barriere all’infrarosso attivo modd. lk-ir2, lk-ir4, lk

Barriere all’infrarosso attivomodd. LK-IR2, LK-IR4, LK-IR6 e LK-IR8

MANUALE TECNICO

AVVERTENZEPER L’INSTALLATORE:

Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza, oltreche alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti. Fornire all’utilizzatore tutte le indicazioni sull’uso e sulle limitazioni del sistema installato, specificando cheesistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenzedell’utilizzatore. Far prendere visione all’utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento.

PER L’UTILIZZATORE:

Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell’impianto accertandosi della correttezzadell’esecuzione delle manovre di iserimento e disinserimento. Curare la manutenzione periodica dell’impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisitiprescritti dalle norme vigenti. Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell’adeguatezza dell’impianto al mutare delle condizionioperative (es. variazioni delle aree da proteggere per estensione, cambiamento delle metodiche di accesso ecc...)

------------------------------- Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di controlloin conformità alle normative vigenti. La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali è conseguita solo nel casodi un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale è stato realizzato, e cioè:

Barriere all’infrarosso attivo

Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua correttaoperatività. I processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosità e malfunzionamenti; purtuttavia lacomponentistica adottata è soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste, come d’altra parte avviene perogni manufatto elettronico o meccanico. Vista la destinazione di questo articolo (protezione di beni e persone)invitiamo l’utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all’effettiva situazione di rischio(valutando la possibilità che detto sistema si trovi ad operare in modalità degradata a causa di situazioni di guasti odaltro), ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati aquesto tipo di applicazioni.

Richiamiamo l’attenzione dell’utilizzatore (conduttore dell’impianto) sulla necessità di provvedereregolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme invigore oltre che ad effettuare, con frequenza adeguata alla condizione di rischio, verifiche sulla correttafunzionalità del sistema stesso segnatamente alla centrale, sensori, avvisatori acustici, combinatore/itelefonico/i ed ogni altro dispositivo collegato. Al termine del periodico controllo l’utilizzatore deveinformare tempestivamente l’installatore sulla funzionalità riscontrata.

La progettazione, l’installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate apersonale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini dellaprevenzione infortunistica. E’ indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle normevigenti. Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio difolgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnessol’alimentazione primaria e di emergenza. Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l’alimentazionedi emergenza. Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto, danni a cose e pericolo perl’incolumità dell’operatore (scoppio ed incendio).

Timbro della ditta installatrice:

2 - LK-IR2, LK-IR4, LK-IR6 e LK-IR8 - MANUALE TECNICO

1. GENERALITA’

Le barriere all’infrarosso attivo serie LK_IRxx sono state studiate per consentire la realizzazione di prote-zioni perimetrali per finestre, lucernai, corridoi, portefinestre o portoni. L’installazione può avvenire all’internodei locali oppure tra la finestra da proteggere e la tapparella ma comunque sempre al riparo dall’azione direttadegli agenti atmosferici. Il fissaggio della singola barriera è facilitato dalla dotazione di staffe in plastica, dafissare con viti al supporto prescelto, alle quali sarà agganciata la barriera stessa, la presa esercitata dalla sin-gola staffa è energica e non consente distacchi accidentali. L’allineamento verticale è consentito per scorri-mento, al termine delle operazioni di taratura sarà necessario bloccare definitivamente il TX e RX utilizzandoil fissaggio posto vicino alla morsettiera di collegamento.

Il mod. LK-IR2 è dotato di due raggi all’infrarosso con trasmissione digitale, il mod. LK-IR4 è dotato di quat-tro raggi, il mod. LK-IR6 è dotato di sei raggi mentre il mod. LK-IR8 è dotato di otto raggi all’infrarosso. La gestione a microprocessore consente: la modulazione sequenziale e l’attivazione dei singoli trasmettitori,la sincronizzazione con il ricevitore, la rilevazione dell’interruzione di uno o di più fasci. L’apertura del cappuc-cio di protezione delle morsettiere nel TR e RX genera l’evento di manomissione con terminazioni a morset-tiera. Il segnale IR è composto da una sequenza digitale impulsata e codificata per impedire l’elusione dellasingola barriera illuminando il ricevitore con una sorgente IR esterna.

2. CARATTERISTICHE

2.1 Caratteristiche elettriche

Modelli: LK-IR2, LK-IR4, LK-IR6, LK-IR8 (le specifiche differenze sono evidenziate in grassetto)

Grado di protezione: IP55 con morsettiere verso l’alto, IP53 con morsettiere verso il basso.

Livello di prestazione: I°

TRASMETTITORE (TX) RICEVITORE (RX)

Alimentazione: 12V +/- 20% Alimentazione: 12V +/- 20%

Assorbimenti max: 30 mA per LK-IR2, 42 mA per LK-IR4, 54 mA per LK-IR6, 64 mA per LK-IR8 in allarme, massima portata e senza filo di sincronismo;10 mA per LK-IR2, 6 mA per LK-IR4, 6 mA per LK-IR6, 6 mA per LK-IR8 in allarme con filo di sincronismo;

Assorbimento max: 31 mA per LK-IR2, 35 mA per LK-IR4, 40 mA per LK-IR6, 45 mA per LK-IR8 in allarme, massima portata e senza filo di sincronismo;31 mA per LK-IR2, 26 mA per LK-IR4, 35 mA per LK-IR6, 43 mA per LK-IR8 in allarme con filo di sincronismo;

Trasmissione IR: Di tipo digitale, codificata antielusione. Ricevitore: 2 moduli autoadattanti per fascio IR.

Selezioni: Ponticello sincronismo per RX-TX, richiede il collegamento del filo di sincronizzazione:

- Aperto = funzionamento con filo di sincronizzazione,

- Chiuso = funz. normale senza filo di sincronizzazione.ATTENZIONE: Il modulo TX che nel modulo RX devono essere predisposti per lo stesso modo di funzionamento.

Selezioni: Abilitazione del cicalino di allarme ed del led di visualizzazione interno:

- Chiuso = cicalino e led abilitati,- Aperto = cicalino e led disabilitati.

Dipswitch di selezione: AND di due fasci adiacenti,

funzionamento con sincronismo,risposta veloce all’attraversamento,Autoesclusione dell’ultimo fascio.

Collegamenti a morsettiera: Alimentazione,

Terminazioni di Tamper C - NC.Terminazione SYNC verso RX.

Collegamenti a morsettiera: Alimentazione.

Terminazione SYNC per il filo di sincronizzazione con TX.

Terminazioni di Tamper C - NC.Terminazioni di Alarme C - NC (con resistenza di contatto di 20 Ohm).

Selezioni a morsettiera: Morsetto di TEST per allineamento barriera: - Morsetto libero = modalità a “bassa potenza” per allineamento (portata

6 metri), - Chiuso al negativo = modalità "alta

potenza" (portata massima 12 metri).

Dispositivo di allarme: Relè statico protetto da campi magnetici esterni,

I max. 200 mA@24V ac/dc

Tempo di allarme: Passaggio rapido di un fascio 1s, autoesclusione di un fascio 6s, fino al cessare della causa + 1s per i fasci restanti quando è gia escluso un fascio escludibile.

LK-IR2, LK-IR4, LK-IR6 e LK-IR8 - MANUALE TECNICO - 3

Le barriere serie LK-IRxx hanno superato positivamente i test condotti in conformità alla direttiva EMC 89/336/CEE con prove eseguite secondo la Norma EN 50130-4:1995 + A:1998 riguardante l’immunità ed EN50081-1:1992 riguardanti le emissioni elettromagnetiche. Per gli aspetti riguardanti la sicurezza elettrica sono state rispettate le prescrizioni contenute nella direttiva LVD 73/23/CEE con prove eseguite secondo la Norma EN 60950:2000-06.

3. INSTALLAZIONE

Sequenza di installazione delle barriere corrispondenti al disegno nella pagina seguente:A = Applicare le staffe di supporto nel punto prescelto (le barriere, una volta installate, devono risultare

a 90° rispetto al piano).B = Agganciare la barriera.C = Procedere al passaggio cavi.D = Alimentare la barriera e regolarne la posizione in altezza per il migliore allineamento possibile, le

condizioni di disallineamento e selezione errata dei ponticelli di sincronismo determinano la persistente condizione di allarme.

E = Chiudere il morsetto per ottenere la maggiore portata.F = Ottenuto il funzionamento richiesto, forare inserire il tassello e fissare la vite vicino alla morsettiera.G = Agganciare il cappuccio di protezione avendo cura di controllare lo scatto del microswitch di Tamper.

Vista del passaggio cavi:

Modelli: LK-IR2 LK-IR4 LK-IR6 LK-IR8

Numero fasci IR: 2 4 6 8

Portata operativa: 6 m (12 m con ponticello di test collegato al negativo di alimentazione).

Apertura fascio IR: 1 metro alla massima portata.

Dimensioni in mm.: L 33 x P 23 x H 525 H 1130 H 1550 H 1990

Peso complessivo: 263 g 520 g

Temperatura di funzionamento: - 10 / + 45 °C garantiti dal costruttore, 93 % U.R.

Dotazione: Viti e tasselli per il fissaggio, manuale tecnico.

2 + 2 staffe di aggancio.

3+3 staffe di aggancio.




Misure ed operazioni per l’installazione


Tabella per il posizionamento ed il fissaggio delle clips di sostegno delle barriere

Misure espresse in millimetri.

Vista delle barriere:

NOTA: L’installazione delle barriere con la morsettiera di collegamento verso il basso assicura il grado diprotezione IP53, l’installazione con la morsettiera verso l’alto assicura il grado di protezione IP55.

Modello. N° clips fornite indotazione.

Interasse dal punto di fissaggio in ingresso cavi alla Ia clip.

Interasse successivo.




Distanza dal bordo barriera.

LK-IR2 2+2 220 220 73

LK-IR4 3+3 347 347 347 72

LK-IR6 4+4 365 365 365 365 72

LK-IR8 5+5 380 380 380 380 380 72


4. COLLEGAMENTI ELETTRICI

Funzionamento senza il collegamento del filo di sincronismoE’ necessario il controllo della posizione del dipswitch n°3 del ricevitore che deve essere su OFF,

verso l’interno del contenitore, mentre nel trasmettitore si deve chiudere il ponticello specifico; conquesta modalità di collegamento il funzionemento della barriera prevede una procedura di trasmissione accen-dendo tutti i fasci contemporaneamente, successivamente ogni fascio verrà acceso in sequenza in manieraciclica e ripetitiva.


Funzionamento con il collegamento del filo di sincronismoIn questa modalità di funzionamento sarà la barriera RX ad inviare alla barriera TX, tramite il filo di sincro-

nismo, le informazioni di funzionamento necessarie alla corretta gestione dei fasci IR.

NOTA: La selezione di funzionamento con il sincronismo deve essere effettuata spostando il dipswitch n°3su ON, verso la morsettiera del ricevitore mentre deve essere aperto il ponticello specifico nel trasmettitore; incaso di diversa configurazione o di mancato collegamento del filo, la barriera sarà sempre in allarme.E’ possibile sfruttare la funzione di esclusione del fascio con funzionalità descritta nel paragrafo “Esclusionefascio” a pagina 11.


5. TIPOLOGIE INSTALLATIVE

Alcuni esempi di installazione:

- Protezione di portoni.

NOTA: ll fissaggio a 90° rispetto alla parete sarà a cura dell’installatore.

- Protezione multipla di finestre:.


- Protezione di una finestra singola: - Protezione di una portafinestra:

- Protezione di un lucernaio.

NOTA: ll fissaggio a 90° rispetto alla parete sarà a cura dell’installatore.

- Suggerimento per installazione a protezione di due finestre affiancate. Porre i trasmettitori come indicato in figura.


6. RILEVAZIONE ALLARME

6.1 Rilevazione generale

La rilevazione dell’allarme dipende dall’impostazione dei selettori e ponticelli su RX e TX, normalmente avviene:

- Se vengono interrotti uno o piu’ fasci;- Se si verifica l’interruzione del filo di sincronismo, nel caso sia abilitato questo modo di funzionamento;- Se viene posto in essere un tentativo di elusione con una fonte IR esterna;- Se manca la tensione di alimentazione a uno dei due dispositivi o ad entrambi.

Lo stato di allarme verrà segnalato da:- Apertura dei contatti C - NC;- Accensione del led di allarme e attivazione del cicalino se abilitati, vedi stato del ponticello a filo di colore

ROSSO nel RX.

6.2 Esclusione fascio

La barriera IR è dotata della funzione di esclusione del fascio opposto alla morsettiera, selezionabilecon il selettore n°1, per poterla utilizzare in condizioni funzionali di tipo domestico.

Nel caso di una installazione per la protezione, ad esempio, della finestra di una camera da letto, ci saràperiodicamente la condizione di un fascio oscurato da coperte e cuscini, vedi figura seguente.

In questo caso si avrà la segnalazione dello stato di allarme per oscuramento del fascio inferiore, tramite lasegnalazione ottica ed acustica nel ricevitore, mentre la condizione di allarme sarà trasferita alla centrale perla gestione corrispondente.

Come evidenziato dai dati tecnici della barriera, se questa condizione dura per più di 6" il fascio IR inferiorerisulta escluso, di coseguenza la gestione dell’evento di allarme verrà spostata sui fasci rimanenti.

Appena la causa verrà rimossa il fascio verrà prontamente reintegrato nella gestione complessivadella barriera.

Nell’applicazione pratica questo funzionamento risulta utilissimo quando la barriera è collegata acentrali con funzionalità evolute come le serie CP80 e successive, ET8 e successive, ET8/48 e succes-sive; tali centrali sono dotate infatti della funzionalità "CAMPANELLO" che ripete le segnalazioni di anomaliain tutte le tastiere dell’impianto e consentono delle ripetizioni di potenza dello stato medesimo.


Durante il giorno le barriere possono risultare disinserite ma con la funzione "CAMPANELLO" attiva, incaso di esclusione volontaria del fascio, l’utente percepisce direttamente la segnalazione acustica.

In momenti diversi della giornata, l’evento di superamento dei fasci restanti attiva ancora la segnalazioneacustica richiamando l’attenzione dell’utente per l’intrusione di un estraneo attraverso la finestra "APERTA".

N.B. La funzione non è attiva per il mod. LK-IR2 e se le barriere sono selezionate con il modo di fun-zionamento AND.

6.3 Risposta veloce

La barriera è dotata di un dispositivo di lettura ed analisi dell’interruzione del fascio, tale funzione è selezio-nabile con il selettore n° 2.

In posizione ON si avrà una risposta veloce all’attraversamento.

6.4 AND di fasci adiacenti

Per evitare falsi allarmi, dovuti ad esempio a piccioni che si posano sul davanzale o ad un gatto che attra-versa un fascio, la barriera è dotata di un selettore tramite il quale è possibile controllare l’oscuramento di duefasci adiacenti. La selezione si ottiene agendo sul selettore n°4.

N.B. Il fascio vicino alla morsettiera è sempre attivo anche con funzionamento AND selezionato.

7. AVVERTENZE PER LA PULIZIA

Le superfici delle barriere non devono essere in nessun caso dipinte con intonaci o altri tipi di vernice.Le superfici delle barriere devono essere periodicamente pulite con un panno imbevuto con prodotti non a

base alcolica, non contenenti ammoniaca o solventi, non contenenti particelle abrasive e adatti per superficidelicate.

8. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Le barriere devono essere smaltite in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferite in una disca-rica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici; in caso di necessità è necessario chiedere informa-zioni al proprio ufficio comunale per la N.U.

Il materiale utilizzato è altamente nocivo ed inquinante se disperso nell’ambiente.

9. INDICE

1. GENERALITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1. Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. COLLEGAMENTI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. TIPOLOGIE INSTALLATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. RILEVAZIONE ALLARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1. Rilevazione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2. Esclusione fascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.3. Risposta veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.4. AND di fasci adiacenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. AVVERTENZE PER LA PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Barriere all’infrarosso attivo modd. LK-IR2, LK-IR4, LK-IR6 e LK-IR8 - MANUALE TECNICO Edizione Giugno 2003 090001644Le informazioni e le caratteristiche del prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza pre-avviso.EL.MO. SpA Tel. +39 0499203333 (R.A.) - Fax +39 0499200306 - Ass. Tecnica +39 0499200426 - www.elmo.it - [email protected]

barriere all’infrarosso attivo modd. lk-ir2, lk-ir4, lk

Documents