lat studenckich pracował w bazyliańskich archiwach i bibliotekach, a także zbierał materiały dotyczące historii bazylianów, zm. we Lwowie.

22 Na potrzeby własnych studiów Roman Łukań ok. 1930 r. sporządził następującą notatkę: В тих книжках стрічаємо ось такий скорописний напис: «Сія книга манастира волсвинского. Іωань Палюховский Ігуменъ волсвинскій» (Требник, Львівське видання з 17 віку, 1. л.; Антін Радивилівський, ЧСВВ: Огородокъ Маріи Бци. Київо-Печерсь. Лавра 1676, 1. стор.; Антін Радивилівський, ЧСВВ: Вѣнецъ Хрвъ..., Київо-Печерська Лавра 1688, 1. л. об.–2. л. (ЦДІАЛ, ф. 364, оп. 1, од. зб. 75, к. 4).

23 Jan Paluchowski, bliżej nieznany bazylianin, pod koniec XVII lub na początku XVIII w. (z całą pewnością przed 1736 r.) był ihumenem w Wołświnie; zmarł przed połączeniem klasztorów w Prowincję Opieki Przenajświętszej Bogurodzicy (1739 r.).

24 Klasztor w Buczaczu został ufundowany w 1712 r. przez Stefana Potockiego, którego syn Mikołaj w 1754 znacznie zwiększył fundusz, a następnie rozbudował bazyliański kompleks, w skład którego, obok klasztoru i cerkwi, wchodziła bursa oraz szkoła.

25 M. Pidłypczak-Majerowicz, Biblioteki klasztorne prowincji koronnej zakonu bazylianów w XVIII wieku, w: Z badań nad polskimi księgozbiorami historycznymi, red. nauk. Józef Wojakowski, t. 16, Warszawa 1995, s. 29, 38.

26 Я. Стоцький, Монастир Отців Василіян Чесного Хреста Господнього в Бучачі 1712–1996, Львів 1997, с. 89–90.


20

Po II wojnie światowej część księgozbioru buczackiego (blisko 300 tomów) wraz z transportem z Buczacza przewieziono do Przemyśla i zmagazynowano w miej-scowym rzymskokatolickim seminarium duchownym. Później władze seminarium przekazały je do bazyliańskiej rezydencji w Przemyślu pod opiekę o. Borysa Bałyka, OSBM27. W 1976 r. druki przewieziono do klasztoru w Warszawie. Przy przekazaniu księgozbioru nie sporządzono inwentaryzacji. W Warszawie druki włączono do księ-gozbioru krystynopolskiego, także bez oddzielnego inwentarza. W chwili obecnej jedynym źródłem wiedzy o pochodzeniu druków z Buczacza pozostają pieczątki, na-lepki z sygnaturą oraz ekslibrisy rękopiśmienne. W przeważającej części są to książki w językach łacińskim i niemieckim.

Obecnie w bibliotece klasztoru bazylianów w Warszawie znajduje się 146 staro-druków cyrylicznych w 211 woluminach. Obok druków z udokumentowaną prowe-niencją z Krystynopola (64 pozycje) i Buczacza (2), składają się na nie także poje-dyncze druki, pochodzące z bazyliańskich klasztorów w Łucku, Dobromilu, Lublinie, Lwowie, Mariapouczu, Białej, Zamościu, Chełmie. Druki z tych klasztorów nie były transportowane do Warszawy w sposób zorganizowany. Najprawdopodobniej zosta-ły przywiezione przez poszczególnych bazylianów, ofiarowane albo odkupione od osób prywatnych. Pozostałe, pochodzące z różnych miejsc woluminy, były ofiarowa-ne bibliotece lub zakupione w okresie powojennym. W taki sposób w zbiorze znala-zły się m.in. druki pochodzące z różnych cerkwi parafialnych.

Woluminy są przechowywane w kartonach na regałach w wyznaczonym, za-mkniętym pomieszczeniu bez stabilności temperaturowo-wilgotnościwej. Wykazują różny poziom zniszczenia (zakwaszenia kart, zacieki wodne, ślady wosku, bibulaste osłabienia, rozerwania, zabrudzenia) i nie były poddane programowej konserwa-cji. Niektóre mają ślady amatorskich prac naprawczych (podklejenia, wzmocnienia grzbietów i okładzin) dokonanych w XIX–XX wieku. W 2000 r. poddano profesjo-nalnej renowacji Bohohłasnyk poczajowski z lat 1790–1791 (nr kat. 138) ofiarowany do bazyliańskiej biblioteki przez prof. Janusza Riegera w 1967 r. Renowacja polegała na dodaniu okładziny, wzmocnieniu, uzupełnieniu i odkwaszeniu kart. Takim sa-mym zabiegom konserwacyjnym poddano Ewangelię pouczającą Cyryla Trankwilio-na Stawrowieckiego (nr 7). Oba druki przed renowacją wykazywały podobne cechy uszkodzeń: brak okładzin, luźne i rozerwane karty, liczne zabrudzenia i uszkodzenia.

Zbiór druków cyrylicznych z biblioteki klasztornej bazylianów w Warszawie do-tychczas nie był opisany. W 1980 r. dokonano ogólnego rozeznania i uporządko-wania. W ramach tych prac wyodrębniono i zinwentaryzowano zbiór druków cy-rylicznych. Inwentarz (ABWa D 6, 19) w rękopisie wykonany przy okazji tych prac

27 Borys (Jan) Bałyk (1913–1989), bazylianin; do zakonu wstąpił w 1929 r. w Krechowie, świę-cenia kapłańskie przyjął w 1940, w latach 1945–1946 był wikariuszem w Przemyślu, po czym wy-jechał do Warszawy, gdzie w 1951 r. obronił doktorat na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, w okresie 1962–1989 mieszkał w Przemyślu. Autor licznych publikacji historycz-nych, w tym katalogu zbioru rękopisów Biblioteki Kapituły Greckokatolickiej w Przemyślu, wy-danym anonimowo: zob.: [Балик І. Б.]. Рукописи перемиської грекокатолицької капітули в Народовій бібліотеці у Варшаві // Богословія 37 (1973) 193–213; 38 (1974) 237–243.


21

obejmował 138 pozycji i ograniczał się do odpisania karty tytułowej oraz podaniu ilości kart druku.

W latach 1992–1993 zbiór poddano kolejnej modernizacji. Druki otrzymały sy-gnatury oraz ustalono treść druków bez kart tytułowych. Sporządzono także pełniej-szy inwentarz (ABWa D 6, 20) w maszynopisie. Nowy inwentarz obok wcześniej-szych informacji opisywał format, objętość i wymiary druku.

Druki w niniejszej publikacji zostały uporządkowane alfabetycznie w obrębie roku wydania. Na strukturę opisu składają się: tytuł użytkowy (nazwa jednoczłonowa podana w dwóch wersjach, oryginalnej cyrylicą i po kropce po polsku), miejsce i rok wydania, ilość kart lub stron, objętość i format, liczbę wierszy na stronie i wysokość 10 wierszy, tytuł odpisany cyrylicą, bibliografia, rozpisana foliacja, uwagi dotyczące wydania, incipity kart 15, 30, 75, 115, 130, 175, cechy egzemplarza (defekty, prowe-niencje, oprawa, zapiski, sygnatura). Pieczęcie i zapisy proweniencyjne zapisano w języku oryginału z podaniem numerów kart, na których dokonano zapisu.

Intencją autora było przedstawienie druku tak, aby opis mógł być pomocny przy identyfikacji egzemplarzy zdefektowanych, pozbawionych podstawowych cech roz-poznawczych, jakie zawiera karta tytułowa. W związku z powyższym podano fak-tyczną objętość druku, rozpisaną foliację i incipity stron wszystkich ksiąg.

Najczęściej spotykane proweniencje mają charakter ofiarodawczy: za odpuszcze-nie grzechów, zbawienie rodziny, dar dla określonej cerkwi. Trzy druki zostały zaku-pione dla cerkwi przez wspólnotę parafialną (nr 26a, 37b, 41). Niektóre książki były zakupione bezpośrednio dla klasztoru w Krystynopolu (nr 96–107, 116, 119, 121, 122). Na siedmiu drukach odnotowano wizytacje parafialne przeprowadzone przez ks. Stefana Litwinko28 i ks. Joana Bernakewicza v. Bernakiewicza (nr 15, 17, 18a, 30a, 34, 37b, 39b, 42b).

Wśród marginaliów przeważają wpisy religijne, dotyczące anomalii pogodo-wych, a także klęsk wywołanych szarańczą lub suszą. Wśród adnotacji o charakterze historycznym odnotowano wpis o zbliżającej się do Warszawy stutysięcznej armii francuskiej (nr 88). Czasem spotyka się wpisy humorystyczne typu: не тои кiепъ що писав ино тои шчо тоє прочитав (nr 32).

Godnym zainteresowania jest wpis w Służbie w 5 tydzień W. P. (nr 123). Odno-towano w nim zakup księgi w roku 1773, podczas gdy powszechnie bibliografie druk datują ok. roku 1784. Druk uważnie obejrzała dr Natalia Zabołotna, która oceniła wpis jako autentyczny. W związku z tym jako datę wydania druku przyjęto rok 1773. Wśród ekslibrisów godny uwagi jest wpis Michała Olszawskiego, późniejszego bi-skupa Mukaczewa (1740–1767), który własnoręcznie podpisał się na zbiorze kazań, wydanych w Czernihowie w roku 1709 r. (nr 51).

28 Stefan Litwinko vel Litwiński, zmarł w 1753 lub 1754 r., bazylianin, profesję zakonną złożył 20 maja 1712 r. w Byteniu; w latach 20. XVIII w. był ihumenem w Brześciu oraz oficjałem; następnie sprawował obowiązki ihumena w Uszaczu, Kassucie, Łukomli i Sierocinie; od 1749 r. mieszkał jako zwykły rezydent i spowiednik w Pustynkach Mścisławskich, a następnie w Onufriewie; wizytując parafie zbierał stare książki, które przekazał do klasztoru w Supraślu.


Do Katalogu dołączono indeksy: drukarń, ułożonych alfabetycznie według miej-scowości, autorów, tytułów cyrylicą i wersji polskiej, proweniencji, obejmujący imie-nia właścicieli (osób oraz instytucji), a także nazwy miejscowości, pieczęci klasztor-nych i parafialnych.

Niniejsza publikacja powstała dzięki inspiracji prof. Zoji Jaroszewicz-Pieresław-cew i Zofii Żurawińskiej. Nie sposób wymienić wszystkich osób, które uczestniczyły w przygotowaniu i wydaniu Katalogu. Za wyrozumiałość i pomoc dziękuję protoihu-menowi o. Igorowi Harasymowi, a także diakonowi Bogdanowi Pietnoczce. Pomocą służyły dr Olga Kołosowśka, dr Wira Frys oraz dr Natalia Zabołotna. Szczególne słowa wdzięczności kieruję pod adresem prof. Jurija Jasinowskiego za życzliwość, poświęcony czas i cenne rady, które pozwoliły nadać Katalogowi ostateczny kształt.


23

KATALOG

1538–1540

1. Тре1бникъ / Евхологiон. Trebnyk. Wenecja, druk. Božydar Vuković, 1538–1540.

Foliacja k. oł.: 2–107, [1], 108–119, 121–218, [1–2], 223–240, 242–263, 265–280, [1].: il.; 4°.21 wierszy na stronie; 10 wierszy = 70 mm.

Maksymenko 739 [obj.: 280]; Nemirovskij 387–415.

Druk dwubarwny, brak kustoszy i paginacji, syg. arkuszy cyfrowa cyrylica, il.: zastawki, finaliki i wylewne inicjały, błędy syg.: k. 99 (iа7 n III), k.105 (iд7 o), k. 139 (iн7 s III), k. 140 (iн7 s IIII).

▲ k. 15 — жела1ниiемь и4 лю1бовию те3плою2 ре3кы0k. 30 — под0баю3щаа ст7hни бра1толю3біеk. 75 — Съмр7ьть твоя2 г7и, безсьмр7ьтню2 k. 115 — ЧИНЪ БЫВАЕМЫЙk. 130 —цё ла вьсе3го дарuй ї eмu цр7ко1вь ст7ую2k. 175 — прёстолэ раdμи1се бжcтвнаа2 тра1пезо

Def.: brak k. od tyt. do 1 liczb. 120 i ost., licz. rozdarcia i ubytki, k. podklejone paska-mi pa pie ru; po k. 107 dostawiono jedną k. rps., po k. 218 dwie k. rps., po 280 k. jedną rps. (XVII w.).

Prow.: [na k. 2–8:] Принад / лежитъ / […] / Мона– / стырю. (XVII w.).[po k. 107a wstawiona dodatkowo 1 k. rps.:] глcь S / Поми3шля4ю3 дн7ь w= чаc єгdа

хоще1ш [...]; na k. 107a v. drugą reką: Знаменаетсz и печетлее2т сz гробу раба [...] (XVI w.).

[po k. 280 jedna k. rps.:] Чи1н бываемы0 ка1ко Поdобае3ть и3схо1дити сь ст7ыми крcти вь празdникы (XVI w.).

[na k. 2 syg.:] 134/1598.Opr.: deski i skóra zachowane fragmentarycznie, brak grzbietu, tłoczenie ślepe; XVI w.

ABW Cyr – E 7, 08


24

1575

2. Еванге1лiе. Ewangelie. Wilno, Druk. Kuźmy Mamonicza i Piotra Mścisławca, nakł. Iwana i Zenowija Zareckich., 30.III.1575. (14.V.7082: 14.V.1574 — 30.III.1575).

9, 395 k.: il.; 2°.17 wierszy na stronie; 10 wierszy = 127 mm.

[Tyt. i dane wyd. w posłowiu na k. 393v.: [...] и3 начzхъ сію ст7uю кни1гu‚ д7 бл7говэстіе, матfе1а, марка лuкu їw7а1 (k. 394) печатати в лэто, ¤з7, п7в, го в8 преславuщемъ граде вилне мcца ма1йz, в8 д7i. на памzть ст7го мч7нка, и3сидора при дръжа1вэ гдcрz нашего млcтиваго гендрика бж7іею млcтію королz польскаго, и3 вели1каго кн7ѕz литов8скаго и3 при прес7ще1нномъ а3рхіе3пcпе нашемъ и3о1не митрополите кіев8скомъ, и3 галицком и3 всеа рuсіи u3мышленіемъ и3 промышленіемъ е3го млcти пана скар8бнаго старосты u3пиц8каго и3вана семеновичz Зарец8каго и3 брата е3го пана ѕенова бuрмистра мэста виленскаго молю же вы любовію дх7а г7а нашеg [...] (k. 394v.) [...] потомже и< млтcи панu їw7а [!], и3 панu ѕеновію таже и3 козмэ и3 лuкашu мамоничzмъ, съ

бл7говоленіемъ насъ пріемлющим и3 почихwмъ в дwмu и< сіе дэ ло строи< [...].

Halenčanka 8 [obj.: 404 k.]; Luk’janenko (1993) 66 [obj.: 414 k.].

Foliacja k. cyr.: 3–6, 8–9; [1], 2–52, 41, 54–81, 85, 83–101, [1], 102–104, [1], 105–171, [1], 172–277, [1], 278–280, [1], 281–394.

Druk dwubarwny, brak kustoszy i syg. arkuszy, paginacja k. w prawym dolnym rogu, il. całostronicowe 4 ewangelistów, inicjały, zastawki.

▲ k. 15 — гл7ю вам8. люби1те врагы2 вашzk. 30 — вы, не пецэте сz, како и3ли что2k. 75 — з лага1ютъ на плеща члчcкаk. 115 — че=, гi7, неd. рече г7ь а3минь гл7ю вам

k. 130 — гл7аше же, kко и3сходящее2 tk. 175 — се• и на н3иыа пра1знdикы бц7и

Def.: brak k.: od k. tyt. do 2 liczb., 395; licz. k. uszk. z uzup. podklejone paskami pa-pieru ze szkodą dla tekstu.

Prow.: [na k. 1–7 drugiej liczb.:] Року Божия ¤а7фоз / мцcа априлz f7 изволением tца поспэшением сн7а / uстроеніем ст7ого дх7а [zapis zaklejony] / абы не было tдалено t цр7кве ст7он / [zapis zatarty] книг справо / вати, г7а б7а повине буде просити3 з а его моcть пн7а / [zapis zatarty].

Opr.: brak.

ABW Cyr – D 6, 01

1594

3. Васjлій Велjкій. Книга о постничествэ. Bazyli Wielki. Nauki ascetyczne. Ostróg, Druk. Kon stan tego Ostrogskiego, 03. III. 1594.


25

[8], 160, 292, 142, [1] k.: il.; 2°.19 wierszy na stronie; 10 wierszy = 126 mm.

[K. tyt.:] Кнjга и3же въ ст7ы1хъ tц7а на1шего ∥ васjліа велjкаго, а3рхие3пcпа ∥ кесарjа каппадо ∥ кjискіz. ∥ з друка1рнэ о3стро€ское вы1дана е3сть ∥ в лэто t съзdа1ніа ми1ру, ¤з7р7в. ∥ а3 t по1плоти [!] рожdества2 г7а б7а н3 сп7са ∥ на1шего iс7 х7а, ¤а7фч7д. ∥ мcца ма1рта г7 дн7z. Maksymenko 190; Kameneva, Guseva 7; Zapasko, Isajevyč I 31; Frys 28–30; Żu ra-wiń ska, Jaroszewicz-Pieresławcew 15.

Foliacja k. cyr.: [1–8]; 1–160, 1–292, 1–142, [1].

Druk dwubarwny, brak kustoszy i syg. arkusza, foliacja k. w prawym dolnym rogu, il. całostronicowa na k. 8v. pierwszej liczb., k. tyt. w ramce z ozdobami, herb wydawcy na k. tyt. v., inicjały, zastawki, finaliki.

drugiej liczb.:▲ k. 15 — непоко1рство къе • къ дрyгъ дрu1гу

k. 30 — но3 бэжа1тъ t не1го, я3ко невё дzтk. 75 — хотёнін бж7іихъ їсправлz1етсzk. 115 — и3 рекут всz1къ з0лъ гл7ъ на1 вы лжуk. 130 — ўбо се2 добро2 бы1ти з а настоа1щую

trzeciej liczb.:k. 175 — живот, пода1ющаго я• к8 животu2.

Def.: k. druku z licznymi plamami, zaciekami i brązowym pociemnieniem.

Prow.: piecz.: [na k.: tyt.; 2, 6, pierwszej liczb.; 138 drugiej liczb.; 144 trzeciej liczb.; 89 czwartej liczb.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИІЛЯН в Кристинополи.[na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR.

RUTH; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.[nalepka syg.: na k. tyt., grzbiecie:] 136.Zapis na k. ochronnych: okładziny górnej: Константы0 Максимовыч Куликовскыи0

рукою влаCною (XVII w.); okładziny dolnej: Пришли3сми з добротворя з чину [...].[nalepka syg.: na k. tyt., grzbiecie:] 136.

Opr.: deski, skóra brunatna uszkodzona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

ABW Cyr – D 6, 09

1609

4. Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny. Wilno, Druk. Leona Mamonicza, 1609.

[3], 563 k.: il.; 2°.24 wierszy na stronie; 10 wierszy = 80 mm.

Halenčanka 67.


26

Foliacja k. cyr.: [1–15 rps.]; 16–110, [111], 112, [113], 114–115, 100, 117–119, [120], 121–290, 290, 292–318, [319], 320–326, 326–384, 386–490, 419, 492–540, 514, 542–563.

Druk dwubarwny, syg. arkuszy, brak kustoszy, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 30 — В нddлю. цвэтон0сіz, на u4трени, на бг7ъ г7ьk. 75 — и4скренzго. w4нъже рече2 е3мY кт0тz поста1ви k. 115 — ка1мен8но п0ст8лано и3менова1сz и3дBже ќбоk. 130 — непра1вду, не1же гл7а1ти пра1вду. воз люби1лъ е3си3k. 175 — в8 бесква1сныхъ чистоты2 н3 јстины. Х&с ны3

Def.: brak k. pocz. nlb., 15 k. drugiej liczb. zastąpiono 15 k. rps. (koniec XVII w.) odpisem z druku lwowskiego 1642 r.: k. tyt., słowo do czytelnika k. 1v.–2v., w pią-tek 6-tego tygodnia Wielkiego Postu k. 3–15v., licz. k. uszk. z uzup., podklejone paskami papieru ze szkodą dla tekstu; na wklejkę górną wykorzystano k. formu-larza finansowego w j. niem. z XIX w.

Prow.:[k. 2.:] Сию книгу гл7емую Тріwd цвэтную купил рабъ / […] (koniec XVII w.).[k. 8 nlb.–13 nlb.:] Сия книга названная / Триwd Цвэтная приданна есть / до села

Мацины до р<аму / ст7ы< безсребникъ Коз8ма / и3 Демиання.Opr.: deski, skóra brunatna po restauracji, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

Licz. zapiski religijne w j. pol., cs. XVIII i XIX w; na k. 2 nlb.: Antony Popowicz oby-watel […]. (XVIII w.); na k. 176v.: Hrehory Krewza XVII w.; na k. 319v. nlb.: Ja Andry Pawlak służywem u Stefana 1801 / Kaczmarczyka […].

ABW Cyr – E 8, 18

1611

5. Но1вый Завёт с Pалтырью. Nowy Testament z Psałterzem. Jewie, Druk. Wileńskiego Bractwa Św. Ducha, nakł. Bogdana Ogińskiego, 5.VIII.1611.

[11], 118, 203, [64], 185, [28] k.: il.; 4°.24 i 25 wierszy na stronie; 10 wierszy = 58 i 59 mm.

Gorfunkiel 43; Halenčanka 71; Witkowski 4.

Foliacja k. cyr.: [1–6]; 1–7, [8], 9–13, iд7, 15–61, [62], 63-98, [99], 100–101, [102], 103–158, [159], 160–180, [181], 182–191, [192], 193–203; [1–64]; 1–55, [56], 57–76, [77], 78–106, [107], 108–112, [113], 114–118, [119], 120–127, [128], 129–185; [1–22].

Druk dwubarwny na k. drugiej liczb.: 5, 8v., 63, 100, 160 i piątej liczb. k.:1–22; s. k. w ram kach liniowych, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym dolnym rogu; il.: 6 rycin ewangelistów w podwójnych ramkach; ramka z ozdobników drukarskich na k. drugiej liczb.: 62v., 99v., 159v.; na k: 12v. nlb. trzeciej liczb. (Łukasz) koloru czerwonego i 20v. czwartej liczb. (Jan) bez ramki ze ozdobników drukarskich; k. czyste: pierwszej liczb.: 6v., trzeciej liczb.: 64v., czwartej liczb.: 7v., 30v., 185v.; inicjały, zastawki i finaliki.


27

▲ k. 15 — [в8хо]дz1щей и4мъ, что2 ўз8ка1z вра6та и3 тэ^сенъk. 30 — хлэ^бъ и3 двэ^ ри1бэ. о4н8же рече2, принесёте ми3k. 75 — И# приста1ша. Зача1ло, к7з.k. 115 — [є3]му че1стенъ. Слы1шавъ же2 w3 ЈСэ, посла2 к8 не1муk. 130 — Зача1ло, Xє7.k. 175 — гл7z. и3 мене2 бэсте, и3 вэ^сте tкyду є4смъ.

Def.: brak k.: pocz. nlb.; Psałterza k. 1–118 i k. ost. nlb. 23–28.

Prow.: [piecz. na k. 5 drugiej liczb.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Крис ти но-поли.

Opr.: deski, skóra brązowa uszkodzona, okładzina oderwana od grzbietu, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

Licz. zapiski liturgiczne i pogodowe.

ABW Cyr – E 8, 09

1616

6. Еvа1нгеліе У#чи1тельное. Ewangelia pouczająca. Jewie, Druk. Bractwa Św. Ducha, nakł. Bogdana Ogińskiego, 1616.

[5], 173, 351 k.: il.; 2°.27, 39 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82, 59 mm.

[K. tyt. odpisana z: Vjunyk 106 (il.):] ЕvgЛЇЕ ∥ У#ЧИ~ТЕЛНОЕ: ∥ а4лбо ∥ КА~ЗАНZ, НА КО~ЖДУЮ НеdЛЮ ∥ и3 Свz1та У#рочи1стыи2, ∥ презъ ∥ Ст7го Tца2 на1шего КА$ЛИСТА, А#рхіепcкопа ∥ Ко=ста=тинополс^кого, и3 Вселе=ского Патріа>ху, преd ∥ двэ ма2 сты лэт По кгре1цку, напи1саныи2, ∥ а3 тепе1ръ ново, ∥ З Кгре1цкого и3 Словес=кого я3зы1ка на ∥ Рyскій перело1женыи2. ∥ Ко1штом Велможного Па1на, Е3го М. Кнz1зz Боgдана ∥ W#кги=ского, Поdкоморого Тро1цкого, Держа+ ∥ цы Дорсуни1ского и3 Кормzло1вского: И# Мал ∥ жо=ки Е#го М7. Еи2 М7. Па1неи Раи1ны Во1ловичо+ны: ∥ А# пра1цею и3 старае=мъ И$нокw+ W#бщого жи1тіа Мо ∥ настырz2 Бра1тского Ви1лес=кого, Съше1ствіа ∥ С. и3 Животворz1щого Дх7а, Вы1друкованы. ∥ В Е$ВЮ ∥ Ро1ку ¤а7х7ѕ7i.Halenčanka 78; Witkowski 5; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 30.

Foliacja k. cyr.: 2–29, [30], 31–173; 1–70, 72, 72–195, 198–259, 60, 261–351.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym górnym rogu; po k. 29 oprawiona k. czysta wliczona w liczbowanie, na k. 167 drugiej liczb. poprawiony inicjał.

drugiej liczb.▲ k. 15 — Кгды2 грёшимо, tх0димо t се1бе, tступуе1мо

k. 75 — а3ле з8внутра2 ма1ет8 причи1ну,k. 115 — жебы на3съ t проклz1тства грэха2 вы1зволилъ:


28

k. 130 — в0ду которую | дамъ є1му, не бyдетъ прaгнути на1вэки:trzeciej liczb.

k. 175 — и3 ми1лостивый ГДь. ЇС по евре1йскуDef.: brak k.: tyt., i nlb. do k. 1 drugiej liczb., 196–197 trzeciej liczb.

Opr.: deski, skóra brązowa z uszkodzeniami, tłoczenie ślepe, brak górnej zapinki; XVII w.

Licz. marginalia liturgiczne w j. cs.

ABW Cyr – D 7, 07

1619

7. [Ставровецкій] Кириллъ Тран8квиліо1нъ. Е#vа1нгеліе учи1тел8ное. [Stawrowiecki] Cyryl Trankwilion. Ewangelia pouczająca. Rochmanów, Druk. Cyryl Trankwilion Staw-rowiecki, 9.XI.1619.

[6 lub 8], 363, 181 k.: il.; 2°.38 i 28 wierszy na stronie; 10 wierszy = 62, 83 mm.

[K. tyt. odpisana z: Zapasko, Isajevyč 121 (il.):] ЕVgЛЇЕ ∥ У#ЧИ~ТЕЛ_НОЕ ∥ А#ЛБО КА~ЗАНЯ НА НЛдЯ ПРЕЗ_ ∥ ро1къ и3 на пра1зники гпcдкіе: ∥ и3 нарочи1тым ст7ым ўго1дникwм бж7іим8. ∥ Съста1влена трудолю1біемъ ∥ Іє3ромона1ха Кирил6ла Тран8кви ∥ ліо1на проповэнddика сло1ва бж7го ∥ Е#го2 вла1снымъ стара1нzм8 ко1ш8 ∥ томъ и3 накла1домъ з8 друку на1 ∥ свэтъ но1во вы1дана ∥ За позволе1ніемъ ста1ршихъ ∥ в мае1тности є3и2 млcти Кн7ги1нэ Вышневе ц^ ∥ кои2 Миха1йловои2 в8 Рох8ма1новэ. ∥ T съз да1ніа ми1ру ¤з7р7к7и ∥ а3 t Въплоще1ніа гн7z ¤а7х7f7i ∥ Мцcа, Нове1мбра, f7.Maksymenko 623; Kameneva, Guseva 29; Zapasko, Isajevyč I 121; Frys 75–79; Żura-wińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 32.

Foliacja k. cyr.: 15, 9, 11, 14, 16, 18, 17, 19, 23, 21–150, 156, 152–311, 302, 313–363; 1–85, 89, 87–138, 144, 147.

Druk dwubarwny, w liniowych ramkach, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w pra-wym górnym rogu.

▲ k. 15 — вед0сте мz2, на1гъ бэхъ и3 не w3дэа1сте мz2, б0ленъ,k. 30 — стоа1ще. та1же по си< хо2ры бг7осло+цевъ ћсно зри1теле0 сла1выk. 75 — нб7си, ступова1лъ з ра1достю, и3 презъ а3пcлы, я3ко пре€ хwлмыk. 115 — ќбо мужъ че1сный, невии1де на съвэтъ нечести1выхъ 0ныхъk. 130 — бл7говэстникw+, и4же бл7говэствуютъ дш7ам8 ра1дост8 k. 175 — си7а твоего, да2 н3 си7ъ твой просла1витъ тz2.

Def.: brak k.: tyt. do k. 8, 10 drugiej liczb. i ost. trzeciej liczb. od k. 148, licz. k. uszk. z uzup., k. 15 omyłkowo oprawiona podczas napraw konserwatorskich jako pierwsza.


29

Prow.: [na k. 328:] Сиа книга Іереz Даніила [...] о3гоцкого Преc Болцаровского.Opr.: tektura, skóra brązowa cielęca XVIII w. z uzup. XX w., tłoczenie ślepe; po konserwacji

w 2009 r.

ABW Cyr – E 8, 17

1628

8. Лiмонаръ. Ogród duchowy. Kijów, Druk. Spyrydona Sobola, nakł. Jowa Boreckiego, 1628.

[8], 183, [3] k.; 4°.18 wierszy na stronie; 10 wierszy = 81 mm.

[K. tyt.] ЛІМОНА#РЪ ∥ Си1рэчъ ∥ ЦВЭТНИКЪ ∥ И#же въ ст7ы< о3ц7а на1шегw Софро1ніа ∥ Патріа1рхи Їерcли1м8скагw. ∥ Составле=же Їоа1нном Їє1ромона1хом8. ∥ В лёто Шестьсо1тное. ∥ Нн7э же и3з да1нъ Тv1пом, в8 дворЁ ∥ Їwва Боре1цкогw Митрополи1та К: ∥ Въ гра1дэ Ки1евэ ∥ Спиридо1ном Со1болем Тvпоґра1фом. ∥ в8 Ро1ку t Ржcтва2 Хв7а ¤ах7ки.Maksymenko 445; Kameneva, Guseva 52; Zapasko, Isajevyč I 172.

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–88, 90–100, 102, 102–106, 106, 108, 108, 111–114, 114–137.

K. dwubarwne: tyt. r. i 1 k. r. drugiej liczb., k. w liniowych ramkach, kustosze i syg. arkuszy, paginacja k. w prawym górnym rogu, il.: k. tyt. w ramce ze znaków drukar-skich, inicjały, jedna zastawka na k. tyt. v. finalik 3 k. nlb. pierwszej liczb.

▲ k. 15 — приwбще1нію соб0рнэй и3 а3пcльстэй цр7кви,k. 30 — Глава, м7д.k. 75 — сотвори1ша, и3 ликова1ху гл7юще: д0брэ прійдеk. 115 — слы1шавъ патріа1рхъ є6vл0гій, в8ск0рэ воста2k. 130 — подле мене2 лz1же и3 согрЁ мене2, но2 w3ба1че ѕвэ>

Def.: brak k.: pocz. nlb. 4–8, ost. od 138; uszk. k. tyt.

Prow.: [na k. tyt. piecz.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.[na k. 3 nlb., 1, 66:]. БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.[na k. tyt.:] Aplicatur Bibli. Monast. Christinopol. OrSBM.[na k. 3 nlb.:] Ex Libris / Monasterii / Domaszoviensis.

Opr.: deska okładziny górnej, skóra brunatna uszkodzona; XVII w.

ABW Cyr – E 5, 26

1629

9. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 2. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, druk. Stefan Berynda, 1629.


30

[28], 144, 300, [4] s.: il.; 2°.16 i 31 wierszy na stronie; 10 wierszy = 123 i 64 mm.

[K. tyt.:] ЛЕІТУРГІА~РІОН ∥ си1е3стъ: ∥ СЛУЖЕ~БНИКЪ. ∥ T Литuрґjй ∥ Ст: Василjа, Їw3aнна Златμстаg, ∥ И# Преждесщ7е1нныхъ: ∥ и3 ∥ Служе1ній Їере1vски< и3 Дiа1ко=ски< ∥ Повседне1вных8 Но1щныхъ же2 и3 Дне1вны< ∥ въ себЁ съдръжи1мыхъ, Рече1нный. ∥ Блcве1ніем8 и3 Исправле1нієм Прпdбнёйшаго ∥ Гдcна и3 о7ца2 Кv> Петра2 Моги1лы Вел: Архимандри1та сеz2 ст: Ла1вры Пече1рскіа К: ∥ въ се1йже вто1рое И#з дан=ый. Лёта, Быст: міра, ∥ ¤зрл7з. Смотре1ніаже Хв7а, ¤ахк7f. [W kolofonie:] [...] Нача1т8сz Друкова1ти Бжст: Кни1га сjа, гл7е1маа ∥ СЛУЖЕБНИКЪ, Лёта t Съз да1ніа Мір~а, ¤зрл7ѕ. ∥ t Ржcтва же Га7 нш7гw Іс7 Ха7, ¤ахки, Мцcа Ма1іа, к7з, днz2. ∥ А Съвръши1сz, Лёта, t Съзd: мір~а, ¤зрлз: Хв7а же2 Ржc: ¤ахк7f ∥ Мцcа Апрjлz, а7, днz2. Ін8дjкта, в7i. [...].

Maksymenko 227; Kameneva, Guseva 55; Zapasko, Isajevyč I 193; Kataloh starodru-kowanych knyh 250; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 48–50.

Paginacja k. cyr.: s.: [1–28]; 1–74, 82, 76–81, 75, 83–144; 1–202, 202, 204–206, 214–215, 209–212, 206–207, 215–300; [1–2].

Druk dwubarwny w liniowych ramkach, paginacja s. zewn. w górnym rogu.

Wariant: na s. trzeciej liczb.: s. 51 inicjał В otoczony ramką z małych ozdobników, postać ukryta za literą; na s. 115 dwa ost. wiersze tekstu oprócz pierwszej litery dru-kowane czarną farbą, na s. 134 w wierszu 15 inicjał Р, na s. 289 inicjał П z pelikanem otoczony ornamentem roślinnym.

▲ s. 15 — всz1ческаz, и3 Мір1скаа нам бл7га1аs. 30 — А$ще поd Митроп0ліею, гл7и2 сjе: Е#ще2 мл7и1м8сzs. 75 — Мл7тва, i7. f7.s. 115 — и3спёй, и3 црcтвyй и4стин=ы ра1ди,s. 130 — Ги7 Їс7 Хе7, прійми2 Жр7ъ1тву сjю въ

trzeciej liczb.:s. 175 — И$же сы1й џбразъ сла1вы твое1z,

Def.: druk zniszczony, zabrudzony, licz. k. uszk. z uzup. ze szkodą dla tekstu, frag-mentaryczne uzup. rps., od s. 271 brązowe zacieki bez szkody dla tekstu.

Prow.: [k. 2 nlb.-9nlb.:] [...] кμпил сию книгμ до храмμ [...] / по крещщенію (!) Міха0ло и женою своею / и дытями своими2 дмитрием и демияном и до ?ками [...] / wддана з а tпущее= грэхов своих. А хто би мэ л / сию книгμ гл7емμю Служебник взяти на tправу [...] / либо котри0 с приятеле0 нш7их такови0 повинен будет / t храму ржеcтва хв7а взя+ши и такий [...] / котори0 сще7ник албо дizк взя+ши бе€ вэ домоcти / нш7еи t храмμ Рж7тва Хва7 кром моего приятеля которого [...] / такови0 бμди проклят в си0 вћкъ / и бμдμщи0 пред сμдищем [...];

[k. 9v nlb.–11v nlb.:] рокμ Бж7ого ¤а7х7н7f7 кμпил сию книгμ глgмμю / Слμжебник раб бж7ий Сщ7енк жμжелски0 Стефанъ / Хвишкови?? для tхвали бж7еи на свою / потребμ и3 за свои3 гроши сия книги./ жоні за гроши его и потомству и Приятелеи0 его. mp.

[na s. 8 drugiej liczb.:] Божг7 Сія книга манастира волсвинскаго року Бж7ого ¤ахп7.[na k. ochronnej dolnej:] Służebnik wydany ze Lwowa Roku 1758.


31

[piecz. na k. tyt., 4 n.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, tłoczenia ślepe kwiatowe, brak jednej zapinki;

XVII w.

ABW Cyr – E 2, 03

1632

10. Анfол0гiон. Anthologion. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Andrzej Skulski, 1632.

[2], 521 k.: il.; 2°.41 i 30 wierszy na stronie; 10 wierszy = 60 i 82 mm.

[K. tyt.:] А#НFОЛО~ГІОН ∥ Си1рэчъ: ∥ Цвэтосло1въ, и3ли2 Трvфоло1г8: ∥ Творе1ніа раз ли1чны< ст7ы< tц7ъ. ∥ Блгdтію съвы1шше бжcтве1нною, и3 ∥ Блгcве1ніем8 Вселе1нскаго Пбтрi– [!] ∥ кv1ръ Кvрjлла. ∥ Тща1ніем же2 и3 и3жdиве1ніем бра1т8 ∥ ства Цр7ко1в[н]аg, при2 Хра1мэ всечcтнаg ∥ Успе1ніа прчcтыа прcнw Дв7ы Мр7іа, ∥ в8 Тvпогра1фіи и< и3зwбрази1сz. ∥ ВО ЛВОВЭ. ∥ В8 Лэ11то t соз да1ніа Міра, ¤зр7м. ∥ А# t Рж7тва2 Хв7а, ¤ах7лв.Isajevyč 22; Maksymenko 14; Kameneva, Guseva 62; Zapasko, Isajevyč I 227; Witkowski 9; Kołosovs’ka, Hackova IV 212–215; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 55–57.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Бж7іимъ служиши неукл0нно.k. 30 — По а7, стi<лоg: сэd: глc. д7.k. 75 — Бжcтве1нным8 сіz1а свэтоли1тієм:k. 115 — всю2 зе1млю: въ стра1сэ твое1м8k. 130 — и3 принесе2 є3мY ћйца, з аклина1ющи є3го2 и3менем бж7iим8k. 175 — МCЦА ДЕКЈМВРЇА ВЪ А&

War. AK. tyt. v.: wiersz poświęcony I. Bojarskiemu; k. 316 r. w wierszu 15 inicjał Р drukowany czarną farbą, na k. 461 r. w wierszu 14 inicjał Н, inicjał С w wierszu ost. drukowane czerwoną i czarną farbą, inicjał К w wierszu 35 czerwony.

Foliacja k. cyr.: [1–2]; –156, 158, 158–186, 184, 188–444, [1–6 rps.], 451–478, 476–495, 495, 497–521.

Def.: k. 445–450 rps.

Prow.: [k. 441:] Купил сию кнjгY рекомую, Трефолоg tц7ъ Зэновий ЧYжевский Y wц7а Тимофеz Ремезо+ского для потребы своеи5 що і вэdнове Сн7ове его tц7ь Рома= Гоє цки0, tц7ь Fеw3дор

Тμреговcкий. А кYпил еи5 рокY ¤ах7ов7. А кгды потреба Yважала мyсэл еи3 продати будучи зру 0нованый t неприятеля Продалем еи5 tцу Петру Динецcкомμ до цр7кви новои5 до храму Собор Прест7ои5 Бц7э з а золоты< кз7; влаcную свою з а влcаную свою працу а продалем еи5 року ¤ах7оз7 мц7а февруария дн7я д7. Ј[є]ре0 ѕінови0 рукою влаcною.


32

Opr.: deski, skóra cielęca brązowa, tłoczenie srebrne na grzbiecie, ślady po klamrach; XVII w. (grzbiet uzup. w XIX w.).

Na wklejce dolnej: zapis o oprawie z 1860 r.; na k. 505, 511, 520v. i wklejce dolnej nazwisko: Прокоп Kudryk; na k. 511 zapis pogodowy z 1870 roku.

ABW Cyr – D 6, 11

11. War. BK. 316 r., wiersz 15 inicjał Р drukowany czerwoną farbą, na k. 461 r. inicjał Н w wierszu 14 i inicjał С w wierszu ost. drukowane czerwoną farbą, inicjał К w wierszu 35 — czerwony.

Foliacja cyr.: k. 6–135, рѕл7, 137–156, 158, 158–163, 64, 165–186, 184, 188–478, 476, 480–495, 495, 497–521; [1].

Def.: brak k.: od k. tyt. do k. 5.

Prow.: [na wklejce zew. górnej okładziny:] [piecz.:] БИБЛІОТЕКА ХОЛМСКАГО ПРАВОСЛАВНАГО СВ. БОГО-

РОД. БРАТСТВА №....Трифологий Тыпинской церкви. [syg.:] № 1 (XIX w).

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie srebrne; XVII w. (grzbiet uzup. w XIX w.).

Na k. 6–15 zapiska zaklejona, k. 521v. zapis religijny w j. cs., na końcu druku opra-wio na ost. k. z Triodi kwietnej, Lwów 1642.

ABW Cyr – D 6, 02

12. War. CK. 316 r., wiersz 15 inicjał Р drukowany czerwoną farbą; na k. 461 r. inicjał Н w wierszu 14 i inicjał С w wierszu ost. drukowane czerwoną farbą; inicjał К w wierszu 35, czerwoną i czarną farbą; numer s. k. 12 drukowany farbą czerwoną i czarną.

Foliacja k. cyr.: 1–156, 158, 158–186, 184, 188–478, 476, 480–495, 495, 497–504, 517–521.

Def.: brak k. tyt., 505–516.

Prow.: [na wklejce wew. r. piecz.:] БИБЛІОТЕКА ХОЛМСКАГО ПРАВОСЛАВНАГО СВ. БОГОРОД. БРАТСТВА № 8/1906 г.

[na k. 260–266:] Сия Книга рекомая / трифолой Чеcного […] / tца Грегорого преcвітера / Солъского. Купив єго сам з а вcои / грошэ з а трндцатъ золотихъ / […] Храму Стого Аръхэстратига / Михаи3ла Воеводэ Нб7сни< Силъ […].

Opr.: tektura, skóra brunatna uszkodzona, tłoczenie złocone; XIX w.

Na wklejce okładziny zapis w j. pol. i ukr.: spis spowiedników: (XIX w.); i k. 439: zapis o treści religijnej (XVIII w); na wklejce wew. v.: Сольской ц[еркви] NІ. (XIX w.).

ABW Cyr – E 2, 01


33

1636

13. Еванге1лiе. Ewangelie. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Michał Slozka, 20. VIII. 1636.

[12], 412, [3] k.: il.; 2°.16, 24–25 i 34 wierszy na stronie; 10 wierszy = 123 i 83 i 59 mm.

[K. tyt.:] ЕВАНГЕ~ЛІОН ∥ СЙРЭЧЪ: ∥ Бл7говэ1стіе Бг7од7хнове1нны< ∥ Е#ВАНГЕЛИСТЪ. ∥ Блгcве1ніем ст7ёйши< Патріар<. ∥ и3 Преw3сщ7еннаго Кv1ръ ПЕТРА ∥ МОГИ~ЛЫ, Метрополи1ты Правоc: ∥ Тща1ніем8 Бра7ства стаvро+: ∥ Хра1ма Ўспе1ніа Прcты1z Бц7а. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ в8 лэ1то t со зда1ніа міра, ¤зр7мд. ∥ а3 t Ржcтва2 Хв7а, ¤ах7лѕ. А$вг: к7.Gorfunkiel 80; Isajevyč 26; Maksymenko 15; Kameneva, Guseva 65; Zapasko, Isajevyč I 253; Kataloh starodrukowanych knyh 254; Kołosows’ka, Hackowa IV 216-219.

Druk dwubarwny, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — и3 моли1тесz з а2 творz1щи< ва1мъk. 30 — и4же и3 предаде2 є3го2. Чти2 вра1чем8k. 75 — главY ќглу: t Гдcа бы1сть си3,k. 115 — Зеведе1wва, и3 Їwа1нна бра1та є3го2,k. 130 — ћко дщи2 твоz2 ўмре2, k. 175 — стоz1й прz1мо є3мY, ћко та1ко

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–12]; 1–48, 66, 50–71, 52, 73–85, 87, 87–88, 88, 90–103, [104], 105–110, [111], 112–296, 291, 298–396, 400, 399, 398, 397, 401–412, [1–3].

Def.: k. 397–400 omyłkowo oprawione w odwrotnej kolejności, licz. k. uszk. z uzup., druk restaurowany 1938 roku.

Prow.: [na k. 1 nlb.–12 nlb.: рок Бож ¤а7х7л7и7 з а панова1нz панов подdубецки< / пана павла Радз ано+скаго и3 пана Выбрано+ского азъ ра б бж7iй васілій / мелникь поdдубецки 0 и раб6 бж7iй рома= тиво= купилисмо /книгу сию рекомую Ева=геліе Напрестолное з а з лоты< л7 н д7 / и3 прида1лисмо кни1гу сию до церкви Подdубецкои3 ко храму / покро1ва Преcтыz Бц7а вэ?ными ча1сы на четcь и3 н1а хвалу гдcу б7у / во тро0ци е3диному и3 пречиcтыz є3го

Бг7оматере з а свое дш7евное / спасенне и телесное з дравие и поdружи 0 и чаd наши< и всэ< родител / и3 сороdникъ наши< А ктобы книгу сiю […] tдаліт / […] и будущи0 и3 будем мэти з ним сμd преd нелицемэрным сuдиею Бг7ом / которому неха 0 бuдет вэчнаz чест и хвала вовэки.

Opr.: tektura, aksamit czarny, okucia z blachy mosiężnej, oprawa odnowiona w 1938 r. we lwowskiej introligatorni; XVIII w.

Na wklejce dolnej piecz. introligatorni: АРТ. ПЕРЕПЛЕТНЯ ПАВЛА БАБЯКА ЛЬВІВ, ул. БЛЯХАРСКА.

ABW Cyr – E 4, 02


34

Egz. b.Foliacja k. cyr.: 1–48, 66, 50–71, 52, 73–85, 87, 87–88, 88, 90–103, [104], 105–110, [111], 112–296, 291, 298–394.

Def.: brak k. pocz. i ost.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 4, 06

1637

14. Е#vангеліе учи1телное. Ewangelia pouczająca. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 25.VIII.1637.

[16], 1031 s.: il.; 2°.28, 38 i 46 wierszy na stronie; 10 wierszy = 85, 62 i 53 mm.

[K. tyt.:] ЕVgЛЇЕ ∥ У#ЧИ~ТЕЛНОЕ, ∥ А#лбо Ка1з анz на ко1ждую Нлdю, ∥ и3 Свz1та Ўрочи1стыэ. ∥ Пре€ ст: Tца2 н7шегw Ка1ллiста, ст7э8– ∥ шого архіепcпа Кwнстантiнопо1лскагw ∥ и3 вселе=скоg Патріа1рху, по ґре1цку напи1саное, ∥ а3 тепе> по вто1ре но1во з8 ґре1цкого и3 Сло– ∥ ве1нского я3зы1ка на Рyскїй перело1женое. ∥ Блgве1ніем8 же и3 повеле1ніє м Я$сне Пре ∥ велеб: в8 Бз7э єg млc: Гдcна Tца2 Петра2 ∥ моги1лы митрополи1ты Кіе+: и3 пр?: ∥ Вы1друкованое в8 Ст: вели1кой Ла1vрэ. ∥ Пече1рской Кjє+ : Ро1ку, ¤ах7лз. ∥ А$vгуста к7е, Днz. Maksymenko 236; Kameneva, Guseva 67; Zapasko, Isajevyč I 256; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 64.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, paginacja s. zewn. w górnym rogu, il. herb i przedmowa poświęcone Bohdanowi Stetkewiczowi, na s. 826 odwrócona winieta, s. 740 czysta.Paginacja s. cyr.: [1–16]; 1–126, 120, 128–220, 224, 222–223, 221, 225–228, 240, 230–239, 229, 241–258, 250, 260–383, 84, 385–1031.

▲ s. 15 — ведли1выми, пок0рными и3 милосе1рдными бы1ти s. 30 — мое1гw збыва1етъ хлёбwвъ, а3 я5 з8 г0лоду ги1ну.s. 75 — з анеха1ти: а4ле р0внымъ и3 ты1м8же способом8 и3 н4и8шіиs. 115 — длz2 ўл8же=z б0лю, мы1тисz и4мъ позволz1етъ:s. 130 — Ґ же3бы так0вымъ сп0собом8 и3 на1съ на1глаz сме1рт8s. 175 — џболока намэстностій, высвобожа1ет8 є3Ё, Бжcтве1н8ною

Prow.: [na s. nieparzystych od 1–89:] [...] Азъ Іерей МаXимъ / на той часъ Презви1тер Переґримски / си3ю книгу реченную / Евангелие учителное / которое з а власную / суму золотихъ лS7 / купи3лемъ t чеcтного / tца Гри3гори3я Сандчецкого / На тотъ часъ в ро: ¤ахXв / Мца7 февраля дня в7 / книгами гендлюючого / Надаю и3

вручаю вэчними3 / часи3 Церккви3 Переґримскои3 / под ти3туломъ з аложеня / Собору Архи3страти3га Ст7ого / Михаи3ла которои то книги3 / жаденъ з наступъчихъ / по мнэ сщ7енни3ков / та к бли3зкихъ з покревства / Яко теж и3 и3нни3хъ / допћро зъ


35

згромади жаденъ / не повиненъ будетъ еи узять и€ / того же Храму Ст7ого и3 / цр7кве, яки3м же колвекъ / способомъ tдаляти. / А то под видомъ / В н7нћ Канонохъ (?) такъ на tц7а / маючихъ, и3 [...] вешщи цр7ковнинхъ / вименилемъ ту (?) [...] / [...] для wчищения / гриховъ своихъ діялося / в Переґримцэ [...] / при битности3 его [...] / велебнихъ на тои часъ […] / Ясне Велможного его / Мл7сти tц7а Іннокентия Ви3нницкого Бж7иею / и3 Ст7ого Ангелского трону ласки3 / Православнаго Епcпа / Преми3ского Саноцкого Самборского / Дубенскаго и Дерманc[кого] Архима=дрита / ревэзорахъ и буляґатахъ / в намэсництва званий ро[кμ]: Бж7ія / ¤ахчf Мэся[ца] Марта ѕ7:

[na dolnej wklejce:] Року Бж7го ¤ахXв мцcа февруар г7 дна Се азъ многогрэшны8 раб Божi8 Григори8 Волкови? Бивалем од подполя поdго>ски8 на тен чаc wбывател лћски8 родич Саночецки t Санока в староcтвэ Саноц[кого] вэ домо чиню сим Писмом моiм жем продал сію книгу Еvgліе учителное з а золотых КД пречеcному гн7у tцу Кvръ МаXиму Перегримскому пресвитеру свое0 влаcноное (!) до котрого ест повинен стати и боронити если бы ему кто що неслушное з ажадал мэ лем взzти Л теды лишаю ѕ7 з лоты< На богомолное при каждем проcкомидіе мае стати на памzти в того господина котри еи3

буде з аживати їменъ Григори0 рμка mp.[na k. 7 nlb., s. 217, 728, 990 piecz.:] ПЕЧАТЪ ЦЕРКВИ ПЕРЕГРИМСКОЙ.

nabyto w 1987 roku.Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, brak grzbietu, tłoczenie ślepe, okucia, ślady

zapinek; XVII w.

Na k. ochronnej dolnej oprawy duży zapis skoropisem z XVII w.Zapis o przуnależności druku do cerkwi w Pielgrzymce w jęz. ukr. na wklejce górnej,

s. 347, 956; z roku 1908, na s. 633: свщ. Іоаннъ Мышковскый.

ABW Cyr – D 4, 07

1639

15. А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Lwów, Druk. Michała Slozki, 8.VI.1639.

[25], 244 [wł. 248] k.: il.; 2°.27 i 36 wierszy na stronie; 10 wierszy = 83 i 62 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 67:] АПОСТОЛЪ ∥ Сjестъ, ∥ КНИГА НОВАГW ЗАВЭТА ∥ Содержа1щаz в8 себЁ ∥ Дэz1ніz и3 Посла1ніz ст7ых1 ∥ А#ПОСТОЛWВЪ ∥ Пw2 дре1внему, ст7о1э Правосла1вноэ ∥ Восто1чноэ Цр7кве ўста1ву, въ ўпо ∥ требле1ніе Чте1ній на Пра1виле< Цр7ко1вны< ∥ Сочине1наz и3 Расположе1наz ∥ За Привиле1ем е3гw2 Короле1в: Млcти, ∥ А# з а Бл7веніем Ст7эйши< Патріа1рхwв8, ∥ и3 Прев:^ еg: мл:^ Гдc: tца2 Петра2 Моги1лы, ∥ Митрополи1та Кіев:^ Га1лиц: и3 про1ч: ∥ ВО ЛВОВЭ ∥ в8 Тvпоґра1фіи Мjхаи1ла Слj#оски. ∥ Ро1ку, ¤ах7лf. Мцcа Їyнz и7 Днz.Maksymenko 153; Kameneva, Guseva 72; Zapasko, Isajevyč I 270; Witkowski 11; Kołosowśka, Hackowa III 80–87; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 67.


36

Foliacja k. cyr.: [5–25]; 1–12, 11–39, лJ, 41–109, 109, 111–121, 126, 123–148, 147–150, 158, 152–174, [175], 176–177, 180–186, 184–185, 189–210, 212, 212–244.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. zewn. w dolnym rogu.

▲ k. 15 — Јуде1е ўби1ти є3го2: Ўвё даи4же бысть са1влуk. 30 — мищи< по всz субб0ты, препира1шеже Їуде3z k. 75 — W$се1мъ соверши1сz лю1бы с8 на1ми, да2 дерзноk. 115 — на2 бл7гоo1бразіе и3 бл7гоприступа1ніе къ Гдcвиk. 130 — Бг7у же бл7агодаре1ніе, Всегда2 побэ ди1телz ны3k. 175 — ѓки бы наста1лъ дн7ь Хв7ъ: Коне1цъ,

Def.: brak k. pocz.; licz. uszk. w dolnych częściach k., uzup. odpisem rps.

Prow.: [piecz. na k.: wklejce, 1 nlb., 12 nlb., 1, 17, 28, 57, 87, 117, 153, 170, 184, 202, 214, 226:] ПАРОХІЯЛЬНИЙ УРЯД В БРУНАРАХ.

[k. 9v. nlb.:] 1781 A. D. 19 augusti VS. In Actu Visitt. Ecclesiae in Brunary per me Ioan. Chryst. Bernakiewicz Delegatus Visitatorem revisum.

[k. 12–21nlb.:] Року Бж7го ¤ахм7а / сію книгу рече=нμю Апcлъ тетрь / славетиы0 пн7ъ Василi0 Брунарски0 Нижни0 / з а свое з дравіе и tпущее= груховъ / и з а памят родителе0 свои< / до церкве Брунарское з аложеня / Ст7го Архистратига Миха0ла / t нея же не им[и]ла быти tнята / поd клятвою и не блгcословее=мъ / никогдаже.

[syg. na k. 1 nlb.:] ч. 25.Opr.: tektura, skóra brunatna uszkodzona, na grzbiecie tłoczenie ślepe; XVIII w.

Na k. 144v., 240 zapis o treści religijnej.

ABW Cyr – E 2, 02

16. ОктHихъ. Oktoich. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Iwan Kunotowicz, 14.IX.1639.

[5], 353 k.: il.; 2°. 41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 60 mm.

[K. tyt.:] ОКТWИХЪ ∥ си1 рэчъ, ∥ NСМОГЛА~СНИКЪ. ∥ Творе1ніе Прпdб: tца2 І#wа1нна Дама– ∥ скина, и3 про?: Бг7одх7нове1нны< w3цъ (!) ∥ Всеси1лнагw Бг7а блгdтію; Блгcвеніем8 ∥ Четверопрcтлны< Патрiа1рх8, Преwсщ7: ∥ ПЕТРА МОГи1лы Митроп: Правосла+: ∥ и3 Бг7олюби1ваg: Їєремjи Тессаро1вского ∥ Е#пcпа Лво1вскогw. ∥ Тща1ніем8 же2 Бра1тства при Хра1мэ ∥ ў3спе1ніа п р ч cт ыz Б г 7ом а 1те >, в Тiп о гр а 1ф і и ∥ и 4х ъ и 3с п р а в л е 1н н э в то р о е и 3з д а де 1сz. ∥ В Ъ Л В О В Э. ∥ В ъ 2 Л э то Бы1тіа міра, ¤зрм7з. ∥ t въплоще1ніа же Гнcz, ¤ах7лf.Gorfunkiel 93; Isajevyč 32; Maksymenko 18; Kameneva, Guseva 73; Zapasko, Isajevyč I 271; Kołosowśka, Hackowa IV 227–228.

Foliacja k. cyr.: [1–5]; 1–5, 4, 7, 6, 9–183, 185, 185–190, 189, 192–353.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — [и3зсу–]ши1ша, мyтныz Хе7 пот0киk. 30 — Н#зба1ви мz2 Пренепор0чнаа,


37

k. 75 — [w3бла–]да1ема мz2 мнw1гими страстми:k. 115 — T стрё лъ мz2 нечести1ваго k. 130 — Пррbки, и3 сщ7енными жена1ми.k. 175 — на1шим просёте ве1ліа млcти.

Prow.: [k. 2–3v.:] Сию книгу нарицаемою Wхтої< [...] / рабъ божи8 Іаковь Павловичь до / [zapis zatarty] / року Божаго ¤ахX7д.[na wklejce dolnej:] З личбы книгы Іякова Лаврышовича alias Павловича. Хто

тое Пи1смо й зганитъ То царст7вия небесънаго недоступитъ.syg.: [na k. оchronnej okładziny górnej:] 534/1899.

[na wklejce górnej:] № 163 (kon. XIX w.).Opr.: deski, skóra brązowa ze wzmocnionym grzbietem (XIX w.), tłoczenie ślepe, brak górnej metalowej zapinki; XVII w.

Na k. 98 zapis o treści rel., w j. łac., cs.

ABW Cyr – D 4, 10

1640

17. ОктHихъ. Oktoich. Lwów, Druk. Michał Slozka, 1640.

[4], 298 k.: il.; 4°.18б 24–25 i 29 wierszy na stronie; 10 wierszy = 62, 83 i 50 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 70:] Nктwихь Си1рэчъ, Њсмогласникъ. Творе1ніе Прпd: tцA Іwа1нна Дамаски1на и3 про?: ст: tц7ъ, з а привиле1єм єго2 Корол млст: а3 зA Бл7веніемъ преwсщ7ен: Гдcна TцA ПЕТРА МОГИ1ЛЫ Митрополи1ты Кjе3вскаго и3 про?: ВЪ ЛВОВЭ, в8 Тvпоґраф: Мiхаи1ла Слїо1ски ро1ку ¤ах7м. Мц7а Їю1нz ѕ7 днz2.Maksymenko 154; Kameneva, Guseva 75; Zapasko, Isajevyč I 280; Kołosowśka, Hackowa III 88–90; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 70.

Foliacja k. cyr.: [2–4]; 1–27, [1–2 k. rps.], 28–49, [1–2 k. rps.], 50–71,[1–2 k. rps.], 72–95, [1–2 k. rps.], 96–119, [1–3 k. rps.], 120–143, [1–2 k. rps.], 144–167, [1 k. rps.], 169–181, [1–2 k. rps.], 184–258, [1 k. rps.], 260–285.

Druk dwubarwny, foliacja k. w prawym górnym rogu; dwa rodzaje ozdobników, od k. 24 ozdobniki drugie; na k 151v. tekst druku farbą czerwoną w wierszu zaczyna się od słów «свои1мъ сме1рть», na k. 98v. inicjał «С» w wierszu ost. prosty.

▲ k. 15 — Воъзве1дъшему Па1стырz вели1кагw и3з8k. 30 — ре1бра твоz2 прободw1ша: Е#вре1и же2 k. 75 — Тропа1ръ Въскрcнъ, Гла1съ д7.k. 115 — ни2 є3дiном неприча1щсz: всего2 t и3стлёніаk. 130 — Проки1менъ, Гла1съ, ѕ7. Ги7 въз двигни2 си1лу твою2,k. 175 — и3 t несyщих8 всS премdрэ съста1влшему,


38

Def.: druk zniszczony; brak k.: tyt., 168, k. ost. od 286.

Prow.: [na k. ochronnej:] 1640 r. Własność Cerkwi Klonownickiej (XIX w.).[k. 32–33:] Dnia 23 Augusta Roku 1726 / Stephan Litwinko ZSBW wizytator

CSK. Gne oficiał [podpis.].Opr.: tektura, bez grzbietu, papier przetarty; XIX w.

Przed głasami wklejone k. rps. zawierające teksty stychyr bułgarskich za zmarłych.Na k. 90, tekst rps. modlitewny w j. cs.

ABW Cyr – D 5, 10

18. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Wyd. 2. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 30.V.1640.

[14], 884 s.: il.; 2°.28, 38–39 wierszy na stronie; 10 wierszy = 85 i 63 mm.

[K. tyt.:] ТРІW1ДІОН ∥ си1 естъ: ∥ ТРІПЭ~СНЕЦЪ, ∥ СТ&О~И ВЕЛИ~КОЙ ∥ ЧЕТЫРДЕСZ~ТНИЦИ. ∥ t Е$ллинскагw и3зслэдо1ванъ. ∥ Блcве1ніем8 же и3 повеле1ніем8 Ћсне превеле1бнаго ∥ в8 Бз7э є3го2 Млc: Гдcна Tца2 Петра2 Маги1лы митро ∥ поли1ты Кjевскогw и3 Га1лицкогw, и3 про?: ∥ Вто1рое Тv1помъ и3з да1сz. ∥ Въ Ст: Велик^: Чудотво1рной Ла1vрэ Пе:? Кjев: ∥ Стаvропиґiи ст7ёйшагw Архіепcпа Кwнстантіно ∥ по1лскагw, Патріа1рхи Вселе1нскагw. ∥ В Лэ1то, t Съз да1ніz Міра ¤зрм7и. ∥ А~ t Ржcтва Хв7а ¤ахм7. Мцcа ма1z л.7 Індjкта и7.Maksymenko 238; Kameneva, Guseva 74; Zapasko, Isajevyč I 282; Witkowski 12; Kataloh starodrukowanych knyh 257; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 72.

Druk dwubarwny, paginacja s. zewn. w górnym rogu.

▲ s. 15 — киче1ніе възноше1ніе дале1че tмэта1юще, нра1вом8 жеs. 30 — А$ще ли прилyчитсz Nбрэте1ніе Главы2 Їw7: Прdтчи,s. 75 — В$ ПОНЕДЭ~ЛНИК_ СЫ~РНЫЙ НА У$ТРНИ (!).s. 115 — вёрніи ўгот0вим8. пл0тскіz б0лэзни, и3 дш7е1вное s. 130 — и3 tцєм на S. Катаваc: пра€ : По Г пёсни, Коd: и3 Јкоc tцєм, и3 Сэd:s. 175 — съ И$рм0сом8, на S. T стiха1же, Тогда2 потща1шасz кнz1зи

Egz. aPaginacja s. cyr.: [5–14]; 1–338, 338, 340–513, 510, 515–806, 808, 807, 809–884.

Def.: brak k. tyt. i 1 nlb., licz. k. uszk. z uzup.

Prow.: [ s. 11 nlb.:] 1781 Ab die 19 Aug. Vs. gn. Ache(?) Visiti Ecclesiae in Brunary per me Ioan. Chrysostom Bernakiewicz Delegatt. Visitatores reviso.

[s. 1–15:] Сjя книга триwd Поcна речена / Етcъ пожи3чена з брунаря (!) t tца2 / Янъ Боdневича Преcвитера Брунар / котру пожичил tецъ Алек[с]андер Ілковичъ / Првcитер Матиновскій в року ¤аpXf / Мцcа Ноебрія дн7я л7 котра кни1га / аби была в8 свои3мъ часэ tдана / до Црк7ви брунарской.

[piecz. na s. 57, 109, 150, 151, 169, 219, 258, 259, 285, 323, 375, 441, 509, 605, 701, 849, 877:]. ПАРАФІЯЛЬНИЙ УРЯД В БРУНАРАХ.


39

Opr.: tektura, skóra brunatna wytarta, grzbiet zniszczony, tłoczenia ślepe; XVIII w.

Na s. 662–663 marginalia historyczne z XIX w.

ABW Cyr – E 6, 13

Egz. bPaginacja s. cyr.: [1–14]; 1–189, 191–192, 192–513, 510, 515–884.

Prow.: [s. lb. 1–11:] Я много грэшный Ієрмонахъ Іулян (?) / [...] Сію книгу рекомою Триоd / Постную моею власною цiною Сина [...] / Власную предаль ю до Храму […] / Неwтлу чнμ во градэ Поdтелчу на […] / грэхо+ мои< і родителей Мои<.

Opr.: deska, skóra brunatna, grzbiet zniszczony, tłoczenia ślepe, ślady po zapinkach; XVII/XVIII w.

Marginalia liturg. z XVIII., na s. 169 j. cs. i na 550–551 w j. pol. [s. 237:] Былъ ту Дякомъ при Церкви Святой Тройцы Іоанъ Кулѣовѣчъ въ Годѣ 1892.[s. 391:] zapis kronikarski: Był tu przy Świętey Troycy Teodor Prokopowicz bakalarzem

Roku Pan[skiego] 1750 r.

ABW Cyr – D 4,3

1643

19. Анfоло1гіон. Anthologion. Wyd. 3. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Andrzej Skulski, 12.IV.1643.

[8], 1–472, 474–713 [wł. 712] k.: il.; 2°.41 i 29 wierszy na stronie; 10 wierszy = 60 i 83 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 81:] А#НFОЛО~ГІОН ∥ си1 рэчъ: ∥ Цвэтослов, и4ли трvфоло1ґъ, ∥ составле1нный t ст7ы< w3ц7ъ ∥ и3зображе1нныхъ з дэ. ∥ Всеси1лнаго ба7 во трqци блгdтію, ∥ Блгcвенієм Четверопресто1лныхъ Во ∥ сто1чны< Ст7ёйши< Патріархъ. ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ ∥ Братства, при хра1мэ у$спе1ніа прcты1а ∥ Бг7ома1тере, в8 Тvпографіи и4хъ всесовер ∥ ше1ннэ Тре1тее ўже2 и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Въ Лёто бы1тіа Мjра, ¤зрн7а. ∥ t Воплощ1еніа же Гн7z, ¤ахм7г.Isajevyč 40; Maksymenko 23; Kameneva, Guseva 81; Zapasko, Isajevyč I 313; Witkowski 15; Kataloh starodrukowanych knyh 260; Kołosowśka, Hackowa IV 238–242; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 81.


▲ k. 15 — дерзнове1ніе, въ ми1рэ k. 30 — t р0дwвъ дре1внихъ, Мт7иk. 75 — возрасти2 тебе2 пл0да жив0т8[–наго:]k. 115 — вёры, съдэ лова1етъ терпе1ніє: терпе1нієже дё ло съверше1нноk. 130 — Влdко Ги7: и3 преста1ти сотвори2k. 175 — мyченъ бы1в8, nгнем сконча1сz. Твое1го а3пcла и3 є3vgлиста


40

Egz. w dwóch częściach:

Cz. IFoliacja k. cyr.: [2–8]; 1–14, 20–35, 37–56, 59–157, 156, 158–261, 268, 263–358, 356, 360–428, [1 k. rps.].Def.: brak k.: tyt., 15–19, 36, 57, 58.Prow.: [na k. 8–14] Во имя tца7 и Сна7 и Стого7 Дх7а амінъ / Сия книга Трифолой куплена в

року Бж7ем ¤ах7X / Мц7а Августа Дн7я к7f на Сто7го Іоанна […] / чтcной главы купил еи рабъ бж7ий Михаилъ / Сщи>би из жоною своею Еленою и з братом своимъ / до храму Бж7їя Прi7я Рожд7ества Пречcтои2 Бц7и в селЁ / высоцку з а де>жавы гн7а tца

Лμки2 Прунковича (?) / Сія Книга куплена t славетнаго Пн7а Іwанна / Прунковича мищанина Премиского дали з а ню / золоти< тридцят ще для лэпшеи2 вэры руками ся / поdписали а кто бы мэ лъ сію Книгμ tдалити / t храму сего нехай будет проклят анафема / що для лэпшои2 вэры руками ся поdписали […].

Opr.: deski, skóra brązowa; XVIII w.

ABW Cyr – E 7, 01 I

Cz. IIFoliacja k. cyr.: 431–456, [457], 458–461, 461, 463–472, 474–712.

Opr.: deski, skóra brązowa zachowana tylko na okładzinie górnej i grzbiecie, tłocze-nie ślepe, deska okładziny dolnej uszkodzona, ślady po zapinkach; XVIII w.

ABW Cyr – E 7, 01 II

1644

20. Еванге1лiе. Ewangelie. Wyd. 2. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Michał Slozka, 25.V.1644.

[12], 412 k.: il.; 2°.16 i 24–25 wierszy na stronie; 10 wierszy = 125 i 83 mm.

[K. tyt.:] ЕВАНГЕ~ЛІОН ∥ си$рЭчъ: ∥ Бл7говэ1стіе Бг7од7хнове1нных8 ∥ Е$ВАНГЕЛИСТЪ. ∥ Бл7гослове1ніем8 ст7э1йших8 ∥ Четверопрестолны< Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніем8 же и3 и3ждивеніем8 ∥ Бра1тства Стаvропіґiwнъ, ∥ Хра1ма У#спе1ніа Прcты1z Бг7оро1дица. ∥ w3па1сно втори1цею и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ лэ1то t съз да1ніz Мjра, ¤зрн7в. ∥ а3 t Рожcтва2 Хв7а, ¤ах7мд. Ма1z, к7е. ∥ Михаи1лъ Слi6о1ска, Тvпоґра1фъ Лво+:Isajevyč 41; Maksymenko 24; Kameneva, Guseva 84; Zapasko, Isajevyč I 322; Witkowski 16; Kołosowśka, Hackowa IV 243–249.

Druk dwubarwny; foliacja k. w prawym dolnym rogu.▲ k. 15 — и3 моли1тесz з а творz1щих8 ва1мъ

k. 30 — Сjмwнъ Кананjтъ, и3 ЇоЂда k. 75 — главY ќглу: t Гдcа бы1сть си2,k. 115 (рSj) — є3мY w3не1й. И# пристyпль возdвиже2


41

k. 130 — так0вы рука1ма є3го2 быва1ютъ;k. 175 — И# ўвё дэвъ t с0тника, да1сть

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–12]; 1–114, 116, 116–150, 152, 152–177, [178], 179–256, 256, 258–295, [296], 297–393, [1], 394, 396–411.

Def.: brak k. 412; k. uszk.: k. tyt., 21, 265.

Prow.: [na k.: 11v.–26] Во имя tца7 ї Сн7а ї Ст7го Дх7а Амінъ. Кμпіла сію кнігу глаголемμю Еvгеліе / напреcтолное раба бж7ія Вася / Грігоріевая Ванютіная / Јз чашънікъ ї дала

еи до храму / Рождетcва Претcои Влд7іцэ нашеи Бц7и / до села Невэркова маетнос 6ті его Миколая Пана Глоговского. Пана Чешнэка, Белз– / кого: А з а цартcвованя Велікаго Короля / Іw4ана Казэ мера. А$ єпікcопа tца Ія / кова Сушы: холмского, белзкого і прочая / і сще7ннаго tца Петра наcтоятеля Невэръковского / дала тμю

кнігμ в чеcт i хвалу БГу в Тро8ци / едіномμ: А хто бы тую кнігу малъ t тwго / храму више мянованого tдаліти / любо свэцкi8 любо духовного стану, теды / с

такімъ Сμd бμду мэті переd Сμдиею неліцемэ> / нымъ во второе ї страшное Хт7ово Прішеcтвjе / з а вcое телееное з дравіе дμшевное спасеніе / ї грiховъ tпμщеніе ї сина

єи3 Дмитрія / ї девера е3и Стефана Ванμты / А преcтавлші<ся родічовъ Е$и tц7а Јліи а маткі Васэ ї мужа Е$и Грігорія / Ванюты, ї сщ7еннаго tца габріеля / Презвитера шкербрешовcкого j умъре(?) / бμді вэчная памят Кμпіла Е$и з а золоти< / м7 року Бжія ¤ах… авгутcа дня л7.

Na naklejce górnej okładziny biblioteczny zapis: Chełmsko-włodzimierskiej Eparchii.

Opr.: zachowana deska okładziny górnej, skóra brązowa, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII/XVIII w.

ABW Cyr – E 4, 04

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1–3, 6–12]; 1–114, 116, 116–150, 152, 152–177, [178], 179–256, 256, 258–295, [296], 297–393, [1], 394, 396–412.

Def.: brak k. 4–5 nlb.; obcięte marginesy ze szkodą dla tekstu. Druk restaurowany na pocz. XX w., brzegi k. złocone.

Opr.: brak.

Napis na k. 2 nl. oł.: о. Подолыньский, na k. 75v.: zapis oł. o. Podołyńskiego: komen-tarz do tekstu Ewangelii (pocz. XX w.).

ABW Cyr – E 4, 03

21. Октw3ихъ. Oktoich. Wyd. 3. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Michał Slozka 23.IX.1644.



42

[K. tyt.:] ОКТW~ИХЪ ∥ си1рЭчъ. ∥ N#СМОГЛА~СНИКЪ ∥ Е$ЛЛИНСКИ ЖЕ ∥ ПАРАКЛИ~ТIКИ2. ∥ Творе1ніе Прпd: Tц7а Їwа1нна Дама ∥ ски1на, и3 про1чіи< Бг7одх7нове=ны< tц7ъ. ∥ Всеси1лнаго въ Трbци Бг7а блгdтію, ∥ блbве1ніем8 Четверопрcтлны< Патріа1р< . ∥ Тща1ніем8 же Бра1тства при Хра1мэ ∥ U3спе1ніа Пречcтыz Бг7омт7ере, в4 Тvпоґра1фіи ∥ и4хъ съверше1ннэ трети1цею и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ, ∥ В Лэ11то бы1тіz Мір1а, ¤зр7ив. ∥ t Въплоще1ніz же Гдcнz, ¤ах7мд.Isajevyč 42; Maksymenko 25; Kameneva, Guseva 85; Zapasko, Isajevyč I 323; Witkowski 17; Sztuka iluminacji 50; Kołosowśka, Hackowa IV 250-255; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 82.


▲ k. 15 — [том8-]ле1ніе. тёхъ моле1ніемъ сл0веk. 30 — Варfолwме1z, Сjмwна k. 75 — Ўма2 мое1го побэжде1ніаk. 115 — T стрё лъ мz нечести1вагоk. 130 — Пррbки, и3 сщ7енными жена1ми.k. 175 — на1шим просёте ве1ліа млcти.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [2–3]; 1–68, 68, 70–131, 133, 133–150, 152, 151, 153–171, 171, 173–176, 171, 178–183, 185, 184, 186–205, 205, 207–270, 272, 272–350.

Def.: brak k. tyt. i ost.; k. 346 omyłkowo oprawiona po k. 350.

Prow.: [na k. 11–14:] Сия книга на[зв]а=на wхтаи / приданный єст7ъ до це7кви / Роздэ л8скои до храму рож8дес8тва / прес7тои дэвы до веси Ро€дэ ля.

[k. 76v.:] Сия кни3га при4дана до церкви4 гbрний роз дэ лскоий при4 храмэ прест7ои4 дэвэ мр7и3 всегда благови4 люди4 Своz Гди4. (XIX w.).

[k. 162 v.:] Syja Knyha prydanna do cerkwy Rozdilskoy wziata do Macyny anno 1814.

Opr.: deski, skóra brązowa zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

ABW Cyr – D 3, 10

Egz. bFoliacja cyr.: k. 3–68, 68, 70–130, 125, 133, 133–150, 152, 151, 153–171, 171, 173–176, 171, 178–183, 185, 184, 186–205, 205, 207–221, 223, 223–270, 272, 272–344, 1 nlb. czysta, [1–5 k. rps.], 347–350.

Def.: blok druku odłączony od okładzin; k. 3 luźna; brak k.: od k. tyt. do k. 2 liczb., 245–246, 351; po k. 344, 1 k. czysta, 5 k. rks. w j. cs.; licz. k. uszk. z uzup. rps.

Prow.: [na k. 13:] Рок Божjя ¤ах…з.Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

Licz. marginalia religijne.

ABW Cyr – E 3, 01


43

Egz. cFoliacja k. cyr.: [1]; 11–68, 68, 70–131, 133, 133–150, 152, 151, 153–171, 171, 173–176, 171, 178–183, 185, 184, 186–205, 205, 207–270, 272, 272–300, [1–2 k. rps. 1 czysta], 304, [1k. rps.], 306–340.Def.: brak k.: od 2 nlb. do 10, 301–303, 305, 341–351; licz. k. uszk. z uzup. rps.Prow.: [na k. 12–17:] телесное з дравіе и з а tпа(!)щеніе грехов / Абы не была tдален=аz /

t села Высоцска и3 t церкве / храма рождества / Рождеc, Прcто Бц7и / куплен8наz4 року Бж7ыz3 ¤а7х7о7е7.

Nabyto 2004 r. Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, brak grzbietu, tłoczenie ślepe, ślady po za-

pinkach; XVII w.

Licz. marginalia religijne, porzekadła.

ABW Cyr – E 2, 07

Egz. dFoliacja k. cyr.: [1], [1–2 k. rps.]; 4–15, iѕ7, 17–54, 56, 66, 57–114, є7рi, 116–130, 132–133, 133–150, 152, 151, 153–169, 171, 171, 173–176, 171, 178–183, 185, 184, 156–205, 205, 207–270, 272–273, 273–343, [1–4k. rps.], 347–350.

Def.: brak k.: od k. tyt. do 1 liczb.; k. tyt. omyłkowo opr. z Apostoła, Lwów 1654; brak k.: nlb., licz. k. uszk. z uzup. rps.

Prow.: [na k. 138–139.:] Wielmożny Leopold / Baron Kadło […]. Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

(grzbiet uzup. w XIX w.).

ABW Cyr – E 2, 06

Egz. eFoliacja k. cyr.: [1–3]; 1–68, 68, 70–114, є7рi, 116–130, 125, 132–150, 152, 151, 153–171, 171, 173–176, 171, 178–183, 185, 184, 186–205, 205, 207–270, 272, 272–350, [1].

Def.: licz. k. uszk. z uzup. rps.

Prow.: na k. tyt. i 2 nlb. piecz.: zamazana.Opr.: brak.

ABW Cyr – E 2, 15

1645

22. Тре1бникъ. Trebnyk. Lwów, Druk. Arseniusza Żeliborskiego, druk. Andrzej Skulski, po 12.V.1645.

[10], 336, [10] k.: il.; 4°.16 i 22 wierszy na stronie; 10 wierszy = 88 i 64 mm.


44

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 84:] ЕVХОЛОГІОН ∥ си1 е3сть ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ, ∥ и4ли ТРЕ~БНИКЪ. ∥ И$мёzй в8 себЁ церко1внаz ∥ раз ли1чнаz послэ дова1ніz. ∥ t ст7ы< Апcлъ пре1жdе, пото1мже t ст7ы< ∥ и Бг7он1осныхъ tц7ъ, в8 раз ли1чныхъ ∥ вре1менахъ преда1наz. ∥ Нн7э же и3з да=, Во Лво1вэ в8 Тvпо ∥ ґраф: Велможне преп: в8 хэ& е3го2 мл:̂ Гн7а wц:̂ ∥ Арсе1ніа Желибо1рского Епcпа Лво+: и3 пр?. ∥ при Цр7кв8 столе? ст: вел м?: Ґеw3рґіа. ¤ах7ме. Maksymenko 169; Kameneva, Guseva 87; Zapasko, Isajevyč I 335; Kołosowśka, Hackowa III 169-175; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 84.

Druk dwubarwny, s. k. w ramkach ze znaków drukarskich; foliacja k. w prawym górnym rogu.

Foliacja k. cyr.: [1–14 k. rps.]; 24–36, [37], 38–44, [45], 46–56, [57], 58–61, [62], 63–72, [73], 74–109, [110], 111–114, [115], 116–121, [122], 123–130, 138, 132–133, [134], 135-162, [1–2], [163], 164–165, [166–167], 168–176, [177], 178–184, 175, 186–189, [190], 191–201, [202], 203–215, [216–217], 218–236, [237], 238–239, [240], 241–250, [251], 252–260, [261], 262–273, [274], 275–281, [282], 283–287, [288], 289–290, [291], 292.

K. war.: k. 110: odwrócona zastawka; k. 158: w miejsce modlitwy rozgrzeszającej umieszczono zasady postępowania swiaszczennika.

▲ k. 30 — Ћкw млcтивый чл7кwлю1бецъ бг7ъ є3си2, k. 75 — да1ждъ хрcте бл7года1ть твою2 съвы1шше.k. 115 — ЧИНЪ БЫВА~ЕМЫЙ НАk. 130 — Называ1ет8сz сме1рть и3 сн0мъ: ўме1рлъk. 175 — кwвче1гъ, и3 скрыжаль з а1кона и3 блгdти.

Def.: brak k. tyt. do 23 i k. ost. od 292; między k. 162 a 163 nlb. wstawione 2 k. czyste (XIX w.); k. rps. 1–14, wstawione na pocz. druku, zawierające brakujący tekst rytu chrztu (XVIII w.).

Opr.: tektura, skóra brunatna na grzbiecie rozerwana, tłoczenie ślepe; XIX w.

Na k. 72v. imiona w j. cs.

ABW Cyr – E 5, 19

1646

23. Тре1бникъ. Trebnyk. [Cz. 1–3]. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 16.XII.1646.

[20], 1–890, 900–946 [wł. 839]; [5], 263 [wł. 264]; [2], 430 [wł. 436] s.: il.; 2°.26 i 35 wierszy na stronie; 10 wierszy = 85 i 63 mm.

[K. tyt.:] ЕvХОЛОГІWН ∥ а4л1бо ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ и3ли2 ∥ ТРЕ~БНИКЪ. ∥ И$мэ1zй в8 себэ@ церко1внаz ∥ раз ли1чнаz Послэ дова1ніz Їере1wмъ ∥ подоба1ющаz. ∥ T ст7ы1хъ А#пcлъ пре1жде, пото1м8же ∥ t ст7ы1хъ и3 Бг7оно1сны< W#те1цъ в8 раз8– ∥ ли1чныхъ вре1менахъ преда1наz. ∥ Нн7э же


45

блcве1ніем8 и3 повеле1нiем, Ћсне Превелеб3: ∥ в8 Бз7э еg: млc: Гнcа Tца2 Петра2 моги1лы ∥ митрополи1ты Кjевскагw, И про?: ∥ И#з да= в8 ст: вели1кой Чудотво>: Ла1vрэ ∥ Печа>: Кiе+: Рок3: ¤ах7мѕ. мцcа Декам: ѕ7i, днz2.Gorfunkiel 109; Maksymenko 241; Kameneva, Guseva 93; Zapasko, Isajevyč I 354; Sztuka iluminacji 51; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 89.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach; paginacja s. zewn. w prawym górnym rogu.

Paginacja s. cyr.: [1–20]; cz. 1: s.: 1–96, 96, 98–106, 105, 106, 109–215, [216], 217–323, [324], 325–358, [359], 360–443, [444], 445–484, 485, 484–512, [513], 514–558, н7фf, 560–588, 591–610, 711–852, 851, 854–882, 880, 884–994, 900–946, [1]; cz. 2: s.: [1], 2, [1–4], 3–21, 23–149, 148, 151–168, 168–263; cz. 3: s.: [1], 2, [1–2], 3–157, [1], 158–246, [247], 248–413, 416–427, 423–430.

W cz. 1: na s. 22 inicjał В w ornamencie roślinnym; w cz. 2: na s. 101 inicjał Б w ornamencie z liściowym; w cz. 3: na s. 8 inicjał П w ornamencie z liści, wymiary: 18x16 mm, na s. 30–31 czerwony tekst, na s. 32 inicjał В koloru czerwonego, na s. 194 inicjał ozdobny w ramce, na s. 196 inicjał Г w ornamencie liściowym, na s. 200 inicjał Г w ornamencie z kwiatów.

▲ s. 15 — И$звёстное у$бw и3 w3па1сное сътвори1въ и3спыта1ніе,s. 30 — [знаме–]нyемw позна1хwм8: є3z1же и3мы2 вёрніи подража1ніеs. 75 — Пострыга1етсz ра1бъ Бж7ій И#мgкъ: Въ и3мz2s. 115 — пріе1млеши и3 лобыз а1еши ли z5: Не пріе1млющих8 жеs. 130 — съвокуплz1етъ. При се1мъ и3сповэ дyю, ћкws. 175 — колёнэ предъ ст7ы1мъ Е#vgліемъ преклони1ти.

Def.: brak k.: w cz. 3: k. 414–415.

Prow.: [na k. ochronnej syg.:] № 19; Жабченской церк[ви]; N. 310/1902.[s. 95, w cz. 1.:] Ро1ку ¤ахн7е Мцcа Мая w4смого дн7z / Воима tца, и3 Сн7а1, и3 Ст7го

Дх7а: Аминь. / Рабъ Бж7ій Андре1й МаXимяк w3бывател Жабецкій / Купил се1й Требник и3 придал до хра1му / ст7ой великомч7нцэ Параcкевіэ в томже / селэ Жабче Королевскомъ повэтэ Белзскомъ, в ма / етноcти е3го2 млcти Пн7а Замо8ского

староcты Киевcкого / а хтобы еэ мэ лъ t того еи храмY tдалити, да будет проклzтъ.

[s. 194, w cz. 1.:] Сия кнjга названная Требникъ Велики8 которую куплено до церкви жабецкои до храму Ст7ои Великом8чениць Параcкевы2.

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenia ślepe; XVII w.

Zapiski modlitewne (XIX w.); w cz. 01 na s. 143: Jakub Uchamski Prezbyter Żabiecki; s.159 Teodorus Uchamski.

ABW Cyr – D 7, 02


46

1651

24. Анfол0гiон. Anthologion. Wyd. 4. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Michał Slozka, 1651.

[8], 672 k.: il.: 2°.41–42 i 29–30 wierszy na stronie; 10 wierszy = 59 i 83 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 94:] АНFОЛО~ГІОН ∥ Си1рэчъ: ∥ цвэтосло+, и4ли трvфоло1ґъ ∥ составле1нный t ∥ ст7ы< w7цъ ∥ и3зображе1нныхъ з дэ. ∥ Всеси1лнаго ба7 во трbци блгdтію, ∥ Блгbвеніем Четверопресто1лныхъ Во– ∥ сто1чны< ст7ёйшы< Патріа1рхь. ∥ Тща1ніемъ же2 и3 и3ждиве1ніемъ ∥ Братства, при хра1мэ успе1ніа прcчты1а ∥ Бг7ома1тере, в8 Тvпогра1фіи и4хъ всесовер ∥ ше1ннэ Четве1ртое ўже2 и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛЬВОВЭ. ∥ Въ Лэ11то бы1тіа Міра, ¤зр7нf. ∥ t Воплощ1еніа же Гн7z, ¤ахн7а. [z posłowia k. 671:] Внача1лэ же быст напеча1тана в8 лэ1то t соз да=z міра, ¤зр7не. И# t Воплоще1ніа Гнcz, ¤ах7мз. І#ндiктіw1на, Мцcа Їю1ліа, г7i. Въ коне1цъ же соверше1ніа доспЁ, в8 лэ1то бы1тіа міра, ¤зр7нf И# смотре1ніz Влdчнz, ¤ах7на. Їндiктіw1на, є7i. Мцcа Ма1iz, к7д.Isajevyč 46; Maksymenko 26; Zapasko, Isajevyč I 378; Guseva, Połonskaja 178; Wit-kowski 20; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 94.


▲ k. 15 — ВЪОСПОМИНА~НЇЕ БЫ~ВШАГО ЧУДЕСИ@ В 8 КОЛАССІ~є<k. 30 — міръ сне1ю w3бновлz1етсz. Ражdа1ет

k. 75 — премdре: воз ле1гъ съ Бг7омdрнымъk. 115 — лю1ты< свободи2 наc. м7лz1щи сн7аk. 130 — никт0же мz раз лyчитъ Хє7.k. 175 — жда1еми днcъ: дще1рz Царе1вы

War. AKarty wariantowe: k. 41 inicjał Б w ornamentyce roślinnej, wymiary: 15x24; k. 41v. inicjał П w

ornamentyce roślinnej; k. 41v., 11 wierszu od góry: гла{: f7. глава2, f7; kustosz na k. 616: Бж7е.

Foliacja k. cyr.: 6–239, 237, 241–242, 240–241, 245–257, 238, 259–267, 267, 269–290, 292–327, 327, 329–346, [347], 348–353, 355, 355–381, 383, 383–406, 408, 407, 412, 410–453, 453, 455–655, 657, 657–661; 666.

Def.: brak k. pocz. i ost.; licz. k. uszk., ślady wosku; k. luźne: 598, 666.

Prow.: [na k. 541v–542:] Року Бж7го ¤ах7Xа. Ію1ля к7е сию кнігу называемую Трефоло8 купила раба Бж7іz Ан8на ходабка, славетнаго Пана С[т]ефана Кре[ии]цкого шолтыса Мох8нацкого малжо=ка до церкви Мо<нацкои2 з а свое спасеніе и3 tпущеніе грэхов также и3 малжонка своего выщи поме[не]ного преставлшаго и3 цурки своеи5 Ан8ны реге1товскои22 при хра1мэ Собор Ст7го Ар8хи стратига Михаи1ла котораz лежит котору то2 кнігу даруE и wтдае вэчными часы до цр7кве выш8 поме[не]ного з а которую [...] [zapiska ucięta] / вала золоты< пол8скі< трітцzт и3 ѕ7 котораz то кніга t тоиж цр7кви


47

вэчными часы жебы не была wтдалена под проклzт […] анафема которую купiла рbдина wц7а Іліи2 Боднарского [...] [zapiska ucięta].

Opr.: brak.

Marginalia religijne na k. 336v.

ABW Cyr – D 6, 08

25. War. B , Egz. aKarty wariantowe: k. 41, 281v. inicjał Б postać św. mnicha na tle cerkwi, wymiary: 26x25; k. 41v. inicjał

П motyw słońca z ludzką twarzą w centrum; na k. 41v., 11 wierszu od góry: глава2, f7; kustosz na k. 616: и3 Бж7е.

Foliacja k. cyr.: 1–40, [41], 42–110, 121, 112–235, [236], 237–239, 237, 241–242, 240–241, 245–257, 238, 259–267, 267, 269–327, 327, 329-346, [347], 348–353, 355, 355–381, 383, 383–406, 408, 407, 414, 410–453, 453, 455–655, 657, 657–672.

Def.: brak k. pocz.

Prow.: [na k. 107v.:] Свя3щенны8 іе8ре0 Iwан вроку ¤ах7пн дня Иi; […] свящній Іерей Костантїй Петрашко року Бж7я ¤аpн7а, мцcя ноемврія […].

[na k. 443:] Anno Domin 1712 mca marca dnia 25, Jak Oyciec Andrzej, poswi-encił się na kapłany w na mastyrzu (!) w Ławrowi […].

[na k. 671v.:] ¤а7p7и, церв7а Старосэ лска важилася на wdпустеви Евхариcт […].Opr.: deski, skóra brunatna uszkodzona, tłoczenie ślepe, zachowany fragment górnej

skórzanej zapinki; XVII w.Marginalia na k. 518v.

ABW Cyr – D 6, 10

Egz. bFoliacja cyr.: k. 309–327, 327, 329–346, [347], 348–353, 355, 355–381, 383, 383–406, 408, 407, 414, 410–453, 453, 455–596, [597 rps. XVIII w.], 598–615.

Def.: druk zniszczony; brak k. pocz. do 308 i ost. od 616; skrócone marginesy; licz. k. uszk. z uzup.

Opr.: tektura, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie ślepe; XIX st.

Na wklejce górnej wpisy ukr. z XX w., chrzcie Rusi i podpis: К. Криса / Дяк іспито-вий / 1921–1940, 1941 […].

ABW Cyr – E 4, 15

Egz. ck. 152–170, 173, 175–184, [185], 186–196.

Def.: brak k. pocz. do 151, 171–172, 174.

Opr.: brak.


48

Na k. ochronnej zapisy: pogodowy, wielkim pożarze Lubaczowa w 1899 r.; nazwiska parochów Lubaczówa: o. Михайло Сембратович, о. Юліан Гладилович.

ABW Cyr – D 6, 12

Egz. dZachowanych 7 k. luźnych: 295, 310, 340, 355, 384, 400, 413.

Opr.: brak.

ABW Cyr – D 6, 15

1664

26. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 1664.

[4], 436 (wł. 433) k.: il.; 2°.29 i 41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 59 mm.

[K. tyt.:] ТРИWДІОН ∥ си1 естъ, ∥ ТРЇПЭ~СНЕЦЪ. ∥ СТ&ОИ# ВЕЛИ~КОИ# ∥ ЧЕТЫРИ#-ДЕСЯ#ТНИ#ЦИ ∥ t Е$лли1нскагw и3зслэ дова1нъ. ∥ Всеси1лнагw Бг7а Бл7года1тію, ∥ Блbве1ніемъ Четверопрcто1лных8 Во ∥ сто1чны< Ст7ёйшы< Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніем8же и33 и3ждиве1ніем8 ∥ Братства при хра1мэ У#спе1ніа преcты1а ∥ Бг7омт7ре, в1 Тvпоґраф: и< йз даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ Лэ11то, t Соз да1ніа міра, ¤зро7в. ∥ А# t Ро•: Хв7а, ¤ах7xд о3кто1вріа, к7д.Isajevyč 50; Maksymenko 28; Zapasko, Isajevyč I 416; Guseva, Połonskaja 183; Witkowski 24; Sztuka iluminacji 52; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 115.

Druk dwubarwny, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 (Дj) — НА# ЛVТУРГЇИ, Бл7же1нна въ Џктw1иху на ѕ7. И$ в8 Триw1ди,k. 75 — Прпdбныи tци2, въ всю2 зе1млю и3зы1йде вэща1ніеk. 115 — и3 животw1мъ, и3 животY, животворz1щемуk. 130 — Сіz Кни1га бы1тіz, нб7се2 и3 землz2, є3гда2k. 175 — жи1€ни свое1z, ћкоже и3 пе1рвэе множи1цею t Цр7кве Хв7ы w3браще1ніе

Egz. aDruk restaurowany w pierwszej połowie XX w.; dostawiono nowe k. ochronne i wklejki.

Foliacja k. cyr.: [1–4]; 1–8, 8, 9, 11–14, 14, 16–29, 31–82, 84–104, 103, 106–116, 116, 118–131, 133, 133–134, [135], 136–141, 144–145, [1], 145–169, 171–175, 175–224, 228, 226–227, 225, 229–253, 54, 255–318, 320–340, 343, 342, 343–373, 376, 375, 376–388, 388, 390–410, 401, 412–429, 432, 431, 432–436.

Def.: licz. k. uszk. z uzup.; brak k. 30.Prow.: [na k 1v.–15v.:] Ми1 же зезнава1ем8 и5жъ е3смо2 / купи1ли си1ю кни1гу реко1мую /

Триw4дь по1стнаz / грома1да поддубе1цкаz: / з а свою1 вла1сную су1му / з а золоти<


49

два1дцzт и3 чоти1ри / и прида1ли е3и2 ко хра1му Покрова Прcтыz Бц7а / в8 богоспаса1емом селэ1 Под[д]убца< / За панова1нz е3го ми1лости па1на Дунэ1на Подсто1ліого / вэ1чними ча1си на честь и3 на хва3лу Гдcу Бг7у / и Прчcтой Бжbой мт7ри й всэ м ст7ымъ / а1 хто1 би еи3 мэ1лъ wдdалити t того2 ст7ого мэ1сца / да буди проклz1тъ вси3й вэ1къ и3 во будущій / и3 буду ма1ти з ним судъ преd иелицомэрном судіею Бо1гом / ему же сла1ва во вэ1ки вэ ком а4минь.

Opr.: tektura, skóra brunatna zniszczona, na grzbiecie r. 1933.

K. 16 nlb.: zapiska o śmierci papieża Piusa XI z 1939 r.; na k. 433v., 439v.: zapis hi-storyczny o zniesieniu pańszczyzny 1848 r. i nadaniu Galicji w 1868 r. autono-mii; k. 436v. zapis o śmierci bp Śnigurskiego 1898 r. (data pomyłkowa: śmierć bp Śnigurskiego nastąpiła w 1847 r.); na k. ochronnej dolnej zapis diaka K. K. o przynależności druku do cerkwi Pokrowy w Poddębcach w jęz. ukr.

ABW Cyr – D 3, 11

Egz. bDef.: zachowanych 28 k. luźnych z rycinami: 97, 103–104, 106–107, 130–131, 133,

206, 249–251, 253–259, 265–272, 279.

Opr.: brak.

ABW Cyr – D 3, 17

1665

27. Ґалzтовскій Їwанjкій. Клю4чъ ра4з{мэнїz. Galatowski Joannicjusz. Klucz zrozumienia. Lwów, Druk. Michał Slozka, 30.IX.1665.


[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 117:] КЛЮ$ЧЪ ∥ РА$ЗУ$МЭНЇZ. ∥ сщ7енником з ако1нником и3 лz1иком належа1чій. з8 попра1 ∥ вою из придатками, t недосто1йноg Їеромо=: Їwанjкіа ∥ Ґалzтовскоg Ректо>: и3 Їгμм. Брат: Кіевск: Рок: ¤ах7Xе. ∥ Мцcа Сеп: днz, л7. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ свэ1ту ∥ ПОДА~НЫЙ. ∥ в8 Тvп3: Мiхаи1ла ∥ Слї0зки.Maksymenko 163; Zapasko, Isajevyč I 420; Guseva, Połonskaja 186; Kołosowśka, Hackowa III 152–161; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 117.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — Бзcтвэ знайдyют8сz. Тре1тій разъ Црcтвомъk. 30 — чыни1ли, такъ напи1сано в8 Еvgліи: з лыхъ з лэk. 75 — є3де1нъ є4стъ не два2, такъ Хс7 ма1етъ в8 собЁk. 115 — гнёвъ кро3в8ю є3гw2 былъ зга1шеный, такъk. 130 (рЛе) — дрыжа1тъ ў піz1ници, кого2 з8 д0му, з8 двора2k. 175 — скруши1ти, такъ и3 жыды2 были2


50

Egz. aFoliacja k. cyr.: 14–72, 72, 74–129, 135, 131–192, 195, 194–225, 225, 227–228, 228, 230–240, 248, 242–260, 268, 262–294, 285–286, 297–319, ткi, 321–342, 353, 344–518, 509, 520–523, 523, 525–526, 537, 528–532.

Def.: brak k.: od k. tyt. do 13; k. 524–532 uszk.

Opr.: zachowana dolna deska okładziny, skóra brunatna cielęca uszkodzona, bez grzbietu, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII w.

ABW Cyr – D 7, 08

Egz. bDef.: zachowane dwie luźne k.: 23-24.Opr.: brak.

ABW Cyr – D 6, 16

1666

28. А#по1столъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 10.II.1666.


[K. tyt.:] ТА#БЛИЦА ∥ Невиди1маz ∥ СЕ~РДЦА ЧЛОВЕ$ЧА~ГW ∥ На кото1рой не перо1мъ, а4ле па1лце м Бж7iнм8 ∥ и3 я3зыко м Апcлским, не черни1ло м, а4ле дх7ом8 с т: ∥ и3 слез а1ми А$пcлскими напи1саны сyтъ, ∥ Посла1ніа а4л8бо Ли1сты А$пcлскіи. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. в8 Тvп: Бра1тской при ∥ Цр7кви У#спе1ніz Прcты1z Бц7ы. ∥ Рок:^ ¤ах7xѕ. Мцcа фев>: днz2 ‹ . ∥ Свёту є4стъ ∥ под1ана.Isajevyč 53; Maksymenko 30; Zapasko, Isajevyč I 430; Guseva, Połonskaja 188; Witkowski 26; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 120.

Foliacja k. cyr.: [1–14]; 1–23, 25–27, 30–57, [1], 58–83, 74, 90, 86–242.Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — въ Їерcли1мъ. Внегда1же и3дyщу, бы1сть є3мYk. 30 — цр7z2 гл7ю1ще и4нагw бы1ти Їс7а. Смzтw1ша жеk. 75 — боz1йжесz не съверша1етсz въ любви2.k. 115 — сjz гл7ю2: не и3 з а1конъ ли сjz гл7ет8.k. 130 — преd бг7омъ. А$ще ли же є4стъ покрове1но бл7гоk. 175 — пре1жде, и3 tкры1етсz человёкъ безз ак0нію

Def.: od k. tyt. do 37 k. uszk. z uzup.

Prow.: [na k.: 2 nlb., 57, 84, 109, 136, 204, 215v., 232v., 239v. piecz.:] Гр. Кат. уряд парохияльний в Любачеві.


51

Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenie złocone; XVIII w.

ABW Cyr – E 3, 05

29. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 2. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 15.X.1666.

[4], 335 [wł. 336], 57, [wł. 56] k.: il.; 4°.12, 18 i 26 wierszy na stronie; 10 wierszy = 125, 82 i 58 mm.

[K. tyt. odpisana z: Sydor 184 (il.):] ЛЕІТУРГІА~РІОН ∥ Си1 є3стъ, ∥ СЛУЖЕ~БНИКЪ ∥ T Лvтyрґій ∥ ст: Васи1ліа Вел: Їwа=на Златuст: ∥ и3 Прежdесщ7енныхъ. ∥ Блcве1ніем8 ст7ёйши< Патріа1рх8 ∥ Преw3сщ7енных8 Митрополит: ∥ и3 Бг7олюби+: Е$пcпw+ Лво1вски<. ∥ Тща1ніем8 же Братства У#спе1нїа ∥ прc: Бц7а, вто1рое Тv+: и3з дадеc. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Ро1ку t Ржcтва2 Хв7а, ¤ах7xѕ. [z posłowia k. 57v. drugiej liczb.] Џкто1вріz, є7i Днz.Isajevyč 54 [obj.: 4, 355, 57]; Maksymenko 31 [obj.: 4, 335, 57]; Zapasko, Isajevyč I 432 [obj.: 4, 335, 57]; Guseva, Połonskaja 189; Witkowski 27 [obj.: 4, 335, 57]; Sztuka iluminacji 53; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 122.

Foliacja k. cyr.: 4, 13–32, 34–35, [brak 1 k.], 36–39, 42–77, 80, 79, 78, 81–86, 88–94, 96, 96–130, 132, 132–148, 151, 150, 149, 152, 155–165, 176, 168–243, 242–243, 240, 244–277, 279, 289, 280-300, 303, 302, 301, 304–321, [322], 323–335; 1–11, 13–45, 48–49, 46–47, 51, 51–57.

Druk dwubarwny, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

Zaw.: СЪБРАНІЕ# / нμ4ждны< и4 бл7гопотре4бны< / Е#КТЕ#НЇЙ. [Zbiór niezbędnych wezwań modlitewnych].

▲ k. 15 — n плава1ющихъ, пут8шествy[–ющихъ,]k. 30 — Е$ще2 м7лимсz w3 Преwсщ7енном8 А$рхіепcпэk. 75 — W ПОВСЕ#ДНЕ#ВНОЙk. 115 — По сконча1ніи же А$нтiфw1на, па1ки k. 130 — w3ставле1ніz грэхw1въ, k. 175 — Јере1й ќбw съ пре1ди, діа1конъ же

Def.: brak k.: od k. tyt. do 3 liczb., 5–12, 33, «pierwszej 36»; licz. k. uszk. z różnymi defektami, bibulaste, porozrywane nie trzymające się bloku.

Opr.: deska, brak okładziny górnej, skóra brązowa, tłoczenie ślepe, ślady po zapin-kach; XVIII w.

ABW Cyr – E 7, 13

1666–1667

30. Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny. Wyd. 2. Lwów, Druk. Michał Slozka, 19.XII.1666 (1667).


52


[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 127:] ТРІWДІОН ∥ си1 є3стъ: ∥ ТРИПЭСНЕЦЪ, ∥ СТ&ОИ ВЕЛИ~КОИ ∥ ПЯТДЕСЯ$ТНИЦИ. ∥ t Е$ллии8скагw и3зслэ дова1нъ. ∥ За Привил: єg: Ко>: Млc: и3 з а Блcве1ніем8 ∥ СТА#РШИХЪ. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ в8 Друка1рни Міхаи1ла Слiо€ки. ∥ в8 Ро1ку, ¤ах7Xѕ. Мцcа, дека+3: f7i.Maksymenko 167; Zapasko, Isjaevyč I 433; Guseva, Połonskaja 191; Witkowski 28; Kołosows’ka, Hackowa III 168; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 127.

Druk dwubarwny, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Гл7етъ же сz по w3жи1тіи свое1мъ ничес0же ћстиk. 30 — въ вёкъ млcть є3гw2. Nбщее воскрcніе. стi<, д7.k. 75 — Вамъ Хрcт0съ дрyгwмъ си вопіz1ше, є5ди1нъ tk. 115 — мою2, ћкw прпdбенъ є4смъ: сп7си2 раба2 твое1го Бж7еk. 130 — Нечи1стый Їсрaилю, ўбійстве1нныи лю1діе,k. 175 — є3г0же ћкw мр7тва съ слез а1ми и3ска1ху

Egz. aFoliacja cyr.: k. 1–63, 69, 65–145, 140, 147–156, 158, 158–186, 186, 198–229, 232, 231–236, 236, 238–279, со7п, 281–398, 401, 400, 401–423, 420, 425–437, 448, 439–442.Def.: brak k. pocz.; licz. k. uszk., k. luźne: 1–8.

Prow.: [na k. ochronnej zamazana piecz.:] Griechisch-katholis [...] in Pawlow. Гре-ко-католицька парафія [...] в Павлoві Старому [...].

[na k. 1–5:] [...] Przy Cerkwi Hordy [...] / którą Podczas wizyty Generalnej Pod-pisuje / dnia 3 Jula 1726 […].

Opr.: deski, skóra brunatna cielęca zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVII/XVIII w.


ABW Cyr – D 6, 05

Egz. bFoliacja k. cyr.: 1–56, [57], 58–63, 69, 65, 60, 67–144, 140, 147–156, 157, 157–229, 232, 231–236, 236, 238–241, 243, 243–279, со7п, 281–398, 401, 400–423, 420, 425–436, 438–442.

Def.: brak k. pocz. nlb.; liczb.: 437; licz. k. uszk. z uzup. rps.: 121, 387–389, 442; k. luźne: 1–5.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 4, 09


53

1670

31. Еванге1лiе. Ewangelie. Wyd. 3. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Stefan Połowiecki, 1670.


[K. tyt.:] ЕВАНГЕ~ЛІОН ∥ СИ$РЭЧЪ. ∥ Бл7говэ1стіе Бг7од7хнове=– ∥ ны< Е$ВАНГЕ$ЛИ$СТЪ. ∥ Бл7гослове1ніем8 ст7э1йших8 ∥ Четверопреcсто1лны< Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніем8 же и3 и3ждиве1ніем8 Братства ∥ Лво+: Ставропігіw=, Хра1ма Успе1ніа Пртcы1а ∥ Бц7а. w3па1сно трети1цею и3з дадесz. ∥ ВЪ ∥ В_ лэ1то t съз да1ніz Мjра. ¤зро7н. ∥ А$ t Ржcтва Хв7а, ¤ахо7. Јюніа, а3‹.Isajevyč 60; Maksymenko 34; Zapasko, Isajevyč I 468; Guseva, Połonskaja 194; Witkowski 31; Sztuka iluminacji 54; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 132.


▲ k. 15 — Слы1шасте, ћкw рече1но бы1сть,k. 30 — и4ма o4чи. и3 з апрети2 и4ма ЇС&,k. 75 — є3дjно. И$ гл7а є4й: дане2 ктомY tk. 115 — водЁ: т0йже Крcти1т8 вы Дх7ом8k. 130 — ћкw да спасетсz и3 жи1ва бyдет8k. 175 — собы1ст8сz писа1ніе, є4же гл7етъ:

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–12]; 1–89, 95, 91–111, 202, 110, 114–142, [143], 144–251, 254, 253–278, 272–273, 281–367, 369, 369–396, 402, 398–412.

Def.: licz. k. uszk. z uzup. ze szkodą dla tekstu, brunatne zacieki.

Prow.: [na k.1–12:] Ро7 ¤а7х7о7а7 Мц7а декемриz дня к7е / купил сiю, книгу, рекомμю Еvг7ліе / рабь Бж7и8, Иw4анъ младенец роду Грицева, / Мисареви?, Внуком Григориевим, сн7омъ / Михаиловим, и придал єэ до храмμ / чесна1го и животворащаго Креста Госпоdнz / вэчнимы часы и непорушоними / в8 селэ Жиравце<. А хто бы мэ лъ еэ wтдалыты / теди я с тимъ будμ, на страшно м, и праведно м / сμдэ сμd бμду мэти, славемий Бж7е / нехай тодЁ бμде чест, и слава на вэчние часи ам7ъ. / Сумы полской золоти< л7 и3 е7.

Opr.: deski, skóra brunatna cielęca uszkodzona, tłoczenie ślepe; XVII/XVIII w.

ABW Cyr – D 3, 06

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1–12]; 1–2, 4–89, 95, 91–109, 114–142, [143], 144–251, 254, 253–275, 271, 277–278, 272–273, 281–367, 369, 369–396, 398–412.

Def.: licz. k. uszk.; brak k.: 3, 110–113, 397.

Prow.: [na k.: 10v. nlb.–12 nlb.,1–4v.] За панованz Его милости3 держав8ного пана Д{нэна / Кашталzна Любачов8ско[го] на той часъ пан{ючого / и презвитерей натой часъ будучихъ Семеw3нъ Рачинскій и Стефан / з Шемлэи4 з а старанzмъ tца Семиw3на и прикладомъ Его золотихъ З / далъ и3 ходилъ самъ до лвова ГDу Бгу на


54

хъвалу и Преcтой Дв7э / Бц7и и всэ мъ ст7ы м на вэчніе часи аминъ. / Воимz tца и3 сн7а и3 ста7го Дх7а аминь. Мы же зезнаваемъ / и1жъ есмо купи1ли3 си1ю кныгу рекомμю3 Еванgеліе напреcстолное / з а золотихъ л7 и з7 року Божія ¤а7х7ч77е7 мэсаца априлz к7г днz / рабъ божій Стефанъ Бедрэй з а своє дш7евно[е] спасение / и телеcное з дравіе и придал еи2 ко храму покрова прcтія Бц7а / […] да будет проклzтъ всый вэкъ и вобудущи и3 буду мэти / з нимъ судъ преd нелицемэръным судіею и Богом емu е слава вовэки ами3нь.

Opr.: deski niezwiązane z grzbietem i blokiem, wytarty czerwony aksamit, blacha srebrna: pięć przedstawień: Zmartwychwstały Chrystus i czterech ewangelistów, zapinki. Tylna okładzina: zniszczony wyblakły czerwony aksamit. Pod aksamitem skóra, tłoczenie złote, na tylnej okładzinie brak dwóch podtrzymek (gwoździe); XVII/XVIII w.

ABW Cyr – D 4, 02

1676

32. Радивило1вскій Антоній. Oгородокъ Маріи Бц7ы. Antoni Radywyłowski. Ogródek Marii Bogurodzicy. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1676.

[28], 1128 [wł. 1116], [3] s.: il.; 2°.28 i 37 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 63 mm.

[K. tyt.:] OГОРОДОКЪ ∥ МАРЇИ БЦ&Ы. ∥ Роз маи1тыми цвэ1тами слове1съ на ∥ Пра1з дники ГDкіz, Бг7оро1дичны, и3 про?: Ст7ы1хъ, ∥ За ща1сливои5 держа1вы ВеликB: ∥ Гдcрz2 Царz2 нш7его и3 Вели1каго Кн7ѕz ∥ FЕ$O$ДOРА$ А$ЛЕ$XЭЕ$ВИ#ЧА$ ∥ Все1z Вели1кіz и3 Малы1z и3 Бэ1лыz Ро1ссіи5 ∥ САМОДЕ$РЖЦА$. ∥ И$ мнw1гихъ Ца1рствъ, Кнz1жствъ, и3 ∥ Земль Восто?ны<, За1падны<, Сэ1верны<, и3 Ю$жныхъ ∥ Tчича, Дэ1дича, Наслэdника и3 w3блаада1телz. ∥ За Блcве1ніем Высо1це в8 Бу& Превел: єg: мл: Гдcна ∥ Tца2 ЈННОКЕ$НТЈZ ҐИЗІ$Е$ЛZ, Архимандри1ты ∥ Ст7ыg Велик:

Чудотво>: Ла1vры КіевоПече1рскіz. Пре€ недо ∥ сто0наg Раба2 Бж7іz и3 МRіи2 Бц7ы, Іеромона1ха А$НТОНЈZ ∥ Радивило1вскоg. Намэ1стника тоиж Ст: Ла1vры Кіев: Пече>: ∥ НА$СА$ЖДЕ$ННЫИ$ ∥ и3 Тv1пом в88 тойже Ст: Ла1vрэ КjевоПече>: ∥ И$ЗWБРА$ЖЕ$ННЫИ$. ∥ в8 Лэ1то t со€да1ніz Мjра ¤зрп7д. а3 t Рож: Хв7а ¤ахо7ѕ ∥ Стоz1щу Го1ду на Лэтерэ Пасха1лной. Д. Gorfunkiel 188; Maksymenko 262; Kameneva Guseva, Połonskaja 130; Zapasko, Isajevyč I 531; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 141.

Paginacja s. cyr.: [1–28]; 1–75, 78–157, 160–299, 250, 301–450, 441, 452–481, 484–673, [1], 677–803, 805–1041, 1041–1128, [1–3].

Druk jednej barwy, k. w liniowych ramkach, paginacja s. zewn. w górnym rogu.

▲s. 15 — хранzчи2, а3бы1сz ненарyшнаа надёz на1ша, на пyтиs. 30 — а4ле на пyти, бо м0вит8 Матfей Ст7ы1й: И$ се2 Їс7 стрэте2s. 75 — су тB в8 ре1чи само0 вели1ким8, так Прпdбны0 Nц7ъ наш Fеодw1сій.s. 115 — в8 ки1мъ є4стъ ты1лкw, и4ле до премdрости, в8 ки1мъ и4ле


55

s. 130 — [памz-]та1ли на бра1тію свою2 на прiz1телей, ґды рекли s. 175 — въ градъ Галиле1йскій, є3мyже и3мz2 Наз аре1тъ.

Def.: [k. uszk.:] 1nlb., 251, 637, 733, 966, 1127–1128, trzeciej liczb.: 1 nlb. – 3 nlb.; licz. k. z brunatnymi zaciekami.

Prow.:[ na s. 3 nlb.:] Ex Bibliotheca Cristinopolien. PP missionaror. Or S Basili Magni.[na s. 1 liczb.:] Сия книга манастира волcвин8ского рукою влаcною Іwа= Палюховский

Ігуме= волcвин8ский (XVIII w.).piecz.:[na k. tyt.:] . BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH.

[na s. 5 nlb.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.[na s. 3 nlb., 1, 163:]. БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[nalepka syg. na grzbiecie:] 1087.Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenia ślepe, okucia w rogach w kształcie małych gro-

tów, pozostałości po zapinkach; XVII/XVIII w. (grzbiet uzup. w XIX w.).

Na wklejce górnej: не тои кjепъ що писав ино тои шчо тоє прочитав. (XVIII w.).

ABW Cyr – D 7, 01

1681

33. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 3. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 15.IV.1681.

[4], 350 [wł. 352], 60, [3] k.: il.; 4°.16, 24 i 33 wierszy na stronie; 10 wierszy = 125, 82 i 58–59 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 150:] ЛЕІТУРГІА~РІОН^ ∥ Си1 є3стъ, ∥ СЛУЖЕБНИКЪ ∥ T Лvтyрґiй ∥ ст: Васи1ліа Вел3: Јwа=на Златuст: ∥ и3 Прежdесщ7енныхъ, ∥ Блcвеніем8 ст&ёйши< Патріа>х8 ∥ Преw3сщ7енных8 Митрополит: ∥ и3 Бг7олюби+: Е$пcпwв Лво1вски<. ∥ Тща1нjем4 же Братства Успе1ніа ∥ прc: Бц7а, тре1тіе Тvп: и3з дадеc: ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Ро1ку t Ржcтва Хв7а, ¤ах7па.Zaw.: Събранjе нy#ждных и3 бл7гопотре4бны< е3кте3нjи3. [Zbiór niezbędnych wezwań modlitewnych].

Isajevyč 71; Maksymenko 38; Zapasko, Isajevyč I 598; Guseva, Połonskaja 208; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 151.

Foliacja k. cyr.: 70(?), 125–132, 137–192, 194, 194, [195], 196, 193–232, 230–238, сл7нf, 240–244, 246, 246–252, 252, 254–258, 258, 260, 260, 262–283, [284], 285–286, [287], 289–305, 311–322, 325, 324, 323, 326–332, [333], 334–335, [336], 337–348, [349], 350; 1–4, 22–23, 43.


▲ k. 130 — и3 добродёющихъ въ ст70мъk. 175 — да и3 w3 се1й чyдной и3 сла1вной


56

Def.: brak k.: pocz. do 124, 133–136; drugiej liczb. 5–21, 24–42, ost. od 44.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 6, 04

1682

34. Полууста1въ. Półustaw. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 28.VII.1682.

[4], 334, [1] k.: il.; 2°.18, 28 i 44 wierszy na stronie; 10 wierszy = 124, 80 i 51 mm.

[K. tyt. odpisana z egz. Biblioteki Naukowej im. Stefanyka we Lwowie:] ПОЛУУ#СТА~ВЪ // Съдержа1й в8 себё Дне+ную и3 Нощную // Службу по преда1нію и3 Чи1ну Цр7кw+ному // И%зображенъ Тv1помъ // Въ ст7о1й Вели1кой Чудотвw1рной Ла1vрэ Кi1ево– // Пече1рской Стаvропёгіи Ко=станти- но по л ской. // При Держа1вэ Бл7гочести1вихъ Гдcрей наши1хъ Цр7е1й и3 вели1кихъ Кн7зей, // І$W#АННЭ А#ЛЕXіЕВИЧЭ И$ ПЕТРЕ // А#ЛЕXіЕВИЧЭ. Всеz2 Вели1кіz и3 Малыz. и3 // Бё лыz Рwссi1и Самоде1ржцей. // По Блcве1нію Всечеcнагw Гдcна І$НОКЕНТіА ҐИЗ іЕЛZ, // А#рхимандри1та тоzжде ст7ы1z Ла1vры. // в8 Лэто t соз да1ніz Мi1ра, ¤зр7ч. // а3 t Рожdества2 Хв7а, ¤ах7пв.Maksymenko 277; Zapasko, Isajevyč I 606; Kameneva, Guseva, Połonskaja 148.

Foliacja cyr.: k. 332, [1–3], 1–17, [18], 19–32, [33], 34–47, [48], 49–59, [60], 61–65, [66], 67–71, [72], 73–82, 86, 89, [90], 91–107, [108], 109–119, [120–121], 122–126, [127], 128–132, [133], 134–139, [140], 141–144, 149, [150], 151–152, [153], 154–174, [175], 176, 175, 174–180, [181], 182–191, [192], 193, [194], 195–199, [200], 201–206, [207], 208–218, [219], 220–291, [292], 293–311, [312], 312–322, [323–325], 326–328, [329], 330–331.

Druk dwubarwny, od k. 178v. dwukolumnowy, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Та•, Мл7тву сію, с:7 Вели1кагw Васи1ліz.k. 30 — насъ t всz1кіz скве1рны пл0т8скіz и3 дш7е1вныz,k. 75 — ГдCи, гла1сом высочайшим, Помzни2 насъ Влdко: k. 115 — Всест7az Бц7е, въ вре1мz жывота2 мое1гоk. 130 — пріz1ти Мр7іzм8 женY твою2. Р0жdшее босz в4 не1й,k. 175 — ТРОПАРИ@ ВоcКРЕ1СНЫ И# БГ&ОРО~ДИЧЬНЫ

Def.: brak k. tyt., 83–85, 87–88 i k. ost. od 333; k. 332 odwrócona i wstawiona jako pierwsza; licz. k. uszk. z uzup. rps.

Prow.: [na k. 2–6:] Ten Połustaw wiecznemy czasy / Ma zostawać przy Cerkwi Sokołowskiey / którego podczas wizyty generalney podpisał / Dnia 19 Decembra Roku 1726. / Stephan Litwinko ZSBW [zapiska wytarta].

Opr.: deski, skóra brązowa zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.


57

Na k. 148v. zapiska pogodowa z 1779 r.

ABW Cyr – E 8, 06

35. Тре1бникъ. Trebnyk. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 22.V.1682.

[16], 429 [wł. 439], [13] k.: il.; 4°.19 i 25 wierszy na stronie; 10 wierszy = 81–82 i 62 mm.

[K. tyt.:] Е#VХОЛОГІW#Н, ∥ а3лбо2 ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ и3ли2 ∥ ТРЕ$БНИ#КЪ ∥ И$мёzй в8 себЁ цр7ко1внаz ра ∥ з ли1чнаz Послё дова1ніа Іер1еwмъ ∥ подоба1ющаz. ∥ T ст7ы< Апcлъ, и3 бг7оно1сны< Tц7ъ, ∥ в раз ли1чны< вре1мена< преда1наz. ∥ Трудолю1бiем Братства Успе=: прc бц7а. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Ро1ку t Ржcтва2 Хв7а, ¤ахп7в.Isajevyč 72 [obj.: 16,429,12 k.]; Maksymenko 39 [obj.: 15,431,12 k.]; Zapasko, Isajevyč I 608 [obj.: 16,431,12 k.]; Guseva, Połonskaja 209; Witkowski 34 [obj.: 16,429,12 k.]; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 152.

Foliacja k. cyr.: [1–16]; 1–11, [1], 11, 14–18, [19], 20–48, [49], 50–61, 64, 63, 62, 65–81, [82–83], 84–97, 100, [1–6], 99, 98, 101–118, 19, 120–132, [133], 134–155, 154, 156–163, [164], 165–168, [1], 171–181, [182], 183–189, [190], 191–192, [193], 194–197, 197, 199–219, [220], 221, 221, 223–225, 236, 227–239, 239, 241–246, 244, 248–249, [250], 251, [252–254], 255–260, [261], 262–273, [274], 275–288, [289–291], 292, [293], 294–304, 300, 306, [307], 308–315, [316–318], 319–322, 325, 324–329, [330], 331, [1], 330, 330, [1], 338, 337–339, [340], 341, 340, 343, [344], 345–374, [375], 376, [377], 378, 309, 380–402, 405–406, 403–404, 407–418, 415–429, [1–11]. = [16], 443, [11].

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, na k. 417v. w górnym rogu wewnętrznym podana foliacja k. 415.

▲ k. 15 — суетную си1лу, ни на сви1ніzхъ вла1стьk. 30 — вла1сть на Нб7си2 и3 на земли2. ше1дше ќбоk. 75 — w3сщ7еніz пода1телю, вёрою є3ди1ною сп7си2k. 115 — И$ ты2 невёсто възвели1чена бyди ћкожеk. 130 — Па1ки и3 па1ки ми1ромъ Гдcу пом7ли1мсz.k. 175 — преста1ни сла1витъ. И$ ны1нэ:

Def.: brak k. ost.; licz. k. uszk. z uzup.

Prow.: [na k. 1–6:] Сія книга рекомая Требникъ / куплена з а золотыхъ wсемнадцятъ / Катерина чуриха Василовська / з а tпущеніе грэховъ своихъ / и tдал еи до храма Ст7ихъ / Б[е]сзсребрникъ Коз ми3 и3 Деміяна Старого Села / а хтоби еи3 мэ л tдалити / t храмμ тот таково бμдетъ / той будеть tдалений / t царcтвія небенcого. Ами=.

[na k. 331v.:] Trebnyk cerkiewny należy do cerkwi Starosielskiej (XVIII w.).Opr.: deski, skóra brunatna, grzbiet i rogi okładzin zastąpione nową skórą (XIX/

XX w.), brak jednej zapinkі; XVIII w.


58

Licz. zapiski gospodarcze i pogodowe, daty śmierci księży i inne (XVII–XVIII w.).

ABW Cyr – E 7, 11

1688

36. Радивило1вскій Антоній. Вэнецъ хв7ъ. Radywyłowski Antoni. Wieniec Chrystusowy. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1688.


[K. tyt.:] ВЭНЕЦЪ ХВ&Ъ ∥ З_ ПРОПОВЭДІ#Й ∥ НЕДЕЛНЫХЪ ∥ а4ки з8 Цвёто+ Рожа1ны< ∥ на ўкраше1ніе Православно– ∥ каfwли1ческои ст7о1и ∥ Востw1чнои Цр7кви, ∥ спле1теный. ∥ ИЛИ. ∥ КАЗАНZ НЕДЭЛНЫИ ∥ на Вэне1цъ всегw2 Лёта, ∥ з8 Пи1сма Ст7о1гw, и3 ∥ з8 Ро1зныхъ У#ч7телей. ∥ на по1лзу душе1вную ∥ Правосла1вныхъ, ∥ собра1ныи2. Maksymenko 280; Kameneva, Guseva, Połonskaja 150; Zapasko, Isajevyč I 645; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 159.

Foliacja k. cyr.: [1–20]; [1], 2–5, [1], 6–9, 11–33, [34], 35–42, 47, 46, 45, 44, 47–107, 107, 109–110, 109, 112–113, 115–158, 160–300, [301], 302–365, 364–450, 452, 451, 453–525, 516, 527–543.

Druk jednej barwy, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — СЛОВW ВТОРОЕ. НА НЕ$ДЕ$ЛЮk. 30 — чл7вёка бл7га сотвори1лъ, длz2 тогw2, а3бы2 всё м8сz я4кwk. 75 — Я$къ ўсё л8 по Прави1ци Nц7а свое1гw, з а1ра€ з8 Маеста1туk. 115 — Свэтилником, ћк8 w3 не1мъ м0вит ст7ы1й Їwа1н8: k. 130 — св0й, ви1дитъ себе2 сама1гw; и3 є3сли2 ћкую з ма1зу k. 175 — добродёйствы Бз7кими т0е найба1рзэй проповэ да1ет8

Def.: brak k.: 114, 159; licz. k. z brązowymi zabarwieniami.

Prow.: [ na k.1 nlb.:] Ex Bibliotheca Cristinopolien. PP missionaror. Or S Basili Magni.[k. 1v.–2:] Си1я Книга манастира волсви=ского. Рукою влаcною Іwанъ Палюховъски0

iгуменъ вол18сви=ский. piecz.: [na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR.

RUTH.[na wklejce, k. 2 nlb., 1:]. БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Крис ти-

но по ли.[nalepka syg.: na grzbiecie, k. tyt.:] 1084; 7.

Opr.: deski, skóra brunatna, wzmocniony grzbiet (XIX w.), tłoczenia ślepe, ślady po zapinkach; XVII/XVIII w.

ABW Cyr – E 3, 10


59

37. Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny. Wyd. 2. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 9.I.1688.

[6], 439 (wł. 431), [1] k.: il.; 2°.29 i 41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 59 mm.

[K. tyt.:] ТРИWДІОН ∥ си1 е3стъ, ∥ ТРЈПЭСНЕЦЪ, ∥ Ст7о1и Велик: ПІАТДЕСЯ~ТНИЦЫ ∥ ПЕНТИ#КОСТАРЇОН, ∥ є4же є4ст8 Пzтдесz1тница нарече1ный, ∥ t Е$ллинскагw и3зслэ дова1нъ. ∥ Всеси1лнагw Бг7а въ Трbци Блгdатію, ∥ Бл7гослове1ніемъ Четверопрcт0лныхъ Въсто1чныхъ ∥ Ст7ёйшыхъ Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніем8 же и33 и3ждиве1ніем8 Братства ∥ При Хра1мэ Успе= Прc: Бг7омт7ре, в8 Тvпоґ: ∥ и< йз дадеc. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ Лэ11то, Воплоще1ніz Гдcнz, ¤ах7пи.Isajevyč 79; Maksymenko 43; Zapasko, Isajevyč I 646; Guseva, Połonskaja 221; Witkowski 36; Sztuka iluminacji 60; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 160.

Druk dwubarwny, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — И$ный Їрм0съ. T Їuде1z дошеdшіи nтр0цы:k. 30 — На Тра1пезэ ћмы съ є3ле1wмъ, и3 пjемъ вино2,k. 75 — Їwва чте1ніе, гла+: н7i.k. 115 — Е$гда2 въ гр0бэ н0вэ мъ з а всёх8 положилсz е3си2k. 130 — Почто2 Мv1ры съ ми1лостивными слез а1ми, k. 175 — Сике1ру, си1 є3стъ w3лови1ну, и4ли медови1ну и3ли2 Пти1цz

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–6]; [1], 2–3, [4], 5–100, 99, 102–127, 122, 129–137, 137, 139–151, 151–153, 155, 156, 156, 157, 159–168, 170, 170–242, 245–246, 245–276, 276, 278–280, 279, 282–284, 286, 285, 287–289, с§i, 291–367, 378, 369–390, 400, 392–423, 423, 425, 427, 427, 402, 439–440, 439, [1].

Na k. 1 foliacja farbą czerwoną.

Def.: obcięte marginesy na k.: 273, 274.

Prow.: [na k. 1–21:] Во и3мя3 tца j Сн7а и3 Ст7аго / Дх7а А#мин: / Сию4 книгу зв7емую / Триwd Цвэтную купил / раб Бож Семиw4нъ / и3 жено1ю свое5ю / а3наcтаси3ею jс8 синами / свои4ми Дми трием / и3 Стефаном / з а tпуще[нjе] грэхов / свои3хъ j придал еи3 / ко храму ст7аго велко– / мч7ника Геw6ргия1 / μ Хрcитинополы / a хто бы мэл є3и8 / tмэнити t храму / сего tдалити / тот будет мэти / су d на тCрашном пришеcтви и3 / Хвcим j комождо / tдати подэ лом е3го Амни.

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie złocone, zapinkі; XVIII w.

Na wklejce notatka o przynależności druku do klasztoru w Krystynopolu (XIX w.); na k. 362, 365v., 399v. marginalia z wyjaśnieniami tekstu.

ABW Cyr – D 4, 05

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1–6]; [1], 2–3, [4], 5–7, 12, 9–100, 99, 102–127, 122, 129–137, 137, 139–156, 156–157, 159–162, [163], 164–168, 170, 170–188, 199, 190–242, 245–247,


60

246–276, 276–280, 279, 282–284, 286, 285, 287–289, с7чi, 291–367, 378, 369–390, 400, 392–425, 427, 427, 420, 439–440, 439, [1].

Def.: licz. k. uszk.

Prow.: [na k. 2 nlb.–3:] Сіz книга глаголемая Триwd Цвэтнаz / куплена єстъ до Церкви Чернz– / –нской Ст7го Мч7ника Диwмитрия / з а которую дано золоты< л7е, скринки церковной / которая то триw2дь немлет быти жадным / способомъ tдалена t церкви выш w4писаной / поd клzтвою и6 вэчным з атраченіем / куплена естъ року Бж7я ¤а7х7ч7з7 Дн7z ‹ Марца.

[na k. 2v. pierwszej liczb.:] 1781 aoie 18 Augusti v.s.. in actu Visitationes Ecclesiae in Czarna per me Joannes ... Bernakiewicz Delegatum Visitatorem revixum.

[piecz. na k. 2 nlb., 13, 38, 57, 114, 168, 222, 238, 267, 324, 347, 375, 393, 1 nlb.:] ПАРОХІЯЛЬНИЙ УРЯД В БРУНАРАХ.

[na k. ost. nlb. v.:] Hic Liber Ecclesiea Czarnianensis.[syg. na k. 1, 2 pierwszej liczb.:] ч. 17.

Nabyto 1987 r.Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie ślepe, pozostałości skórzane po zapinkach;

XVIII w.

Na k. 110–111 zapis o treści religijnej.

ABW Cyr – D 2, 07

Egz. cDef.: zachowane k. luźne z il.: 6 nlb., 14, 19, 34, 45, 54, 65, 67-68, 112, 163 nlb., 191,

218, 250, 254, 310, 330, 345–346, 377, 408.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 1, 05

1689–1690

38. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 1689–1690.

[4], 436 k.: il.; 2°.29 i 41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 59 mm.Przedruk druku z roku 1644 w którym dokonano korekty. Zmiany wprowadzono na k.: 8, 26, 31v., 75, 145; zmieniona ilustracja na k. 358v.; na k. 3 При1тчами brak inicjału; k. 8v. inny inicjał litery В. Na k. 3v., brak kustosza. Na k. 100: 29 wersów, kustosz моли2, w druku z 1664 na k. 100: 28 wersów z kustoszem Прчcтаz. Isajevyč 87; Maksymenko 45; Zapasko, Isajevyč I 653; Guseva, Połonskaja 225.

Foliacja k. cyr.: 1, 3–4, 7–8, 8–9, 11, 13–14, 14, 16–19, 23, 25–31, 34–50, 53, 52, 54–71, 73–79, 82–91, 93-97, 99–104, 103, 106–134, 136, 136–141, 144, 143, 144–149, 151–


61

153, [154], 155–157, 161, 62, 163–166, 177–209, 221–224, 228, 226–227, 225, 229–242, 247, 244–247, 247, 249–256, 258–297, 299–301, 305–317, 358, 320–327, 320, 329–338, 340, 333, 342–360, 363–364, 367–371, 373–388, 388, 390–397, 397, 399–426.


▲ k. 15 (Дj) — НА# ЛVТУ$РГЇИ, Бл7же1нна въ Џктw1нху на ѕ7. и3 в8 Трiw1ди,k. 30 — И$ны Гла1съ, ѕ7.k. 75 — Прпdбныи tци2, въ всю2 зе1млю и3зы1йде вэща1ніеk. 115 — и3 животw1мъ, и3 животY, животворz1щему k. 130 — Сi3z Кни1га бы1тіz, Нб7се2 и3 землz2, є3гда2

Def.: brak k.: nlb., 2, 5–6, 12, 20–22, 24, 32–33, 72, 80–81, 92, 98, 158–160, 167–176, 210–220, 257, 298, 302–304, 339, 361, 362, 365–366, 372, 427–436.

Prow.: [na k. 2–5; 14–19:] […] купил рабъ Бж7и8 Семиwн / со женою своею Наcтасиею / […] Георгия Велко мучника. А$ кто бы є3и / мэл tмэнити / t сего храму СвBтого / тот будет Анаfему / на судэ: Бож: А#мин. mp.

[na k. 1, 9, 324, 403, 426v. piecz.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.Opr.: deska, skóra brunatna, ramka kwiatowa na obu okładzinach, po środku napis

IHS, grzbiet płócienny; XVIII/XIX w.

ABW Cyr – D 4, 06

1690

39. Еванге1лiе. Ewangelie. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 1690.


[K. tyt.:] ЕВАНГЕ~ЛІОН ∥ СИ~РЭЧЪ: ∥ Бл7говэ1стіе Бг7одх7новен=ых8 ∥ Е$ВАНГЕ$ЛИ$СТЪ. ∥ Бл7гослове1ніем8 Ст7э1йши< ∥ Четверопресто1лны< Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніем8 же и3 и3ждиве1ніем8 ∥ Братства Лво1вскоg: Стаvропіґіwн, ∥ Хра1ма У#спе1ніz Пр:c Бц7а, и3з да1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ·∥ В_ Лэ1то t соз да1ніz Міра ¤зрч7н. ∥ А$ t Ржc: Хв7а, ¤ах7ч. Ное1мвріа к7н.Isajevyč 88; Maksymenko 46; Zapasko, Isajevyč I 660; Guseva, Połonskaja 226; Witkowski 38; Sztuka iluminacji 61; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 164.

Druk dwubarwny; foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — слы1шасте, ћкw рече1но бы1сть,k. 30 — и4ма о4чи. и3 з апрети2 и4ма ЇС&,k. 75 — є3діно. И$ гл7A є4й: да не ктомY k. 115 — водЁ: т0й же Крcти1т8 вы Дх7ом88k. 130 — ћкw да сп7се1т8сz и3 жи1ва бyдетъ:k. 175 — собы1ст8сz писа1ніе, є4же гл7етъ:


62

Egz. аFoliacja k. cyr.: [1–12]; 1–111, 202, 110, 114–183, 183, 185–251, 244, 253–263, 269, 265–278, 272–273, 281–298, 296, 300–367, 369, 369–374, 369, 376–396, 402, 398–408, [409], 410–411.

Def.: brak k.: 412.

Prow.: [na k. 1–16:] Року Бж7ого ¤а7х7ч7f7 ћ на и3мя4 рабъ Бж7ій / Тимоfей по прузвиску Смагълэй и3 синами4 свои3ми3 / и3 Стефаном и с Fеdкомъ и3 з8нову по прузвиску и3

зяцухомъ / Иваномъ Мелни4комъ и3 з8 паносовичъ и3 синами своими / и3 з8 братомъ Даниломъ / купили си5ю4 кни5гу зовемую4 Ст7ую4 Е$v4ва7гелію4 / на чеcтъ и3 на хвалу Гдcу Бг7у

и3 з а свое телес8ное / и3 з а tпушеніе грэховъ и3 на вэчную4 памzть роди3чом8 / свои5мъ зои3шли5хъ и3 з того свэта на будущій вэ5къ / и3 при5дали еи4 до Цр7кве Жи5равец8кой

до храму / Чтcнаго Возdви4женія4 Хрcта вэчни5ми5 часи5 и3 непорушо нни5ми5 / а4 х8тоби5 еи5 хотэ лъ tдали5ти5 t тоей Цр77кве аще ли5 поп8 / а4л8бо дя3къ а4л8бо Проcтій Члcовэк то будемо мэти з8 ни3мъ / судъ на в8fоромъ (!) При5шествэи5 і по нэ мъ з а панованя4 е3го / млcти Пана Анddрея3 Державнаго старости5 Речи5цкого / з а короля5 е4го Млcти А$вгуста з а cвященаго е4рея4 Семи5wна / и3 з а tц7а Васили3я и3 з а tца Луки5 / в8 селэ жи5равцехъ будетъ Stefan Liewicky y Zurawiecky mp.

Opr.: deski, aksamit niebieski wytarty, blachy srebrne pozłacane, na nich apostołowie, w elipsie wyryty krzyż z wizerunkiem Chrystusa; brak jednej zapinki; XVIII w.

ABW Cyr – D 5, 07

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1–12]; 1–111, 202, 110, 114–183, 183, 185–251, 244, 253–263, 269, 265–278, 272–273, 281–298, 296, 300–367, 369, 369–374, 369, 376–396, 402, 398–408, [409], 410–411.Def.: licz. k. uszk. z uzup.

Prow.: [na k. 114–128:] Во імя tца2 и3 Сина и3 Ст7аго Духа2 ами1нь. / Сию кнігу глаголемую Еvан7iе1 (!) / купи1лъ Рабъ Божи8 и3ме1немъ / Јw4анъ Гнати3къ и3 свои3wвъ ма1лжwнковъ / на імя Мари3и5wвъ села Кріжувкы / з а з дравіе й tпущеніе своэ<

грэховъ / до села2 Ростокы до церкви / и3 хра1му Ст7аго Хрвcа ве1лікомуче1ніка / Деw4ми1трия до престола Свята1го / з а суму з лоты< польскі< р7н7в7 [!] / Року Божог8 ¤аp7в7 мцcа w4ктовроия к7г дня3: / Ми1хаи3лъ Улюцкі презвітер Ростоцкі и3 на тен часъ будучй / сію Кнігу абысь не важілъ ся нйкто взяті / t того Престола2

анафема2 прокля1тъ будетъ / и ца1рства Божія нігды Нена1слэ дітъ. Аминь.piecz.: [na wklejce, k. ochronnej, 7 nlb.:] ГР. КАТ. УРЯД парохіяльний в

Ростоці великій; [na k. ochronnej, k. tyt., 7 nlb., 309:] ПЕЧАТЪ ЦЕРКВИ РОЗТОКИ ВЕЛИ-

КОЙ.[na k. ochronnej piecz. prostokątna:] nieczytelna.[na k. tyt., 2 nlb., 412v.:] SIGILIUM [tekst zamazany] ROSTOCENSIS. [na k. 4v. nlb.:] 1781 ao qua Augusti dies v.s. in Actu Visitationes Ecclesiae in Rostoci

per me Joannes Chrys. Bernakiewicz Delegatum Visitatorem revisum.


63

Opr.: deski, aksamit niebieski, okucia srebrne pozłacane na nich wizerunki apostołów, w elipsie Zmartwychwstały Chrystus; na dolnej okładzinie św. Mikołaj; XVIII w.


ABW Cyr – C 1, 05

1691

40. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 3. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon Stawnicki, 3.IX.1691.

[4], 227 [wł. 229], [1], 42 [wł. 39, [1] k.: il.; 2°.16, 24 i 33 wierszy na stronie; 10 wierszy = 125, 82 i 58–59 mm.

[K. tyt.:] ЛЕІТУРГІАРІОН ∥ Си1 є3стъ, ∥ СЛУ$ЖЕ~БНИ#КЪ ∥ T Лvтурґiй ∥ ст: ВАСИЛЇА, ЇNАННА Златuст: ∥ и3 ПРЕЖДЕСЩ&ЕННЫХЪ. ∥ Блcве1ніем8 ст7ёйши< Патріа1рх8. ∥ Преw3сщ7енны< Мiтрополи1тwвъ ∥ и3 Бг7олюби1вы< Е$пcпw+ Лво1вски<. ∥ Тща1ніем8 же Бра1тства У#спе1ніа ∥ Прcты1z Бц7а, тре1тое Тv1пом8 ∥ и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Ро1ку t Ржcтва2 Хв7а, ¤ах7ча.Isajevyč 89; Maksymenko 47; Zapasko, Isajevyč I 668; Guseva, Połonskaja 229; Witkowski 39; Sztuka iluminacji 62; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 165.

Druk dwubarwny, k. w ramkach z ozdobników drukarskich, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 30 — Ѓще нёсть Нлdz, ни1же Нарочит

k. 75 — Прcтyю, чcтую, преблcве=ную,k. 115 — Чтcное, и3 прcт0е, и3 прчcтое Тё лоk. 130 — И$ пр0чее по w3бы1чаю Бжcве1нныzk. 175 — ми1рна, и3 безгрёшна, ў Гдcа

Foliacja k. cyr.: k. tyt., 9, 23, 26–30, 40, 32–35, 35–42, 1 rps. 43–79, 2 rps., 80–81, 2 rps., 82–91, 99, 99, 94–102, 102–104, 96, 106, 108–119, 119–129, 121, 131–164, 166, 165, 167–172, 170, 174–189, 187–188, 192–199, 193, 197–199, 199, 201–227; [1]; 1–10, 10, 12-13, 13–14, 16.

Def.: k. uszk., luźne, tłuste czarne plamy w dolnych rogach; brak k. pocz. i ost.

Prow.: [k.: 131–138:] Во и3мя3 tца4 i си3на і ст7аго Дх7а Ами3нъ. / Се8 сл{жебни3къ tда л

сщ7еніи Васи3лій сщ7енікъ [...] / до w3бители ст7ой до храмμ Uспенія Пр7сто0 Бц7и Городецко0 /з а tпущеніе грэхов свои< и з а преставш<ися родичевъ свои< / і з8 жонею своея Евдоки3ею i cвоэ мъ потомство м своймъ. / А хто би мэ лъ сию кнігY t мэсца Ст7ого tдалити / j всэ мъ теди3 буду Судъ мэти з німъ Преd немъ Рок: Бж7го: ¤аpа7i / Мцcа АвгY1ста з7i дня.Opr.: brak.

Pomiędzy k. 42–43, 79–80, 81–82 dołączono k. rps. o treści liturgicznej (XIX w.); licz. marginalia treści liturgicznej, wypominkowe.

ABW Cyr – E 2, 08


64

1694

41. Анfол0гiон. Anthologion. Wyd. 5. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon i Bazyli Stawniccy, 1694.


[K. tyt. odpisana z: Sydor 192 (il.):] А$НFОЛОГIОН ∥ Си1рэчъ: ∥ цвэтосло+, и4ли трvфоло1ґъ, ∥ съставле1нный t ст7ы< Џц7ъ ∥ и3зwбраже1нныхъ з дэ. ∥ Всеси1лнаg Ба7 во Трbци блгdтію. ∥ Блгcве1ніем Четверопресто1лныхъ Во– ∥ сто1чны< ст7ёйшы< Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ ∥ Братства при Хра1мэ У#спе1ніа прcты1а ∥ Бг7ома1тере, в8 Тvпоґра1фіи и4хъ ∥ всесоверше1ннэ и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛЬВОВЭ. ∥ Въ Лэ11то бы1тіа Міра, ¤зс7в. ∥ t Воплощ1еніz же Гн7z, ¤ах7чд. [z posłowia druku, k. 671:] Внача1лэ же бы1ст8 напеча1тана в8 лэ1то t соз да=z мjра, ¤Зс. И# t Воплоще1ніа Гнcz, ¤ах7чв. Мцcа А#вгуста, г7. Въ коне1цъ же соверше1ніа доспЁ в8 Лэ1то бы1тіа мі~ра, ¤зс7в. И$ смотре1ніz Влdчнz, ¤ах7чд. Ма1рта, єi7.Isajevyč 95; Maksymenko 50; Zapasko, Isajevyč I 689; Guseva, Połonskaja 237; Witkowski 43.Foliacja k. cyr.: [3–8]; 1–10, [11], 12–41, 47, 43–239, 237, 241–242, 240–241, 245–267, 267, 267, 269–282, 273, 284–327, 327, 329–353, 355, 355–380, 382–383, 383–406, 408, 407, 414, 410–413, 404, 415–478, fо7v, 480–546, 540, 548–577; 582-617, 653–654, 657–661, 665–671.


▲ k. 15 — ВОСПОМИНА~НЇЕ БЫ~ВШАГО ЧУДЕСИ@ ВЪ КОЛАССІ~є<, СИРэ? ХОНэ<k. 30 — міръ с не1ю w3бнов8лz1єтсz. Ражdа1ет

k. 75 — премdре: воз ле1гъ съ Бг7омdрным8k. 115 — лю1ты< свободи2 наc. мл7z1щи сн7аk. 130 — никт0же мz раз лyчитъ Хе7.k. 175 — жда1еми днcь: дще1рz Царе1вы

Def.: brak k.: tyt., 578–581, 618–652, 655–656, 662–664; obcięte marginesy na k. 653–671.

Prow.: [na k. 1–55:] Року Бж7ія / ¤аp&еi / мцcа, Іюня, / дн7я кд7 / з а побудкою / Дх7а Ст7аго / і з а приводомъ / и старанямъ / чеснаго tц7а / АлеXанъдра Маз анскаго /

на тенъ часъ / будучаго / сію книгу/ глаголемую / Трифолой / купила громада / Моратинъская / до села до Моратина / з а золотыхъ / сто три и3цять / польской монеты / i придали Еи / до храму / Ст7ителя, Христова / Никола1я / вэчными часы / А хто тую / книгу будетъ / читати повиненъ / Гдcа, Бг7а прости / такъ з а живыхъ / такъ і з а μмерлыхъ / себо, датокъ сполны8 естъ / з а панованя, на тенъ часъ / Великого / Короля Авъгуста / державнаго єго / Милости Пана / АлеXа ндра/ Лашча / воеводы Белзъкого / w4свяшченаго / Епископа, Нашего / Іосіфа Левицкаго. / А хто бы тую / Книгу малъ / t того храму / Ст7ителя Христова / Николая, tдалити / да будетъ / Анафема, проклятъ / i предъ нелицемэрнымъ


65

Судиею / таковый караниы8 будетъ / егда при0детъ воз8дати, комуждо подэ ломъ єго, Амэнь. mp.

Opr.: brak.

ABW Cyr – D 8, 10

1695

42. Слyже1бник. Służebnyk. Wilno — Supraśl, Druk. Bazylianów, 1692–1695.

[16], 259 [wł. 258] k., 64 s., 65–86 k., il., 2°.31 i 42 wiersze na stronie. 10 wierszy = 81 i 59 mm.

[K. tyt.:] ЛЕIТОУРГІКОН ∥ СИ2 Е$СТЪ ∥ СЛУ~ЖЕ~1Б_НИКЪ ∥ Съдер8жа1щъ в8 себэ@ по чи1ну Ст7ы1z ∥ Восточ8ныz Црк7ви Литyргіи, ∥ Јже въ Ст7ы1хъ Tц7ъ на1шихъ ∥ Јwaнна Злато8стаго, Васи1лиа ∥ Вели1каго, и3 Григо1ріа Дво1есло1ва ∥ Па1пы Ри1мскаго, съ всэ1ми слyж8ба– ∥ ми, Неде1л8иыми и3 Пра1зdни?ными. ∥ в8 Ви1л8ни ∥ Пе1рвое Тv1пом из дадeсz3, въ w3би1– ∥ тели Ст7ы1z живонача1л8ныz ∥ Трbци, Чи1ну Ст7о1го Васи1ліа Вел3: ∥ в3 Лэто t Рожdества2 Хв7а ∥ ¤ах7чв. [W kolofonie:] Гдcу Бг7у поcпэшеству1ющу, Се1й Служе1бникъ, и3– ∥ зволеніем8 Преw0сщ7е1ннагw Леw1на Шлю1бнца Зале=скагw; Про– ∥ тоfро1ніz, Епcпа Володи1мерскагw Бе1рестскагw. Администра1тора ∥ на то1тъ ча1съ, и3 Nбра1нагw Метрополи1ти Кjевскагw Га1лиц&кагw, ∥ и все1z Россіи3; Приле1жным8 же и3справ3ле1ніем8, Всечестнагw tца Сv3ме– ∥ w1на Ципріано1вича, Архима=дри1ти Супра1сл8скагw, Протосовэ1т8– ∥ ника Чи1ну с т: Васи1лiz Вел3: Соверше1ннэе, (и4бо Тv1помъ прии€да1– ∥ хусz t вел: Вече>ни до се1лэ, Служби Бл7гопотребныz.) ско=ча1сz, в8 ст ∥ ЛАВРЭ СУПРА$СЛСКОИ#. Ро1ку Бж7іz ¤ах7че, Септе1мвріа дн7z к7а.Labyncev (1978) 01; Halenčanka 175; Witkowski 44; Sztuka iluminacji 64; Cubrzyńska-Leonarczyk 01; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 175.

Druk dwubarwny (na k.: 25–31; 84–99), dwukolumnowy, k. w podwójnych liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Nе4же сподоби1тисz на1м8k. 30 — съше1дшесz, въпраша1[–ху]k. 75 — что2 сотвори1въ жив0тъk. 115 — Nбы1чайже дре1вній Агнциk. 130 — Бц7е nб0є се смотре1ніеk. 175 — Же1з лъ си1лы после1тъ ти Гд7ь

War. A; Egz. aRóżnice w dodanych na końcu Службах z oddzielną paginacją: na k. 79 w lewej kolumnie 29 wierszy, tekst drukowany zwykłą czcionką, brak na dole 10 linijek tekstu i ozdobnika drukarskiego; na k. 83v. inicjał В stylizowany, przypominający postać węża (zob. inicjały na s. 10, 21, 23, 27, 41); na k. 82, 85v. inicjał В prosty, w ornamencie roślinnym (zob. inicjały na s. 55, 56, 57, 58, k. 72v.); na k. 82v. trzeciej liczb. inicjał ze słowem Въ вре1мz; na s. 13 inicjał Б stylizowany z postacią satyra (zob.


66

inicjał na k. 147v.); na s. 15 inicjał Б stylizowany z motywem konwalii (zob. inicjał na s. 4, 9, 20, 25, 39, 43, 45, 53).

Foliacja k. cyr.: 12–48, [49], 50–58, 62, 61–95, 98, 97–119, 117, 121–122, 120, 124–259; s.: 1–64; k.: 65–86.

Def.: brak k. pocz.

Opr.: brak.

Na k. 94 imiona osób w j. cs.

ABW Cyr – E 6, 19

Egz. bFoliacja k. cyr.: [4–16]; 1–58, 62, 61–79; s. 1–71; k. 100–119, 117, 121–122, 120, 124–259; s. 1–64; k [1 rps.], 65–86.

Def.: brak k.: od k. tyt. do 3 nlb.; licz. k. uszk.; po k. 79, wstawiono Służbę św. Jana Złotoustego ze Służebnyka lwowskiego, II poł. XIX w.; po s. 64 piątej liczb. wstawiona 1 k. rps.

Prow.: [na k. 2v. pierwszej liczb.:] 1780 AA Dies 8. 8 bris vs. In Actu Visitaciones Ecclesiae in Mochnaczka, per me Joannes Chrys. Bernakiewicz Delegatum Visitatorem revisum.

Opr.: deska, skóra brunatna zachowana tylko okładzina dolna uszkodzona, ślady za-pinek; XVIII w.

Marginalia religijne na k. 65.

ABW Cyr – D 2, 12

43. War. B

Różnice w dodanych na końcu Службах z oddzielną paginacją: na k. 79 w lewej kolumnie 34 wiersze, tekst od wiersza 10–24 drukowany mniejszą czcionką, na dole dodanych 10 linijek tekstu i ozdobnik drukarski; na k. 83v. inicjał В prosty w ornamencie roślinnym (zob. inicjały na s. 55, 56, 57, 58, k. 72v., 82v.); na k. 82, 85v. inicjał В, stylizowany, przypominający postać węża (zob. inicjały na s. 10, 21, 23, 27,41); na k. 82v. trzeciej liczb. inicjał ze słowem Во вре1мz; na s. 13 inicjał Б stylizowany z postacią satyra (zob. inicjał na k. 147v.); na s. 15 inicjał Б w ornamencie roślinnym (zob. inicjał na s. 4, 9, 20, 25, 39, 43, 45, 53).

Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 176.

Foliacja k. cyr.: [1–16]; [1]–58, 62, 61–95, 98, 97–119, 117, 121–122, 120, 124–259, k.; 1–64 s.; 65–86, k.; [2 k.].

Def.: [k. uszk.:] 25–26, 29–31, 34, 66, 70, 79–98, 168, 190; k. drugiej pag.: 49–62, 68, 77, 80, 85–86. Na końcu bloku książki dostawiono dwie k. służebnyka Mohyły 1629 Modlitwa nad koliwem.


67

Prow.: [na k. ochronnej:] № 5 Жабченской церкви. Opr.: tektura, skóra brunatna, zachowana tylko okładzina dolna; XVIII w.

ABW Cyr – E 6, 09

44. Тре1бникъ. Trebnyk. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Szymon i Bazyli Stawniccy, 05.III.1695.

[16], 429 [wł. 439], [13] k.: il.; 4°.19 i 26 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 59 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 177:] Е#VХОЛОГІW#Н. ∥ а3лбо2 ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ. ∥ и3ли2 ∥ ТРЕ$БНИКЪ. ∥ И$мёzй в8 себэ@ Цр 7ко1внаz ра– ∥ з ли1чнаz Послё дова1ніz Јер1еwмъ ∥ Подоба1ющаz. ∥ T ст7ыхъ А$пcлъ, и3 бг7оно1сныхъ Tц7ъ ∥ враз ли1чныхъ вре1менах8 преда1ніz. ∥ Трудолю1біемъ, Братства Успе:= Прc Бц7а. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Ро1ку t Ржcтва2 Хв7а, ¤ахч7е.Isajevyč 96; Maksymenko 53 [obj.: 16,429,13 k.]; Zapasko, Isajevyč I 698 [obj.: 468 k.]; Guseva, Połonskaja 239; Witkowski 45; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 177 [obj.: 16, 429 [wł. 439], 13 k.].

Foliacja k. cyr.: [5–16]; 1–18, [19], 20–29, 31, 31–48, 69, 50–61, 64, 63, 62, 65–88, 86, 90–100, [1–4], 101–104, 103–106, 109–110, 107, 110–115, [116], 117–118, 123, 122, 121, 124–129, 129, 130–138, [139], 140, 140–155, 154, 156–169, [1], 172–185, [186], 187–189, [190], 191–193, [194], 195–197, 197, 199–201, 201, 203–215, 214, 217–218, [1], 221, 221, 223–225, 236, 227–232, гса7, 234–239, 239, 241–244, 240, 246, 244, 248–249, [250], 251–252, [253–254], 255–260, [261], 262–272, [273–274], 275–276, 278, 278–288, [289–290], 291295, [296], 297, 295, 298, [1], 301–304, 300, 306, [307], 308–315, [316–318], 319–322, 325, 324–329, 328, 331, 333, 330, 330, [1], 338, 337, 338–339, [340], 341, 340, 343, [344], 345–354, [355], 356–360, 360–361, 363–365, 360, 367–376, [377], 378, 309, 380, 380, 382–403, 406, 405, 404, 407–416, [417], 418, 415–429; [1–4], [9].

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu, na k.188v. odwrócone tło inicjału.

▲ k. 15 — сyетную си1лу, ни на сви1ніzхъ вла1стьk. 30 (31) — вла1сть на Нб7си2 и3 на земли2. ше1дше ќбоk. 75 — [по–]да1телю, вёрою є3ди1ною сп7си1 мz,k. 115 — И$ ты2 невёсто възвели1чена бyди ћкожеk. 130 — дре1вле шествова+, Їн7ль Крcтаw1бра€нома Мw0се1wвымаk. 175 — преста1ни сла1витъ.

Def.: brak k. pocz. k. tyt., nlb.: 2–4 i ost. nlb.: 5–8, 10–13; licz. k. uszk. podklejone paskami papieru.

Prow.: [na k. 1–12:] Року Бж7ія ¤ахч7f / рабъ Бжbій Иw1сифъ Вишник8 со женою / своею Меланіею купили / си1ю книгу рекомμю / Требни3къ, и при3дали2 Еи3, / до храму Ст7ого


68

Архи1ерея / чудотворца Мирлики8ски2хъ Ни3колая / в селэ μ4лговэ, з а держави, / Еи5 млтcи Панэ Дунμвновой. / А хтоби Еи3 мэ лъ wтдалити wd того храму Ст7ого / Теди и3 ставшим бμду Судъ мэтэ пред суди1ею / справедливимъ / многогрэшни 0 Иере0 Павель Лэтомэрскии0 [zapis obcięty]. на тен часъ парохиялъни (?) [zapis obcięty].

Opr.: tektura, półskórek, papier szary zniszczony; XIX w.

ABW Cyr – E 7, 15

1696

45. Апостолъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Wyd. 3. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigial-nego, druk. Szymon Stawnicki, 1696.


[K. tyt.:] А~ПОСТОЛЪ ∥ Сjестъ, ∥ КНИГА НОВАГО ЗАВЭТА ∥ Содержа1щаz в8 себЁ ∥ Дэz1ніz и3 Посла1ніа Ст7ы1х ∥ А$ПОСТОЛW#ВЪ. ∥ По дре1внему, Ст7о1и Правосла1внои ∥ Восто1чнои Цр7кве У#ста1ву, въ ўпо ∥ требле1ніе Чте1ній на Пра1виле< цр7ко1– ∥ вны< Сочине1наz и3 Расположе1наz. ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ ∥ Бра1тства при хра1мэ У#спе1ніа прcты1а ∥ Бг7ома1тере, в8 Тvпоґра1фіи и4хъ совершеннэ ∥ И$з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ Лэ1то Бы1тіz Міра ¤зс7д. ∥ t Воплоще1ніz же Гдcнz, ¤ах7чѕ. [z posłowia k. ost. v.:] Тща1ніем8 же и3 и3ждиве1ніем8 Бра1тства СТА$ВРОПЇГЇИ@ при Црк7би хра1ма Ўспе1ніz Прcты1z Бц7а, в8 Бго7 ∥ сп7са1емомъ Гра1дэ Лво1вэ. В_ Лёто t соз да1ніz мjра, ¤ЗС&Д. Ѓ t Ро:• Хв7а, ¤ах7чѕ. Мцcа Їю1нz, днz2, к7.Isajevyč 98; Maksymenko 54; Zapasko, Isajevyč I 703; Guseva, Połonskaja 242; Witkowski 46; Sztuka iluminacji 65; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 178.

Foliacja k. cyr.: [1–13]; 1–29, [1], 33, 32–59, 50, 61–66, [67], 68–105, 107, 107–161, 163, 163–173, 172, 175–200, 202, 202–216, 212, 218–220, [221–222], 223–224, [225], 226–227, [228], 229–234, 234–237, [1], 238, 240–241, [1–2], 244, [1].

Druk dwubarwny, k. w ramkach liniowych i z ozdobników drukarskich, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — полyдне, на пyть с8ходz1щій t Їерcли1маk. 30 — крcти1сz са1мъ и3 свои2 є3мY вси2 а4біе.k. 75 — но ћкw т0е са1мое помаз а1ніе ќчитъ вы2k. 115 — ћкw непра1веdници црcтвіа Бж7іа ненаслё дzт8;k. 130 — КЪ КОРЇНFWМ_ ВТО~РОЕ ПОСЛА~НЇЕk. 175 — w3ста1тисz въ А$фине1и є3ди1ни. И$ посла1хомъ

Def.: k. bibulaste zwiotczałe z zaciekami i śladami wosku i licznymi uszk.

Opr.: brak.

ABW Cyr – D 2, 05


69

1700

46. ОктHихъ. Oktoich. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Bazyli Staw-nicki, 1700.


[K. tyt.:] ОКТWИХЪ ∥ си4рэчъ. ∥ NСМОГЛАСНИ#КЪ ∥ Е#ЛЛИ$НСКИ$ ЖЕ# ∥ ПАРА~КЛИТИКИ2. ∥ Творе1ніе Прпdб: Tца2 І#wа1нна Дама ∥ ски1на, и3 про1чіи< Бг7одх7нове=ны< t3ц7ъ ∥ Всеси1лнагw въ Трbци Бг7а блгdтію, ∥ блbве1ніем8 Четверопрcтлны< Патріа1р<. ∥ Тща1ніем8 же Бра1тства при Хра1мэ ∥ U3спе1ніz Пречcтыz Бг7омт4ре, в8 Тvпоґра1фіи ∥ и4хъ съверше1нэ и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ ∥ Въ Лэ11то бы1тіz Мjра, ¤зс7н. ∥ t Въплоще1ніz же Гдcнz, ¤а7p.Isajevyč 111; Maksymenko 61; Zapasko, Isajevyč I 754; Witkowski 48.


▲ k. 15 — [том8–]ле1ніе, тёхъ моле1ніемъ сл0веk. 30 — Варfолwме1z, Сiмwна k. 75 — Ўма2 мое3го побэжде1ніа k. 115 — T стрё лъ мz нечести1вагw и3збаk. 130 — Пррbки, и3 сщ7енными жена1ми.k. 175 — на1шим просёте ве1ліz млcти.

Egz. aWspółoprawny z drukiem Вослё дованiz Праз дникw1мъ. Poczajów 1757: № kat. 87.

Foliacja k. cyr.: [1–4]; 1–62, 64, 64–82, 81, 84–92, 94, 94–131, 122, 133–265, 267, 267–348, 350–351.

Def.: licz. k. uszk. z zaciekami.

Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona z małym fragmentem na grzbiecie; ślady po zapinkach; XVIII w.

ABW Cyr – D 7, 05

Egz. bFoliacja k. cyr.: 3–62, 64, 64–82, 81, 84–92, 94, 94–131, 122, 133–156, 166, 158–265, 267, 267–339, [1–3 k. czyste], 343–346, 348.

Def.: brak k.:od k. tyt. do 2 lb., 347, 349–351; licz. k. uszk., ślady wosku, uzup. rps.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 3, 06


70

1701

47. Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Bazyli Stawnicki, 1701.

[6], 440 (wł. 431), [1] k.: il.; 2°.29 i 41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 59 mm.

[K. tyt.] ТРІWWДІОН ∥ Си1 е4стъ, ∥ ТРЇПЭ~СНЕЦЪ, ∥ Ст7о1и ВеликB: Пzтдесz1тницы, ∥ ПЕНТИКОСТА$РЇОН ∥ є4же є4ст8, Пzтдесzтница наречен=ый. ∥ t Е$ллинскагw и€слэ дова1нъ. ∥ Всеси1лнагw Бг7а въ Трbцю Блгdтію. ∥ Тща1ніемъ же и33 и3ждиве1ніемъ ∥ Братства, при Хра1мэ У#спе1ніа прcты1а ∥ Бг7омт7ре. в8 Тvпоґраf: и< и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ Лэ11то, t Воплощен

Гн7z, ¤аха7. [W kolofonie:] в8 Бг7о ∥ сп7са1емомъ Гра1дэ Лво1вэ. в8 Лэ1то, T Ро•: Хв7а, ∥ ¤аpа7. Nкто1вріz, а7. днz2.Isajevyč 115; Maksymenko 62; Zapasko, Isajevyč II 768.


▲ k. 15 — И$ный Їрм0съ. T Їўде1z Дошеdшіи nтр0цы:k. 30 — На Тра1пезэ ћмы съ є3ле1wмъ, и3 пjемъ Вино2,k. 75 (70) — Їwва чте1ніе, Гла+: н7i.k. 115 — Е$гда2 въ Гр0бэ н0вэ мъ з а всёх8 положилсz е3си2k. 130 — Почт0 Мv1ры съ ми1лостивными слез а1ми k. 175 — Сике1ру, си є3стъ w3лови1ну, и4ли медови1ну и3ли2 Пти1цz

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–6]; 1–3, [4], 5–52, 51, 54–74, 70, 76–80, 82, 82–87, 82, 89–100, 99, 102–127, 122, 129–137, [138], 139–151, [152], 153, 155–156, 156–157, 159–168, 170, 170–183, 189, 185, 199, 190–216, [217], 218–243, 246, 245–250, 255, 252–275, 274–276, 288, 279–280, 279, 282–284, 286, 285, 287–289, 219, 292, 291, сf7г, 294–367, 378, 369–373, 375, 374, 376–381, 381, 383–390, 400, 392–423, 423, 425, 427, 440, 402, 439–440, 439, [1].Def.: licz. k. uszk. z uzup. i śladami wosku.

Prow.: [na k. 1–3] Во и3мя3 Tца э Сн7а и3 Ст7аго Д{ха А#ми[н]ъ: / Сия3 книга глаголемая. / Триwдъ з а которою / дано воно сорокъ Золоти<.

[na k.: 399v.–400] Ta księga Triod Cwitna na zawsze iest / Cerkwi Podhoreckey Xs Saxanowski P Podhor […] (XVIII w.).

Opr.: deski, skóra brunatna, zniszczony grzbiet, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

ABW Cyr – D 2, 10

Egz. bFoliacja k. cyr.: 3, [4], 5–52, 51, 54–80, 82, 82–87, 82, 89–100, 99, 102–127, 122, 129–137, [138], 139–151, [152], 153, 155–156, 156–157, 159–168, 170, 170–183, 189, 185, 199, 190–216, [217], 218–243, 246, 245–250, 255, 252–275, 274–276, 288, 279–280,


71

279, 282–284, 286, 285, 287–289, 219, 292, 291, сf7г, 294–367, 378, 369–373, 375, 374, 376–381, 381, 383–390, 400, 392–423, 423, 425, 427, 440, 402, 439–440, 439, [1].

Def.: brak k.: od k. tyt. do k. 2 liczb.

Opr.: zachowana deska okładziny dolnej, skóra brunatna, tłoczenie ślepe; XVIII w.

ABW Cyr – E 4, 05

1702

48. Патери1къ Пече1рскjй. Pateryk Peczerski. Wyd. 3. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1702.

[26], 273, [15] k.: il.; 2°.27 i ok. 41–42 wiersze na stronie; 10 wierszy = 86 i 52 mm.

[K. tyt.:] ПАТЕРИ~КЪ ∥ И$ЛИ ЏТЕЧНИКЪ ПЕЧЕ~РСКЇЙ, ∥ СОДЕРЖАЩЪ ЖИТіZ СТ&ЫХЪ, ∥ Прпdбны< и3 Бг7оно1сныхъ Tц7ъ на1шихъ, ∥ просіz1вшихъ в8 Пеще1рахъ. ∥ Составле1нъ пре1жде, тре1ми Списа1тел8ми, Пече1рскими Ст7ы1ми. ∥ НЕ~СТОРОМЪ ЛЭТОПИ~СЦЕМЪ ПЕЧЕ~РСКИМЪ. ∥ СЈМWНОМ_. Е$ПcПОМ_ ВЛАДИ~МЈРСКИм. И$ СУ~ЖДАЛСКИм, ∥ й ПОЛVКА~РПОМЪ, А$РХИМА~НДРИТОМ_ ПЕЧЕ~РСКИМЪ. ∥ За бл7гополyчныzже Держа1вы Пресвэтлэ1йшагw ∥ Державнёйшагw, и3 Блгочестнвёйшагw, ∥ Вели1кагw Гдcрz Нш7егw Цр7а2 и3 Вели1кагw Кн7зz ∥ ПЕТРА АЛЕ#xіЕВИЧА, ∥ Всеz2 Вели1кіz, и3 Ма1лыz, и3 Бэ1лыz Рw1ссіи, ∥ САМОДЕРЖЦА. ∥ в8 Ст7о1й Вели1кой Чудотво1рной Кіево-Пече1рской ∥ ЛАVРЭ, Стаvропи1ґіи Ст7ёшаго АРХіЕПcПА ∥ Моско1вскаго, и3 Всеz2 Россіи, и всэ< Сёверны< Стра1нъ ∥ ПАТРіАРХИ. ∥ При Всечcтном8 tц7Y Архимандри1ту, тоz1жде Ла1vры ∥ ЈWАСАФУ$ КРОКОВСКОМЪ. ∥ Тре1тіе Тv1помъ w3бнови1сz. ∥ В_ лэ1то t Воплоще1ніz БГ&А Сло1ва, ¤аpв. ∥ Мцcа Декемріа.Maksymenko 303; Zapasko, Isajevyč II 780; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 194.

Foliacja k. cyr.: [1–26]; 1–106, 104, 108–124, 124, 126–148, 140, 150–266, 268, 268–271, [272], 273, [1–15].

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — том8, н3схожда1ше t тё ла, Покаz1ніz и3сп0лн8,k. 30 — w3брz1щемъ винY, є3z1же ра1ди Прпdбный tц7ъ нш7ъk. 75 — є4стъ во жи1тіи се1мъ, я4кw и3згна1нну бы1тиk. 115 — Чудотв0рной, є4же в8 та1жде времена2 бы1сть,k. 130 — Сїz1ющим8 д0брыми дё лы в8 те1мнойk. 175 — ўмиле1ніе мн0гw и3мёти, и3 мл7твы требова1ти

Prow.: [na wklejce i k. ochronnej piecz.:] БИБЛІОТЕКА / ХОЛМСКАГО ПРАВО-СЛАВНАГО / СВ. БОГОРОД. БРАТСТВА. № 1/1906.

Opr.: deski, skóra cielęca brązowa marmoryzowana, tłoczenie ślepe i złocone, na grzbiecie napis: КІЕВСКІЙ / ПАТЕРИКЪ / 1702 ГОДА.


72

Na wklejce zapis z 1801 r., na k. ochronnej zapiska z pocz. XX w.

ABW Cyr – E 7, 3

1704

49. Еванге1лiе. Ewangelie. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Bazyli Stawnicki, 1704. (Na karcie tyt. pomyłkowa data wydania 28.XІ.1690).


[K. tyt.:] ЕВАНГЕ~ЛІОН ∥ си1рэчъ. ∥ Бл7говэ1стіе Бг7одх7новен=ых8. ∥ Е$ВАНГЕ$ЛИ$СТЪ. ∥ Бл7гослове1ніем8 Ст7э1йши< ∥ Четверопресто1лны< Патріа1рхъ. ∥ Тща1ніем8 же и3 и3ждиве1ніем8 ∥ Братства Лво1вскоg: Ставропіґіwн8 ∥ Хра1му У#спе1ніz Пр:c Бц7а, и3з да1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ Лэ1то t соз да1ніz Міра ¤зр7чн. ∥ А$ t Ржc Хв7а ¤ах7ч. Ное1вріа к7н.Isajevyč 120; Maksymenko 65; Zapasko, Isajevyč II 795; Witkowski 49.

Foliacja k. cyr.: [1–12]; 1–112, 103, 114–115, 106, 117–183, 183–350, 341–342, 353–383, тс7д, 385–391, [392], 393–412.


▲ k. 15 — Слы1шасте, ћкw рече1но бы1сть,k. 30 — и4ма o4чи. и3 з апрети2 и4ма ЇС&,k. 75 — є3дjно. И$ гл7а2 є4й: да не ктомY tk. 115 — водЁ: т0й же Крcти1т8 вы2 Дх7ом8k. 130 — ћкw да сп7се1т8сz и3 жи1ва бyдетъ:k. 175 — собы1ст8сz писа1ніе, є4же гл7етъ:

Def.: k. uszk.: 1 nlb.

Prow.: [na k. tyt.:] Ex Bibliotheca Cristinopoliensis PP Misionares OS Basilius Magni.[na k. [12v. nlb.–77:] Рок: Бж7jя ¤а7p&з7 / Во имя4 tца / ї Сн7а и3 ст7аго Дх7а / Амин /

рабъ Бж7и8 / Семиw3нъ / и3 женою3 своею1 / А#наcтасіею3 / ї сн7ами свои1ми / Димитрием и3 Стефаном / купил Еv7гліе / напрс7толное3 / з а tпуще[н]е3 / грэхов Свойхъ / ї придал е3и / до храму Ст7аго / Великомуч7ника / ї побэ доноcца / Геwргия3 / ў3 градэ Хриcтинополи / А# к8то бы є3и5 / Мёл tмэнити / t сего храму tдалити / то3 будет непрощен / в8се0 вэкъ / ї в8 будущи8 Амин. / Сума з а ней / дал золоти< / полски< н1 л7в7; mp.

[na k.: 2 nlb., 26 piecz.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.[nalepka syg. na k. ochronnej.:] 43.

Opr.: deski, skóra brunatna, pozostałości po zapinkach, tłoczenia złocone; XVIII w.

ABW Cyr – D 7, 03


73

1707

50. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Piotr Stawnicki, 1707.


[K. tyt.:] ТРИWДІОНЪ ∥ Си1 е4стъ, ∥ ТРІПЭ~СНЕЦЪ. ∥ СТ&ОИ ВЕ$ЛИ$КОИ# ∥ ЧЕ#ТЫРИ#ДЕСЯ#ТНИ$ЦЇ ∥ t Е$лли1нскагw и3зслэ дова1нъ. ∥ Всеси1лнагw Бг7а Бл7года1тію, ∥ Тща1ніем же и33 и3ждиве1ніем8 ∥ Братства Хра1ма Успе1нiа Прcтыа ∥ Бгомт7ере в1 Тvп и3з данъ. ∥ ВЪ: ЛВОВЭ ∥ В_ Лэ11то, t Соз да= Мj>, ¤зск7е. ∥ А# t Рож: Хв7а, ¤аpз.Isajevyč 125; Zapasko, Isajevyč II 832.

Druk datowany na k. tyt.: od stworzenia świata 7225-5508 = 1717; od narodzenia Chrystusa 1707. Na k. 20v. zamieniono inicjał litery В; nową redakcję synаksara niedziel: seropustnej (k. 20v–22v.). mięsopustnej (k. 32–33v.). Z pierwszej i drugiej niedzieli postu usunięto synаksary i teksty dotyczące św. Grzegorza Palamasa (k. 167, 212–220v.). Wstawione k. na nowo zredagowane są wyraziste; il. k. tyt. — Nikodem Zubrzyckij 1706; k.: 167v. — Jan Ewangelista: Eustachij Zawadowskij 1683; zastawka k: 212v. (Niedziela 2 postu) — w roślinnej ornamentyce czterech siedzących mędrców prowadzących rozmowę; druk dwubarwny, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 (Дj) — НА# ЛVТУ#РГІИ. Бл7же1нна въ O$ктw1иху на S7. и3 в8 Тріw1диk. 30 — И$ны Гла1съ ѕ7.k. 75 — Прпdбныи tци2, въ всю2 зе1млю и3зы1йде вэща1нїеk. 115 — и3 живот0мъ, и3 животY, животворz1щемуk. 130 — Сіz Кни1га бы1тїz, Нб7се2 и3 землz2, є3гда2

Egz. a Foliacja k. cyr.: [1–4]; 1–11, [12], 13–14, 14, 16–50, 52, 52–59, X‹, 61–71, 77, 73–82, 84–91, 99, 93–102, 93, 104–123, 123–141, 144, 143–153, [154], 155–163, 174, 165–167, Рзо, 178–182, 186, 184–190, 181, 192, 190, 194–209, 212, 211, рВj, 203, 214–217, 221–224, 228, 226–227, 225, 229–242, 247, 244–257, 255, 259–270, сЗа, 272–273, 277, 275–282, 273, 284–314, 317, 316–317, 321, 320–340, 333, 342–346, 348, 348–369, 374, 372–373, 376, 375–376, 378, 378-388, 388, 390–393, 399, 395–397, 397, 399–410, 401, 412–426, [427], 428, 329, 332, 332, 332, 433–436.

Prow.: [k. 1–15v.] Сію4 Кни3гу гл7емую Тріw4дъ пост1ну / купи1лъ рабъ Бжїй / Іwанъ Фекуличъ з а […] / четыридесет й седмъ / куп1илъ ей t Іw1ана / Чурилы с8 полzнъ Мысцовски< / Заздравіє й tпушенїе / грэховъ свойхъ й жены / Своеи3 тати1анны / дала ей до

црк7ви1 ст7ой / то ест до храму Рожд7ва Прт7ої Бц7и / далъ ей в опеку велебному / tцу самуйлу дэzлосz / року Бж7его3 ¤аpлf днz i7 / Мц7а септе[в]рїz.

[k. 29] За золотых8 шез8десят.[k. 436v.] Hic Liber emptus est ad usum Ecclesiae Leoviensis (?).


74

Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenia złocone i ślepe, na okładzinie górnej krzyż na dolnej okładzinie ikona Matki Bożej z dzieciątkieiem, na grzbiecie tłoczenia złocone; XVIII w.

Na wklejce górnej zapis: Василь Бигна 1912 рік Михаіл Ющак 1912 рік; i dolnej: Ивань Стільнікь Іван Бигна 12.3.[1]930 дяк од 1914 — і дале; licz. marginalia religijne; na k 427v. zapis w j. łac.

ABW Cyr – D 5, 06

Egz. bDef.: licz. k. uszk. z zaciekami.

Prow.: [k. 436v.] (Ex) Libris Ecclesie Starosielensis; [wklejka górna:] Книга Церквы Старосельской Р.Б. 1873. Книга [...].

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenia ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

Na k. 4 notatka historyczna powstańcza z 1863; licz. marginalia religijne.

ABW Cyr – D 2, 22

1709

51. Їрмологіwнъ (нотний). Irmologion (nutowy). Lwów, Druk. Bractwa Stauropi-gialnego, druk. Bazyli Stawnicki, 15.V.1709.

[24], 209, [13] k.: il.; 2°.38 wierszy na stronie; 10 wierszy = 62 i 60 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 207:] ІРМОЛОГІWнB ∥ си1рэчъ ∥ ПЭСНОСЛОВЪ. ∥ Творе1ніе Прпdб: Tц7а нш7его ∥ І#W#А$ННА ДА$МА$СКИ$НА. ∥ и3 про?: Бг7одухнове=ны< Tц7ъ. ∥ И$з да1нъ ∥ Тща1ніем8 же Бра цтва, ∥ СТАВРОПЭГІWНЪ. ∥ ЛВОВСКА$ГО. ∥ Хра1ма У#спе1ніz Прcтыz ∥ Бг7ома1тере. ∥ Рок3: ¤аpf. Ма1іz. є7i. Isajevyč 128; Maksymenko 71; Zapasko, Isajevyč II 847; Witkowski 50; Kataloh starodrukowanych knyh 303; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 207.

Foliacja k. cyr.: [4–24]; 1–13, 15, 15–53, 57, 55–151, 153–157, 157–173, 177, 174, 176, 176–195, 194, 197–209; [1–13].

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, syg. arkuszy, foliacja k. w prawym górnym rogu. Wariant, na k. 14v. psalm polilelejny Хвалїте імя Господнє zapisu melodii bułgarskiej.

▲ k. 15 — со без8начална и3 спаса душам на[шим]k. 30 — быти t врага купно и3 человэкоk. 75 — и€неможе со=мица чудному Бг7у нашемуk. 115 — [мило]стивно вывшагw І#саиz


75

k. 130 — воспоем Хрcта ћкw и€бавителz k. 175 (174) — я4ко w3сужде= на древэ висz

Def.: brak k. tyt. i pocz. nlb. 1–3, licz. k. uszk. z uzup., k. luźne 142–149.

Prow.: [na k. 65v.–66:] Сия Книга Ярмологиwнъ / Есть власностію церкви Корницкой. (kon. XVIII w.).

[na dolnej k. ochronnej:] Сия Книга Рекомая Ярмологионъ иматъ Вични Пребиваты При церкви Корницкой Храму Ст7аго Великомученика и3 побидоносца и Чудотворца Георгія, Корница дня 9 мая 1896 року.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 3, 03

52. [Хефтенъ Бенедиктъ]. ЦА$РСКЇИ$ ПУ#ТЬ. [Cheften Benedykt]. [Kazania]. Czerni-hów, Druk. Klasztoru Św. Trójcy, 1709.

[12], 188 [wł. 190], [2] k.: il.; 4°.17, 23 i 30 wierszy na stronie; 10 wierszy = 80, 59 i 45 mm.

[K. tyt.:] ЦА$РСКЇИ$ ПУ#ТЬ ∥ КрcТА$ ГдcНZ ∥ воводzщји4 ∥ в8 Живо1тъ вёчный. ∥ трyдомъ и3 и3зждиве1ніемъ ∥ Ћсн: в8 Бг7у Преоc: Е$го2 Млc: Гпcд: Џц7A ∥ ЇW$А$ННА$ МА$XИ$МОВИ$ЧА$ ∥ А$рхіепc: Черн: Но+гор: и3 всего2 Сёве>: ∥ ИА$ПИ$СА$ННЫИ$ ∥ в8 Тv1п: Ст: ТроецB: Или=ск: Чернёгw+: ∥ И$ЗДА$ННЫИ$. ∥ При всечестному Гпcди1ну tцY ∥ ВА$РЛА$А$МУ$ ВА$СИЛЕ#ВИ$ЧУ$ ∥ А$рхимандри1тэ тое1йже о3би1тели ∥ Ро1ку t рожд: Хв7а ¤аpf. декамвр: №.Maksymenko 681 [obj.: 12, 188, 2 k.]; Zapasko, Isajevyč II 855 [obj.: 242 k.]; Kataloh starodrukowanych knyh 305 [obj.: 203 k.].

Foliacja k. cyr.: [1–12]; 1–4, [5], 6, [7], 8–73, до7, 75–124, 123–188, [1–2].

Druk jednej barwy, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — гот0въ сjй, o4стрим8 те>ніемъ вэнча1нъ, тр0стіюk. 30 — тёніе, а4ки бы2 мнёнiем т0чію восхотё ла,k. 75 — и3зwбрази1сz неразyміе, и3 коли1кой нyждэ k. 115 — ничт0же бы1ти вёровала бы1хъ в8 бл7гополyчіи5 k. 130 — ўде>жи1ш8сz. Nбы, Q Сп7сителю мjра, k. 175 — сё мо и3 w3ва1мо Ла1з ара носz1щій,

Def.: brak k. z il.

Prow.: [na k. 1–2 nlb.:] Михаилъ W$лшавский ¤аpм. Сія книга куплена єстъ t мене, М[ихаилъ] W$[лшавский].

[na wklejce zewnętrznej górnej.:] В заміну за книшку «Molnár János Megtérő elmólkedései» — взяту з бібл. Кристинопільськїі. Máriapócs, 1934, aug. 11. о. Будаш ЧСВВ ігумен.

[na k. tyt.:] Ex Libris R. D. Michaelis Olsay Aº 1740; drugą ręką: Inserijony (?)Cathalogo libra V. Monasterii M. Poecsensis Aº 1789.


76

piecz.: [k.: tyt., 36, 154, 2v. nlb. ost. ] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[k.: tyt., 60, 93, 133, 169.:] MÁRIAPÓCSI MONOSTOR KÖNYVTÁRÁNAK PECSĖTJE.

[sygn. na k. tyt.:] 725.Opr.: deski, skóra brązowa rozerwana w dolnej części, tłoczenie ślepe, ślady po za-

pinkach; XVIII w.

Licz. marginalia liturgiczne; na wklejce zewnętrznej dolnej notatka kronikarska z 1769 r.

ABW Cyr – E 3, 04

Druki nie datowane 1710–30

53. Апографъ. Apograf. Supraśl, Druk. Bazylianów, 10–30 XVIII w.

28 s.; 2°.42 wierszy na stronie; 10 wierszy = 57 mm.

[Tyt. nagł.] А$ПОГРА$ФЪ ∥ И$ли2 ∥ СЛОГЪ ЧИ$ННЫЙ, ∥ Вече1рнихъ и3 Ќтреннихъ пэ1ній, ∥ На2 ∥ Пра€никъ Прчcтагw Тэ ла Гдcа нш7егw Їс 7Ха7. Labyncev (1978) 10; Halenčanka 218; Cubrzyńska-Leonarczyk 82.

Paginacja s. cyr.: 1nlb., 2–27, 28 nlb.

Druk jednej barwy, dwukolumnowy, paginacja w górnym rogu, inicjały, zastawki, finaliki.

▲ s. 3 — же Хртcа Тё ло, получаютъs. 9 — ти лю1тыz грэхw1въ животу Тё лом

s. 15 — Въ т0йжде де1нь Вече1ръ, на2 Гдcи возва1хъ Стi<рыs. 21 — храни2 срdца на1ша, и3 тё ло нескве1рно,s. 25 — На2 Стi<: Стi<ры Гла1съ в7.

Def.: k. uszk., bibulaste.

Egz. opr. po druku: Triod kwietny Lwów 1666.Prow. i opr., zob.: № kat. 30a.

ABW Cyr – D 6, 06

54. Доxастiконъ. Doksastikon. Supraśl, Druk. Bazylianów, 10–30 XVIII w.

1–16 s.; 2°.39 wierszy na stronie; 10 wierszy = 58 mm.

[Tyt. nagł.] ДОXА$СТІ$КОНЪ ∥ сjесть ∥ Пэсносла1вникъ нарочи1тый, ∥ по2 Па1сцэ Хрcто1вой, въ Пz1токъ десzтоседми1чный, ∥ w3 прего1рестныхъ Бо1лэзнехъ Прест7ы1z Бц7z, и3 прcнw ∥ Пречcтыz Дв7ы МА$РІ$Z:


77

Labyncev (1978) 11; Halenčanka 219; Cubrzyńska-Leonarczyk 83.

Druk jednej barwy, dwukolumnowy; paginacja w górnym rogu; inicjały, zastawki, finaliki.

▲ s. 3 — w3з ловле1нна быва1ше: є3йже мы2s. 6 — ри непови1ннэ ўмерщ8влz1шесz,s. 9 — Гла1с и7. Пёснь а7. Јрм0съ.s. 12 — Припэл. Прест7а1z Бц7е спаси2 на1съ.s. 16 — Сла1ва: И$ н7иэ:

Def.: k. bibulaste, uszk. z zaciekami.

Egz. opr. po druku: Apograf Supraśl.Prow. i opr., zob.: № kat. 30a.

ABW Cyr – D 6, 07

1712

55. Еванге1лiе. Ewangelie. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1712.


[K. tyt.:] Е#VgЛЇЕ ∥ и3ли2 ∥ БЛ&ГОВЭСТ~ВОВА$НЇЕ ∥ ГДcА$ БГ&А$ и3 СП&СА$ НШ&Е$ГО ЇИ&СА ХРcТА$, ∥ з а Бл7гополyчныz Держа1вы, Пресвэ– ∥ тлэ1йшагw и3 Державнэ 0шагw, Вели1кагw ∥ Гдcрz2 на1шегw Цр7z2 и3 Вели1кагw Кн7зz2, ∥ ПЕТРА АЛЕxЇЕВИЧА, ∥ Всеz2 Вели1кіz, и3 Ма1лыz, и3 Бэ1лыz Россjи ∥ САМОДЕРЖЦА. ∥ При БЛ&ГОРОДНОМЪ Ц&РЕВИЧЭ ∥ и3 ВЕЛИКОМЪ КН&ЗЭ АЛЕxЇИ ПЕТРОВИЧЭ ∥ В_ Ст7о1й, Вели1ко 0, Чудотво>но0, КіевоПече1рско0 ∥ ЛАВРЭ, ∥ Ме1жду Патріа1ршествомъ, Блcвеніемъ ∥ Преw3щ7еннагw Собо1ра. ∥ при А$рхіма=дритэ Пече>ском, Всечcтном Tцэ@ ∥ АFАНАСЇИ ∥ Вто1рое Тv1помъ И$з да1десz. ∥ В_ Лэ1то t соз да1ніz мjра ¤зсє7i. ∥ t Воплоще1ніz же Бг7а Сло1ва. ¤аpв7i. ∥ Мцcа Ма1рта.Zapasko, Isajevyč 872.

Foliacja k. cyr.: [1–10]; 1–30, 33, 32, 33–283, 274, 285–326, 333, 328–371, 368, 373–402, 402, 404–428, [1], 420, 431–438.


▲ k. 15 — tпусти2 є3мY и3 Хит0нъ.k. 30 — з аповэ да+ и4мъ гл7z: k. 75 — пріz1ти плоды2 є3гw2:k. 115 — крcти1хъ вы2 въ водЁ: k. 130 — сэ дz1ща, и3 w3болче1на,k. 175 — и4хъ. И$ воста1въ А$рхіере1й

Def.: k. luźne: 26–29.


78

Prow.: [k. 1 nlb. syg.:] Дел. № 147. piecz.: [k. 1, 2 nlb.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[k. 2 nlb. ślepe tłoczenie z herbem:] МИТРОПОЛИТЪ ГАЛИЦКІИ АРХІ-ЕПИСКОПЪ ЛЬВОВСКІИ ЕП КАМ АНДРЕИ ШЕПТИЦКІИ.

Opr.: deski, skóra brązowa, tłoczenie ślepe i złocone, blok oddzielony od okładzin, grzbiet zniszczony, brak jednej metalowej zapinki; XVIII w.

Na k. 2 nlb imprimatur z 1924 r., pozwolenie na korzystanie z Ewangelii.

ABW Cyr – D 7, 11

1717

56. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Piotr Stawnicki, 1717. (w części nakładu, na k. tyt. pomyłkowa data wydania 29.XІ.1617).


[K. tyt.:] ТРИWДІОНЪ ∥ Си1 е4стъ. ∥ ТРЇПЭ~СНЕЦЪ. ∥ СТ&ОЙ ВЕ$ЛИ$КОИ$ ∥ ЧЕ$ТЫРИ$ДЕ$СЯ$ТНИ$ЦИ$ ∥ t Е$лли1нскагw и3зслэ дова1нъ. ∥ Всеси1лнагw Бг7а Бл7года1тію, ∥ Тща1ніем8 же и33ждиве1ніем8 ∥ Братства при Хра1м У#спе1нїz Прcтыz ∥ Бгомт7ере, в8 Тvп: и< и3з дадеC. ∥ ВЪ ЛВОВЭ·∥ В_ Лэ11то, t Соз да=: Мi>, ¤зск7е: ∥ А# t Рож: Хв7а, ¤ах7зi. окто+. к7f. Isajevyč 138; Zapasko, Isajevyč II 928; Witkowski 54.


▲ k. 15 (Дj) — НА# ЛVТУ#РГІ#И, Бл7же1нна въ O$ктw1иху на ѕ7.k. 30 — Ины Гла1съ S.k. 75 — Прпdбныи tци2, въ всю2 зе1млю и3зы1йде вэща1нjеk. 115 — и3 живот0мъ, и3 животY, животворz1щемуk. 130 — Сіz Кни1га бы1тіz, Нб7се2 и3 землz2, k. 175 — жи1€ни свое1z, ћкоже и3 пе1рвэе множи1цею t Цр7кве Хв7ы w3бращjніе

Egz. aNa k. 157 brak jednego ozdobnika drukarskiego górnego; od k. 37do k. 174 ozdobniki drukarskie górne w różnych pozycjach; na k. 324 ozdobniki drukarskie górne różne.Foliacja k. cyr.: [1–4]; 1–11 [12], 13–14, 14, 16–50, 52, 52–59, X‹, 61–71, 77, 73–82, 84–91, 99, 93–102, 93, 4, 105–141, 144–145, 144–152, [153], 154–163, 174, 165–168, 165, 171–175, 169, 176, р7зо, 178–182, 186, 184–190, 181, 192, 190, 194–209, 212, 211, 212, 203, 214–224, 228, 226–227, 225, 229–236, 232, 238–242, 247, 244–270, сз7а, 272–273, 277, 275–314, 317, 316–317, 321, 320–340, 333, 342–346, 348–370, 374, 372–373, 376, 375–378, 378–384, [385], 386–388, 388, 390–393, 399, 395–397, 397, 399–410, 401, 412–426, [427], 428–429, 432, 432, 432–446.

Prow.: [na k. 1–15:] R. P. 1721 Ms7c / Marta 6 Tę ksiągę kupił / Nazwaną Triod posna / Wielebny Oyciec Jan Łukowiecki / urodzony o Piotr Brat / Prezwiter (?) Cerkwi


79

Dolnej / Blażowskiej (Блажів) Sobor Naiświęszey / Panny z Teоdorem Lizani-kiem / z Janem Prytulskim / y Bogdanem Tymkiem / za złotych polskich 90 / którą przydali do tej Cerkwi / [zapiska zaklejona] pomienioney, za odpuscze-nie / grzechów swoych a gdyby / kto te księge oddalił / od tej Cerkwi S: prze-klęt(y) / anatema bendzie. Puszkę y mirnicę tegoz roku kupiliśmy za złotych 8.

[k. 16] Азъ писа< Ерей многогрэшни8 Янъ Луковецки Р В (P B — Prezbiter Błażowski?, jak wyżej) Cer: [kwi?] Dol.[dolnej?] Сам трудихъся по сию Книгу до лв[о]ва.

[k. 433v.:] […] парохь Блажоски Cerkwy dolnoy pry wyrazony podpisyuje się reką własn[ą] ¤pмв swoio wlasno.

Nabyto w 2001 r.Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenia ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

Licz. zapiski kalendarzowe, gospodarcze i pogodowe.

ABW Cyr – E 2, 12

Egz. bFoliacja k. cyr.: 19–59, X‹, 61–71, 77, 73–82, 84–91, 99, 93–102, 93, 104–105, ѕр, 107–134, 136–137, 137–141, 144–145, 144–153, [154], 155–163, 174, 165–167, р7зо,178–182, 186, 184–190, 181, 192, 190, 194–209, 212, 211–212, 203, 214, 217–224, 228, 226, 227, 225, 229–236, 232, 238–242, 247, 244–257, 255, 259–270, сз7а, 272–273, 277, 275–282, 273, 284–301, 303–317, 321, 320–339, 342, 333, 342–346, 348, 348–351, 349, 353–370, 374, 372–373, 376, 375–376, 378, 378–388, 388, 390–393, 399, 395–397, 397, 399–410, 401, 412–416.

Def.: brak k.: pocz. do 18 liczb., 168–176, 215–216, 302; k. luźne 19, 260, 416.

Prow.: [na k. 27–31:] Прокліатъ аманараfа (!) / Св7тми tц7и: т7: и п7: / дэя4лося4 Року Бж7ія ¤а7p7к7є7 /мцcя фебруа3рия4 дня: ка7: / в Тернавэ под тин8ною.

Opr.: brak.

Licz. marginalia modlitewne.

ABW Cyr – E 3, 07

1719

57. Апостолъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Bazyli Stawnicki, 1719.


[K. tyt.:] АПОСТОЛЪ ∥ Сi1е4стъ. ∥ КНИГА$ НОВА~ГО ЗАВЭТА ∥ Содержа1щаz в8 себЁ ∥ Дэsніz и3 Посла1ніа Ст7ы1х8 ∥ ҐПОСТОЛОВЪ. ∥ По ўста1ву Цр7ко1вному къ оμ3по– ∥ требле1ній Чтеній на пра1внле< Цр7ко– ∥ вны< Сочине1наz и3 Расположе1наz ∥ Тща1ніемъ же и33 и3ждиве1ніемъ ∥


80

Братства при Хра1мэ У#спе1ніz Преc: ∥ Бг7ом7тере, в8 Типогра1фjи и< совер– ∥ ше1ннэ И#з дадесz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В_ Лэ11то Бы1тіz Мjра, ¤зс7кз. ∥ t Воплоще1ніz же Гдcнz, ¤аpf7i.Isajevyč 140; Maksymenko 77; Zapasko, Isajevyč II 954; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 223.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach z ozdobników drukarskich, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — полyдне, на путь с8ходz1щій t Їерcли1маk. 30 — крcти1сz са1мъ и3 свои2 є3мY вси2 а4біе. Вове1дъ жеk. 75 — но ћкw т0е са1мое помаз а1ніе ќчитъ вы2k. 115 — ћко непра1ведници црcтвіа Бж7iа ненаслё дzт;k. 130 — КЪ КОРЇНFZМ ВТО~РОЕ ПОСЛА~НЇЕk. 175 — w3ста1тисz въ А$фин1еи є3ди1ни.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–13]; 1–22, 30, 24–30, 33, 32–59, 50, 59, 62–86, 88, 88–105, 107, 107–122, 126, 124–131, 134, 133–161, 163, 161, 164–173, 172, 175–187, 184, 189–200, 202, 202–204, 202, 206–216, 212, 218–220, 218, [1], 223–234, 234–241, 244, 243–245.

Prow.: [na k. 11 nlb.–1 liczb.:] Сию Книгу нареченную Апостолъ / купилъ Р: Б: Анд[р]ей Смаліовски8 со / женою своєю Анастасиею и чади их8 / з а золотих8 к7ѕ Року Б&: ¤аpнг и марта. Цркви3 Кри1сти4нополскои3.

piecz.: [k. nlb.: 2 nlb., 204.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.[na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.[naklejka syg. na grzbiecie i k. tyt.:] 58.

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie ślepe, na okładzinie górnej napis АПОСТОЛЪ, ślady po zapinkach, na okładzinie dolnej tłoczenie ślepe ornamentyki roślinnej; XVIII w.

ABW Cyr – E 6, 01

Egz. bFoliacja k. cyr.: [3–9]; 1–22, 30, 24–30, 33, 32–59, 50, 59, 62–86, 88, 88–105, 107, 107–122, 126, 124–131, 134, 133–161, 163, 161, 164–173, 172, 175–187, 184, 189–200, 202, 202–204, 202, 206–216, 212, 218–220, 218, [1], 223–234, 234–241, 244, 243–244, 240.

Def.: brak 3 k. pocz.; licz. k. uszk. ze śladami wosku.

Opr.: deski, skóra brunatna, grzbiet płócienny, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII/XIX w.

Licz. zapisy modlitewne

ABW Cyr – D 7, 09


81

1722

58. Собраніе припадковъ. Katechizm*. Supraśl, Druk. Bazylianów, 18. I. 1722.

[6], 152, [1] k.; 4°.24–25 wierszy na stronie. 10 wierszy = 59–60 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 227:] СОБРА$НІ#Е$ ∥ ПРИ$ПАДКОВ ∥ Кра1ткое, и3 дх7о1внымъ џсо1бомъ ∥ По3требное3. ∥ И$мyщее в8 себэ5 Наyку о4 Сакраме1нтахъ, о4 де– ∥ сzти2 Бж7іихъ Приказ а1нzхъ, о4 Приказ а1нzхъ Цер– ∥ ко1вныхъ, и3 о4 Наyцэ Христіа1нской, съ Выкла1дом. ∥ Сv4мбола, и3ли2 И$сповэ да1ніz Вёры право– ∥ сла1вныz Каfоли1ческіz, съ выкла1домъ ∥ Мл7твы: Џч7е нш7ъ: и Бц7е Дв7о: ∥ Та1кожде Наyку, ка1ко подоба1ет наставлz1ти ∥ малы<, или невэжов8, въ вёры Пра1восла1вной, ∥ СОДЕ$РЖА1$ЩЕЕ$. ∥ Тv4помже џбщежи1телнаго Монастырz2 Супра1слскаго, Чи1ну ∥ Ст7а1го Васи1ліz Вели1каго. ∥ Ро1ку ¤pк7в. Мцcа Генварz2 днz2 н7i: ∥ И$ЗДА#ННОЕ$.Labyncev (1978) 6; Halenčanka 204; Cubrzyńska-Leonarczyk 52; 6; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 227.

Foliacja k. cyr.: 1–152.

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu, od k. 137 tekst równoległy w j. cs., pol.

▲ k. 15 — Чи2 є4стъ правди1вымъ Сакраме1нтомъ k. 30 — ча2съ коли2 всхо1дитъ з арz2, кончи1тисz з а2сь k. 75 — Чи2 могYтъ И$ноки1нz, tдалz1тисz tk. 115 — ти. д.7 Коли2 кто2 tпуститъ до2лгъ. k. 130 — [Подіа–] конство, Діа1конство, и3 Јере1йство.

Def.: brak k. tyt. i pierwszych sześć nlb.

Prow.: piecz.: [na wklejce:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH.

[na wklejce 1 k. liczb.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. [na wklejce:] Ся Богословiя принадлежить къ монахμ Іосифμ Корецкомμ

(XVIII w.).[na k. 2–8:] Воловскои8, Кривянскои8 и Чарннавскои8 (?) / котори8 ажебы u каждого

Пароха з ты< […] / мэстцъ единъ, а по Мц7у […] / ти до др[у]го Парохы w […] Превелебного в Христэ tца Іwанна грішного намэстника […] тре< єреє в вины на негw м7ы […] 1781 […]./ Сей казусъ купленjй Естъ до Цер: Чернявской Кривянской и Воловской (?) до науки каплановъ на везъ год.

[nalepka syg. krystynopolska: na grzbiecie, wklejce, k. 1:] 507.Opr.: deski, skóra cielęca brązowa, zniszczony grzbiet, tłoczenie ślepe, ślady po za-

pinkach; XVIII w.

* Używane jest tłumaczenie «Zbiór Kazusów». Zob. w: Margarita A. Korzo, Sobranie pripadkov kratkoe (Supraśl 1722) na tle katolickich siedemnastowiecznych Institutiones morales w: Dziedzictwo unii brzeskie, red. R. Dobrowolski, M. Zemło, Lublin — Supraśl 2012, s. 23–33.


82

Na k. 85v. zapiska intencyjna (XIX w.).

ABW Cyr – E 7, 06

59. Ле4xи4конъ. Leksykon. Supraśl, Druk. Bazylianów, 18. I. 1722.

32, [1] k.; 4°.32 wierszy na stronie. 10 wierszy = 47 mm.

[K. tyt.:] ЛЕ$XИ$КОНЪ ∥ Сирёчъ ∥ СЛОВЕ$СНИ$КЪ СЛАВЕ$НСКЇИ$ ∥ И$мёющъ в8 себЁ, ∥ Словеса2 пе1рвэе Славе1нскіz, Аз– ∥ бyчныz, посемже Полскіz. ∥ Бл7гопотре1бный къ выразумёнію Слове1съ ∥ СЛА$ВЕ$НСКИ$ХЪ, ∥ Nбрэта1ющи<сz въ Кни1га< Црк7о1вны< ∥ И$ЗW$БРА$ЖЕ$НЪ. ∥ Въ Тv4поґра1фіи4 Монастырz2 Џбщежи1телнаго СУ$ПРА$СЛСКА$ГО. ∥ Ро1ку Бж7іz ¤аpк7в. Мц7z Генварz2 днz2 н7i.Labyncev (1978) 7; Halenčanka 203; Cubrzyńska-Leonarczyk 50; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 226.

Paginacja k. cyr.: [1–2], 3–28.

Druk jednej barwy, k. druku w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu, tekst j. cs. i pol.

▲ k. 3 — Бл7гонра1внэ. Obyczáynie.k. 9 — За1конникъ. Przestrzegáiący Práwak. 15 — Нар0днэ. Publicznie Jáwnie k. 21 — При1шлецъ. Pielgrzym. Przychodźieńk. 28 — У$держа1ніе. Káránie. Wstrzymánie.

Def.: brak k. ost. od 29; licz. k. uszk. z uzup. i zaciekami.

Prow. i opr. zob.: № kat. 58.

Na wklejce dolnej, zapis historyczny (XIX w.).

ABW Cyr – E 7, 07

60. Апо1столъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Kijów, druk. Ławry Peczerskiej, 1722.

[12], 292 k.: il.; 2°.18, 27 i 44 wierszy na stronie; 10 wierszy = 126, 85 i 52 mm.

[K. tyt.:] Во Сла1ву Ст7ы1z Е#диносyщныz, ∥ Животворz1щіz, и3 Нера€дэ ли1мыz ∥ Трbцы. о3ц7а2, и3 сн3а, и3 ст7а1гw дх3а. ∥ Напеча1тасz сіz2 Кни1га, Дэz1ній ∥ и3 Посла1ній СТ&Ых А#ПО~СТWЛЪ. ∥ Повелёніемъ Всепресвэтлёйшагw ∥ Держа1внэйшагw ЇМПЕРА~ТОРА ∥ и3 Самоде1ржца Всерwссjйскагw ∥ ПЕТРА# ВЕЛИ~КАГW, Nц7а2 Џч7ествiz. ∥ Бл7гослове1ніемъ же Ст7ёи3шагw Прави1телствующагw ∥ СVНОДА. ∥ В Ст7о1й Кіевопече1рской ла1врэ, въ ∥ Стаvропи1гіи тогw•де Ст7ёйшогw ∥ Сvно1да. ∥ Въ Лёто Міроз да1ніz ¤зс7л. ∥ T Рж7тва1 же по пло1ти є3диносyщнагw ∥ NЦ&У$ БГ&А СЛО~ВА. ¤аpк7в. ∥ Јндjкта є7i. Мц7а Јyліа J.Maksymenko 336; Zapasko, Isajevyč II 999; Kataloh starodrukowanych knyh 312.


83

Foliacja k. cyr.: [1–12]; 1–22, 24, 24–26, 28, 28–49, 49, 51–71, 73, 72, 74–76, [1], 77–82, 87, 84–195, 195, 197–292.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym dolnym rogu.

▲ k. 15 — та1кw не tверз а1етъ ќстъ свои1хъ. Во смире1ніиk. 30 — Сjнже бz1ху бл7гороdиёйши живyщи< въ Солyнэ,k. 75 — И$ мы2 позна1хомъ, и3 вёровахомъ, люб0вь ю4жеk. 115 — вре1мz живе1тъ мyжъ є3z2: а4ще же ќмретъ k. 130 — и3 разумэва1ете: ўпова1ю же я5кw и3 до конца2k. 175 — да не ка1кw и3скуси1лъ вы2 бyдетъ и3скуша1zй,

Def.: po k. tyt. brak k. świadectwa cenzury wydanego przez Synod rosyjski dla dru-ków kijowskich o zgodnym drukowaniu z księgami wielkoruskimi.

Prow.: [na k. 1:] Сеи Апcлъ ест8 Церквы yшнянскои Вовед: Пртcіz Бцbы [...]. mp.[na k 1–15] Во ймя W#ц7а й Сина и Ст7ого / Дх7а Амэнь. Сія книга / названая

Апо1столъ / купjла єго Раба Божя / Fеwдосия и синомъ своимъ / и яково[м] и доною мариєю / [...] з а tпущение Грэховъ / До Села yшнэ во вэчни часы / До храму Воведенiя Пресвяой Бого7 / а хто [...] мавъ tдалити / t Храму Воведення / Пре Стои Бц7э Клято / прокля [а]нафему / Року Божия ¤аpл. Anno domini 1730 / мэсяца jюлія Дня и. / За золотихъ атрицатъ и [...].

[piecz. na k. 82, 230:] УРЯДЪ Гр. кат. експедитури при церкві «Воведеніє в Храм».Opr.: brak.

Na k. 15v.: zapiska: I skrewnimy Swoymy Rab bozy hrihorij Raba Bozyia Katia zena Jeho rady spasenie Swoieho So priiatelami swoimi Rab boży Jakow Marya Sestra jey. (XIX w.).

Na dolnej okładzinie zapis introligatorski Bogdana Pankiewicza ze Lwowa 1988 roku.

ABW Cyr – E 8, 01

1723

61. Ермологjwн. Irmołogion. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, 1723.

[1], 150, [3] k.: il.; 12°.19 i 20 wierszy na stronie; 10 wierszy = 42 mm.

[K. tyt.:] Е~РМОЛОГЇWН_ ∥ И$ли, ∥ КА@ТАВА$СЇЯ ∥ Съдержа0 в8 себЁ ∥ Цр7ковнаz пёніz ∥ на Пра1з дники ∥ Гдcкіа, и3 Бг7ороd: ∥ И$ про1чіи37 Нарочи1 ∥ ти1хъ Ст7ыхъ, ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ РокB: Бжіz, ¤аpк7г.Isajevyč 150; Maksymenko 85; Zapasko, Isajevyč II 1010.

Foliacja k. cyr.: [1]; [1–2], 3–47, 42–62, [63–64], 65–78, [79], 80–81, 83, 73, 84–107, [108], 109–117, [1–2 nlb.], 119–123, [124], 125–129, 128–137, 139–150, [1–2].

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu.


84

▲ k. 15 — к0нца соста1в8шаго. тё мжеk. 30 — Мт7и Бг7а вы1шнzго: твои< ра1бъk. 75 — и3зы1йде, Мр7iz свэтон0снаz.k. 115 — ПРИ#ПЭЛЪ. k. 130 — крёпости, Tч7е щедрый,

Def.: blok druku zniszczony, brak k. ost.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 6, 07

1725–27

62. Pалтырь. Psałterz. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, [1725–1727]

[8], 242 k.: il.; 4°.17, 24, 29 wierszy na stronie; 10 wierszy = 84, 60, 51 mm.

Zapasko, Isajevyč III 1076.

Foliacja cyr.: [1], 2–9, 12–14, 10–11, 15–229;

Zaw.: k. 1nlb.: wskazania dotyczące śpiewu psalmów; k.: 2–176: Psałterz — 20 katyzm; k. 177–193v.: teksty 9 pieśni ze Starego Testamentu; k. 194–209v.: wybrane wersety na uroczystości świąt Pańskich, Maryjnych i świętych w ciągu całego roku; k.: 210–214v.: indiktion; k. 215–229v.: Paschalia.

Druk dwubarwny na k. 1 nlb., 210–215, foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: k. 134: epigram z napisem św. Konstantyna: Симъ ќбw4 Знаменіемъ побіждай Супостаты, ilustracja całostronicowa na k. 176v.: przejście faraona przez morze Czerwone, zastawki i finaliki, inicjały na tle roślinnym.

▲ k. 15 — По В й, Каf, тріст70е. Та1же, тропари2 гла1съ, В.k. 30 — си1лу. tврати1лъ же є3си2 лице2 твое2, k. 75 — дне2: поспћши1тъ на1мъ бг7ъ спасе1нійk. 115 — грzдет, ћкw и4дет суди1ти земли2. суди1тиk. 130 — [Восх0–]дzтъ до нб7съ, и3 низх0дzт до бе1з днъ,k. 175 — Се1й pал0мъ, w3с0бь пи1санъ, дв7довъ, и3 внэ@ числа2

Def.: brak k. tyt., nlb., k. ost. od 230; k. 10–11 pomyłkowo oprawiona po k 14; licz. k. uszk.

Prow.: [k. 212v.:] Roku Panskiego 176(?)1.Opr.: deski uszkodzone, skóra brunatna na dolnej okładzinie, ślady po zapinkach; XVIII w.

Na k. 117 zapis: Стефань Соколовскій бакалар Соколовский (XVIII w.).

ABW Cyr – E 8, 16


85

1726

63. Часосло1въ. Czasosłow. [Cz. 1–2]. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Bazyli Stawnicki, 1726.

[3], 276, 278 k.: il.; 4°.11, 17 i 23–24 wierszy na stronie; 10 wierszy = 124, 81 i 59 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 234:] W#РОЛОГЇW#Н ∥ Си1рэчъ, ∥ ЧА$СОСЛОВЪ. ∥ Пол8уста1вный. ∥ И$мёz в8 себэ@ всю2 Слоμ•: Цр7ко+: ∥ съ Мцcосло1вом, и3 про?: оμ3каз а=: ∥ Всеси1лнаго Бг7а Бл7гdтію. ∥ Тща1нїєм же Братства Стаvропj ∥ ґjw=, при Хра1мэ yспе1ніz Пречc: ∥ Бг7ома1тере, в8 Тvпоґра1фіи ∥ съвершен=о и3з да1нъ. ∥ ВЪ ЛВОВЭ, ∥ В_ лэт: t Воплощ6: Гн7z ¤аpк7ѕ.Cz . IIsajevyč 152; Maksymenko 86; Zapasko, Isajevyč II 1055; Witkowski 57; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 235.

Foliacja k. cyr.: 4, 11–13, 15–63, [64], 65–87, 98, 99–104, [105], 106–125, 128–140, 142, 142–145, 246, 147–174, [175], 176–199, 100, 201–212, 214–235, [236], 237–239, [240], 241–251, 251, 253–265, [266], 267, [268–270], 271, [272], 273, 275, 275–276.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach ze znaków drukarskich, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — твое1мъ живи1 мz. Поста1виk. 30 — мнэ@ з аблуди1хъ я4ко w3вча2k. 75 — моz2, и3 живо1т8 м0й а4дуk. 115 — дх7ъ пра1въ w3бнови2 въ ўтр0бэ мое1йk. 130 — низпосла1въ на спcніе р0дуk. 175 — А$ще є4ст8 суббwт: гл7емъ ст: а7.

Def.: brak k.: od k. tyt. do 3, 5–10, 14, 126, 127, 213; papier bibulasty z licz. uszk. z uzup.

Opr.: tektura, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie ślepe na górnej i dolnej okładzinie, w owalu Bogurodzica z dzieciątkiem, blok odłączony od oprawy; XVIII w.

ABW Cyr – E 7, 10

64. Cz. II

Isajevyč 152; Maksymenko 86; Zapasko, Isajevyč II 1055; Witkowski 57; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 234.

Foliacja k. cyr.: [1], 2, [3], 4–5, [6], 7, [8], 9–20, 20, 22–27, [28], 29–92, 89–102, [103], 104–155, [156], 157–162, 166, 164–172, [173], 174–177, [178], 179–208, [209], 210–219, [220], 221–229, 232, 231–232, [233], 234–249, 251, 250.

Zaw.: Misjacesłow k.: 1nlb.–219 v; Tropary i Kondaki od Niedzieli Celnika i Faryzeusza do Niedzieli Wszystkich Świętych k.: 220 nlb–251.


86

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach ze znaków drukarskich, kustosze i syg. arkuszy, foliacja k. w prawym górnym rogu; il; numery stron k.: 10, 12 drukowane farbą koloru czerwonego; na k. 41v. brak nagł. k.; nagł. na k. 58: czerwona gwiazda, po bokach znaki drukarskie farby czerwonej; nagł. na k. 209v.: Мцcь. odwrócony; na k. 49v. brak inicjału czerwonego; czcionki na k.: 29v.–32, 91, 134v.–135 nachodzące na siebie.

▲ k. 15 — пою1щихъ твое2 чcтное и3 сла1вное и3 ст7оеk. 30 — твои1хъ, крёпко погрузи1лъ є3си2,k. 75 — Соб0ръ прест7ы1а Бц7а.k. 115 — [живо–]творz1щагw Крcта2. ст <i. П0стное k. 130 — приносz2 ўче1ніz мyдре: сими2k. 175 — в8 кyпэ всz двана1десzтъ:

Def.: brak k. pierwszej liczb.: k. 276; k. powt.: 89–92; licz. k. uszk. z uzup.

Opr.: tektura, skóra brunatna wytarta; XVIII w.

Na wklejce zewnętrznej zapis introligatorski z 1933 r.

ABW Cyr – E 5, 02

1727–1732

65. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 1. Supraśl, Druk. Bazylianów, 1732.

[8] k., 1–38 s., 39–58 k., 59–478 s.: il; 2°.30, 31 i 42 wierszy na stronie. 10 wierszy = 84, 83 i 59 mm.

[K. tyt.:] ЛЕІТUРГІАРІОН ∥ СИ ЕСТЪ ∥ СЛуЖЕ~1БНИКЪ ∥ Съдер8жа1щи в8 себЁ по чи1ну Ст7ы1z ∥ Восточ8ныа Црк7ви Литyргіи, ∥ І$же въ Свт7ы1хъ Tц7ъ на1шихъ ∥ Јwaн8на Златоyстаго, Васи1лиа ∥ Вели1каго, и3 Григо1ріа Дво1есло1ва ∥ Па1пы Ри1мскаго, ∥ съ всё ми слyж8ба ∥ ми, Неде1л8иыми и Пра1зdни?ными. ∥ в8 СУ$ПРА$СЛЮ$ ∥ Пе1рвое Тv1помъ и3з даде1сz въ о3б– ∥ щежи1телномъ Монастыри2. Чи1ну ∥ ст7аго Васи1ліz Вели1каго. ∥ Лэ1та t Рожdества2 ГDа на1шего ЈС ∥ Хртcа, ¤аpк7з. [W kolofonie] Нача1сz печата1ти се1й Служе1бникъ Ро1ку ¤аpкз. Повеле1ніемъ Прео3сщ7еннаго ∥ А$рхіЕ$пcкпа Метрополи1ты Все1z Ро1ссіи Леw1на Ки1шки. Сконча1сz з8 Пра1ссы ∥ Тv[по]ґрафjчной, Року ¤аpл7в. Мцcz Јануа1ріz днz2 д7і. При2 Преnсщ7енномъ ∥ А$рхіЕ$пкcпэ Метрополи1тэ Все1z Ро1ссіи Афана1сіи Шепты1цкомъ, и3 Всечест– ∥ номъ А$рхи–Мандри1тэ Супра1сл8скомъ, Јнноке1нтіи Харке1вичу. в8 Супра1[с]лю.

Labyncev (1978) 13; Halenčanka 209; Cubrzyńska-Leonarczyk 90; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 242.

Foliacja k. cyr.: [1–8]; 1–38; 39–58; s. 59–101, 2, 103–213, 14, 215–478.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.


87

▲ s. 15 — Ст7ы1й Бж7е, Ст7ы1йs. 30 — Јере1й возглаша1етъ.s. 75 — вла1сть на2 мнё и3мё лъs. 115 — Рожdеств0мъ свои1м8 всю2 тва1ръ просвэти1лъ є3си2:s. 130 — І~ерcли1м8, по2 nбы1чаю s. 175 — біе1тъ же всz1каго сн7а,

Def.: papier osłabiony bibulasty, obcięty dolny margines ze szkodą dla tekstu.

Prow.: sygn.: [na k. ochronnej:] III E 4,11 (XX w.). [na k. tyt.:] N 97. (XIX w.).Opr.: tektura, skóra brązowa, tłoczenie złocone; XVIII w.

ABW Cyr – E 2, 13

1738

66. Анfол0гiон. Anthologion. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, 1738.


[K. tyt.:] А$НFОЛОГЇОН ∥ Си1рэчъ. ∥ цвэтосло1въ, и4ли Трифоло1ґъ ∥ съставле1нный t ст7ы1хъ Џц7ъ ∥ и3зw3браже1нныхъ з дэ@. ∥ Всеси1лнаg Бг7а во Трbци блгdтію ∥ Блгcве1ніемъ Преw3сщ7е1ннаg А$рхіепc: ∥ всеz2 Ро1ссіи Метроп: А$FАНА#СІ#Я$, ∥ Тща1ніемъ и3 и3ждиве1ніемъ же ∥ Братства при Хра1мэ У#спе1ніz прcтыа ∥ Бг7омт7ре, в8 Тvпоґра1фін и4хъ ∥ всесоверше=нэ и3з дадеc. ∥ ВЪ ЛВОВЭ@.∥ В_ Лёто бы1тіz Мjра ¤зс7мѕ. ∥ t Воплоще1ніz же Гдcнz ¤аpл7и.Isajevyč 157 [obj.: 8, 605, 1 k.]; Maksymenko 88 [obj.: 8, 605, 2 k.]; Zapasko, Isajevyč II 1308 [obj.: 8, 605, 2 k.]


Egz. rozdzielony na dwie części.

▲ k. 15 — З мл7тва1ми ти ћвэ воспріz1ша.k. 30 — СТ&ЫХЪ И# ПРА~ВЕДНЫХ_ БГ&ОTЦ&Ъ ЇW#АКІ~МА И# А1ННИk. 75 — [на–]писа2, и3 Л0жницу нбcнаго Цр7z2:k. 115 — ћкw Мч7ница крёпкаz блгdтьk. 130 — Мч7ник двои1ца пострdвше крёпко,k. 175 — и3збра1нныхъ и3 ст7ы1хъ:

сz. 1Foliacja k. cyr.: [1–6]; [1], 2–50, 57, 52–76, 78–84, 78, 86–93, 95–98, 98, 100–105, 105–108, 110, 110–117, [118], 119, 121, 121–130, рлi, 132–154, 137, 156–196, 193, 198–225, 223, 228–261, 244, [1–2], 265–268, 268–274.

Def.: uszk. k. tyt., ślady wosku.


88

Prow.: [na k. 3–11:] Сию Книгу Трефолой / кμпилъ Р: Б: Андрей Гордаcчук / со женою своею Параскіевъею и чадми и4хъ / Іwаномъ и Маріею, / з а золотихъ осмъдесzть и шест8 / до Церкви Кристинопэ лской / под титуломъ С: Б: М: и По: Хв7а /

Геор8гіа Року ¤аpна: / мц7я мар8ца дня к.[piecz. na k.: 1nlb.–2nlb., 17, 88:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Крис-

ти нополи.Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy zniszczony, na grzbiecie tłoczenia ślepe; XIX w.

ABW Cyr – E 2, 19

cz. 2Foliacja k. cyr.: 275–276, 287, 278–280, 282–306, 303, 308–310, тi7а, 312–313, тi7д, 315–322, 324–350, 352–353, 359, 355–371, 376, 373–391, [392], 393–396, [397], 398–405, 412–415, [416], 417–419, 402, 421–422, 424–432, 432–437, 453–466, 463, 468–496, [497], 498–523, 529, 524–537, [538], 539–547, 524, 549–555, 555, 557–564, [1–6].Ost. k. nlb. 1–6, zawierają służbę św. Josafata.

Def.: licz. k. luźne z zaciekami.

Prow.: [piecz. na k.: 275, 277, 298, 564v., 1 i 6v. nlb.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy zielony zniszczony, na grzbiecie tłoczenie ślepe; XIX w.

ABW Cyr – E 4, 12

1739

67. OктHихъ. Oktoich. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, 1739.

[2] , 349 (wł. 348), [1] k.: il.; 2°.41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 60 mm.

[K. tyt.:] OКТW~ИХЪ ∥ си1рэчъ. ∥ NСМОГЛА~СНИКЪ ∥ є4ллински же параклити1ки. ∥ Творе1ніе прпdбнагw о3ц7а2 на1шегw ∥ І#WА~ННА ДАМАСКЇНА. ∥ И3# про1чіихъ бг7одх7нове1нных о3ц7ъ. ∥ Всеси1лнагw въ Трbцы Бг7а блгdтію. ∥ Тща1ніем8 же Бра1тства при хра1мэ ∥ U3спе1ніz: Пречcтыz Бг7омт7ере. ∥ Въ тvпогра1фіи ∥ и4хъ соверше1ннэ и3з даде1сz. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ В лэ11то бы1тіz мjра, ¤зсм7з. ∥ t воплощеніz же Гдcнz, ¤аpл7f.Isajevyč 158; Maksymenko 90; Zapasko, Isajevyč II 1339.

Foliacja k. cyr.: [1]; 1–62, 64, 64–70, 61, 72–82, 81, 84–89, [90], 91–92, 94, 94–105, 101, 107–156, 167, 158–187, 128, 189–217, [218], 219–226, 287, 228–244, 225, 246–265, 267, 267–283, 224, 285–334, 311, 336–348, 348.



89

▲ k. 15 — [то–]мле1ніе, тёхъ моле1ніемъ сл0веk. 30 — Варfолwме1z, Сjмwнаk. 75 — Ўма2 мое1гw побэжде1ніz k. 115 — T стрё лъ мz2 нечести1вагwk. 130 — Прbрки, и3 сщ7енными жена1ми.k. 175 — нашим проси1те ве1ліz млcти.

Def.: k. tyt. uszk.; brak dwóch k.: 2 nlb., ost.

Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

Na k. ochronnych górnej i dolnej zapis o przynależności druku do cerkwi Wola Wielka (XIX w.).

ABW Cyr – D 3, 13

68. Тре1бникъ. Trebnyk. Uniów, druk Bazylianów, 1739.

[2], 359, [4] k.: il.; 8°.21 i 25 wierszy na stronie; 10 wierszy = 60, 51 mm.

[K. tyt.:] Е$VХОЛОГІ#ЏНЪ ∥ си2 є4стъ ТРЕ$БНИКЪ, ∥ Я$зыкославе1нскій ∥ къ и3справле1нію Та1ин5ъ ∥ ст7ыхъ ∥ и3 и4ны< сщ7ен8– ∥ нодёйствій, и3ли2 о3брz1– ∥ до+ Цр7ковны<. ∥ И$з да1нъ ∥ в8 Монастіри2 У$невском. ∥ И$ноковъ Чи1ну Ст: Ва– ∥ си1ліz Вели1каго. Лё– ∥ та t Ро3ждества2 Хв7а ∥ ¤аpл7f. Maksymenko 652; Zapasko, Isajevyč II 1334; Witkowski 62; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 254; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 5.

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu, odwrócona zastawka na k. 151; warianty k. tyt.

▲ k. 15 — [даро–]ва1вый на1мъ недост0йнымъ, бл7же1нное k. 30 — когда2 и3 комY не дава1ти и3 tлага1ти тре1бэk. 75 — є5ле1емъ Бжcтве1ннымъ и3 прости2 грэхи2k. 115 — [бра–]тіе и3 дрyзи, сро1дници и3 зна1еміи5:k. 130 — дш7у раба2 твое1го: зри2 в8 По1гребэk. 175 — [повину1итъ–]сz про1пасти, є3го1же трепе1щетъ Ѓдъ,

Egz. aFoliacja k. cyr.: k. tyt., 8, 10–176, [1–2], 179–182, [1–2], 185–351.Def.: brak k.: 1–7, 9, 177, 178, 183, 184, k. ost. od 352; pomiędzy k. 176 a 179 i 182 a 185 wstawiono dwie k. czyste (XIX w.); licz. k. luźne.

Opr.: tektura, papier zielony, grzbiet: plusz koloru zielonego; XIX w.

Na k.: 41 pieczęć z nazwiskiem: o. M. Sułkowski; na k.: 115v., 116 marginalia religijne.

ABW Cyr – E 8, 04

Egz. bFoliacja k. cyr.: 40, 49–56, 58–232, 234–235, 238, 241–327, 329–336, 338–343.


90

Def.: brak k.: tyt., do 39, od 41–48, 57, 233, 236, 237, 239, 240, 328, 337, k. ost. od 344; licz. k. uszk.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 8, 05

1741

69. Вослэ дова4нi4z пра4з дни4кwмъ. Nabożeństwa: Przenajświętszego Sakramentu Eu-charystii, Współcierpienia Przenajświętszej Bogurodzicy i św. Josafata Kuncewi-cza. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1741.

[1], 25 k.; 2°.32–35 i 39–40 wierszy na stronie; 10 wierszy = 81 i 63–64 mm.

[K. tyt.:] ВОСЛЭДОВА$НЈZ ∥ ПРА$ЗДНИ$КWМЪ ∥ ПРCТОЙ ТА$И$НИ$ Е$VХА$РЈСТЈИ. ∥ СОСТРА$ДА$НЈZ ПРТCЈZ БЦ&Ы. ∥ И#3 БЛА$ЖЕ$ННА$ГО СЩ&Е$ННОМУ$– ∥ ЧЕ$НИ$КА$ ЈWСАФА$ТА$. ∥ t СВZТА#ГО СОБОРА# ЗА$МОИ#СКА$ГО ∥ ПРЕ$ПОДА#ННИ$МЪ. ∥ ТЂпом

и4з да1шасz в8 Монастирэ2 ∥ Поча1евскомъ. Чи1н{ Ст7а1го ∥ Васи1ліz Вели1кагw. ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpм7а.Maksymenko 453; Zapasko, Isajevyč II 1395; Witkowski 63; Tylawskyj 5; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 260; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 3.

Foliacja k. cyr.: [1]; [1], 2–17, iи7, 19, [20], 21–24.


▲ k. 3 — Ни7э tпуща1еши: и3 про?: Тропа1ръ Гла1съ з7.k. 9 — же видЁ Јwан=ъ Бг7осло1въ ста1рца два1десzть и3 чети1ры, k. 15 — ВLко! Содержа1й всю2 тва1ръ, на2 дре1во воз движе1нъ бы1въ,k. 24 — Же1з лъ прозzбла2 є3си2 Дв7о, и3з8 ко1рене Јессе1wва

Egz. аDef.: licz. k uszk., k. tyt. i 16 zachowane fragmentarycznie, brak k. 25.

Prow.: [na k. tyt. piecz.:] UРZДЪ ПАРОХІАЛЬНЫЙ МОХНАЧКА НИЖНZ. [na k. tyt. syg.:] Ч. н. 23.Opr.: tektura zachowana tylko górna okładzina, papier szary.

ABW Cyr – E 5, 21

Egz. bWspóloprawny z drukiem: Triod kwietny Lwów 1688.

Def.: k. uszk.: 2–3, 5-6.

Prow.: na k. tyt.: дъ [!] Чарной Opr. zob.: № kat. 37b.

ABW Cyr – D 2, 08


91

Egz. cDef.: brak k. tyt., 5 i 6; k.: 1, 2, 7, 8 i 24 uzup. odpisem rps.: licz. k uszk. z uzup.

Prow.: syg.: н. 8.

Opr.: tektura, półskórek, papier szary, zniszczony; XX w.

Na wklejce: okładziny górnej spis ludności wsi Chmilek; okładzinie dolnej: rozrachunki finansowe wsi Księżpol (XIX w.).

ABW Cyr – E 6, 14

Egz. dWspółoprawny z drukiem: Anfologion Lwów 1694.

Def.: brak k. tyt. i ost., skrócone marginesy.

Opr.: brak.

Na k. 18 zapis pogodowy z pocz. XIX w.

ABW Cyr – D 8, 11

70. Требникъ. Trebnyk. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1741.

[8], 348, [11] k.: il.; 8°.20 i 25 wierszy na stronie. 10 wierszy = 63 i 49 mm.

[K. tyt.:] МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ и3ли2 ∥ ТРЕ#БНИ$КЪ ∥ И$мёzй в8 себэ@ Цр7ко1внаz ∥ раз ли1чнаz послэ дова1ніz ∥ Јереwмъ подоба1ющаz. ∥ И$з да1нъ в8 Nби1тели Поча1евской, ∥ И$нокwвъ Чи1ну ст7а1гw Васjліа ∥ Вели1кагw. Ро1ку t рождества ∥ Хрcто1ва, ¤аpма. Мцcz А$вгуста ∥ днz2, є7i.Maksymenko 454 [obj.: 7, 348, 11 k]; Zapasko, Isajevyč II 1399 [obj.: 7, 348, 11 k]; Witkowski 64 [obj.: 7, 352, 11 k]; Tylawskyj 6 [w 16º, obj.: 8, 348, 12]; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 259 [obj.: 8, 348, 11 k]. Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 4 [obj.: 8, 348, 11 k].


▲ k. 15 — А$пcлъ къ Римлsнwмъ, з ачaло §а.k. 30 — Се1же преd о3чи1ма да и4матъ, да є3піте1міzk. 75 — з авётэ w3правда1ющем па1че ве1тхагw,k. 115 — могyще вопи1ти: и3збави1телю Бж7еk. 130 — на тS бо ўпова1ніе воз ложи2, тв0рцаk. 175 — Ра1дуйсz горо2, ра1дуйсz купи1но,

War. ANa k. 354v. drugiej liczb.: finalik roślinny jak na k 263v.

Foliacja k. cyr.: [2–8], 1–27, [28], 29–62, [63], 64–159, 161–347, тим7, [1–11].

Def.: brak k. tyt., 160; licz. k. uszk. uzup. rps.


92

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, na grzbiecie tłoczenie ślepe; XIX w.

ABW Cyr – E 5, 33

71. War. B, Egz. a

Na k. 327v. drugiej liczb. inicjał litery Г jak na k.: 230v., 285v.; na k. 347 drugiej liczb. nr. s. powtórzony na zwrocie k.; na k. 348 nlb. (drugiej liczb.) wizerunek anioła.

Foliacja k. cyr.: [1], [1], [2–6]; 1–27, [28], 29–62, [63], 64–347, [348]; [1–8].

Def.: brak dwóch pierwszych k. (pierwszej liczb.) z aprobatą i dwóch ost. (trzeciej liczb.); k. tyt. odwrócona; przed k. tyt. wstawiona k. tyt. z Сzasosłowa poczajowskiego z roku 1778; licz. k. uszk., podklejane paskami papieru.

Prow.: [k. 7v. nlb.:] Roku Pańskiego 1759 Dnia 30 Miesiąca Maja z natchnieniem Ducha Przenayswiętsze pracy rąk swoich pobożna Marya Demusycha zapłaciła za ten trebnyk zł. pol 4-y. Wiecznemi czasy aplikowała do Cerkwi Swiętey Wasylowskiey.

Opr.: deski, skóra brunatna, na górnej okładzinie krzyż, ślady po zapinkach, na grzbiecie tłoczenie ślepe; XVIII w.

ABW Cyr – E 5, 05

Egz. bFoliacja k. cyr.: [5–8]; 1, 3–27, [28], 29–62, [63], 64–128, [129], 130–151, [152], 153–179, [180–183], 185–257, [258], 259–347, тим7; [1–11].

Def.: brak k.: tyt., 1–4 nlb. (pierwszej liczb.), 160. k.: 129 i 152, 183 dostawione, czyste; k. 180–182 rps., licz. k. uszk. z uzup.

Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, na grzbiecie tłoczenie ślepe; XVIII w.

Na wklejce zapis: Петночка Iван 1919 року.

ABW Cyr – E 6, 06

1742

72. Часосло1въ. Czasosłow. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1742.


[K. tyt.:] Во сла1ву ст7ы1z ∥ є3диносyщныz животворz1– ∥ щіz и3 нероз дэ ли1мыz Трbцы, ∥ NЦ&А@, И# СН&А, И# СТ&А~ГW ДХ&А. ∥ Повелёніемъ Бл7гочести1вэй– ∥ шіz, Вели1кіz Гдcрни ∥ На1шеz ЇМПЕРАТРЇЦЫ ∥ ЕЛЇСАВЕ~ТИ ПЕТРО~ВНЫ ∥ Самоде1ржицы Всерwссjйскіz: ∥ Бл7гослове1ніемъ же Ст7ёи3шагw ∥ Прави1телствующагw СVНО1ДА. ∥ Напеча1тасz Кни1га сіz2 ∥ ЧАСОСЛОВЪ. ∥ Во ст7о1й Кiевопече1рской ЛАVРЭ ∥ в1 Стаvропи1гіи тогw1жде ст7ёйшогw ∥ Сvно1да, при Архjмандри1тэ то– ∥ z1жде ст7ы1z Ла1vры ТЇМОFЕЯ ∥ Въ лёто t сотворе1ніz мjра ¤зс7и. ∥ t рж7тва2 же по пло1ти сг7о сло1ва ¤аpм7в.


93

Maksymenko 366; Zapasko, Isajevyč II 1427.

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–378.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — ст7а1го, гдcа, животворz1щаго, и4же t nц7а2k. 30 — є3ди1ннцу пёсн8миk. 75 — бл7го. и3 да ви1дzтъ ненави1дzщіи мz,k. 115 — И# настоsщую мл7тву, ст7а1гw марда1ріа:k. 130 — въ Пzт0къ ве1чера, гл7и: Тропа1рь, гла1съ, в7.k. 175 — си1рэчь, діа1вола: И# и3зба1витъ си1хъ, є3ли1цы

Def.: k. tyt. fragmentaryczna, dolne części k. osłabione bibulaste uszk. z uzup.

Opr.: deski, skóra brązowa, zniszczona, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

Na k. 203v., 207v. zapiski pogodowe (XIX i XX w.).

ABW Cyr – E 3, 12

1744

73. Тре1бникъ. Trebnyk. Uniów, Druk. Bazylianów, 1744.

[1], 359, [4] k.; 8°.21 i 24 wierszy na stronie; 10 wierszy = 60, 51 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 264.:] ЕVХОЛОГЇOНЪ ∥ си1єстъ ∥ ТРЕ1БНИ$КЪ ∥ Я$зыкославе=скій къ и3спра– ∥ вле1нію Та1и5нъ ст7ы1хъ ∥ и3 и4ны< сщ7еннодёйствій, ∥ и3ли2 nбрz1довъ Црк7о1вных8. ∥ И$з да1нъ в8 Монастіри2 ∥ У$невскомъ, И$ноковъ ∥ Чи1ну ст7а1го: Васи1ліz ∥ Вели1каго. Лёта t ∥ Ро3ждества2 Хртcо1ва ∥ ¤аpм7д.Maksymenko 656; Zapasko, Isajevyč II 1474; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 264.

Foliacja k. w prawym górnym rogu, zastawki, finaliki, inicjały.

▲ k. 30 — [грэ–]хи2 казнію: з а грэхи1же не я4вныz,k. 75 — руко1ю чувства болz1щаго раба2 тво1егоk. 115 — Зрz1ще мz2 бе€гла1сна и3 бе€ дыха1ніz k. 130 — Тажъ гл7ем8. Тртcое: и3 по2 O$ч7е нш7ъ:k. 175 — [зе–]лz2 u3жаса1етъ сz, є3мyже повинyютъ

Egz. aFoliacja k. cyr.: 8, 10, 18–21, 25–117, 119–355.

Def.: brak k.: tyt., 1–7, 9, 11–17, 22–24, 118, 356–359; licz. k. luźne.Opr.: brak

Na k.: 41 pieczęć z nazwiskiem: o. M. Sułkowski; na k.: 115v., 116 marginalia religijne.

ABW Cyr – E 8, 04


94

Egz. bFoliacja k. cyr.: 40, 49–56, 58–232, 234–235, 238, 241–327, 329–336, 338–343.

Def.: brak k.: od k. tyt. do 39, od 41–48, 57, 233, 236, 237, 239, 240, 328, 337, k. ost. od 344; licz. k. uszk.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 8, 05

74. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 2. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1744.

[8], 264 [wł. 265], [10] s.: il.; 2°.32, 34, 41 wierszy na stronie. 10 wierszy = 79, 82, 63 mm.

[K. tyt.:] ЛЕІТUРГІКОН си ест СЛУ#ЖЕ~БНИК_ ∥ Содержaщ8 в8 себэ@ по чи1нy С т. Восточ: ∥ Црк7би Литyргіи, Јже в8 Ст7ы< Tц7ъ нш7и< ∥ Їwaнна Златоyстаго, Васи1ліz Велик6: ∥ и3 Григо1ріz Двоеслова, ∥ съ Слyжбами Неделинми, ∥ Праз дничними и3 Џбщими ∥ Вто>е Тvпом и€дадеc ∥ в8 NБИ~ТЕЛИ ∥ Успеніz Прcты1z Бц7и ∥ Поча1евской ∥ Лэ1та t Воплощ: Сн7а Бж7іz ∥ ¤аpм7д.Maksymenko 458; Zapasko, Isajevyč 1479; Witkowski 65; Sztuka iluminacji 72; Tylawskyj 9; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 263. Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 5.

Paginacja k. cyr.: s.: [1–8]; 1–80, 80–87, 89–135, 146, 137–155, 155–156, 158, 158–217, 208, 219–224, 235, 226–264; [1–10].

Druk jednej barwy, dwukolumnowy, k. w liniowych ramkach, paginacja s. zewn. w górnym rogu.

Zaw.: na s. 4 nlb.–10 nlb. (trzeciej liczb.): ЧИ$НЪ СЛУ$ЖЕ$НІ$Z, / Бжcтве1нной Літу~ргіи чте1мой.▲ s. 15 — є3си2 на1мъ, я4кw Влdка

s. 30 — и3 не w3ста1ви на1съs. 75 — бjти въ вели1кій кампа1нъ.s. 115 — ни є3ди1ному вожделёхъs. 130 — на1съ. Б11sше же не2 дале1че ts. 175 — на2 чsда, и3 проти1вныz въ

Egz. aOpr.: deski, skóra brunatna, ze wzmocnionym grzbietem (XIX w.), tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

ABW Cyr – D 3, 01

Egz. bProw.: [na k. ochronnej:] Княжполь № 1.Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenie ślepe i złocone; XIX w.

ABW Cyr – D 3, 02


95

Egz. сProw.: [na s. 72–78:] Року Бжія3 ¤аpи7 мц7а: Мая. кf7. / сію кни3гу рекомую Служебнік ку-

пилъ/ свщены0 Їерей А[н]тони2 Тучапскі презбітер Павловскі золот. дj7 / з а гроши Лиґованыи3 небосщика Прокопи3я Гаври3лека / до храму Возесенія Гд7а Бг7а и3 Спаса нашего Іс7 Хс7та / з а tпущеніе грихов свои< Ктобы мал8 сеи служеб / ни2къ t храму сего tдалити проклят Анаfема.

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie ślepe; XVIII w.

Na s. 226 zapis o treści religijnej; na s. 10 nlb. (trzeciej liczb.) zapis: Jan Zapłata był rejentem w Roku, 1868 i 1869. Przed k. tyt. wstawiona k. rps. (XVIII w.) ЧИ#НЬ БЛВ&ИТИ# ВИ#НО i inne służby.

ABW Cyr – D 2, 06

75. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1744.

[8], 745 [wł. 724], [1] s.: il.; 2°.32 i 40 wierszy na stronie; 10 wierszy = 80,5 i 64 mm.[K. tyt.:] ТРІWДЈОНЪ. ∥ сіє1сть: ∥ ТРИ$ПЭСНЕ$ЦЪ, ∥ Ст7о1й Вели1кой Четыридесz1тницы. ∥ Бл7гослове1нiем Преwсщ7ен=агw Гдcи1на ∥ Кv1ръ: Fеwдо1сіz Лубіене1цкагw Руd– ∥ нэ1цкагw, Е$Xа1рхы Митропо1ліи5 ∥ Кjевскіа и3 всеz2 Ро1ссіи5, Е$пcкопа ∥ Лyцкагw, Џстро1гскагw, и3 про1чаz: ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ І~нокw+ ∥ ст7ы1z w3бщежи1телныz Џби1тели ∥ Поча1евскіz, Чи1на Ст7а1гw Васjліа ∥ Вели1кагw ∥ В_ лэ1то t Ржcтва2 Хрcто1ва, ¤аpм7д. ∥ пе1рвэе тv1помъ ∥ И#ЗДА$НЪ. ∥ В_ то1йже Ст7о1й nби1тели Поча1евско0. Maksymenko 459; Zapasko, Isajevyč 1483; Witkowski 66; Tylawskyj 10; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 265; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 6.

Druk jednej barwy, paginacja k. w prawym górnym rogu, na s. 558 finalik: bazyliański herb.

▲ s. 15 — тё мже пре1жде конца2 возопjй ХрcтY Бг7у:s. 30 — Преше1дшыz жи1тіz тече1ніе въ сла1вэ бл7гоче1стной,s. 75 — По1стивсz дре1вле МwЂ2се1й, въ горэ@ сіна1йстэй,s. 115 — сла1вный съ си1ми да почте1тсz.s. 130 — з а1повэ дь соз да1телz твое1гw. И$ нhнэ: Бг7ороd: s. 175 — ВО ВТОРНИКЪ ПЕ$РВЫZ СЕ$ДМИ$ЦЫ,

Egz. aPaginacja cyr.: s.: [1–8]; [1], 2–192, 194–247, 249–459, 480–598, 598, 600–612, 614–615, 615–701, [1], 702–745, [1].Numer s. 298 wydrukowany od środka k.

Def.: licz. k. uszk. z uzup. rps.

Prow.: [na s. 1–9, 15–37:] Сія4 кни3га купленная єстъ кuпленая / з а золотихъ lе до церкве / W%троцкой Храму Пресвятія / Тройци3 з а Презвети3ра І%ЕРЕЯ / Михаи3ла Грушецкаго / И% з а гроши3 тиіе що мали [...] / cdn. s. 15: За годъ ¤аpнг, д, е, ѕ / а сия

книга купилеся / з диc ¤аpнз / мц7я Марта / азъ Іер8монахъ Іwакимъ / Спендовски8


96

Ігумень / Замоискаго монаcтиря / со своею братиею / Іермонахами анастазыемъ / Трусієвэчемъ / проповідэтелъ Слави / Божия.

Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, wzmocniony grzbiet (XIX w.), tłoczenie śle-pe, brak dolnej zapinki; XVIII w.

Licz. marginalia w łac.; na wklejce wyniki spisu ludności i napis: Bywszy Diak w Cerkwi wo Selenij Uhr ... popisał Knyhu Triod dnia 21 Marciu 15 Apryla Hoda 1853 [...] A. Wokulski; na wklejce i na s. 1–2 nlb.: wpis o prznalezności druku do cerkwi Otrockiej X. Piotr Filewicz; na s. 685: Junszam(?) Wasilia.

ABW Cyr – D 5, 02

Egz. bDef.: przed k. tyt. pomyłkowo wstawiona k. 368 z poczajowskiego Tryodiona; druk ze

śladami pleśni na górnym i dolnym rogu bloku k.Prow.: [s. nieparzyste 1–27:] Року Бжя ¤аpнн мц7я Януарія / Дня дi, и11справи1лй й (купили ?) /

Сию книгу рекомую Триwдъ Постная / За w7пущени1iе гріховъ свои< первейи / Василия Карви1на присяжнiй Неввэрковский / Со женом своею Анастазйею и3 со Чадами свойми, Вторій Млд7цъ Слуга Бж7їи / Fеwдоръ Слищукъ, которую надалы вћчними / часы до храму Рождества Пресвятия Бц7и / и Мэсця Се1го Ст7аго, А кто сию1 мэ лъ / tдали3ти3 да будетъ проклятъ Анаfема / За которую дали3 золоти< пол8ски< / монет8 три1десятъ и3 четерй / Во градэ Замостэ u Превелебныхъ Tцъ Васили1ановъ.

na dostawionej k. z Trylohiona zapis: Kupiona u Zamościu u X Spirydona ZOBW za zło 34.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy wytarty; XIX w.

Na k. ochronnej wypis stron dotyczący filoque, czyśćca.

ABW Cyr – D 5, 04

Egz. cDef.: s. k. uszk.: 1 nlb.–8 nlb., 1–4; k. wyrwane: s. 3–4.Prow.: [k. ochronna:] Триодъ Кленевицькой Православной церкви Составленъ въ

1744 года.[s. 1–9:] Ta księga Tryod Postna nazwana z drugą / Cwitną za Superyorstwa Monasteru

Łuckiego / Świętokrzyskiego przez Xsiędza Hieronima Oziem / kiewicza Z.S.B.W. od Monasteru Poczajowskie / go temuż Monasterowi Łuckiemu Świętokrzy / skiemu in Compensationem Liter Typografi / ztąd do Poczajowa wziętych nadana iest Ad. 1756 / Die 2 da Augusti.

Opr.: deski, skóra brunatna, zniszczony grzbiet, tłoczenie ślepe, napis Триод Постна, ślady po zapinkach; XVIII w.

ABW Cyr – D 5, 08

1746

76. Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. I. Grozewski, 1746.


97


[K. tyt.:] ТРИWДІОН ∥ Во сла1ву ст7ы1z е3дино– ∥ сyщныz животворz1щіz ∥ и3 нераздэли1мыz Трbцы, ∥ Џц7а2 и3 Сн7а и3 ст7а1го Дх7а. ∥ Напеча1тасz Кни1га сіz2. ∥ ТРІЊДЬ ЦВЭТНАЉ ∥ Тща1ніемъ и33 и3ждиве1ніем Бра1тства ∥ при Хра1мэ Ўспеніz прест7ы1z Бг7ома1тере. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ въ Тvпогра1фіи, Ро1ку Бж7іz, ¤аpм7ѕ. [z kolofonu k. 450v.] Тре1тее въ тvпогра1фіи сей. За Бл7гослове1ніемъ Преосщ7е1ннагw Архіепcпа Метропо1лити А$фана1сіz [...], ¤аp7мѕ. Мэ~сzца Іуніа, днz2 г7i. Isajevyč 170; Maksymenko 101; Zapasko, Isajevyč II 1555; Witkowski 67.

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–57, [58], 59–69, [70], 71–133, [134], 135–170, [171], 172, [173], 174–175, [176–177], 178–196, 190, 198–246, [247], 248–274, [275], [1], 276–282, [283], [1], 284–289, 270–274, 295–330, [331], 332, 330, 334–351, [352], 353–377, 379, [nn], 379–383, 386, 385–386, 389–417, 419–428, [429], 430–450.


▲ k. 15 — Живота2 сокр0вище, ме1ртвагw ћкw t сна2k. 30 — Подоба1етъ вё дати и3 се,2 ћкw во всю2 Седми1цу стрcтнyюk. 75 — Па1сха прjйде, сла1ва тебэ@ Гдcи, сла1ва тебэ@k. 115 — Посе1мъ Параеклисіа1рхъ свёщи раз дае1тъ Бра1тіи.k. 130 — п0йте: лю1діе превозносёте е3гw2 во вёки. k. 175 — По г7–й пёсни, Vпакои2. Предвари1ша ќтрw:

Def.: k. bloku podklejane paskami papieru, bibulaste ze śladami wosku, licz. k. uszk.

Opr.: deski, skóra, tłoczenie ślepe, brak jednej zapinki; XVIII w.

ABW Cyr – D 1, 27

1750

77. Послэ дованіє постригμ. Profesja zakonna. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1750.

[2], 13, [9] k.; 2º.17, 29 i 46 wierszy na stronie. 10 wierszy = 135, 80 i 50 mm.

[K. tyt.:] ПОСЛЭДОВАНЈЕ ∥ ПО~СТРИГУ ∥ дво1ю. ∥ Въ и3скyсъ, си1є3сть въ Малы1й ∥ И$ноческій Џбразъ; и3 в8 Вели1кій ∥ Чи1на, и4же въ ст7ы1хъ Џц7а2 нш7егw ∥ ВАСЇЛЈА Вели1кагw, ∥ соверше1нный nбразъ: ∥ Е$же є4сть къ о4бётwмъ И$ночески м, ∥ НИЩЕТЭ@, ПОСЛУША~НЈЮ, ЧИСТОТЭ@, ∥ самово1лное ўсе1рдіе. ∥ Пре1жде, Ро1ку ¤ах7чз; въ Супра1сл8ской, ∥ Ны1нэ же въ о3бители Поча1евской, ∥ повеле1ніемъ Пречcтнёйшагw Nц7а2 Кv1ръ ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКОГW ∥ Тое1гw•до Чи=: Ст: Васiл3: Вел3: ПротоА#рхімад=ри1та ∥ Тv1помъ ∥ И#ЗДА~НОЕ. ∥ ¤аpн7.Maksymenko 464; Zapasko, Isajevyč II 1704; Tylawskyj 35.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu, dwie zastawki w okręgu ornamentu roślinnego, finaliki, inicjały w ramkach koloru czerwonego, na k.: 5v. i 6 zapis nutowy troparionu Њбz3тиz tча.


98

▲ k. 3 — Къ Бц7э прилёжнw ны1нэ притецё мъk. 7 — бо дэ ла2 трyдомъ сниска1ютъсz,k. 9 — сме1рти живота2 твое1гw, блгdтію Хв7ою.k. 13 — мене2 и3ти2, да tверже1тсz себе2,

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–2]; 1–13.

Def.: brak k. trzeciej liczb.

Prow.: [piecz. na k.: 1 nlb., 1, 5, 13v.:]. БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Крис ти-но поли.

Opr.: tektura, półpłótno, papier brązowy; XIX w.

Licz. marginalia liturgiczne.Przed k. tyt. dołączona jedna k. z zapisem nutowym tropariona Обятія Отча (kopia rps. z druku, pocz. XX w.).

ABW Cyr – E 3, 08

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1-2]; 1-13.

Def.: brak k. trzeciej liczb.

Prow.: [na k. 1 i 2 nlb., 1, 5, 13v. piecz.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.Opr.: półskórek, papier czarny; XIX w.

ABW Cyr – E 5, 22

1751

78. Богословi4а4 нравuчи1телнаz. Teologia moralna. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1751.

[1], 188, [53] k.: il., tabl.; 4º.25–26 i 32–33 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 i 51 mm.

[K. tyt.:] БГ&ОСЛОВЈА$ ∥ НРА$ВU$ЧИ$ТЕ$ЛНА$Z ∥ содержа1щаz в8 себЁ собра1ное в8кратцэ ∥ ПU$ЧЕ$НЈЕ$ ∥ w3 Ст7ы1хъ Та1йнахъ, w3 Добродётелехъ Бг7осло1– ∥ вскихъ, w3 За1повэ дехъ Бж7іихъ, w3 За1повэ дех8 ∥ Церко1вныхъ, w3 Грэха1хъ, w3 Ка1знехъ и3 Ка1рахъ ∥ Церко1вныхъ, съ приложе1ніемъ nбы1чныz Наyки ∥ w3 До1гматахъ Вёры Каfолjческиz, и3 ЛеXіко1на ∥ Славенско–По1лскагw, nсо1бамъ дх7о1внымъ, ∥ найпа1чеже Пресвv1терwмъ Парохіа1лнымъ ∥ БЛ&ГОПОТРЕ$БНОЕ$, ∥ в8 Монастирэ2 Поча1евскомъ, Чи1ну ∥ Ст7а1гw Васjліа Вели1кагw, ∥ Ро1ку t Воплоще1ніz Хв7а, ¤аpн7а. ∥ тv1помъ ∥ И$ЗДА~Н#АZ.Leksykon z własną k. tyt.: ЛЕ$XЈКОНЪ ∥ си1рэчь: ∥ СЛОВЕ$СНИКЪ СЛА$ВЕ$НСКЈИ$, ∥ и3мёющъ в8 себэ@ ∥ Словеса3 пе1рвэе Славє1нскаz ∥ а4збучнаz, посе1мъ же ∥ Пwлскаz, ∥ Бл7гопотре1бный къ виразумёнію слове1съ ∥ СЛА$ВЕ$НСКИ$ХЪ ∥ Џбрэта1ющыхсz въ Кни1гахъ ∥ Церко1вныхъ.


99

Aprobata podpisana 14. III. 1751 r.

Maksymenko 466; Zapasko, Isajevyč II 1738; Tylawskyj 18; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 11.

Foliacja k. cyr.: [1–2]; 1–81, [82], 83–89, 100–109, 100, 111–188, [1–17]; k. tyt., [2–36].

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu; il.: na k. 82 miedzioryt, drzewo pokrewieństwa, tekst w j. cs. i pol., na k. 175-186, czwartej liczb. leksykon w j. cs. i pol.

▲k. 15 — въ пuче1ніи да1номъ t Е$vге1ніа Па1пы послw1мъ Ѓрме1нскимъ:k. 30 — Јере1v, причаща1юсz Тё ла и3 Кро1ве Гдcнz, въ w3ставле1ніе грэхw1въ,k. 75 — лю1бъ са1мъ Е$пcпъ, лю1бъ t Е$пcпа го1дный человёкъ дх7о1вныйk. 115 — свётъ, діа1волъ, и3 тё ло. Тре1таz ча1сть є4сть та1z: да бyдет8k. 130 — кайда1новъ. k. 175 — КРЃТКОЕ$ ПU$ЧЕ$НЈЕ$

Prow.: piecz.: [na k. tyt. v., 10 i 114:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.[na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR.

RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.[na k. tyt.:] Ex Liber Bibliothecae Kristinopoliensis / A.o D.no PP.m

Missionarierum O. S. B. M. / 1770 / Com / paratus.[nalepka syg. na grzbiecie:] 495.

Opr.: półskórek, papier szary zniszczony; XVIII w.

Na wklejki wykorzystano k. z czasosłowa Poczajów 1750 r.

ABW Cyr – E 6, 20

1754

79. Ака1fісты и канw1ни. Akatysty i kanony. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1754.

[2], 339 k.: il.; 4°.12, 18, i 24 wierszy na stronie; 10 wierszy = 124, 61 i 86 mm.

[K. tyt.:] Во сла1ву ст7ы1z, ∥ є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz ТрbЦЫ, ∥ NЦ&А1, и3 СН&А, и3 Ст7а1гw ДХ&А$: ∥ Повелёніемъ Бл7гочести1вэйшіz Вели1кіz ∥ Гдc BРНИ на1шеz ЇМПЕРАТРЈЦЫ ∥ Е#ЛЇСАВЕ~ТИ ПЕТРО~ВНЫ, ∥ Самоде1ржицы Всерwссjйскіz: ∥ при Наслё дникэ Е#Љ, ∥ Внyкэ ПЕТРА@ ПЕ#РВАГW, ∥ Бл7говёрномъ Гдcрэ Вели1комъ Кн7зэ ∥ ПЕТРЭ@ FЕО~ДWРОВИЧЭ, ∥ и3 при Супрyгэ, Е#ГW@ ∥ Бл7говёрной Гдcрнэ Вели1кой Кн7ги1нэ ∥ Е#КАТЕРЇНЭ А#ЛЕXЇЕВНЭ, ∥ Бл7гослове1ніемъ же Ст7ёйшагw Прави1телствую- ∥ щагw СVНО~ДА, Напеча1тасz Кни1га сіz2 ∥ А#КА~FЇСТЫ СЪ КАНW~НЫ, ∥ И# прw1чаz душеполе1знаz моле1ніz, ∥ во Ст7о1й Кіевопече1рской ЛА~VРЭ, ∥ въ Стаvропи1гіи тогw1жде Ст7ёйшагw ∥ СVНО~ДА, при А$рхімандри1тэ ЛУКЭ@. ∥ Въ лёто t сотворе1ніz мjра, ¤зс7xв. ∥ t Ржcтва1 же по Пло1ти БГ&А СЛО~ВА, ¤аpн7д.


100

Maksymenko 396; Zapasko, Isajevyč II 1863.

Druk dwubarwny w bogatych roślinnych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu, 17 miedziorytów stronnicowych.

▲ k. 15 — ЈКОСЪ, а7.k. 30 — теээ@ научи1въ: Ра1дуйсz, ст0лпеk. 75 — ћкоже пріz1лъ є3си2 вдови1цыk. 115 — ДBвы nтрокови3цы, k. 130 — сме1ртіе. Ра1дуйсz, бг7оoц7а2k. 175 — х0внаz: и3 приведи2 к8 ти1хому

Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie ślepe; XVIII w.

ABW Cyr – E 7, 05

1755

80. Молитвосло1въ. Modlitewnik. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1755.[8], 1088 s.: il.; 8°.21 i 28 wierszy na stronie. 10 wierszy = 51 i 38 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 281:] МОЛИТВОСЛО + ∥ В_ НЕ~МЪ ЖЕ ∥ Чи1нъ Часw1въ Цр7ко1вныхъ ∥ и3 про1чіихъ сп7си1телныхъ ∥ мл7е1нiй, с8 тропара1ми, и3 кон– ∥ дака1ми на ве1съ годъ. ∥ ТV~ПОМЪ ИЗДА~НЪ, ∥ в8 МонастирЁ Поча1евскомъ ∥ Чи1на ст7а1гw Васи1ліа Велик ∥ Лёта t Рождества2 ∥ Хртcова ¤аpн7є. Maksymenko 469; Zapasko, Isajevyč II 1913; Tylawskyj 23; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 281.

Paginacja k. cyr.: [1], [1–8 k. czyste]; [1]; s.: [1], 2–49, [50], 51–71, [72], 73–88, [91], 92–149, [150–151], 152–160,[1–2 rps.], [163], 164–170, [1–2 rps.], [173], 174–183, [184–185], 186–195, [196], 197–206, [1–2 rps.], [209], 210–240, [1–8 rps.], [243], 244–268, [1–2 rps.], [171], 272–302, [303], 304–306, [307], 308–336, [337], 338–354, [1–2 rps.], [357], 358–364, 360, 366–394, [395], 396–407, [408], 409–413, 314, [1–8 rps.], [415], 416–418, [419], 420–433, [444–445], 446–478, [479], 480–487, [488], 489–507, [508], 509–557, [558], 559–572, [573], 574–588, [1–4 rps.], [591], 592–674, [675], 676–718, 709, 720–743, [744], 745–804, [805], 806–1060, [1061], 1062–1072, [1073], 1074–1076; [1–12 k. czyste.].

Druk jednej barwy, kustosze i syg. arkuszy, paginacja k. w górnym rogu; il.: trzy mie-dzio ryty stronnicowe na s.: 150 nlb. Sąd nad Jezusem, 184 nlb. Golgota, 434 nlb. Zwia-stowanie; nr. s. wydrukowany wewnętrznie od grzbietu druku na k.: 494, 746, 748, 752.

▲ s. 15 — [и3сповё-]датисz тебэ@, њ судба1хъ пра1вдыs. 30 — Провэща1етъ z3зы1къ мо1йs. 75 — И$ ны1нэ:s. 115 — Посе1мъ гл7емъТрbчиы. в8 Понедё лникъ Гла1съ г7.


101

s. 130 — бл7гъ и3 чл7вэколю1бецъ, да1же доs. 175 — t малодyшіz и3 бури.

Def.: brak k. pocz. nlb., k. z ilustracjami, s. 89–90 i k. ost.; k. tyt. wstawiona z druku Molitwosłow, Poczajów 1813; k. brakujące uzup. rps.

Prow.: [od s. 7–69:] Breviarum Hoc / Proprium / Est / Rudi / Gregorij / Podwszec-ki / Vicary / Concionatoris / Cathedralis / Premisliensis / Ritus / Rutheno / Catholici / Dono / Iere / Datum / a Perillustri / Patre / Joanne / Kaffilewicz / Notario / Curiae / Episcopatis / Peremisliensis / Tenente / Episcopatum / Illustrissimo / Athanasio / Szeptycki / Anno / Domini / 1769 no .

Opr.: tektura, czarne płótno introligatorskie; kon. XIX / pocz. XX w.

Na k. tyt.: o. Kлиментый Сарницкый Іеромонах; licz. marginalia o treści liturgicz-nej; piecz. lwowskiego introligatora Michała Dymeta (XIX/XX w.).

ABW Cyr – E 6, 03


[8], 354 [wł. 352], [10] s.: il.; 2°.29, 36–37 i 46 wierszy na stronie. 10 wierszy = 80, 81 i 51 mm.

[K. tyt.:] ЛЕІТОVРҐІ$А$РІ$ОНЪ ∥ и3ли2 ∥ СЛУ$ЖЕ$БНИ$КЪ ∥ содержaщъ в8 себэ@ по чи1ну Ст: ∥ Восто1чныz Цр7кве Литургіи*, и5же ∥ въ ст: о3ц7ъ нш7ихъ І$waнна Зла– ∥ тоyстагw, Васiліа вели1кагw, и3 ∥ Григо1ріа Двоесло1ва, съ слyжбами ∥ Нлdными пр€адничным88 и3 o4бщим8 ∥ Тре1тіе тv1помъ и3з даде1сz ∥ въ Џби1тели Поча1евской ∥ Ро1ку ¤аpн7е. [W kolofonie:] Нача1тсz тv1помъ и3зобража1тисz се1й Служе1бникъ, Ро1ку Гдcнz аpне. Мцcа ∥ Ма1іа, а7. числа2. W$конча1сzже, в8 то1мжде годy. Мцcа А$vгуста, л7а. днz2.Maksymenko 468; Zapasko, Isajevyč II 1911; Witkowski 72; Tylawskyj 24; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 282; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 12;

Druk jednej barwy, dwukolumnowy, k. w ramkach ze znaków drukarskich, paginacja k. w górnym rogu, il. całostronicowe na s.: 8 nlb., 6, 40, 72.

▲ s. 15 — въ вёки вэкHвъ.s. 30 — нн7э и3 прcнw и3 въ вёкиs. 75 — [многоми1ло-]стивый, внуши2 мл7твуs. 115 — [по-]мzнyша же ќченицыs. 130 — [Сама-]рjйскій гл7емый Сіха1рь,s. 175 — tпусти2 на1роды,

War. ANa k. s. 24 nlb. il. Golgota; na k. s. 17: brak mankietów jak na s. 21; tło roślinne litery N odwrócone, jak na s. 48; na k. s. 23 brak wizerunku rozłożonych rąk nad inicjałem C, jak na s. 22.

* W niektórych egzemplażach można odczytać надрядкова ligaturę ту.


102

Paginacja s. cyr.: [1–8]; 1–5, [6], 7–23, [24], 25–39, [40], 41–71, [72], 73–152, 156–216, 216–352, 350, 354; [1–10].

Prow.: [piecz. na k. ochronnej:] БИБЛІОТЕКА / ХОЛМСКАГО ПРАВОСЛАВНА-ГО / СВ. БОГОРОД. БРАТСТВА. № 504/1902.

Opr.: deski, skóra brązowa zniszczona, tłoczenie ślepe, na górnej i dolnej okładzinie nimb, brak dolnej zapinki; XVIII w.

ABW Cyr – D 2, 02

82. War. B, Egz. aNa k. s. 24 nlb. il. Golgota; brak tyteł na słowach ПРИМИ~ТЕ, ЋДИ~ТЕ, СІ~Е Е$СТЬ [...].

Def.: [k. uszk. i uzup. odpisem rps.:] s. 1–34, 323.

Prow.: [na s. 7, 11, 13.:] Сей Служебникъ до Цр7кви3 С. Великмч. Геwргіа и С. Пусти =ножителя [...] тща1ни4емъ и4 и4жди4вени4емъ Тыхже (?) Мо1наховъ [...] / в8 w3би3тели4 своеи4 Кри4сти4нопо1лской живущих. (XVIII w).

Opr.: tektura, skóra brunatna zniszczona, tłoczenie złocone; XIX w.

Na k. tyt. zapis: Bazyli Tymoszczuk, Józef Prawdziwy bratem starszym. (pocz. XX w.).

ABW Cyr – E 2, 04

Egz. bPaginacja s. cyr.: [1–8]; 1–5, [6], 7–8, 11–12, 9–10, 15–16, 13–14, 17–23, [24], 25–39, [40], 41–354; k. [1–5].

Def.: licz. k. uszk. z uzpeł.; k.: s. 9–10 błędnie wstawiona po s. 11–12; k. ze s. 13–14 wstawiona po s. 15–16.

Prow.: [na wyklejce:] Княжполь / N 2; (XIX w.); stara syg.: III E – 4,9. (XX w.).[na k. 4v.–9:] Ten Służebnik kupił / Stefan / Jagielski / obywatel / Otrocki (?)/

Za złotych osiemnaście / do Cerkwi [zapiska zaklejona] polskiey (XVIII w.).Opr.: deski, skóra cielęca brunatna; XVIII w.

Na s. 98, 256, 310 zapis: Антоній Калиневичъ учитель с. Княжполя и / Причетникъ Княжпольского 1867, 1869, 1871.

ABW Cyr – E 6, 10

83. War. CNa k. s. 24 nlb. il. Ostatnia Wieczerza Chrystusa z Apostołami.

Egz. aProw.: [na k. tyt. piecz.:] Мохначка Нижня Уряд парохіальный.Opr.: brak.

ABW Cyr – E 4, 07


103

Egz. bPaginacja s. cyr.: [1–8]; 1–5, [6], 7–23, [24], 25–38, 41–71, [72], 73–144, 140, 146–151, 52, 156–354; [1–10]; 1.

Def.: licz. k. uszk. z rps. uzup. 1 nlb.–43; [brak k.] s. 39–40 nlb.; k. czwartej liczb. wstawiona z poczajowskiej Mineji: о3ктHврій k. 51.Opr.: brak.

ABW Cyr – E 4, 08

1756

84. Акаfісты раз личныи. Akatysty. Poczajów, Druk. Bazylianów, 18. III. 1756.

[6], 1067 s.: il.; 8°.22 wierszy na stronie. 10 wierszy = 51 mm.

А%КА%FІ%СТЫ ∥ РА%ЗЛИ%ЧНЫИ# ∥ с8 про1чіими дш7еполе€ными ∥ молє1ніи, пе1рвэе и3з да1ны в8 Тv– ∥ поґра1фіи є3гw2 Короле+: ∥ Млcти, Ст: чудотво1рныz ∥ nби1тели Поча1евскіz, ∥ Чи1на Ст: Васi1ліа велик: ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpн7ѕ. ∥ Мцcа Ма1рта Днz2 и7i. Maksymenko 470; Zapasko, Isajevyč II 1954; Tylawskyj 26.

Paginacja s. cyr.: 5–19, [759], 760–777, [778–779], 780–797, [798], 799–836, [837], 838–873, [874], 875–899, [900], 901–956, [957], 958–963, [964], 965–999, [1000–1001], 1002–1022, [1023], 1024–1040, [1041], 1042–1064, [1065], 1066–1067.

Druk jednej barwy, paginacja k. w górnym rogu, il.: drzeworyty stronnicowe na s. 20 nlb., 778 nlb.,1000 nlb.; zastawki, finaliki.

▲ s. 15 — сме1рти въ вёки. Ѓще ќбо вёра, ћжеs. 777 — [не-]смы1сленнымъ, си1лою Кrта2 тво1егws. 987 — Всz1кое є3стество2 ўжаса1етсz, ка1кw

Def.: brak k.: od k. tyt. do 4, 20–758.

Prow.: na k. 1040 piecz.: ПЕЧАТ ЦРКВЭ UЛГОВЕЦКОЙ СВ. НИКОЛАZ Opr.: tektura, półpłótno, papier szary wytarty; XIX w.

Na k. ochronnej zapis religijny; (pocz. XIX w).

ABW Cyr – E 1, 02

85. Кра4ткји4 ка4ти4хјсмъ јсториче4скiи4. Krótki katechizm historyczny. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1756.

98, [4] k.; 4°.28 wierszy na stronie. 10 wierszy = 51 mm.

[K. tyt.:] КРА$ТКЈИ$ КА$ТИ$ХЈСМЪ ∥ ЈСТОРИ~ЧЕ$СКЈИ$, ∥ t Писа1ній Ве1тхагw и3 Но1вагw Завёта ∥ И$ЗБРА$НЫИ$, ∥ Не то1кмw Правовёрнымъ Хрcтіа1нwмъ, но найпа1че ∥ всё мъ Јере1ємъ


104

Парохіа1лнымъ, w3буче1ніz ра1ди ∥ себE въ Јсто1ріахъ Писа1ніи8 свzты1хъ ∥ ВСЕ$ПОТРЕ$БНЫИ$, ∥ T мно1гихъ зво1довъ послёжде на Діалeктъ Сла– ∥ ве1нскій трудом чcтнагw о3ц7а Мака1ріа Нероно1віча ∥ Чи1на ст7а1гw Васjліа Вел: И$нока Провёнціи По1лскіz ∥ Бг7осло1ва ∥ ПРЕ$ВЕ$ДЕ$НЫИ$, ∥ Бл7гослове1ніемъ Преwсщ7еннагw СЈЛВЕ$– ∥ СТРА$ ЛУ$БЈЕ$НЈЕ$ЦКАГW РУ$ДНЭЦКА$ГW ∥ Е$пcпа Лyцкагw и3 Џстро1гскагw, ∥ Е$xа1рха Митропо1ліи Кjевскіz, Га1ліцкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, ∥ ТVПОМЪ И$ЗДА$НЫИ$, ∥ в8 о3би1тели Поча1евской, Чи1на Ст: Васjліа Вели1кагw. ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpн7ѕ. = [Verso k. tyt.:] KROTKI KATECHIZM ∥ HISTORYCZNY ∥ z Pisma świętego tak Starego iako y Nowego ∥ Zakonu ∥ WYBRANY, ∥ Nie tylko Prawowiernym Chrześcijanom, lecz oso– ∥ bliwie wszystkim Kapłanom Parochialnym, dla ∥ ćwiczenia się w Historyi Pisma Bożego ∥ WIELCE POTRZEBNY, ∥ Z różnych języków na ostatku teraz na język Sło– ∥ wieński pracą W. O. Makarego Neronowicza, Regu– ∥ ły S. Bazylego W. Zakonnika Prowincyi Polskiey ∥ Theologa ∥ PRZETŁUMACZONY ∥ A za Błogosławieństwem Jaśnie Wielmożnego Nay– ∥ przewielebnieyszego SYLWESTRA ŁUBIENIE– ∥ CKIEGO RUDNICKIEGO Biskupa Łuckiego y ∥ Ostrogskiego, Exarchy Metropolii Kiiowskiey, Ha– ∥ lickiey, y całey Ruśi ∥ do DRUKU PODANY, ∥ w Monasterze Poczaiowskim Zakonu S. Bazylego W. ∥ Roku 1756.

Maksymenko 472; Zapasko, Isajevyč II 1960; Tylawskyj 28; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 285.

Foliacja k. cyr.: 1–19, [20], 21–85, Е, 87–98.

Druk dwubarwny, na k.: tyt. r. i v., 2r., 53r.; dwukolumnowy równoległy w j. cs. i pol., foliacja k. w prawym górnym rogu, k. tyt. r. i v. w ramce z ozdobników drukarskich.

▲ k. 15 — себэ@ люби1мыz, поста1вити и4хъk. 30 — T: Повелэ@ и3зби1ти всz2 дётиk. 75 — Д. Чти2 tца2 тво1его и3 ма1терь

Def.: k. z zaciekami.

Prow.: [k. tyt.:] Ex Libr. Bibliotecae Monasterii Christinopoliensis Ord.: S. Basilii M. [na k. 2:] Ex Libr. Bibliothecae Monasterii Christinopoliensis Ord.: S. Basilii M.

cura et impensis ejusdem monasterii A.o 1773. Comparatus. [piecz. na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR.

RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. [nalepka syg. na grzbiecie i k. tyt. Biblioteki Monasteru Krystynopolskiego:] 1155.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy zniszczony; XIX w.

ABW Cyr – E 2, 16

1757

86. Вослэ дова4нi4z пра4з дни4кwмъ. Nabożeństwa: Przenajświętszego Sakramentu Eu-charystii, Współcierpienia Przenajświętszej Bogurodzicy i św. Josafata Kuncewi-cza. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1757.


105

[1], 1–18 k.: il.; 2°.37 i 44 wierszy na stronie; 10 wierszy = 76 i 65 mm.

[K. tyt. odpisana z: Tylawskyj 31 il.:] ВОСЛЭ~ДОВАНІZ ∥ Праз дникw1мъ ∥ Прcты1z Та1йны є3vхарістjи, ∥ Сострада1ніz престcы1z Бц7ы, ∥ И$ Бл7же=: Сщ7ен=омч7нка Їwсафа1та, ∥ t ст7а1гw собо1ра з амо1йскагw ∥ ПРЕПОДА~НЫМЪ. ∥ Тv1помъ и3з да1шасz въ Монастырэ@ Поча1– ∥ евскомъ, Чи1на ст7а1го Васjліа вели1кагw, ∥ Ро1ку Гдcнz, ¤аpн7з.Maksymenko 497; Zapasko, Isajevyč II 2001; Tylawskyj 48; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 14.

Foliacja k. cyr.: 2–8, 11–18.

Egz. opr. z drukiem: Oktoich Lwów 1700; jednej barwy, jedno i dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 3 — вёчный, и3 ѓзъ воскрешY є3го2k. 7 — ВЪ НЕ$ДЭЛЮ$ ВЕ$ЧЕ$РЪ,k. 11 — Ви1жду тz2 ны1нэ во€любле1нное мое2k. 15 — бё ды пріе1мъ вэне1цъ.k. 17 — черт0гъ w3душевле1нъ, и3 две1рь Нбcную

Def.: brak k.: tyt., 9-10; k uszk.: 2-3, 5-6; k. bibulaste z zaciekami.

Prow. i opr. zob.: № kat. 46b.

ABW Cyr – D 7, 04

87. Мине1z пра1з дничнаz. Trefologion. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1757.

[1–3], 492, [1] k.: il.; 2°.38, 47 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64, 51 mm.

[K. tyt.:] ПРАЗДНЭ~Z ∥ Дне1внагw ра1ди и3 но1щнагw цр7ко1внагw ∥ пэ1ніz, t ст7ы1хъ о3ц7ъ ∥ СОСТА~ВЛЕНАZ ∥ За держа1вы велB КОРОЛZ@ А$VГУСТА ∥ Тре1тагw. Блгcве1ніем є3гw2 Преw3сщ7енства ∥ Кv1р: СІЛВЕ~СТРА ЛУБІЕНІЕ~Ц– ∥ КАГW РУДНЭ~ЦКАГW Е$пcпа Лyц– ∥ кагw и6 Џстро1гскагw, Е$xа1рхи всеz ∥ россjи, тща1ніем и3 и3ждивеніем8 мона1хwв8 ∥ Чи1на Ст7а1гw Васjліа великB: ст7ы1z чу– ∥ дотво1рныz Ла1vры Поча1евскіz тv1по м ∥ И#ЗДА~НАZ. ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpн7з. [z kulfonu] Нача1тсz кни1га сіz2 тv1помъ [...] Ро1ку Гдcнz ¤аpн7ѕ. днz2 к7д. Мцcа септе1мвріа. Соверши1сz же Ро1ку ¤аpн7з. Јyліа мцcа з7i. числа2, на па1мzть ст7ы1z великомyченицы Марjны.Maksymenko 476; Zapasko, Isajevyč II 2010; Witkowski 73; Tylawskyj 33; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 289; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 15.

Druk dwubarwny, jedno i dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — прсдсказ а1ша nтрокови1це:k. 30 — гi7. ПРєdПРА$ЗДЕ$НСТВО ВОЗДВИЖЕ$НЈZk. 75 — душа1мъ на1шымъ.k 115 — а7i. Ст7hхъ мч7никъ,


106

k. 130 — знава1етъ, добродётелейk. 175 — [є3v]фра1fо гот0висz, Бц7а

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–3]; [1], 2–9, 13, 11–83, 74, 85–369, 369–492, [1].

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie ślepe i napisem na górnej okładzinie ТРVФОЛОГІWН; uszkodzona góra część grzbietu, ślady po zapinkach; XVIII w.

Na k. ochronnej zapis: Власність церкви Воля Велика (pocz. XX w.); marginalia religijne na k. 194.

ABW Cyr – D 5, 12

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1], 2–9, 13, 11–83, 74, 85–369, 369–489.

Def.: brak k.: pocz. nlb. i 4 k. ost.

Opr.: brak.

Na marginesie k. 140 napis Jan Ohirowicz.

ABW Cyr – D 3, 08

88. Полуста4въ. Półustaw. Supraśl, Druk. Bazylianów, 1757.

[18], 861, [3], 48 s.: il.; 8°.20 wierszy na stronie. 10 wierszy = 58 mm.

[K. tyt.:] ПОЛУ$СТА$ВЪ ∥ содержа1щъ в8 себэ@ ∥ чи1нъ Часов Цр7ко1вны< ∥ и3 про1чіи< сп7си1телны< ∥ моле1ній. Тv1помъ ∥ и3з да1нъ въ Ст: Ла1vрэ ∥ СУ$ПРА$СЛСКОИ$. ∥ Ро1ку. t Рож: Хв7а ¤аpн7з.


Paginacja s. cyr.: [3–18], k. tyt.; 1–368, 423–578, 615–632, [671], 672–861, [1–3], 1–48.

Druk jednej barwy, foliacja k. w górnym rogu, il.: k. tyt. forta — miedzioryt w górnej części Zwiastowanie Bogurodzicy, na s. 671 nlb.: miedzioryt św. Onufrego z św. Pafnucym z podpisem: Prawdziwe wyobrazenie Obrazu S. Onufrego w Cerkwi / Parafialnej Gr. Kat. u X.X. Bazylianow w Warszawie.

▲ s. 15 — велёніz твоz2: и3 вои1стинну смэрилъs. 30 — всего2 мjра моли1сz, ћко ты2 є3си2 Бц7еs. 75 — ћко млcрдъ и3 и3зба1ви на1съ t вра1гъ на1шихъ:s. 115 — Пррbка Дв7да, покаz1ніе къ проще1ніюs. 130 — Вземлz1й грэхи2 мjра пом7луйs. 175 — Ѓщеже є4стъ Вели1кій П0стъ.

Def.: k. tyt. pomyłkowo wstawiono po 7 k. nlb.; brak k.: 369–422, 579–614, 633–670.Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenie złocone wytarte; XVIII w.


107

Na k. tyt. v: spis krewnych o. Bazylego Kalinowskiego; na s. 521, 567 notatka histo-ryczna o bitwie francusko-rosyjskiej z pocz. XIX.; na dolnej wklejce doklejona k. z notatką: Brewiarz po św. P. Xiędzu Bazylim Kalinowskim ostatnim przeorze X. X. Bazylianów w Warszawie, przy ulicy Miodowej – zmarłym 21/X w 1865 r w wieku lat 115, pochowany na Powązkach.

ABW Cyr – E 6, 08

1758

89. Служе1бникъ. Służebnyk. Supraśl, Druk. Bazylianów, 1758.

176 s. = k. 88.; il.; 2°.46 i 31–32 wierszy na stronie. 10 wierszy = 57 i 82–80 mm.

[K. tyt.:] СЛУ$ЖЕ$БНИ$КЪ ∥ въ Не1мже, ∥ ЛИ#ТУРГЇА$ ∥ И$же въ ст7ы1хъ O$ц7а на1шего, ∥ ЈО$А$ННА$ ЗЛА$ТU$СТА$ГО, ∥ А$рхієпcкпа Константи1нz Гра1да. ∥ Съ Службами вопе1рвэе Пра1зdникwмъ ∥ ГОСПОДСКИ$МЪ, ∥ по2 рzдY расположе1нными, по2 се1мъ ∥ БОГОРОДИ$ЧНЫМЪ, ∥ та1кw•де и3 Нарочи1тымъ Ст7ы1мъ всего2 Го1да ∥ и3 съ Про1чіими Ра€ли1чными, содержи1тсz. ∥ Въ оμ3добнёйшее оμ3потребле1ніе Јере1ємъ, и€рzd– ∥ нэеже наеди1нэ без8 пёніz Лvтургиса1ющимъ ∥ и3 въ пут8ше1ствіихъ сyщимъ. Тv1помъ и3з да1сz ∥ ВЪ ЛА$VРЭ, ∥ Џбщежи1телнаго Монастыра2 Супра1слскаго ∥ Въ Лё1то t Воплоще1ніz Бг7а СЛОВА$. ¤аpн7и.Labyncev (1978) 18 [obj. 1 k. nlb., 1–8, 9–36, 37–169, 160–162, [1–3] = 176 s.]; Halenčanka 231 [obj. 1 k. nlb., 1–174 s. = 176 s.]; Cubrzyńska-Leonarczyk 182 [obj. s. 176 = k. 88].

Paginacja cyr.: k. tyt.; s.1–8, k.: [1], 85–87, [1–10], s.: 38–169, 170(рз7), 171(рз7а), 172(рз7в), [1–2].

Druk jednej barwy, w liniowych ramkach, dwukolumnowy, paginacja k. w górnym rogu.

▲ s. 40 — въ Їєрусали1мъ, гл7ю1ще: s. 75 — вэ да1хъ ва1мъ: и3 се2 а4зъs. 90 — руга1шамисz, гл7а1шаs. 115 — сестро2 моS невёсто,s. 130 — млcть свою2 с8 не1ю:

Def.: uszk. dolne fragmenty k.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy, fragmenty okładziny dolnej; XIX w.

ABW Cyr – Е 7, 04

90. Nктw1ихъ. Oktoich. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1758.

[1], 380 k.: il.; 2º.38 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.


108

[K. tyt.:] NКТW~ИХЪ ∥ си1є3сть ∥ NСМОГЛА~СНИКЪ ∥ Творе1ніе Прпdбнагw о3ц7а2 на1шегw ∥ ЈWА~ННА ДАМАСКИ~НА ∥ и3 про1тчіихъ бг7одх7нове1нныхъ о3ц7ъ, ∥ За держа1вы вели1кагw Королz2 ∥ А$VГУСТА ТРЕ#ТЈАГW ∥ Блгcве1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства, Кv0ръ ∥ FЕN/ЕСТРА@ [!] ∥ ЛУБЈЕНЈЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭ~ЦКАГW ∥ Е$xа1рха всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Џ– ∥ стро1гскагw є3пcпа, ∥ тща1ніемъ и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ Чи1на ∥ ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ст7ы1z чудотво1рныz ∥ Ла1vры Поча1евскіz, тv1помъ в8 то1йжде Ла1vрэ ∥ И#ЗДА~НЪ. ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpн7и.Maksymenko 478; Zapasko, Isajevyč II 2044; Witkowski 75; Tylawskyj 35.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, foliacja k. w górnym prawym rogu.

▲ k. 15 — мо1гуть: того2 Бц7е моли2,k. 30 — всетэ ле1сную пріz1ть я4зву,k. 75 — И$збавле1ніе на1шымъ грэхw1мъk. 115 — согріши1хъ, w3чи1сти мz Хрcте2,k. 130 — Пэ1снь, г7. Јрмо1съ:k. 175 — [бл7гоу–]тр0біz твоегw2 чл7вэколю1бче:

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; 1–133, Лрд, 135–189, [190], 191–380.

Prow.: na k. tyt.: [zapiska zniszczona:] […] Krystynopol / Jaremija; (XVIII w.).Opr.: tektura, skóra brunatna zniszczona, wyrwany fragment okładziny; XIX w.

Na k. tyt. był zapis Teodosija (zob. Zapasko, Isajewicz nr 2044, il. s.110); jednak na czas wydruku książki Feodosij Lubieniecki Rudnicki już nieżył (zm. 1751), w części nakładu przez naklejenie naklejki dokonano zamiany imienia Teodozja na Sylwestra.

ABW Cyr – E 3, 09

Egz. b.Foliacja k. cyr.: 3–105, ѕр7, 107–133, л7рд, 135–189, [190], 380.

Def.: brak k. pocz; licz. k. uszk.

Prow.: [na k. 3–6:] Монахов / в wбители своеи Кристинополской живущихъ / 1775 […].Opr.: brak.

ABW Cyr – D 2, 04

Egz. с.Foliacja k. cyr.: [1]; 2–105, ѕр7, 107–133, л7рд, 135–189, [190], 191–304, 309–312, 305–308, 317–320, 313–316, 321–371, 1 k. rps. 373–380.

Def.: brak k. 1; k. 372 zastąpiona rps.; licz. k. uszk. z uzup. rps.

Prow.: [na k. 2–6:] В Онуфрiа […] / С& Василиа Великого тщанием […] тъи3хже Монаховъ в обители3 святой Кристинопольской / жи1вущих куплена д. є7i. Мц7. Септеврія / ¤аpог. года.


109

Opr.: tektura, skóra brązowa, na grzbiecie tłoczenie ślepe; XVIII w.

ABW Cyr – E 7, 02

Egz. dFoliacja k. cyr.: 1–105, ѕр7, 107–130, 237–245.

Def.: brak k.: tyt., 131 do 236 i k. ost. od 245; licz. k. uszk. z zaciekami i odbarwieniami.Opr.: brak.

ABW Cyr – E 8, 19

1759

91. Апостолъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1759.

[7], 237 k.: il.; 2°.32 i 38 wierszy na stronie. 10 wierszy = 76, 64 mm.

[K. tyt. odpisana z: Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 16 (il.):] А#ПQ~СТQЛЪ ∥ Си1є3сть: ∥ Кни1га дэz1ній и3 посла1– ∥ ній ст7ы1хъ а4пcтwлъ, ∥ з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ ∥ А$VГУ$СТА$ ТРЕ~ТЇАГW ∥Бл7гослове1ніемъ є3гw2 пре– ∥ wсщ7е1нства кv1ръ: ∥ СЇЛВЕ~СТРА# ∥ ЛУБЇЕНЇЕ~ЦКОГW ∥РУДНЭ~ЦКОГW ∥ Е$xа1рха всеz2 рwссjи, лу~цкагw ∥ и3 nстро1гскагw є3пcпа, ∥ тща1ніемъ и3 и3ждив1еніем8 мона1хwв8 ∥ чи1на Ст7а1гw Васiл7 вел:& ст4ы1z чудо– ∥ тво1рныz ла1vры Поча1евскіz тv1помъ ∥ И#ЗДА#НЪ, ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpн7f.Maksymenko 479; Zapasko, Isajevyč II 2077; Tylawskyj 37; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 16.

Foliacja k. cyr.: [4–7]; 1–23, 22, 25–41, [43], 44–47, 49–57, 59–66, 68–70, 72–157, 157, 159–228, 200–201, 231–237.

Druk dwubarwny, k. w liniowych ramkach, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Пе1тръ же рече2: ника1коже гдcи, ћкw николи1жеk. 30 — [ко-]го1ждо ва1съ. И$ ны1нэ предаю2 ва1съ бра1тіе, бг7ови, k. 75 — ни сyть сла1вы бж7іz: W$правда1еми тyнеk. 115 — Ѓще бо и3 ли1шше что2 похвалю1сz w3 вла1сти на1шей,k. 130 — ГЛЃВЃ, д7. Зача1ло, рк7д.k. 175 — жена22 бhсть пе1рваz, въ не1й же свэти1лникъ,

Def.: brak k.: tyt., 1–2 nlb, 42, 48, 58, 67, 71; licz. k. uszk. ze śladami wosku.

Prow.: [k. 1v.–12] Крыстынопольской / Цр7кви3 / Ст Вели4ком7ч Геw3рги4а / и4 с3 W$нуфри4а Пусти =ножит. / Хри4сти4нопо1лской / Чи4на С_ Васи4ли4а Вели4каго / тщани4емъ и3 и4жди3вени3емъ / Мо1наховъ тогожзе (!) Чина / в1 W#би3тели4 своеи4 Хри4сти4нопо1лской / жи4вущихъ Купле1нъ / Дн7 є7i. мц7. Септемвр8: / Р. Бж7. ¤аpо7г.

[piecz. na k. ochronnej, 1 nlb., 198:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

Opr.: tektura, półskórek, papier introligatorski, tłoczenie ślepe; pocz. XX w.


110

Po wyklejce wstawiono dodatkowo 4 karty (XX w.). Na k. 1, k. tyt. druku przepisana przez o. Romana (Łukania) OSBM. Na k. 1v. potwierdzenie przepisania k. tyt. z Katalogu ksiąg cerkiewno-słowiańskich I. Święcickiego dokonanego w Żówkwi 1933 r przez o. Romana [Łukania] OSBM.

Po k. 1 wklejona notatka o przynależności druku napisana przez o. Romana [Łuka-nia] w Żółkwi 1933 r.

ABW Cyr – D 2, 13

92. Полyуставъ сі єстъ Молитвословъ. Modlitewnik. Lwów, Druk. Bractwa Stauropi-gialnego, 1759.

[K. tyt. odpisana z egz. Biblioteki Naukowej im. Stefanyka we Lwowie:] ПОЛУУСТА$ВЪ ∥ сі єстъ ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ въ немже чи1нъ часw1въ Цр7ко1вны<, ∥ А%КАFІ$СТЫ, ∥ Пра1вила, Канw1ны ст7ы1мъ, ∥ про1чіz спаси1телныz молбы2 ∥ ТVПОМЪ БРА~ТСТВА, ∥ при Це1ркви У#спе1ніz прест7ыz ∥ Дв7ици наше1z Бц7и и приcнw Дв7и ∥ МАРІ~И ∥ Напеча1тасz ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ t рождества2 Хрcто1ва, ∥ Ро1ку, ¤аpн7f.[8], 554, [40] k.: il.; 12°.21 wierszy na stronie; 10 wierszy = 48 mm.

Isajevyč 184; Maksymenko 115; Zapasko, Isajevyč II 2087; Witkowski 78.

Foliacja k. cyr.: 170–196, [197], 198–220, [221], 222–229, [230], 231–236, [237], 238–258, 265–270, 259–261, [262], 263–264, [271], 272–293, [294], 295–302, [303], 304–312, [313], 314–337, [338], 339–343, [344], 345–355, [356], 357–361, [362], 363–366, [367], 368–403, [404], 405-450, [451], 452–456, 463–474, 457–462, [469], 470, 477–549, [1], 550–551, [552], 553–554, [1–35].

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu; il. całostronicowe na k.: 196v., 220v., 229v., 236v., 270v., 261v., 293v., 302v., 312v., 355v., 366v.

▲ k. 175 — W$чисти1лище мjру, Ра1дуйсzk. 200 — препросла1вленный Гдcь. сла1внwk. 275 — [з асту1-]пниче прибэга1ющымъ под8 кр0въk. 375 — Королz2, и3 гра11ды, и3 nби1тели,

Def.: brak k.: od tyt. do 170 i ost.; k. 265–270 błędnie wstwione po k. 258.

Opr.: tektura, skóra czerwona, tłoczenie złote i ślepe, na grzbiecie napis złocony МОЛИТВОСЛОВЪ; XVIII w.

Na wklejce notatka historyczna rodzinny Mencinskich z XIX w.

ABW Cyr – E 5, 07

60L. – XVIII w.

93. Служе1бникъ. Służebnyk. Supraśl, Druk. Bazylianów, 60L., XVIII w.


111

[k. tyt.:] 189–196; 1–28, [1–9], [1–11 rps.] s.: il.; 2°.20, 31 i 44 wierszy na stronie. 10 wierszy = 122, 80 i 57 mm.

[K. tyt.:] СЛУЖЕ~БНИКЪ ∥ въ не1мже ∥ ЛІ$ТУРГІ~А ∥ Ст7а1гw Їwа1нна Златuста1гw. ∥ Со Службою ∥ На всz1къ де1нь ∥ з а Ўпоко1й, ∥ СОДЕРЖИ~ТСZ.Labyncev (1978) 27; Halenčanka 249; Cubrzyńska-Leonarczyk 214; Jaroszewicz-Pieresławcew 319.

Zaw.: Proskomedia s. 189–196; Liturgia św. Jana Złotoustego s. 1–28; Służba za zmarłych s. 1–9 nlb.; Niedziela Paschy, Opieki Bogarodzicy s. 1–11 rps.; XIX st.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. w liniowych ramkach, paginacja k. w górnym rogu.

▲ s. 7 drugiej liczb. — на1ша tве1рзи o4чи, в0 ежеs. 15 drugiej liczb. — Й цё лова1въ є3гw2 tлага1ет8 на мёстоs. 3 trzeciej liczb. — Преста1влшым сz рабw1мъ

Prow.: na s. 11 rps.: Mszał z Parafi [...] X. Klemensa Wasilewskiego. Ulica Wspólna № 32. – 1. Piętro Warszawa.

Opr.: tektura, półskórek, płótno introligatorskie, oprawa niezwiązana z blokiem księ-gi; XIX w.

Na dołączonej do druku kartce zapis: ks. Wasilewski był teściem ks. Horoszewicza, prob. w Dołhobrodach. Ks. Horoszewicz objął parafię po przejściu teścia ks.[...].

ABW Cyr – D 6, 04

1760

94. Часословъ. Czasosłow. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1760.


[K. tyt.:] ЧА$СОСЛОВЪ ∥ и3мёzй в8 себЁ слyжбу цр7к0вную, ∥ съ мцcосл0вомъ, и3 пр0чіими ∥ ўказ а1ньми, ∥ з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ ∥ А$VГУ$СТА$ ТРЕ$ТЈА$ГW, ∥ бл7гослове1ніемъ є3гw2 преwсщ7е1нства ∥ кv1ръ: ∥ СЈЛВЕ$СТРА$ ∥ Лубіеміе11цкагw ∥ РУ$ДНЭЦКА$ГW ∥ Е$xа1рха всеz2 россjи, лyцкагw ∥ и3 nстро1гскагw є3пcпа, ∥ тшaніемъ и3 и3ждиве1ніемъ монaхwвъ чи1на ∥ ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ст7ы1z чудо¬ ∥ тво1рныz ла1vры Поча1евскіz, в8 т0йжде ∥ лavрэ тv1помъ ∥ И$ЗДА~НЪ, ∥ Р0ку гдcнz ¤аp&x.Maksymenko 484 [obj.: 4, 356 k.]; Zapasko, Isajevyč II 2147 [obj.: 4, 356 k.]; Witkowski 79 [obj.: 2, 367 k.]; Tylawskyj 41 [obj.: 2, 357 k.].

Druk dwubarwny, częściowo dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Вёрую во є3ди1наго бга7, о3ц7а2 вседержи1телz,k. 30 — дётелному твоемy сн7у,


112

k. 75 — зову@ къ бг7у вы1шнему, бг7у бл7годёzвшему мнэ@2.k. 115 — Т† поги1бнутъ, ты1 же пребыва1еши:k. 130 — ПOСЛЭДOВЃНЇЕ$ ЧЃСW$ВЪk. 175 — [воскре–]се1ніемъ твои1мъ Хрcте2 бж7е, ћкw

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–2]; 1–340, 343, 342, 343–351, 351–356.

Opr.: deska, skóra brunatna zniszczona, ślady po zapinkach, tłoczenie ślepe; XVIII w.

ABW Cyr – D 5, 03

Egz. bFoliacja k. cyr.: 7–11, 10–83, 94, 85–186, 188–270, 299–310, 271–298, 311–351.

Def.: brak k. pocz. do k. 6, k. 187 i ost. od k 352; k. 7–11 z innego czasosłowa pocza-jowskiego;

Prow.: [piecz. na k. 8:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи. licz. k. uszk. uzup. rps.

Opr.: tektura, skóra brunatna, zniszczone rogi i grzbiet, tłoczenie ślepe; XVIII w.

ABW Cyr – E 6, 12

1761

95. ми1нја служебна: септе1мврій. Mineja miesięczna: wrzesień. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1761.

[4], 182 k.: il.; 2°.37, ok. 40 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64, 58 mm.

[K. tyt.:] КНИ1~ГА ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ септе1мврій, ∥Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха Митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждив1е– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 485; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 19.

Na k. przedtytułowej. r.: Кни3га мииЇА длz2 U6ни1тскихъ цр7квий Мцcъ Септе1мврій, и3 W$кто1врій; v: Напеча1тано съ дозволе1ніz U6ни1тскаго Е$пархіа1льнаго Нача1льства.Foliacja k. cyr.: [1–4]; 1–138, 130, 140–180, 182.


113

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce ze znaków drukarskich, folia-cja k. w prawym górnym rogu, il.: na k. tyt.v. miedzioryt, herb rodu Rudnickich z epigramem i podpisem ІОСИФ; współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: październik, Poczajów, 1761.

▲ k. 15 — бл7гослове1нъ бг7ъ nц7ъ на1шихъ,k. 30 — Чи1ни тz2 а4гг7лъ и3 чл7вэ6къ,k. 75 — земли2 водруже1нный тебэ@ храмъ,k. 115 — [неизре–]че1нныz сла1вы твоеz2k. 130 — прине1слсz є3си2 бг7у вседом0венъk. 175 — и3з8 к0рене и3стерз а1лъ є3си2

Prow.: [piecz. na k. r. przedtytułowej i 123:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, na grzbiecie: tłoczenie ślepe, napis: се4пте1мврїи w4ктоврїи4; XVIII w.

ABW Cyr – D 1, 01

96. ми1нја служебна: о3ктw1врiй. Mineja miesięczna: październik. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1761.

[1], 164, 10 k.: il.; 2°.37 i ok. 40 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64, 58 mm.

[K. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ о3ктw1врiй. ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcкпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 486; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Bocz kow-ska, Chaucha, Adamowycz 20.

Foliacja k. cyr.: [1]; 1–109, iр7, 111–129, лр7, 131–163, 64; 1–5, [6], 7–10.Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce ze znaków drukarskich, foliacja

k. w prawym górnym rogu; współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: wrze-sień, Poczajów, 1761.

▲ k. 15 — дре1вній пэшеше1ствовавъ їИль,k. 30 — непобэ ди1маz мyченица,k. 75 — дw1браz: и3 паре1ніе п0хоти, премэнz1етъ ќмъ неѕл0бивъ.k. 115 — тишинY на1мъ и3 спасе11ніе,k. 130 — ликyеши, блиста11ніи


114

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10 Hymny Maryjne.

Prow.: [piecz. na k. 10v. drugiej liczb.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Крис ти-но поли.

Opr. zob.: № 95.

ABW Cyr – D 1, 02

97. ми1нја служебна: ное1мврій. Mineja miesięczna: listopad. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1761.

[1], 186 k.: il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.

[K. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ ное1мврій, ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 487; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce ze ozdobników drukarskich, fo-liacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — Вше1дъ мyжескиk. 30 — [тща–]щлсz, ўсе1рднw послё доваше,k. 75 — Стjхъ: Во всю2 зе1млю и3зы1деk. 115 — мт7рь є3гw2.k. 130 — Зак0нное вои1стинну дё лоk. 175 — краеуг0лный tсэче1сz, хcрт0съ

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; 1–21, 21, 23–186.Współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: grudzień, Poczajów, 1761.

Prow.: [na k. tyt.] Ad Chorum Ecclesia Christinopoliensis PPm. Ordo S. Basilii Magni, Cura et impensis Eorundem PPm. Basilianorum Christinopolien diem D. 15. 7bris vs. 1773. A. Comparer.

[na k. 1–12 ] Сиk Миніа До Цр7кви3 С т Вели4ком7ч Геw3рги4а и4 с т W$нуфри4я Пусти=но-жит. Хри4сти4нопо1лской Чи4на С& Васи4ли4а Вели4каго тщани4емъ и3 и4жди3вени3емъ Мо1наховъ тегожде Чи4на в1 W#бители4 свое1й Хри4сти4нополско4и жи4вущи4хъ Куплена Дня є7i Мц7. Септев8р Р. Бж7. ¤аpо7г.


115

Opr.: tektura, czarne płótno introligatorski; pocz. XX w.

Na wklejce wewnętrznej v. wypisy w j. ukr. o treści religijnej (XX w.).

ABW Cyr – D 1, 03

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; 1–21, 21, 23–186; 1–5, [6], 7–10.


Def.: k. uszk.: 1nlb., 2–3, 8.

Prow.: [na k. 1–5:] Ex Libris / P. TheophiliI / Sakowicz Serafinowicz / Monachi / Bazyliani.

[na wklejce wew. r.:] Mineja ta należy do księży Bazylianów Bialskich.Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa zniszczona; tłoczenie złocone (na grzbiecie) z

na pisem: NOWE/MBER; XVIII w.

ABW Cyr – D 1, 15

98. ми1нја служебна: деке1мврій. Mineja miesięczna: grudzień. Poczajów, Druk. Ba-zy li anów, 1761.

[1], 210; 10 k.: il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.

[k. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ деке1мврій. ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на, в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 488; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce ze ozdobników drukarskich, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — бл7гокрyгла лyка nблакw1въ, на намёреніе полетz1тъ.k. 30 — преще1ніz не ўбоz1шасz.k. 75 — послyшавшыz тебе2.k. 115 — воз ле1гъ, на1ше воззва1ніеk. 130 —дост0йную воспэва1ху пёснь:k. 175 — Ликyютъ ѓгг7ли вси2

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; 1–210; 1–5, [6], 7–10.


116

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10 Hymny Maryjne; współoprawny z dru-kiem Mineja miesięczna: listopad, Poczajów, 1761.

Opr. zob.: № kat. 97a.

ABW Cyr – D 1,04

Egz. bFoliacja k. cyr. [1]; 1–210; 1–5, [6], 7–10.

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1-10 Hymny Maryjne.

Prow.: [k. 1–5:] Ex Libris / P. Theophilii / Sakowicz Serafinowicz / Monachi / Bazyliani.Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa uszkodzona, na grzbiecie tłoczenie złocone z

napisem: DECE/MBER; XVIII w.

ABW Cyr – D 1, 16

99. ми1нја служебна: я3ннуа1рій. Mineja miesięczna: styczeń. Poczajów, Druk. Bazylia-nów, 1761.


[K. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ я3ннуа1рій, ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ$ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНЈЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcкпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждив1е– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 489; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 21.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce ze znaków drukarskich, foliacja k. w prawym górnym rogu, na k. 60 pomyłkowo wpisany tytuł k. є7 де1нь zamiast ѕ7 де1нь.

▲ k. 15 — Пока1йтесz, вопіz2, ца1рствіеk. 30 — [вопл0щ–]шеесz же сло1во всеѕло1бныйk. 75 — и3 прbрокwвъ честнёйшій, я4кwk. 115 — Во ‡орда1нэ креща1ющусz тебЁk. 130 — [ўпра–]жнz1zсz, kви1лсz є3си2 ћкwk. 175 — [д0л–]гими твои1ми п0двиги

Egz. aNa k. przedtytułowej r. napis drukiem: Кни3га мииЇА длz2 U6ни1тскихъ цр7квий Мцcъ Я#ннуа1рій, и3 Феvруа1рій; v: Напеча1тано съ дозволе1ніz Ўни1тскаго Е$пархіа1льнаго Нача1льства.Współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: luty, Poczajów, 1761.


117

Foliacja k. cyr. [1]; 1–49, 51, 50, 52–224.

Prow.: [piecz. na k. przedtytułowej r., 124:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa, tłoczenie ślepe; XIX w.

Na wklejce wewnętrznej v wypisy w j. ukr. o treści religijnej (XX w.).

ABW Cyr – D 1, 05

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; 1–49, 51, 50, 52–224; 1–5, [6], 7–10.


Prow.: [k. 1–5:] Ex Libris / P. TheophiliI / Sakowicz Serafinowicz / Monachi / Bazyliani.Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa uszkodzona, tłoczenie złote, napis: IANU/

ARIUS; XIX w.

Przed k. tyt. wstawiona jedna k. z odnowy profesji zakonnej: Џбразъ. W~бновле1ніz и4ноческихъ w3бэ1тwвъ въ де1нь пра1з дничный, и4же во ст7ы1хъ Џц7а2 на1шегw Васїліа Вели1кагw на Собо1рэ u3з аконе1ный.ABW Cyr – D 1, 17

100. ми1нја служебна: февруа1рій. Mineja miesięczna: luty. Poczajów, Druk. Bazylia-nów, 1761.

[1], 124 k. [wł. 123]; il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.

[k. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ февруа1рій. ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ$ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є33пcкпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 490; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 23

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce z ozdobników drukarskich, fo-liacja k. w prawym górnym rogu; na k. 68 pomyłkowo wpisany tytuł k. аi7 де1нь zamiast вi7 де1нь.

▲ k. 15 — [ўбла–]жaтъ мz2 вси2 ро1ди.k. 30 — [много–]цённо всё мъ вёрнымъ


118

k. 75 — ча1до бг7у бы1лъ є3си2 поk. 115 — вэща3ющаz.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; 1–121, 124, 122; 1–5, [6], 7–10.

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10 Hymny Maryjne; współoprawny z dru-kiem Mineja miesięczna: styczeń, Poczajów, 1761.


ABW Cyr – D 1, 06

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; 1–121, 124, 122; 1–5, [6], 7–10.

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10 Hymny Maryjne.Opr. brak.

ABW Cyr – D 1, 18

101. ми1нја служебна: ма1ртъ. Mineja miesięczna: marzec. Poczajów, Druk. Bazylia-nów, 1761.


[K. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ ма1ртъ, ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 491; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 297; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 24.

▲ k. 15 — любо1вію ст7yю па1мzть ва1шу.k. 30 — На ўтрени на бг7ъ гдcь тропа1рь, мч7нкwвъ,k. 75 — а3 на літургjи двЁ сіz2

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; 1–114.Współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: kwiecień, Poczajów, 1761.

Prow.: [na k. tyt.:] Ex Libris ad usum Hieronymi Kalimowski OSBM.Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa, wklejki zielone, grzbiet płócienny; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 07


119

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; 1–37, [1–3], 38–114.

Pomiędzy k. 37–38: wstawione 3 k. ze służbą: Въ в7i де1нь Мцcа Ма1рта. / СЛУЖБА / И$же въ ст7ы1хъ о3ц7а2 на1шегw Григо1ріа Двоесло1ва па1пы / Ри1мскагw.: z mineji poczajowskiej.

Prow.: [k. 1 liczb.]: Ex Libris Bazylianorum (XIX w.).Opr.: tektura, płótno czarne introligatorskie; pocz. XX w.

ABW Cyr – D 1, 19

102. ми1нја служебна: а3прїллій. Mineja miesięczna: kwiecień. Poczajów, Druk. Bazy-lia nów, 1761


[k. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ а3прjллій. ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ$ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcкпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 492; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 298; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 25.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce z ozdobników drukarskich, folia-cja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — творz2 и3 вдова1мъ, влdчиееk. 30 — ро1ждшаz: тz1 бо є3ди1нуk. 75 — Е$гv1пта и4же пе1рвэе во тмэ 2

Egz. аFoliacja k. cyr.: [1]; 1–94; 1–5, [6], 7–10.

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10 Hymny Maryjne; współoprawny z dru-kiem Mineja miesięczna: marzec, Poczajów, 1761.

Prow.: na k. tyt.: Ex Libris ad usum Hieronymi Kalimowski OSBM.Opr. zob.: № kat. 101a.

ABW Cyr – D 1, 08

Egz. bFoliacja cyr.: k. tyt.,1–94; 1–5, [6], 7–10.


120


Def.: k. uszk. z uzup.: 91v.

Prow.: [na k. 1–5] Ex Libris / P. Theophilii / Sakowicz Serafinowicz / Monachi / Bazyliani.

[wklejka wew.:] 1864 rok Petent Ad chorum Peotrum ordinis Sancti Basilii Magni. Biala.

Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa zniszczona, tłoczenie złote, na grzbiecie napis: APRI / LUS; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 20

103. ми1нја служебна: ма1ій. Mineja miesięczna: maj. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1761.

[1], 118 k.: il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.[K. tyt.:] КНИ~1ГА ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ ма1ій, ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcпа, произволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 493; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 26.


▲ k. 15 — И$же мона1хwмъ бы1лъ є3си2k. 30 — бо непреста1ннw въ себЁ и3мы1йk. 75 — Ћкw ни1ва плодоно1сныйk. 115 — держA хрcтA бг7а.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; 1–118.Współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: czerwiec, Poczajów, 1761.

Prow.: [na wklejce zew.:] Xięga Kościola Lubelskiego WW oo Bazylianow Do choru należąca.

Opr.: tektura, skóra cielęca, na grzbiecie tłoczenie złocone z szyldzikiem МА#ЈЙ/Їу$НЇЙ; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 09


121

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; 1–118.Prow.: [na k. tyt.:] Ad Chorum Ecclesia Christinopoliensis PPm. Ordinis Sancti / Basilii

Magni: Cura et impensis Eorundem PPm / Basilianorum Christinopolien/ diem D. 15. 7bris vs. / 1773. A. Comparer.

[na k. 1–12] Си4я Ми3нi4а / до Цр7кви4 / С& Вели4ком7ч: Геw4рги4а / и4 с8 W$нуфрiа Пусти4нж7т: / Кри4сти4нопо1лскои4 / Чи4на С_ Васи4ли4я Вели4каго / тща1ниемъ и3 и4жди3вени4емъ / Монаховъ тегожде Чи4на / в1 W#би4тели4 сво1еи4 Кри4сти4нопо1лскои4 / жи4ву1щи4хъ купле1на / Дн7 є7i. / Мц7. Септевр7. / Р. Бж7. ¤аpо7г. mp.

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, tłoczenie ślepe; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 21

104. Ми1нја служебна: їyній. Mineja miesięczna: czerwiec. Poczajów, Druk. Bazy-lia nów, 1761

[1], 119; 1–10 k.: il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.

[k. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ їyній. ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcкпа, пронзволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 494; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 27.


▲ k. 15 — Пое1тъ бг7у цр7ковь ликyющиk. 30 — O$ру6жна преще1ніz,k. 75 — бл7же1нную воспріz1лъ є3си2,k. 115 — Бл7года1ть а3пcли сyщественнэ

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; [1], 2–79, 84, 81–119; 1–5, [6], 7–10.

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10: Hymny Maryjne; współoprawny z dru-kiem Mineja miesięczna: maj, Poczajów, 1761.


ABW Cyr – D 1, 10


122

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; [1], 2–79, 84, 81–118, 161; 1–5, [6], 7–10.

Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10: Hymny Maryjne.

Def.: brak k. 119, po k. 118 pomyłkowo wstawiona k. 161 z poczajowskiej mineji, sierpień.

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, tłoczenie ślepe; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 22

105. Ми1нја служебна: їулій. Mineja miesięczna: lipiec. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1761.

[1], 1–158 k.: il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.

[K. tyt.:] КНИ~1ГА ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ їyлій, ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcпа, пронзволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждиве1– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 495; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 28.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. w ramce z ozdobników drukarskich, fo-liacja k. w prawym górnym rogu, współoprawny z drukiem Mineja miesięczna: sierpień, Poczajów, 1761.

Foliacja k. cyr.: [1]; 1–158.

▲ k. 15 — И$ ни7э бг7ороd, и3ли2 крcтобг7ороd:k. 30 — срdце чcто, и3 ќмъ несмуще1нъ.k. 75 — недuмёніz, и3 да1ти ўмиле1ніеk. 115 — хрcте2 бж7е, и3 мене2 t грэхw1въk. 130 — Бг7оzвле1нніи и3 н0віи

Prow.: [na k. tyt.:] Ad Chorum Ecclesia Christinopoliensis PPm. Ordo S. Basilii Magni, / Cura et impensis Eorundem PPm. Basilianorum Christinopolien / diem D. 15. 7bris vs. 1773. A. Comparer.

[na k. 1–12:] Си4я Ми4ніа / До Цркви3 / С& Вели4ком7ч Геw3рги4а / и4 с3 W$нуфрия Пустинжит. / Хри4сти4нопо1лской / Чи4на С_ Васи4ли4а Вели4каго / тщани4емъ и3 и4жди3вени3емъ / Мо1наховъ тегожде Чи4на / в1 W#бители4 свое1й Хри4сти4нополско4и / жи4вущи4хъ Куплена / Дня є7i / Мц7. Септев8р / Р. Бж7. ¤аpо7г.


123

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, zniszczona; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 11

106. Ми1нја служебна: аvгустъ. Mineja miesięczna: sierpień. Poczajów, Druk. Bazy-lia nów, 1761.

[1], 161; 10 k.: il.; 2°.37 wierszy na stronie. 10 wierszy = 64 mm.

[k. tyt.:] КНИ~1ГА$ ∥ МИНЈА ∥ Мцcъ а4vгустъ. ∥ Во сла1ву ст7ы1z є3диносyщныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz трbцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а, з а держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ А$VГУСТА ∥ ТРЕ~ТІАГW$, ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СІЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБІЕНІЕ~ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, ∥ и3 всеz2 Россjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw є3пcкпа, пронзволе1ніемъ Преподо– ∥ бнэ1йшагw гдcна Nц7а2 їеромона1ха ∥ VПА~ТЈА БЭЛЭНСКАГW, ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ∥ Протоархімандрjта, тща1ніемъ и3 и3ждив1е– ∥ ніемъ мона1хwвъ тоегw1ждо чи1на в8 ст7о1й ∥ чудотво1рной ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НА1$, ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зс7xf, ∥ T рождества1 же Хрcто1ва ¤аp&xа.Maksymenko 496; Zapasko, Isajevyč II 2207; Witkowski 80; Tylawskyj 42; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 29.


▲ k. 15 — Бл7года1тей сла1вне тебэ 2k. 30 — o4блакъ ћкоже сёнь w3б8z1тъk. 75 — и3 мт7и гдcнz, к8 семY k. 115 — цр7S w3дш7евле11нное,k. 130 — є3vтЂхе ст7лю.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1]; [1], 2–126, [127]; 128–161; 1–5, [6], 7–10.Egzemplarz zawiera k. drugiej liczb. 1–10 Hymny Maryjne; współoprawny z dru-

kiem Mineja miesięczna: lipiec, Poczajów, 1761.Opr. zob.: № kat. 105.

ABW Cyr – D 1, 12

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1]; [1], 2–126, [127], 128–161; 1–5, [6], 7–10.


Prow.: [na k. tyt. zapis piórem:] Ex Libris ad unum Hieronymi Kalimowski OSBM. [na k. 1–12 ] Сиk Миніа / До Цркви3 / С& Вели4ком7ч Геw3рги4а / и4 с3 W$нуфрия

Пустинжит. / Кри4сти4нопо1лскїй / Чи4на С_ Васи4ли4а Вели4каго / тщани4емъ и3 и4жди3вени3емъ / Мо1наховъ тегожде Чи4на / в1 W#бители4 свое1й Кри4сти4нополско4и /

жи4вущи4хъ куплена / Дня є7i / Мц7. Септев8р / Р. Бж7. ¤аpо7г.


124

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, zniszczona, tłoczenie ślepe; XIX w.

ABW Cyr – D 1, 24

107. Тре1бникъ. Trebnyk. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, 1761.

[14], 473, [3] k.: il.; 4°.20, 28 i 33 wierszy na stronie; 10 wierszy = 81-82, 58 i 50 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 299:] ТРЕ~БНИКЪ ∥ и3ли2 ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ И$мёzй в8 себЁ Церко1внаz раз– ∥ ли1чнаz Послё дованіz ∥ t ст7ы1хъ А$пcлъ и3 Бг7оно1сныхъ ∥ Џц7ъ враз ли1чныхъ времена1хъ ∥ ПРЕДА#НІZ ∥ Тv1помъ Бра1тства при Це1ркви ∥ Ўспе1ніz прест7ы1z Бц7и напечат: ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ Ро1ку t Ржcтва2, ¤аp…а. [W kolofonie:] в8 Лёто Бытіz2 ∥ Мjру ¤зс7о, а t Ржcтва2 Хрcто1ва ¤аp…а. ∥ Мцcа Деке1мвріz, днz2 г7i [...]. Isajevyč 188; Maksymenko 119; Zapasko, Isajevyč II 2212; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 299.


▲ k. 15 — раба2 пріи1мъ, въ под0біи чл7вёчестэ мъk. 30 — пред8 ўста1вилъ є3си2, и3 сопричте1тъсzk. 75 — Не таи1тсz бо тебе2 Бж7е м0й и3 Тв0рче мой,k. 115 — бл7ги1мъ и3 животворsщимъ ти дх7омъ:k. 130 — Влdко прест7ы1й, посли2 рyку твою2 t ст7а1гоk. 175 — прійдэ1те бра1тіе ны1нэ

Foliacja k. cyr.: [2–14]; 1–5, [6], 7–20, [21], 22–44, [45], 46–86, [87], 88–108, [109], 110–126, [127], 128–132, [133], 134–142, 133, 144–163, [164], 165–221, [222], 223–272, [273], 274–297, 292, 299–310, 301, 302, 313–402, [403], 404–442, 444, 444–464, [465], 466–473; [1].

Def.: brak k. tyt.

Prow.: [1nlb.–5 nlb.] Syia Knyha rykomaia / kupłena jmenu [zapiska zatarta] / Treb-nyk. Do chramu / Boziecho(!) Swiatacho / Otcia Nikołaia za spomozienie / Gromady woli nizniey jasłyskoy […]; (XIX w.).

Opr.: tektura, płótno introligatorskie zielone; XX w.

ABW Cyr – E 5, 06

108. И#ли1нскій Їwа1ннъ. Сmмfwнjа. Ilinskij Joann. Konkordancja. Moskwa, Druk. Synodalna, 1761.

[1–2], 1–2, 1–266 k.; 2°.31, 48 wierszy na stronie; 10 wierszy = 74, 46 mm.

[K. tyt.:] Во сла1ву ст7ы1z є3диносущныz, живо– ∥ творz1щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Трbцы, ∥ Nц7а2, и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а: ∥ Повелэ1ніемъ Бл7гочести1вэйшіz Самодержа1в– ∥ нэйшіz Вели1кіz Гдcрни На1шеz І#МПЕРАТРІ~ЦЫ ∥ Е#ЛЇСАВЕ~ТИ ПЕТРО~ВНЫ всеz2 Рwссjи: при ∥


125

Наслэ1дникэ Е#Z@, Внyкэ ПЕТРА@ ПЕ~РВАГW ∥ Бл7говэ1рномъ Гдcрэ Вели1комъ Кн7зэ, ПЕТР@Э ∥ ФЕО~ДWРОВИЧЭ, и3 при Супрyгэ Е#ГW@, ∥ Бл7говэ1рной Гдcрнэ Вели1кой Кн7ги1нэ Е#КАТЕРІ~НЭ ∥ А#ЛЕXІ~ЕВНЭ, и3 при Бл7говэ1рномъ Гдcрэ ∥ Вели1комъ Кн7зэ ПА~VЛЭ ПЕТРО~ВИЧЭ ∥ Блг7ослове1ніемъ же Ст7э1йшагw Прави1тел– ∥ ствующагw СV#НО~ДА: Напеча1тасz кни1га сіz2 ∥ СMМФWНЈА, и3ли2 СОГЛА~СІ$Е, на Сщ7е1нное ∥ Четвероєvgліе. и3 Дэz3ніz Ст7ы1хъ А#пcлъ. ∥ въ Црcтвyющемъ вели1комъ гра1дэ МосквЁ: ∥ в лэ1то t сотворе1ніz мjра ¤зс…f ∥ t Ржbтва1 же по пл0ти Бг7а Сл0ва ∥ ¤аp&Xа. І#ндjкта f7. Мцcа І#yніа.[na k. 2 nlb. kontrtytuł:] СMМФWНЈА ∥ и3ли2 ∥ СОГЛА~СЇЕ ∥ на ∥ СЩ&Е~ННОЕ ЧЕТВЕРОЕђЛЈЕ ∥ И# ∥ ДЭZ#НЇZ СТ&Ы~ХЪ А#ПCТW%ЛЪ, ∥ Труда1ми Їwа1нна И#ли1нскагw, ∥ А#каде1міи наyкъ прев0дчика, ∥ СОЧИНЕ~ННОЕ.Druk jednej barwy, sześciokolumnowy, k. tyt. w ramce z ozdobników drukarskich,

foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — дэz=: / д7 . з7i / Но да не б0лэе простре1тсz в8 лю1дехъ.k. 30 — лу=: / н7 . л7д / И# возвэсти1ша во гра1дэ и3 в8 се1лэ<k. 75 — Жела1юk. 115 — маf: / к7в : н7i /Чт0 мz и3скуша1ете лицемёриk. 130 — Нарица1ю.k. 175 — дэz=: / к7а . н7i / Вси1 же пріид0ша ста1рцы.

Def.: k. luźne: 55.

Prow.: [piecz.: na wklejce górnej, 1 nlb., 266v. trzeciej liczb.:] БИБЛІОТЕКА / ХОЛ-МСКАГО ПРАВОСЛАВНАГО / СВ. БОГОРОД. БРАТСТВА.

[syg. na wklejce górnej:] 2790/1907.Opr.: deski, skóra brunatna zniszczona, na grzbiecie szyldzik z napisem СИМФОНІЯ,

ślady po zapinkach; XVIII w.

Na wklejce tylnej zapis z 1810 r. o treści gospodarczej.

ABW Cyr – D 4, 01

1763

109. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 2. Supraśl, Druk. Bazylianów, 1763.

[18], 196; 72; 189–508; 112 s.: il.: 2°.20, 31 i 44 wierszy na stronie. 10 wierszy = 122, 80 i 57 mm.

[K. tyt.:] ЛЕIТОУРГІАРІОН ∥ си2 є4сть ∥ СЛУЖЕ1БНИКЪ ∥ Въ не1мже ∥ По чи1ну ст7ы1z Восто1чныz Цр7кве ∥ ЛИТУРГІ~И ∥ И$же въ Свzты1хъ Nтє1цъ на1шихъ ∥ Јwaнна Златuстаго, Васjліа Вели1каго, и3 ∥ Преждесщ7е1нныхъ Григо1ріа Двоесло1ва Па1пы ∥ Ри1мскаго, ∥ съ Слyжбами Неде1лиыми и3 дви1жимых8 ∥ и3 не дви1жимыхъ Пра1з дникwвъ ∥ и3 На кjйждо дн7ь всего2 Лэ1та ст7ы<, и3 съ и3нjми ∥ мно1гими, ѕэ лw2 поле1зными прило1ги ∥ Чи1ннэ и3 и3спра1внw положє1нныz ∥ СОДЕРЖА~ТСZ ∥ Втори1цею Тv1помъ и3з даде1сz въ Nбщежи1тел– ∥ номъ МнтcрЁ СУПРА~СЛСКОМЪ, Чи1на ст7а1го ∥ Васjліа Вели1каго ∥ Въ Лэ1то Гдc3не ¤аp…г.


126


Paginacja k. cyr.: s.: [1–18]; [1], 2–99, [100], 102, 102–126, [127], 128–166, [167], 168–196; 1–72; 189–236, 235–266, 265–471, 473, 473–508; 1–10, 1, 12–112.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, paginacja k. w górnym rogu, il.: miedzioryty: k. tyt., na s. 89 piątej liczb. stolik dla błogosławienia chlebów.

▲ s. 15 — я3ви1сz, при две1рехъ сyдъ:s. 30 — и3 твое1z благода1тиs. 75 — И$хже поста1виша преd Ѓпcлы:s. 115 — цр7кви: а4щеже и3 цр7ковъs. 130 — пецётесz дш7ею ва11шею что2s. 175 — Е$VА$НГЕ$ЛЈЕ$ Воскрcное д7.

Def.: przed k. tyt. błędnie wstwiona k. pochodząca ze Służebnyka wyd. w Supraślu w latach 60-tych XVIII w. (patrz: № kat. 94); k. uszk. z uzup.

Prow.: [na k. ochronnej:] Сия Книга Принадлежитъ ученику села Кленики Ни-кифору Купріянови 1869. Года Мца Декабра 9 Дня.

[syg.: na wklejce, k. przedtytłowej, k. tyt.:] 133/1900.Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w. (grzbiet

uzup. w XIX w.).

ABW Cyr – D 2, 09

1765

110. ОктHихъ. Oktoich. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, 1765.

[3], 349, [1] k.: il.; 2°.41 wierszy na stronie; 10 wierszy = 61 mm.

[K. tyt.:] ОКТWИХЪ ∥ си1рэчъ: ∥ NСМОГЛА~СНИКЪ. ∥ Е$ллински же Параклитiки2. ∥ Творе1ніе прпdбнагw о3ц7а2 І#wа1нна Дама– ∥ скина2, и3 про1чи< Бг7одх7новенны< о3ц7ъ. ∥ Всеси1лнагw въ Трbци Бг7а бл7агода1тію. ∥ Тща1ніемъ же Бра1тства при хра1мэ ∥ U3спе1ніz: пречcтыz Бг7ома1тере. ∥ Въ тvпогра1фіи ∥ и4хъ соверше1ннэ и3з даде1сz . ∥ ВЪ ЛВОВЭ, ∥ В лэ11то бы1тіz мjра, ¤зсo7г. ∥ t Воплощ1еніz же Гдcнz, ¤аp…є.Isajevyč 192; Maksymenko 124; Zapasko, Isajevyč III 2367; Witkowski 83.


▲ k. 15 — [то-]мле1ніе. тёхъ моле1ніемъ сл0веk. 30 — Варfолwме1z, Сjмwна Канани1та,k. 75 — Ўма2 мое1го побэжде1ніzk. 115 — T стрё лъ мz нечести1вагwk. 130 — Прqоки, и3 сщ7енными жена1ми.k. 175 — на1шимъ проси1те ве1ліz ми1лости.


127

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–3]; 1–45, 36, 47–74, 77, 76–89, [90], 91–217, [218], 219–257, [258], 259–269, 250, 271–276, [277], 278–296, [297–298], 299–343, [344–345], 346–347, 349, 348, [1].Prow.: [na k 297v.-298 oł:] Сия Книга Куплена до Ст: Церкви Прислопской за зл.

9 р. Астриатской валютѣ — за стараниємъ Всечестного Приходника Стефана Хиляка й дякоучителя Яна Янчака за грош целковий года 1868 въ мѣ / сяци Вересны.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy; XIX w.

ABW Cyr – D 3, 07

Egz. bDef.: egz. uszkodzony; k. ochronne i wklejki ze Służebnyka druku poczajowskiego

(Служба св. Івана Золотоустого чтемая).

Prow.: [piecz. na k.: 3 nlb., 12, 26, 47v., 48, 53, 75, 82, 95, 119, 132, 151, 167, 201, 216, 237, 251, 279, 309, 330:] Парохіяльний Уряд в Брунарах.

Opr.: deski, skóra brunatna bez grzbietu, tłoczenie ślepe, ślady po zapinkach; XVIII w.

Na k. 258v. zapis: Jan Sembratowicz; licz. zapiski liturgiczne.

ABW Cyr – D 3, 09

111. Служе1бникъ. Służebnyk. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1765.

[4], [88]–101, [3] k.: il.; 2°.36 wierszy na stronie. 10 wierszy = 75 mm.

[K. tyt.:] ЛіТУРГІ~А ∥ И$же во ст7ы1хъ n3ц7а2 на1шегw ∥ ЈW$А$ННА$ ЗЛАТU$СТАГW$ ∥ съ слyжбамн Бц7ы, и3 w3 u3со1пшихъ ∥ U3добнэ1йшагw ра1ди u3потребле1ніz ∥ И$з8 ∥ Літургіаріw1на при напеча1таніи тогw1же ∥ И$ЗZТА$Z ∥ Въ тmпогра1фіи Поча1евской, ∥ Ро1ку Гдcнz ∥ ¤аp…є.Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 307.

Foliacja k. cyr.: [1–2]; [88], 89–95, 94, 97, [98], 99–101, [1–2].

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. tyt. jednej barwy w ramce ze znaków drukarskich, na k. tyt. zwrotnej drzeworyt Jana Złotoustego w podwójnej ramce, na k. 94 (96) miedzioryt Ukrzyżowanie.

▲ k. 90 — Пріди1те возра1дуємсz ГDви,k. 99 — въ судъ, и3ли2 въ w3сужде1ніе.

Def.: brak k.: dwóch pocz. z proskomedii i ost. ze Służby usopszych, licz. k. uszk. z uzup., brak wklejek wew.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy zniszczony; XIX w.

ABW Cyr – D 3, 05


128


[3], 296 k.: il.; 2°.36, 46 wierszy na stronie. 10 wierszy = 76, 56 mm.

[K. tyt.:] ЛЕ$ЈТОVРҐЈА$РЈОНЪ ∥ и3ли2 ∥ СЛУЖЕБНИКЪ ∥ Содержа1щъ въ себЁ по чи1ну ст7ы1z восто1чныz ∥ Це1ркве Литургjи, ∥ И$же в8 ст7ы1хъ nц7ъ нш7ихъ: Јwа1нна з латоyстагw, ∥ Васjліа

вели1кагw, и3 Григо1ріа двоесло1ва ∥ Па1пы Ри1мскагw. ∥ Со всё1мн Слyжбами Недэ1лными, Пра1з– ∥ дничними, и3 o4бщими. ∥ [verso k. tyt.] з а держа1вы є3гw2 млcти вели1кагw Королz2 ∥ СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$. ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 преwс7ще1нства кv1ръ ∥ СЈЛВЕ$СТРА$ ∥ ЛУ$БЇЕ$НЇЕ$ЦКА$ГW$ ∥ РУ$ДНЭ~ЦКА$ГW$ ∥ Е$xа1рха Митропо1ліи Кjевскіz, Га1ліцкіz, ∥ и3 всеz2 Рwссjи, Лyцкагw и3 Џстро1гскагw ∥ Е$пcпа. Произволе1ніемъ пречестнёйшагw ∥ Гдcи1на Џц7а2 Їеромона1ха ∥ V#ПА$ТЈА$ БЭЛЭ~НСКА$ГW$ ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw, ПРОТО– ∥ А$РХЇМА$НДРЇТА. Тща1ніемъ же и3 и3жди– ∥ ве1ніемъ Мона1хwвъ тоегw1жде чи1на, въ ст7о1й ∥ чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И$ЗДА$НЪ ∥ Лё1та t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ Хроноґра1фwмъ ¤зс7ог. ∥ T Рождества1 же по Пло1ти Бг7а Сло1ва ¤аp…є.Maksymenko 504; Zapasko, Isajevyč III 2363; Witkowski 84; Tylawskyj 54.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu; il.: k. 96v. Ukrzyżowanie; k. 288v. stół dla błogosławieństwa chlebów; licz. inicjały koloru czerwonego, zastawki, finaliki (na k. 3 nlb. v. i 117v. bazyliański herb).

▲ k. 15 — власы2 свои1ми но1зэ є3гw2.k. 30 — и3зы1йти въ Галіле1ю: и3 w3брётеk. 75 — НЕ$ДЭЛZ, к7ѕ.k. 115 — и3 сохрани2 на1съ Бж7е твое1юk. 130 — Ѓпcлъ, къ Е$vре1ємъ, з ачал: тд7i.k. 175 — Конда1къ Предпра€: Гла1съ, г7.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–3]; 1–39, [40], 41–42, [43], 44–79, [80], 81–82, [83–84], 85–86, [87–88], 89–117, [118], 119–149, [150], 151–186, [187], 188–210, [211], 202, 213–216, [217], 218–274, 265, 276–283, [284], 285–296.

Prow.: [piecz. na k. tyt., 117v., 296v.:] ГР. КАТ. УРЯД ПАРОХІЯЛЬНИЙ в ЖУРА-ВИЦЯХ.

Opr.: tektura, płótno introligatorskie zielone uszkodzone; (XIX w.), pod płótnem skóra cielęca brązowa, tłoczenia złocone; XVIII w.

Na wklejce: Сей Служебник Оправлений року Бож[ого] 1922. Петночка Іван дияк.

ABW Cyr – D 2, 01

Egz. bEgz. def; brakujące k. druku: (k. tyt., Służba Ioanna Złotoustego, modlitwy za zmarłych), zastąpione k. ze Służebnika Liturgia... Ioanna Złotoustego, Lwów 1842.


129

Foliacja k. cyr.: [1–2]; [1–2], 1–7, [8], 9–42, [43], 44–79, [80], 81–82, [83]; s.: [1], 2–6, [7], 8–22, [1], 23–34, [35–36], 37, [38], 39, [40]; k. 104–117, [118], 119–149, [150], 151–180, 81, 182–186, [187], 188–210, [211], 202, 213–216, [217], 218–274, 265, 276–279; s.: [41], 42, [43], 44–46; k. 282–283, [284], 285–296.

Def.: odwrócone k. z il: po k. tyt. il. Ioanna Złotoustego; pomiędzy s. 22–23: Ukrzyżowanie Jezusa; licz. k. luźne z uszk.

Prow.: [na k. tyt., 1 z drugiej liczb. piecz.:] БІБЛІОТЕКА О.О. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[na k. 2–6 z drugiej liczb.:] Служебникъ / належить / до Церкви / Кристи-нополской / года 1877.

Opr.: tektura, skóra cielęca brązowa, niezwiązana z blokiem, uszkodzony grzbiet, tło-czenie ślepe; XIX w.

Na wklejce dolnej: Катерина Пушкарска Кристинопіль; (XIX w.).

ABW Cyr – C 1, 03

1766

113. Їрмоло1гiwнъ (нотный). Irmologion (nutowy). Poczajów, Druk. Bazylianów, 1766.

[8], 199, [11].: il.; 2°.39, 43 wierszy na stronie. 10 wierszy = 66, 56 mm.11–12 zapisów pięciolinijnych.

[K. tyt.:] ІРМОЛО– ∥ ГІОНЪ ∥ Содержа1щъ въ себэ@ раз ли3чнаz пэ3ніz Цр7кw1внаz ∥ Wктw1иха, Минjи, и3 Тріwдіо1нwвъ, ∥ ко ∥ соверше1нному тёхъ разумёнію, и3 согла1сію є4же ∥ въ пэнію сличнёйшему, w3па1снw по є3Xемплz1рємъ ∥ гре1чєскимъ и3спра1влєннаz. ∥ За держа1вы є3гw2 ми1лости вели1кагw Королz2 ∥ СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$ ∥ повелёніемъ є3гw2 преwсвzще1нства Кv1ръ ∥ СЇЛВЕ$СТРА$ ∥ ЛУ$БЈЕ$НЈЕ$ЦКА$ГЊ ∥ РУ$ДНЭ~ЦКА$ГW$ ∥ ЕXа1рха всеz2 россjи, Лyцкагw и3 Џстро1гскагw Е$пcпа. ∥ Произволе1ніемъ всечестнёйшагw Гдcна Џц7а2 Јеромона1ха, ∥ V#ПА$ТІ%А$ БЭЛЭНСКА$ГW$ ∥ Чи1на, ст7а1гw Васjліа вели1кагw Протоархімандрjта. ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ тогw1жде ∥ въ ст7о1й чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской тv1помъ. ∥ И$ЗДА$НЪ ∥ Лёта t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ Хроноґра1фwмъ, ¤зс7од. ∥ T Рождества1 же Хрcто1ва, ¤аp…ѕ.

Maksymenko 507 [obj.: 8, 199, 10 k.]; Zapasko, Isajevyč III 2410 [obj.: 8, 199, 11 k.]; Tylawskyj 57 [obj.: 8, 202, 4 k.].

Druk dwubarwny, k. w ramce z linii; k. tyt. w ramce ze znaków drukarskich, 11–12 zapisów pięciolinijnych, foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: inicjały koloru czerwonego, finaliki 4 (na k. 3v. trzeciej liczb., bazyliański herb). Na k. 2v. pierwszej liczb. i 3 pierwszej liczb. tekst w j. ruskim, pol. i łac. Na k. 16v. popra-wiony tytuł k. Пёснь д7 z na Пёснь ѕ7 z.


130

▲ k. 15 — Ќтренююще, тz2 воспёва1ем Спа1се щеdре.k. 30 — пречи1стаz на рукy твоє1ю ноk. 75 — дерз а1те ћкw во и1стинуk. 115 — благосе1р8дны8 пла1чъ воспріе1мъ,k. 130 — ми1ръ пода1ждь ми2, паdшему человэколю1бче:k. 175 — [человэ]колю1бецъ.

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–8]; 1–45, 40, 47–100, 102, 102–162, 162, 164–180, 180–191, 193–199; [1–11].

Def.: licz. k.: uszk. z uzup. rps. podklejane paskami papieru.

Prow.: [piecz. na k.: tyt. v., 4 nlb.; 1:] BIBLIOTHECA / stud. phil. Prov. ss. Salvatoris / Ordinis basil. s-ti Josaphat.

Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna, uszkodzona; XVIII w.

Na wklejce wew.: Adam Środa Monastyr Krystynopol Josyf Kradiuk Bazyli. Ірмологі-онъ Кристинополь 1887.

ABW Cyr – E 5, 23

Egz. bDef.: brak k. od tyt. do 8 nlb.; pierwszej z drugiej liczb.

Prow.: [piecz. na k. 96:] DYREKCYA GIMNAZIALNA OO. BAZ. W BUCZACZU.Opr.: brak.

ABW Cyr – D 1, 26

1767

114. Bullæ et brevia. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1767.

356 s.; 8°.30 wierszy na stronie; 10 wierszy = 39 mm.

[K. tyt.:] BULLÆ et BREVIA ∥ Summorum Pontificum ∥ Sacrarum Congregationum ∥ DECRETA ∥ nec non Serenissimorum ∥ Poloniæ Regum ∥ DIPLOMATA. ∥ Congregationem Ruthenorum O.S.B.M. ∥ concernentia, vel Eidem opportuna, ∥ jussu Generalis Consultationis, cum in- ∥ terventu Provincialium Officiorum, sub ∥ annum millesimum septingentesimũ fexa- ∥ gesimum quartum celebratæ, Typis ∥ Poczajoviensibus ∥ EDITA ∥ Anno 1767 […] [tekst zaklejony] Mariij.

Zapasko, Isajevyč III 2467 [obj.: [68], 72, [2], 150, 8, [56] s.]; Tylawskyj 59 [obj.: 33, +151, 18 s. +20 k.].

Druk w j.: łac., pol., cs.; paginacja k. w górnym rogu; 4 finaliki ze znaków drukarskich.


131

▲ s. 15 (drugiej liczb.) – Episcopum Polocen: & Vitepscen: Michaeliss. 30 (drugiej liczb.) — Breve Pauli V concedens ereĉtione Scho-s. 75 (trzeciej liczb.) — de consecrat: Distinĉt: ima Hæc express as. 115 (trzeciej liczb.) — Breve Benediĉti Papae XIV. concedenss. 130 (trzeciej liczb.) — observationes & Constitutiones firmissime

Egz. aPaginacja s. arabska: [1–68]; 1–28, 19, 30–34, [A–K (10 s.)], 35–72, [73–74]; 1–94, [1–2], 95–151; 1–8, [1–8], 11–16, [17–18]; 1–40.

Prow.: [piecz. na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR. RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.

[piecz. na k. tyt. v., s.: 1 i 74 drugiej liczb. 151 trzeciej liczb. 30 i 40:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[nalepka syg.: na grzbiecie, k. tyt.:] 705.Opr.: tektura, półskórek, papier jasny brąz; XIX w.


Egz. bPaginacja s. arabska: [1–68]; 1–34, [A–K (1–10)], 35–72, [73–74]; 1–51, 25, 53–79, 90, 81–94, [1–2], 95–150; 1–8, [1–8], 11–16, [1–42].Prow.: [k., tyt.:] Ex Libris P.P. Basilianorum Leopol;

[piecz.: na wklejce, k. tyt. v., s. 42 trzeciej liczb.:] КНИГОЗБІРНЯ ВАСИЛІЯНСЬКИХ БОГОСЛОВІВ.

[nalepka syg.: na okładzinie górnej:] Біблїотека оо. Василіян у Львові 2492.Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy błękitny; XVIII w.


115. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1767.

[3], 363, 36 k.: il.; 2°.31 i 39 wierszy na stronie; 10 wierszy = 80 i 64 mm.

[K. tyt.:] ТРЇW~ДЇОНЪ ∥ си1 є3сть ∥ ТРЈПЭ~СНЕЦЬ ∥ СЪ БГ&ОМЪ СТ&ЫМЪ ∥ W$бдержа1й подоба1ющее є3мY послё дованіе ∥ По дрє1внымъ є3xемплz1рємъ грє1ческимъ ∥ И#СПРА~ВЛЕНЪ ∥ За держа1вы є3гw2 ми1лости вели1кагw КОРОЛZ@ [verso k. tyt.] СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$ ∥ Повелэ1ніемъ и3 бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства Кv1ръ ∥ СЇЛВЕ~СТРА ∥ ЛУ$БЈЕ$НЈЕ$ЦКА$ГW$ ∥ РУ$ДНЭЦКАГW$ ∥ Е$Xа1рха всеz2 Россjи, Лyцкагw, и3 Џстро1гскагw Е$пcпа ∥ Произволе1ніемъ всечестнэ1йшагw Гдcна џтца2 Јеромона1ха ∥ VПА$ТЈА$ БЭЛЭНСКА$ГW$ ∥ Чи1на ст7а1гw Васjліа вели1кагw Протоархімандрjта ∥ тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ тогw1жде Чи1на ∥ въ ст7о1й чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской ∥ И$ЗДА$НЪ ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра, по гре1чєскимъ ∥ хроноґра1фwмъ ¤зсо7є ∥ T воплоше1ніz же СЛО~ВА Бж7іz ¤аp…з.Maksymenko 511; Zapasko, Isajevyč III 2463; Witkowski 86; Tylawskyj 58.


▲ k. 15 – Сла1ва, и3 ны1нэ, бг7оро1диченъ. гла1съ то1йже:


132

k. 30 — Безсё меннагw з ача1тіz ржcтво2 несказ а1нное,k. 75 — Блг7ослове1нно во1инство цр7z2 нбcнагw,k. 115 — Пёснь, и7. Јрм0съ:k. 130 — и3 храни1телz, и3 предста1телz на1шего бл7гопослушли1ваго,k. 175 — И$ ный. Јрм0съ: Велича1емъ тz2:

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–4]; [1], 2, 4, 3, 5–20, 20, 22–130, [131], 132–134, 136, 136–168, [169], 170–203, 205, 205–231, 219, 233–281, 82, 283–287, 276, 289–306, [307], 308–341, 340, 343–363; [1], 2–21, [22], 23–36.

K. 4 pierwszej liczb. czysta.

Def.: [k. uszk.:] k. drugiej liczb.: 1 nlb., 2, 118, 208; k. 4, błędnie wstawiona przed k. 3 drugiej liczb.

Prow.: [na k., tyt.:] Ad Chorum Ecclesie Christinopoliensis ppm Ord./S. Basilii Magni cura Impensis Eorundem ppm Basilianorum Christinopoliensium 15./1773. Compara.

[na k 1–12] Сей Три3w4діw4нъ / До Цр7кви4 / С&. Вели4ком7ч. Геw7рги4а / и4 С& W$нуфрjа Пусти=ножит. / Хри4сти4нопол1скои4 / Чи4ну С& Васи4ли4я Вели4каго / тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ / мо1наховъ тогоже Чи4ну / в w4би4тели4 своеи4 Хри4сти4нополскои4 / жи4вущи4хъ купленъ / дн7 є7i Мц7 Септев7р. / Р.Бж7 ¤аpо7г.

Opr.: deski, skóra brunatna, grzbiet płócienny, tłoczenie ślepe na górnej okładzinie, po środku nimb z napisem: Триод Постна, ślady po zapinkach, blok druku nie związany z okładzinami; XVIII w.

Na k. 36v drugiej liczb.: zapiska o treści liturgicznej.

ABW Cyr – D 7, 06

Egz. bFoliacja cyr.: k. tyt., [2–3]; [1], 2–20, 20, 22–130, [131], 132–138 141–152,139–140, 153–168, [169], 170–203, 205, 205–231, 219, 233–281, 82, 283–287, 276, 289–306, [307], 308–341, 340, 343–363; [1], 2–36.

Def.: k. 139–140 błędnie wstawione po k. 152.

Prow.: [na k. tyt.:] Ad Chorum Ecclesie Christinopoliesis ppm / Ord. S. Basilii Magni cura Impensis Eorundem / ppm Basilianorum Christinopoliensium / 15. Vs. 1773. / Compara.

[na k 1–12] Сей Три7w4діw4нъ / До Цр7кви4 / С&. Вели4комч7. Геw7рги4а / и4 С& W$нуфрjа Пусти=ножит. / Хри4сти4нопол1скои4 / Чи4ну С& Васи4ли4я Вели4каго / тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ / Мо1наховъ тогоже Чи4ну / в w4би4тели4 своеи4 Хри4сти4нополскои4 / Жи4вущи4хъ Купленъ / Дн7 є7i Мц7 Септев7р. / Р.Бж ¤аpо7г.

Opr.: deski, półpłótno, skóra brunatna, tłoczony ślepe, na górnej okładzinie nimb z napisem: Триод Постна; XVIII w.

ABW Cyr – E 4, 10


133

1768

116. Е$vангеліе. Ewangelie. Poczajów, druk. Bazylianów, 1768.


[K. tyt.:] Е$VА$ГГЕ$ЛЈЕ$ ∥ Си1рэчь: ∥ Бл7говёстіе бг7одухнове1нныхъ ∥ Еvgлjстwвъ, з а держа1вы вели1каg ∥ КОРОЛZ СТА$НЭСЛА$ВА$ ∥ А$VГУ$СТА$, Бл7гослове1ніемъ ∥ є3гw2 преwсщ7е1нства ∥ Кv1ръ: ∥ Сvлве1стра ЛУ$БЈЕ$НЈЕ~ЦКА$ГW$ ∥ РУ#ДНЭЦКА$ГW$ Е$xа1рха всеz2 ∥ Россjи, Лyцкагw, и3 Џстро1гскагw ∥ Е$пcпа, Тща1ніемъ и33 и3ждиве1ніем8 ∥ Мона1хwвъ Чи1на ст7а1гw Васjліа ∥ Вели1кагw, ст7ы1z Чудотво1рныz ∥ Ла1vры Поча1евскіz ∥ Тv1помъ ∥ И$ЗДА$НОЕ$. ∥ Лёта t воплоще1ніz Бж7іz Сло1ва ∥ ¤аp&xи.Maksymenko 514; Tylawskyj 63; Zapasko, Isajevyč III 2494.

Foliacja k. cyr.: [1–12], 1–59, [60], 61–91, [92], 93–116, [117], 118–160, [161], 162–181, [182], 183–185, [186], 187–206, 212, 207, 209–262, [263], 264, 255, 259, 267–269, [270], 271, 270, 273, 275, 200, 276–296, 290, 298–302, 300, 304–308, [309], 310–316, [317], 308, 319–330, [331], 332–358.

Druk dwubarwny na k.: 1, 93, 156, 255; k. w podwójnych liniowych ramkach, k. tyt. w ramce z ozdobników drukarskich, il.: 4 ewangelistów: k.: 12 nlb. v., 92 nlb. v., 156 nlb v., 254 nlb v., zastawki, finaliki.

▲ k. 15 — ќтренній бо собо1ю пече1тсz:k. 30 — [до-]сто1итъ въ суббw1ты добро2k. 75 — [tвэща1-]етъ и3мъ, гл7z: а3ми1нь гл7ю ва1м8:k. 115 — [прі-]и1де на м0ре галіле1йско, междYk. 130 — [tвэ-]ща1въ iи7съ гл7а и5мъ: ни а5зъ гл7юk. 175 — [пристав-]лz1етъ на ри1зу ве1тху: ѓще же

Prow.: [na k.12 nlb.:] in usum Monasterii / Buczaczensis O.S.Bas.M.piecz.: [k. tyt. v., 153v., 358v.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН В БУЧАЧІ. [na wklejce, k. 9v. nlb., 155v.:] Монастыръ Ч.С.Вас.В. въ Бучачи. [na wklejce, k. 188,197, piecz.:] БУЧАЧЬ МОНАСТИРЬ О.О. ВАСИЛІ-

ЯНЪ. [nalepka syg.: na okładzinie górnej:] БІБЛІОТЕКА МОНАСТИРЯ ОО. ВА-

СИЛІЯН В БУЧАЧІ. Ч. 1355, VII/2.Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenie złocone, brak grzbietu; XVIII w.

Na wklejce: zapis o cenie oprawy druku (XIX w.).


117. На4родовэща4нi4е4. Nauki katechetyczne. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1768.

[9], 325 k.; 4°.26 i 28–29 wierszy na stronie; 10 wierszy = 55 i 50 mm.


134

[K. tyt.:] НА$РОДОВЭЩА$НЈЕ$ ∥ и3ли2 ∥ Сло1во къ наро1ду Каfолjческому чрез8 Мона1хwвъ. ∥ Чи1на Ст7а1гw Васjліа вели1кагw ∥ въ Провёнціи По1лской ∥ Зва1нію Катихистjчному прилежа1щихъ ∥ въ Повётэ Кремене1цкомъ ¤аp&нѕ го1да ∥ ПРОПОВЭДА$НОЕ$. ∥ Второ1е се2, съ прилэжнёйшымъ во и3справле1ніи о3па1си– ∥ ствомъ, є3ще1 же и3 простра1ннымъ w3 W$брz1дехъ хрcтіа1н– ∥ скихъ, t достовёрныхъ писа1телей собра1ннымъ ∥ НОВОПРИ$ЛОЖЕ$НЈЕ$МЪ ∥

Повелёніемъ и3 Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства ∥ КЂръ ∥ СVЛВЕ$СТРА$ ∥ ЛУ$БЈЕ$НЈЕ~ЦКА$ГW$ ∥ РУ$ДНЭЦКА$ГW$ ∥ Е$xа1рха всеz2 Россjи, Лyцкагw, и3 Џстро1гскагw Е$пcпа, ∥ тща1ніемъ и33 и3ждиве1ніем8 Мона1хwвъ ст7ы1z чудотво1р– ∥ ныz Ла1vры Поча1евскіz, въ тое1йжде тv1помъ ∥ И$ЗДА$ДЕ$СZ ∥ Лёта t соз да1ніz мjра, по грє1ческимъ ∥ хроногра1фwвъ, ¤зсо7ѕ. ∥ T Рождества1 же Хрcто1ва, ¤аpx7и.Maksymenko 513; Zapasko, Isajevyč III 2497; Tylawskyj 62; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 314.

Foliacja cyr.: [1–9]; 1–9, [1], 10, [11], 12–13, 15–38, [39], 40–45, [46], 47–50, [51], 52–113, 112, 114, [1], 117–123, 134, 125–129, 150–152, ра7г 134, 130, 136–149, 50, 151–167, [168], 169–179, [180], 181-189, [190], 191–209, 211, 211–223, 234, 225–230, [1], 233, 233–264, 264–270, 71–99, [100], 101–119, 300, 266, 302, 268, 304–305. = [obj.: 9, 325 k.].

Druk jednej barwy, częściowo dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — та1мw днjй четы1ридесzтъ, припа1даz ко икw1нэ Бг7ома1тере,k. 30 — Що розумэешъ чрезъ тую [часть?]k. 75 — [не]введи2 на1съ во и3скуше1ніе: не да не бyдемъ и3скуша1емиk. 130 (рН) — [жeр]тву, ю4же хрістіaне, врaзи нaши, k. 175 — Недё ли з ага1лній тиждень, є7.

Prow.: [k. tyt.:] Ex Libr PP Biblioth Christinopoliensis PP./ Missionar OS Baslii M. Aplicatur Bibliotheca Monasterii / Christinopoliesis O. S. B. M.

[piecz. na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH.

[nalepka syg. na k. tyt. Klasztoru Krystynopolskiego:] 1151.Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy, tłoczenie ślepe, na grzbiecie napis:

СЛОВО / КЪ НАРОДУ / КАFОЛІЧЕСКОМУ; XVIII w.


118. Триwдiон. Triod kwietny. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1768.

[2], 457 [wł. 468], [16] k.: il.; 2°.30, 38 i 40 wierszy na stronie; 10 wierszy = 86 i 65 mm.

[K. tyt.:] ТРЈWДЇОНЪ ∥ ЦВЭТНЫИ$ ∥ По2 нача1лу t Недэ1ли цвэтоно1сіа зово1мый. ∥ съ пенти4костар*ономъ ∥ си1 є3стъ, ∥ Пzтдесz1тницею. ∥ По дрє1внымъ є3Xемплz1рємъ грє3ческим ∥ И$СПРА$ВЛЕНЪ. ∥ За держа1вы є3гw2 ми1лости вели1кагw КОРОЛZ ∥ [verso k. tyt.:] СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$ ∥ Повелёніемъ и3 бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства Кv1ръ, ∥ СЇЛВЕ$СТРА$ ∥ ЛУ$БЈЕ$НЈЕ~ЦКА$ГW$ ∥ РУ#ДНЭЦКА$ГW$ ∥ Е$xа1рха всеz2 Россjи, Лyцкагw, и3


135

Џстро1гскагw Е$пcпа, ∥ Произволе1ніемъ всечcтнэйшагw Гдcна Џтца2 Јеромона1ха ∥ VПА$ТЈА$ БЭЛЭНСКА$ГW$ ∥ Чи1на Ст7а1гw Васjліа вели1кагw, Протоархімандрjта, ∥ тща1ніемъ же и33 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ тогw1жде ∥ Чи1на въ ст7о1й и3 чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской. ∥ И$ЗДА$НЪ ∥ Лёта t сотворе1ніz мjра, по гре1чєским ∥ хроноґра1фwмъ, ¤зсo7ѕ. ∥ T воплоще1ніz же СЛО~ВА$ Бж7іz, ∥ ¤аpx7и.Maksymenko 516 [obj.: 2, 457, 16 k.]; Zapasko, Isajevyč III 2503 [obj.: 2, 457, 16 k.]; Witkowski 88 [obj.: 2, 457, 16 k.]; Tylawskyj 61 [obj.: 2, 457, 16 k.]; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 316 [obj.: 2, 457 [wł. 467], 16 k.]; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 31.

Druk dwubarwny, jednokolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu, koloru czerwonego na k.: 1, 236; na k. 382 akapit w j. greckim.

▲ k. 15 — я3влz1z, воз двиз а1еши Ла1з арz.k. 30 — w3 и3зсо1хшей смоко1вницэ: и3 w3 при1тчи віногра1да.k. 75 — [прока–] жє1ниыz w3чи1стивъ, кровоточи1вую и3сцэ ли1въ,k. 115 — Статіz2 втора1zk. 130 — Вх0дъ со є3vgліемъ. Свёте ти1хій:k. 175 — и3 ста1въ посредЁ ўченикw1ъ, ребро2 w3бнажи1лъ єси2,

Egz. aFoliacja k. cyr.: [1–2]; [1], 2–35, г7ѕ, 37–65, [66], 67–68, [69], 70–128, [129], 130–149, [150], 151–171, [172–174], 175–179, 170, [1], 182–187, [188], 189–217, [218–219], 220–222, [223], 224–236, [1], 237–256, 250, 258–274, [275–276], 277–298, [299], 300–302, [303], 304–306, [307], 308–332, [333], 334–339, 308, 341–346, [1], 338–340, [341–342], 343–350, 350, 352–379, [1], 382–383, 383–402, 402, 404, 404–405, 407–416, 407, 418–420, 422–424, [425], 426–428, [429], 430–432, [433], 434–442, [443], 444–449, [450], 451–453, 442, 455–457; [1–16].

Prow.: [na k. 1–11:] Ta Xsięga / nazwana Tryod Cwitna / jest prawdziwa / wielebnego Xsiędza / Michała Radawskiego / Parocha Branewskiego / ktoro sprawił / za prawdziwe swoie Prace / złotych Polskich cztyrydziesci y dwa / dico Numero. 42 / u WW: O.O. Bazylianow / konwentu Zamoyskiego.

[na k. ochronnej górnej:] Ex libris Michaelies Radawski [...] Anno 1774 ad 24 ta februarij. vs. № 20.

Opr.: deski, skóra cielęca marmoryzowana, tłoczenie ślepe, na okładzinie górnej na-pis: ТРЈWДЇОНЪ, brak jednej zapinki; XVIII w.

ABW Cyr – D 1, 28

Egz. bFoliacja k. cyr.: [1–2]; 1–35, г7ѕ, 37–179, 170 [1], 182–235.

Def.: brak k. 236–457.

Prow.: [na k. tyt.:] Ad Chorum Ecclesie Christinopoliensis ppm Ord./S. Basilii Magni cura Impensis Eorundem ppm Basilianorum Christinopoliensium 15./1773. Compara.


136

[na k 1–12] Сей Три7w4діw4нъ / до цр7кви4 / С&. Вели4комч7. Геw7рги4а / и4 С& W$нуфрjа Пусти=ножит. / Хри4сти4нопол1скои4 / Чи4ну С& Васи4ли4я Вели4каго / тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ / мо1наховъ тогоже Чи4ну / в w4би4тели4 своеи4 Хри4сти4нополскои4 / жи4вущи4хъ купленъ / дн7 є7i мц7 септев7р. / Р. Бж7 ¤аpо7г.

Opr.: tektura, skóra brunatna zniszczona, na grzbiecie wyciśnięta arabska I; XIX w.

ABW Cyr – D 3, 12

Egz. c

Foliacja k. cyr.: [2], 1–35, Гѕ, 37–179, 170 [1], 182–235.Def.: brak k. tyt. i k.: 236–457.

Prow.: [na k 1–12:] Сей Три3w4діw4нъ / до цр7кви4 / С&. Вели4комч7. Геw7рги4а / и4 С& W$нуфриа Пусти=ножит. / Хри4сти4нопол1скои4 / Чи4ну С& Васи4ли4я Вели4каго / тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ / iноковъ того1же Чи4ну / в8 w4би4тели4 своеи4 Хри4сти4нополскои4 / Жи4вущи4хъ купле1нъ / дн7 є7i мц7 септев7р. / Р.Бж7 ¤аpо7г.

Opr.: tektura, skóra brunatna, zniszczona, na grzbiecie wyciśnięta arabska I; XIX w.

ABW Cyr – D 5, 05

Egz. dFoliacja k. cyr.: 236–256, 250, 258–346, [1], 338–350, 350, 352–379, [1], 382–383, 383–402, 402, 404, 404–405, 407–420, 422, 422–426, [1], 430–457; [1–15].

Def.: brak k. pocz. do 235; k. uszk.: 290, 335, 356, 357, 397.

Opr.: tektura, skóra brunatna rozerwana, blok druku słabo trzymający się okładzin; XIX w.

Na k. 6 nlb.: При церкви монастирской въ Кристинополи 1892.

ABW Cyr – D 4, 08

Egz. eFoliacja k. cyr.: 236–256, 250, 258–346, [1], 338–350, 350, 352–379, [1], 382–383, 383–402, 402, 404, 404–405, 407–420, 422, 422–426, [1], 430–457; [1–15].

Def.: brak k. pocz. do 235.

Opr.: tektura, skóra brunatna; XIX w.

Na k. 355v.: marginalia religijne.

ABW Cyr – D 5, 01

Egz. fFoliacja k. cyr.: 21–35, г7ѕ, 37–179, 170, [1], 182–256, 250, 258–346, [1], 338–350, 350, 352–379, [1], 382–383, 383–402, 402, 404, 404–405, 407–420, 422, 422–426, [1], 430–457; [1–16].

Def.: brak k. od k. tyt. do 20.

Na k.: 103v., 151, 166, 176:] Псаломщик Николай Васильевич Милык.


137

Opr.: brak.

ABW Cyr – D 8, 05

1769

119. W$лсавшкій Мїхаилъ Мануилъ, Словао w4 свzтомъ ме4жд9 восточною4 и4 з а4па4дною4 Це4рковjю соє1ди4неніи4. Olsavszky Michael Manuel. Sermo de Sacra Occidentalem inter et Orien ta lem Ecclesiam. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1769.

27 k.; 4°.33 wierszy na stronie. 10 wierszy = 49 mm.

[K. tyt. 1:] SERMO ∥ DE SACRA ∥ OCCIDENTALEM INTER, ∥ ET ORIENTALEM ∥ ECCLESIAM ∥ UNIONE, ∥ quo, ∥ MICHAEL MANUEL OLSAVSZKY, ∥ EPISKOPUS ROSSENSIS, MUNKACSIENSIS, ∥ MARAMA ROSSIENSIS, ∥ PER INCLYTUM REGNUM HUNGARIÆ. ∥ ET PARTES ILLI ANNEXAS ∥ VICARIUS APOSTOLICUS, ∥ SACRATISSIMÆ CÆS. REG. APOST. MAJEST. ∥ CONSILIARIUS, &c. ∥ Occasione suæ, cum Regio Decreto Visitationis, Comitatûs ∥ Szatthmariensis Populum, Per Sarabaitam quendam, qui Sophro- ∥ nium se nominabat, ad Schisma conсitatum, & relapsum, ∥ Anno M.DCC. LXI. ∥ Ad reassummendam Sacram Unionem, cum optato successa. еxhortatus est. ∥ VINDOBONÆ, ∥ TYPIS AGHELENIANIS. ∥ M. DCC. LXV. ∥ Cum licentia Superiorum reimpreisum ∥ Poczajoviæ M. DCC. LXIX. = [K. 2 tyt.:] СЛОВАО ∥ W$ ∥СВZТОМЪ МЕ$ЖДУ$ ВОСТОЧНОЮ$ И$ ЗА$ПА$ДНОЮ$ ∥ ЦЕ$РКОВЇЮ ∥ СОЕ~ДИ$НЕ$НЈИ$ ∥ и4мже ∥ МЈХА$И$ЛЪ МА$НУ$И$ЛЪ W$ЛСА$ВШКЈЙ ∥ Е$пcпъ Россе1нскій, Мунка1нскій, и3 Марамароссе1нскій ∥ СЛА$ВНА$ГW$ ЦА$РСТВА ЎГОРСКА$ГW$ ∥ и3 Ча1стей џному присовокупле1нихъ ∥ НА$МЭСТНИ$КЪ А$ПОСТОЛСКЈИ$ ∥ Ст7ёш: Ке1сар: Ца1рс: А$пcт: Преcт: ∥ СОВЭТНИ$КЪ и3 прw1чаz: ∥ Вино1ю своегw2 съ Ца1рскимъ повелёніемъ посэще1ніz, Люде1й ∥ въ повётэ Шатхмари1нскомъ сyщыхъ, чрез8 сарабан1ту ∥ нёкоегw и4менем Софро1ніz, к8 раско1лу воз муще1нныхъ и3 t па1дши<, ∥ Го1да ¤аp&Xа. [verso 2 k. tyt.:] къ воспріz1тjю ст7а1гw соедине1ніz, съ бл7гополyчіемъ тогw1жде ∥ нака1зоваше. По повелёнію Пречестнёйшагw во nц7ёхъ ∥ vПА$ТЈА$ БЭЛЭНСКА$ГW$, Чи1на ст7а1гw Васjліz вели1кагw ∥ Прото-А$рхімандри1та, А$рхіма1ндріта ўже2 тогда2 Лаvро1вскагw. ∥ и3з8 Лати1нскагw славе1нски преведе1ное. ∥ Бл7гослове1ніемъ же є3гw2 Преwсщ7е1нства кv1ръ, ∥ СvЛВЕ$СТРА$ ∥ ЛУ$БЈЕНЈЕ$ЦКА$ГW$ ∥ РУ$ДНЭЦКА$ГW$ ∥ Е$xа1рха Митропо1ліи Кjевскіz, Га1лицкіz, и3 всеz2 ∥ Россjи, Лyцкагw, и3 Џстро1гскагw Е$пcпа. ∥ Тv1помъ и3з да1ное въ Поча1евэ аp&Xf.Maksymenko 518; Zapasko, Isajevyč III 2533; Tylawskyj 66.

Foliacja k. arabska: [1–2], 3–10, [11–12], 13, 41, 15–27.

Druk jednej barwy, tekst dwukolumnowy równoległy w j. cs. i łac., foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 3 — Interrogate de femitis Вопроси1те w3 стезz1хъk. 8 — Nam hic Sanctus, Teste Eusebio Е$vсе1віz Е$пcпа, Кесарjйскагw та1кожде


138

k. 15 — Græco, uti Imperii, & Ecclesiæ се1й пе1рвій положи2 нача1ло раз д0ра,k. 25 — Filus, pro unitate Fidei, & џбразомъ са1мъ Сн7ъ Бж7ій,

Prow.: piecz.: [k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH.

[k. tyt., 17, 27:] KLASZTOR OO. BAZYLIANÓW WARSZAWA (XX w.). [na k. tyt.:] Aplicatur / Monasterio Christinopoliensi / OS Basilii Magni. [nalepka syg. na k. tyt.:] 989.

Opr.: półpłótno, papier czarny; druk restaurowany pocz. XX w.

ABW Cyr – E 5, 18

1771

120. Еванге1лiе. Ewangelie. Wyd. 2. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1771.

[7], 272 [wł. 274], [44] k.: il.; 2°.22, 32 i 43 wierszy na stronie. 10 wierszy = 121, 62 mm.

[K. tyt.:] ЕVАНГЕЛЇЕ ∥ Си1рэчъ ∥ БЛАГОВЭСТІ$Е$ ∥ Бг7одухнов1енныхъ Е$vgлjстwвъ, ∥ За держа1вы є3гw2 Млcти вели1кагw КОРОЛZ ∥ СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$ ∥ [verso k. tyt.:] Бл7гослове1ніемъ же є3гw2 Преwсщ7е1нства ∥ Кv1ръ ∥ СVЛВЕ$СТРА$ ∥ ЛУ$БЇЕНЇЕ$ЦКА$ГЊ ∥ РУ$ДНЭЦКА$ГЊ ∥ Е$xа1рха Митропо1ліи Кjевскіz, Га1ліцкіz, ∥ и3 всеz2 Рwссjи ∥ Лу~цкагw и3 Џстро1гскагw ∥ Е$ПCПА$. ∥ Тща1ніемъ и3 и3ждив1еніемъ Мона1хwвъ ∥ Чи1на ст7а1гw Васjліа Вели1кагw. ∥ въ ст7о1й и3 чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской. ∥ второ1е тv1помъ ∥ И$ЗДА$НОЕ#. ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра ∥ по гре1чєскимъ хроноґра1фwмъ. ¤зсо7f. ∥ T воплоще1ніz же Бг7а Сло1ва, ¤аpо7а.Maksymenko 524; Zapasko, Isajevyč III 2605; Tylawskyj 69; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 32.

Foliacja k. cyr.: [1–7]; 1–27, 27, 29–40, 40, 42–118, 118, 120–241, 240, 243–250, 250, 252–271, 270, 271–272; [1–44].

Druk dwubarwny, k. w ramce z podwójnych linii; foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: 4 ewangelistów na k.: 7 nlb.v., 71v., 118v., 194v.; 4 duże inicjały z symboliką ewangelistów barwy czerwonej.

▲ k. 15 — лz1гутъ со Ѓвраа1момъ, и3 Їсаа1комъ,k. 30 — є3го2. Па1ки под0бно є4сть ца1рствіе нбcноеk. 75 — є4сть. И$ а4біе собра1шасz мн0зи, ћкожеk. 115 — Глава2, є7.k. 130 — мищи џчи бёху зрz1ще на1нь. И$ нача1тъk. 175 — во ўбрyсэ. Боz1хсz бо тебе2, ћкw чlвёкъ

Prow.: [na k. tyt.:] Ad Eccllesiam Christinopoliensem PPm. Ord. / S. Basilii Magnii, cura et impensis eorundem / PPm. Basilianorum Christinopoliensium / 15 bis vs. 1773. / [...].


139

[k. 1–17:] Си4е Еvангели4е / до цр7кви7 / С& Вели4км7ч. / Геw4рги4а / и4 с7. Пусти=ножите-ля / Wнуфриа / Кри4сти4нополской / монаховъ / Чи3ну / С& Васи4ли4а Вели4каго / тща1ніемъ же и3 / и3ждиве1ніемъ / тэхже монаховъ / W#би3тели4 Кри4сти4нопо-лской / купленное / дн7 є7i. мц7. септемвра: / Р. Бж7. ¤аpо7г.

Opr.: brak.

Na k. 24 drugiej liczb.: zapis o treści religijnej.

ABW Cyr – D 4, 11

121. Тре1бникъ. Trebnyk. Poczajów, Druk. Bazylianów, [po 23 IV] 1771.

[14], 516,[16] k; 4°.17 i 26 wierszy na stronie. 10 wierszy = 85 i 57 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 322:] Е#ЏХОЛОГЈОНЪ ∥ сjесть: ∥ МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ и3ли2 ∥ ТРЕ~БНИКЪ ∥ и3мёzй въ себэ@ разли1чнаz Та1инъ же Ст7ы1хъ ∥ и3 прw1чихъ блгcвеній Цр7ко1вныхъ Послэ#дованіz ∥ Јере1емъ подоба3ющаz, ∥ t ст7ы1хъ А#пcтwлъ, и3 Бг7оно1сныхъ О#те1цъ, ∥ въ раз ли1чныхъ времена1хъ преда3ннаz [verso k. tyt.:] Блгcве1ніемъ и3 повелёніемъ Преwсщ7е1ннагw ∥ Е#гw2 Млcти Кv1ръ ∥ СVЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБЇЕНЇЕ$ЦКАГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е$xа1рха всеz2 Рwссjи, Е#пcпа Лу~цкагw ∥ и3 Џстро1гскагw, ∥ НАПЕЧА~ТАНЪ ∥ Тv1помъ Всепресвётлэйшихъ Короле1й По1лскихъ ∥ Прівіле1гіами ўтвержде1ннымъ, въ о3бщежи1телной Ла1врэ ∥ Поча1евской, Чи1на Ст7а1гw Васjліа Вели1кагw ∥ Ро1ку Гдcнz ¤аpо7а.Aprobata podpisana 23 IV 1771 roku.

Maksymenko 526; Zapasko, Isajevyč III 2607; Tylawskyj 72; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 322.

Foliacja k. cyr.: [2–14]; 1–2, 4–24, [1], 26–27, 27, 29–95, [96], 97–127, 121, 129–137, 137, 139–170, [171], 172–180, [1], 184–221, [222], 223–262, 260, 264–491, 482–498, 509–516; [1–16].

Druk dwubarwny, foliacja k. w prawym górnym rogu; il.: na k. 516v. finalik miedzioryt herb bazyliański.

▲ k. 15 — Послё дованіе ст7а1гw Кр7ще1ніz,k. 30 — подава1zй, па1ки роди1вий раба2 твоего2 новопросвэще1ннагоk. 75 — Чи1нъ разрэше1ніz ўме1ршагw въ клz1твэ.k. 115 — рабw1въ твои1хъ, бlгода1тію ст7а1гw Дх7аk. 130 — ст7ы1хъ сла1вныхъ, и33 добропобё дныхъk. 175 — Безнача11лнаz Трbце ст77а1z, Бж7е Џч7е, и3 Сн7е

Def.: brak k. tyt., 1 nlb., 25, 181–183; k. czyste wstawione pomiędzy k. 24–26 i 180–184.

Prow.: [k. nlb. 3–10:] Си3я кни3га до цр7кви3 С& Вели4кмч7нка / Геw4рги4я и4 С& Пусти4нножителя Wнуфриа / Кри4сти4нополской Монаховъ / Чи3ну С& Васи4ли4а Вели4каго / тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ тэхже / монахов8 в8 W#би3тели4 своей Кри4сти4нополской / жи4вущи3хъ купленна дн7 є7i. мц7. септемвра: / ¤аpо7г гw4да.

[piecz. na wklejce, k. 1:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.


140

Opr.: deski, skóra cielęca brunatna, brak grzbietu; kon. XVIII w.


ABW Cyr – E 7, 16

1772

122. Апостолъ. Dzieje Apostolskie i Listy. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, druk. Jakiw Pasławski, 1772.

[14], 258, k.: il.; 2°.28–29 i 40 wierszy na stronie; 10 wierszy = 82 i 60 mm.

[K. tyt.:] АПОСТОЛЪ ∥ сjєсть: ∥ КНИ~ГА НОВАГW ЗАВЭТА. ∥ Содержа1щаz въ себЁ ∥ дэz3ніz и3 Пwсла1ніz ст7ы< ∥ А$ПОСТWЛЪ. ∥ По дре1внему Ст7ы1z Правосла1вныz ∥ Восто1чныz Цр7кве Ўста1ву, во ∥ ўпотребле1ніе Чте1ній на Пра1ви– ∥ лэхъ Церко1вныхъ ∥ РАСПОЛОЖЕ~НАZ ∥ при Хра1мэ Ўспе1ніz Прcты1z Бцdы. ∥ ВЪ ЛВОВЭ. ∥ в8 Тvпоґра1фіи Стаvропігіw= соверше=нw ∥ И#ЗДАДЕ~СZ. ∥ Въ Лэ1то, t сотворе1ніz мjра, ¤зс7п. ∥ t Воплоще1ніz же Бг7а Сло1ва, ¤аpо7в. Na k. tyt. v. aprobata podpisana 11.V. 1771 r. przez Lwa Szeptyckiego.

Isajevyč 198; Maksymenko 130; Zapasko, Isajevyč III 2644; Witkowski 89; Sztuka iluminacji 76; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 323.

Foliacja k. cyr.: [1–14]; 1–194, [195], 196–197, [198], 199–258.

Druk dwubarwny, k. w ramce z linii, foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: k. tyt. forta w linijnej ramce z podpisem НИКОДИМЪ; il. całostronicowe na k.: 14 nlb. v., 52v., 59v., 66v., 72v., 79v., 88v., 144v., 160v., 189v., 202v.; ozdobne inicjały barwy czarnej na k.: 183, 190, 195 nlb., 198 nlb., 225v.; zastawki i finaliki.

▲ k. 15 — И$ воста1въ п0йде. И$ се2 мyжъ є4fі0плz1нннъ k. 30 — [по-]ста1ви трапе1зу, и3 возра1довасz, со всё мъk. 75 — т0е са1мое пома1з аніе ќчитъ вы2 w3 все1мъ,k. 115 — непра1вєдницы цrтвіz Бж7іz не наслё дzтъ;k. 130 — КЪ КОРІ~НFWМ ВТО~РОЕ ПОСЛА~НЇЕ k. 175 — с поспёшника на1шего въ бл7говэстіи Хрcт0вом.

Opr.: tektura, płótno szare, brak grzbietu; XIX w.

ABW Cyr – D 8, 03

1773

123. Служба є7-й седми1цы поста2. Służba w piąty tydzień Wielkiego Postu. [Poczajów, Druk. Bazylianów, ok. 1773].


141

[Tyt. nagł.:] СЛУЖБА ∥ Въ четверто1къ, є7–й седми1цы поста2. 33 [wł. 32] k.; 4°.22 wierszy na stronie. 10 wierszy = 78 mm.

Maksymenko 574; Zapasko, Isajevyč III 3228.

Foliacja k. cyr.: [1], 2, [3–4], 5–6, [7–8], 9–13, [14], 15–30, 32–33.

▲ k. 3 nlb. — џную, и3 и3сцэ ли2 мою2 болёзнь: Гдcи пре1жде да1же до конца2k. 7 nlb. — те1плэ: слезz1ща зри1ши, и3 притека1еши ћкw Џц7ъ,k. 13 — долгw1въ,Q А$ндре1е Кри1тскjй предсэ да1телю, покаz1ніzk. 26 — тецы2 къ покаz1нію.k. 30 — Гра1ди и5мже даде2 хрcто1съ благовёстіе, душе2 моz2,

Data druku ustalona na podstawie dokonanego wpisu w egz. № 123 b: przed 1773 r.

Egz. aProw.: [na wklejce:] Почаїв, 1784. Христинопіль, 29.XII.1931.

[na wklejce, k. 1: piecz.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

Na k. ochronną i wklejkę, wykorzystano blankiet kwitu zdawczego (XIX w.) z wydru-kiem pol. i niem.

Opr.: tektura, półskórek, papier czarny; (XIX/XX w).

ABW Cyr – E 2, 09

Egz. bProw.: [na k. 1–3:] До Цр7кви4 Хри4сти4нополскои4 / Мо1наховъ чи1ну С& Васи4ли4а Вели4каго /

купленна ¤аpо7г року. [piecz.: na wklejce, k. 1:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

Opr.: tektura, półskórek, papier czarny; pocz. XX w.

Na wklejce i k. 1 zapis: Почаїв, 1784. Христинопіль, 29.ХІІ.1931

ABW Cyr – E 2, 10

1775

124. Е$гхiрiдiонъ. Enchiridion o kapłaństwie z Pism Świętych i Ojców Kościoła zebrany. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1775.

[3], 153 k.; 8˚.19 i 24 wiersze na stronie. 10 wierszy = 62 i 50 mm.

[K. tyt.:] Е$ГХЈРЈДЇОНЪ ∥ w3 ∥ Сщ7Е~НСТВЭ. ∥ Кра1ткими t Сщ7е1ннагw Писа1ніz и3 ст7ы1хъ ∥ бг7одохнове1нныхъ Џц7ъ, кyпнw же и3 про1чихъ ∥ Писа1телей, и3з8z1тыми словесы2 ∥ Соста1вленый, ∥ Пре1жде и3з8 Јталjйскагw на Латjнскій, ∥ ны1нэже на Рyскій z3зы1къ, ∥ Тща1ніемъ Е#гw2 Преwсщ7е1нства Кv1ръ ∥ СVЛВЕ~СТРА ∥ ЛУБЇЕНЈЕЦКАГW ∥ РУДНЭ~ЦКАГW ∥


142

Е#Xа1рха всеz2 Рwссjи, Лyцкагw ∥ и3 Nстро1гскагw Е#пcпа, ∥ Преведе1ный. ∥ Напеча1тасz въ Тvпоґрафіи Поча1евской, ∥ Чи1на ст7а1гw Васjліа В. Ро1ку Бж7іz, ¤аpо7е.Maksymenko 541; Zapasko, Isajevyč III 2765; Tylawskyj 96; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 326; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 36.

Foliacja k. cyr: [1–3]; 1–2, [3], 4–153.

▲ k. 15 — [повэст–]вyетъ Созо1менъ, бэжа1лъ, дабыk. 30 — Всz1чески и3сповё дуемъ, ћкw ни є3ди1ноk. 75 — [дэй–]ствуютъ: пра1вилаk. 115 — свое1мъ грэсэ@ ка1зни, внегда2 w3 чужде1мъk. 130 — [не хо–]тz1ще нака1зовати и3 w3блича1ти,

Prow.: piecz.:[na wklejce i k. tyt.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. [na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR. RUTH. [na k. tyt.:] Aplicatur Bibliotheca Monasterii / Christinopoliensi Ordo. S. B. M.

Ad Bibliothecam Christinopoliensem PP / O. S. B. M./ 1775 A.Opr.: tektura, skóra cielęca czarna, tłoczenie ślepe; XVIII w.

Napis na wklejce: 1769 Roku na tey xiazce / czytałem Rekolekcje i nader wie / le duchownego pożytku zmiany odeb / rałem życzę ią sobie Często mieć / przed Oczyma memi ję Sta Jul. 23. Zakończyłem.

ABW cyr – E 6, 16

1777

125. Трефологjонъ. Trefologion. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1777.

[3], 361 k.: il.; 4°.24 i 31 wierszy na stronie. 10 wierszy = 60 i 49 mm.

[K. tyt.:] ТРЕ$FОЛО~ГЇОНЪ ∥ сjесть ∥ СЛОВОПИТА~НЇЕ$ ∥ гре1чески ∥ А$НFОЛО~ГЈОНЪ ∥ сjесть ∥ ЦВЭТОСЛО~ВЇЕ$ ∥ Всегw2 го1да, по мэсzцосло1ву, Госпw1дскимъ, Богоро1– ∥ дичнымъ и3 и3з1zщнёйшихъ ст7ы1хъ Праз дникw1мъ подоба5ю– ∥ щаz въ себэ@ послё дwваніz. ∥ W$БДЕРЖА#ЩЪ ∥ За держа1вы є3гw2 ми1лости вели1кагw Королz2 ∥ СТАНЭСЛА~ВА А$VГУСТА ∥ Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преосщ7е1нства Кv1ръ ∥ [verso k. tyt.:] КVПРЇА$НА ∥ СТЕ~ЦКАГW ∥ Е#xа1рха всеz2 Рwссjи, Лyцкагw и3 Nстро1гскагw Е$пcпа, ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ Чи1на Ст\а1гw Васjліа ∥ Вели1кагw во Ст7о1й Чудотво1рной Поча1евской Ла1vрэ. ∥ И#ЗДА#НЪ. ∥ Лёта t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ хроногра1фwмъ ∥ ¤зсп7є. t Рождества1 же Хрcто1ва ¤аpо7з.Maksymenko 555; Zapasko, Isajevyč III 2861; Tylawskyj 110; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 39.

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–12, 16–19, 17–31, [32], 33, а7д, 35–51, 42, 53–220, 213–361.


143


▲ k. 30 — грэхw1въ, твое1й бла1гости во многомножа1йшемъ гла1сэ k. 75 — съ нб7се2 денни1ца восходz1щаz з аyтра сокруши1сz на земли2k. 115 — подаю1щи мjрови ми1ръ, и3 ве1лію ми1лость.k. 130 — Не и3стлЁ во гр0бэ пречи1стое Тё ло И#зба1вителz лежа1що:k. 175 — Всю2 напои1лъ є3си2 вселе1нную, ћкоже вода1ми, ўче1ніи твои1ми,

Def.: brak k.: 3 nlb. (il. Poczajowskiej Bogurodzicy), 13–15.

Prow.: [piecz. na k.: tyt., 1, 42, 45, 160, 200, 240, 305, 357:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВА-СИЛІЯН в Кристинополи.

[syg. na k. tyt.:] ч 51.Opr.: tektura, skóra brunatna, dolna okładzina uszkodzona, na grzbiecie tłoczenie

ślepe, blok druku odłączony od okładzin; XVIII w.

ABW Cyr – E 5, 31

126. Часосло1въ. Czasosłow. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1777.

[2], 295 [wł. 296], [16] k.: il.; 2°.19–20, 30, 40 i 50 wierszy na stronie. 10 wierszy = 127, 86, 62 i 50 mm.

[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 334:] ЧАСОСЛОВЪ ∥ и6мэzй въ себэ2 слyжбу Церко1вную, ∥ съ Мэсzцосло1вомъ, и3 про1чими ∥ ўказ а1н8ми, ∥ За держа1вы вели1кагw ∥ КОРОЛZ ∥ СТА$НИСЛА~ВА А$VГУСТА ∥ Бл7гослове1ніемъ е3гw2 Преwсщ7е1нства ∥ Кv1ръ: ∥ СVЛВЕ$СТРА ∥ ЛУБЇЕНЇЕ1ЦКА$ГW ∥ РУДНЭЦКАГW ∥ Е#xа1рха всеz2 Рwссjи, Лyцкагw и3 Nстро1г– ∥ скагw Е$пcпа, Џрди1на Ст7а1гw Станисла1ва, ∥ Кавале1ра, ∥ Тща1ніемъ и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ Чи1на ст7а1гw ∥ Васjліа Вели1кагw, ст7ы1z Чудотво1рныz Ла1vры По– ∥ ча1евскіz, въ тое1йжде Лаvрэ Тv1помъ ∥ И$ЗДА~НЪ, ∥ Ро1ку Гдcнz, ¤аpо7з.Maksymenko 556; Zapasko, Isajevyč III 2862; Witkowski 92; Tylawskyj 108; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 334.


▲ k. 15 — Ви1ждь смире1ніе мое2, и3 и3з ми2 мz:k. 30 — vпоста1сному возопи1лъ є3си2k. 75 — Творz1й ми1лwстыин Гдcь:k. 115 — (Дв7о,) надёющіисz на тz2 k. 130 — Ѓгг7ломъ мн0жество в0й нбcныхъ,k. 175 — кра1сное, пра1вды на1мъ возсіz2

Egz. aFoliacja k. cyr.: 1–16, 25–28, 17–20, [21], 24, 29–67, [68], 69–82, [83], 84–86, 86, 87, 89–91, [92], 93–211, 202, 213–295 [15].

Def.: [brak k.:] tyt., 2 nlb. pierwszej liczb., 88, 16 nlb. ost.; k. 25-28, omyłkowo opr., po k., 16;


144

[k. restaurowane płótnem:] 1–10, 14–15, 26–28, 17.

Opr.: deski, skóra brunatna, tłoczenie ślepe, brak dolnej zapinki; XVIII w.

Licz. zapiski o treści religijnej w j. ukr. (XX w.).

ABW Cyr – D 4, 04

Egz. bFoliacja k. cyr.: 2–3, 10–20, [21], 22–67, [68], 69–82, [83], 84–86, 86, 87, 89–91, [92], 93–211, 202, 213–277, 270, 279–295, [1–10].

Def.: brak k. pocz. i ost.

Opr.: brak.

ABW Cyr – E 8, 20

1780

127. Е$vангеліе. Ewangelie. Wyd. 3. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1780.

[7], 257, 40 k.: il.; 1°.23, 34 i 47 wierszy na stronie. 10 wierszy = 126, 85 і 61 mm.

[K. tyt.:] ЕЏАГГЕЛЇЕ ∥ Си1рэчъ: ∥ БЛА$ГОВЭСТІ#Е$ ∥ Бг7одухнове1нныхъ Е$vgлjстwвъ, ∥ За держа1вы є3гw2 Млcти вели1кагw ∥ КОРОЛZ ∥ СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$ ∥ [verso k. tyt.:] Бл7гослове1ніемъ же є3гw2 Преwсщ7е1нства ∥ Кv1ръ ∥ КVПРЇА$НА$ ∥ СТЕ$ЦКАГW$ ∥ Е$xа1рха всеz2 Рwссjи, Лу~цкагw и3 Nстро1гскагw ∥ Е$пcпа. ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ ∥ Чи1на Ст7а1гw Васjліа Вели1кагw ∥ во Ст7о1й и3 Чудотво1рной Поча1евской Ла1vрэ. ∥ тре1тіе тv1помъ. ∥ И$ЗДА$НОЕ#. ∥ Лэ1та t соз да1ніz мjра ∥ по гре1чєскимъ хроногра1фwмъ. ¤зсп7н. ∥ T воплоще1ніz же Бг7а Сло1ва, ¤аpп7.Maksymenko 567; Zapasko, Isajevyč III 3008; Witkowski 96; Tylawskyj 123; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 41.

Foliacja k. cyr.: [1–6]; 2–187, 187, 189–257; 1–40.

Druk dwubarwny, k. w ramkach ze znaków drukarskich, foliacja k. w prawym górnym rogu, il. całostronicowe na k.: 68v. 114v. 185v.

▲ k. 15 — ГЛАВА$, F\.k. 30 — возопи2 глаго1лz: Гдcи спаси1 мz.k. 75 — т0й. И$ а4ще сатана2 воста2 на сz2 са1мъ,k. 115 — T ЛУ$КИ СВZТОЕ$k. 130 — дост0итъ твори1ти въ суббw1ты k. 175 — мое1мъ: и3 сz1дете на прест0лэхъ, судz11ще

Def.: brak k.: 7 nlb, 1 liczb.Opr.: deski, aksamit czerwony zniszczony, emalia ewangelistów w złoconych oku-

ciach, grzbiet zniszczony, blok druku odłączony od okładzin; XIX w.


145

Na k. tyt. piecz. lwowskiego introligatora Michała Dymeta (kon. XIX / pocz. XX w.).

ABW Cyr – C 1, 01

128. Вослэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Rytuał pogrzebu mnicha. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1780.

60 s.; 4°.18–19 wierszy na stronie. 10 wierszy = 87 mm.

[K. tyt.:] ВОСЛЭДОВАНІ$Е ∥ погреба1ніz ∥ И$НОЧЕСКАГW ∥ и3з8 ∥ Е$vхологіо1на, (є4же є4сть Тре1бника) Гре1ческагw ∥ и3з8z1тое. ∥ Тv1помъ И#з да1ное. ∥ Въ Џби1тели Поча1евской Мона1хwвъ Ч.С.В.В. ∥ ¤аpп7. Го1да.Maksymenko 565; Zapasko, Isajevyč III 3006; Tylawskyj 124.

Druk jednej barwy, paginacja k. w prawym górnym rogu; zapis nutowy pięciolinijny na s.: 17–18, 20–22, 24–25, 27–28, 30–31, 34–35, 37–39, 41–42.

▲ s. 7 — мое2, Бг7ъ м0й, и3 ўпова1ю на него2.s. 15 — въ зе1млю, t неz1же взz1тъ бы1хъ,s. 30 — родила2 є3си2 воплоти1вшагосz недомы1сленнw,

Egz. aPaginacja cyr. s.: [1–2]; 3–7, [8], 9–60.

Prow.: [na okładzinie górnej:] Krystynopol / Cerkwy [zapis zamazany]. [piecz. na okładzinie górnej, k. tyt., s.: 13, 21, 27, 60:] БІБЛІОТЕКА ОО.

ВАСИЛІЯН в Кристинополи.Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy; pocz. XX w.

ABW Cyr – E 2, 11

Egz. bPaginacja cyr. s.: [1–2]; 3–7, [8], 9–60.

Prow.: [na k. tyt.:] Monasterij S. Onufrij Basilianorum. [na k. 60.:] Ex Libris ad S. Onufrium Leopoli. [piecz. na k. tyt., 17, 19, 39, 42, 49:] БІБЛІОТЕКА ОО ВАСИЛІЯН в Кристи-

нополи.Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy; pocz. XX w.

ABW Cyr – E 4, 16

129. Служе1бникъ. Służebnyk. Wyd. 2. Lwów, Druk. Bractwa Stauropigialnego, 11.XI.1780.

[4], 147; 177 k.: il.; 2°.31 i 50 wierszy na stronie; 10 wierszy = 81 i 52 mm.

[Dane wyd. na k. 2 nlb.:] ЛЕ$ЇТУ$РГЇКОНЪ, ∥ сjестъ: ∥ СЛУ$ЖЕ$БНИ#КЪ ∥ содержа1щъ въ себэ@ по чи2ну ст7ы1z ∥ Восто1чныz Це1ркве, Літургjи, и5же во ∥ ст7ы1хъ nц7ъ на1шихъ: ∥ ЇW$А#ННА#


146

ЗЛАТU$СТ$АГW# ∥ ВА$СіЛЈА ВЕЛИ#КА$ГW, ГРИ$ГОРЇА ДВОЕ$СЛОВА ∥ Па1пы Ри1мскагw, ∥ со всё ми слyжбами Недё лными и3 ∥ Пра1з дничными. ∥ При Це1ркви Хра1ма Ўспе1ніz прест7ы1z Влdчцы на1шеz Бцdы, ∥ второе Тv1помъ и3з да1нъ ∥ ВЪ ЛВОВЭ, ∥ Ро1ку Бж7іz аpп7. Ное1мвріа аi7.Na k. tyt.v. aprobata podpisana 03.IX.1778 r. przez Leona Szeptyckiego.

Isajevyč 202; Maksymenko 132; Zapasko, Isajevyč III 3013; Witkowski 97.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, k. w ramce z linii, foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: miedziorytowe stronicowe na k.: 105v., 115v., 123v., 139v.

▲ k. 15 — сyщими. то1й бо рече2:k. 30 — з аповё давъ Апcтолwмъk. 75 — є3си2 д0лженъ. Па1дъ оμ5боk. 115 — выша1ющіюсz перна1тіи.k. 130 — сію2 слyжбу на1шу: ћкwk. 175 trzeciej liczb. — Се1й же вторы1й t7пyстъ въ Суббw1ту

War. AInicjał Б, k. 79v. drugiej liczb. z motywem roślinnym, jak na k. 72 drugiej liczb. o wymiarach 24x25 mm.

Foliacja k. cyr.: [1], [1–4]; 1–3, 5–25, 28, 27, 28–69, 71–108, 114–147; 1–112, 103, 114–177.

Def.: [brak k. drugiej liczb.:] 4, 70, 109–113, 115–116.

Opr.: tektura, na okładzinie dolnej skóra; XIX w.

ABW Cyr – E 3, 02

130. War. BInicjał Б, k. 79v. z liniami poziomymi, jak na k. 6 drugiej liczb. o wymiarach 20x24 mm.

Foliacja k. cyr.: 1–48, 19, 50–147; 1–43, 40, 45–112, 103, 114–176, 2 nlb.

Def.: brak k. tyt. i nast. nlb.

Opr.: tektura, skóra brunatna, grzbiet płócienny rozerwany; XIX w.

ABW Cyr – D 7, 10

1781

131. Pсалтырь. Psałterz. Kijów, Druk. Ławry Peczerskiej, 1781.

[9], 37, 337 k.: il.; 2°.17, 25, 35, 44 wierszy na stronie; 10 wierszy = 126, 84, 60, 47 mm.

Maksymenko 428; Zapasko, Isajevyč III 3070.

Foliacja k. cyr.: [4–9]; 1–37; 1–182, [183], 184–336.


147

Zaw.: k. pierwszej liczb.: k.: 5: wykład wiary [...] św. Maksyma Wyznawcy; k.: 6–9: pouczenie o żegnaniu się; k. drugiej liczb.: k.: 1–30v.: komentarz do psalmów; k.: 31–34v.: wskazania dotyczące śpiewania psalmów; k. 35–36: wstęp św. Bazylego Wielkiego; k. trzeciej liczb.: k. 1–264: Psałterz — katyzm 20; k. 265–285v.: teksty 9 pieśni ze Starego Testamentu; k. 286–301v.: rubrycela i wybrane wersety na uroczystości świąt Pańskich, Maryjnych i świętych w ciągu całego roku; k. 302–305v.: indiktion; k.: 306–319v.: paschalia; k.: 320–324v.: kanon na rozłączenie duszy od ciała; k.: 325–327v.: modlitewna reguła zakonnika w celi (pokłony); k.: 328–336: 12 psalmów śpiewanych przez pustelników.

Druk dwubarwny, częściowo dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: k. 37v. drugiej liczb.: król Dawid grający na harfie z podpisem rytownika ФБ; k. 264v. przejście faraona przez morze Czerwone.

▲ k. 15 drugiej liczb. — Ты1 же во ст77ё мъ живе1ши:k. 30 drugiej liczb. — стjхъ, к7в.k. 75 trzeciej liczb. — вознесyсz во я3зы1цэхъ,k. 115 trzeciej liczb. — нагw пе1рвыхъ џныхъ плёншихсz,k. 130 trzeciej liczb. — КАFЇСМА ПЕ~РВАZ k. 175 trzeciej liczb. — ћкw ри1зою, простира1zй нб7о

Def.: brak k. tyt., pocz. nlb., ost.

Prow.: k. 1 nlb.–4 nlb.: Сия Pалтира / пренадлежит / до церкви / з дэшной христино-польской. (XVIII w.).

piecz.: [na wklejce, k.: 1 nlb.; k. drugiej liczb.: 11, trzeciej liczb.: 22, 117.:] БІБЛІОЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[na wklejce wewnętrznej, 1 nlb.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR. RUTH.

[nalepka syg.: na grzbiecie, i na k. 1 nlb.:] Biblioteki Bazylijanskiej w Krysty-nopolu: 60.

Opr.: deski, skóra brunatna, ślady po zapinkach, tłoczenie ślepe; XVIII w. (grzbiet uzup. w XIX w.).

ABW Cyr – D 3, 14

132. Кра4ткое4 На Вопро1сы и3 tвёты... w3 Та1йнахь церко1вныхъ. Krótkie zapytania i od-po wie dzi katechizmowe. Poczajów, Druk. Bazylianów, [1781].

24 k.; 4º.28–29 wierszy na stronie. 10 wierszy = 54 mm.

[Tyt. nagł.:] КРА$ТКОЕ$ ∥ На ∥ кра1ткіz Вопро1сы, и3 tвёты, ∥ спо1собомъ катихjсма, Бг7осло1віz ∥ w3 Та1йнахъ церко1вныхъ и3 ценсyрахъ ∥ СОБРА$НЈЕ$ ∥ На е3Xа1менъ готовz1щимсz ∥ потре1бное ∥ со tсыла1ніемъ къ простра1нному w3писанію тёхже та3инъ въ кни1зэ наре– ∥ че1ниой: Бг7осло1віе нравuчи1телное. [W kolofonie:] Под0бноне сокраще1ніе сотвори1сz и3з да1ниагw А$нтоіне, w3 С0вэсти, w3 з а– ∥ к0нахъ, w3 Грэсёхъ, w3 Добродётелехъ бг7осл0вскихъ, и5 да1лэе Бго7сл0віz ∥ тогw1жь А#vтора.


148

Zapasko, Isajevyč III 3067 [obj.: 2, 167].

Foliacja k. cyr.: [1], 2–14, [15], 16, 7, 18–24.

Tekst w j. cs. i pol.

▲ k. 3 — сщ7е1ннагw писа1ніz. в7. t преда1ніz а3пcлскагw.k. 9 — то2: что1бь и3сповёсти всz2 грэхи2 въ па1мzти сyщаz,k. 15 — жи1ти разрэше11ніе съ пода1ніемъ сре1дствій,k. 24 — в7. Завёшеніе t ўрz1да не з авёшиваетъ t достоz1ніz:

Prow.: piecz.: [na k. tyt.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR. RUTH. [nalepka syg.: na k. tyt., grzbiecie:] 544 / ek. 2.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy; XIX/XX w.

ABW Cyr – E 5, 29

1784

133. Ми1нја служебна: а3прїллій. Mineja miesięczna: kwiecień. Moskwa, Druk. Synodalna, 1784.

k. [1], 1–183, 16; 2°.28 wierszy na stronie. 10 wierszy = 84 mm.

[k. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 342:] Во сла1ву ст7ы1z, Е#диносу~щныz, Животворz1 ∥ щіz, и3 Нераз дэ ли1мыz Трbbцы, О#ц7а1, и3 Сн7а, ∥ и3 ст7а1гw Дх7а: Повелэ~ніемъ Бл7гочести1вэйшіz ∥ Самодержа1внэйшіz Вели1кіz Гдcрни На1шеz ∥ І#МПЕРАТРІ~ЦЫ Е#КАТЕРІ~НЫ ∥ А#ЛЕXІЕВНЫ всеz1 Рwссjи: при Наслэ~дникэ Е#Z~, ∥ Бл7говэрномъ Гдcрэ Цесаре1вичэ и3 Вели1комъ Кн7зэ ∥ ПА~VЛЭ ∥ ПЕТРО~ВИЧЭ, и3 при Супру~гэ Е#~ГW@, ∥ Бл7говэрной Гдcринэ Вели1кой Кн7ги1нэ МАРІ@И ∥ FЕО~ДWРОВНЭ: и3 при Бл7говэ~рныхъ Гдcрэхъ ∥ Вели1кихъ Кн7зёхъ, А#ЛЕXА~НДРЭ ПА#VЛОВИЧЭ ∥ и3 КWНСТАНТІНЭ ПА~VЛОВИЧЭ: и3 при Бл7го– ∥ вэ~рной Гдcрнэ Вели1кой Кн7жнэ А#ЛЕXА~НДРЭ ∥ ПА~VЛОВНЭ: Бл7гослове1ніемъ же Ст7эйшагw ∥ Прави1телствующагw СV%НО~ДА, напеча1тасz кни1га ∥ сіz1 Минjа, мцcъ А#прjллій, въ црcтвующемъ ∥ вели1комъ гра1дэ Москвэ, въ лёто t сотворе1ніz ∥ мjра, ¤зс7чв, t рожcтва1 же по пло1ти Бг7а Сло1ва ∥ ¤аpп7д. І#ндjкта к7, мцcа А$вгуста.Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 342.

Druk dwubarwny, jednej kolumny.

▲ k. 15 — къ нбcному хрcт0ву жили1щу повелэва1z ше1ствоватиk. 30 — Безб0жіе ћкоже и4но пресёкше м0ре, въ зе1млюk. 75 — ногте1й, воспита1тисz въ домY сщ7е1ннэ мъ,k. 115 — и3 без д0ждіемъ земли2 ўста1вилъ є3си2 тучы,k. 130 — Прокjменъ. Всz1кое дыха1ніе: є3vgліе ст7а1гw.k. 175 — Ста1немъ въ домY бж7іи, восхвалz1юще а3нтіпа1тра.


149

Def.: brak k.: tyt., 1 drugiej liczb., k. ost. trzeciej liczb.Opr. brak.Na k. 12v. drugiej liczb., 15 trzeciej. liczb., zapis kronikarski; (pocz. XX w.).

ABW Cyr – D 1, 25

1786

134. Триwдiон. Triod kwietny. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1786.

[2], 275 [wł. 267], 32 k.: il.; 2°.30, 42 i 45 wierszy na stronie; 10 wierszy = 86, 61 i 57 mm.

[K. tyt.:] ТРЈWДЈОНЪ ∥ ЦВЭТНЫИ ∥ По нача1лу t Недэ1ли цвэтоно1сіа зово1мый. ∥ СЪ ПЕНТИКОСТАРЇОНОМЪ ∥ си1 є3стъ, ∥ Пzтдесz1тницею. ∥ По дрє1внымъ є3xемплz1рємъ грє1ческимъ ∥ И$СПРА$ВЛЕ$НЪ ∥ За держа1вы є3гw2 ми1лости вели1кагw КОРОЛZ ∥ [verso k. tyt.:] СТА$НЭСЛА$ВА$ А$VГУ$СТА$ ∥ пе1рвэе ¤аpx7з го1да. ∥ Повелэ1ніемъ и3 Бл7гослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства, С. П. Кv1ръ Сілве1– ∥ стра Лубіеніе1цкагw Руднэ1цкагw. ∥ Та1же и3 є3гw2 Преwсщ7е1нства Кv1ръ ∥ КVПРЇА$НА$ СТЕЦКАГW ∥ Е$xа1рха Митропо1ліи Кjевскагw Га1лицкагw, и3 всеz2 Россjи, ∥ Е$пcпа Лyцкагw и3 O$стро1гскагw O$рди1на Ст7а1гw Стани– ∥ сла1ва Кава1лера. ∥ Произволе1ніемъ всечcтнэ1йшагw Гдcна O$тца2 Јеромона1ха ∥ ЈЕРОFЕА КОРЧИНСКАГW ∥ Чи1на ст7а1гw Васи1ліа вели1кагw, Прото-Архімандрjта, ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ тогw1жде Чи1на ∥въ ст7о1й и3 чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской. ∥ И$ЗДА$НЪ ∥ Лэ1та t сотворе1ніz мjра, по гре1чєски м ∥ хроноґра1фwмъ, ¤зсч7д. ∥ T воплоще1ніz же СЛОВА$ Бж7іz, ∥ ¤аpп7ѕ.Maksymenko 578; Zapasko, Isajevyč III 3344; Witkowski 100; Tylawskyj 146; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 347.

Foliacja k.: cyr.: [1–2]; 29–108, 107, 108–166, 159–160, 137–138, 161–164, 185–203, 205, 205–275; arabska: [1] — 27, 31–32.

Druk dwubarwny, częściowo dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu, w tekście il. miedzioryty na k.: 33, 55v., 60v.; 83; 96v., 111, 130v., 153, 162, 196v., 207v., 227v., 249v., 271, zastawki i finaliki; inicjały barwy czerwonej. Ustaw (trze-ciej liczb.) jednej barwy.

▲ k. 30 — Е#гда2 грёшнаz приноша1ше мv1ро,k. 75 — Чте1цъ глаг0летъ.k. 115 — и3 є3ле1й воз ліz1въ, и33сцэ ли2 Хрcт0съ.k. 130 — мое неизрече1нно пребыва1етъ,k. 175 (185) — [блиста1нь]ми воcкрсе1ніz.

Def.: brak k.: drugiej liczb.: 1–28; trzeciej liczb.: 28–30.

Opr.: tektura, czerwony plusz; XX w.


150

Na k.: 2 nlb. i 28 marginalia historyczne: dane biograficzne ks. Wasyla Oszczypko, historia zachowania druku (XX w.); zapis introligatorski na k. 32 drugiej liczb.; zapiska o historii przynależności druku: k. 57, 121.

ABW Cyr – D 8, 01

1788


[3], 114 [wł. 115], [14] k.: il.; 2°.32, 34, 41 wierszy na stronie. 10 wierszy = 79, 82, 63 mm.

[K. tyt.:] ЛЕ$ЇТОVРҐЇА$РЇОНЪ ∥ и3ли2 ∥ СЛУ$ЖЕ$БНИКЪ. ∥ Содержа1щъ въ себэ@ по Чи1ну ∥ Ст7ы1z Восто1чныz Це1ркбе Лі ∥ тургjи, и4же в 8 Ст7ы< о4ц7ъ на1шихъ ∥ Їwaнна Златоу~стаго, Васjліа ∥ Вели1кагw, и3 Григо1ріа Двоесло1ва, ∥ с8 Слyжбами Недэ1лиыми, Празд– ∥ ничными о4бщыми и3 про1чіими ∥ бл7гопотре1бными. ∥ Четве1ртое Тv1помъ и3з даде1сz. ∥ Въ Џби1тели Поча1евской. ∥ Ро1ку Бж7іz ∥ ¤аpп7и.Maksymenko 583 [obj.: 1, 114, 14]; Zapasko, Isajevyč III 3434 [obj.: 4, 114, 14, 2]; Tylawskyj 154.

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–31, [1], 32–33, 35, 35–43, 45, 45–114; arabska: 1–14.

Druk jednej barwy, dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu.

▲ k. 15 — ста1въ рyцэ соеднни1въ, раз мышлz1етъk. 30 — Посе1мъ Діа1конъ:k. 75 — крести1тисz t негw2. Їwа1ннъ

Egz. aDef. k. dolnej części bloku bibulaste.

Prow.: [na wklejce okładziny:] Ten Mszał należy do Cerkwi / Parafii Uher czyli Dypułtycz / świadczę / X Grzegorzczuk..

[k. tyt.:] Дипултичи / Ten Mszał sprawiony Rok 1793 26 [...] ze Skarbonki Cerkiewnej zostaje zł / dwadzieścia Cztery zł 24 za [...] Starszego Brata.

Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenie ślepe; XIX w.

ABW Cyr – D 3, 03

Egz. bNa k. przedtytułowej r.: ЛЕ$ЈТUРҐЈА$РЈОНЪ и3ли2 СЛУЖЕ#БНИКЪ сре1дный длz2 Ўни1тскихъ

цр7квей.Verso k. przedtytułowej: Напеча1тано съ дозволе1ніz Ўни1тскаго Е$пархіа1льнаго Нача1льства.Prow.: [piecz. na k.: r. przedtytułowej., 1, ost.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в

Кристинополи.Opr.: tektura, skóra brunatna, tłoczenie złocone i ślepe; XVIII w.


151

Na k. 3v. drugiej liczb. zapiska liturgiczna.

ABW Cyr – E 6, 11

1789

136. PАЛТИРЬ. Psałterz. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1789.

[3], 34, 253 k.: il.; 2°.20, 29, 41 i 50 wierszy na stronie; 10 wierszy = 127, 50 i 51 mm.

[K. tyt.:] PАЛТИРЬ ∥ Блаже1ннагw Про– ∥ ро1ка и3 Цр7z2 Дв7да. ∥ съ Толкова1ніемъ Ст7ы1х8 о3ц7ъ, ∥ съ Мл7твами, Пёсньми, При–, ∥ пэвы, и3 Стіхи2 и3збра1нны– ∥ ми на Пра1з дники Гдcскіz. ∥ и3 Бг7орw1дичныz, и3 ст7ы1хъ ∥ Бж7іихъ: съ Пасха1ліею, и3 ∥ Канw1номъ по и3схо1дэ

дш7и2. ∥ Тv1помъ и3з даде1сz въ Ст7о1й Чудо– ∥ тво1рной Ла1vрэ Поча1евской, ∥ Тща1ніемъ И$нокwвъ, Ч.С.В.В. ∥ Ро1ку, t Рождества2 Хрcт0ва ¤аpп7f.Maksymenko 586; Zapasko, Isajevyč III 3481; Tylawskyj 159; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 356; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 51.

Foliacja k. cyr.: [1]; 1–34; 1–13, 13, 15–83, [84], 85–119, 20, 121–214, 205, 216–252, [253].

Zaw.: k. tyt. v.: wykład wiary ... św. Afanasija patriarchy Aleksandryjskiego; k. pierwszej liczb.: k: 1–34: Krótkie pouczenie, komentarz do psalmów; wskazania dotyczące śpiewania psalmów k.: 30–32; k. 32v.–33v.: nauka św. Bazylego Wielkiego o prawidłowym czytaniu Psalmów; k. drugiej liczb.: k. 1–202 Psałterz — katyzm 20; k. 203–218v.: teksty 9 pieśni ze Starego Testamentu; k. 219-238v.: rubrycela i wybrane wersety na uroczystości świąt Pańskich, Maryjnych i świętych w ciągu całego roku; k. 239–242: indiktion; k.: 242–250: paschalia; k.: 250–253 nlb. v.: kanon na rozłączenie duszy od ciała.

Druk dwubarwny, częściowo dwukolumnowy, k. w ramce z linii, foliacja k. w prawym górnym rogu, il.: na k. 34v. pierwszej liczb. car Dawid grający na harfie; na k. 202v. przejście faraona przez morze Czerwone; zastawki i finaliki.

▲ k. 15 — бжcтвенную. с0нмъ лука1выхъ,k. 30 — ЎСТА$ВЪ СТ&Ы~ХЪ ЏЦ&Ъ БГ&ОМЪ ПРЕ$ДА$ННЫИ$.k. 75 — б0зэхъ Гдcи. си1лный въ ми1лости,k. 115 — мою2 не разорю2 t ни1хъ,k. 130 — КА$FЇСМА$ ЧЕ$ТВЕ$РТА$Zk. 175 — Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2

Def.: brak k. 2–3 nlb.

Prow.: [na wklejce okładziny górnej; k drugiej liczb.: 23, 112, k. ochronnej ost.; piecz.:] БИБЛІОТЕКА / ХОЛМСКАГО ПРАВОСЛАВНАГО / СВ. БОГО-РОД. БРАТСТВА/ № 390/1913–14 г.


152

[na wklejce okładziny górnej:] Уніатская Псалтирь Льва Тытовича Ячиновскаго, псаломщика

Сосновицкой Православной Греко–Россійской церкви.Сія книга Псалтири собственно принадлежить къ Настоятелю

Сѣлѣцкой Церкви Протоіерею Льву Ячиновскому. [syg.:] Шкафь А / Полка ІІ / Мисто 1. / № 1.[na k. ochronnej i tyt. pierwszej liczb., ślepa pieczęć z herbem: greckim

krzyżem i księżycem i napisem:] Ячиновскій. Opr.: tektura, skóra cielęca brunatna zniszczona w dolnej części grzbietu; XVIII w.

ABW Cyr – D 5, 09

1790

137. Послэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Nabożeństwo pogrzebu zakonnika. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1780-1790.

1–23 k.: il.; 4º.20 wierszy na stronie. 10 wierszy = 77 mm.

[Tyt. nag.:] ПОСЛЭДОВА$НЈЕ$ ПОГРЭБА$НЈZ И$НОЧЕ$СКА$ГW.Maksymenko 622; Zapasko, Isajevyč III 3521.

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu; il.: 1 zastawka, 1 finalik; wylewne inicjały w roślinnym tle w prostokątnej ramce z podwójnych linii.

▲ k. 3 — џц7ем, и3 с8 прест7ым и3 бл7гим и3 животворz1щим ти3k. 9 — А$нтіфHнъ, Гла1са в7 гw.k. 15 — За1кону и3сполBне1ніе ражда1еши, и3збави1телzk. 23 — ща1ешисz: но вёчнаz ти па1мzть бра1те.

Prow.: piecz.: [na 1 k.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. [na wklejce, k. 1, 11-12, 23v.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристино-

поли.Opr.: tektura, półpłótno, papier czarny, na wklejki wykorzystano blankiety kredyto-

we w ukr.; pocz. XX w.

ABW Cyr – E 5, 32

138. Богогласникъ. Pieśni nabożne. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1790 [1791].

[296] k.: il.; 4°.26 i 28 wierszy na stronie. 10 wierszy = 62 i 50 mm.

[K. tyt. odpisana z monografii: Юрій Медведик, Українська Духовна пісня […], s. 319 (il.):] БОГОГЛА$СНИКЪ ∥ ПЭСНИ$ БЛА$ГОГОВЭИ$НЫZ ∥ Праз дникw1мъ Гдcьскимъ,


153

Бго7рw1дичнымъ, и3 ∥ Наро1читыхъ Ст7ы1хъ чре1зъ ве1сь го1дъ ∥ приключа1ющымсz, ∥ ј си1мже нёкоторымъ Чудотво1рнымъ И$кw1намъ ∥ служа1щыz, та1же раз ли1чныz Покаz1нныz и3 ∥ ўмнли1телныz ∥ СОДЕ$РЖА$ЩЪ ∥ со1бранъ, по си1лэ и3спра1вленъ, четы1рми Ча1стми ∥ w3предэ ле1нъ, Тv1помъ и3 Че1ртами Мусикjйскими ∥ Напеча1тасz и3 и3зwбрази1сz ∥Въ ст7эй чудотв0рнэй Ла1vрэ Поча1євской, ∥ Тща1ніемъ И$нокwвъ Чи1ну С. Васjліа Вели1кагw ∥ Лёта t Рождества2 Хртcо1ва ¤аpч7. Maksymenko 587; Zapasko, Isajevyč III 3510 [obj.: 296 k.]; Witkowski 101 [obj.: 1–300 k.]; Tylawskyj 165.

k. oł.: 5–163, [164 rps.], 165–172, 174–294, 296, [1–2 rps.], [1–3].

Druk jednej barwy, il.: bazyliański herb na k. 293v., zastawki, finalik; tekst: jęz. csł, ukr., pol. i łac.

▲ k. 15 — Пђснь J. На Рождество2 Ји7съ Хрcт0во.k. 30 — В_ ми1рћ проводи1ти, Тебћ@ ўгоди1ти,k. 75 — Б. Молба1ми Ма1терными,k. 130 — [Дћви1]ца, Небе1снаz Цари1ца k. 175 — Прест0лъ вёчной сла1вы, и3 держа1вы

Def.: brak k. tyt. i trzech początkowych, k.173 (rycina Poczajowskiej Bogurodzicy), 295; k. czyste na pocz. 4 k., na końcu 3 k. (XXI w.); k. uszk. z uzup.

Prow.: Dar prof. Janusza Riegera w 1967 r.Opr.: deska, skóra jasny brąz cielęca, tłoczenie ślepe, rzemyki; po konserwacji w

2009 r.

Po k. 296 dostawione dwie k. z zapisem pieśni (XIX w.).Na k. ost. r. zapis zakupu ziemi (XIX w.).

ABW Cyr – E 5, 28

139. [Ставровецкій] Кириллъ Тран8квиліо1нъ. Зерцало богословіи. Stawrowiecki Cyryl Trankwillion. Lustro teologii. Wyd. 2. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1790.

[12], 355 s.: 8°.21 wierszy na stronie. 10 wierszy = 56 mm.

[K. tyt.:] ЗЕ$РЦА$ЛО ∥ Бг7ОСЛОВЇИ$. ∥ Трудолю1біемъ ∥ Приснопамz1тнагw Пречестна1гw Џц7а2, ∥ Кv1ръ Кvрjлла. ∥ ТРА$НКВИ$ЛЈW$НА$. ∥ Ч. С. Васjліа Вели1кагw Їеромона1ха. ∥ составле1нное. ∥ Пе1рвіе Ро1ку ¤ах7иi въ Џби1тели ∥ Поча1евской Тv1помъ и3з да1нное. ∥ Па1ки дне1сь второ1е на жела1ніе мно1гихъ. ∥ И$ЗДА$СZ. ∥ Въ То1йже Џби1тели Поча1евскои1. ∥ Ч.С.В.В. Ро1ку ¤аpч7.Maksymenko 588; Zapasko, Isajevyč III 3526; Tylawskyj 164.

Paginacja s. cyr.: [1–12]; [1], 1, 3–14, 16, 15, 17–256, 256–355.

Druk jednej barwy, z jednym finalikiem z ozdobników drukarskich.


154

▲ s. 15 — сл0жиэ мъ бж7ествэ@ тэ ле1сніz ќдыs. 30 — га1етсz нарнца1ніе, сjесть рожде1ніе,s. 75 — [сл0]вэ, и3 Дамаски1нъ ст7ыи1 въ цRк0вныхъ

Prow.: [na k. tyt.:] Bibliotheca Christinopole. / Ord. S. B. M. piecz.: [na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR.

RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. [na k. tyt. v.: 10, 141:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи. [nalepka syg. na grzbiecie: Biblioteki Monasteru Krystynopolskiego:] 373.

Opr.: tektura, półskórek, papier szary; XIX w.

ABW Cyr E 6, 22

1791


[1–3], 1–350 k.: il.; 2°.23, 34 i 48 wierszy na stronie. 10 wierszy = 127, 86 i 61 mm.

[K. tyt.:] ЛЕЇТУ#РГЈКОНъ ∥ и3ли2 ∥ СЛУЖЕБНИКЪ ∥ Содержа1й въ себЁ по чи1ну ст7ы1z Восто1чныz ∥ Це1ркве, ∥ ЛЈТУ$РГЈИ# ∥ И$же во ст7ы1хъ о3ц7ъ на1шихъ, Іwа1нна Злато– ∥ yстагw, Васjліа вели1кагw и3 Григо1ріа двоесло1ва ∥ Па1пы Ри1мскагw. ∥ [verso k. tyt.:] со всэ1ми чрез8 ве1сь го1дъ на всz1къ де1нь Рzдовы1ми, та1же ∥ Пра1з дничными и3 Џбщими слу1жбами. ∥ За держа1вы є3гw2 ми1лости вели1кагw Королz2 ∥ СТАНЭСЛАВА А$VГУ$СТА ∥ Благослове1ніемъ и3 Повелэ1ніемъ Преwiщ7е1ннагw Кv1ръ ∥ СТЕ$FА$НА$ ∥ ЛЕ$ВЭНСКАГW$ ∥ Е$пcкwпствъ, Лу~цкагw и3 Nстро1гскагw, Коадю1– ∥ тора Е#пcпа съ Наслэ1дствомъ, и3 А$дмэнэстра1– ∥ тора съ всz1кимъ Чиноправле1ніемъ и3 Вла1стію. ∥ Тща1ніемъ же и3 и3ждиве1ніемъ Мона1хwвъ Чи1на ст7а1гw Васjліа ∥ Вели1кагw въ ст7о1й чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской, тv1помъ ∥ И#ЗДА#НЪ, ∥ Лёта t сотворе1ніz мjра по гре1чєскимъ ∥ Хроноґра1фwмъ ¤зсч7f. ∥ T Рождества1 же по Пло1ти Бг7а Сло1ва ¤аpч7а.Maksymenko 589; Zapasko, Isajevyč III 3573; Witkowski 102; Tylawskyj 161; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 361; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 52.

Druk dwubarwny, dwukolumnowy, foliacja k. w prawym górnym rogu; il.: miedzioryty, akwaforty: k. tyt. forta, w tekście: k. pierwszej liczb.: 25v., 32v.; k. czwartej liczb.: 205, 239v., 246v., 256, 274, 291v., 292.

▲ k. 15 — сказ а1ема глаг0летсz, Се1рна.k. 30 — [ражда1]етъ, ск0рбь и4мать, ћкw пріи1деk. 75 — [поре]че1тъ въ nби1ліи се1мъ, k. 115 — д0му Владhка, и3 з атвори1тъ две1ри,k. 130 — на1мъ, да ча3да Бж7іz нарече1мсz,


155

Egz. a

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–96, 95–155; [pag. arabska: 299–348 (25 k.)]; cyr. s. [35–36], 37, [38], 39, [40–41], 42, [43], 44–46; 178–202, 200, 204–205, [1 nlb.], 211, 202, 213–293, 292–347.

Def.: druk restaurowany pocz. (XX w.), zniszczony użytkowaniem, k. w osłabionych miejscach podklejone paskami papieru; k. dostawione do bloku: drugiej liczb.: Służba św. Jana Złotoustego (z lwowskiego Służebnyka 1866 r.), k.: s. 35 nlb-46 trzeciej liczb. zmienne fragmenty nabożeństw; (XIX w.).

Prow.: [na wklejce:] зъ церкви / Мацина Велика.Opr.: tektura, skóra cielęca czerwona, tłoczenie ślepe, złocone; XVIII w.

ABW Cyr – D 8, 08

Egz. bEgz. zawiera liturgię Jana Chryzostoma k. 156–177 opr. między s. 6 a 45: Służebnyk,

Przemyśl 1840.

Paginacja k.: [1–2]; s. arabska: [1], 2–6; k. cyr.: 156–177; s. arabska: 45–68.

Zaw.: il. na k. 169v. miedzioryt Golgoty.Opr.: tektura, półpłótno, papier marmurkowy; XIX w.

ABW Cyr – C 1, 04

1792

141. Тре1бникъ. Trebnyk. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1792.

[1], 240, [50] k.: il.; 8°.22 i 28 wierszy na stronie. 10 wierszy = 61 i 57 mm.

[K. tyt.:] ТРЕ$БНИ#КЪ ∥ ма1лый ∥ t ∥ Вели1кагw Е$vхологіо1на ∥ СОБРА$НЪ ∥ и3 ∥ ў3до1бнагw ра1ди въ нyжднэйшихъ ∥ Їре1еємъ ў3потребле1ніz ∥ тv1помъ ∥ И$ЗДА$НЪ. ∥ Въ ст7о1й чудотво1рной Ла1vрэ Поча1евской ∥ Чи1на Ст7а1гw Васjліа Вели1кагw, Ро1ку Бж7іz, ∥ ¤аpч7в.Maksymenko 594 [obj.: 240,50 k.]; Zapasko, Isajevyč III 3636 [obj.: 1,240,50 k.]; Witkowski 103 [obj.: 240,50 k.]; Tylawskyj 178 [obj.: 1,240,50 k.].

Foliacja cyr.: [1]; [1], 2–14, iє7, 16, iз7 , 18–80, 80–82, 85, 84, 87, 85, 89, 89–104, єр7, 106–169, [7 rps. XVIII w.], 178–179, 184, 181–194, [195], 196–210, [1], 239–240; [1–8], [1 rps. XVIII w.].

Druk jednej barwy i kolumny, foliacja k. w prawnym górnym rogu, il.: k. tyt. v.: drzeworyt: Przemienienie Pańskie, zastawki, finaliki.

▲ k. 15 — Прест7yю пречи1стую преблагослове1ннуюk. 30 — хранz1й младе1нцы Гдcи: да Кр7ще1ніz


156

k. 75 — [бо–]лэ#зни ўти1ши, w3бстоz1ніе tжени2,k. 115 — Вси1 тz бл7жи1мъ всебл7же1ннаz,k. 130 — [Посади–]ти є3го2 съ кнz1зи,

Def.: brak k. nlb. od 9–50, k. 170–177 uzup. rps.

Prow.: [na k. tyt.:] Ex Libris Bibliot. Dobromiliens. [piecz. na k. tyt. i s. 1:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи. [syg. na k. tyt.:] ч. 74.

Opr.: zniszczony półskórek, papier marmurkowy; XIX w.

Marginalia: na końcu druku oprawiona 1 k. rps. z modlitwą nad ziołami.

ABW Cyr – E 6, 21

142. Pantaleon Kulczycki, Treść teologiczney nauki obyczayney. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1792.

[2], 430 [4] s.: il.; 4°.36 wierszy na stronie. 10 wierszy = 48 mm.

[K. tyt.:] TREŚĆ ∥ TEOLOGICZNEY NAUKI OBYCZAYNEY ∥ Z ∥ AUTOROW KLASSYCZNYCH ∥ ANTOINE I INNYCH ŁACINSKICH ∥ PRZEZ ROZMOWY ∥ na Kształt Katechizmu ∥ Dla łatwieyszego uczenia się i poięcia Osobóm ∥ Duchownym Oyczystym Językiem ∥ Niegdyś od Ś. P. J. X. Pantaleona Kulczyckiego. Zakonu S. Bazylego ∥ Wielkiego, Teologa, Typografii Poczajowskiey Korrektora. ∥ Oraz bywszego Diecezalnego Ksiąg Censora. ∥ WYBRANA, ∥ a teraz ∥ ODNOWIONA ∥ i za Pozwoleniem Zwierzchności powtóre do Druku ∥ PODANA. ∥ Roku Pańskiego1792. ∥ w Drukarni Poczajowskiey, J. K. Mci. Rzplitey. ∥ u WW. XX. Bazylianów.

Zapasko, Isajevyč 3660; Boczkowska, Chaucha, Adamowycz 54.

Tekst druku w j. cs. na s.: 322, 337, 421, 432–435; łac. na s. 2 nlb. pierwszej liczb. i s. 1 drugiej liczb.; il.: s. 1 nlb., 337 eucharystyczna tablica; tablica pokrewieństwa po s. 410.

▲ s. 15 — bliźniemu częścią dla próżney chwały: to iego dzieło iest częścią dobre,s. 30 — P. 21. Żeby obowiązywało ustanowienie ludzkie,s. 75 — O. Obowiązuie nie dopuszczać grzéchów wierze przeciwnych,s. 115 — ROZDZIAŁ 4.s. 130 — bez grzechu niemożna trzymać, ale bez wszelkiego sądu oddaćs. 175 — jednak, gdyby była tak mała Piotrowa szkoda, żeby ią z miłości

Egz. aPaginacja s. arabska: k. tyt.; s. 1–13, 4, 15–113, 14, 115–160, 116, 162–210, 213, 212–253, 245, 255–262, 270–291, [292], 293–311, 112, 313–322, 233, 324–328, 293, 330–331, 331–333, 331, 335–399, 391–410, [1], 411–435, [1–4].

Prow.: [na wklejce:] Ex Libris X. Jędrzej Antoniewicz / Paroch Hoszowa Ageryny. (XIX w.).


157

piecz.: [na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM.

[na k. tyt., s.: 10, 69, 217:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кри сти-но по ли.

[nalepka syg. na k. tyt., grzbiecie: Biblioteki Monasteru Krystynopolskiego:] 459.

Opr.: tektura zniszczona, pap. marmurkowy, wklejki, k. z druku łacińskiego; XIX w.

ABW Cyr – E 5, 08

Egz. bPaginacja s. arabska: 39–112, 121–160, 116, 162–210, 213, 212–253, 245, 255–262, 270–291, [292], 293–311, 112, 313–328, 293, 330–331, 331–333, 331, 335–399, 391–410, [1], 411–417.

Def.: brak k. pocz. do 38, 113–120, i k. ost. od 418.

Prow.: [piecz. na wklejce, s.: 39, 101, 337:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Крис-ти нополи.

[na k. 39.:] Treść teologiczney nauki obyczayney Почаїв, 1792. Крист[ино-піль]. 13/6. 1932.

Opr.: tektura, blok oderwany od okładziny; XVIII w.

Marginalia: licz. zatarte notatki na wklejce dolnej i górnej; na górnej: w darzy do bi-blioteki / Władysław / Rosołowski / 1907.

ABW Cyr – E 5, 09

Egz. cProw.: [na wklejce:] Ex Libris X. Jędrzej Antoniewicz Paroch Hoszowa Ageryny.

piecz. [na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O.S. BAS. M. CONGR. RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM

[na k. tyt., s.: 10, 45, 127, 324:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи.

[na k. tyt.:] Aplicatur Bibliotheca / Monasterii Christinopoliensi / O. S. B. M; XVIII w.

[nalepka syg. na k. tyt., grzbiecie:] 459 ek. 2.Opr.: tektura, wklejki z druku poczajowskiego; XVIII w.

ABW Cyr – E 5, 27

Egz. dProw.: [piecz. na k. tyt.:] BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR.

RUTH.; SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. [piecz. na k. 1–2 nlb., s.: 1, 10, 69, 101, 259:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН

в Кристинополи.[na k. tyt.:] Aplicatur Bibliotheca Monasterii Christinopoliensi O.S.B.M.[nalepka syg. na k. tyt., grzbiecie:] 459 ek. 4.


158

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy; XVIII w.

ABW Cyr – E 6, 05

1793

143. Молитвосло1въ. Modlitewnik. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1793.


[K. tyt. odpisana z: Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 369:] МОЛИТВОСЛОВЪ ∥ Въ не1мже Чи1нъ Часw1въ ∥ цр7ко1вныхъ и3 пр0чи< спа– ∥ си1телныхъ моле1ній, ∥ съ Тропара1ми, и3 Кондака1ми, ∥ Воскре1сными, Дневны1ми, ст7ы1z ∥ Четыредесz1тницы, и3 Пzтдесz1– ∥ тницы, съ Мцcосл0вомъ, ∥ и3 съ приложе1ніемъ на кїйждо де1нь ∥ Ри1мскагw Календа1ра Ст7ы1хъ, ∥ восхо1да же и3 з ахо1да Со1лнечнагw ∥ на ве1сь г0дъ, съ Пасха1ліею зрz1– ∥ чою, по Е#xемплz1ремъ и3з да3ннымъ ∥ лёта ¤аpо7ѕ. ТVПОМЪ И$ЗДА$НЪ ∥ въ Монастирэ@ Поча1евскомъ Ч. С. В. В. ∥ Лёта t Ржcдтва2 Хрcто1ва, ¤аpч7г.Maksymenko 600 [obj.: 6, 548 k.]; Zapasko, Isajevyč III 3691 [obj.: 6, 548 k.]; Witkowski 104 [obj.: 8, 548 k]; Tylawskyj 191 [obj.: 1, 15, 548 k.]; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 369 [obj.: 16, 548 k.].

Foliacja k. cyr.: [1–15]; 1–31, [32], 33–47, [48], 49–102, [103], 104–127, 129, 129–159, [160], 161–197, 190, 199, [200], 201–274, 270, 276–434, 430, 436–534, [535–536], 537–545.

Druk jednej barwy, foliacja k. w prawym górnym rogu, il. na k.: 8 nlb.v., 16 nlb.v., 31v., 62v., 66v., 70v., 75v., 80v., 102v., 106v., 142v., 159v., 199v., 228v.

Numer k. 440 zapisany poziomo.

▲ k. 15 — W$ скорбz1щы< и3 въ темни1цахь сэ дz1щыхъ.k. 30 — Творе1ніе Ма1рка Мона1ха.k. 75 — [всегуби1–]телнагw и3 мра1чнагw грэхопаде1ніz,k. 115 — є4же и3зба1вити раба2 своего2, И$м>къ:k. 130 — Стjхъ, г7. Хвали1те є3го2 во гла1сэk. 175 — грzди2 къ се1й и3 сни1ди, ўще1дри

Def.: brak k. tyt., ost.; [k. uzup. rps.:] 108–109, 194.

Prow.: [na wklejce:] Власніть гр. Кат. Церкви в Угнові. (XIX w.).Opr.: tektura, płótno; XIX w.

Zapis o treści religijnej na k. 70, k. ochronnej.

ABW Cyr – E 8, 11


159

144. Мартирологjон или мученикослов. Martyrologion. Lwów, Druk. Instytutu Stauro pigialnego, 1793.

[2], 164 k.; 4°.28 wierszy na stronie; 10 wierszy = 59 mm.

[ ] МА$РТVРОЛОҐІ#W#Н ∥ и3ли2 ∥ МУ$ЧЕ$НИ$КОСЛОВЪ ∥ Собо1рникъ дванадесz1ти Мцcей въ себЁ содер– ∥ жа1щій. Житіz6 ст7ы1хъ мч7никъ, и3 и3сповё– ∥ дникwвъ въ кра1тцэ и3зzвлz1ющій, t латін– ∥ скагw ма[р]тvролоґіwна ст7ёйшимъ Венедi1ктомъ ∥ тогw2 и4мене д7i Папою Ри1мскимъ и3з да1нагw ∥ пре1зъ є3ди1нагw t ст7и1телскагw са1на на сла1– ∥ венскій z3зы1къ ∥ ПРЕ$ВЕ$ДЕ$НЪ ∥ въ Тvпоґра1фіи Стаvропіґіа1лной лёта ГDнz аpч7г. ∥ НА$ПЕ$ЧА$ТА$НЪ ∥ въ лвовэ.Isajevyč 12; Maksymenko 147; Zapasko, Isajevyč III 3687.

Foliacja cyr.: k.: [1]–2, [3], 4–12, 9, 14–16,16–34, 34–62, 62–81, 81–100, 102–159, 154, 160–164.

Druk dwubarwny, przekład z łac. na j. cs. bpa Maksymiliana Ryły.

▲ k. 15 — (и3ли2 tвэтсвова1ніzхъ:) з а вёрою хрcтіа1нскоюk. 30 — гоне1ніе Сарацjнское причта1тисz сподо1бисz, k. 75 — и3скyствомъ, и3 препdбjемъ пресла1внагw. k. 115 — Е$vге1ніи дв7ы. Се1й дост0инство k. 130 — ўсэкнове1ніемъ страда1ніz вэн1ецъ получи1ша.

Def.: brak k. tyt., nlb.

Opr.: brak.

Zapis religijny na k. 162v.

ABW Cyr – E 6, 15

1794

145. [Добриловскі1й Юліанъ]. Науки Парохiалнiz. [Dobryłowski Julian Józef]. Nauki du-chowe. Wyd. 2. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1794.

[8], 294 s.; 4°.30 wierszy na stronie. 10 wierszy = 61 mm.

[K. tyt.:] НАУКИ ПАРОХІАЛНІZ ∥ на ∥ Недёли и3 ст7а Ўрочи3стыz цё логw Ро1ку, з8 є3vgлій ∥ по1длугъ w1брz1ду гре1ческагw расположе1нныхъ, з8 при– ∥ да1ніемъ при конци2 наyки при шлю1бэ, дво1хъ на– ∥ Yкъ при погребе1ніи, и3 на Пzтки2 ст7а1гw вели1кагw ∥ поста2, w3 Страсте1хъ Хрcто1выхъ. ∥ Повелёніемъ и3 Благослове1ніемъ є3гw2 Преwсщ7е1нства ∥ Кv1ръ ∥ СТЕФА$НА$ ЛЕ$ВЭНСКА$ГW% ∥ Бж7іею, и3 ст7а1гw Fро1на А$пcлскагw Бл7года1тію, Е$пcпа ∥ Коадю1тора съ Наслё дствомъ, и3 А$дминистра1тора съ ∥ всz1кою чинопра1вленіz Вла1стію, Лyцкагw и3 Nстро1гскагw ∥ Џрдjна ст7а1гw Станэсла1ва Кавале1ра. ∥ з8 Славенско–Рyскагw, на простый, и посполиты1й ∥ z3зы1къ Рyскій. ∥ ПРЕЛОЖЕННІZ. ∥ и3 И$з да3нніz въ Ст7ёй Чудотво1рнэй Ла1vрэ Поча1евской, ¤аpч7д. Го1да.


160

Maksymenko 608 [obj.: 284 s.]; Zapasko, Isajevyč III 3738 [obj.: 8, 284 s.]; Tylawskyj 200 [obj.: 8, 284 s.]; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 371 [obj.: 8, 294 s.].

Paginacja s. cyr.: [1–8]; [1], 2–60, 60, 62–181, 181, 183–218, ск7i, 220–268, 268, 270–294.Druk jednej barwy, jednokolumnowy; paginacja k. w centralnej górnej części; il.:

zastawki, ozdobniki drukarskie, finaliki, na s. 294 miedzioryt.

▲ s. 15 — Хртc0съ спаси1тель), кто2 піе1тъ t воды2 сеz2,s. 30 — Любы1міи хрістіа1не, Хртc0съ Спcтель кот0рый во€зва1въ рыбакw1въs. 75 — Тjи слова2 з8 пок0ры походz1щіи почyвши Спаси1тель,s. 115 — Длz чогw2 ўва1жте т0е д0бре хрістіа1не любы1міи,s. 130 — ма1емъ грэхw1въ tпуще1ніе вёчне, ћкw са1мъ Бг7ъ з апевнz1етъs. 175 — и4ншіи нечистот0ю, и4ншіи нена1вистію, колотне1ю,

Egz. aProw.: [na k. tyt.:] Mauritio Safkov OSBM.

piecz.: [na k. tyt.:] SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM. (4 odbicia). BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR. RUTH. [na k. 2 nlb.:] БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи. [nalepka syg. krystynopolskiej na grzbiecie i k. tyt.:] 990. [k. 2:] Ex biblioteca M. M. Сафковъ. Феофан Бѣлецкій ЧСВВ.

Opr.: tektura, półskórek, papier marmurkowy; XVIII w.

ABW Cyr – E 2, 05

Egz. bOpr.: brak.

Na s. 87, 193.: zapis pol. o treści religijnej.

ABW Cyr – E 6, 18

1798

146. БІ~БЛІА Ветхій и Новый Завэтъ. Biblia Stary i Nowy Testament. [T. 1–5]. Poczajów, Druk. Bazylianów, 1798. War.

t.1: [3], 157, t 2: [1], 151, t. 3: [1], 126 [wł. 128], t. 4: [1], 204, t. 5: [1], 188 k. il.; 2°.45–47 wierszy na stronie. 10 wierszy = 56 mm.

[[K. tyt. frontispis:] БІ~БЛІА ∥ си1рэчъ ∥ КН&ГИ ∥ СЩ&Е~ННАГW ПИСА~ННЯ ∥ ВЕ~ТХАГW И$ НО~ВАГW ЗАВЭ~ТА. [[K. 2 tyt. z danymi druku:] Въ сла1ву ст7ы1z, є3диносyщныz, животворz1– ∥ щіz, и3 нераз дэ ли1мыz Тро1йцы, Џц7а2, ∥ и3 Сн7а, и3 Ст7а1гw Дх7а: з а Бл7гополyчнагw ∥ Гдcрствованіz Е#ГW$ ЈМПЕРА$ТОРСКА$ГW$ ∥ ВЕ$ЛИ$ЧЕ#СТВА$. Бл7гочcтивэйшагw и3 Са ∥ модержа1внэ1йшагw, Вели1кагw Государz2 Н1ш7егw ∥ ЈМПЕ$РА$ТОРА$, всеz2 Рwссjи, ПА$ВЛА$


161

ПЕ$Р– ∥ ВА$ГW$ ПЕТРОВИ#ЧА$, при Супрyгэ Е#гw2, ∥ Благочестивёйшей Госуда1ринэ ЈМПЕРА$– ∥ ТРИ#ЦЫ МА$РЈИ# FЕ~ОДW$РОВНЭ, и3 На– ∥ слё дникэ Е$гw2, Благовёрномъ Госуда1рэ Це– ∥ саре1вичэ, Вели1комъ Кн7зэ А$ЛЕXА$НДРЭ ∥ ПА#ВЛОВИ#ЧЭ, и3 Супрyгэ Е$гw,2 Благовёрной ∥ Госуда1рииэ, Вели1кой Кнzги1нэ Е$ЛИ#СА$ВЕ– ∥ ТЭ А$ЛЕXЈЕ$ВНЭ, и3 Бл7говёрномъ Госу– ∥ дарЁ Вели1комъ Кн7z1зэ КW$НСТА#НТИ#НЭ ∥ ПА$ВЛОВИ#ЧЭ, и3 Супрyгэ Е#гw2 Благо– ∥ вёрной Госуда1ринэ, Вели1кой Кнzги1нэ ЃННЭ ∥ FЕОДW$РОВНЭ, и3 Благовёрномъ Госуда1рэ ∥ Вели1комъ Кн7зэ НИ$КОЛА$И$ ПА$VЛОВИ$ЧЭ, ∥ и3 Благовёрномъ Госуда1рэ Вели1комъ Кн7зэ ∥ МИ#ХА$И$ЛЭ ПА$VЛОВИ~ЧЭ, и3 Благовёр– ∥ нихъ Госуда1ринzхъ Вели1ких Кнz1жнахъ, ∥ [verso k. tyt.:] А$ЛЕ$XА$НДРЭ ПА$VЛОВНЭ: Е#ЛЕ~НЭ ∥ ПА$VЛОВНЭ, МА$РЈИ# ПА$VЛОВНЭ, ∥ Е$КА$ТЕРЈНЭ ПА$VЛОВНЭ, и3 ЃННЭ ∥ ПА$VЛОВНЭ, БЈБЛЈА#. ∥ си1рэчь, Кни1ги Сщ7е1ннагw писа1ніz Ве1тхагw ∥ з авёта, Гре1ческому Бг7омyдрихъ Седми1– ∥ десzти двои1хъ Толко1вникwвъ, Но1вагw же са– ∥ монача1лному Ст7ы1хъ А#пcлъ пи1смени, тща1тел– ∥ нw и3 вёрнw t пре1жде печа1таной въ ца1рствую- ∥ щемъ Гра1дэ Москвэ@ ¤ах…г года2, и3 въ Пресла– ∥ вномъ Гра1дэ Кjевэ, на славе1нскомъ z3зы1кэ, ∥ въ все1мъ соглаше1ннаz и3 и3спра1вленнаz въ че1мъ ∥ бэ потре1ба: Дне1сь же по тё мъ Е$xемплz1ремъ ∥ напеча1тасz, пе1рвэе въ Почае1вэ, въ лёто t ∥ соз да1ніz мjра ¤зт7ѕ. t Воплоще1ніz Бг7а Сло1ва ∥ ¤аpч7и, въ второ1е ми1рнагw и3 бл7гополyчнагw Гдcрство– ∥ ваніz Е#гw2 ЈМПЕ&РА$ТОРСКА$ГW$ ВЕ$ЛИ$ЧЕ$– ∥ СТВА$ Мцcа Їyніа днz2 л7. Јндjкта а7 въ Тіпо– ∥ гра1фіи Чудотво1рніz Ла1vры Поча1евскіz. Ч.С.В.В. ∥ По повелёнію да1номъ въ Санктпетербyргэ ∥ го1да ¤аpч7з. Мцcа Септе1мвріа днz2 д7i.Maksymenko 616; Zapasko, Isajevyč III 3971; Tylawskyj 210; Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew 380.

Druk jednej barwy, k. 1 nlb. r. i v. pierwszej liczb. dwubarwna, k. dwukolumnowe w ramce z linii, foliacja k. w prawym górnym rogu, każdy tom z własną k. przedty-tułową i oddzielną foliacją.

Foliacja k. cyr.: [1–3]; 1–157; t. 2: k. przedtytułowa [1], 2–7, [8], 9–39, [40], 41–94, [95], 96–146, [147], 148–151; t. 3: k. przedtytułowa, 1–51, 51, 50, 54–76, 75–117, [118], 119–126.

▲ k. 15 — и3 пи11ша. И# воста1вше з аyтра,k. 30 — призовyтсz къ жре1біzмъ o4ныхъ.k. 75 — Руви1ма, Е$лісуръ сы1нъ Седіyровъ:k. 115 — [ка–]меніемъ, и3 да ќмретъ:k. 130 — къ І#исyсу: (а) не ўб0йсz и4хъ,

Egz. aDef.: brak k. tomu 4 i 5.

Prow.: [na k. [1–2], 1, 19; 2-giej numeracji: 30; 3-ej numeracji: 7, 126, piecz.:] ХОЛ-МСКОЙ СЕМИНАРІИ БИБЛІОТЕКИ.

[nalepka syg.: na k. ochronnej okładziny górnej:] БИБЛІОТЕКА Холмской Семинаріи: Сочиненія 1176, Книги 3063, Шкафа 11, Полки 1.

БИБЛІОТЕКА ХОЛМСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРІИ. Litera D.Sectio 8 № 24.

[nalepka z syg. na grzbiecie:] 3063.


162

Opr.: tektura, półskórek, grzbiet uszkodzony, papier marmurkowy; XVIII w.

ABW Cyr – D 8, 06

Warianty nierozpoznane, różnice: w paginacji k.

Egz. bFoliacja k. cyr.: t. 1: 30–31, 41–157; t 2: k. przedtytułowa, [1], 2–7, [8], 9–18, 9, 20–39, [40], 41–94, [95], 96–144, 147, 146, [1], 148–151; t. 3: k. tyt., 1–35, 37, 37–51, 51, 50, 54–76, 75–117, [118], 119–126; t. 4: k. tyt., 1–24, 24–32, 34–35, 35, 37–63, 60, 65–86, зи7, 88–139, [1], 143–144, 141–142, 142–149, 153–159, 60, 161–171, [172], 173–204; t.5: k. przedtytułowa, 1–4, 4–5, 7–9, [10], 11–78, fо, 80-107, [108], 109–118, 120, 120–138, 138,[1], 141–171.

Def.: brak k. tyt., i nast. do 29, 32 do 40 pierwszej liczb., i ost. od k. 172 piątej liczb.Opr.: brak.

ABW Cyr – D 8, 04

Egz. cFoliacja k. cyr.: t. 1: 2–157; t 2: k. przedtytułowa, [1], 2–7, [8], 9–18, 9, 20–39, [40], 41–94, [95], 96–146, [147], 148–151; t. 3: k. przedtytułowa, 1–38, 9, 40–51, 51, 50, 54–117, [118], 119–126; t. 4: k. przedtyt., 1–24, 24–32, 34–35, 35, 37–63, 60, 65–98, 9, 100–139, [1], 143–144, 141–142, 142–149, 153–159, 60, 161–171, [172], 173–204; t. 5: k. przedtytułowa, 1–4, 4–5, 7–9, [10], 11–78, fо, 80–138, 138, [1], 141–184.

Def.: brak k. od k. tyt. do k. 2 pierwszej liczb. pocz. i ost. od 185 piątej liczb.

Prow.: [na k. 1 trzeciej liczb., 1nib. z piątej liczb.:] Алексий Богословскій. [piecz.: na k.: pierwszej liczb.: 18, 89; drugiej liczb 61; trzeciej liczb: 13; czwar-

tej liczb: 34, 174; piątej liczb.: 115, 172:] ХОЛМСКОЙ СЕМИНАРІИ БИ-БЛІОТЕКИ.

Opr.: brak

Licz. marginalia religijne, odrysowany znak wodny na k. 12 trzeciej liczb.

ABW Cyr – D 8, 09


163

ABWa – Archiwum klasztoru oo. Bazy-lianów w Warszawie

bp – biskupсs – cerkiewnosłowiańskicyr. – cyrylikacz. – częśćdef. – defektDruk. – Drukarniadruk. – drukarzegz. – egzemplarzil. – ilustracjaj. – językk. – kartak. oł. – karta numerowana ołówkiemk. ost. – karta ostatniakat. – katalogkol. – kolumnalicz. k. uszk. – liczne karty uszkodzone liczb. – liczbowaniełac. – łacińskimm – milimetrym. pow. – miasto powiatowenakł. – nakłademnast. – następnaniem. – niemieckiNT – Nowy Testamentnlb. – nieliczbowaneobj. – objętość

Wуkaz ważniеjszych skrótów

oł. – ołówekopr. – oprawaost. – ostatniapap. – papierpiecz. – pieczątkapocz. – początkowapol. – polskipowt. – powtórzonaprow. – proweniencjaprzedtyt. – przedtytułowar. – rectorps. – rękopiss. – stronaST – Stary Testamentsyg. – sygnaturaśw. – świętyt. – tomtyt.– tytułowa k.ukr. – ukraińskiuzup. rps. – uzupełnienie rękopiśmiennev – versow. – wiekwar. – wariantwew. – wewnętrznewyd. – wydaniezob. – zobaczzewn. – zewnętrzne


164

Bibliografia

Anuszkin – Анушкин А., На заре книгопечатания в Литве, Вильнюс 1970.

Atanasow – Атанасов П., Яков Крайков. Книжовник. Издател. График. XVI в., София 1980.

Bida – Біда К., Іоанікій Ґалятовський і його «Ключъ Разумѣнія» [=Пам’ятки української літера- тури і мови XVII ст., ч. І], Рим 1975.

Blazejowskyj D. – Historical Šematism of the Archeparchy of L’viv (1832–1944), Vol. 1: Administration and Parishes, Kyiv 2004.

– Historical Šematism of the Eparchy of Peremyšl Including the Apostolic Administra- tion of Lemkivščyna (1828–1939), L’viv 1995.

Błońska M. – Polonica cyrylickie XV–XVIII wieku, czyli o drukach cyrylickich wydawanych w państwie polsko-litewskim, W: Z badań nad dawną książką. Studia ofiarowane profesor Alodii Kaweckiej-Gryczowej w 85-lecie urodzin. Tom II, Warszawa 1993, s. 433–506.

Boczkowska, Chaucha, Adamowycz – Бочковська В. Г., Хауха Л. В., Адамович В. А., Каталог видань Почаївського та Унівського монастирів XVIII–XX ст. з колекції музею книги і друкарства України, Київ 2008.

Cubrzyńska-Leonarczyk M. – Dziedzictwo Unii Brzeskiej. Z dziejów oficyny wydawniczej OO Bazylianów w Supraślu (1695–1803), Warszawa-Białystok 2007.

– Katalog druków supraskich, Warszawa 1996. – O początkach drukarstwa w Supraślu, W: Z

badań nad dawną książką. Studia ofiarowane profesor Alodii Kaweckiej-Gryczowej w


165

85-lecie urodzin. Tom I. Warszawa 1991, s. 173–195.

Frys – Фрис В. Я., Каталог кириличних стародруків Львівської Наукової Бібліотеки ім. В. Стефаника Національної Академії Наук України. Випуск II: Видання друкарень Острога, Дермані, Стрятина, Крилоса, Угорець, Рохманова, Львів 1996.

Gorfunkel’ – Горфункель А. Х., Каталог книг кирилловской печати 16–17 веков, Ленинград 1970.

Guseva, Połonskaja – Гусева А. А., Полонская И. М., Украинские книги кирилловской печати XVI–XVIII вв. Выпуск II. Том 2: Львовские, новгород- северские, черниговские, уневские издания 2-й половины XVII в., Москва 1990.

Halenčanka – Галенчанка Г. Я., Старадрукаваныя кірылічныя книгі 16–18 ст., Ў: Кніга Бeларусі. 1517–1917. Зводны каталог, Мінск 1986, с. 10–191.

Halatovs’kyj – Галятовський І., Ключ розуміння, Київ 1985.

Isajevyč – Ісаєвич Я. Д., Львівські видання XVI– XVIII ст. Каталог, Львів 1970.

– Українське книговидання: Витоки, розвиток, проблеми, Львів 2002.

Jaroszewicz-Pieresławcew Z. – Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI–XVIII wieku, Olsztyn 2003.

– Supraskie druki cyrylickie, W: Z dziejów monasteru supraskiego. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej „Supraski monaster Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy i jego historyczna rola w rozwoju społeczności lokalnej i dziejach państwa. Supraśl — Białystok, 10–11 czerwca 2005, Białystok 2005, s. 141–156.

Kameneva, Guseva – Каменева Т. Н., Гусева А. А., Украинские книги кирилловской печати XVI–XVIII вв. Выпуск I: 1574 г. — I половины XVII в., Москва 1976.

Kameneva, Guseva, Połonskaja – Каменева Т. Н., Гусева А. А., Полонская И. М., Украинские книги


166

кирилловскоий печати XVI–XVIII вв. Выпуск II. Том 1: Киевские издания 2-й половины XVII в., Москва 1981.

Karpins’kyj – Карпінський В. С., Зародження і розвиток друкарства на Волині, Луцьк 1997.

Kataloh starodrukowanych knyh – Боряк Г. В., Полегайлов О. Г., Ціборовська- Римарович І. О., Яковенко Н. М., Каталог стародрукованих книг, що зберігаються у Центральному державному історичному архіві України у м. Києві. (ЦДІАК Ураїни) 1494–1764 рр., Київ 1999.

Kolada, Isajevyč – Коляда Г. І., Ісаєвич Я. Д., Друкарська справа на західноукраїнських землях (XVI– XVIII ст.), В: Книга і друкарство на Україні, Київ 1965, с. 42–69.

Kołosows’ka, Hackowa – Колосовська О. М., Гацкова С. В., Каталог кириличних стародруків Львівської Наукової Бібліотеки ім. В. Стефаника Національної Академії Наук України. Випуск IІІ: Видання друкарень Львова: Михайла Сльозки, Арсенія Желиборського, Йосифа Шумлянського, монастиря св. Юра, Львів 2000.

– Каталог кириличних стародруків Львівської Наукової Бібліотеки ім. В. Стефаника Національної Академії Наук України. Випуск IV: Видання друкарень Львівського Успенського Ставропігійського Братства (1591– 1644 рр.), Львів 2002.

Labyncev (1978) – Лабынцев Ю. А., Кирилловские издания Супрасльской типографии, В: В помощь составителям сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. Методические указания. Том 1, выпуск 3, Москва 1978.

Luk’janenko (1993) – Лукьяненко В. И., Издания кириллической печати XV–XVI вв. (1491–1600 г.), Санкт- Петербург 1993.

Maksymenko – Максименко Ф. П., Кириличні стародруки українських друкарень, що зберігаються у львівських збірках (1574–1800), Львів 1975.


167

Najstarsze druki – Najstarsze druki cerkiewnosłowiańskie i ich stosunek do tradycji rękopiśmiennej. Materiały z sesji Kraków 7–10 XI 1991, Kraków 1993.

Narbutt O. – Historia i typologia ksiąg liturgicznych bizantyjsko-słowiańskich. Zagadnienie identyfikacji według kryterium treściowego, Warszawa 1979.

Naumow A. – Domus Divisa. Studia nad literaturą ruską w I Rzeczypospolitej, Kraków 2002.

– Wiara i historia. Z dziejów literatury cerkiewnosłowiańskiej na ziemiach polsko- litewskch, tom 1, Kraków 1996.

Nemirovskij E. L. – Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift. Bd. IV: Die Druckerei von Božidar Goraždanin in Goražde und Venedig, Die erste Druckerei von Božidar Vuković in Venedig, Baden Baden 2001.

Nikalaev – Нікалаеў М. В., Кніжная культура Вялікага Княства Літоўскага, Мінск 2009.

Ohijenko – Огієнко І. І., Історія українського друкарства, Львів 1925.

Ojtozi E. – Kirchenslavische Bücher aus der Klosterbibliothek zu Máriapócs II. Debrecen 1979.

Pačovs’kyj – Пачовський Т., До джерел «Народовіщанія», В: Слово. Журнал словянської фільольоґії. Львів 1937, № 2, с. 119–126.

Stepovyk – Степовик Д. В., Іван Мирський, Київ 1988. – Леонтій Тарасович і українське мистецтво

барокко, Київ 1986. – Українська графіка XVI–XVIII століть.

Еволюція образної системи, Київ 1982.Sydor – Сидор О., Святий Василій Великий в

українському мистецтві, Львів 2008.Slobodjan – Слободян В., Церкви Холмської єпархії,

Львів 2005. – Церкви України: Перемиська єпархія,

Львів 1998.Szczurat – Щурат В., Із студій над Почаївським

Богогласником. Квестиї авторства і часу повстаня деяких пісень, Львів 1908.

Szematyzm – Шематизм греко-католицкого духовенства Апостольської Адміністрації Лемковщини 1936 р., Львів 1936.


168

Sztuka iluminacji – Sztuka iluminacji i grafiki cerkiewnej. Katalog wystawy, Warszawa 1996.

Titov – Титов Ф., Приложения к первому тому… «Типография Киево-Печерской Лавры»…, Киев 1918.

Tylavs’kyj – Тилявський І., Список книжок, виданих в Почаївському Монастирі під час Унії з Римом, В: Літургійні напрямки Почаївського монастиря під час унії (1772–1831), Рим — Львів 1997.

Vavryk – Ваврик М., До історії служебника в Укр. Катол. Церкві в 2-й половині 17 ст., В: Analecta Ordinis S. Basilii Magni. Vol. X (XVI), fasc. 1–4, Romae 1979, с. 98–142.

– Служебник митр. К. Жоховського 1692 р. (Генеза й аналіза), В: Analecta Ordinis S. Basilii Magni. Vol. XІІ (XVIІІ), fasc. 1–4, Romae 1985, с. 311–341.

Vynar – Винар Л., Історія українського раннього друкарства 1491–1600, Chicago 1963.

Wagilewicz J. D. – Pisarze polscy Rusini wraz z dodatkiem Pisarze łacińscy Rusini. Przemyśl 1996.

Wereda D. – Bazylianie w unickiej diecezji brzeskiej w XVIII wieku., W: Białoruskie Zeszyty Historyczne, 19, Białystok 2003, s. 110–125.

Witkowski W. – Katalog starodruków cyrylickich Muzeum Zamku w Łańcucie (Dział Sztuki Cerkiewnej), Kraków 1994.

Zapasko – Запаско Я. П., Мистецтво книги на Україні в XVI–XVIII ст., Львів 1971.

Zapasko, Isajevyč – Запаско Я., Ісаєвич Я., Каталог стародруків виданих на Україні, книга перша (1574– 1700), книга друга, частина перша (1701– 1764), частина друга (1765–1800) [= Пам’ятки книжкового мистецтва], Львів 1981, 1984.

Zapasko, Macjuk – Запаско Я. П., Мацюк О. Я., Львівські стародруки: Книгознавчий нарис, Львів 1983.

Žoltovs’kyj – Жолтовський П. М. Художнє життя на Україні в XVI–XVIIII ст., Київ 1983.

Żurawińska, Jaroszewicz-Pieresławcew – Katalog druków cyrylickich XV–XVIII wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej, Warszawa 2004.


169

Indeks drukarń

CZERNIHÓWDruk. Klasztoru Św. Trójcy

1709 [Хефтен Бенедикт]. Царскій пyть. [Cheften Benedykt]. [Kazania] 52

JEWIEDruk. Bractwa Św. Ducha

1611 Но1вый Завёт. Nowy Testament 51616 Еvа1нгеліе учи1тельное. Ewangelia pouczająca 6

KIJÓWDruk. Spirydiona Sobola

1628 Лiмона4ръ. Ogród duchowy 8

Druk. Ławry Peczerskiej

1629 Служе1бникъ. Służebnyk 91637 Е#vангеліе учи1тельное. Ewangelia pouczająca 141640 ТріHдь п0стнаz. Triod postny 181646 Тре1бникъ. Trebnyk 231676 Радивило1вскій Антоній. Огородокъ Маріи Бц7ы. Ogródek Marii Bogurodzicy 321682 Полyуставъ. Połustav 341688 Радивило1вскій Антоній. Вэнецъ хв7ъ. Wieniec Chrystusowy 361702 Патери1къ Пече1рскjй. Pateryk Peczerski 481712 Еванге1лiе. Ewangelie 551722 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 601725–1727 Pсалтырь. Psałterz 621742 Часосло1въ. Czasosłow 721754 Ака1fісты и канw1ни. Akafisty i kanony 791781 Pсалтырь. Psałterz 131


170

LWÓWDruk. Bractwa Stauropigialnego

1632 Анfол0гjонъ. Anthologion 10, 11, 121636 Еванге1лiе. Ewangelie 131639 ОктHихъ. Oktoich 161643 Анfоло1гіонъ. Anthologion 191644 Еванге1лiе. Ewangelie 20 ОктHихъ. Oktoich 211651 Анfол0гiонъ. Anthologion 24, 251664 ТріHдь п0стнаz. Triod postny 261666 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 28 Служе1бникъ. Służebnyk 291670 Еванге1лiе. Ewangelie 311681 Служе1бникъ. Służebnyk 331682 Тре1бникъ. Trebnyk 351688 Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny 371689–1690 Тріw1дь по1стнаz. Triod postny 381690 Еванге1лiе. Ewangelie 391691 Служе1бникъ. Służebnyk 401694 Анfол0гiон. Anthologion 411695 Тре1бникъ. Trebnyk 441696 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 451700 ОктHихъ. Oktoich 461701 Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny 471704 Еванге1лiе. Ewangelie 491707 Тріw1дь по1стнаz. Triod postny 501709 Їрмологіwнъ (нотний). Irmologion (nutowy) 511717 Тріw1дь по1стнаz. Triod postny 561719 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 571723 Ермологjwнъ. Irmołogion 611726 Часосло1въ. Czasosłow 63, 641738 Анfол0гiонъ. Anthologion 661739 ОктHихъ. Oktoich 671746 Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny 761759 Полyставъ сі єстъ Молитвословъ. Połustav 921761 Тре1бникъ. Trebnyk 1071765 WктHихъ. Oktoich 1101772 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 1221780 Служе1бникъ. Służebnyk 129, 130

Druk. Michała Slozki

1639 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 151640 ОктHихъ. Oktoich 17


171

1665 Ґалzтовскій Їwанjкій. Ключъ разумэніz. Klucz zrozumienia 271666–1667 Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny 30

Druk. Arseniusza Żeliborskiego

1645 Тре1бникъ. Trebnyk 22

Druk. Instytutu Stauropigialnego

1793 Мартирологjонъ или мученикословъ. Martyrologion 144

MOSKWADruk. Synodalna

1761 И#ли1нскій Їwа1ннъ. Сvмfwнjа. Konkordacja 1081784 ми1нја служеюнаz: а3прїлій. Mineja miesięczna: kwiecień 133

OSTRÓGDruk. Konstantego Ostrogskiego

1594 Васjлій Велjкій. Книга о постничествэ. Nauki ascetyczne 3

POCZAJÓWDruk. Bazylianów

1741 Вослэ дова4нi4z пра4з дни4кwмъ. Nabożeństwa 69 Тре1бникъ. Trebnyk 70, 711744 Служе1бникъ. Służebnyk 74 Тріw1дь по1стнаz. Triod postny 751750 Послэ дованіє постригμ. Ryt postrzyżyn 771751 Богословjz нравuчи1телнаz. Леxiконъ. Teologia moralna. Leksykon 781755 Молитвосло1въ. Modlitewnik 80 Служе1бникъ. Służebnyk 81, 82, 831756 Акаfісты раз личныи. Akatysty 84 Кра4ткји4 ка4ти4хјсмъ јсториче4скiи.4 Krótki katechizm historyczny 851757 Вослэ дова4нi4z пра4з дни4кwмъ. Nabożeństwa 86 Мине1z пра1з дничнаz. Mineja świąteczna 871758 Nктw1ихъ. Oktoich 901759 А#п0столъ. Dzieje Apostolskie i Listy 911760 Часосло1въ. Czasosłow 941761 ми1нја служебнаz: септе1мврій. Mineja miesięczna: wrzesień 95

ми1нја служебнаz: о3ктw1врiй. Mineja miesięczna: październik 96ми1нја служебнаz: ное1мврій. Mineja miesięczna: listopad 97ми1нја служебнаz: деке1мврій. Mineja miesięczna: grudzień 98ми1нја служебнаz: я1ннуа1рій. Mineja miesięczna: styczeń 99ми1нја служебнаz: февруа1рій. Mineja miesięczna: luty 100


172

ми1нја служебнаz: ма1ртъ. Mineja miesięczna: marzec 101ми1нја служебнаz: а3прїлій. Mineja miesięczna: kwiecień 102ми1нја служебнаz: ма1ій. Mineja miesięczna: maj 103ми1нја служебнаz: їуній. Mineja miesięczna: czerwiec 104ми1нја служебнаz: їулій. Mineja miesięczna: lipiec 105ми1нја служебнаz: аvгустъ. Mineja miesięczna: sierpień 106

1765 Служе1бникъ. Służebnyk 111, 1121766 Їрмоло1гiwнъ нотный. Irmologion (nutowy) 1131767 Bullæ & brevia 114

Тріw1дь по1стнаz. Triod postny 1151768 Е$vангеліе. Ewangelie 116

На4родовэща4нi4е4. Nauki katechetyczne 117Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny 118

1769 W$лсавскій Мїхаилъ Мануилъ. Словао w4 свzтомъ. Sermo de Sacra 1191771 Е$vангеліе. Ewangelie 120

Тре1бникъ. Trebnyk 121оk. 1773 Служба є7–й седми1цы поста2. Służba w piąty tydzień Wielkiego Postu 1231775 Е$гхiрiдiонъ. Enchiridion 1241777 Трефологjонъ. Trefologion 125

Часосло1въ. Czasosłow 1261780 Е$vангеліе. Ewangelie 127

Возслэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Nabożeństwo pogrzebu zakonnika 1281781 Кра4ткое4 на кра1ткіz вопро1сы и3 tвёты. Krótkie zapytania i odpowiedzi

katechizmowe 1321786 Тріw1дь цвэтна1z. Triod kwietny 1341788 Служе1бникъ. Służebnyk 1351789 Pсалтырь. Psałterz 1361790 Послэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Nabożeństwo pogrzebu zakonnika 137

Богогласникъ. Pieśni nabożne 138[Ставровецкій] Кириллъ Тран8квиліо1нъ. Зерцало бгословіи. Lustro teologii 139

1791 Служе1бникъ. Służebnyk 1401792 Тре1бникъ. Trebnyk 141

Kulczycki Pantaleon, Treść teologiczney nauki obyczayney 1421793 Молитвосло1въ. Modlitewnik 1431794 [Добриловскі1й Юліанъ]. Науки Парохiалнiz. Nauki duchowe 1451798 Бi1блiа. Ветхій и Новый Завэтъ. Biblia. Stary i Nowy Testament 146

ROCHMANÓWDruk. Cyryla Trankwiliona Stawrowieckiego

1619 [С та в р о в е ц к і й] К и р и л л ъ Тр а н 8к в и л і о 1н ъ Е #vа 1н г ел і е У ~ч и 1т ел 8н о е. Ewangelia poucza-jąca 7


173

SUPRAŚLDruk. Bazylianów

1722 Собраніе припадковъ. Katechizm 58Ле1xи4конъ. Leksykon 59

1727–1732 Служе1бникъ. Służebnyk 6510–30 l. XVIII w. Апографъ Apograf 5310–30 l. XVIII w. Доxастiконъ Doksastikon 541757 Полуста4въ. Półustaw 881758 Служе1бникъ. Służebnyk 891763 Служе1бникъ. Służebnyk 10960 l. XVIII w. Служе1бникъ. Służebnyk 93

UNIÓWDruk. Bazylianów

1739 Требникъ. Trebnyk 681744 Требникъ. Trebnyk 73

WENECJADruk. Božydara Vukovića

1538–1540 Требникъ. Trebnyk 1

WILNODruk. Mamoniczów

1575 Евангеліе. Ewangelie 21609 ТріHдь цвэтнаz. Triod kwietny 4

WILNO — SUPRAŚLDruk. Bazylianów

1692–1695 Служе1бникъ. Służebnyk 42, 43


174

Indeks autorów

Andrzeja z Krety. Служба є7-й седми1цы поста2. Wielki Kanon Pokutny 123Bazyli Wielki. Книга о постничествэ. Nauki ascetyczne 3Cheften Benedykt, Царскій путь. Kazania 52Dobryłowski Julian Józef. Науки Парохiалнiz. Nauki duchowe 145Galatowski Joannicjusz. Клю4чъ ра4з{мэнїz. Klucz zrozumienia 27Illinskij Joann. Сvмfwнiа. Konkordancja 108Kulczycki Pantaleon. Treść teologiczney nauki obyczayney 142Olsavszky Michael Manuel. Словао w4 свzтом. Sermo de Sacra 119Radywyłowski Antoni. Огородокъ Маріи Бц7ы. Ogródek Marii Bogurodzicy 32

Вэнецъ хв7ъ. Wieniec Chrystusowy 36Stawrowiecki Cyryl Trankwilion. Е#vа1нгеліе У#чи1тел8ное. Ewangelia pouczająca 7

Зерцало бгословіи. Lustro teologii 139


175

Indeks tytułów

Ака1fісты и канw1ни 79, 84Анfол0гjонъ 10, 11, 12, 19, 24, 25, 41, 66, 87, 125Апографъ 53А#п0столъ 15, 28, 45, 57, 60, 91, 122Бjблiа 146Богогласникъ 138Богословiа нравuчи1телнаz 78Вэнецъ хв7ъ 36, zob. Радивило1вскій Антоній.Вослэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw 128, 137Вослэ дова4нi4z пра4з дни4кwмъ 69, 86Доxастiконъ 54Еванге1лiе 2, 13, 20, 31, 39, 49, 55, 116, 120, 127Евvхологiонъ, zob. Тре1бникъ Еvа1нгеліе учи1тельное 6, 7, 14; zob. Ставровецкій Кириллъ Тран8квіо1нъ Егхiрiдiонъ 124Ермологjwнъ 61Зерцало бгословіи 139, zob. Ставровецкій Кириллъ Тран8квіо1нъЇрмологіwнъ нотний 51, 113КанHнъ покаz1нный (Андрея Критського) zob. Служба є7 й седми1цы поста2Катава4сiя zob. ЕрмологjwнКа4ти4хјсмъ 58, 85, 132Клю4чъ ра4з{мэнїz 27 zob. Ґалzтовскій ЇwанjкійКнига о постничествэ 3 zob. Васjлій ВелjкійКра4ткiй ка4ти4хјсмъ јсториче4скiи4 zob. Ка4ти4хјсмъКра4ткое4 на кра1ткіz вопро1сы и3 tвёты 132Ле1xи4конъ 59, 78Лiмона4ръ 8Леітuргіконъ, Леітuргiконъ, Леітuргiконъ, Леітuргіаріонъ, Леітургіаріон zob. Служе1бникъМартирологjонъ или мученикословъ 144Мине1z пра1з дничнаz 87


176

Ми1нја служебнаz: септе1мврій 95Ми1нја служебнаz: о3ктw1врiй 96Ми1нја служебнаz: ное1мврій 97Ми1нја служебнаz: деке1мврій 98Ми1нја служебнаz: я1ннуа1рій 99Ми1нја служебнаz: февруа1рій 100Ми1нја служебнаz: ма1ртъ 101Ми1нја служебнаz: а3прїлій 102, 133Ми1нја служебнаz: ма1ій 103Ми1нја служебнаz: їуній 104Ми1нја служебнаz: їулій 105Ми1нја служебнаz: аvгустъ 106Молитвосло1въ 80, 92, 143На4родовэща4нi4е4 117Науки Парохiалнiz (145) zob. Добриловскі1й ЮліанъНо1вый Завёт 5Nгородокъ Маріи Бц7ы (32) zob. Radywyłowski AntoniNктHихъ 16, 17, 21, 46, 67, 90, 110Nсмогл1асникъ zob. ОктHихъW#рологiwнъ си1рэчъ, Часословъ Пол1уста1вный zob. ЧасословъПатери1къ Пече1рскjй 48Полyставъ сі єстъ Молитвословъ zob. МолитвословъПолyуставъ 34, 88Послэ дованіє постригμ 77Послэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw 128, 137Pсалтырь 62, 131, 136Служе1бникъ 9, 29, 33, 40, 42, 43, 65, 74, 81, 82, 83, 89, 93, 109, 111, 112, 129, 130,

135, 140Служба є7-й седми1цы поста2 123Словао w4 свzтомъ 119 zob. W$лсавскій Мїхаилъ МануилъСобраніе припадковъ 58Сvмfwня 108 zob. И#ли1нскій Їwа1ннъТреб1никъ 1, 22, 23, 35, 44, 68, 70, 71, 73, 107, 121, 141Тріw1дь по1стнаz 18, 26, 38, 50, 56, 75, 115ТріHдіонъ си1 е3сть Трiпэснецъ ст70й великой четы редесzтницы zob. Тріw1дь по1стнаzТріHдіонъ си1 е3сть Трiпэснецъ ст70й великой Пzтдесsтницы zob. Тріw1дь цвэтна1zТріw1дь цвэтна1z 4, 30, 37, 47, 76, 118, 134Трефологjонъ 125 zob. Анfол0гjонъЦарскій путь zob. Cheften BenedyktЦвэтословъ zob. Анfол0гjонЧасосло1въ 63, 64, 72, 94, 126Bullæ & brevia 114Treść teologiczney nauki obyczayney zob. Kulczycki Pantaleon 142


177

Indeks tytułów wersji polskiej

Akatysty 79, 84Anthologion 10, 11, 12, 19, 24, 25, 41, 66, 87, 125Apograf 53Biblia 146Bullæ & brevia 114Czasosłow 63, 64, 72, 94, 126Doksastikon 54Dzieje Apostolskie i Listy 15, 28, 45, 57, 60, 91, 122Enchirydion 124Ewangelie 2, 13, 20, 31, 39, 49, 55, 116, 120, 127Irmołogijon 61Irmologion nutowy 51, 113Kanon pokutny zob. Andrzej z Krety Katechizm 58, 85, 132Kazania 32, 36, 52, 145 Klucz zrozumienia 27 zob. Galatowski JoanicjuszKonkordancja 108Krótki katechizm historyczny 85, zob. Katechizm Krótkie zapytania i odpowiedzi katechizmowe 132, zob. Katechizm Leksykon 59, 78Liturgikon zob. SłużebnykLustro teologii 139, zob. Stawrowiecki Cyryl TrankwilionMartyrologion 144Mineja miesięczna: wrzesień 95Mineja miesięczna: październik 96Mineja miesięczna: listopad 97Mineja miesięczna: grudzień 98Mineja miesięczna: styczeń 99Mineja miesięczna: luty 100Mineja miesięczna: marzec 101


178

Mineja miesięczna: kwiecień 102, 133Mineja miesięczna: maj 103Mineja miesięczna: czerwiec 104Mineja miesięczna: lipiec 105Mineja miesięczna: sierpień 106Modlitewnik 80, 92, 143Nabożeństwa: Przenajświętszego Sakramentu Eucharystii, Współcierpienia Bogurodzicy

i św. Josafata Kuncewicza 69, 86Nauki ascetyczne 3, zob. Bazyli WielkiNauki duchowe 145, zob. Dobryłowski Julian JózefNauki katechetyczne 117Ogród duchowy 8Ogródek Marii Bogurodzicy 32, zob. Radywyłowski AntoniOktoich 16, 17, 21, 46, 67, 90, 110Orologion, zob. CzasosłowPateryk Peczerski 48 Pieśni nabożne 138Profesja zakonna 77Psałterz 62, 131, 136Półustaw 34, 88, 92Rytuał pogrzebu mnicha 128, 137Sermo de Sacra 119, zob. Olsavszky MichaelSłużebnyk 9, 29, 33, 40, 42, 43, 65, 74, 81, 82, 83, 89, 93, 109, 111, 112, 129, 130, 135, 140Teologia moralna 78Trebnyk 1, 22, 23, 35, 44, 68, 70, 71, 73, 107, 121, 141Trefologion, zob. Anthologion Treść teologiczna nauki obyczajnej 142, zob. Kulczycki PantaleonTriod kwietny 4, 30, 37, 47, 76, 118, 134Triod postny 18, 26, 38, 50, 56, 75, 115Wieniec Chrystusowy 36, zob. Radywyłowski Antoni


179

Indeks proweniencji

Anastazija (Анаcтасия, Наcтасия), żona Symeona z Krystynopola 37a, 38, 49Andrzej (Анdрей), starosta reczycki 39aAndrzej, bazylianin, kapłan 25aAnna z Regestowa (Ан8на рег8етовска) 24Anna (Ан8на ходабка, малжо=ка Пана С[т]ефана Кре[ии]цкого) 24Antoniewicz Jędrzej, proboszcz hoszowski 142a, cAugust II, król polski 39a, 41Babiak Pawło, introligator lwowski 13aBedrij Stefan (Бедрэй Стефанъ) 31bBernakiewicz Ioan Chrysostom, kapłan, wizytator 15, 18a, 37b, 39b, 42bBiblioteka Chełmskiego Seminarium Duchownego 146aBiblioteka Chełmskiego Seminarium: Dzieła 146aBiłecki Feofan (Бћлецкій Феофвн), bazylianin 145aBołcarowa (Болцарова), Bincarewa, pow. nowosądecki 7Błażów (Блажів), Ukraina, obwód lwowski 56aBodnarski Ilija (Боднарски0 Ілія), kapłan 24Bodnewycz Jan (Боdневича Янъ), prezbiter Brunar 18aBogosłowski Aleksy (Богословській Алексий) 146сBornatski Eliasz (Борнатски Ілія), kapłan 24Branew, pow. Janów Podlaski, cerkiew pod wezw. św. Mikołaja 118aBedrij Stefan (Стефанъ Бедрэй), 31bBrunary pow. grybowski 18aBrunary Niżne, pow. grybowski, cerkiew arch. Mychaiła 15 Budasz (Будаш), bazylianin, ihumen monasteru Máriapócs (Węgry) 52Byhna Iwan (Бигна Іван), diak 50aByhna Wasyl (Бигна Василь) 50aChełmsko-włodzimierska jeparchia 20aCerkiew (bez określenia miejscowości):

Narodzenia NMP 19, 21c, 50a, 75b


180

Opieki NMP 31bŚw. Mikołaja biskupa 41Wniebowstąpienia Pańskiego 74c

Cerkiew Wasylowska 71aChmielek (Chmilek), pow. biłgorajski 69cChwyszkowycz Stefan (Стефанъ Хвишкови??), kapłan żużelski 9Chylak Stefa, kapłan unicki cerkwi przysłupskiej 110aCzarna (Черна, Чирна, Церкви Чернявской), pow. gorlicki 58Czarna, cerkiew św. Demetriusza Męczennika 37bCzuryło Ioan (Чурило Іwанъ), z Polan Mysłowskich 50aCzużewskyj Zinowij (Зэновии8 ЧYжевский), kapłan 10 Damian (Демиян), syn Michała 9Daniel (Даніил), kapłan binczarowski 7Danyło (Данило), brat Tymoteusza Smaglawego 39aDemusycha Marya 71aDepułtycze, pow. chełmski, zob. UherDobromil, zob. monasterDobrotwór, zob. monasterDołhobrody, pow. włodawski 93Domaszów (Domaszoviensis), zob. monasterDunin [Krzysztof] (Д{нэн Подст0лни0 Кашталzн Любачов8ски) (1694–1697), podstoli,

kasztelan lubaczowski 26a, 31bDunównowa (Дунувнова), właścicielka Ulhówka 44Dymytriusz (Дмитрі), syn Michała 9Dymytriusz (Дмитро), syn Symeona z Krystynopola 37a, 49Dynеckyj Petro (Петро Динецcки0), kapłan 10Eliasz (Ілія), ojciec Wasi Waniuty 20aFedko (Феdко), syn Tymoteusza Smagławego 39aFekulycz Ioan (Фекуличъ Іwанъ) 50aFekułycz Tatiana (Татианна), żona Ioana 50aFeodosija (Fеwдосия) 60Filewicz Piotr, kapłan cerkwi Ohockiej 76aGabryel (Габріель Шкебрешовски0), prezbiter skiebrzeszowski 20aGłogowski Mikołaj (Глоговскй Микола), cześnik bełski, właściciel wioski Newirkowa

20aGrzegorzczuk, kapłan uherski 135aHawłowice (Гавловичи), pow. jarosławski, cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego 74cHawryłek Prokopij (Гаврилек Прокопий) 74cHładywowycz Julian (1849–1900), proboszcz unicki 1887–1900 w Lubaczowie 25cHłohowski Mikołaj zob. Głogowski MikołajHnatyk Joan z Krzyżówki (Гнатик Іw4анъ) 39bHnatyk Maria z Krzyżówki, żona Joana 39b Hojecki Roman (Гоєцки0 Рома=), kapłan, syn o. Tymofija Remezowśkoho 10


181

Hordasczuk Andrzej (Гордаcчук Андрій) 66Hordasczuk Ioann (Іwанн), syn Andrzeja Hordasczuka 66Hordasczuk Maria (Мария), córka Paraskewiji i Andrzeja Hordasczuków 66 Hordasczuk Paraskewija (Параскіевия), żona Andrzeja Hordasczuka 66Horodyszcze, zob. monasterHoroszewicz, proboszcz w Dołhobrodach 93Hoszów, zob. monasterHrehoryj, prezwiter solski 12Hruszeckyj Mychajło (Грушецкий Михайл), kapłan cerkwi otrockiej 75aHrycewa, zob. MysarewyczHryhorij 60Iłkowycz Ałeksander (Алек[с]андер Ілковичъ), kapłan matenowski 18aJaczynowskij Łew Tytowycz (Ячиновскiй), diak cerkwi sosnowskiej, protojerej

cerkwi siłeckiej 136Jagielski Stefan, obywatel otrocki 82bJakow (Яков), syn Teodosji i Hryhorija 60 Jan Kazimierz, król polski (1648–1668) 20aJanczak Jan (Янчак Ян), diak, nauczyciel w Przysłupie 110a Jewdokija (Евдоки3я), żona ks. Wasylija 40 Joan (Іwан), kapłan 25a, 58Józef (Иwсифъ) z Ulhówka 44Julian (Ієрмонахъ Іулян), bazylianin, kapłan 18bJuszczak Michał (Ющак Михаіл) 50aKaczmarczyk Stefan 4Kadło Leopold Baron 21dKaffilewicz Joann, syn ks. Bazylego, studia w seminarium we Lwowie od 1746, kapłan,

notariusz kurii przemyskiej 80Kalimowski Hieronim (1732–1782), bazylianin, kaznodzieja, spowiednik w Poczajowie,

Dobromilu; ihumen 1768 w Werchracie, od 1776–80 w Barze, 1780–82 magister nowicjatu w Białymstoku 101a, 102a, 106b

Kalinowski Bazyli (1757–1865), bazylianin, 1799 w Chełmie prokurator ekonom domowy, 1825 proboszcz w Warszawie, 1834–38 prowincjał Prowincji Narodzenia P. B., 1842–56 ihumen monastera w Warszawie 88

Kałynewycz Antoni (Калиневичъ Антоній), nauczyciel i psalmista w Księżpolu 82bKarwyn Anastasija (Анастазйеz), żona Wasylija 75bKarwyn Wasilij (Карвин Василiй), przysięgły w Niewirkowie 75bKatarzyna (Катерина), córka Wasylija 35Katia, żona Hryhorija 60Klejniki (Кленики), pow. hajnowski 109Klonownice (Кленевици), pow. bialski 17, 75c Korecki Iosyf (Корецки0 Іосиф), 1800–1845), mnich bazylianin, przebywał w róznych

klasztorach prowincji Zbawiciela 58Kradiuk Josyf Bazyli 113aKrenycki Stefan (Кре[ни]цки0 Сефан), sołtys mochnacki 24


182

Krewza Hrehory 4Krysa K. (Криса К., K. K.), diak ispytowy 25b, 26aKrywa (Крива, церкви Кривянской), wieś pow. gorlickiego 58Krzyżówka (Кріжувка), przysiółek Roztok Wielkich 39bKsiężpol (Княжполь), pow. biłgorajski 69c, 74b, 82bKudryk Prokop 10Kułowycz Ioann (Кулович), diak w cerkwi potylickiej św. Trójcy 18bKułykowski Konstantyn Maksymowycz (Куликовскын0 Константы0 Максимовыч) 3Kurylak Josyf, fundator nowej okładziny druku 13aKuprijanow Nikifor, mieszkaniec Klejników 109Leopold Baron Kadło 21dLewicki Józef (Левицкий Іосифъ, zm. 1730), bazylianin Prowincji Trójcy Świętej, 1700

ihumen w Chełmie, 1711–1730 bp chełmski i archimandryta Żydyczynie, 1711–1715 łucki 41

Liewicki Stefan 39aLitomirski Paweł (Лэтомэрский Павель), kapłan ulhowecki 44Litwinko Stephan (1683–1750), bazylianin Prowincji Trójcy Świetej, wizytator CSK,

ihumen w monasterach Uszaczu 1737–38, Kassucie 1738–39, Brześciu, Łukomli, Połocku, 1743–48, Bracławiu 17, 30а, 34

[Lityński] Spirydon, (†1767), bazylianin Prowincji Opieki PB. kapłan w Zamościu 75b

Lizanik Tеodor, mieszkaniec Błażowa 56aLubaczów, cerkiew pod wezw. św. Mikołaja 25cLublin, cerkiew pod wezw. Przemienienia Pańskiego 103aLwów (Лвов) 9, 31b, 50aŁaszcz Aleksander (Лашч Алекxадр, 1653–1720), wojewoda bełski 41Ławrów, zob. monasterŁawryszowicz Jakub alias Pawłowicz (Іаковь Лаврышович alias Павловичь) 16Łuck, zob. monasterŁuka (Лука), kapłan 19Łuka (Лука), kapłan żurawicki 39aŁukań Roman (1907–1943), bazylianin 87, 91Łukowecki Jan (Янъ Луковецкий), kapłan Błażowa 56aMaksapski Aleksander (Маxапски Алеxаньдр), kapłan boratyński 41Maksym (Маxимъ Перегримски0), kapłan cerkwi pielgrzуmskiej 14Maksymjak Andrzej (Андре1й МаXимяк), obywatel żabecki 23Maria (Мария), córka Teodosiji i Hryhorija 60Matyna (18a), zob. Męcina WielkaMazanski Aleksander (Маз анскій Алеxанъдр), kapłan Moratyna 41Melnyk Danyło (Мелник Данило), brat Iwana 39aMelnyk Iwan (Мелник Иван и3 з8 паносовичъ) 39a Mencinscy 92Męcina Wielka (Мацина, Матина), pow. gorlicki, cerkiew św. Kosmy i Damjana

Męczenników 4, 21a, 140a


183

Michał (Міха0ло), kapłan 9Mochnaczka Niżnia (Мохначка), pow. nowosądecki, cerkiew św. Michała Archanioła

24, 42b, 83aMonastery:

Biała [Podlaska]: monaster i cerkiew pod wezw. Narodzenia NMP, w 1864 r. zlikwidowany 97b, 102b

Buczacz, m. pow. na Ukrainie nad Strypą w obwodzie tarnopolskim 116Dobromil, miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim, monaster św. Onufrego 25a,

141Dobrotwór (Добротвір), miasto na Ukrainie w obwodzie lwowskim, 1645 r. filia

monasteru chełmskiego, w połowie XVII w. monaster żeński 3Domaszów, Domaszoviensis (Домашів), wieś na Ukrainie w rejonie sokalskim

obwodu lwowskiego 8Horodyszcze, wieś na Ukrainie w obwódzie lwowskim, monaster i cerkiew

Zaśnięcia NMP, w 1763 r. przyłaczony do monasteru w Krystynopolu 40Hoszów (Гошів), wieś na Ukrainie w obwodzie iwano-frankowskim, monaster

Przemienienia Pańskiego 142aKrystynopol, Christinopol, Cristinopolien, Kristinopoliensis, Кристинополъ, ob.

Czer wo no hrad (Червоноград), miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim, rejon sokalski; monaster i cerkiew św. Jerzego 8, 32, 36, 37, 38, 49, 52, 57a, 67, 78, 82a, 85, 90a b c; 91, 94a, 97a, 103b, 105, 106b, 112b, 113a, 115a b, 117, 118b c d, 119, 120, 121, 123b, 124, 128a, 131, 139, 142a b c d

Lublin, monaster i cerkiew pod wezw. Przemienienia Pańskiego 103aLwów, monaster św. Onufrego 114b, 128b Ławrów (Лаврів), wieś w rejonie starosamborskim obwodu lwowskiego na Ukra i-

nie, monaster św. Onufrego 25aŁuck (Луцьк), miasto na Ukrainie, monaster i cerkiew Podwyższenia Krzyża

(Świętokrzyski) 75cMáriapócs (Маріяповч), Węgry, bazyliański monaster 52Poczajów (Почаїв), miasto na Ukrainie obwodu tarnopolskiego, bazyliański mo-

nas ter 75c, 123a,b, 142bWarszawa, monaster Zaśnięcia Przenajświętszej Bogurodzicy 88Wołswin (Волсвин), wieś na Ukrainie w obwódzie lwowskim 9, 32, 36Zamość, m. pow., monaster św. Mikołaja, zlikwidowany w 1864 r. 75b, 118a

Moratyn (Моратин), wieś na Ukrainie obwodu lwowskiego, cerkiew św. Mikołaja 41Myłyk Mikołaj Wasilewicz (Милык Миколай Васильевич), psalmista 118fMysarewycz Joan z rodu Hrycewa, syn Michała (Иw4анъ роду Грицева, Мисареви?) 31aMyszkowski Jan (Mышковскый Іоаннъ, 1845–1919), proboszcz unicki w Piel-

grzymce, Jaśle 14Niewirków (Невэрков, Невірків), pow. zamojski 20aOhirowicz Jan 87bOlszawski Mychaił (W$лшавский Михаилъ) (1700–1767), bp mukaczowski 52Oszczypko Wasyl (1890–1971), kapłan greckokatolicki 134


184

Otrocz (Wтроч), pow. Janów Lubelski, cerkiew pod wezw. Trójcy Św. 75a, 82bOziemkiewicz Hieronim (1706–1772), bazylianin Prowincji Opieki PB, 1739–1741

ihumen w Łucku, 1741 prokurator sądowy w Lublinie, 1742–43 w Rzymie zajmuje się sprawami zjednoczenia Prowicji Litewskiej i Polskiej, 1756–1760 prokurator Za konu w Rzymie, 1761–1770 ihumen w Podhorcach, Milczu, 1770–1772 spo-wied nik w Poczajowie 75c

Ożonika Feodozija (Феодозія), żona Bazylego 40Paluchowski Joan (Палюховски Іwан), bazylianin, ihumen wołswinski 32, 36Panas (Панас) 39a Pankiewicz Bogdan, lwowski introligator 60Pawlak Andrij 4Pawłowycz Jakub, zob. Ławryszowycz 16Pawłów (Павлів Старий), pow. chełmskim, cerkiew pod wezw. św. Barbary 30a, 74cPetro (Петро), proboszcz Niewirkowa 20aPielgrzymka (Перегримка), pow. jasielski 14Pietnoczka Iwan, diak w Żurawicach 71b, 112aPietraszko Konstanty (Петрашко Костантій), kapłan 25a[Piotrowski] Anastazy (1729–1792), bazylianin Prowincji Opieki PB., misjonarz-

spowiednik w monasterach 1756–57 w Zamościu, 1757–1760 w Ławrowie wykła-dow ca filozofii Ławrowie, 1760–62 w Dobromile teologię, 1762–75 ihumen we Lwo wie, Poczajowie, Zahorowie, Dobromilu, 1776–1780 Prowincjał die cezji chełmskiej i przemyskiej 76a

Pius XI, papież rzymski 26a Poczajów zob. monasterPoddębce (Поддубци), wieś na Ukrainie obwodu lwowskiego 13a, 26aPodhorce (Підгірці), wieś na Ukrainie obwodu lwowskiego 47Podołynśkyj, kapłan 20bPodwszecki Grigorij, kapłan katedralny w Przemyślu 80Polany Myscowskie (Полzны Мисцовскы), pow. jasielski 50aPopowicz Antoni 4Potylicz (Поdтелич, Потелич), wieś na Ukrainie obwodu lwowskiego 18bPrawdziwy Józef 82aProkopowicz Teodor, bakalar w Potyliczu 1750 r. 18bPrunkowycz Joann (Іwанн Прунковича), mieszczanin przemyski 19Prunkowycz Łuka (Лука Пр[ункович]), kapłan 19Prytulski Jan, mieszkaniec Błażowa 56aPrzysłup (Прислоп), pow. gorlicki 110aPuszkarska Kateryna (Пушкарска Катерина), mieszkanka Krystynopola 112bRaczyński Sеmeon (Рачинскjй Семеw3нъ), kapłan 31bRadawski Michał, proboszcz branewski 118aRadzаnowski Paweł (Радзано+ски), dziedzic poddubecki 13aRegetów (Регетів), wieś w gminie Uście Gorlickie, cerkiew św. Michała Archanioła

24


185

Remezowskyj Tymofеj (Тимофе0 Ремезо+ски0), kapłan 10Remiszko Michał 12aRieger Janusz 138Roman (Роман тиво=), zarządca ziemski 13aRosołowski Władysław 142bRozdziele (Роздэля), pow. gorlicki, cerkiew Narodzenia NMP 21aRoztoka Wielka (Ростока, Ростока велика), pow. nowosądecki, cerkiew św. De met-

ri usza Męczennika 39bSafkow Mauritio (Sawkiw Maurycy, 1809–1860), bazylianin Prowincji Zbawiciela,

1844–1846 nauczyciel w Drohobyczu, 1857–1860 ihumen Złoczowa 145a Sakowicz Teofil Serafinowicz, bazylianin, ihumen bialski 97b, 98b, 99b, 102b Samuil (Самуйлъ), kapłan cerkwi Narodzenia NMP 50aSandecki Hryhorij (Сандчецки0 Григори0), kapłan, sprzedawca ksiąg cerkiewnych 14Sanok, miasto i gmina w województwie podkarpackim 14Sarnicki Klemens (Сарницкый Климентый, 1832–1909), bazylianin Prowincji

Zbawiciela, 1866–1878 ihumen monasteru lwowskiego, 1864–1868 profesor Uni-wersytetu Lwowskiego, dziekan 1871, rektor Seminarium Lwowskiego 1889; 1878–1882 prowincjał Prowincji Zbawiciela, 1882–1909 prowincjał bazylianów, którzy nie przystąpili do reformy dobromylskiej (1882), 1904 archimandryta w Żółkwi 80

Sawuł Michaił, introligator 64Saxanowski, ks. parafii podhoreckiej 47aSembratowycz Jan 110bSembratowycz Michał (1814–1884), proboszcz unicki w Lubaczowie 25cSemeon (Семеwнъ) z Krystynopola 37a, 38, 49Semyon (Семиw3нъ) 37aSemyon (Семиw3нъ), kapłan 31b Semyon (Семиwнъ), kapłan żurawicki 39aSielec (Сілець), pow. chełmski 11, 136Skierbieszów (Скербешів, Шкербешовъ), pow. zamojski, cerkiew pod wezw. Naro dze-

nia PB 20aSłuszczuk Fedor z Newirkowa 75bSmaglij Danyło, brat Tymoteusza 39aSmaglij Fedko (Смагълэй Fедко), syn Tymoteusza 39aSmaglij Stefan (Смагълэй Стефанъ), syn Tymoteusza 39aSmaglij Tymoteusz (Смагълэй Тимоfей) 39aSmalowska Anatasija (Анастасиz), żona Andrzeja 57a Smalowski Andrzej (Смалiовски8 Анд[р]ей) 57a Sofroniusz patriarcha Jerozolimy, zm. 641 opisał pustelnicze życie św. Marii

Egipcjanki 50aSokołów (Podlaski), m. pow. woj. mazowieckiego 34, 62Sosnowica, сerkiew Sosnowicka 136Sól (Сwль, Сіль), pow. biłgorajski, cerkiew św. Michała Archanioła 12


186

Spendowski Jakiw (Joachim), (1723–1775), bazylianin prowincji Opieki PB, misjo-narz-kaznodzieja w 1750–54 w Łucku, 1755–58 ihumen w Zamościu, od 1766 archi mandryta w Kaniowie, od 1772 w Milczy 75a

Stara Kornica (Корниця), pow. łosicki, cerkiew pod wezw. św. Jerzego Męczennika 51Stara Sól (Стара Сэ ль, Стара Сіль), miasto na Ukrainie obwódu lwowskiego 25aStare Sioło (Старе Село), pow. lubaczowski, cerkiew św. Kosmy i Damiana 35, 50bStefan (Стефан), syn Symeona z Krystynopola 37a, 49Stilnik Iwan (Стільник Івань) 50aStreka Józef 12aSułkowski M., kapłan 73aSusza Jakub (1610–1687), bp unicki bełski i chełmski 20aSyłszun Hyfin Feodor (Силшунъ Гифiн Феwдоръ) 74bSymeon (Семиw3н), kapłan 31bSzczyrba Michał (Сщи>ба Михаилъ) 19Szczyrba Jelena (Елена), żona Michała 19Szeptycki Atanazy (1722–1779), unicki bp przemyski 80Śnigurski Jan, unicki bp przemyski (1818–1847) 26aŚroda Adam 113aTeodosija (Феwдосия), z Uszni 60 Ternawa (Тернава), wioska na Ukrainie w obwodzie lwowskim 56bTrusiewicz [Modest], (1724–1803) bazylianin Prowincji Opieki PB następnie Zba-

wiciela 75aTuczapski Antoni (Тучапскi Антон), kapłan hawłowski 74cTurehowskyj Teodor (Fеw3дор Тμреговский), kapłan 10 Tymko Bogdan, mieszkaniec Błażowa 56aTymoszczuk Bazyli 82aTypyn, pow. Tomaszów Lubelski 11Uchamski Jakub, prezbiter żabiecki 23Uchamski Teodorus 23Uher, pow. chełmski 135aUhnów (Угнів), miasto na Ukrainie w obwodzie lwowskim 143Ulhówek (Улговъ), pow. tomaszowski, cerkiew św. Mikołaja 44Ulucki Michał (Улюцкі Михаилъ), kapłan rostocki 39bUsznia (Ушня), wieś na Ukrainie w obwodzie lwowskim pow. złoczowskiego, cerkiew

Ofiarowania PB 60Waniuta Dymytrij (Ванюта Дмитрій), syn Waniutiny Wasi 20aWaniuta Ilia (Јліа Ванюта,), ojciec Wasii Waniuty 20aWaniuta Stefan (Ванюта Стефан), dewer Waniutiny Wasi 20aWaniutina Wasia Hrihoriwna (Ванютіна Васіа Грігоріевая) 20aWasilewski Klemens, kapłan greckokatolicki, teść ks. Horoszewica, administrator w

Czekanowie, po 1874 r. internowany w Warszawie i zesłany na Sybir 93Wasilij 75aWasylij(Васи3лій), kapłan 40


187

Wasylii (Василий), kapłan żurawicki 39aWasylij z Brunar Niżnych (Василi0, Брунари Нижні) 15Wasylij (Васілій мелникь поdдубецки0), młynarz poddębecki 13aWasylowska Kateryna (Василовська Катерина) 35Wasylów (Василів, Василєво), pow. Tomaszów Lubelski 71aWinnicki Inocenty (Винницкий Инокентий), (1654–1700) bp prawosławny przemyski,

sanocki, samborski, dubenski (1679–1691); unicki (1691–1700) 14Wokulski A., diak cerkiewny 75aWola Niżna Jaśliska (Воля Нижна Яслиска), pow. krośniański, cerkiew Przeniesienia

relikwii św. Mikołaja 107Wola Wielka (ukr. Воля Велика), pow. lubaczowski 67, 87aWołkowycz Hryhorij (Григорий Волкович) 14Wołowiec (Воловец, церкви Воловской), pow. gorlicki 58Wołswin, zob. monasterWybranowski (Выбрановски), dziedzic poddubecki 13aWysocko (Высоцско, Висіцько), pow. jarosławski, cerkiew Narodzenia P.B. 19, 21cWysznyk Josyf (Вишник8 Иwсифъ) 44Wysznyk Melania (Вишник8 Меланiя), żona Józefa Wysznyka 44Zamojski, starosta kijowski 23Zamość, zob. monasterZapłata Jan, rejent 74cZinowij Czużewskyj (Зэновий ЧYжевский), kapłan 10Zszemlij Stefan (Зшемлэй Стефан), kapłan 31bŻabcze (Жабче Королівске), pow. hrubieszowski, cerkiew św. Paraskewi 23, 43b Żurawce (Журавиця), pow. tomaszowski, cerkiew Podwyższenia Krzyża 31, 39a Żurawica (Журавиця), pow. przemyski 71b, 112aŻużel (Жμжел), wieś na Ukrainie obwódu lwowskiego 9


188

Pieczątki bibliotek, monasterów, parafii

BIBLIOTHECA STUD. PHIL. PROV. SS. SALVATORIS ORDINIS BASIL. S-TI JOSAPHAT. 113a

BIBLIOTHECA STUD. THEOL. O. S. BAS. M. CONGR. RUTH. 3, 32, 36, 57a, 58, 78, 85, 114a, 117, 119, 124, 131, 132, 139, 142a, c, d, 145a

DYREKCYA GIMNAZIALNA OO. BAZ. W BUCZACZU 113bGriechisch-katholis [...] in Pawlow. Греко-католицька парафія [...] в Павлoві

Старому 30aKLASZTOR OO. BAZYLIANÓW WARSZAWA 119MÁRIAPÓCSI MONOSTOR KÖNYVTÁRÁNAK PECSĖTJE 52SIGIL. MONASTER CHRISTINOPOL OSBM 3, 8, 32, 57a, 58, 78, 85, 114a, 124,

132, 137, 139, 142a c d, 145aSIGILIUM […] ROSTOCENSIS 39b АРТ. ПЕРЕПЛЕТНЯ ПАВЛА БАБЯКА ЛЬВІВ, ул. БЛЯХАРСКА 13aБИБЛІОТЕКА ХОЛМСКАГО ПРАВОСЛАВНАГО СВ. БОГОРОД. БРАТСТВА.

№ …. 11, 12, 48, 81, 108, 136БІБЛІОТЕКА МОНАСТИРЯ ОО. ВАСИЛІЯН В БУЧАЧІ Ч. 116БІБЛІОТЕКА ОО. ВАСИЛІЯН в Кристинополи 3, 5, 8, 9, 32, 36, 38, 49, 52, 55,

57a, 66, 77a b, 78, 91, 94a b, 95, 96, 99a, 112b, 114a, 121, 123a b, 125, 128a b, 131, 135b, 137, 139, 141, 142a b c d, 145a

БУЧАЧЬ МОНАСТИРЬ О.О. ВАСИЛІЯНЪ 116Гр. Кат. уряд парохияльний в Любачеві 28ГР. КАТ. УРЯД ПАРОХІЯЛЬНИЙ в ЖУРАВИЦЯХ 112aГР. КАТ. УРЯД парохіяльний в Ростоці великій 39bКНИГОЗБІРНЯ ВАСИЛІЯНСЬКИХ БОГОСЛОВІВ 114bМитрополит … — МИТРОПОЛИТЪ ГАЛИЦКІИ АРХІЕПИСКОПЪ ЛЬВОВСКІИ ЕП

КАМ АНДРЕИ ШЕПТИЦКІИ 55МИХ[АЙЛО]: ДЫМЕТЪ / в ЛЬВОВѢ 80, 127Монастир … — Монастыръ Ч.С.Вас.В. въ Бучачи 116Мохначка Нижня Уряд парохіальный 83aПАРОХІЯЛЬНИЙ УРЯД В БРУНАРАХ 15; 18; 37b; 110b


189

Печат… — ПЕЧАТ ЦРВЭ UЛГВЕЦКОЙ СВ. НИКОЛАZ 84ПЕЧАТЪ ЦЕРКВИ ПЕРЕГРИМСКОЙ 14ПЕЧАТЪ ЦЕРКВИ РОЗСТОКИ ВЕЛИКОЙ 39bУряд … — UРZДЪ ПАРОХІАЛЬНЫЙ МОХНАЧКА НИЖНZ 69aУРЯДЬ Гр. кат. Експедитори при церкві «Воведеніе в Храм» 60ХОЛМСКОЙ СЕМИНАРІИ БИБЛІОТЕКИ 146a,c


190

1. Тре1бникъ / Евхологiон. Trebnyk. Wene-cja 1538–1540, nr. 1, k. 18r.

2. Тре1бникъ / Евхологiон. Trebnyk. Wene-cja 1538–1540, nr. 1, k. 84v.

3. Тре1бникъ / Евхологiон. Trebnyk. Wene-cja, 1538–1540, nr. 1, k. 107v.

4. Лiмона2ръ. Ogród duchowy. Kijów 1628, nr. 8, k. tyt.

5. Лiмона2ръ. Ogród duchowy. Kijów 1628, nr. 8, k. 1r.

6. Служе1бникъ. Służebnyk. Kijów 1629, nr. 9, s. 105.

7. Служе1бникъ. Służebnyk. Kijów 1629, nr. 9, k. ost.v.

8. Анfол0гiон. Anthologion. Lwów 1632, nr. 10, k. 249r.

9. Е#vангеліе У#чи1телное. Ewangelia poucza-jąca. Kijów 1637, nr. 14, k. 423r.

10. Е#vангеліе У#чи1телное. Ewangelia po-ucza jąca. Kijów 1637, nr. 14, k. 648v.–649r.

11. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1664, nr. 26a, k. 26r.

12. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1689–1690, nr. 38, k. 26r.

13. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1689–1690, nr. 38, k. 359r.

14. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1707, nr. 50a, k. tyt.

15. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1707, nr. 50a – k. 20v.

Spis ilustracji

16. [Хефтенъ Бенедиктъ] Царскій путь. [Kazania]. Czernihów 1709, nr. 52, k. tyt.

17. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1717, nr. 56a, k. tyt.

18. Тріw1дь по1стнаz. Triod postny. Lwów 1717, nr. 56a, k. 20v.

19. Ермологjwн. Irmołogion. Lwów 1723, nr. 61, k. tyt.

20. Ермологjwн. Irmołogion. Lwów 1723, nr. 61, k. 94v.–95r.

21. Pалтырь. Psałterz. Kijów [1725–1727], nr. 62, k. 117r.

22. Pалтырь. Psałterz. Kijów [1725–1727], nr. 62, k. 134r; monogram.

23. Апографъ. Apograf. Supraśl l. 10–30 XVIII w., nr. 53, k. tyt.

24. Доxастiконъ. Doksastikon. Supraśl l. 10–30 XVIII w., nr. 54, k. tyt.

25. Послэ дованіє постригμ. Profesja zakonna. Poczajów 1750, nr. 77, k. tyt.

26. Послэ дованіє постригμ. Profesja zakonna. Poczajów, 1750, nr. 77, k. 5v.–6r.

27. Богословjz нравuчи1телнаz. Teologia moralna. Poczajów 1751, nr. 78, k. tyt.

28. Богословjz нравuчи1телнаz. Teologia moralna. Poczajów 1751, nr. 78, k [36]v.


191

29. Богословjz нравuчи1телнаz. Teologia moralna. Poczajów 1751, nr. 78, k. 139r.

30. Полуста4въ. Półustaw. Supraśl 1757, nr. 88, k. tyt.

31. Полуста4въ. Półustaw. Supraśl 1757, nr. 88, [671], św. Onufry.

32. Nктw1ихъ. Oktoich. Poczajów 1758, nr. 90, k. tyt.

33. Nктw1ихъ. Oktoich. Poczajów 1758, nr. 90, k. 40v.

34. Служба є7-й седми1цы поста2. Służba w piąty tydzień Wielkiego Postu. [Poczajów, ok. 1773], nr. 123b, k. [1r.].

35. Служба є7–й седми1цы поста2. Służba w piąty tydzień Wielkiego Postu. [Poczajów, ok. 1773], nr. 123b, k. [3r.].

36. Вослэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Rytuał pogrzebu mnicha. Poczajów 1780, nr. 128, k. tyt.

37. Вослэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Rytuał pogrzebu mnicha. Poczajów 1780, nr. 128, s. 17.

38. Вослэ дованi4е погреба1ніz и4ноческагw. Rytuał pogrzebu mnicha. Poczajów 1780, nr. 128, s. 60.

39. Кра4ткое На Вопро1сы и3 tвёты... Krótkie zapytania i odpowiedzi katechizmowe. Poczajów [1781], nr. 132, k. [1]r.

40. Кра4ткое На Вопро1сы и3 tвёты... Krótkie zapytania i odpowiedzi katechizmowe. Poczajów [1781], nr. 132, k. 11r.

41. [Ставровецкій] Кириллъ Тран8квиліо1нъ. Зерцало богословіи. Lustro teologii. Poczajów 1790, nr. 139, k. tyt.

42. [Ставровецкій] Кириллъ Тран8квиліо1нъ. Зерцало бгословіи. Lustro teologii. Poczajów 1790, nr. 139, s. 175.


192


193

Ilustracja 1


194

Ilustracja 2


195

Ilustracja 3


196

Ilustracja 4


197

Ilustracja 5


198

Ilustracja 6


199

Ilustracja 7


200

Ilustracja 8


201

Ilustracja 9


202

Ilustracja 10


203

Ilustracja 11


204

Ilustracja 12


205

Ilustracja 13


206

Ilustracja 14


207

Ilustracja 15


208

Ilustracja 16


209

Ilustracja 17


210

Ilustracja 18


211

Ilustracja 19


212

Ilustracja 20


213

Ilustracja 21


214

Ilustracja 22


215

Ilustracja 23


216

Ilustracja 24


217

Ilustracja 25


218

Ilustracja 26


219

Ilustracja 27


220

Ilustracja 28


221

Ilustracja 29


222

Ilustracja 30


223

Ilustracja 31


224

Ilustracja 32


225

Ilustracja 33


226

Ilustracja 34


227

Ilustracja 35


228

Ilustracja 36


229

Ilustracja 37


230

Ilustracja 38


231

Ilustracja 39


232

Ilustracja 40


233

Ilustracja 41


234

Ilustracja 42


bazyliada 3 remake

Documents