bang gia schneider cho dai ly 01.2015

Bng gi VND 01/2015Dnh cho ai l.

28%

29%

20%25%

23%20%

28%

Xin chc Qu khch hng di do sc khe, thnh cng.

Trn trng,

Qu khch hng thn mn,

THI BO KHNHPh Tng Gim cSchneider Electric Vit Nam

Qu khch hng thn mn,

Thnh lp t nm 1836, tri qua nhiu thp nin pht trin, ngy nay, Schneider Electric l chuyn gia qun l nng lng trn ton cu, hot ng trn 100 quc gia, vi mc tiu gip mi ngi s dng nng lng hiu qu.

Schneider Electric va k nim chng ng 20 nm u tin ca mnh ti Vit Nam vi hn 1,000 nhn vin lm vic ti ba vn phng H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh, hai nh my ti khu cng nghip Bin Ha v Amata, cng h thng phn phi vi hn 500 i tc, hin din trn khp cc tnh thnh Vit Nam.

Vi mong mun pht trin hn na ti th trng Vit Nam, bn cnh cc dng sn phm cao cp truyn thng, Schneider Electric v ang gii thiu cc dng sn phm kinh t vi cht lng khng i, kiu dng hin i, to iu kin ngy cng c nhiu khch hng tip cn vi cc sn phm ca Schneider Electric.

Bn cnh , Schneider Electric cng ang trin khai cc chng trnh h tr Qu i l v Qu khch hng. Qu khch hng c th tm hiu thng tin chi tit v cch thc ng k ca cc chng trnh ti ba 4 ca bng gi ny.

Trong nm 2015, Schneider Electric s tip tc p dng mc gi mi, hp dn hn cho hai dng sn phm Concept v S-Flexi, v ng thi s gii thiu dng sn phm Cao Cp Zencelo A mt chun mc mi trong thit k ca mt hng cng tc cm.

Nhng chng trnh ny l li cam kt c th v mnh m cho s gn b di hn ca Schneider Electric ti th trng Vit Nam.

Xin cm n s ng h ca qu khch hng trong thi gian va qua v hy vng tip tc nhn c s hp tc, h tr ca qu khch hng trong thi gian ti.

15000 rt cm cho cm80000 ln bt tt cho cng tc Mu sc ph hp mi thit k ni thtVt liu polycarbonate

nh sng du mt vi n LED hin th v tr cng tc

HON TON PHNGTH H MI.

A

Thit k module trn b mt kim loi chng g

C ch iso-motion-press: Nhn tt nhn m ti cng mt v tr

(PSI000)

(PSI000)

(PSI000)Mc chu nhit (oC)

CNG TC, CM IN V PH KINSeries Zencelo ASeries ConceptSeries S-Flexi cm m sn - Phch cmSeries S-ClassicHp che phng thm nc m tng v ni - Hp niSeries E30 - Series ESMThit b cm ng/Hp VDIThit b cp mng

THIT B U DY CNG NGHIP, PHNG THM NCPhch cm & cm cng nghip s-ri PKCng tc & cm phng thm nc s-ri 56

THIT B PHN PHI IN H THT inEasy9 MCBEasy9 RCCB, RCBO, SPDActi9 iK60N & iC60NActi9 RCCB & RCBOActi9 Contactor iCT, R le iu khin bng tn hiu xungCch la chn thit b chng st lan truynActi9 Thit b chng st lan truynTime switch - IH/IHP - IC - Argus CDMEasyPact EZC100EasyPact EZC250 & EZC630EasyPact EZCV250EasyPact CVS100 - 630A

THIT B IU KHIN, CNG NGHIPCB bo v ng c dng t & t nhit - TesysKhi ng t Tesys loi D 9-150ARelay nhit Tesys loi DKhi ng t Easypact TVSPh kin Easypact TVSNt nhn - n bo, cng tc xoay h XB7Nt nhn - cng tc xoay h XB5...NR le trung gian 2-4C/O, 5-3A loi REXO

THIT B NNG CAO CHT LNG INT b Easycanng h k thut s

................................................................................................ Trang 7................................................................................................ Trang 10

.................................................................................................... Trang 12............................................................................ Trang 13

................................................................................................ Trang 14.......................................................................... Trang 15

........................................................... Trang 16/17................................................................................. Trang 16

............................................................................. Trang 17........................................................................................... Trang 19

................................................. Trang 20......................................... Trang 23

................................................................................................................ Trang 25........................................................................................................ Trang 26

............................................................................... Trang 27................................................................................... Trang 28

....................................................................................... Trang 29 ................... Trang 30

........................................... Trang 31.......................................................... Trang 32

...................................................... Trang 33............................................................................................ Trang 34

...................................................................... Trang 35......................................................................................... Trang 36

............................................................................. Trang 37

........................................ Trang 38 ............................................................... Trang 39

................................................................................. Trang 40.......................................................................... Trang 41

.................................................................................... Trang 42.............................................. Trang 43

......................................................... Trang 44.................................................. Trang 45

................................................................................................. Trang 46....................................................................................... Trang 47

MUC LUC

4

Cht lngGi cnh tranhAn ton

D dng la chn

Sn phm

V d: EZ9F3

Cch la chn MCB (vui lng xem trang 48)

4116 - Easy9 MCB 1P 16A

Dng sn phm S cc Dng in

Sn xut bi Schneider Electric. c kim tra cht lng v chng nhnbi cc t chc

SAN PHAM MOI

t chng ch Qun l cht lng ISO9001 v mi trng ISO14000

5

S la chn yn tm cho cht lng v gi thnh

Vui lng xem trang 36, 40&41 bit thm chi tit.

MCCB Easypact CVS:

MCCB Easypact CVS v Contactor Easypact TVS

Contactor Easypact TVS:

- p dng cng ngh tin tin vi vt liu cao cp v cam kt cht lng ca Schneider Electric.- Ph hp cho cc ng dng t 16A n 600A.- Dng bo v t nhit c th chnh nh c t 0.7 n 1 ln dng nh mc.

- Easypact TVS l s kt hp hon ho gia cht lng, tnh nng v gi thnh- Dng lm vic t 6A n 300A, ph hp cho dy cng sut t 2.2kW n 160kW (AC3/400V).

SAN PHAM MOI

Vui lng xem trang 8 bit thm chi tit.

B chung ca cao cp Nt nhn c n LED nh v sang trngAn ton khi lp t ngoi triThit k trang nh,m thanh d ngheCht liu bn p,chng try xc & vng

6

SERIES ZENCELO A

SwitchCng tc s ri Zencelo A mu trng

M hng n gi (VN)PlateMt cho s ri Zencelo A mu trng

M hng n gi (VN)

A8401L_WE_G19

Mt cho 3 thit b size SQui cch ng gi 10/100

32.200

A8401M_WE_G19

Mt cho 1 thit b size MQui cch ng gi 10/100

32.200

Socket outlet cm s ri Zencelo A mu trng

84426SUS_WE_G19

cm n 2 chu, size SQui cch ng gi 24/240

57.300

84426MUES_WE_G19

cm n 3 chu, size MQui cch ng gi 12/120

111.300

84426LUES2_WE_G19

cm i 3 chu, size LQui cch ng gi 8/80

122.100

VDI outlet cm TV, mng, in thoi mu trng

8431SRJ6_WE_G19

data cat6, size SQui cch ng gi 18/180

229.700

8431SRJ4_WE_G19

in thoi, size SQui cch ng gi 24/240

119.500

8431STV_WE_G19

TV, size SQui cch ng gi 24/240

119.500

A8401S_WE_G19


32.200 8431S_1_WE_G19Cng tc 1 chiu, size SQui cch ng gi 24/240

59.400

8431S_2_WE_G19

Cng tc 2 chiu, size SQui cch ng gi 24/240

82.000

8431M_1_WE_G19

Cng tc 1 chiu, size MQui cch ng gi 16/160

72.500

8431M_2_WE_G19


93.500

8431L_1_WE_G19

Cng tc 1 chiu, size LQui cch ng gi 8/80

79.700

8431M_3_WE_G19

Cng tc trung gian size MQui cch ng gi 16/160

112.100

8431MD20_WE_G19

Cng tc 2 cc, size MQui cch ng gi 16/160

238.800

8431SBP_WE_G19

Nt nhn chung, size SQui cch ng gi 24/240

106.400

8430SP_WE_G19

Nt che trn, size SQui cch ng gi 45/450

9.500

8430LP_WE_G19

Nt che trn, size LQui cch ng gi 15/150

20.800

8431L_2_WE_G19

Cng tc 2 chiu size LQui cch ng gi 8/80

102.500

M hng c ui _G19 th hin xut x Vit Nam M hng c ui _WE th hin sn phm l mu trng.

Gi trn bao gm VAT7

SERIES ZENCELO A

PlateMt cho s ri Zencelo A mu ng

M hng n gi (VN)

A8401S_SZ_G19


35.400

A8401L_SZ_G19


35.400

A8401M_SZ_G19

Mt cho 1 thit b size MQui cch ng gi 10/100

35.400

Socket outlet cm s ri Zencelo A mu ng

84426SUS_BZ_G19

cm n 2 chu, size SQui cch ng gi 24/240

63.000

84426MUES_BZ_G19

cm n 3 chu, size MQui cch ng gi 12/120

122.400

84426LUES2_BZ_G19

cm i 3 chu, size LQui cch ng gi 8/80

134.300

VDI outlet cm TV, mng, in thoi mu ng

8431SRJ6_BZ_G19

data cat6, size SQui cch ng gi 18/180

252.700

8431SRJ4_BZ_G19

in thoi, size SQui cch ng gi 24/240

131.500

8431STV_BZ_G19

TV, size SQui cch ng gi 24/240

131.500

Dimmer & AccessoriesPh kin Zencelo A mu trng

M hng n gi (VN)

8430MDRP_WE

Phm che cho dimmer n, size M

14.300

8430MFRP_WE

Phm che cho dimmer qut, size M

14.300

32V500M

Nt iu chnh sng n (dng vi 8430MDRP_WE)

298.400

32V400FM

Nt iu chnh tc qut (dng vi8430MFRP_WE)

332.300

8430SNRD_WE_G19

n bo Qui cch ng gi 24/240

135.500

8430SNGN_WE_G19

n bo xanhQui cch ng gi 24/240

135.500

Hotel SeriesThit b dnh cho khch sn Zencelo A mu trng

A8431EKT_WE

Cng tc cha kha th

1.003.900

A84727_WE

cm dao co ru

1.761.700

8430SDND_WE_G19

n hin th "Khng lm phin"Qui cch ng gi 24/240

270.200

8430SPCU_WE_G19

n hin th " Xin dn phng"Qui cch ng gi 24/240

270.200

8431SDND_WE_G19

Cng tc "Khng lm phin"Qui cch ng gi 24/240

375.000

8431SPCU_WE_G19

Cng tc " Xin dn phng"Qui cch ng gi 24/240

375.000

8M hng c ui _G19 th hin xut x Vit Nam M hng c ui _WE th hin sn phm l mu trng.

Gi trn bao gm VAT

SERIES ZENCELO A

8431S_1_BZ_G19


65.300

8431S_2_BZ_G19


90.200

8431M_1_BZ_G19


79.800

8431M_2_BZ_G19


102.900

8431L_1_BZ_G19


87.700

8431M_3_BZ_G19

Cng tc trung gian size MQui cch ng gi 16/160

123.300

8431MD20_BZ_G19

Cng tc 2 cc, size MQui cch ng gi 16/160

262.700

8431SBP_BZ_G19

Nt nhn chung, size SQui cch ng gi 34/340

117.000

8430SP_BZ_G19

Nt che trn, size SQui cch ng gi 45/450

10.500

8430LP_BZ_G19

Nt che trn, size LQui cch ng gi 15/150

22.800

Dimmer & AccessoriesPh kin s ri Zencelo A mu ng

M hng n gi (VN)

8430MDRP_BZ

Phm che cho dimmer n, size M

15.700

8430MFRP_BZ

Phm che cho dimmer qut, size M

15.700

32V500M

Nt iu chnh sng n (dng vi 8430MDRP_BZ)

298.400

32V400FM

Nt iu chnh tc qut (dng vi8430MFRP_BZ)

332.300

8430SNRD_BZ_G19

n bo Qui cch ng gi 24/240

149.100

8430SNGN_BZ_G19

n bo xanhQui cch ng gi 24/240

149.100

Hotel SeriesThit b dnh cho khch sn Zencelo A mu ng

A8431EKT_SZ

Cng tc cha kha th

1.104.300

A84727_SZ

cm dao co ru

1.937.900

8430SDND_BZ_G19

n hin th "Khng lm phin"Qui cch ng gi 24/240

297.200

8430SPCU_BZ_G19

n hin th " Xin dn phng"Qui cch ng gi 24/240

297.200

8431SDND_BZ_G19

Cng tc "Khng lm phin"Qui cch ng gi 24/240

412.500

8431SPCU_BZ_G19

Cng tc " Xin dn phng"Qui cch ng gi 24/240

412.500

SwitchCng tc s ri Zencelo A mu ng

M hng n gi (VN)

9

8431L_2_BZ_G19


112.800


Gi trn bao gm VAT

SwitchCng tc s ri Concept

60.000

111.000

64.000

73.000

SERIES CONCEPT

M hng n gi (VN)

Gi c Gi mi

Qui cch ng gi 12/60/600










PlateMt cho s ri Concept

A3001_G19 Mt cho 1 thit b size S



A3000T2_G19 Mt cho 6 thit b

A3030VX_G19 Mt che trn

23.700 15.800

23.700 15.800

23.700 15.800

42.100 26.000

36.200 15.800

Qui cch ng gi 20/200





Socket outlet cm s ri Concept

3426USM_G19 cm n 2 chu

3426UESTM_G19 cm n 3 chu

3426UEST2M_G19 cm i 3 chu




42.100 33.500

83.000 64.000

97.000 89.000

40.000 19.500

56.000 41.600

52.000 46.800

199.000 129.000

79.000 66.000

11.100 8.500

3031_1_2M_F_G19 Cng tc 1 chiu c d quang, size S

3031_2_3M_F_G19 Cng tc 2 chiu c d quang, size S

3031M1_2M_F_G19 Cng tc 1 chiu c d quang, size M

3031M2_3M_F_G19 Cng tc 2 chiu c d quang, size M

3031E1_2M_F_G19 Cng tc 1 chiu c d quang, size L

3031E2_3M_F_G19 Cng tc 2 chiu c d quang, size L

3031_1_2NM_G19 Cng tc 1 chiu c n bo, size S

3031EMD20NM_G19 Cng tc 2 cc c n bo, size L

3031EMBP2_3_G19 Nt nhn chung, size L

3030P_G19 Nt che trn

10

SERIES CONCEPT

VDI outlet TV, mng, in thoi

3031TV75MS_G19

cm angten TV

3031RJ64M_G19

cm in thoi

3031RJ88SMA5_G19

cm mng cat5e

Dimmer & AccessoriesPh kin

61.000

61.000

3031V400FM_K_WE

Cng tc iu chnh tc qut

3031V500M_K_WE

Cng tc iu chnh sng n 500W

3031NRD_G19

n bo

3031NGN_G19

n bo xanh

369.000

Doorbell & bell switchChung in & nt nhn

203.000

203.000

99AC220

Chung in

A3031WBP_GY_G19

Nt nhn chung IP44, mu xm

A3031WBP_WE_G19

Nt nhn chung IP44, mu trng

271.000

Hotel seriesThit b dnh cho khch sn dng Concept

A3727_WE

B cm dao co ru

A3031EKT_WE*

Cng tc th

3031NDM_RD_G19

n bo "khng lm phin"

3031NPM_GN_G19

n bo "xin dn phng"

3039M_G19

Cng tc nhn "khng lm phin" & "xin dn phng"

280.000

1.318.000

202.000

202.000

751.000

Hotel seriesThit b dnh cho khch sn dng S- Classic

E727_WE

B cm dao co ru

E2031EKT_WE*

Cng tc cha kha th 16A

E2031EKT_KC

Th nha (dng cho cng tc th E2031EKT*)

E31KT_WE_C5

Cng tc cha kha th 20A

EKT

Cha kha (dng cho E31KT)

66.000

1.337.000

15.000

472.000

837.000

M hng n gi (VN) M hng n gi (VN)

Gi c Gi mi

78.00099.000

78.00099.000

175.000191.000

277.000328.000

Qui cch ng gi 12/60/600 Qui cch ng gi 1/20

Qui cch ng gi 8/80

Qui cch ng gi 12/60

Qui cch ng gi 12/60

Qui cch ng gi 12/60

Qui cch ng gi 1/20

Qui cch ng gi 1/10

Qui cch ng gi 1/10

Qui cch ng gi 5/50




Qui cch ng gi 12/48

Qui cch ng gi 12/48




Gi trn bao gm VAT(*) Cng tc th ch dng vi th E2031EKT_KC hoc dy tng ng

F50M1_5_WE

Cng tc 1 chiu 16A, size S

F50_2M1_5_WE

Cng tc 2 chiu 16A, size S

F50M4_WE

Cng tc 1 chiu 16A, size L

F50_2M4_WE

Cng tc 2 chiu 16A, size L

F50M2_WE

Cng tc 1 chiu 16A, size M

F50_2M2_WE

Cng tc 2 chiu 16A, size M

F50M1_WE

Cng tc 1 chiu 16A, size XS

F50_2M1_WE

Cng tc 2 chiu 16A, size XS

F50MIA1_5_WE

Cng tc trung gian, size S

F50BPM4_WE

Nt nhn chung 10A, size L

F50XM1_WE

Nt che trn, size XS

SwitchCng tc cho s ri S-Flexi

140.000

56.000

12.100

27.900

22.900

36.900

47.100

34.100

41.600

40.900

PlateMt cho s ri S-Flexi

12.100

FG1051_WE

Mt cho 1 thit b, size S

FG1052_WE


FG1053_WE


FG1050_WE

Mt cho 1 thit b, size M

F50XM2_WE

Nt che trn c l trng, size M

Socket outlet cm cho s ri S-Flexi

73.000

73.000

49.000

F30426USM_WE_G19

cm 2 chu 10A, size S

F1426USM_WE _G19

cm n 2 chu, 10A, size M

F1426UESM_WE_G19

cm n 3 chu, 16A, size M

F1426UAM_WE

cm a nng, 13A, size M

F1426UEST2M_G19

cm i 3 chu, size L

SERIES S-FLEXI


Gi c Gi mi

15.00018.200 12.50022.500

15.00018.200

15.00018.200

15.50018.400

23.00038.500

75.00082.000

Qui cch ng gi 10/100 Qui cch ng gi 36/360



















Gi trn bao gm VAT12

Floor outlet m sn khng km thit b


162.000

68.000

103.000

188.000

78.000

F30TVSM_WE_G19 cm TV, size S

F30R4M_WE_G19 in thoi, size S

F30RJ5EM_WE_G19 cm mng cat5e, size S

F50TVM_WE_G19 cm TV, size M

F50RJ4M_G19 in thoi, size M

F50RJ5EM_WE_G19 cm mng cat5e, size M

F50RJ8M6_WE_G19 cm mng cat6, size M

60.000

210.000

Dimmer & accessoriesPh kin

52.000

53.500

190.000

F50FC250M_WE Cng tc iu chnh tc qut 250W, size M

F50RD400M_WE Cng tc iu chnh sng n 400W, size M

F50NM2_RDn bo , size M

F30NM2_RD_G19n bo , size S

227.000

SERIES S-FLEXI CAM M SN

PHCH CAM


E224F_ABE

cm m sn cho S-Flexi c m, mu nh bc

1.126.000








U418T2_C5

Phch cm 2 chu, 10A

59.000





120.000M224DB st cho m sn, 100x100x65mm

74.000M224B st cho m sn, 100x100x55mm

1.418.000CON224_BAS_G5 cm m sn cho Concept c m, mu nh vng

1.126.000CON224_ABE_G5 cm m sn cho Concept c m, mu nh bc

1.418.000E224F_BAS cm m sn cho S-Flexi c m, mu nh vng

198.000EP15_G19Phch cm 3 chu, 15A, kiu Anh

176.000


EP13_G19

Phch cm 3 chu, 13A, kiu Anh

74.000


U418T_WE

Phch cm 3 chu, 16A


Gi trn bao gm VAT

PlateMt cho s ri S-Classic

22.000

38.400

38.400

38.400

22.000

31AVH_G19

Mt cho 1 thit b

32AVH_G19

Mt cho 2 thit b

33AVH_G19

Mt cho 3 thit b

34AVH_G19

Mt cho 4 thit b

35AVH_G19

Mt cho 5 thit b

36AVH_G19

Mt cho 6 thit b

31AVX_G19

Mt che trn

31AVMCB_G19

Mt cho cu dao an ton

31AVMCB1_G19

Mt cho MCB 1 cc

31AVMCB2_G19

Mt cho MCB 2 cc

22.000

38.400

35.000

35.000

35.000

Socket outlet cm s ri S-Classic

86.000

86.000

99.000

126.000

115.000

168.000

94.000

E426UST_G19

B cm n 2 chu 16A

E426UST2CB_G19

B cm i 2 chu 16A

E426UX_G19

B cm n 2 chu v 1 l trng

E426UXX_G19


E426UEST_G19

B cm n 3 chu 16A

E426UEST2_T_G19

B cm i 3 chu 16A

E426UEX_G19


E25UES_G19

B cm i 3 chu 16A c cng tc

56.000

SERIES S-CLASSIC


Qui cch ng gi 30/300 Qui cch ng gi 15/150


















Gi trn bao gm VAT14

223VHp che phng thm nc cho mt s ri 30

31AWP_WEMt phng thm nc cho nt nhn chung

F3223HSMR_WE_G19Hp che phng thm nc cho s ri S-Flexi, mu trng

A3223HSMR_G19Hp che phng thm nc cho s ri Concept, mu trng

A3223HSMR_GY_G19Hp che phng thm nc cho s ri Concept, mu xm

E223R_TRHp che phng thm nc mt n cho cm, loi vung, IP55

ET223R_TRHp che phng thm nc mt i cho cm, loi vung, IP55

E223M_TRHp che phng thm nc mt n cho cng tc, loi vung, IP55

SwitchCng tc s ri S-Classic

318.000

140.000

71.000

40.000

E30_1M_D_G19

Cng tc 1 chiu 10A

30M_G19

Cng tc 2 chiu

30M35

Cng tc 2 chiu 35A

30MD20_WE

Cng tc n 2 cc 20A

30MBP2_3J_G19

Cng tc chung 3A, c biu tng chung

16.800

Dimmer & accessoriesPh kin

46.100

46.100

1.500

238.000

32V400FM_K_WE

Cng tc iu chnh tc qut 400W,khng c chc nng ON/OFF

32V500M_K_WE

Cng tc iu chnh tc qut 500W,khng c chc nng ON/OFF

E32NRD_G19

n bo

E32NGN_G19

n bo xanh

31AVH_2_CO_G19

Nt che c cho series 30

265.000


152.000

130.000

30TV75MS_G19 cm angten TV

DCV30MNUWT in thoi

ACTRJ30M5ENSUWE cm mng cat5e

66.000

377.000

414.000

325.000

454.000

201.000

312.000

325.000

414.000

SERIES S-CLASSIC

M hng n gi (VN)

M hng n gi (VN)

E2Hp

E223Hp c

ETHp



Qui cch ng gi 6/120

Qui cch ng gi 10/50

Qui cch ng gi 8/40

Qui cch ng gi 8/80

Qui cch ng gi 8/80







HP CHE PHNG THM NUOC


Gi trn bao gm VAT

157157_1CK237CK2237E257DBE_C5ET257DBE_C5

25.50029.50027.20027.200

30.00049.000

m n kim loi, 101 x 51 x 38mm

m n kim loi, 101 x 51 x 51mm

Hp ni dng cho mt seri 30

Hp ni dng cho mt seri 2000

m cho mt n chun Anh

m cho mt i chun Anh

157, 157_1 CK237, CK2237 E257DBE_C5 ET257DBE_C5


Gi trn bao gm VAT16

PlateMt cho s ri E30

Socket outlet cm s ri E30

459.000

124.000

192.000

162.000

384.000

137.000

SwitchCng tc mt kim loi

Socket outlet cm mt kim loi

683.000

ESM15B cm n 3 chu 13A c cng tc, mt kim loi

ESM25B cm i 3 chu 13A c cng tc, mt kim loi

373.000

SERIES E30 SERIES ESM


E31_WE 35.000Mt cho 1 thit bQui cch ng gi 20/400

ESM31_1_2AR

B cng tc n 1 chiu 10A, mt kim loi

289.000

Qui cch ng gi 5/50

Qui cch ng gi 5/50

Qui cch ng gi 5/50

B cm n 3 chu 13A c cng tc, kiu AnhQui cch ng gi 10/100

B cm i 3 chu 13A c cng tc, kiu AnhQui cch ng gi 5/50

B cm i 3 chu 13A c cng tc n bo, kiu AnhQui cch ng gi 5/50

B cm n 3 chu 15A, kiu AnhQui cch ng gi 10/100

B cm n 3 chu 15A c cng tc, kiu AnhQui cch ng gi 10/100

cm Schuko 16AQui cch ng gi 10/100

53.000Mt che trnQui cch ng gi 20/400

E31X_WE

35.000Mt cho 3 thit bQui cch ng gi 20/400

E33_WE

35.000Mt cho 2 thit bQui cch ng gi 20/400

E32_WE

416.000

Qui cch ng gi 5/50

ESM32_2_3AR

B cng tc i 2 chiu 10A, mt kim loi

321.000

Qui cch ng gi 5/50

ESM31_2_3AR

B cng tc n 2 chiu 10A, mt kim loi

508.000

Qui cch ng gi 5/50

ESM34_1_2AR

B cng tc bn 1 chiu 10A, mt kim loi

475.000

Qui cch ng gi 5/50

ESM33_1_2AR

B cng tc ba 1 chiu 10A,mt kim loi

374.000

Qui cch ng gi 5/50

ESM32_1_2AR

B cng tc i 1 chiu 10A, mt kim loi

E15R_WE

E25R_WE

E25N_WE

E426_15_WE

E15_15R_WE

E426_16_WE

M TUONG V NI


Gi trn bao gm VAT

THIT B CM NG HP VDI

n Gi (VN)

VDI Box- T u ni TV, in thoi, mng

VDI Modules - M un thit b gn cho t VDI

D4U001

D4B001

D4D5FC6U

T VDI 6U gm 1 m un TV 1 vo 3 ra,1 m un thoi 1 vo 3 ra,1 m un mng 1 vo 2 ra, khng km np

T VDI 6U trng (khng gn sn m un) khng km np

Np che nha cho t D4U001 & D4B001

D4U001 D4FC6U-WED4D5FC6U

D4N001, D4B001 D4P001

D4T002

D4T002

D4V003 D4D002

1.195.000

540.000

241.000

D4T001

D4T002

D4T003

D4T004

D4T005

D4V001

D4V003

D4V005

D4D001

D4D002

D4D003

D4D004

D4D005

D4P001

D4N001

M un TV, 1 vo 2 ra

M un TV, 1 vo 3 ra

M un TV, 1 vo 4 ra

M un TV, 1 vo 6 ra

M un TV, 2 vo 6 ra

M un thoi, 1 vo 3 ra, RJ11



M un mng cat5, 1 vo 2 ra




M un chuyn mch mng 5 cng, 10/100Mbps, cha ngun

M un ngun, 1 vo 1 ra (dng vi D4D005)

M un che trn

229.000

274.000

314.000

413.000

542.000

118.000

156.000

199.000

162.000

206.000

236.000

290.000

1.150.000

810.000

36.000

Thit b cm ng

SAE_UE_MS_CSAWESAE_UE_MS_CDDWE

SAE_UE_MS_CSBWESAE_UE_MS_CDAWE

SAE_UE_MS_CDBWE

E84751MS3A_WE E84751MS3B_WE E3751MS3A_GS

n Gi (VN)

Sensors- Thit b cm ngSAE_UE_MS_CSAWE

SAE_UE_MS_CSBWE

SAE_UE_MS_CDAWE

SAE_UE_MS_CDBWE

SAE_UE_MS_CDDWE

SAE_UE_MS_CU_WE

SAE_UE_MS_IR_WE

SAE_UE_MS_IR10T

E84751MS3A_WE

E84751MS3B_WE

E3751MS3A_GS

E3751MS3C_GS

1.149.000

1.773.000

1.970.000

2.101.000

3.960.000

4.052.000

394.000

394.000

1.576.000

1.576.000

1.576.000

1.576.000

Cm bin hng ngoi gn trn, 1 knh 360

Cm bin hng ngoi gn ni, 1 knh, 360

Cm bin hng ngoi gn ni, 2 knh, 360

Cm bin hng ngoi m trn, 2 knh, 360

Cm bin hng ngoi c ng ra 0-10V, 2 knh, 360

Cm bin hng ngoi & sng siu m gn trn, 1 knh, 360

iu khin cm bin t xa (dng cho cm bin hng ngoi)

iu khin cm bin t xa (dng cho SAE_UE_MS_CU_WE)

Cm bin hng ngoi gn tng, 3 dy, 90 , Zencelo

Cm bin hng ngoi gn tng, 3 dy, 110 , Zencelo

Cm bin hng ngoi gn tng, 3 dy, 90 , Neo

Cm bin hng ngoi gn tng, 3 dy, 200 , Neo

DS035_WEDS036_WEDS037_WEDS038_WEDS039_WE

DS035_WEDS036_WEDS037_WEDS038_WEDS039_WE

35.20038.30059.00079.000

112.000

Hp ni, 3" x 3" x 2"

Hp ni, 4" x 4" x 2"

Hp ni, 4" x 4" x 3"

Hp ni, 6" x 6" x 2"

Hp ni, 6" x 6" x 3"

HP NI

S NI DY

HNG DN LA CHN SN PHM

M hng

M t

Nguyn tccm bin

Hng ngoi

Sng siu m

Gc qutKhu vc qut

n dy tc

n Halogen HV

n Halogen LV

n hunh quang

n tit kim in

n bng xon

H thng lnh

Ti 1

Ti 2

Mc in p

Kiu lp t

iu khin t xa

Gn trn (gn ni) Gn trn (gn ni)Gn trn (gn m)Gn trn (gn m hoc gn ni) Gn trn (gn m hoc gn ni)

Ch dng vi ti 1

C

C

C C C C

ProductDescription

PIR/ DualTechnology

Single Load/Dual Load

Surface Mount/Flush Mount

Surface Mount/Flush Mount

PIR

SurfaceMount

FlushMount

SurfaceMount

FlushMount

Single Load

lauDlauDLoad

Wiring Diagram ForWall-Mount Occupancy SensorsS mch cho cm bin gn tng

Note:

Ghi ch:

These diagrams are only applicable to p/n: SAE-UE-MS-CDWEand SAE-UE-MS-CSBWE. For other p/n, please contact to Schneider company.

Cc s mch in trn ch p dng cho m sn phm: SAE-UE-MS-CDAWE vSAE-UE-MS-CSBWE. i vi m hng khc, qu khch hng vui lng lin h vi hng

Wiring Diagram For Ceiling-Mount Occupancy SensorsS mch cm bin gn trn

1. One load is controlled by one detector (See FIG.1)Mt cm bin iu khin 1 ti (xem hnh 1)

2. One load is controlled by two detector to enlargedetection range (See FIG.2)

3. Two loads are controlled by one detector (See FIG.3)

Hai cm bin iu khin 1 ti (xem hnh 2)Mt cm bin iu khin 2 ti (xem hnh 2)

Gi trn bao gm VAT18

THIT B CP MNG

DCECAUTP4P3X

DC6CAUTP4P3X

DCECAUTP4P1X

DC6CAUTP4P1X

DCEPCURJ01GYM

DC6PCURJ02GYM

DCEPP24UKY1U

DC6KYSTUWT

ACTC5E110WMW50KACTC5E110RM100P

ACT3100F250MDF ACT3100VCM10 ACT3100VDM10

Digilink Cat5e solution -Gii Php cp cu trc Digilink Cat5e

Digilink Cat 6 solution -Gii Php cp cu trc Digilink Cat 6

n Gi (VN) n Gi (VN)

Voice solution - Gii Php u ni thoi Actassi solution - Gii Php cp cu trc Actassi

DCECAUTP4P3X

DCECAUTP4P1X

DCEPCURJ01GYM

DCEPCURJ02GYM

DCEPCURJ03GYM

DCEPCURJ05GYM

DCEPP24UKY1U

DCEKYSTUWT

DCRJ11KYNUWT

Cp mng UTP Cat 5e, 4 i, 305m, mu xm

Cp mng UTP Cat 5e, 4 i, 100m, mu xm

Cp nhy, Cat 5e, 1m, mu xm




Thanh u ni cp Cat 5e, 24 cng, km khay cp

cm d mng Cat 5e

cm in thoi RJ11, Cat 3

DC6CAUTP4P3X

DC6CAUTP4P1X

DC6PCURJ01GYM

DC6PCURJ02GYM

DC6PCURJ03GYM

DC6PCURJ05GYM

DC6PP24UKY1U

DC6PP24UKRHU

DC6KYSTUWT

Cp mng UTP Cat 6, 4 i, 305m, mu xm

Cp mng UTP Cat 6, 4 i, 100m, mu xm

Cp nhy Cat 6, 1m, mu xm




Thanh u ni cp Cat 6, 24 cng, 1U km khay cp

Thanh u ni cp Cat 6, 24 cng, 0.5U km khay cp

cm mng Keystone, Cat 6

(*)

(*)

60.000

85.000

114.000

144.000

2.374.000

91.000

95.000

Gi cp c th thay i theo gi ng nguyn liu.Vui lng cp nht gi hng thng.

ACTC5E110WMN100K

ACTC5E110WMW50K

ACTC5E110RM100P

ACT3100F250MDF

ACT3100F540MDF

ACT3100VDM10

ACT3100VCM10

B ni 100 i (gm 20 khi 4 i + 4 khi 5 i), c chn

B ni 50 i (gm 10 khi 4 i + 2 khi 5 i), c chn

Khung gn t 19", 100 i cho data

Khung u ni 250 i, dng vi 25 phin u ni/ ngt

Khung u ni 500 i, dng vi 50 phin u ni/ ngt

Phin ngt, 10 i, nh s 1-10, 10-100

Phin u ni, 10 i, nh s 1-10, 10-100

857.000

439.000

645.000

1.518.000

2.277.000

152.000

152.000

(*)

(*)

78.000

114.000

133.000

168.000

4.069.000

7.458.000

135.000

(*)

(*)

ACT4P5EUCM3RBBU

ACT4P6UCM3RBBUCp mng UTP Cat 5e, 4 i, 305m, mu xanh, cp CM

Cp mng UTP Cat 6, 4 i, 305m, mu xanh, cp CM

19Gi trn bao gm VAT

PHCH CM & CM CNG NGHIP SERIES PK

PKE16M723PKE32M7238137881390PKE16M734PKE32M7348138281394PKE16M735PKE32M7358138381395

PKE16M423PKE32M423PKE16M434PKE32M434PKE16M435PKE32M435

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP44

16A

32A

16A

32A

16A

32A

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP67

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

136.000251.000165.000

289.000196.000296.000349.000468.000

1.032.0002.399.000

400.000500.000

1.091.0002.477.000

427.000543.000

1.267.0002.539.000

186.000277.000211.000331.000

245.000414.000366.000517.000

1.156.0003.100.000

410.000559.000

1.288.0003.393.000

477.000608.000

1.452.0003.553.000

Dng in (A)S cc - in pIP Rating M hng n gi (VN)

Phch Cm Di ng - Plug

PKF16M723PKF32M7238147881490PKF16M734PKF32M7348148281494PKF16M735PKF32M7358148381495

PKF16M423PKF32M423PKF16M434PKF32M434PKF16M435PKF32M435

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP44

16A

32A

16A

32A

16A

32A

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP67

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

Ni Di ng - Connectors Dng in (A)S cc - in pIP Rating M hng n gi (VN)

Gi trn bao gm VAT20

PKF16G723PKF32G7238167881690PKF16G734PKF32G7348168281694PKF16G735PKF32G7358168381695

PKF16G423PKF32G423PKF16G434PKF32G434PKF16G435PKF32G435

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP44

16A

32A

16A

32A

16A

32A

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP67

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

Cm m Dng Thng - Straight Panel Mounted Socket

185.000282.000207.000298.000225.000342.000389.000506.000973.000

2.408.000448.000542.000

1.107.0002.507.000

512.000578.000

1.132.0002.847.000



PKF16F723PKF32F7238127881290PKF16F734PKF32F7348128281294PKF16F735PKF32F7358128381295

PKF16F423PKF32F423PKF16F434PKF32F434PKF16F435PKF32F435

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP44

16A

32A

16A

32A

16A

32A

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP67

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

Cm m Dng Nghing - Angle Panel Mounted Socket

185.000282.000207.000298.000225.000342.000389.000506.000973.000

2.408.000448.000542.000

1.107.0002.507.000

512.000578.000

1.132.0002.847.000


21Gi trn bao gm VAT

PKF16W723PKF32W7238117881190PKF16W734PKF32W7348118281194PKF16W735PKF32W7358118381195

PKF16W423PKF32W423PKF16W434PKF32W434PKF16W435PKF32W435

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP44

16A

32A

16A

32A

16A

32A

2P+E230V

3P+E400V

4P+E400V

IP67

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

16A

32A

63A

125A

Cm Ni - Wall Mounted Socket

251.000414.000315.000

458.000326.000452.000503.000674.000

1.470.0003.779.000

557.000694.000

1.524.0003.958.000

644.000819.000

1.765.0004.062.00



PKZM409

PKZM412

PKZM709

PKZM712

PKZM403

PKZM405

PKZM703

PKZM705

2P+E230V3P+E400V2P+E230V3P+E400V2P+E230V3P+E400V2P+E230V3P+E400V

IP44

16A

16A

16A

16A

IP67

IP44

IP67

16A

16A

16A

16A

Ni Nhiu Ng - Multi Adapter

1.355.000

1.371.000

1.594.000

1.632.000

1.654.000

2.323.000

1.994.000

2.735.000


Gi trn bao gm VAT22

3P 250V

4P

5P

500V

500V

1P 250V

2P 500V

3P 500V

101x101x38101x198x38101x101x63101x198x63

10A13A15A15A

20A32A20A32A50A20A32A40A

10A20A32A20A32A50A10A16A

20A32A50A63A

3P 250V

4P 500V

5P 500V

10A13A15A15A

20A32A20A32A50A20A32A40A

1P 250V

2P 500V

3P 500V

20A35A55A20A35A55A63A20A35A55A63A80A

S56P310GYS56P313GYS56P315GY

S56P315RPGYS56P320GYS56P332GYS56P420GYS56P432GYS56P450GYS56P520GYS56P532GYS56P540GY

662.000524.000803.000750.000887.000931.000

1.026.0001.190.0001.190.0001.190.0001.794.0001.794.000

582.000698.000728.000850.000850.000

1.097.000801.000959.000

1.227.0001.227.0001.388.0001.388.000

135.000165.000152.000

289.000

S56SW110GY 56E1 56E2S56P315RP GY S56SO313GY 56C315 GY

PHCH CM - PLUG, IP66

3P 250V

4P

5P

500V

500V

10A13A15A15A

20A32A20A32A50A20A32A40A

S56SO310GYS56SO313GYS56SO315GY

S56SO315RPGYS56SO320GYS56SO332GYS56SO420GYS56SO432GYS56SO450GYS56SO520GYS56SO532GYS56SO540GY

566.000626.000954.000

1.153.0001.056.0001.178.0001.178.0001.419.0001.528.0001.851.0001.851.0001.851.000

1.123.0001.145.0001.672.0001.639.0001.488.0002.159.0002.159.0002.159.0002.591.000

3.886.0004.058.0004.058.000

816.000873.000929.000861.000910.000

1.176.0001.238.000

911.0001.191.000

1.372.0001.541.000

2.487.000

CM - SURFACE SOCKET, IP66

CM C CNG TC - SWITCHED SOCKET, IP66

NGT IN PHNG THM NC - ISOLATOR, IP66

CNG TC - SWITCH, IP66

HP - MOUNTING ENCLOSURE, IP66

Dng in(A)

in p(V)

S cc M hng n gi(VN)

Dng in(A)

in p(V)

S cc M hng n gi(VN)

CNG TC & CM PHNG THM NC SERIES 56

WHS20_GY

S56ES1GY_G15S56ES2GY_G15

S56E1GY_G15S56E2GY_G15

S56SW110GYS56SW120GYS56SW132GY

S56SW220GYS56SW232GYS56SW250GYS56SW310GYS56SW316GY

S56SW320GYS56SW332GYS56SW350GYS56SW363GY

WHS20_GYWHS35_GYWHS55_GY

WHD20_GYWHD35_GYWHD55_GYWHD63_GYWHT20_GYWHT35_GYWHT55_GYWHT63_GYWHT80_GY

S56C310GYS56C313GYS56C315GY

S56C315RPGYS56C320GYS56C332GYS56C420GYS56C432GYS56C450GYS56C520GYS56C532GYS56C540GY

23Gi trn bao gm VAT

Plug Configurations

2 & 3 Pin

6 Pin 6 Pin

7 Pin 7 Pin4 Pin 4 Pin

2 & 3 Pin

Socket Configurations

Plug and Socket Configurations

10A 250VA

15A 250VB

10A 250VC

10A 110VD

15A 32VPolarisedE

20A 250VF

10A 250VG

20A 250VH

32A 250VI

10A 110VJ

10A 250VA

15A 250VB

10A 250VC

10A 110VD

15A 32VPolarisedE

20A 250VF

10A 250VG

20A 250VH

32A 250VI

10A 110VJ

16A 500V(unique)M

32A 500VN

40A 500VO

50A 500VP

10A 500VQ

20A 500VR

32A 500VS

40A 500VT

50A 500VU

10A 500VV

16A 500V(unique)M

32A 500VN

40A 500VO

50A 500VP

10A 500VQ

20A 500VR

32A 500VS

40A 500VT

50A 500VU

10A 500VV

5 Pin

20A 500VL

20A 500VL

20A 500VX

20A 500VX

10A 500VK

10A 500VK

10A 500VW

10A 500VW

Gi trn bao gm VAT24

Kch thc(WxHxD)

S module(18mm)

M hng n gi(VN)

MIP22104MIP22106MIP22108MIP22112MIP22118MIP22212MIP22312

4

6

8

12

18

24

36

320.000 361.000 425.000 602.000 922.000

1.014.000 1.189.000

T in nha Mini Pragma

MIP22104TMIP22106TMIP22108TMIP22112TMIP22118TMIP22212TMIP22312T

4

6

8

12

18

24

36

150x252x98

186x252x98

222x252x98

294x252x98

402x252x98

294x377x98

294x502x98

320.000 361.000 425.000 601.000 922.000

1.013.000 1.188.000

T IN

T in nha m tng - ca trng

Kch thc(WxHxD)

S module(18mm)

M hng n gi(VN)

T in nha ni - ca mT in nha m tng - ca m

T in m tng - v kim loi

T in kim loi

150x252x98

186x252x98

222x252x98

294x252x98

402x252x98

294x377x98

294x502x98

4

6

8

12

18

24

36

T in nha ni - ca trng124x198x95

160x198x95

196x228x101.5

268x228x101.5

376x228x101.5

268x353x102

267x478x102


312.000 342.000 409.000 552.000

904.000 1.020.000 1.195.000

4

6

8

12

18

24

36

124x198x95

160x198x95

196x228x101.5

268x228x101.5

376x228x101.5

268x353x102

267x478x102

MIP12104TMIP12106TMIP12108TMIP12112TMIP12118TMIP12212TMIP12312T

312.000 342.000 409.000 552.000

904.000 1.020.000 1.195.000

2

3

4

6

9

13

17

210x130x62

210x130x62

210x130x62

210x200x62

210x271x62

210x345x62

210x422x62

EMC2PLEMC3PLEMC4PLEMC6PLEMC9PLEMC13PLEMC17PL

169.000169.000169.000261.000452.000

600.000821.000

Cp bo v: IP 40, IK07Dng nh mc: 4 module: 50A, 6 n 36 module: 63AVt liu: Vt liu tng hp chng chy, chng chy v chu nhit cao n 650oCTnh cch ly : Class 2p ng tiu chun IEC 60695-2-11, IEC 60439-3, IEC 60529, EN 50102,IEC 60670-24

25Gi trn bao gm VAT


Easy9 - Cu dao bo v qu ti v ngn mch

EASY9 MCB

Cu dao t ng Easy9 bao gm ccchc nng:

Kch thc (mm)

Dng in M hng n gi (VN)

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

Easy9 MCB 1P, 4.5kA, 230V, C curveEZ9F34106EZ9F34110EZ9F34116EZ9F34120EZ9F34125EZ9F34132EZ9F34140EZ9F34150EZ9F34163

76.000 76.000 76.000 76.000 76.000 76.000

114.000 180.000 180.000

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A


198.000 198.000 198.000 198.000 198.000 198.000 198.000

306.000 306.000

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A


351.000 351.000 351.000 351.000 351.000 351.000 351.000

524.000 524.000

40A

50A

63A

Easy9 MCB 4P, 4.5kA, 400V, C curveEZ9F34440EZ9F34450EZ9F34463

494.000 738.000 738.000

Bo v chng dng qu tiBo v chng dng ngn mch

Du hin nhn bitng/ngt mch cin trn cn gt ( O-I )

Kh nng ngt ngn mch (Icn)

Ph/N 230VAC 4500A

Ph/Ph 400VAC 4500A

S ln ng ngt (O-C)

Bng in 4,000 ln

Bng c kh 10,000 ln

Tun theo tiu chun IEC 60898 - 1

MCB 1P MCB 2P MCB 3P MCB 4P

Gi trn bao gm VAT26

RCCB - Cu daochng dng r

RCBO - Cu dao bo v qu ti,ngn mch v chng dng r

EASY9 RCCB, RCBO, SPD

SPD - Thit bchng st lan truyn

Dng in M hng n gi (VN)

30mA 2P

25A

40A

63A

30mA 4P

25A

40A

63A

300mA 4P

40A

63A

Easy9 RCCB 2P/4P [ AC type ]

EZ9R36225EZ9R36240EZ9R36263

EZ9R34425EZ9R34440EZ9R34463

EZ9R64440EZ9R64463

717.000 753.000 789.000

1.004.000 1.075.000 1.434.000

1.040.000 1.183.000

10A

16A

20A

25A

32A

Easy9 RCBO 1P+N 4.5kA 30mA [AC type]EZ9D34610EZ9D34616EZ9D34620EZ9D34625EZ9D34632

518.000 518.000 518.000 621.000 621.000

Kch thc (mm)

Dng in M hng n gi(VN)

1P

1P

1P+N

3P+N

3P+N

Imax(8/20s)

20kA

45kA

20kA

20kA

45kA

Easy9 Chng st lan truyn - Loi 2EZ9L33120EZ9L33145EZ9L33620EZ9L33720EZ9L33745

531.000 564.000 664.000

1.195.000 1.241.000

RCCB

RCBO

SPD

27Gi trn bao gm VAT

Dng in M hng

A9K27106A9K27110A9K27116A9K27120A9K27125A9K27132A9K24140A9K24150A9K24163




6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

135.000 135.000 135.000 140.000 147.000 155.000 175.000

209.000 240.000

363.000 363.000 363.000 381.000

399.000 417.000

479.000 599.000 693.000

A9F74206A9F74210A9F74216A9F74220A9F74225A9F74232A9F74240A9F74250A9F74263

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

455.000 455.000 455.000 472.000 490.000

517.000 588.000 734.000 846.000

579.000 579.000 579.000 609.000 637.000 672.000 765.000 884.000

1.009.000

926.000 926.000 926.000 973.000

1.019.000 1.074.000

1.211.000 1.399.000 1.587.000

Acti9 iK60N & iC60N

iK60N MCB 1P, 6kA, 230V, C curve

iK60N MCB 2P, 6kA, 230V, C curve iC60N MCB 2P, 6kA, 230V, C curve

iK60N MCB 3P, 6kA, 400V, C curveA9F74306A9F74310A9F74316A9F74320A9F74325A9F74332A9F74340A9F74350A9F74363

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

647.000 647.000 647.000 681.000 714.000 753.000 857.000

1.071.000 1.217.000

iC60N MCB 3P, 6kA, 400V, C curve

iK60N MCB 4P, 6kA, 400V, C curveA9F74406A9F74410A9F74416A9F74420A9F74425A9F74432A9F74440A9F74450A9F74463

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

1.023.000 1.023.000 1.023.000 1.074.000 1.125.000 1.187.000

1.350.000 1.655.000 1.883.000

iC60N MCB 4P, 6kA, 400V, C curve

n gi (VN) Dng in M hng

A9F74106A9F74110A9F74116A9F74120A9F74125A9F74132A9F74140A9F74150A9F74163

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

159.000 159.000 159.000 161.000 167.000 179.000

203.000 254.000 292.000

iC60N MCB 1P, 6kA, 230V, C curven gi (VN)

Acti9 MCB iK60NCu dao bo v qu ti v ngn mch

Acti9 MCB iC60NCu dao bo v qu ti v ngn mch

iK60 1P iK60 2PiC60N 3P iC60N 4P

Gi trn bao gm VAT28

Dng in S cc M hng

A9R50225A9R50240A9R50425A9R50440A9R70463

25A

40A

25A

40A

63A

2P

2P

4P

4P

4P

1.099.000 1.158.000

1.760.000 1.853.000 3.150.000

A9R75225A9R75240A9R75425A9R75440A9R75463

25A

40A

25A

40A

63A

2P

2P

4P

4P

4P

1.210.000 1.320.000 1.724.000 1.815.000

2.205.000

A9R71225A9R71240A9R71263A9R11291A9R71440A9R71463

25A

40A

63A

100A

40A

63A

2P

2P

2P

2P

4P

4P

1.169.000 1.231.000 2.101.000

3.459.000 1.977.000 3.360.000

A9R12240A9R12263A9R12291A9R12440A9R12463

40A

63A

100A

40A

63A

2P

2P

2P

4P

4P

1.233.000 1.680.000 2.767.000

1.660.000 2.688.000

A9D41606A9D41610A9D41616A9D41620A9D41625A9D41632A9D41640

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

1.674.0001.608.0001.608.0001.708.0001.858.0001.858.0001.893.000

Acti9 RCCB & RCBO

iID K - 30mA, 240-415 V, AC Type

iID K - 300mA, 240-415V, AC Type

RCBO - 1P+N, 6kA, 300mAiID - 30mA, 240-415V, AC Type

iID - 100mA, 240-415V, AC Type

A9R74225A9R74240A9R74263A9R74440A9R74463A9R14491

A9R15491

25A

40A

63A

40A

63A

100A

100A

2P

2P

2P

4P

4P

4P

4P

1.291.000 1.409.000 1.470.000 1.936.000 2.352.000 3.874.000

5.424.000

iID - 300mA, 240-415V, AC Type

iID - 300[S]mA, 415V, AC Type

n gi (VN) Dng in M hng

A9D31606A9D31610A9D31616A9D31620A9D31625A9D31632A9D31640

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

1.674.0001.608.0001.608.0001.708.0001.858.0001.858.0001.893.000

RCBO - 1P+N, 6kA, 30mAn gi (VN)

Acti9 - RCCBCu dao chng dng r

Acti9 - RCBOCu dao bo v qu ti, ngn mch v chng dng r

ilDK 2P ilD 4PRCBO 1P+N

Theo tiu chun quc t IECv ISO9001

Bo v an ton vi cu daochng dng r 30mA

29Gi trn bao gm VAT

Acti9 Contactor iCT

M hngLoi Dng in(A)

Width in mod.of 9mm

A9C20731

A9C20132A9C20162

A9C22715A9C22712A9C20732A9C20736A9C20842A9C20862A9C20882

A9A27062 638.000

837.000 2.009.000

742.000 706.000 971.000 801.000

1.165.000 1.747.000 4.733.000

Contactor iCT, 1P, in p cun dy 230/240VAC


R-le Acti 9 iu khin bng tn hiu xung, iTLc/iTLs

R-le Acti9 iu khin bng tn hiu xung, iTL,ON-OFF switch

n gi(VN)

M hngLoi Dng in(A)

Width in mod.of 9mm

n gi(VN)

M hngWidth in mod.of 9mm

n gi(VN)

Loi Dng in(A)

M hngS cc n gi(VN)

Loi Dng in(A)

M hngS cc n gi(VN)

1NO

2NO

2NO

1NO+1NC

2NO

2NO

2NC

2NO

2NO

2NO

3NO

3NO

3NO

4NO

4NC

4NO

4NC

4NO

4NC

2NO+2NC

4NO

4NC

4NO

4NC

2NO+2NC

4NO

25

25

63

16

16

25

25

40

63

100

25

40

63

25

25

63

63

25

25

25

40

40

63

63

63

100

2

2

4

2

2

2

2

4

4

6

4

6

6

4

4

6

6

4

4

4

6

6

6

6

6

12

1

1NO

2NO

1NO

1NO + 1NC

iTLc

iTLs

16

16

32

16

16

32

16

16

1P

2P

1P

1P

2P

1P

1P

1P

A9C20833A9C20843A9C20863

A9C20134A9C20137A9C20164A9C20167

A9C20834A9C20837A9C20838A9C20844A9C20847A9C20864A9C20867A9C20868A9C20884

874.000 1.398.000

2.097.000

1.172.000 1.339.000 2.813.000 3.215.000

1.019.000 1.165.000

1.092.000 1.550.000 1.864.000 2.446.000 2.796.000 2.621.000

6.625.000

Ph kin ca iCT - tm cch gia 2 contactor( lotsize: 5 ci )

iCT 25A 1P iCT 25A 3P iTL 2P

319.000

A9C30811A9C30812A9C30831

A9C30815

369.000 609.000 738.000

822.000

A9C32816A9C32836

A9C33811A9C32811

923.000 738.000

1.015.000 738.000

Phi s dng spacer gia cc contactor khi contactorc s dng trong t c nhit t 50 v 60oC

MotorHeatingLighting

AC3AC1AC5a and b

AC7bAC7aAC5a and b

ng dng Industrial:IEC 60947.4 Domestic IEC 61095

Spacer cat. no. A9A27062

Acti9, R-le iu khin bng tn hiu xung

Contactor iCT, 2P, in p cun dy 24VAC


Contactor iCT, 4P, in p cun dy 24VAC

M-un m rng cho Acti 9 iTL v iTLI

R-le Acti 9 iu khin bng tn hiu xung,iTLI, changeover switch


Gi trn bao gm VAT30

Bn la chn loi chng st no?

Quy tc 30m trong vic lp t chng st lan truyn

Khong cchti < 30m

Khng lp LPS*

Chng st lan truyn loi 2 Chng st lan truyn loi 1&2

Chng st lan truyn loi 2&3 Chng st lan truyn loi 1, 2&3

C lp LPS*

Khong cchti > 30m

Cc loi chng st lan truyn:

Loi 1 ( T1 ) : la chn khi c lp LPS

Loi 2 ( T2 ) : khi khng c LPS

Loi 3 ( T3 ) : dng khi lp T2. Nu nh khong cch t T2 n cm di hn 30m

tnh theo di dy dn

LPS: bo v chng st cho mng in (kim thu st, dy thu st, lng thu st)

Trnghp 1

Trnghp 2

Khong cch ti < 30m

(ph binnht)

T2

T2Khong cch ti > 30mT chnh

T2T chnh

* T2 = chng st lan truyn loi 2, T3 = chng st lan truyn loi 3

T3T nhnh

T2/T3

T1/T3

T2/T3

T1

T1/T2 T1/T2

CCH LA CHN THIT B CHNG ST LAN TRUYN

31Gi trn bao gm VAT

Acti9 - THIT B CHNG ST LAN TRUYN

S cc Iimp (kA)(10/350s)

Imax (kA)(8/20s)

M hng

A9L16632A9L16633A9L16634

10.467.000 15.506.000 19.383.000

Thit b chng st lan truyn Acti 9 - iPRF1, loi 1 + 2

Thit b chng st lan truyn Acti 9 - iPRD, loi 2,1P, 1P+N, 3P+N, drawout

iPRD loi 2, 1P/1P+N, 230V, Draw-out

iPRD loi 2, 3P+N, 400V, Draw-out

n gi (VN) S cc Imax (kA)(8/20s)

M hng n gi (VN)

S cc Imax (kA)(8/20s)

n gi (VN)

1P+N

3P

3P+N

12.5/50 N/PE

12.5

12.5/50 N/PE

50kA

50kA

50kA

A9L16576A9L16571A9L16566A9L16556A9L16577A9L16572A9L16567A9L16557

A9L16574A9L16569A9L16559

A9L08100A9L20100A9L40100A9L65101A9L08500A9L20500A9L40500A9L65501

A9L20600A9L40600A9L65601

1P

1P

1P

1P

1P+N

1P+N

1P+N

1P+N

8kA

20kA

40kA

65kA

8kA

20kA

40kA

65kA

3P+N

3P+N

3P+N

20kA

40kA

65kA

1.563.000 1.675.000 1.787.000 2.201.000 2.345.000 2.792.000 2.959.000 3.872.000

5.584.000 6.421.000 7.763.000

M hngc

M hngmi (*)

A9L15694A9L15691A9L15686A9L15683

A9L15695A9L15692A9L15687A9L15684

A9L15696A9L15693A9L15688A9L15685

1.434.000 1.537.000 1.639.000 1.844.000

2.152.000 2.561.000 2.715.000

3.586.000

4.867.000 5.123.000 6.147.000 7.100.000

Thit b chng st lan truyn Acti 9 - iPF, loi 2,1P, 1P+N & 3P+N, Fixed

iPF loi 2, 1P, 230V, Fixed

iPF loi 2, 1P+N, 230V, Fixed

iPF loi 2, 3P+N, 400V, Fixed

1P

1P

1P

1P

8kA

20kA

40kA

65kA

1P+N

1P+N

1P+N

1P+N

8kA

20kA

40kA

65kA

3P+N

3P+N

3P+N

3P+N

8kA

20kA

40kA

65kA

iPRF1 - 1P+N iPRD - 1P iPF - 1P+N

Ph kin thay th (cartridge) ca b chng st iPRD loi 2, m hng mi khng th s dng c cho cc m hng c v ngc li.

32Gi trn bao gm VAT

TIME SWITCH - IH/IHPIC - ARGUS CDM

Time Switch

M hng

Chu k

IH - B ng ngt hn gi bng c kh, 230VACn gi (VN)

IC cm bin nh sng

CCT15338CCT16364CCT153651533715366CCT1536715341

1.524.0002.460.0002.222.0003.733.0002.955.0002.666.000

89.000

CCT16364 IC2000

Switch board cell

Wall mounted cell

60 pht

24 gi

24 gi

24 gi

24 gi + 7 ngy

7 ngy

Phn dy ni m rng (1 gi 20 dy, 5 mu: , xanh, trng v vng)

S knhiu khin

1 x 10A

1 x 16A

1 x 16A

1 x 16A

2 x 16A

1 x 16A

Thi gianlu tr

Khng

Khng

200 gi

150 gi

150 gi

200 gi

Thi gian ti thiugia 2 ln chuyntrng thi

75 giy

15 pht

15 pht

30 pht

45 pht + 12 gi

2 gi

Chu k

IHP - B ng ngt hn gi bng k thut s, 230VAC

CCT15850CCT15722CCT15851CCT15723

3.266.000 4.852.000 5.666.000 5.823.000

24 gi + 7 ngy

24 gi + 7 ngy

24 gi + 7 ngy

24 gi + 7 ngy

S knhiu khin

1 x 16A

2 x 16A

1 x 16A

2 x 16A

Thi gianlu tr

6 nm

6 nm

6 nm

6 nm

S lnhn gi

56 ln/chu k

56 ln/chu k

84 ln/chu k

84 ln/chu k

Thi gian ti thiugia 2 ln chuyntrng thi

1 pht

1 pht

1 giy

1 giy

IC - B cm bin nh sng, 220/240VAC, bao gm module cm bin sng

CCT15284CCT15368

4.144.000 5.419.000

IC2000, 2 to 2000 lux, module cm bin nh sng gn ti t in

IC2000, 2 to 2000 lux, module cm bin sng gn tng

33Gi trn bao gm VAT

EASYPACT EZC100

Dng in M hng

EasyPact EZC100, 3P Type B , Icu=7.5kA / 415Vn gi (VN)

15A

20A

25A

30A

40A

50A

60A

75A

80A

100A

EZC100B3015 EZC100B3020 EZC100B3025 EZC100B3030 EZC100B3040 EZC100B3050 EZC100B3060---

1.418.0001.418.0001.418.0001.418.0001.418.0001.418.000

1.509.000

Dng in M hng

EasyPact EZC100, 3P, Type N , Icu=15kA / 415Vn gi (VN)

15A

20A

25A

30A

40A

50A

60A

75A

80A

100A

EZC100N3015 EZC100N3020 EZC100N3025 EZC100N3030 EZC100N3040 EZC100N3050 EZC100N3060 EZC100N3075 EZC100N3080 EZC100N3100

1.944.0001.944.0001.944.0001.944.0001.944.0001.944.0002.125.0002.125.0002.125.0002.125.000

Dng in M hng

EasyPact EZC100, 3P, Type F , Icu=10kA / 415Vn gi (VN)

15A

20A

25A

30A

40A

50A

60A

75A

80A

100A

EZC100F3015 EZC100F3020 EZC100F3025 EZC100F3030 EZC100F3040 EZC100F3050 EZC100F3060 EZC100F3075 EZC100F3080 EZC100F3100

1.478.0001.478.0001.478.0001.478.0001.478.0001.478.0001.635.0001.635.0001.635.0001.788.000

Dng in M hng

EasyPact EZC100, 3P, Type H , Icu=30kA / 415Vn gi (VN)

15A

20A

25A

30A

40A

50A

60A

75A

80A

100A

EZC100H3015EZC100H3020 EZC100H3025 EZC100H3030 EZC100H3040 EZC100H3050 EZC100H3060 EZC100H3075 EZC100H3080 EZC100H3100

2.468.0002.468.0002.468.0002.468.0002.468.0002.468.0002.713.0002.713.0002.713.0002.713.000

Molded Case Circuit Breaker (MCCB) Easypact EZC100

Ph hp vi tiu chun IEC 60947-2, JIS C 8201, NEMA AB1Dng ct ngn mch ti 415V: 7.5, 10, 15, 30kABo v theo nguyn l t nhitDng in nh mc t 15 n 100A

34Gi trn bao gm VAT

EASYPACT EZC250 & EZC400/630

Molded Case Circuit Breaker (MCCB) Easypact EZC250 & EZC400/630

Dng in M hng

EasyPact EZC250, 3P, Type F , Icu=18kA / 415Vn gi (VN)

100A

125A

150A

160A

175A

200A

225A

250A

EZC250F3100 EZC250F3125 EZC250F3150 EZC250F3160 EZC250F3175

EZC250F3200 EZC250F3225 EZC250F3250

3.291.0003.521.000

4.300.0004.300.0004.541.0004.937.0004.937.0004.937.000

EasyPact EZC250, 3P, Type H , Icu=36kA / 415V63A

80A

100A

125A

150A

160A

175A

200A

225A

250A

--

EZC250H3100EZC250H3125EZC250H3150EZC250H3160EZC250H3175

EZC250H3200EZC250H3225EZC250H3250

3.521.0004.178.0005.123.0005.123.0006.185.0006.185.0006.185.0006.185.000

EasyPact EZC400/630, 3P type N, Icu=36kA/415V320

350

400

400

500

600

EZC400N3320NEZC400N3350NEZC400N3400NEZC630N3400NEZC630N3500NEZC630N3600N

7.310.000 7.529.000 7.529.000 8.901.000 8.901.000 8.901.000

EasyPact EZC400/630, 3P type H, Icu=50kA/415V320

350

400

400

500

600

EZC400H3320NEZC400H3350NEZC400H3400NEZC630H3400NEZC630H3500NEZC630H3600N

8.064.000 8.064.000 8.064.000 9.969.000 9.969.000 9.969.000

Dng in M hng

EasyPact EZC250, 3P Type N , Icu=25kA / 415Vn gi (VN)

100A

125A

150A

160A

175A

200A

225A

250A

EZC250N3100 EZC250N3125 EZC250N3150 EZC250N3160 EZC250N3175

EZC250N3200 EZC250N3225 EZC250N3250

3.431.0003.866.0004.718.0004.718.000

4.894.0005.572.0005.572.0005.572.000

EasyPact EZC250, 4P,Type N , Icu=25kA / 415V

EasyPact EZC400/630, 4P type N, Icu=36kA/415V

63A

80A

100A

125A

150A

160A

175A

200A

225A

250A

EZC250N4063 EZC250N4080 EZC250N4100 EZC250N4125 EZC250N4150 EZC250N4160 EZC250N4175

EZC250N4200 EZC250N4225 EZC250N4250

4.448.0004.448.0004.448.0005.580.0006.696.0006.696.0007.255.0007.389.0007.389.0007.389.000

320

350

400

400

500

600

EZC400N4320NEZC400N4350NEZC400N4400NEZC630N4400NEZC630N4500NEZC630N4600N

8.448.000 8.617.000

9.408.000 12.461.000 12.461.000 12.461.000

EasyPact EZC400/630, 4P type H, Icu=50kA/415V320

350

400

400

500

600

EZC400H4320NEZC400H4350NEZC400H4400NEZC630H4400NEZC630H4500NEZC630H4600N

9.039.000 9.220.000

10.067.000 13.334.000 13.334.000 13.334.000

Ph hp vi tiu chun IEC 60947-2, JIS C 8201, NEMA AB1Dng ct ngn mch ti 415V: 18, 25, 36, 50kABo v theo nguyn l t nhitDng in nh mc t 100-600A

606585.5

Kch thc EZC250

Kch thc EZC400/630

127.5

127.5

255

70

140

95.5110168

2P, 3P

3P

35Gi trn bao gm VAT

EASYPACT EZCV250

Dng in M hng

EasyPact EZCV250, 3P type N, Icu=25kA/ 415VAC nhy chnh nh t 0.1 n 1A

n gi (VN)

63

80

100

125

150

160

175

200

225

250

EZCV250N3063EZCV250N3080EZCV250N3100EZCV250N3125EZCV250N3150EZCV250N3160EZCV250N3175

EZCV250N3200EZCV250N3225EZCV250N3250

8.065.0008.065.0008.065.0008.444.0009.871.0009.871.000

10.695.00011.646.00011.646.00011.646.000

Dng in M hng

EasyPact EZCV250 , 3P type H Icu=36kA/ 415VAC nhy chnh nh t 0.1 n 1A

n gi (VN)

63

80

100

125

150

160

175

200

225

250

EZCV250H3063EZCV250H3080EZCV250H3100EZCV250H3125EZCV250H3150EZCV250H3160EZCV250H3175

EZCV250H3200EZCV250H3225EZCV250H3250

8.973.0008.973.0008.973.000

10.442.00012.401.00012.401.00015.327.00015.327.00015.327.00015.327.000

Dng in M hng

EasyPact EZCV250, 4P type N, Icu=25kA/ 415VAC nhy chnh nh t 0.1 n 1A

n gi (VN)

63

80

100

125

150

160

175

200

225

250

EZCV250N4063EZCV250N4080EZCV250N4100EZCV250N4125EZCV250N4150EZCV250N4160EZCV250N4175

EZCV250N4200EZCV250N4225EZCV250N4250

10.320.00010.320.00010.320.000

11.931.00013.583.00013.583.00015.754.00017.204.00017.204.00017.204.000

Dng in M hng

EasyPact EZCV250, 4P type H, Icu=36kA/ 415VAC nhy chnh nh t 0.1 n 1A

n gi (VN)

63

80

100

125

150

160

175

200

225

250

EZCV250H4063EZCV250H4080EZCV250H4100EZCV250H4125EZCV250H4150EZCV250H4160EZCV250H4175

EZCV250H4200EZCV250H4225EZCV250H4250

11.218.00011.218.00011.218.000

13.053.00014.683.00014.683.00019.096.00019.096.00019.096.00019.096.000

Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) Easypact EZCV250

Bo v qu ti, ngn mch v chng rDng r c th chnh c: 0.1/0.3/0.5/1ADng in nh mc t 63-250A

36Gi trn bao gm VAT

EASYPACT CVS100-630A

Molded Case Circuit Breaker (MCCB) Easypact CVS100-630A

Loi M hng

EasyPact CVS100/250, 3P, Type B, Icu=25kA / 415V

n gi (VN)

CVS100B

CVS160B

CVS250B

Dng in

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

LV510300LV510301LV510302LV510303LV510304LV510305LV510306LV510307LV516302LV516303LV525302LV525303

2.460.0002.460.0002.460.0002.460.0002.460.0002.460.0002.487.0002.487.0003.145.000

3.997.0004.670.0005.237.000

Loi M hng

EasyPact CVS100/250, 4P, Type B, Icu=25kA / 415V

n gi (VN)

CVS100B

CVS160B

CVS250B

Dng in

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

LV510310LV510311LV510312LV510313LV510314LV510315LV510316LV510317LV516312LV516313LV525312LV525313

3.287.0003.287.0003.287.0003.287.0003.287.0003.287.0003.477.0003.477.0004.730.0005.383.000

6.460.0007.323.000

EasyPact CVS100/630, 3P, Type F, Icu=36kA / 415V

EasyPact CVS400/630, 3P, Type N, Icu=50kA / 415V

CVS100F

CVS160F

CVS250F

CVS400F

CVS630F

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

400

500

600

LV510330LV510331LV510332LV510333LV510334LV510335LV510336LV510337LV516332LV516333LV525332LV525333LV540305LV540306LV563305LV563306

2.554.0002.554.0002.554.0002.554.0002.554.0002.554.0002.649.0002.649.0003.406.0004.304.0005.274.0005.891.000

8.987.0009.460.000

12.298.00014.190.000

EasyPact CVS100/630, 4P, Type F, Icu=36kA / 415V

CVS100F

CVS160F

CVS250F

CVS400F

CVS630F

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

400

500

600

LV510340LV510341LV510342LV510343LV510344LV510345LV510346LV510347LV516342LV516343LV525342LV525343LV540308LV540309LV563308LV563309

3.548.0003.548.0003.548.0003.548.0003.548.0003.548.0003.784.0003.784.0004.974.0005.851.0007.342.0008.321.000

10.406.00011.589.00015.373.00016.319.000

CVS400N

CVS630N

320

400

500

600

LV540315LV540316LV563315LV563316

9.933.00010.643.000 14.190.00015.254.000

EasyPact CVS400/630, 4P, Type N, Icu=50kA / 415V

CVS400N

CVS630N

320

400

500

600

LV540318LV540319LV563318LV563319

12.535.00013.244.00016.555.00017.974.000

Ph hp vi tiu chun IEC 947-2 Trip unit c th chnh nh c t 0.7 n 1 (loi t nhit TMD) Dng nh mc t 16A n 600A Ics = 100% Icu Dng chung mt s ph kin vi Compact NSX

DB4

0005

8

Y

X

BB2

DB4

0005

6

Z

X

A

A

C1

A2

A3

A1

A3A4

A2

A4

C2C3

DB4

0005

7

B1B

X

Y

A60.5127.5

TypeTypeCVS100/160/250CVS400/630

A1A1161255

A2A294142.5

A3A3145200

A4A4178.5237

B52.570

B1B1105140

B2B2140185

C1C18195.5

C2C286110

C3C3126168

37Gi trn bao gm VAT

Kw400/415V M hng

CB Bo v ng c dng t nhit GV2ME

n gi(VN)

-0.060.090.120.180.250.370.550.751.11.52.2345.57.591115

1.52.45881322.522.533.5515178138138170223327327416

Di ci tdng in

bo v nhit (A)

Dng inbo v t

(A)

0.10.160.160.250.250.400.400.630.400.630.63111.611.61.62.52.542.5446.36106109141318172320252432

GV2ME01GV2ME02GV2ME03GV2ME04GV2ME04GV2ME05GV2ME06GV2ME06GV2ME07GV2ME08GV2ME08GV2ME10GV2ME14GV2ME14GV2ME16GV2ME20GV2ME21GV2ME22GV2ME32

1.007.0001.007.0001.007.0001.007.0001.007.0001.046.0001.089.0001.089.0001.089.0001.089.0001.089.0001.089.0001.192.0001.192.000

1.260.0001.260.0001.260.0001.260.0001.260.000

Kw400/415V M hng n gi(VN)

Dng inbo v t

(A)

Dng inbo v t

(A)

CB Bo v ng c dng t nhit GV2P-0.060.090.120.180.250.370.550.751.12.235.57.591115

1.52.45881322.522.533.55178138170223327327416

0.10.160.160.250.250.400.400.630.400.630.63111.611.61.62.52.5446.36109141318172320252432

GV2P01GV2P02GV2P03GV2P04GV2P04GV2P05GV2P06GV2P06GV2P07GV2P08GV2P10GV2P14GV2P16GV2P20GV2P21GV2P22GV2P32

1.260.0001.260.0001.260.0001.260.0001.260.0001.307.0001.361.0001.361.0001.361.0001.361.0001.361.000

1.490.0001.575.0001.575.0001.575.0001.575.0001.575.000

CB Bo v ng c dng t GV2LE0.060.090.120.180.250.370.550.751.11.52.2345.57.591115

0.40.40.630.63111.62.5446.310101418252532

5588131322.533.5515178138138170223327327416

GV2LE03GV2LE03GV2LE04GV2LE04GV2LE05GV2LE05GV2LE06GV2LE07GV2LE08GV2LE08GV2LE10GV2LE14GV2LE14GV2LE16GV2LE20GV2LE22GV2LE22GV2LE32

958.000958.000958.000958.000994.000994.000

1.036.0001.036.0001.036.0001.036.0001.036.0001.133.0001.133.0001.197.0001.197.0001.197.0001.197.0001.197.000

CB Bo v ng c dng t GV2L0.060.090.120.180.250.370.550.751.11.52.2345.57.591115

0.40.40.630.63111.62.5446.310101418252532

5588131322.533.5515178138138170223327327416

GV2L03GV2L03GV2L04GV2L04GV2L05GV2L05GV2L06GV2L07GV2L08GV2L08GV2L10GV2L14GV2L14GV2L16GV2L20GV2L22GV2L22GV2L32

1.196.0001.196.0001.196.0001.196.0001.243.0001.243.0001.294.0001.294.0001.294.0001.294.0001.294.0001.417.0001.417.0001.417.000

1.496.0001.496.0001.496.0001.496.000

CB BO V NG C DNG T V T NHIT - TESYS

CB bo v ng c dng t v nhit - GV2ME v GV2P CB bo v ng c dng t GV2LE v GV2L

Tch hp rle nhit bo v qu ti,ngn mch v bo v mt phaCh th trng thi ON-TRIP-OFF

Bo v ngn mchPhi dng phi hp vi rle nhit bo v ng cCh th trng thi ON-TRIP-OFF

38Gi trn bao gm VAT

Kw380V 400V

M hng M hng

Khi ng t vi cun dy iu khin loi AC

n gi(VN)

457.5111518.518.5223037455575

N/O1111111111111

N/C1111111111111

Dng nhmc AC-3

Tipim ph

912182532384050658095115150

LC1D09LC1D12LC1D18LC1D25LC1D32LC1D38LC1D40ALC1D50ALC1D65ALC1D80LC1D95LC1D115LC1D150

417.000499.000665.000931.000

1.162.0001.367.000

2.079.0002.440.0003.073.0003.845.0004.784.0006.493.0008.200.000

Kw380V 400V

Khi ng t vi cun dy iu khin loi DC

n gi(VN)

457.5111518.518.5223037455575

1111111111111

1111111111111

Dng nhmc AC-3

Tipim ph

912182532384050658095115150

LC1D09LC1D12LC1D18LC1D25LC1D32LC1D38LC1D40ALC1D50ALC1D65ALC1D80LC1D95LC1D115LC1D150

706.000848.000

1.130.0001.130.0001.974.0002.324.0003.534.0004.148.0005.223.0006.535.0008.131.000

11.035.00013.939

Khi ng t vi cun dy iu khin loi DCtit kim nng lng

457.5111518.5

N/O111111

N/C111111

91218253238

LC1D09LC1D12LC1D18LC1D25LC1D32LC1D38

755.000907.000

1.208.0001.691.0002.113.000

2.487.000

KHI NG T TESYS LOI D 9-150A

Standard control ciruit voltages~ supplyVoltsContactors LC1-D09...D150 (coils D115 and D150 with intergral suppression deviece fitted as standard)50/60 HzContactors LC1-D80...D11550 Hz60 Hz supplyVoltsContactors LC1-D09...D65A(coils with intergral suppression deviece fitted as standard)U 0.75...1.25UcContactors LC1-D80...D95U 0.85...1.1UcU 0.75...1.2 UcContactors LC1-D115 and D150(coils with intergral suppression deviece fitted as standard)U 0.75...1.2 UcLow consumptionContactors LC1-D09...D38(coils with intergral suppression deviece fitted as standard)VoltsU 0.7...1.25 Uc

24

B7

B5B6

12

JD

JDJW

-

5AL

42

D7

D5-

24

BD

BDBW

BD

12JL

48

E7

E5E6

36

CD

CDCW

-

20ZL

110

F7

F5F6

48

ED

EDEW

ED

24BL

115

FE7

FE5-

60

ND

ND-

ND

48EL

220

M7

M5M6

72

SD

SDSW

SD

110FL

230

P7

P5-

110

FD

FDFW

FD

120ML

240

U7

U5U6

125

GD

GD-

GD

250UL

380

Q7

Q5Q6

220

MD

MDMW

MD

400

V7

V5-

250

UD

UD-

UD

415

N7

N5-

440

RD

RD-

RD

440

R7

R5R6

500

S7

S5-

Dng iu khin ng c ln n 75kW, loi AC3in p iu khin cho cun dy: AC, DC, LCTch hp 2 tip im ph , 1NO, 1NC bn c kh v bn in cao

39Gi trn bao gm VAT

Di ci tca R le

M hng

Class 10 (1) vi u kt ni bt vt

n gi(VN)

0.100.160.160.250.250.400.400.630.63111.71.62.52.54465.587109131218162423323038

D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D09D38D12D38D18D38D25D38D25D38D32D38

S dng vicontactor LC1D

LRD01LRD02LRD03LRD04LRD05LRD06LRD07LRD08LRD10LRD12LRD14LRD16LRD21LRD22LRD32LRD35

440.000440.000440.000440.000440.000440.000440.000440.000440.000440.000440.000440.000483.000503.000656.000662.000

Di ci tca R le

M hng

Class 10 (1) vi lin kt Everlink, u kt ni bt vt BTR

n gi(VN)

91312181625233225,,,4037504865

D40AD65AD40AD65AD40AD65AD40AD65AD40AD65AD40AD65AD40AD65A

S dng vicontactor LC1D

LRD313LRD318LRD325LRD332LRD340LRD350LRD365

1.524.0001.574.0001.624.0001.783.0001.692.0001.996.0002.081.000

Class 10 (1) vi u kt ni bt vt55706380801048010495120110140

D50AD95D65AD95D80D95D115D150D115D150D150

LRD3361LRD3363LRD3365LRD4365LRD4367LRD4369

2.135.0002.503.0002.698.0003.832.0004.214.0004.329.000

RELAY NHIT TESYS LOI D

(1) Tiu chun IEC 947-4-1 ch nh thi gian trip khi dng in i qua r-le bng7.2 ln dng in ci t IR Class 10A : t 2 n 10 giy.

Class 10 (1) vi lin kt Everlink, u kt ni bt vt BTRTng thch cho lp t vi khi ng t Tesys DDng cho bo v ng c v bo v mt phaReset t ng hoc bng tay, ch th TRIP

40Gi trn bao gm VAT

Kw380V 400V

M hngTip imph

Khi ng t c cu u ni bng c vt

Khi ng t u ni bng thanh ng

n gi(VN)

2.22.2445.55.57.57.51111151518.518.518.5223037455590

6699121218182525323238384050658095120160

101010101010101111111

010101010101011111111

Dng nhmc AC-3

LC1E0610LC1E0601LC1E0910LC1E0901LC1E1210LC1E1201LC1E1810LC1E1801LC1E2510LC1E2501LC1E3210LC1E3201LC1E3810LC1E3801

LC1E40LC1E50LC1E65LC1E80LC1E95

LC1E120LC1E160

237.000 237.000 272.000 272.000 308.000 308.000 456.000 456.000 556.000 556.000 816.000 816,000 958.000 958.000 988.000

1.017.000 1.148.000 1.419.000 1.786.000 2.188.000

4.849.000

110132160200250335

200250300400500630

000000

000000

LC1E200LC1E250LC1E300LC1E400LC1E500LC1E630

5.215.000 7.509.000 8.846.000

** ** **

Di ci tca R le

M hng

R le nhit hp b vi khi ng t c cu u ni bng c vt

R le nhit hp b vi khi ng t u ni bng thanh ng

n gi(VN)

0.100.160.160.250.250.400.400.630.63111.61.62.52.54465.587109131218162423323038172523323040375048655570638080104

E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E06E38E38E40E95E40E95E40E95E50E95E65E95E80E95E80E95E95

S dng vicontactor LC1E

LRE01LRE02LRE03LRE04LRE05LRE06LRE07LRE08LRE10LRE12LRE14LRE16LRE21LRE22LRE32LRE35

LRE322LRE353LRE355LRE357LRE359LRE361LRE363LRE365

292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 292.000 564.000 564.000 564.000 564.000 564.000 564.000

1.690.000 1.690.000

5181629984135124198146234174279208333259414321513394630

E120E300E120E300E120E300E160E300E200E300E250E300E300E500E630E630

LRE480LRE481LRE482LRE483LRE484LRE485LRE486LRE487LRE488LRE489

1.690.000 1.690.000 2.591.000

2.664.000 2.664.000 3.841.000 3.841.000

* *

*

KHI NG T EASYPACT TVS

Vui lng lin h Schneider Electric bit gi

LC1E65 LC1E120 LC1E300 LRE LRE3 LRE48

N/O N/C

50 Hz60Hz50/60Hz

LC1E06...630LC1E06...630

B5 E5 F5 M5 U5 Q5 N5 R5B6 - F6 M6 - Q6 - R6- E7 F7 M7 U7 Q7 N7 -

Khi ng t Easypact TVS R-le nhit Easypact TVS

Dng in nh mc t 6 n 630A, AC3in p iu khin: AC

Tng thch cho lp t vi khi ng t Easypact TVSDng cho bo v ng c

Coil voltage codeCoil voltage code 24 48 110 220 240 380 415 440

41Gi trn bao gm VAT

Kha lin ngc kh

M hng

Khi ng t c cu u ni bng c vt

n gi(VN)

LC1E06E12LC1E18 / E25LC1E32 / E38LC1E40E65LC1E80 / E95LC1E120 / E160LC1E200 / E250LC1E300LC1E400LC1E500LC1E630

LAEM1LAEM1LAEM1LAEM1LAEM4LAEM5LAEM6LAEM7LAEM8LAEM9

LAEM10

68.00068.00068.00068.000

154.000617.000619.000871.000

***

M hng

Khi tip im ph gn mt trc

Khi tip im ph gn mt trc

n gi(VN)

1 NO / 1 NC2 NO2 NC2NO / 2 NC

Tip im ph

M hng n gi(VN)

Tip im ph Role thi gianloi

Khongci t

LAEN11LAEN20LAEN02LAEN22

LAEN11

81.00081.00081.000

162.000

1 NO / 1 NC On-delay 130s 81.000

PH KIN EASYPACT TVS

LAEM1 LAEN22 LAETSD

Vui lng lin h Schneider Electric bit gi

42Gi trn bao gm VAT

NT NHN - N BO - CNG TC XOAY H XB7

Dy sn phm kinh t, mu sc a dng Cp bo v: IP54 Tui th cao

XB7NA..

XB7NW..

XB7ND...

XB7NG..

XB7ES5... XALE 1

XALE 2 XALE 3

XALEK 1

XB7ES1..

XB7EV...

ZBY2101

Mu Tip im M hng n gi (VN)

Nt nhn nh 22mm

Nt nhn c n LED in p 24Vdc

Cng tc xoay 2 v tr

Nt dng khn cp 40 xoay m

n LED in p 24Vdc

Ph Kin

N/ON/ON/CN/O

XB7NA21XB7NA31XB7NA42XB7NA81

66.00066.00066.00066.000

N/ON/ON/CN/O

XB7NW33B1XB7NW34B1XB7NW34B2XB7NW38B1

177.000177.000177.000177.000

N/ON/O + N/C

XB7ND21XB7ND25

122.000122.000

N/CN/O + N/C

XB7NS8442XB7NS8445

123.000123.000

XB7EV03BPXB7EV04BPXB7EV05BPXB7EV06BP

95.00095.00095.00095.000

ZBY2101 9.000


Nt nhn nh 22mm

Nt nhn c n LED in p 230Vac

Cng tc xoay 3 v tr

Nt dng khn cp 40 m bng cha kha

n LED in p 230Vac

N/O + N/CN/O + N/CN/O + N/CN/O + N/C

XB7NA25XB7NA35XB7NA45XB7NA85

87.00087.00087.00087.000

N/ON/ON/CN/O

XB7NW33M1XB7NW34M1XB7NW34M2XB7NW38M1

229.000229.000229.000229.000

2N/O XB7ND33 122.000

N/CN/O + N/C

Mt xm 1 lMt xm 2 lMt xm 3 lMt vng 1 l

XB7NS9444XB7NS9445

217.000234.000

XB7EV03MPXB7EV04MPXB7EV05MPXB7EV06MP

95.00095.00095.00095.000

HpXALE1XALE2XALE3XALEK1

188.000198.000

208.000208.000

Cng tc xoay c kha 2 v tr N/O XB7NG21 180.000

Cng tc xoay c kha 3 v tr 2N/O XB7NG33 226.000

43Gi trn bao gm VAT

NT NHN - CNG TC XOAY H XB5.N

Dy sn phm kinh t, mu sc a dng. Thit k linh hot gm 02 phn, thn v u, c th tch ri nhau gip d dng cho vic lp rp v thay th

Cp bo v: IP54 Tui th cao

XB5AA..N XB5AW..N XB5AD..N XB5AS...N


Nt nhn c n LED in p 24Vac/dc

Cng tc xoay 2 v tr

Nt dng khn cp 40 xoay m

Nt nhn nh 22mm

N/ON/CN/ON/O

XB5AW33B1NXB5AW34B2NXB5AW35B1NXB5AW36B1N

229.000229.000229.000229.000


Nt nhn c n LED in p 230VacN/ON/ON/CN/O

XB5AW33M1NXB5AW34M2NXB5AW35M1NXB5AW36M1N

309.000 309.000 309.000 309.000

N/ON/ON/CN/O

XB5AA21NXB5AA31NXB5AA42NXB5AA51N

74.00074.00074.00074.000

Ph Kin N/ON/C

ZBE101NZBE102N

30.000 30.000

N/C XB5AS542N 165.000Nt dng khn cp 40 m bng cha kha

N/C XB5AS142N 249.000

N/O XB5AD21N 122.000Cng tc xoay 3 v tr

2N/O XB5AD33N 149.000

44Gi trn bao gm VAT

R LE TRUNG GIAN 2-4 C/O, 5-3A loi REXO

Tn s ng ngt ti a: 1200 ln/ gi

Tui th c kh 10 triu ln

p ng theo tiu chun: IEC/ EN60068-2-6,IEC/ EN60529, IEC/ EN60068-2-27

in p Tip im M hng n gi (VN)

R le REXO khng n ch th - 3A

R le REXO c n ch th - 3A

cm r le REXO -

12Vdc24Vdc48Vdc24Vac120Vac230Vac

4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O

RXM4LB1JDRXM4LB1BDRXM4LB1EDRXM4LB1B7RXM4LB1F7RXM4LB1P7

122.000122.000122.000128.000128.000128.000

in p Tip im M hng n gi (VN)

R le REXO khng n ch th - 5A12Vdc24Vdc48Vdc24Vac120Vac230Vac

2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O

RXM2LB1JDRXM2LB1BDRXM2LB1EDRXM2LB1B7RXM2LB1F7RXM2LB1P7

112.000112.000112.000112.000112.000112.000

12Vdc24Vdc36Vdc48Vdc110Vdc24Vac120Vac230Vac

4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O4 C/O

RXM4LB2JDRXM4LB2BDRXM4LB2CDRXM4LB2EDRXM4LB2FDRXM4LB2B7RXM4LB2F7RXM4LB2P7

132.000132.000132.000132.000137.000137.000137.000137.000

R le REXO c n ch th - 5A 12Vdc24Vdc36Vdc48Vdc110Vdc24Vac120Vac230Vac

2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O2 C/O

RXM2LB2JDRXM2LB2BDRXM2LB2CDRXM2LB2EDRXM2LB2FDRXM2LB2B7RXM2LB2F7RXM2LB2P7

121.000121.000121.000121.000121.000121.000121.000121.000

2 C/O4 C/O

RXZE1M2CRXZE1M4C

57.000 77.000

Tt c m hng trn u c bn theo hps lng 10 ci

45Gi trn bao gm VAT

Loi M hng

T B EasyCAN 400-440V

n gi(VN)

EASYCANEASYCANEASYCANEASYCANEASYCANEASYCANEASYCAN

inp(V)

Cngsut

(kvar)

400

400

400

440

440

440

440

15

20

25

15

20

25

30

BLRCS150A180B40BLRCS200A240B40BLRCS250A300B40BLRCS150A180B44BLRCS200A240B44BLRCS250A300B44BLRCS303A364B44

2.001.000 2.668.000 3.334.000 2.001.000 2.668.000 3.334.000 4.041.000

EasyCanCu toin pDy cng sutDng khi ngQu pQu dngTui th trung bnhChc nng an ton

Cht in mi

Cht cch inNhit hot ngCp bo vCch lp tu u ni

V nhm, hnh tr230V - 525V1 - 30 Kvarn 200 x In1.1 x Un1.5 x In100,000hT hn gn & ngt ra khi h thngkhi t b x, c chc nng tx in 50V/ 1 phtPhim polypropylene hp kim nhmv kmKhng cha PCB, t phn hy-25C n 55CIP20Thng ngDng inh vt, c np che cu ubo v

u im EasyCan - d dng lp t. EasyCan - tin cy cao v vn hnh an ton. EasyCan - cht lng m bo. EasyCan - ph hp xy dng gii php cng cc dng sn phm khc ca Schneider Electric. EasyCan - tit kim chi ph u t.

T B EASYCAN

46

NG H KTHUT S

ng h k thut s 96x96 - o & hin th dng (A), in p (V) & tn s (Hz)

Loi M hng

1 Pha - 96 x 96 k thut s

n gi(VN)

DM1000DM1000DM1000

chnh xc

o

0.5%

0.5%

0.2%

Dng in

in p

Tn s

METSEDM1110METSEDM1210METSEDM1310

843.000 843.000 843.000

Loi M hng

ng h k thut s

n gi(VN)

PM1000PM1200

chnh xc

Giao tip

1.0%

1.0%

-

RS485METSEPM1000METSEPM1200

7.961.000 10.714.000

3 Pha - 96 x 96 k thut sDM3000DM3000

Dng sn phm PM1000 d s dng, gi thnh thp nhng c th o & hin th nhng thng s cn thitc bn: dng, p v tn s. Ch to da trn tiu ch: chc chn, kch thc nh gn, v chi ph lp t thp. y l sn phm l tngcho cc t iu khin, t iu khin m t v t iu khin my pht. Dng sn phm PM1000 c hai phin bn khc nhau: - PM1000, o & hin th nhng thng s cn thit c bn ( dng, in p, tn s). - PM1200, o & hin th nhng thng s cn thit c bn ( dng, in p, tn s) v tch hp thm cng giao tip RS485.

0.5%

0.5%

Dng in

in pMETSEDM3110METSEDM3210

969.000 969.000

ng h k thut s 96x96 - a chc nng

47

Phng thc nhn bit hng Schneider Electric chnh hng

Tem chng nhn hng chnh hngSchneider Electric

make the most ofyour energy

er Electrichneider Electric

Schneider Electric

SchneideSch

Tem chng nhn hng chnh hng Schneider Electric(Dn trn mt bn sn phm)

Dng n cc tm chiu ln tem s xut hindng ch Make the most of your energynh hnh.

Lp phn quang di n cc tm

Dng bt lng du t u ln tem ri lau nh,s thy ch Schneider Electric nh hnh.

Dng ch chm Schneider Electric

Bc lp pha trn ca tem ta s thy lp tembc pha di nh hnh sau.

Lp tem bc chm

48

S MNG IN AN TON CHUN

MCB 2P 63A

RCCB 2P 63A30mA

iC60N 2P 40A

Chng st lan truyn2P 40kA

MCB 2P16A

RCCB 2P25A 30mA

RCCB 2P25A 30mA

RCCB 2P25A 30mA

- Tit din dy dn v cng dng in ph thuc vo cng sut ca thit b.- C th s dng 1 RCBO thay cho 1 MCB + 1 RCCB. bit thm chi tit xin vui lng lin h Schneider Electric.

MCB 2P20A

MCB 2P10A

MCB 2P16A

MCB 2P6A

MCB 1P10A

MCB 1P10A

x 6 cm

x 1My

nc nng4.5kW

2 HPx 1

Myiu ha

3 HPx 1

Mybm nc

7kg/390W

x1My git

x12n n

1.2m

1100Wx1

L vi sng

Cch la chn MCBBng hng dn chn MCB cho cc thit b dn dng/ vn phng

Thit b Cng suttiu th

Dng inMCB (A)

ng congng cong hot ng ca thit b

My lnh

T lnh

My xay sinh t

My ht bi

Tn hng s an ton vi chi ph ph hpkhi la chn Easy9Dng sn phm Easy9 gip bn tit kim thi giantrong lp t v cung cp sn phm cht lng tt cho khch hng- m bo tun theo cc tiu chun- tin cy cao vi gi c ph hp

4.7 HP7.1 HP

9.5 HP

14 HP165 liters285 liters

200 W

50 W

1620

20

2522

1

0.5

C

C

Thit b Cng suttiu th

Dng inMCB (A)

ng cong

My git

My photocopy

My nc nng lnh

300 W1.3 KW

1.5 KW

500 W

210

10

3

C

C

Lin h:Dch v h tr: 1800-585858 (Min cc cuc gi)Fax: (08) 38 120 477Email: [email protected]: www.schneider-electric.com.vnFacebook: www.facebook.com/SchneiderElectricVN

Cu lc b Schneider Electric

Ngy hi bn hng Schneider Electric

im bn hng y quyn

Kt ni ngi s dng

Dnh cho ngi thi cng in. Hi vin tham gia CLB Schneider Electric s c tham d MIN PH cc kha o to, kim tra, cp chng ch, t vn la chn v lp t sn phm, v tham quan nh my. Hi vin cng c tham gia cc chng trnh khuyn mi v tch ly im thng khi c cng trnh s dng thit b Schneider Electric.

Dnh ring cho cc i l, tim in. Cc i l, tim in khi tham gia ngy hi bn hng s c Schneider Electric phi hp t chc cc chng trnh khuyn mi cho ngi mua hng ngay ti im bn hng ca i l, tim in. Nhn vin ca Schneider Electric s trc tip t vn cho khch hng v gii thiu hi vin CLB th in n mua hng ti i l, tim in. Ngoi ra i l v tim in s c cc phn qu khuyn mi ring bit ty theo doanh s mua vo ca i l v tim in trong sut thi gian din ra chng trnh.

Dnh cho cc i l, tim in. Cc i l, tim in tham gia chng trnh s c trang b bng hiu, k trng by, bng sn phm mu cng cc vt phm qung co cn thit khc nhm qung b cho thng hiu ca i l v gia tng doanh s bn hng.

Dnh cho ch nh v ngi s dng. Khch hng ng k tham gia chng trnh s c t vn min ph cch thit k, la chn, lp t, s dng thit b in an ton, tin nghi v hiu qu. c bit khch hng s c tham quan phng trng by gii php Nh Thng Minh - Wiser Home ca Schneider Electric.

Lu 8, Ta nh Vinaconex Phng D, Lu 6, Ta nh ACB Phng 7.2, Lu 7, Ta nh E-Town34 Lng H, Qun Ba nh 218 Bch ng, Qun Hi Chu 364 Cng Ha, Qun Tn BnhT: (04) 3831 4037 T: (0511) 387 2491 T: (08) 3810 3103Fax: (04) 3831 4039 Fax: (0511) 387 2504 Fax: (08) 3812 0477

Cover 1Cover 2123456789101112131415161718192021222324252627

bang gia schneider cho dai ly 01.2015

Documents