Sa. Nr. 219 381 0

BAHNHOF »SCHWARZBURG«»SCHWARZBURG« STATIONGARE DE »SCHWARZBURG«STATION »SCHWARZBURG« Art. Nr. 212111

Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen.Sollte es einmal vorkommen, dass ein Teil im Bausatz fehlt, kreuzen Sie bitte das fehlende Teil inder Anleitung an und schicken Sie diese bitte an Fa. Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst,kundendienst@faller.de, Kreuzstraße 9, 78148 Gütenbach. Sie erhalten dann umgehend Ersatz.Es kann vorkommen, dass bei einem Bausatz Einzelteile übrig sind.

Before beginning with the assembly please familiarize yourself with the parts and read the instructions carefully.In case of missing parts please indicate these on the instructions leaflet with a circle and returnthe leaflet to Gebr. FALLER GmbH, kundendienst@faller.de, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, Germany.You will receive the replacement by return.It may happen, that in a kit single parts are not being used.

Avant de commencer le montage de votre maquette bien lire la notice et repérer les grappes.Si une pièce manque dans une boîte, cochez la pièce correspondante sur la notice et renvoyez-la-nous àGebr. FALLER GmbH, kundendienst@faller.de, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach (R.F.A.).Nous vous ferons parvenir la pièce par retour.Dans certains kits, il est possible que certaines pièces ne soient pas utilisées.

Vóór het bouwen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen.Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt, gelieve men het ontbrekende deelin de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr. FALLER GmbH, kundendienst@faller.de,Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach. U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel.Het kan voorkomen dat u bij bepaalde bouwdozen onderdelen overhoudt.

D

F

GB

NL

Art. Nr. 170688SPEZIAL-SEITENSCHNEIDER

zum gratfreien Abtrennen von feinsten Spritztei-len.Nur für Polystyrol geeignet.

Special side cutter for cutting off ultra-fine moul-ded parts without burrs.Only suitable for polystyrene.

Pince coupante spéciale pour couper sans bavureles pièces miniatures moulées parinjection. Convient uniquement au polystyrène.

Speciale zijkniptang voor het braamloos afknip-pen van de fijnste gietstukdelen.Alleen geschikt voor polystyrol.

Für den Zusammenbau des Modells empfehlen wir folgende FALLER-Artikel (sind nicht im Bausatz enthalten):For the assembly of the kit we recommend following FALLER products (not included in the kit):Pour l’assemblage du modèle, nous vous recommandons les articles FALLER suivants (non inclus dans le kit):Om dit model te bouwen adviseren wij de volgende FALLER producten (maken geen deel uit van deze bouwset):

Art. Nr. 170492FALLER-EXPERT

Flüssigkleber in Plastikflasche mit Spezialkanülefür feinste Klebstoffdosierung.

Liquid cement in plastic bottle with canulefor very fine dosage.

Colle liquide en bouteille plastiqueavec bec verseur pour un dosage précis.

Vloeibare lijm in plastic-flacon met doseerbuisje omnauwkeurig te lijmen.

Inhalt SpritzlingeContents SpruesContenu MoulagesInhoud Gietstukken

1 1 x

2 1 x

3 1 x

4 1 x

5 1 x

6 1 x

7 1 x

8 1 x

9 1 x

10 1 x

11 1 x

12 1 x

3 1 x

2

72 2

5 55

11

10

12

4 1 1

5

8

14 14 14 14 3 33

9

9

3

5

2

13

FensterfolieFensterfolie entlang der vorgeprägten Rillen exakt ausschneiden.Die Folienzuschnitte auf der Rückseite der Fenster bzw. Türen mit der selben Nummer kleben.

Window FoilCut out the window foil along the prepared grooves exactly.Glue the cut out foil parts on the back side of the window resp. doors with the same number.

Feuillet transparentDecouber la feuille des fenêtres en suivant les marques prévues à cet effet.Puis empoiter et coller ensemble les deux parties des portes et fenetres.

Vensterfolie Knip het raam folie precies langs de aangegeven lijnen uit.Lijm de uitgeknipte delen op de achterzijde van de ramen resp. deuren met dezelfde nummer.

A B3/5 6/2

7/30

3/10

6/165/7

6/14

7/22 7/227/22

3

C D

7/30 6/14

6/15

3/4

3/7

3/6

5/6

1/5

1/1

A

B

C

E

5/7

7/30

3/8

6/16

6/14

5/4

F4/10

6/22 Deco 4

5/8

3/9

G

4

4/12

6/11

5/5

Deco 3

H 3/11

7/31

7/33

7/34

7/32

5/9

6/216/20

6/18

6/19

6/17

5/11

Deco 1 Deco 2

I

4/11

5/2

6/6 6/10 6/8

J

5

L

1/3

M3

M2

M1

F

EHG D

I KK

J

PapiermaskePapermaskMasqueMasker

6

N

O P

7/21 7/21

3/2

6/1

7/24

3/1

1/4 6/3

5/1

6/6

6/5

4/8

7/23 6/23/3M

M

R

6/4

4/9

5/3

6/7

1/2

8/24

5/10

7/28

7/295/12

5/13

7/27

1414

Q P

O

N

L

Q

Deco 5

7

Art.-Nr. 180671 liegt nicht beinot includednon jointeniet bijgevoegd

nicht klebendo not gluene pas collerniet lijmen

nicht klebendo not gluene pas collerniet lijmen

8

T U

V

Die Dachziegel können mit handelsüblichen gelben und braunen Farbstiften (liegen nicht bei) zur feineren Gestaltung bemalt werden.Die zu colorierenden Ziegel sind optisch durch eine Hochglanzpolierung sichtbar. Drehen Sie die Dachteile im Licht leicht hin und her,bis das Muster erscheint. Beginnen Sie das Bemalen, der Skizze entsprechend, mit der braunen Farbe, danach mit dem gelben Stift.Am leichtesten geht das Bemalen am unmontierten Spritzteil. Die Turmsegmente werden nur mit Gelb bemalt.

It is possible to colour the roof tiles using commercially available yellow and brown pencils (not supplied) to create a more appealing design.The tiles to be coloured are visible by their high mirror polish. Turn the roof parts exposed to light back and fourth until the pattern appears.Start painting as shown in the drawing with the brown pencil and than with the yellow pencil.Painting the unassembled moulded part is most convenient. Paint the tower segments with the yellow pencil only.

On peut colorier les tuiles avec des crayons de couleur jaunes et bruns du commerce (non fournis) pour assurer une décoration plus attrayante.Les tuiles à colorer sont rendues optiquement visibles par un poli spéculaire. Tournez les parties de toit légèrement en va et vientjusqu’à ce que le dossin apparaît. Commencez la coloration en fonction du dessin avec le crayon à couleur brun, ensuite avec le crayon jaune.Le plus facile est de réaliser la coloration sur la pièce moulée par injection non montéc. Les segments de tour ne seront peints qu’avec le jaune.

Om een nog mooier effect te krijgen kunnen de dakpannen kunnen met behulp van gele en bruine viltstiften (niet bijgesloten) worden bewerkt.De te kleuren dakpannen zijn aan hun glans te herkennen. Als de dakdelen een beetje in het licht worden bewogen,wordt het patroon zichtbaar. Schilder eerst de dakpannen die bruin moeten worden zoals aangegeven in het schema en schilder daarna de gelen pannen.Schilder het dakdeel voordat u het vastlijmt. De torensegmenten worden alleen met geel beschilderd.

7/53

7/26

5/12

5/13

7/25

6/13

7/45

7/38

9/8

8/23

9/1 9/2

9/9

7/41

7/42

7/40 7/367/39

13

14

14

S

R

S

Deco 7

T

nicht klebendo not gluene pas collerniet lijmen

9

X

3/18

8/36

8/32

5/20

7/43

7/35

7/44 5/18 8/20

9/4

6/23

4/5

3/19 9/63/20

3/14

4/13

4/14

3/15

8/22

5/17

5/16

8/15

8/26

8/30

8/35

W

3/189/5 9/5 9/5 9/5

3/17

3/153/14

8/33

9/7

Deco 6

3/19 9/63/20

3/163/17

3/16

V

U W

10

Z

3/13

5/19

3/12 11/18 11/18

8/34

8/28

8/17

8/19

8/19 8/19

8/14

9/3

8/18

8/29

8/13

Deco 8

Deco 10

Deco 9

8/27 2/7

Y

Y

Y

YX Y

a b

c

11/3 11/1

11/2

4/2 6/32 11/411/5

6/30

11/74/3

6/31

10 11

12

4/1

11

d 7/16 7/17

7/19

2/62/5

2/1

a

b

c

e f

g

10/2

8/7

8/19

8/5

7/20

11/8

8/8

Art.-Nr. 180671 liegt nicht beinot includednon jointeniet bijgevoegd

M6

PapiermaskePapermaskMasqueMasker

nicht klebendo not gluene pas collerniet lijmen

12

h

12/1812/17

7/7

7/3

6/26

11/17

12/11

11/16 11/15

3 3

121

7/3

7/7

7/5

Deco 2

nicht klebendo not gluene pas collerniet lijmen

7/5

7/8

12/5

12/18 12/17

11/17

6/27

11/16 11/15

3 3

2 4Deco 2

nicht klebendo not gluene pas collerniet lijmen

d e

6/26

13

j k12/4 2/3

g

h 7/6

12/9

11/14

11/17

12/18

11/6

12/17

6/25

11/19

2

Deco 2

i

l

11/10

4/4 6/29

5 5 55

Deco 1m 12/8

12/1012/7

12/6

7/18

ji

l

n

14

11/9o

km

n 11/13

12/1

6

p11/20 11/11

o

p

Art.-Nr. 180671 liegt nicht beinot includednon jointeniet bijgevoegd

PapiermaskePapermaskMasqueMasker M4

q

11/21

r 7/4 7/11

7/127/10nicht kleben do not gluene pas coller niet lijmen

M5

q

u

v w

8/6

8/1

8/2 8/19

8/19

8/3

8/4

4/5 6/23 4/7

4/6

10/110/3

7/13 7/9 7/15

8/37

7/14

15

9

2 x

t

8/19 8/11

Deco 3

r vu

s

s 6/2812/2

7/2

12/3 11/12

7/1

7 8

7/1

Deco 4 Deco 5

t

16

z 2/2 3/1 + 3/2 + 3/8

8/19

1/6

1/7

Deco 11

Deco 12

f Z y

10/3

8/1011/22

8/12

8/9

8/5

8/6

8/19u

wy

x

x

12/1512/12

12/13 10/4

12/16 10/5

12/1412/13

12/12