balança 8540 [digital - 3474191]- revisão 02.05.2006.pdf

INDICADOR NUMRICO DIGITAL

85408540854085408540

MANUAL DO USURIO

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO

Manual do Usurio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540

2


3

Parabns!

Voc est recebendo seu Mdulo Indicador Digital de Peso Toledo Modelo 8540, mais um produto com a qualidade etecnologia Toledo, destinado ao controle de entrada e sada de veculos, a emisso de tickets, e a comunicao com outrosistema gerencial de sua companhia.

Possui interface amigvel com o operador, auto-explicativa, orientada por teclas de funo, permitindo fcil programao eoperao.

Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas.

Para usufruir ao mximo de todos os recursos disponveis no seu 8540 e para um melhor desempenho dele durante asoperaes, sugerimos a leitura deste manual. Nos captulos seguintes voc encontrar informaes tcnicas sobre aoperao do produto. Para esclarecimentos de dvidas ou informaes adicionais, queira contatar nossa Assistncia Tcnicana Filial Toledo mais prxima de seu estabelecimento, cujos endereos esto no final deste manual.

Para esclarecimentos sobre Treinamento Tcnico, consulte a Toledo no seguinte endereo:

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TCNICORua do Manifesto, 1183 - IpirangaCEP 04209-901 - So Paulo - SPTelefone (11) 6160-9000Fax (11) 272-1193E-mail: [email protected]

Sua satisfao da maior importncia para todos da Toledo que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos depesagem do Brasil. Quaisquer sugestes para melhoria sero bem-vindas.

Desejamos a voc muitos anos de uso do Mdulo Indicador Digital de Peso Toledo Modelo 8540.

Atenciosamente,

Michel Augusto MathiasAnalista de ProdutosMarketing & Vendas - Linha Industrial Standard

INTRODUO

-urtsnietsedETNERIUQDAoacif,3002edorbmetesed80ed,3ogitrA-941ORTEMNIairatroPemrofnoC"meoacoloca)ORTEMNI/MEPI(ociglortemogroaetnemataidemiracinumocaodagirbootnem

".odiriuqdaotnemurtsniodOSU

psa.lmnr/lageltem/rb.vog.ortemni.www//:ptth:etisoetlusnocoigerausedociglortemogrorazilacolaraP


4

NDICE

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS..........................................................................................................................................................

ACESSRIOS............................................................................................................................................................................................

RECOMENDAES IMPORTANTES....................................................................................................................................................

CONHECENDO O INDICADOR................................................................................................................................................................A. Detalhe do Painel........................................................................................................................................................................B. Detalhe doTeclado......................................................................................................................................................................

FUNES DO TECLADO.........................................................................................................................................................................

CARACTERISTICAS OPERACIONAIS..................................................................................................................................................

INSTALANDO O INDICADOR .................................................................................................................................................................A. Preparao do local...................................................................................................................................................................B. Ligao acessrios...................................................................................................................................................................

CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO E CONFIGURAO.............................................................................................................

FUNESPROGRAMANDO SEU INDICADOR - FUNES BSICAS S/ SENHA............................................................................................

A. Canal Serial..................................................................................................................................................................................B. Impresso e Configurao de Data e Hora...........................................................................................................................C. Numerador Consecutivo............................................................................................................................................................D. Cdigo Numrico........................................................................................................................................................................E. Iluminao do Display (No disponvel).................................................................................................................................F. Impresso de Relatrio de Sobrecargas ..............................................................................................................................

FUNESPROGRAMANDO SEU INDICADOR - FUNES AVANADAS C/ SENHA...........................................................................................

A. Cadastro de Nova Senha.........................................................................................................................................................B. Ativao de Tara..........................................................................................................................................................................C. Intertravamento de Tara ............................................................................................................................................................D. Limpeza Automtica de Tara ...................................................................................................................................................E. Tipo de Protocolo........................................................................................................................................................................F. Tipo de Impressora....................................................................................................................................................................G. Seleo de Baud Rate...............................................................................................................................................................H. Seleo de Paridade..................................................................................................................................................................I. Seleo de Checksum...............................................................................................................................................................J. Envio de Caracter STX...............................................................................................................................................................K. Envio do Caracter em Modo Expandido..................................................................................................................................L. Seleo de Stop Bits..................................................................................................................................................................M. Seleo de Bits de Dados........................................................................................................................................................N. Zera o Numerador Consecutivo...............................................................................................................................................O. Sensores de Posicionamento...............................................................................................................................................

PROGRAMAO DAS IMPRESSORAS................................................................................................................................................

OPERANDO O INDICADOR ....................................................................................................................................................................A. Preparao para Operao...............................................................................................................................................................B. Pesagem Normal .............................................................................................................................................................................

6

6

7

91010

11

12

141415

16

17171718181818

19191919202020212121212222222223

24

262626


5

DETECTANDO E CORRIGINDO POSSVEIS FALHAS..........................................................................................................................

VERIFICAO PERIDICA.....................................................................................................................................................................

PEAS ORIGINAIS RECOMENDADAS................................................................................................................................................

PESOS PADRO......................................................................................................................................................................................

ESPECIFICAES TCNICAS................................................................................................................................................................

CERTIFICADO DE GARANTIA................................................................................................................................................................

SUPORTE PARA CERTIFICAO ISO-9001:2000.......................... .....................................................................................................

CONSIDERAES GERAIS ...........................................................................................................................................................................

SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE ..................................................................................................................................................

29

30

30

30

31

32

33

33

34


6

Compatvel com clulas de carga digitais da Mettler Tole-do, Inc.

Funo ID programvel pelo usurio para identificar atra-vs de 12 caracteres numricos, veculos, operadores, etc.

Numerador consecutivo programvel pelo usurio, paraidentificar as pesagens.

Data e Hora ajustveis, para identificar o momento exatodas pesagens.

Manuteno automtica do zero: Permite compensaode pequenas variaes que ocorrem sobre a balana,mantendo-a sempre zerada;

Limpeza automtica da tara: Retira automaticamente umatara, quando o peso retornar a zero;

Interfaces de comunicao: Possui uma interface SerialRS-232 fixa e outra selecionvel (TSIM) entre os tipos:RS-232, RS-232 Isolada, RS-422 ou Loop de corrente de20mA;

Sinalizadores luminosos triangulares para: F (2 funo),Zero, kg (estabilidade) e Lquido;

Ajuste de indicao: Permite ajustar as clulas de cargaindividualmente.

Filtro digital: Cinco nveis para uso em locais sujeitos vibrao. Detetor de movimento: Inibe as funes de zero,tara e impresso, at a completa estabilizao de indicaodo peso, assegurando preciso nas operaes de peso;

Deteco de falha: Totalmente automtica (Sistema Inte-ligente), no necessita da interveno do operador. Veri-fica cada clula de carga digital 15 vezes por segundo, 24horas por dia. Em caso de falha, indicar automatica men-te, qual a clula defeituosa e o tipo de falha que est ocor-rendo.

Imunidade a interferncias por radiofreqncia: Em con-formidade com os padres internacionais, tanto em inten-sidade de campo, quanto em espectro de freqncias a-brangidas.

Possibilidade de interligao com: Impressoras, DisplayRemoto, Conversor: Loop 20mA/RS232, Sada parainterligao com Controller 9155, Mdulo Indicador 8540Grfico Digital (como Controller), Mdulo Indicador 8540Grfico Digital / Analgico (interligao com segunda ba-lana) e PC / Guardian;

Bateria de backup;

Visualizao / Impresso de Data e Hora;

Nmero de converses por segundo: 8,3;

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

Resoluo de converso: De 1000 10000 incrementos.

Cabo de sada RS-232C para computador.

Cabo de sada RS-232C para impressora.

Impressora de etiquetas Toledo Modelo 351.

Impressora de etiquetas Toledo Modelo 451.

Impressora Epson LX-300.

Impressora Epson LX-300+ (Plus).

Impressora Bematech MP-20MI

Controller 9155, para controlar e oferecer relatrios depesagem, fornecedores, clientes, produtos e outros.

Mdulo Indicador 8540 Grfico Digital (como Controller),para controlar e oferecer relatrios de pesagem, forne-cedores, clientes, produtos e outros.

Guardian - Sistema Gerenciador de Portaria, programade computador destinado a controlar e oferecer relat-rios de pesagem, fornecedores, clientes, produtos eoutros.

Modulo Indicador 8540 Grfico Digital / Analgico(interligao com segunda balana). O modulo poderestar interligado com uma segunda balana (Digital /Analgica), sendo que essa segunda tem a funo degerenciar a balana que est ligada ao Mdulo 8540Numrico Digital.

Programa PCLink, destinado a comunicao comcomputador, no necessitando de programao de driversde comunicao.

Sensores de Posicionamento e Alinhamento lateral *.

* O Sensor de Alinhamento lateral somente para balanasEmbutidas.

ACESSRIOS


7

RECOMENDAES IMPORTANTES

O Indicador 8540 necessita dos seguintes cuidados nainstalao e uso, para garantir a sua segurana e a doindicador:

Use o indicador seguindo sempre as instrues destemanual.

No ligue o indicador se o cabo de alimentao ou plugueestiverem danificados.

Mantenha o cabo de alimentao longe de superfcies quentes,molhadas ou midas.

Certifique-se de que o cabo de alimentao no estesmagado ou prensado por produtos ou equipamentos, eque os terminais do plugue de alimentao estoencaixados perfeitamente na tomada, sem folgas.

Desligue sempre o plugue da tomada de fora antes de umservio de manuteno e limpeza.

Nunca desconecte o cabo de alimentao da tomadapuxando-o pelo fio. Desligue-o sempre pelo plugue.

No rompa o lacre nem abra o seu indicador digital. Nuncaadultere qualquer componente ou realize ajustes ou consertossem o devido conhecimento. Alm de pr em risco ofuncionamento e perder a garantia Toledo, poder sofrermulta e interdio da balana pelo IPEM (Instituto de Pesose Medidas) de seu Estado.

Caso ocorra algum problema na balana, chame aAssistncia Tcnica Toledo.

Se preferir, voc poder ser treinado no Centro de TreinamentoToledo, o que o habilitar a executar aferio e servios depreveno de falhas, alm de prepar-lo para usufruir commais facilidade dos diversos recursos que o Indicador possui.

Nunca utilize objetos para acionar as teclas. O acionamentodever ser feito sempre com os dedos.

Recomenda-se manter o plugue do cabo de alimentaosempre conectado na tomada; mesmo quando o indicadorno estiver sendo utilizado.

Para limpar o gabinete do indicador, utilize um pano seco emacio.

Manchas mais difceis podero ser removidas com auxlio depano levemente umedecido em gua e sabo neutro.

Nunca use benzina, thinner, lcool ou outros solventesqumicos na limpeza de seu indicador.

ATENO CONDIO DE PERIGO

Nunca use ou instale sua balana em REAS CLASSIFICA-DAS COMO PERIGOSAS devido a combustveis ou atmos-fera explosiva.Em casos especficos, consulte a Engenharia de Aplica-es da TOLEDO.

ATENO

Este indicador e seus equipamentos associados devemser instalados, ajustados e mantidos em perfeito funcio-namento somente por pessoas qualificadas e familiari-zadas com todos os equipamentos do sistema e dosperigos potenciais implicados.

Para uma proteo continua contra o perigo de descargaseltricas, s conecte o seu indicador em tomadas devida-mente aterradas.

Nunca corte o pino terra do plugue de alimentao.

A no observao destas recomendaes poder causardanos ao equipamentos e leses corporais ao seu ope-rador.

ATENO

O lacre OBRIGATRIO e o seu rompimento por pessoasno qualificadas ou autorizadas pela TOLEDO implicarna perda da Garantia.


8

Dimenses (30x40 L X 28 A X 2,2 Kg P):

Aprovado de acordo c/ as normas:

NBR-9460/86 (empilhamento).

ISTA - Projeto 1A e 1B (vibrao e queda).

Temperatura de armazenagem: 40 a +70C.

EMBALAGEM

DESEMBALAGEM E INSPEO

Inspecionar a embalagem ao receb-la. Se a caixa estiverdanificada, verificar quanto a existncia de danos internos,se necessrio, fazer reclamaes de frete com a transporta-dora.Se a caixa no estiver danificada, remover o indicador desua embalagem de proteo, anotando como foi embalado,e inspecionar cada componente quanto a danos. Senecessitar despachar o indicador, ser melhor utilizar a caixaoriginal. O indicador deve estar embalado corretamente paraassegurar seu transporte.A embalagem dever incluir:

PESO DO PRODUTO

Indicador;

Manual do usurio;

CD - Manual interativo;

Conjunto de etiquetas de capacidade.

Peso lquido:5,200kg.


9

CONHECENDO O INDICADOR


10

A. DETALHE DO PAINEL

1. DIMENSES DO PAINEL

Dimenso geral do painel (A X L): 190 X 250mm.

2. INDICADOR F

Indica que a tecla de funo foi acionada.

3. INDICADOR 0

Indica que a indicao da balana est zerada.

4. INDICADOR kg

Indica que a unidade da medida o quilograma e que o pesoest na condio de NO MOVIMENTO. Caso haja movimentona plataforma de pesagem, ficar apagado at que omovimento cesse.

5. INDICADOR B

Indica que o peso mostrado no display um Peso Bruto.

6. INDICADOR LIQ

Indica que o peso mostrado no display um Peso Lquido.Um peso lquido o resultado de subtrao de um valor detara do peso bruto.

B. DETALHE DO TECLADO

O teclado do indicador apresentado na parte frontal com 20teclas. um teclado do tipo membrana, construdo commltiplas camadas de material plstico e constitui umaunidade selada capaz de aceitar limpeza com pano mido esabo neutro. A membrana externa impressa de modoindelvel com as legendas correspondentes a cada funo.

Tipo de teclado: Teclado de funes.

Material: Filme de policarbonato.

Indicadores de flag: F(2 funo), Zero, kg (estabilidade) eLquido.

Nmeros de teclas: 20 teclas.

Funo das teclas: Limpar, Zerar, Entrar, Imprimir, Tarar eFuno.

Retorno sonoro: Sim.


11

So usadas para entrada de nmero deidentificao (ID), Tara manual, Nmero defuno, Memria de peso, Data, Hora eoutros valores numricos.

Inicia funes secundrias quando usadaem conjunto com as teclas a .

Funes secundrias incluem Data, HoraNumerador Consecutivo.

Aciona a segunda funo do tecladonumrico. Ao ser pressionada aparecerno display a mensagem Func, indicandoque ser acionada a segunda funo datecla pressionada, onde:

Tecla 1: Entra no menu de programao(com acesso do usurio);

Tecla 2: Edita a data e hora (p/ impresso);

CAS - Seleciona Canal Serial.C47 - Impresso de Data / Hora.C48 - Envio de Numerador Consecutivo.

Tecla 3: Entra na funo de acesso rpidoas seguintes software switches (s/neces-sidade de Senha):

Tecla 4: Ativa / desativa backlight. (No disponvel)

Tecla 9: Imprime relatrio das sobrecargasocorridas (porta serial A).

Permite tarar um determinado peso, desdeque diferente de zero, positivo e estvel, outambm permite tarar manualmente (pr-determinada).

Permite introduzir e associar operao depesagem um cdigo de at 12 caracteresnumricos (p/ impresso).

Dentro do modo programao utilizadapara avanar entre os grupos deprogramao, alterar os estados dosparmetros.

No Disponvel.

No Disponvel.

Limpa valores (ID, senha, data / hora)digitados incorretamente. tambm usa-da para retornar uma indicao de pesolquido para bruto, limpando uma tara me-morizada.

Zera o peso existente na plataforma dabalana, desde que este esteja dentro dafaixa programada e que no haja movimentona plataforma de pesagem, ou taramemorizada.

Finaliza Programao de Data e Hora, C-digo, Numerador Consecutivo, eArmazenamento de valores de peso. Aceitaa senha para entrar no modo programaoou cdigo digitado (ID).

Inicia a transmisso de dados para oequipamento de impresso ou para a portaserial RS-232C.

FUNES DO TECLADO


12

CARACTERISTICAS OPERACIONAIS

Display

O indicador dispe de um display c/ 6 dgitos numricos p/indicao de peso, 1 dgito p/ indicao do sinal negativo, 5vrgulas p/ indicar as casas decimais e 4 sinalizadores p/indicar os estados de operao do indicador.

Sinalizadores luminosos

O Indicador conta c/:

Sinalizador triangular de F (Funo): informa que a segundafuno do teclado foi ativada;

Sinalizador triangular de 0 (Zero): informa que a plataformade pesagem est vazia e que nenhuma tara foi registrada;

Sinalizador triangular de kg (Estabilidade do peso): informaque a unidade de medida o quilograma e o peso na plata-forma est estvel;

Sinalizador triangular de Lquido: informa que um valor de tarafoi registrado e a indicao o peso lquido.

Sinalizadores sonoros

Utilizado p/ indicar que o teclado ou jumper de ajuste deindicao / programao foram acionados (emite apenas umbeep).

Mensagens e sinais do display

O indicador apresenta algumas mensagens, as quaisauxiliam na operao e identificao do estado do indicador.

1. MENSAGEM AO LIGAR O INDICADOR

Ao ligar o 8540 ser exibida uma rotina de partida com osseguintes eventos:


13

Mensagens gerais

Se o peso colocado na plataforma de pesagem ultrapassar5 incrementos da carga mxima, o display apagar e permane-cer apagado, at o peso retornar abaixo de 5 incrementos;

Ao ligar o indicador, se o peso estiver acima da faixa progra-mada no parmetro de sinalizao de desvio de zero, odisplay indicar CAP.

Quando o peso sobre a plataforma ultrapassar o valor con-figurado no parmetro de registro de sobrecarga, o displaypiscar SOBRE e soar o beep simultaneamente, registraro maior peso atingido e em seguida apagar.Caso o peso sobre a plataforma ultrapassar o anterior regis-trado, o display piscar novamente SOBRE e registrar estecomo o da mxima sobrecarga atingida, e quando o mesmoficar abaixo de 5 incrementos da capacidade da balana,retornar a indicar o peso. Caso acorrer outra sobrecarga,ser registrada em um novo endereo de memria.

Quando o Indicador estiver conectado a Sensores dePosicionamento e algum deles estiver sendo interrompido,aparecer a seguinte mensagem no display: ERRO SENSORX.

Ao pressionar a tecla , o display indicar a mensagem

Func, informando que deve ser pressionada a teclacorrespondente a funo desejada;

Ao entrar no modo programao: + ou

+ (acesso rpido), ser indicado tempo-

rariamente no display 8540 e a verso atual do software.


14

INSTALANDO SEU INDICADOR

Esta seo foi elaborada para facilitar a instalao de seuIndicador. Se as instrues no forem observadas, poderoocorrer danos ao Indicador, pelos quais a Toledo no seresponsabilizar.

A. PREPARAO DO LOCAL

Antes de ligar seu Indicador na rede eltrica, obrigatrioverificar se a tenso eltrica disponvel e a configurao dosterminais e tomadas esto compatveis com as instruesabaixo.

Nunca utilize extenses ou conectores tipo T (benjamins),que ocasionam sobrecarga na instalao eltrica.

A linha de alimentao do Indicador deve ser estvel e emcircuito separado da linha de energia destinada a alimentarmquinas eltricas, tais como motores, mquinas de solda,alimentadores, vibradores, e outros.

Se a tenso eltrica de seu estabelecimento apresentaroscilaes em desacordo com a variao permitida,regularize sua instalao eltrica ou, no caso deimpossibilidade, instale um estabilizador automtico detenso de acordo com a potncia nominal de seu Indicador.

FONTE INTERNA MULTIVOLTAGEM 93,5-264 VCA, 47-63 hz

A tomada que alimentar o Indicador deve ser do tipoTripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terrade boa qualidade, independente de outros circuitos.

1. CONDIES ELTRICAS

Internamente tomada, o terminal neutro NO pode estarligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterrado naconexo secundria do transformador, nos circuitos de dis-tribuio o neutro e o terra assumem referncias de tensesdistintas, devido ao desequilbrio de cargas ligadas entrefase e neutro. Assim, eles devem ser considerados comocircuitos distintos.

A tenso entre o neutro e o terra no deve ser superior a 5 volts.

Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de energiaeltrica e pelas indstrias, podem ser encontrados os valoresde baixa tenso indicados no quadro abaixo.

Constatando-se qualquer irregularidade com relao scon-dies expostas, no se deve proceder, em NENHUMA HI-PTESE, qualquer atividade que envolva a energizao doIndicador, at que se tenha a instalao eltrica regularizada.

CASO 1 2 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

NEUTRO

TERRAFASENEUTRO

TERRA

FASE


15

2. CONDIES DO LOCAL

muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalao de seu Indicador, a fim de propiciar ascondies fundamentais ao seu perfeito funcionamento aolongo do tempo.

O seu Indicador pode ser instalado em qualquer tipo de am-biente que se enquadre dentro do grau de proteo especi-ficado para o gabinete, grau de proteo: IP-67(NEMA 4X).

Considere as limitaes de temperatura e umidade relativado ar na escolha do local de instalao:

Temperatura de Operao: -10C a +40 C.

Umidade Relativa do Ar : 10% a 95% sem condensao.

B. LIGAO A ACESSRIOS

O seu Indicador necessita, adicionalmente, de algumaspeas para possibilitar a conexo de acessrios.

Caso tenha adquirido seu Indicador sem nenhum acessrioe queira equip-lo, entre em contato com uma de nossasFiliais no endereo mais prximo de seu estabelecimento.Os endereos esto relacionados no final deste manual.

A Toledo proporciona aos usurios do 8540 a possibilidadede comunicao com diversos tipos de etiquetadores eimpressoras sendo elas Toledo ou no. Para o corretoregistro das operaes de pesagem ou contagem realizadaspelo Indicador.

Para a ligao do Indicador a um etiquetador ou impressora,necessita-se, adicionalmente, de um cabo de comunicaoLoop de Corrente ou RS-232C, localizado na parte inferior dogabinete do Indicador.

Para operao e instalao do acessrio em questo,consulte o seu respectivo Manual do Usurio.

Caso a impressora seja Modelo EPSON LX300, LX300+(PLUS), BEMATECH, 351 INDUSTRIAL E 451 INDUSTRIAL,se faz necessrio consultar o item: PROGRAMAO DASIMPRESSORAS EPSON LX300, LX300+ (PLUS), BEMATECH,351 INDUSTRIAL E 451 INDUSTRIAL, que se encontra napgina 24 desse manual.

1. LIGAO IMPRESSORAS

ATENO

A instalao do fio terra obrigatria por uma questo desegurana, seja qual for a tenso de alimentao ajusta-da para seu equipamento.

CUIDADO!... O fio terra no deve ser ligado ao fio neutroda rede eltrica, canos de gua, estruturas metlicas, etc.

Para um aterramento correto, observe as intrues danorma NBR 5410-ABNT, Seo Aterramento.

ATENO CONDIO DE PERIGO

Nunca use ou instale sua balana em REAS CLASSIFICA-DAS COMO PERIGOSAS devido a combustveis ou atmos-fera explosiva.Em casos especficos, consulte a Engenharia de Aplica-es da TOLEDO.

ATENO

Se estas recomendaes no forem obedecidas, pode-ro ocorrer erro metrolgico e problemas no funciona-mento do Indicador, cabendo ao usurio a total responsa-bilidade pelo erro.

ATENO

Quando o pedido de compras feito prevendo a ligao algum acessrio, a instalao das peas adicionais feita em Fbrica e o indicador fornecido pronto para aconexo com o acessrio em questo.

No cabe Toledo a regularizao das instalaes eltricasde seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danoscausados ao equipamento, em decorrncia dadesobedincia a estas instrues. Fica ainda o equipamentosujeito a perda de garantia.


16

2. LIGAO AO MICROCOMPUTADOR

Para a ligao do Indicador a um microcomputador, necessita-se, adicionalmente, de um cabo de comunicao RS-232C,localizado na sua lateral direita.

Os sinais disponveis so:

Pino 2 > TxDPino 3 > RxDPino 5 > GND

Obs.: Os demais pinos no so utilizados.

CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO E CON-FIGURAO

O indicador dispe de recursos de configurao acessadosvia teclado e que so armazenados em memria no voltil,ou seja, permanecem gravados, mesmo que o indicadorvenha a ser desligado.Estes recursos so software switches, chaves do tipo liga/desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determinadoparmetro. Para evitar o uso fraudulento do indicador, esteconjunto de parmetros foi dividido em dois subconjuntos:um acessvel pelo usurio e outro de acesso restrito aosfuncionrios da Assistncia Tcnica da Toledo*.

* Itens Sob Consulta da Assistncia Tcnica Toledo:

Registro de sobrecarga (d)A balana dispe de 30 endereos de memria para registraras sobrecargas que venham a ocorrer.A sobrecarga s ser registrada ao atingir o valor programado,que poder estar entre 1 e 30 (por cento) da capacidademxima da balana, variando de 1 em 1 (por cento), sendoregistrada no primeiro endereo de memria livre.

O display piscar a mensagem SOBRE quando atingida afaixa programada e apagar em seguida, s voltando aindicar a mensagem se atingida uma sobrecarga acima daregistrada anteriormente ou quando registrada uma novasobrecarga. possvel tambm desabilitar o parmetro, deixando em d,fazendo com que no sejam registradas nenhuma sobrecarga

O indicador permite que sejam registradas sobrecargasocorridas na balana, atravs da software switch, onde seconfigura uma faixa de atuao compreendida entre 1 e 30(por cento), variando de 1 em 1, da capacidade mxima dabalana e ao atingir esta faixa, o display indicar SOBRE eser registrada a mxima sobrecarga ocorrida.

Esto disponveis 30 endereos de memria para registrodas sobrecargas, onde assim que atingida a faixa serregistrada a sobrecarga no primeiro endereo de memrialivre (caso j estejam todos os endereos preenchidos, osendereos sero sobrepostos obedecendo a ordemcrescente dos registros) s ser registrada uma sobrecargano prximo endereo de memria, aps o retorno daindicao da balana abaixo da sobrecarga (sendo assimser registrada em cada endereo a sobrecarga mximaatingida, a partir da indicao no display).


17

FUNES

PROGRAMANDO SEU INDICADOR - FUNESBSICAS (S/ SENHA )

O Mdulo Indicador 8540 dispe de recursos de configuraoprogramveis que podem ser acessados e reprogramadosvia teclado pelo operador da balana sem a necessidade desenha.

Navegao pelo menu de configuraes:

A navegao nas configuraes, ser da seguinte forma:

Tecla : Alterna entre os grupos e altera os estados dos

parmetros;

Tecla : Aceita o estado do parmetro e passa para o

prximo ou entra nos grupos de configuraes;

Tecla : Retorna ao parmetro anterior (sem salvar a

alterao do atual) ou sai das configuraes sem salvar(caso seja pressionada na navegao entre os grupos);

Tecla : Sai das configuraes sem salvar as

alteraes;

Tecla : Sai das configuraes, gravando as alteraes;

Teclado numrico e a tecla s

podero ser utilizadas em alguns parmetros, onde necessrio entrar com um valor numrico (no definido).

A. CANAL SERIAL

O Mdulo Indicador 8540 Numrico j sai configurado defbrica com os parmetros C47 (No envia data/hora noprotocolo de comunicao) e C48 (No envia numeradorconsecutivo no protocolo de comunicao) programado.Caso queira alter-lo(s), selecionar o canal serial CAS Ae/ou B (conforme o(s) opcional(is) adquirido(s) e a respectivainscrio no gabinete) e alter-lo(s) conforme suanecessidade.

Qualquer dvida favor consultar a Assistncia Tcnica daToledo, sendo que os telefones se encontram na ltimapgina desse manual.

B. IMPRESSO E CONFIGURAO DE DATA EHORA

O 8540 permite voc imprimir a Data e Hora das pesagensnos tickets.

1. HABILITAR

Para inserir/habilitar a Data e Hora no ticket de pesagem

digite + e tecle at localizar o

parmetro C47. No parmetro C47 voc poder habilitar ou

no a impresso de Data e Hora. Para habilitar tecle

e altere para 0 (desabilita) ou 1 (habilita). Ao escolher

qualquer uma dessas configuraes e digitar , o

mdulo ir salvar a sua configurao e voltar ao modo depesagem, se quiser continuar na sequncia das funes

tecle depois da escolha da impresso de data e

hora.

2. ALTERAR

Para alterar a data / hora, pressionar as teclas

+ . Indicar momentaneamente DATA, em

seguida a data no formato DDMMAA (dia, ms e ano), quepoder ser alterada se digitarmos a nova Data. Logo aps ainformao da Data preenchida, o display indicar HORAmomentaneamente e em seguida a Hora no formatoHHMMSS (Hora, minutos e segundos), que tambmpoder ser alterada seguindo o procedimento descritoanteriormente. Ao trmino dessa operao o modulo voltarao modo de pesagem.

Obs.: Possui uma bateria de backup que permite oarmazenamento da Data / Hora, mesmo que venha a serdesligado da rede eltrica.

Ex.: Tecle + : O display indicar

momentaneamente DATA e, em seguida o display ir mostrara data atual no formato DDMMAA (Dia, ms, ano). Digite a

nova data (16

de julho de 2004). Em seguida o display indicarmomentaneamente HORA, e mostrar a Hora atual noformato HHMMSS (Hora, minutos e segundos). Digite o

novo horrio

(dezoito horas, cinqenta minutos e vinte segundos). Aotrmino dessa operao o modulo voltar ao modo depesagem.


18

C. NUMERADOR CONSECUTIVO

O Numerador Consecutivo permite que todas as impressessejam identificadas por um cdigo numrico de at 6caracteres. cada impresso, este cdigo avana umcaracter.

1. HABILITAR

Para inserir/habilitar o Numerador Consecutivo no ticket de

pesagem digite + e tecle at localizar

o parmetro C48. No parmetro C48 voc poder habilitarou no a impresso do Numerador Consecutivo. Para

configurar tecle e altere para 0 (desabilita) ou 1

(habilita). Ao escolher qualquer uma dessas configuraes

e digitar , o mdulo ir salvar a sua configurao e

voltar ao modo de pesagem, se quiser continuar na

sequncia das funes tecle de configurar o

numerador consecutivo.

D. CDIGO NUMRICO

O Mdulo Indicador 8540 permite que a introduo de umnmero (at 12 caracteres) que pode ser usado para identificartransaes especficas, nota fiscal, cdigo de produto, cdigode usurio, etc.

1. INDICAO

Tecle . O display mostrar [ Cod ] e, em seguida a

identificao corrente. O display mostrar os seis primeiroscaracteres e, em seguida, os ltimos seis. Esses ltimossero indicados por cinco segundos. Aps esse tempo o8540 retornar ao modo de pesagem.

2. INSERSO

Para inserir um cdigo Numrico pressione e o

display indicar a mensagem [ Cod ] por alguns segundos,e em seguida o nmero atual.

Tecle para limpar o nmero atualmente programado

e digite o novo nmero desejado (at 12 caracteres) usandoas teclas numricas. O display mostrar sempre os ltimos

6 caracteres digitados. Aps a digitao pressione e

o novo nmero j estar programado. O 8540 voltar ao modode pesagem.

E. ILUMINAO DO DISPLAY (No disponvel)

O 8540 possui um recurso de iluminao do display, quepoder ser habilitado via teclado em locais com poucaluminosidade.

1. HABILITAR

Para ativar o recurso de iluminao basta digitar

+ , que o display ficar iluminado. Para

desativar esse recurso basta fazer o mesmo procedimento.

F. IMPRESSO DE RELATRIO DE SOBRE-CARGAS

Para sua segurana e melhor vida til do equipamento, omdulo 8540 possui um recurso que armazena assobrecargas aplicadas na sua balana. Ou seja, serimpressa uma lista com todos os endereos de sobrecarga,onde os endereos no utilizados sero impressos comvalor zero. A impresso est disposta do seguinte modo:

1. IMPRESSO

Para imprimir esse relatrio, basta voc digitar

+ , e o indicador mandar a impresso de

sobrecargas direto para a impressora.

Ex. de relatrio de Sobrecargas ocorridas:

80800 0 05/01/2004 20:47:26 80860 80800 1 12/02/2004 14:53:54 81680 80800 2 25/03/2004 10:42:21 81560 80800 3 30/04/2004 15:29:05 81600

SobrecargaOcorrida

Data Hora

Numerador

Faixa de Ativaoda Sobrecarga

ATENO

Alguns parmetros so comuns tanto nas FUNESBSICAS (S / SENHA), como nas FUNES AVANA-DAS (C / SENHA). Informamos que no necessriocadastrar o mesmo parmetro duas vezes, e sim emapenas uma das funes.


19

PROGRAMANDO SEU INDICADOR - FUNESAVANADAS (C / SENHA)

FUNES

Tecla : Alterna entre os grupos e altera os estados dos

parmetros;

Tecla : Aceita o estado do parmetro e passa para o

prximo ou entra nos grupos de configuraes;

Tecla : Retorna ao parmetro anterior (sem salvar a

alterao do atual) ou sai das configuraes sem salvar (ca-so seja pressionada na navegao entre os grupos);

Tecla : Sai das configuraes sem salvar as

alteraes;

Tecla : Sai das configuraes, gravando as alteraes;

Teclado numrico e a tecla : s po-

dero ser utilizadas em alguns parmetros, onde neces-srio entrar com um valor numrico (no definido).

O Mdulo Indicador 8540 dispe de recursos de configuraoprogramveis que podem ser acessados e reprogramadosvia teclado pelo supervisor da balana com a necessidade desenha.

Navegao pelo menu de configuraesA navegao nas configuraes, ser da seguinte forma:

A. CADASTRO DE NOVA SENHA

O mdulo indicador permite que o supervisor cadastre umasenha para entrar nas funes de programao, que somenteele dever ter acesso. A senha inicial da Toledo 1234, quepoder ser mantida caso no queira inibir o uso indevido dasconfiguraes.

1. ALTERAR

Para cadastrar uma nova senha, que ser de total controle

do Supervisor. Digite + , e o display ficar

piscando 0000. Digite a senha default de fbrica que

1234, e depois tecle . Aperte at o parmetro

C80 e pressione novamente. Ficar mostrando a

senha atual no display. Voc poder digitar uma nova senha

de 4 caracteres e pressionar . Ao trmino desse

procedimento voc poder digitar para salvar e

retornar ao modo de pesagem, ou se quiser continuar na

sequncia das funes tecle .

B. ATIVAO DE TARA

O 8540 permite que voc configure o funcionamento da tarado veculo. Essa tara pode ser:

Tara semi-automtica : Tara uma carga sobre a plataforma,

apertando a tecla .

Tara pr- determinada (Manual): Permite a entrada de tarasendo digitada manualmente via teclado.

1. HABILITAR

Para configurar a tara, digite + e entre com a

senha se j no estiver nos parmentros da Funo 1. Tecle

at o parmetro C30. Nesse parmetro digite

e depois novamente at o parmentro C31. No

parmetro C31 voc ir digitar para escolher uma

das trs opes de configurao de tara: Para a tara ficardesativada altere para 0, para habilitar a tara semi-automtica altere para 1, para habilitar a tara semi-automtica e pr- determinada altere para 2. Ao escolher


mdulo ir salvar a sua configurao e voltar ao modo depesagem, se quiser continuar na sequncia das funes

tecle depois da escolha de ativao de tara.

C. INTERTRAVAMENTO DE TARA

O modulo no permite a entrada de uma tara se j houveroutra tara registrada na seqncia, e a limpeza de tara s serpossvel quando a plataforma da balana estiver vazia.


20

1. HABILITAR

Para configurar o intertravamento de tara, digite +

e entre com a senha se j no estiver nos

parmentros da Funo 1. Tecle at o parmetro

C30. Nesse parmetro digite e depois

novamente at o parmentro C32. No parmetro C32 vocter duas opes de configurao: Para configurar o

intertravamento de tara digite e deixe em 0 (se quiser

desabilitar o intertravamento), ou altere para 1 (se quiserhabilitar o intertravamento). Ao escolher qualquer uma

dessas configuraes e digitar , o mdulo ir salvar

a sua configurao e voltar ao modo de pesagem, se quiser

continuar na sequncia das funes tecle depois da

escolha do intertravamento de tara.

D. LIMPEZA AUTOMTICA DE TARA

O registro de tara ser retirado automaticamente do modulo.Isso somente ocorrer aps a estabilizao de um pesoacima da tara registrada e retornando a indicao do pesopara o zero bruto (zero real, zero sem tara).

1. HABILITAR

Para configurar a limpeza automtica de tara, digite

+ e entre com a senha se j no estiver nos

parmentros da Funo 1. Tecle at o parmetro C30.

Nesse parmetro digite e depois novamente

at o parmentro C34. No parmetro C34 voc ter duasopes de configurao: Para configurar a limpeza automtica

de tara digite , e deixe em 0 (se quiser desabilitar a

limpeza automtica de tara), ou altere para 1 (se quiserhabilitar a limpeza automtica de tara). Ao escolher qualquer

uma dessas configuraes e digitar , o mdulo ir

salvar a sua configurao e voltar ao modo de pesagem, se

quiser continuar na sequncia das funes tecle

depois da escolha da limpeza automtica de tara.

E. TIPO DE PROTOCOLO

Seleciona o modo de envio dos dados (protocolo decomunicao).Utilizar o envio de dados em modo contnuo paracomunicao com PC (Guardian), 8540 Grfico, 9155 ouDisplay remoto, onde se faz necessrio a leitura apenas dopeso contnuo e utilizar o modo demanda para envio dedados para impressora (somente quando acionada a tecla

, onde se faz necessrio, alm do envio do peso, da

Data / Hora, do numerador consecutivo e do cdigo deidentificao (conf. habilitados).

1. CONFIGURAR

Para configurar o tipo de protocolo para impresso, digite


parmetros da FUNO 1. Tecle , at o parmetro

C40, nesse parmetro digite e, depois

novamente at o parmetro C41. No parmetro C41 voc

poder habilitar utilizando a tecla as seguintes

configuraes: 0 (envio de dados em modo continuo), 1(envio de dados em modo demanda. Somente o pesolquido), 2 (envio dos dados em modo demanda. Em linhanica) e 3 (envio dos dados em modo demanda. Em vriaslinhas). Ao escolher qualquer uma dessas configuraes e

digitar , o mdulo ir salvar as suas configuraes e

voltar ao modo de pesagem, caso queira continuar na

sequncia das funes tecle .

F. TIPO DE IMPRESSORA

Seleciona o tipo de protocolo para comunicao com aimpressora.

1. CONFIGURAR

Para configurar o tipo de protocolo para impresso, digite


parmetros da FUNO 1. Tecle at o parmetro


novamente at o parmetro C41A. No parmetro C41A voc

poder escolher utilizando a tecla , as seguintes

configuraes: 0 (habilitar o protocolo para impressora 451Industrial, LX-300 e LX-300+), 1 (habilitar o protocolo para


21

impressora Bematech) e 2 (habilitar o protocolo paraimpressora 351 Industrial). Ao escolher qualquer uma


a sua configurao e voltar ao modo de pesagem, caso

queira continuar na sequncia das funes tecle .

G. SELEO DE BAUD RATE

Seleciona a velocidade de comunicao com impressores.Baud Rate normalmente usado como um sinnimo de bps(bits por segundo).

1. CONFIGURAR

Para configurar a velocidade de comunicao do modulo

com os impressores, digite + e entre com a

senha se j no estiver nos parmetros da FUNO 1. Tecle

at o parmetro C40, nesse parmetro digite

e, depois novamente at o parmetro C42. No

parmetro C42 voc poder habilitar utilizando a tecla

as seguintes configuraes: 0 (velocidade de 4800 bauds),1 (velocidade de 9600 bauds), 2 (velocidade de 19200 bauds)e 3 (velocidade de 38400 bauds). Ao escolher qualquer uma




H. SELEO DE PARIDADE

Seleciona o tipo de paridade do protocolo de comunicao.Seleciona se a comunicao ser par, impar ou sem paridade.

1. CONFIGURAR

Para configurar o tipo de paridade do protocolo de

comunicao, digite + e entre com a senha

se j no estiver nos parmetros da FUNO 1. Tecle

at o parmetro C40, nesse parmetro digite e,

depois novamente at o parmetro C43. No

parmetro C43 voc poder escolher utilizando a tecla

, as seguintes configuraes: 0 (par), 1 (impar) e 2

(sem paridade). Ao escolher qualquer uma dessas

configuraes e digitar , o mdulo ir salvar a sua

configurao e voltar ao modo de pesagem, caso queira

continuar na sequncia das funes tecle .

I. SELEO DE CHECKSUM

Habilita ou desabilita o envio de checksum no protocolo decomunicao.

1. CONFIGURAR

Para configurar o envio de checksum no protocolo de

comunicao, digite + e entre com a senha

se j no estiver nos parmetros da FUNO 1. Tecle

at o parmetro C40, nesse parmetro digite e,

depois novamente at o parmetro C44A. No

parmetro C44A voc poder habilitar utilizando a tecla

as seguintes configuraes: 0 (desabilita o

checksum) e 1 (habilita o checksum). Ao escolher qualquer

uma dessas configuraes e digitar , o mdulo ir

salvar a sua configurao e voltar ao modo de pesagem,caso queira continuar na sequncia das funes tecle

.

J. ENVIO DO CARACTER STX

O modulo permite que seja configurado o envio do caracterASCII STX no incio do protocolo, para aplicaes onde fornecessrio o seu uso.

1. CONFIGURAR

Para configurar o envio do caracter STX, digite




novamente at o parmetro C44B. No parmetro C44B voc

poder escolher utilizando a tecla as seguintes

configuraes: 0 (desabilita o envio do caracter STX) e 1(habilita o envio do caracter STX). Ao escolher qualquer uma



22



K. ENVIO DO CARACTER EM MODO EXPAN-DIDO

O 8540 permite a impresso de peso (Lquido) em modoexpandido. Ou seja, o dobro do tamanho do caracter normal.

1. CONFIGURAR

Para configurar o envio do caracter em modo expandido,

digite + e entre com a senha se j no estiver

nos parmetros da FUNO 1. Tecle at o parmetro


novamente at o parmetro C44C. No parmetro C44C voc

poder escolher utilizando a tecla as seguintes

configuraes: 0 (desabilita o envio do caracter em modoexpandido) e 1 (habilita o envio do caracter em modoexpandido). Ao escolher qualquer uma dessas con-

figuraes e digitar , o mdulo ir salvar a sua



L. SELEO DE STOP BITS

Seleciona entre 1 ou 2 bits de parada.

1. CONFIGURAR

Para selecionar entre 1 ou 2 bits de parada, digite




novamente at o parmetro C45. No parmetro C45 voc

poder habilitar utilizando a tecla , as seguintes

configuraes: 0 (1 stop bit) e 1 (2 stop bits). Ao escolher


modulo ir salvar a sua configurao e voltar ao modo depesagem, caso queira continuar na sequncia das funes

tecle .

M. SELEO DE BITS DE DADOS

Seleciona entre 7 ou 8 bits de dados.

1. CONFIGURAR

Para selecionar entre 7 ou 8 bits de dados, digite +

e entre com a senha se j no estiver nos

parmetros da FUNO 1. Tecle at o parmetro C40, nesse

parmetro digite e, depois novamente at o

parmetro C46. No parmetro C46 voc poder habilitar

utilizando a tecla , as seguintes configuraes: 0

(7bits) e 1 (8bits). Ao escolher qualquer uma dessas


cofigurao e voltar ao modo de pesagem, caso queira


N. ZERA O NUMERADOR CONSECUTIVO

O indicador permite que voc zere o numerador consecutivo.Porm essa funo deve ser de uso exclusivo do supervisor,caso ele queira manter um registro de quantas pesagensforam efetuadas na sua balana. Ao zerar o numeradorconsecutivo ele retornar a contagem a partir de um para aprxima impresso.

1. CONFIGURAR

Para zerar o numerador consecutivo, digite +

e entre com a senha se j no estiver nos parmetros da

FUNO 1. Tecle at o parmetro C40, nesse

parmetro digite e, depois novamente at o

parmetro C49. No parmetro C49 voc poder habilitar

utilizando a tecla , as seguintes configuraes: 0 (no

zerar o numerador consecutivo) e 1 (zerar o numeradorconsecutivo). Ao escolher qualquer uma dessas





23

O. SENSORES DE POSICIONAMENTO

O Indicador possui um recurso para controlar oposicionamento do veculo sobre a plataforma. Esse controle feito atravs de sensores de posicionamento e alinhamentolateral, que podem ser fornecidos pela Toledo comoacessrios.

1. CONFIGURAR

Para configurar esse recurso, digite + e entre

com a senha se j no estiver nos parmetros da FUNO

1. Tecle at o parmetro C50. Nesse parmetro digite

e, depois novamente at o parmetro C51. No

parmetro C51 voc poder habilitar utilizando a tecla ,

as seguintes configuraes: 0 (desabilita os sensores deposicionamento) e 1 (habilita os sensores deposicionamento). Na seqncia dever ser habilitado quais

sensores sero utilizados, para prosseguir digite at

o parmetro SS1. No parmetro SS1 voc poder habilitar o

sensor 1 utilizando a tecla : 0 (desabilita o sensor de

posicionamento 1) e 1 (habilita o sensor de posicionamento

1). Para prosseguir e habilitar o sensor 2 , digite at



posicionamento 2) e 1 (habilita o sensor de posicionamento

2). Para prosseguir e habilitar o sensor 3, digite at



posicionamento 3) e 1 (habilita o sensor de posicionamento3). Caso deseje prosseguir para cadastrar um valor de carga

mnima, digite at o parmetro C52 e insira

manualmente o valor da carga mnima. Ao escolher qualquer

uma dessas configuraes e digitar , o Indicador ir

salvar as suas configuraes e voltar ao modo de pesagem.

Caso queira continuar na seqncia das funes tecle .

ATENO

Caso o Sensor de Posicionamento venha a apresentaralguma falha, o Indicador solicitar a senha do Supervisorpara liberar a pesagem. Sendo que no ticket aparecer aseguinte mensagem: * Falha no Sensor - Pesagemliberada pelo Supervisor.


24

1. FORMATOS DE IMPRESSO

Impresso em linha nica (C41 2, vide item B .TIPO DEPROTOCOLO, em FUNES: PROGRAMANDO SEUINDICADOR FUNES AVANADAS (C/SENHA).)p/ 351

[Peso bruto] [Tara] [Peso lquido] [ID] [Data e hora][Numerador consecutivo]

Impresso em linha nica (C41 2, vide item B .TIPO DEPROTOCOLO, em FUNES: PROGRAMANDO SEU INDI-CADOR FUNES AVANADAS (C/SENHA).) p/ LX300 / Bematech / 451

451[ID][Data e hora][Numerador consecutivo][Peso bruto] [Tara] [Peso lquido]

Impresso em vrias linhas (C41 3, vide item B .TIPO DEPROTOCOLO, em FUNES: PROGRAMANDO SEU INDI-CADOR ACESSO DO SUPERVISOR (C/SENHA).) p/ LX300 / Bematech / 451

PROGRAMAO DAS IMPRESSORAS EPSON LX300, LX300+ (PLUS), BEMATECH, 351INDUSTRIAL E 451 INDUSTRIAL

1. FORMATOS DE IMPRESSO

Impresso em linha nica (C41 2, vide item B .TIPO DEPROTOCOLO, em FUNES: PROGRAMANDO SEU IN-DICADOR FUNES AVANADAS (C/SENHA).) p/ 351

[Peso bruto][Tara][Peso lquido][ID][Data e hora][Numerador consecutivo]

Obs.: Consultar o manual do fabricante para efetuar estaprogramao.

2. CONFIGURAR

)sulP(+003-XLnospEarosserpmiadoarugifnoC

.hcni11:rotcartrofhtgnelegaP

.ffO:noitarofreprevopikS

.ffO:fforaetotuA

.ffO:deefenilotuA

.D-iB:noitceridtnirP

.P/CSE:erawtfoS

.E:hsalS0

.nO:tfarddeepshgiH

.laireS:ledomF/I

.sdnoces01:emittiawF/IotuA

.sduab0084:etartiB

.nevE:ytiraP

.ffO:edomlanoiceridibF/IlellaraP

.otuA:edomtekcaP

.51-9588OSI:elbatretcarahC

.A.S.UcilatI:elbatcilatIroftesretcarahclanoitanretnI

.sdnoces5.1:emittiawdeeflaunaM

.nO:rezzuB

.ffO:)sulP0832MBI(RCotuA

)sulP(+003XL/003XLarosserpmimocoarugifnoC12anigpadCmetIemrofnoC0arosserpmIedopiT

.sduab0084:)etarduab(edadicoleV

.adnamedodoM:olocotorpedopiT

.raP:edadiraP

.2:stibpotS

.)arosserpmi/codrocaed(8uo7:sodadedstiB

.odatilibaseD:muskcehC


25


SAROSSERPMISADOARUGIFNOC:ATON

rofodnauq,)+003XLe003XL(siaicirtamsarosserpmisaNodiuqloseparapodidnapxeretcaracodoivneoodatilibahresarosserpmiadetnofaosserpmiadlanifospa,)C44C(opitodmrop,etnofamsemaarapetnemacitamotuaadaretlaarosserpmiaes:olpmexeroP.)ritsixeosac(adasnednoc,odidnapxeretcaracoodaivnerofe"namoR"etnofmocrevitse-acitamotuaadaretlaresetnofaosserpmiadlanifospa

."desnednoCnamoR"arapetnem


Obs.: No possvel o envio do caracter expandido para pesolquido.

Obs.: No possvel o envio do caracter expandido para pesolquido.

003-XLnospEarosserpmiadoarugifnoC

.ipc21:gnicapsretcarahC

.0:orezfoepahS

.no:noitarofrep-revo-pikS

.A.S.U-cilatI:elbatretcarahC

.ffO:deefenilotuA

.sehcni11:htgnelegaP

.nO:fforaetotuA

.elgniS:rotcarT

.laireS:ecafretnI

.sduab0084:etartiB

.nevE:ytiraP

.stib7:htgnelataD

.nO:KCA/XTE

.P/CSE:erawtfoS

.ffO:RCotuA

IM02-PMhcetameBarosserpmiadoarugifnoC

.sduab0069:etarduaB

.8:stibataD

.enoN:ytiraP

.2:stibpotS

ATENO

Consulte o Manual do fabricante para efetuar esta progra-mao.No programe a impressora para qualidade carta, pois asimpresses podero perder formatao.

IM02-PMhcetameBarosserpmimocoarugifnoC12anigpCmetIemrofnoc,1arosserpmIedopiT


.adnamedodoM:olocotorP

.edadirapmeS:edadiraP

.2:stibpotS

.8:sodadedstiB


153rosserpmimocoarugifnoC12anigpadCmetIemrofnoC2arosserpmIedopiT



.raP:edadiraP

7:sodadedstiB


odatilibaH:XTS

154rosserpmimocoarugifnoC12anigpadCmetIemrofnoC2arosserpmIedopiT



.raP:edadiraP

7:sodadedstiB


odatilibaH:XTS


26

OPERANDO SEU INDICADOR

A. PREPARAO PARA OPERAO

Antes de realizar qualquer operao com o seu Indicador, importante observar todas as instrues de instalao erecomendaes contidas neste manual.

Com todas as recomendaes atendidas, conecte o pluguede alimentao tomada.

Ser executada uma rotina de inicializao com os seguinteseventos:

Inicialmente, ser mostrado o n do software do Indicador eo n de sua reviso. Em seguida todos os segmentos dosdgitos, todos os indicadores de legenda e todos os pontosdecimais acendero momentaneamente. Na seqncia, oIndicador exibir [ E E E ] ou [ - E E E ] at que o zero da balanaseja capturado automaticamente.

B. PESAGEM NORMAL

Zere a indicao teclando se necessrio.

Posicione o veculo descarregado sobre a plataforma depesagem. O peso do veculo vazio (TARA) ser indicado nodisplay.

Com o veculo ainda sobre a plataforma:

Exemplo de impresso:

SADA DO MESMO VECULO, CARREGADO


Digite manualmente no teclado numrico o peso de entrada

do veculo (TARA) e tecle .

Posicione o veculo sobre a plataforma de pesagem. O pesolquido ser indicado no display.


Introduza o cdigo numrico, se necessrio. Consulte o itemG - CDIGO NUMRICO, DO CAPTULO FUNOES:PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUNES BSICAS(S/ SENHA), que se encontra na pgina 19 desse manual.

Tecle .

Exemplo de impresso

ATENO

Recomendamos ligar o indicador, pelo menos, 3 minutosantes de iniciar qualquer pesagem, para permitir umaperfeita estabilidade trmica dos circuitos eletrnicos.

Quando ligado ao Mdulo Indicador 8540 grfico Digital,ou ao SPG - Sistema Gerenciador de Portaria, ou outroproduto de gerenciamento TOLEDO, este Indicador so-mente ter a funo de fornecer o sinal do peso que serprocessado pelo outro produto. Consulte o Manual doUsurio do produto de gerenciamento para a operaoadequada.

ATENO

Note que o peso armazenado, nesse caso, atuou comose fosse peso bruto, pois maior que o peso de sada.

Se a memria chamada no possuir nenhum valor arma-zenado, o display mostrar [0] e nenhum valor de pesoser impresso.

A memria chamada ser limpa automaticamente apsa impresso.

MODO 1 (Impresso com os parmetros de Datae Hora e numerador consecutivo habilitados)

Introduza o cdigo numrico, se necessrio. Consulte o itemG CDIGO NUMRICO DO CAPTULO FUNES:PROGRAMANDO SEU INDICADOR - FUNES BSICAS(S/ SENHA), que se encontra na pgina 19 desse manual.

Tecle .

123 05.05.04 8:06 22 11.540 kg

12305.05.04 8:06 23 38.350 kg 11.540 kg 26.810 kg

...Cdigo Numrico

...Data e Hora

...Numerador Consecutivo

...Peso

...Cdigo Numrico

...Data e Hora


...Peso Bruto

...Tara Manual

... Peso Lquido CalculadoENTRADA COM O VECULO VAZIO (DESCAR-REGADO)


27

Exemplo de impresso

SADA DO MESMO VECULO VAZIO ( DESCAR-REGADO)

Zere a indicao teclando se necessrio

Posicione o veculo sobre a plataforma de pesagem. O pesodo veculo vazio (TARA) ser indicado no display.


Introduza o cdigo de identificao, se necessrio. Consulteo item G - CDIGO NUMRICO, DO CAPTULO FUNES:PROGRAMANDO SEU INDICADOR - FUNES BSICAS(S/ SENHA), que se encontra na pgina 19 desse manual.

Digite no teclado numrico o peso de entrada do veculo

(BRUTO) e tecle . O peso lquido ser indicado noIndicador, precedido de um sinal negativo (-).

Tecle .

MODO 2 (Impresso com parmetros de Data e Hora eNumerador Consecutivo habilitados):

ENTRADA COM O VECULO CARREGADO


Posicione o veculo sobre a plataforma de pesagem. O pesodo veculo carregado (BRUTO) ser indicado no display.



Tecle .

Exemplo de impresso

12305.05.048:06 24 38.350 kg

12305.05.04 8:06 25 11.540 kg 38.350 kg TP 26.810 kg L

MODO 3 (Impresso com parmetros de Data e Hora eNumerador Consecutivo habilitados, e LimpezaAutomtica de Tara desabilitada):

ENTRADA COM O VECULO VAZIO (DESCARREGADO)


Posicione o veculo sobre a plataforma de pesagem. O pesodo veculo vazio (TARA) ser indicado no display.



Tecle .

12305.05.04 8:06 26 11.540 kg

Exemplo de impresso:

...Cdigo Numrico

...Data

...Hora


...Peso

...Cdigo Numrico

...Data e Hora


...Tara Manual

...Peso Bruto

...Peso Lquido Calculado

...Cdigo Numrico

...Data e Hora


...Peso Bruto

Antes do veculo sair da plataforma pressione o boto

. A Tara do mesmo ser registrada e, quando oveculo sair da plataforma ficar indicando o valor da Taranegativo (-).


28

SADA DO MESMO VECULO CARREGADO


Posicione o veculo sobre a plataforma de pesagem. O pesodo veculo carregado com desconto da Tara (LQUIDO) serindicado no display.



Tecle .

Exemplo de impresso

12305.05.04 8:06 27 38.350 kg TP 11.540 kg T 26.810 kg L

...Cdigo Numrico

...Data e Hora


...Peso Bruto

...Tara Manual

...Peso Lquido Calculado

ATENO

Para limpar um valor de tara, pressione a tecla .

Esses modos de pesagem, foram realizados com o itemA. Ativao de Tara, parmetro C31, com tara semi-automtica e pr-determinada habilitada (2).Essas instrues se encontram em PROGRAMANDOSEU INDICADOR - FUNES BSICAS (S/ SENHA) napgina 17 desse manual.


29

A Toledo despende anualmente no aprimoramento tcnico de centenas de profissionais mais de 40.000 horas/homem e,por isso, garante a execuo de servios dentro de rigorosos padres de qualidade. Um simples chamado e o Tcnicoespecializado estar rapidamente em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando,consertando ou aferindo e calibrando sua balana. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que sua balana fique forade operao, verifique se voc mesmo pode resolver o problema, com uma simples consulta na tabela abaixo, que compostade cdigos de erro que o Mdulo Indicador 8540 ir mostrar no display representando que h algum problema operacional.Caso um desses cdigos de erro seja mostrado no display, faa o que est determinado ao lado. Caso o cdigo de errocontinue, chame a Assistncia Tcnica Toledo:

DETECTANDO E CORRIGINDO POSSVEIS FALHAS

Necessidade de Assistncia Tcnica Toledo: O que segue uma lista de cdigos de erro que o Mdulo Indicador 8540 irmostrar no display representando que h algum problema. Caso seja mostrado, desligue-o e ligue-o novamente. Caso ocdigo de erro continue, chame a Assistncia Tcnica Toledo:

(XX o nmero da clula de carga da balana)

AMELBORP OULOSLEVSSOP/LEVVORPASUAC

]EEE-[uo]EEE[ebixeyalpsiD .adgilodnauq,orezorarutpaceugesnoconanalabA

.elceT

OGIDC REZAFEUQO

1E

odeloTacincTaicntsissAaemahC

2E

3E

4E

5E

XX7E

XX8E

XX9E

XX01E

XX11E

41E

61E

12E

72E

23E

43E

53E

63E

73E


30

VERIFICAO PERIDICA

Para segurana da exatido de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado.

A fidelidade de uma balana periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balana no submetida a umPrograma de Manuteno Preventiva.

O Programa de Manuteno Preventiva Toledo voltado ao atendimento das necessidades especficas de sua empresa efunciona como um verdadeiro plano de sade para suas balanas, pois prolonga a vida til do equipamento. Com isso,preserva seu patrimnio, diminui perdas, assegura a exatido de suas pesagens, evita surpresas com a fiscalizao, poisa fabricao e a utilizao de balanas so regulamentadas por legislao especfica e, sobretudo, permite que sua empresaproduza, com qualidade, seus produtos e servios.

Para maiores informaes sobre o Programa de Manuteno Preventiva Toledo, entre em contato com uma de nossas filiaisno endereo mais prximo de seu estabelecimento.

PEAS ORIGINAIS RECOMENDADAS

Relacionamos algumas peas que julgamos essenciais ter em estoque, para garantir um atendimento imediato e minimizaras horas paradas de seu indicador, em caso de defeitos.

No obrigatria a aquisio de todas as peas aqui relacionadas, at mesmo porque, indicamos peas de opcionais quetalvez seu indicador no tenha.

Caso seja de seu interesse, solicite o Catlogo de Peas para a correta identificao de outras peas aqui no relacionadas,permitindo assim um fornecimento rpido e correto.

PESOS PADRO

A Toledo utiliza na aferio e calibrao de balanas pesos padro rigorosamente aferidos pelo IPEM-SP e homologadospelo INMETRO (Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade). Para esses servios, as filiais Toledo estoequipadas com pesos padro em quantidade adequada para a aferio de balanas de qualquer capacidade.

Necessitando, dispomos para venda ou aluguel, atravs de nossa Assistncia Tcnica, de pesos padro em diversascapacidades e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balana.

EDTQ ODELOTOGIDC OIRCSED

1 4678706 odalceT

1 4378706 etnofadacalP

1 5378706 yalpsidodacalP

1 3378706 lapicnirpacalP


31

ESPECIFICAES TCNICAS

CONSTRUO FSICAMaterial: Ao inox AISI 304.Grau de proteo: IP-67.Tipos de conectores no gabinete: Prensa cabo metlico PG7 e PG9.

DIMENSESConsulte o captulo CONHECENDO SEU INDICADOR.

DISPLAYTipo: Cristal lquido.Tipo de indicao: Numrica.Nmero de dgitos: 6 dgitos (incluindo casa decimal).Nmero de sinalizadores: 4 triangulares.Cor do display: Cristal transparente.

Dimenses:Area de visualizao: (A X L): 39 X 127mm.Dimenso dos dgitos: (A X L): 26 X 12mm.Backlight: No.

PESO DO PRODUTOPeso lquido: 5,200kg.

TEMPERATURA DE OPERAO-10C 40C.

UMIDADE RELATIVA DO AR10 95% (sem condensao).

ALIMENTAO ELTRICAFonte de alimentao interna: Full range de 93,5 a 264 VCA;

POTNCIA DE CONSUMO19 a 25W.

REAS CLASSIFICADASNo permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido combustvel ou atmosfera explosiva.Em casos especficos, consulte a Engenharia de Aplicaes da Toledo para a determinao da correta utilizao.

METROLOGIA LEGALNormas aprovadas: Portaria INMETRO 236/94.

RDIO FREQNCIAAtende aos requisitos norte americanos, canadenses e europeus, tanto em intensidade de campo quanto em espectro defreqncias abrangidas.

INTERFACES SERIAIS2 portas standard:Porta 1: RS-232C ou Loop de corrente 20mA.Porta 2: RS-232 ou RS-422 ou RS-485.

Dados de sada programveis:

.auntnoCuoadnameD .2uo1:tibpotS

.sduab0069003:edadicoleV .mesuomoc:muskcehC

.0=erpmesuorapmi,rap,mes:edadirapedtiB .mesuomoc:XTS


32

A TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.garante este produto contra defeitos de fabricao (materiale mo-de-obra), pelo perodo de 6 meses contados da datade emisso da nota fiscal, desde que tenham sidocorretamente operados e mantidos de acordo com suasespecificaes.Caso ocorra defeito de fabricao durante o perodo degarantia, a TOLEDO fornecer gratuitamente material postofbrica TOLEDO em So Paulo e mo-de-obra aplicada paracolocar o equipamento operando dentro das especificaes,desde que o CLIENTE :

CERTIFICADO DE GARANTIA

Se, em razo de lei ou acordo, a TOLEDO vier a serresponsabilizada por danos causados ao CLIENTE, o limiteglobal de tal responsabilidade ser equivalente a 5% do valordo equipamento, ou da parte do equipamento que tivercausado o dano.

Concorde em enviar o equipamento TOLEDO, pagandoas despesas de transporte de ida e volta; ou

Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo deviagem, despesas com refeio, estada e quilometragempagas ao Tcnico, que estiverem em vigor na ocasio daprestao dos servios, acrescidas do valor dos impostosincidentes, despesas de financiamento e taxa deadministrao vigentes;

Concorde em pagar as despesas de transporte das peas,calos e pesos padres, quando for o caso, acrescidas dovalor dos impostos incidentes, despesas de financiamentoe taxa de administrao vigentes.

Caso o cliente solicite a execuo de servios, no perodo degarantia, fora do horrio normal de trabalho da TOLEDO, omesmo dever pagar a taxa de servio extraordinrio.

No esto includas na garantia eventuais visitas solicitadaspara limpeza ou reajuste do equipamento, devido ao desgastedecorrente do uso normal.

A garantia somente ser vlida se os ajustes finais, testes epartida do equipamento, quando aplicveis, tiverem sidosupervisionados e aprovados pela TOLEDO.

A garantia perder a validade se o equipamento for operadoacima da capacidade mxima de carga estabelecida ousofrer defeitos, oriundos de maus-tratos, acidentes,descuidos, variaes da alimentao eltrica superiores a -15% a +10%, descargas atmosfricas, interferncia depessoas no autorizadas ou, ainda, usado de formainadequada. As peas e/ou acessrios que foremsubstitudos em garantia sero de propriedade da TOLEDO.

Tanto as garantias especficas quanto as gerais substitueme excluem todas as outras garantias expressas ou implcitas.Em nenhum caso a TOLEDO poder ser responsabilizadapor perda de produtividade ou dados, danos diretos ouindiretos, reclamaes de terceiros, paralisaes ou aindaquaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucroscessantes, provenientes do fornecimento.

ATENO

Quando fornecido com balana ou kit de converso, agarantia vlida a da balana ou kit de converso.


33

CONSIDERAES GERAIS

A TOLEDO segue uma poltica de contnuo desenvolvimentodos seus produtos, preservando-se o direito de alterarespecificaes e equipamentos a qualquer momento, semaviso, declinando toda a responsabilidade por eventuaiserros ou omisses que se verifiquem neste Manual. Assim,para informaes exatas sobre qualquer modelo emparticular, consultar o Departamento de Marketing daTOLEDO.Telefone (11) 6160-9000, fax (11) 6915-7766.e-mail: [email protected]

SUPORTE PARA CERTIFICAO ISO-9001:2000

Empresas que possuem ou procuram certificar seussistemas de gesto de qualidade sob a ISO-9001:2000precisam ter um programa completo e perfeito de testes emanuteno de balanas.

O propsito deste programa aumentar a probabilidade deque se comportar de acordo com suas especificaes.

Voc poder fazer este programa na sua empresa, mascertamente ser mais barato e seguro terceiriz-lo com quemj fez programas iguais, e continuamente auditado porcompanhias com sistema de gesto da qualidade certificadossob a norma ISO-9001:2000. A TOLEDO oferece aos seusclientes a certeza de terem tcnicos, bem como pesos padrode acordo com as normas metrolgicas legais e apropriadaspara teste de campo.

Ns da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMADE MANUTENO PREVENTIVA para as suas balanas,permitindo que sua empresa faa com mais qualidade seusprodutos e servios, e comercialize seus produtos nos pesoscorretos (evitando envio de produto a mais ou a menos aomercado).

Com isso, seus clientes sero melhor atendidos, suasbalanas tero maior vida til e seus lucros aumentaro compesagens e contagens precisas.

Os PROGRAMAS DE MANUTENO PREVENTIVA TOLEDOso voltados s suas necessidades especficas e permitemque a sua empresa atenda, no que se refere pesagem, aosrequisitos da norma ISO-9001:2000. Os servios prestadosdentro desses programas sero definidos por procedimentosde trabalho contidos no Manual da Qualidade, necessriospara fins de certificao ISO-9001:2000. Teremos prazer ematend-lo.

Comprove!

SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE

A TOLEDO mantm centros de servios regionais em todo o pas, para assegurar instalao perfeita e desempenhoconfivel a seus produtos. Alm destes centros de servios, aptos a prestar-lhes a assistncia tcnica desejada,mediante chamado ou contrato de manuteno peridica, a TOLEDO mantm uma equipe de tcnicos residentes empontos estratgicos, dispondo de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamadosmais urgentes.

Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto correta utilizao deste manual, entre em contato com aTOLEDO em seu endereo mais prximo.

Ela est sempre sua disposio.

MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO

ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO

RE: 02-05-063474191

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SO PAULO - SP - BRASIL site: www.toledobrasil.com.br - e-mail: [email protected]

SUJEITO A ALTERAES SEM PRVIO AVISO.

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.


LAILIF ENOFELET XAF LIAM-E

AP,MLEB 1984-3323)19( 1984-3323)19( rb.moc.lisarbodelot@leb

GM,ETNOZIROHOLEB 0055-8443)13( 6775-1943)13( rb.moc.lisarbodelot@zhb

PS,SANIPMAC 0018-5673)91( 0018-5673)91( rb.moc.lisarbodelot@qpc

SM,EDNARGOPMAC 0031-1473)76( 2031-1473)76( rb.moc.lisarbodelot@rgc

SR,SAONAC 2284-7243)15( 8184-7243)15( rb.moc.lisarbodelot@sgr

TM,BAIUC 0037-8463)56( 2137-8463)56( rb.moc.lisarbodelot@bgc

RP,ABITIRUC 0101-2333)14( 0101-2333)14( rb.moc.lisarbodelot@bwc

EC,AZELATROF 0504-3823)58( 3813-3823)58( rb.moc.lisarbodelot@rof

OG,AINIOG 4430-2023)26( 4430-2023)26( rb.moc.lisarbodelot@nyg

AB,SATIERFEDORUAL 0009-9823)17( 0009-9823)17( rb.moc.lisarbodelot@ass

MA,SUANAM 1440-5363)29( 7870-3323)29( rb.moc.lisarbodelot@oam

RP,GNIRAM 1991-5223)44( 1991-5223)44( rb.moc.lisarbodelot@fgm

EP,EFICER 4774-9333)18( 0026-9333)18( rb.moc.lisarbodelot@cer

PS,OTERPORIEBIR 0084-8693)61( 2184-8693)61( rb.moc.lisarbodelot@oar

JR,ORIENAJEDOIR 9931-7683)12( 9931-7683)12( rb.moc.lisarbodelot@oir

PS,SOTNAS 5632-2223)31( 4583-2223)31( rb.moc.lisarbodelot@zss

PS,SOPMACSODSOJOS 1129-4393)21( 8729-4393)21( rb.moc.lisarbodelot@cjs

)acincTaicntsissA(PS,OLUAPOS 8019-4196)11( 2495-4196)11( rb.moc.lisarbodelot@tas

)SADNEV(OLUAPOS 7119-0616)11( 3810-0616)11( rb.moc.lisarbodelot@oas

GM,AIDNLREBU 0990-5123)43( 0990-5123)43( rb.moc.lisarbodelot@idu

SE,AIRTIV 7598-8223)72( 7598-8223)72( rb.moc.lisarbodelot@xiv

balança 8540 [digital - 3474191]- revisão 02.05.2006.pdf

Documents