BAHASA ARAB

Selepas bertapaknya pengaruh India di Kepulauan Melayu,muncul pula pengaruh Arab.

Orang2 Arab telah memperkenalkan Islam dan Islam di katakan telah wujud di Kepulauan Melayu sejak tahun 674 M(55 H).

Menurut Syed Naquib al-Attas,Melayu turut mengalami proses pengislaman.

Semasa penyebaran agama Islam,banyak kosa kata Arab telah di serap ke dalam bahasa Melayu.

Kosa kata Arab banyak digunakan dalam pengajaran agama Islam kerana al-quran di turunkan dalam bahasa Arab.

Kebanyakan kitab agama ditulis dalam bahasa Arab.

Proses mempelajari agama Islam yang meliputi pelbagai aspek kehidupan telah menyebabkan orang2 melayu meminjam kosa kata Arab.

Kosa kata yang dipinjam bukan sekadar melibatkan istilah2 agama tetapi meliputi pelbagai aspek.

Kosa kata bahasa Arab yang dipinjam dalam bahasa Melayu:BIDANG CONTOH

AGAMA iman.,batal,makmum,takdir

ILMU soal,fasal,iklim,hikayat

FIKIRAN & PERASAAN

fikir,nasihat,insaf,aman

HUKUM & PERATURAN

hukum,hakim,adil,zalim

ADAT & PERGAULAN MANUSIA

kaum,umat,nazir,nasab

BENDA &KEJADIAN

haiwan,insan,dunia.alam

IMBUHAN AKHIRAN

Terdapat 6 imbuhan akhiran Arab yang dipinjam oleh bahasa Melayu iaitu:

-wi-iah-inat-ah

Kata terbitan yang terhasil daripada gabungan kata dasar dengan imbuhan –wi,-i dan –iah ialah kata adjektif yang mencirikan sifat yang terkandung dalam kata dasar.

Bagi akhiran –in,-at dan -ah pula membentuk kata nama.

BAHASA DAERAH

INDONESIA

• Bahasa2 Kepulauan Indonesia mempunyai pengaruh yang besar terhadap bahasa Melayu.

• Bahasa di Kepulauan Indonesiameliputi bahasa Indonesia,bahasa Jawa,bahasa Sunda,bahasa Banjar dan bahasa Minangkabau.

• Bahasa Jawa merupakan bahasa yang paling berpengaruh berbanding dengan bahasa lain.

• Bahasa Melayu meminjam sekurang-kurangnya sejumlah 1977 perkataan Jawa dalam memperkaya kosa katanya.

• Kata pinjaman Jawa meliputi pelbagai aspek,antaranya kata umum,kata konsep,kata panggilan dan kebudayaan.

• Penyebaran bahasa Jawa ke dalam bahasa Melayu berlaku melalui beberapa cara.

• Semasa keagungan kerajaan Jawa ini,bahasa Jawa telah digunakan sebagai bahasa pertuturan oleh sebilangan besar penduduk di Kepulauan Melayu.

• Dalam cerita panji banyak kosa kata Jawa digunakan.

• Perpindahan orang2 Jawa ke Semenanjung Tanah Melayu & Singapura turut menyebabkan unsur2 Jawa tersebar ke dalam BM.

• Antara perkataan Jawa yang masih digunakan hingga hari iniialah pecal,waras,prihatin,lempeng dan pinggir.

• Antara perkataan Jawa yang masih digunakan hingga hari ini ialah:

a)Pecalb)Warasc) Prihatind)Lempenge)Pinggir